04.02.2016 Views

Pioneer DVR-433H-K - User manual - turc

Pioneer DVR-433H-K - User manual - turc

Pioneer DVR-433H-K - User manual - turc

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Bu <strong>Pioneer</strong> ürününü aldığınız için teşekkür ederiz.<br />

Lütfen, bu model cihazınızı nasıl çalıştıracağınızı öğrenebilmek için bu çalıştırma talimatlarını tamamen okuyunuz. Talimatları okuduktan<br />

sonra, onu ileride gerektiğinde kullanmak üzere güvenli bir yere kaldırınız.<br />

ÖNEMLİ<br />

CAUTION<br />

RISK OF ELECTRIC SHOCK<br />

DO NOT OPEN<br />

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu<br />

şimşek aydınlatması sembolü; kullanıcıyı,<br />

ürünün muhafazası dahilinde, insanlar için bir<br />

elektrik çarpması tehlikesi oluşturacak kadar<br />

büyük yalıtılmamış “tehlikeli voltaj”ın varlığı<br />

hakkında uyarma amaçlıdır.<br />

DİKKAT:<br />

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ<br />

ÖNLEMEK İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA<br />

KISMI) ÇIKARMAYINIZ. İÇİNDE<br />

KULLANICI TARAFINDAN<br />

ONARILABİLECEK PARÇA YOKTUR.<br />

ONARIMI İÇİN KALİFİYE BİR SERVİS<br />

ELEMANI ÇAĞIRINIZ.<br />

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ünlem işareti;<br />

kullanıcıyı, cihazla birlikte gelen broşür içindeki<br />

önemli işletim ve bakım (servis) talimatlarının<br />

varlığı hakkında uyarma amaçlıdır.<br />

D3-4-2-1-1_Tu-A<br />

UYARI<br />

Bu donatım, su sızdırmaz değildir. Yangın ve<br />

elektrik çarpması tehlikesini önlemek için, bu<br />

cihazın yakınına (vazo ya da saksı gibi) sıvı dolu<br />

nesneleri yerleştirmeyiniz ya da bu cihazı su<br />

damlamasına, sıçramasına, yağmura veya neme<br />

maruz bırakmayınız.<br />

D3-4-2-1-3_A_Tu<br />

UYARI<br />

Cihazın fişini ilk kez prize takmadan önce, aşağıdaki<br />

bölümü dikkatlice okuyunuz.<br />

Kullanılabilir güç kaynağı voltajı; ülkenize ya da<br />

bölgenize göre farklılık gösterir.Bu cihazın<br />

kullanılacağı yerdeki güç kaynağı voltajının, arka<br />

panelde yazılı (örn. 230V ya da 120V) gerekli voltaj<br />

ile uyumlu olduğundan emin olunuz. D3-4-2-1-4_A_Tu<br />

UYARI<br />

Bu ürün bir sınıf 1 lazer ürünüdür ancak bu ürün; Sınıf<br />

1’dan daha fazla bir lazer diyodu içerir. Sürekli güvenliği<br />

temin etmek için, herhangi bir kapağı çıkarmayınız ya da<br />

ürünün iç kısmına girmeye çalışmayınız. Tüm onarım<br />

işlemleri için kalifiye bir servis elemanı çağırınız.<br />

Aşağıdaki uyarı etiketi; biriminizin üzerinde yer alır.<br />

Konum: iç kısımda<br />

CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION<br />

WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.<br />

ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B<br />

QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.<br />

ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.<br />

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.<br />

VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA<br />

DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN.<br />

VORSICHT BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE<br />

LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN<br />

VORHANDEN. AUGEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN!<br />

PRECAUCIAÓN CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE<br />

E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER.<br />

VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA<br />

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE.<br />

ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.<br />

DRW2247 - A<br />

D3-4-2-1-8_A_Tu<br />

UYARI<br />

Bu cihaz üzerindeki, BEKLEME (UYKU)<br />

MODU/AÇIK anahtarı (şalteri); AC prizinden gelen tüm<br />

gücü tamamen kapatmaz. Güç kablosu, birim için ana<br />

bağlantı kesici araç işlevi gördüğünden, tüm gücü<br />

kapatmak için onu AC prizinden çekmeniz gerekli<br />

olacaktır. Bu nedenle, birimin; güç kablosu bir kaza<br />

halinde AC prizinden kolaylıkla çekilebilecek şekilde<br />

kurulduğundan emin olunuz. Yangın tehlikesini önlemek<br />

için, güç kablosu da uzun süre kullanılmadan<br />

bırakıldığında AC prizinden çekilmelidir (örneğin tatilde<br />

iken).<br />

D3-4-2-2-2a_A_Tu


UYARI<br />

Bir yangın tehlikesini önlemek için, herhangi bir<br />

korunmasız alev kaynağını (yanar halde mum gibi)<br />

cihazın üzerine koymayınız.<br />

D3-4-2-1-7a_A_Tu<br />

Çalıştırma Ortamı<br />

Çalıştırma ortamı/çevre sıcaklığı ve nem oranı:<br />

+5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); %85 RH’den az (soğutma<br />

delikleri bloke edilmemiş halde)<br />

Birimin kurulumunu, havalandırması yetersiz bir yerde ya<br />

da yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına (ya da güçlü<br />

yapay ışığa) maruz kalan yerlerde yapmayınız.<br />

D3-4-2-1-7c_A_Tu<br />

Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal düzenlemelerle ve<br />

Macrovision Corporation’un ve diğer hak sahiplerinin sahibi<br />

olduğu diğer fikri mülkiyet haklarıyla korunan telif hakkı koruma<br />

teknolojisini içermektedir. Bu telif hakkı koruma teknolojisinin<br />

kullanılmasına; Macrovision Corporation tarafından yetki<br />

verilmelidir ve Macrovision tarafından başka türlüsüne izin<br />

verilmedikçe sadece ev ve diğer sınırlı tüketici kullanımı içindir.<br />

Üzerinde teknik değişiklik yapılması ya da ürünün demontesi<br />

yasaklanmıştır.<br />

Bu cihaz, ev içi kullanım amacına dönüktür.Ev içi amaçlar<br />

dışında kullanım nedeniyle meydana gelebilecek herhangi bir<br />

arıza (bir restoranda iş amaçları için uzun süreli kullanım ya da<br />

bir araba veya gemide kullanım gibi) ve gerekli onarım; garanti<br />

süresi içinde olsa bile fatura edilecektir.<br />

K041_Tu<br />

HAVALANDIRMA UYARISI<br />

Bu birimin kurulumu yaparken, ısı yayılımını<br />

artırmak için havalandırma amacıyla birimin<br />

etrafında boşluk bıraktığınızdan emin olunuz (en<br />

azından, üst kısımda 10 cm, alt kısımda 10 cm ve<br />

her iki yanda 10 cm).<br />

UYARI<br />

Kabindeki yuvalar ve açıklıklar; havalandırma ve<br />

ürünün güvenilir çalışmasını temin etmek ve de<br />

onu aşırı ısınmadan korumak için sağlanmıştır.<br />

Yangın tehlikesini önlemek için, açıklıklar; asla<br />

bloke edilmemeli ya da (gazete, masa örtüsü,<br />

perde vb. gibi) maddelerle örtülmemelidir ya da<br />

cihazı kalın bir kilim ya da bir yatak üzerinde<br />

çalıştırmamalıdır.<br />

D3-4-2-1-7b_A_Tu<br />

Eğer bu birimin AC fişi, kullanmak istediğiniz duvar<br />

prizine uymazsa, fiş çıkartılıp uygun bir tanesi<br />

takılmalıdır. Bu birimin üzerinde güç kaynağı kablosu<br />

üzerindeki bir AC fişinin değiştirilmesi ve montesi;<br />

sadece kalifiye bir servis elemanı tarafından yerine<br />

getirilmelidir. Eğer bir AC prizini takılırsa, kapama fişi;<br />

ciddi elektrik çarpmasına neden olabilir. Çıkarttıktan<br />

sonra uygun şekilde atıldığından emin olunuz. Uzun süre<br />

kullanılmadan bırakılacaksa, şebeke fişi duvar prizinden<br />

çekilerek cihazın bağlantısı kesilmelidir (örneğin,<br />

tatildeyken).<br />

D3-4-2-2-1a_A_Tu<br />

Bu ürün; NEC Corporation tarafından lisanslanan<br />

FontAvenue ® fontlarını içerir. FontAvenue; NEC<br />

Corporation’ın bir ticari markasıdır.<br />

GÜÇ KABLOSU UYARISI<br />

Güç kablosunu prizden tutunuz. Kabloyu kuvvetlice çekerek<br />

prizden çıkarmaya çalışmayınız ve asla elleriniz ıslak iken<br />

güç kablosuna dokunmayınız, bu bir kısa devre oluşmasına<br />

ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihazı ya da bir<br />

mobilyayı ya da benzerini güç kablosu üzerine koymayınız<br />

ya da kabloyu sıkıştırmayınız. Kabloya düğüm atmayınız ya<br />

da diğer kablolarla bağlamayınız. Kablolar, üzerine<br />

kimsenin basma olasılığı olmayacak şekilde<br />

yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu, bir yangına<br />

ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç kablosunu<br />

arada sırada gözden geçiriniz. Eğer hasarlı olduğunu<br />

görürseniz, en yakın PIONEER yetkili servis merkezinden<br />

ya da satıcınızdan değiştirilmesini talep ediniz. S002_Tu


İçindekiler<br />

01 Başlamadan önce<br />

Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />

Kutunun içindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />

Pillerin uzaktan kumanda aletine konulması . . . . . . . . . . 8<br />

Uzaktan kumanda aletinin kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />

Disk/içerik formatı çalma uyumluluğu . . . . . . . . . . . . . . 8<br />

Dahili sabit disk sürücüsü hakkında . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />

02 Bağlantıların Yapılması<br />

Arka panel bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />

Ön panel bağlantıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />

Uyumlu TV’lerle kullanım için ek özellikler . . . . . . . . . 13<br />

Kolay bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />

Diğer tip ses/video çıkışların kullanılması. . . . . . . . . . . 15<br />

Bir kablo kutusuna, uydu alıcıya ya da dijital karasal<br />

alıcıya bağlantı yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />

Harici bir şifre çözücü kutusu bağlanması (1) . . . . . . . . 17<br />

Harici bir şifre çözücü kutusu bağlanması (2) . . . . . . . . 18<br />

Bir AV yükselticisine/alıcısına bağlantı yapılması . . . . . 19<br />

Diğer AV kaynaklarının takılması . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />

Prize takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />

03 Kumandalar ve ekranlar<br />

Ön Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />

Uzaktan kumanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />

Eşanlı kayıt ve yeniden çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />

Harici bir komponentten kayıt yapılması . . . . . . . . . . . 48<br />

Bir uydu alıcısından otomatik kayıt . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />

Bir DV kaydedici kameradan kayıt yapmak . . . . . . . . . 50<br />

Diğer DVD çalarlarda kayıtlarınızın çalınması . . . . . . . 51<br />

Bir DVD diskin başlatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />

06 Yeniden çalma<br />

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />

Diskler ve HDD üzerinde gezinmek . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />

Bir diskin içeriğine göz atmak için Disk Rehberi’nin<br />

kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />

Disklerin taranması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />

Yavaş devinimde çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />

Kare ilerletme/kare geri alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />

Çalma Modu menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />

Altyazıların görüntülenmesi ve değiştirilmesi . . . . . . . . 60<br />

DVD ses kayıtlarının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />

Ses kanallarında geçiş yapma/değiştirme . . . . . . . . . . . 61<br />

Kamera açılarını değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />

07 Kopyalama ve yedekleme<br />

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />

Tek Dokunmalı Kopya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />

Kopyalama Listelerinin Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . 64<br />

Disk yedeklemesinin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />

4<br />

Tu<br />

04 Başlarken<br />

Cihazın açılması ve ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />

Çalma ve kayıt için sabit diskin ya da DVD’nin<br />

seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />

İlk kaydınızın yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />

Bütünleşik TV dalga ayarlayıcısının kullanılması . . . . . 29<br />

Temel yeniden çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />

Ana Menü’nün Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />

Disk bilgilerinin ekran üstünde görüntülenmesi. . . . . . . 34<br />

05 Kayıt<br />

DVD kaydı hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />

HDD kaydı hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />

Kayıt süresi ve resim kalitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />

Kaydedilen odyo/ses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />

Video kaydına ilişkin sınırlamalar . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />

Resim kalitesinin/kayıt süresinin ayarlanması . . . . . . . . 39<br />

TV’den ana kayıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />

Bir zamanlayıcı kaydını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />

Zamanlayıcı kayıt SSS (Sıkça Sorulan Sorular) . . . . . . . 47<br />

08 Düzenleme<br />

Disk Rehberi ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />

Kumanda menüsü paneli seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . 74<br />

Düzenleme hassaslığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />

HDD tarzları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />

09 Jukebox/Optik disk kutusunun kullanılması<br />

CD’leri HDD’ye kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />

Jukebox’dan müzik çalma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />

Jukebox albümlerini düzenleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />

10 PhotoViewer<br />

Bir slaytgösterisinin oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 85<br />

11 Disk Kurulum menüsü<br />

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />

Temel ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />

Başlatma/hazırlık ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87


Sonlandırma ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />

HDD’yi eniyileştirmek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />

HDD’yi başlatmak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />

12 Görüntü/Ses Ayar menüsü<br />

TV ve harici girişler için resim kalitesinin ayarı . . . . . . 89<br />

Disk yeniden çalması için resim kalitesinin<br />

ayarlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />

Ses DRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />

13 Başlangıç Kurulum menüsü<br />

Başlangıç Kurulum menüsünün kullanılması . . . . . . . . 92<br />

14 Ek bilgi<br />

Ekran boyutları ve disk formatları . . . . . . . . . . . . . . . 101<br />

Minimum kopyalama süreleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102<br />

Hata Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103<br />

Sıkça sorulan sorular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105<br />

DV Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106<br />

Elle kayıt modları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />

Dil kodu listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109<br />

Ülke/Bölge kodu listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109<br />

Ekran üstü gösterimler kaydedici gösterimler . . . . . . . 110<br />

Kaydediciyi yeniden ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />

Disklerin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />

Disk merceğinin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />

Buğulaşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />

Kurulum hakkındaki bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113<br />

Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />

Dizin<br />

5<br />

Tu


01<br />

Başlamadan önce<br />

1. Bölüm<br />

Başlamadan önce<br />

6<br />

Tu<br />

Özellikler<br />

• HDD kayıt HDD<br />

Dahili 80 GB (cigabayt) sabit disk sürücüsü (HDD) üzerinde<br />

227 saate kadar video (MN1 modu) kaydı yapar. Aynı<br />

kaydedicide, kaydedilebilir DVD ve bir yüksek kapasiteli<br />

HDD bulunduğunda, kayıtları; her zaman hızlı erişim için<br />

HDD üzerinde tutabilme ya da arşivleme ya da diğer DVD<br />

çalarlarda çalma amacıyla bir DVD’ye kaydetme esnekliğine<br />

sahip olursunuz.<br />

• HDD ve DVD arasında kopyalama<br />

HDD ile DVD arasında hızlı ve kolay bir biçimde kayıt<br />

kopyalaması yapabilirsiniz. DVD’ye kopyalama yapıyorken,<br />

genellikle, bir saatlik videoyu yaklaşık olarak iki dakikada<br />

kopyalayabilen yüksek hızlı kopyalama özelliğini<br />

kullanabilirsiniz (DVD-R Sürüm. 2.0 / 2.1 (16x) diski<br />

kullanarak SEP modunda kaydedildiğinde).<br />

Materyali orijinalindekinden daha farklı bir kayıt kalitesinde<br />

kopyalamayı da tercih edebilirsiniz. Örneğin, HDD üzerinde<br />

bulunan XP modundaki (en yüksek kalite) bir kaydı bir DVD<br />

üzerindeki SP (standart çalma) kalitesinde kopyalamak<br />

isteyebilirsiniz, böylece; aynı disk üzerindeki diğer kayıtları<br />

uyumlu hale getirebilirsiniz.<br />

• Tek Dokunmalı Kopya<br />

Tek Dokunmalı Kopya, o anda çalınmakta olan başlığı<br />

HDD’den DVD’ye ya da DVD’den HDD’ye kopyalamanın<br />

tek bir düğmeye basılarak yapılması kolaylığını vermektedir.<br />

• Yüksek kaliteli, gerçek zamanlı kopyalama<br />

HDD’ye kayıt yapıyorken; resim kalitesi verisi de resim<br />

kalitesi, DVD’ye daha sonra gerçek zamanlı kopyalamalar<br />

yapıyorken iyileştirilebilecek şekilde saklanabilir.<br />

(Bu sadece MN16–32 HDD kayıtları (Video Modu Kapalı) ya<br />

da MN12–32 / XP+ kayıtları (Video Modu Açık) için<br />

geçerlidir.<br />

• Takip çalma VR modu HDD<br />

Takip çalma’yı kullanarak, kayıt işlemine devam ederken bir<br />

kaydı başlangıcından itibaren seyretmeyi başlatabilirsiniz.<br />

Örneğin, ilk 15 dakikasına yetişemeyeceğiniz bir program<br />

için bir zamanlayıcı kayıt işlemini ayarlayabilirsiniz,<br />

böylelikle, kaydedici 15 dakika ilerden kaydetmeye devam<br />

ederken siz programı izlemeye başlayabilirsiniz.<br />

• Eşanlı kayıt ve yeniden çalma VR modu HDD<br />

HDD ve DVD yeniden çalma ve kayıt işlemleri tamamen<br />

bağımsızdır. Örneğin, aynı DVD üzerinde yapmış olduğunuz<br />

başka bir kaydı izliyorken, bir yayın programını<br />

kaydedilebilir bir DVD’ye kaydedebilirsiniz.<br />

• Ekran üzeri Yardım<br />

Geçerli işlem/çalıştırma için bir yardım ekranını<br />

görüntülemek için, uzaktan kumanda üzerindeki HELP<br />

(YARDIM) düğmesini kullanınız.<br />

• Disk Rehberi<br />

Ekran üstü Disk Rehberi, bir disk ya da HDD’nin içerikleri<br />

arasında yolunuzu bulmayı kolaylaştırır. Kaydedilebilir DVD<br />

ve HDD içeriği için, kullanım kolaylığı için kayar<br />

simgeleşmiş görüntüler görüntülenir. Disk Rehberi de HDD<br />

ve kaydedebilir DVD içeriği üzerinde çalışabileceğiniz bir<br />

yerdir.<br />

• Ana Menü<br />

Ana Menü; size, kaydedicinin kurulumundan, bir zamanlayıcı<br />

kaydın programlanmasına ve bir kaydın düzenlenmesine<br />

kadar, kaydedicinin tüm özelliklerine uygun bir yerde ekran<br />

üstü erişim olanağı sağlar.<br />

• Aşamalı tarama uyumlu<br />

Standart geçmeli video ile kıyaslandığında, aşamalı tarama;<br />

TV ya da monitörünüze verilen video bilgisi miktarını etkin<br />

olarak iki katına çıkarır. Sonuç, sabit titreşimsiz bir<br />

görüntüdür. (Bu özellik ile uyumluluk için, TV’nizi/<br />

monitörünüzü kontrol ediniz.)<br />

• Evinizde sinema tarzında çevre sesi<br />

Dolby Digital ve DTS DVD disklerdeki çevre sesi<br />

efektlerinden tam olarak yararlanmak için, bu kaydediciyi<br />

Dolby Digital ve/veya DTS uyumlu bir AV yükselticiye/<br />

alıcıya takınız.<br />

• Kolay Zamanlayıcı Kaydı<br />

Bir programı kaydetmek üzere kaydediciyi ayarlamak, Kolay<br />

Zamanlayıcı Kayıt ekranından kolayca yapılır. Kayıt<br />

yapılacak kanalı ve kayıt kalitesini ayarlayıp daha sonra kayıt<br />

işleminin başlama ve bitme zamanlarını grafiksel olarak<br />

ayarlayınız. Hepsi bu!<br />

• 32 adete kadar zamanlayıcı kayıt işlemi<br />

programlama<br />

Kaydediciyi, 32 adete kadar programı kaydetmek üzere bir ay<br />

kadar önceden programlayabilirsiniz. Tek tek programların<br />

yanısıra, günlük ya da haftalık kayıtlar da belirleyebilirsiniz.<br />

<br />

* Gemstar Development Corporation’ın<br />

tescilli bir markasıdır.<br />

ShowView sistemi; Gemstar Development Corporation<br />

lisansı ile üretilmektedir.<br />

• Tek Dokunmalı Kayıt<br />

30 dakikalık öbekler halinde kayıt işlemini hemen başlatmak<br />

için Tek Dokunmalı Kaydetme olanağını kullanınız. REC<br />

(KYT) düğmesine her bastığınızda, kayıt süresi, altı saate<br />

kadar, bir 30 dakika daha uzatılacaktır.


Başlamadan önce 01<br />

• Eniyileştirilmiş kayıt<br />

Eniyileştirilmiş kayıt; bir zamanlayıcı kaydı, yapmış<br />

olduğunuz ayarlara sahip bir diske uymadığında kayıt<br />

kalitesini otomatik olarak ayarlayacaktır.<br />

• Uydu alıcıdan ya da diğer frekans çözücüden<br />

Otomatik Başlatmalı Kayıt<br />

AV2/AUTO START REC (AV2/OTOMATİK<br />

BAŞLATMALI KYT)’ye takılı bir uydu alıcı ya da diğer<br />

frekans çözücü ile, frekans çözücünün zamanlayıcı ayarlarına<br />

göre kayıt işlemini otomatik olarak başlatıp durdurabilirsiniz.<br />

• Süper yüksek kaliteli HDD kayıt işlemi HDD<br />

XP+ kayıt modunu kullanarak, süper yüksek kaliteli videoyu<br />

(yaklaşık 15 Mbps veri transfer oranı) HDD’ye<br />

kaydedebilirsiniz.<br />

• Yüksek kaliteli 16 bit Doğrusal PCM sesi<br />

LPCM kayıt modunda, odyo/ses; sıkıştırılmamış 16-bit<br />

Doğrusal PCM formatında kaydedilir. Bu da yüksek resim<br />

kalitesine eşlik eden mükemmel ses sağlar.<br />

• Resim kalitesi ayarlama özellikleri<br />

Yeniden çalma esnasında, resmi iyileştirmek için birçok resim<br />

kalitesi ayarlarını yapabilirsiniz. Aynı zamanda kayıt resim<br />

kalitesini de ayarlayabilirsiniz. Örneğin, eski bir video kasetin<br />

DVD kopyasını yapmak istiyorsanız, bunu diske aktarmadan<br />

önce resim kalitesini en iyileştirebilirsiniz.<br />

• Seyretmek istediğinizi çabuk ve kolay bir şekilde<br />

bulmak<br />

Doğru yere kadar sarılması gerekli olan video kasetlerin<br />

aksine, izlemek istediğiniz bir DVD disk ya da HDD’nin<br />

belirli bir kısmına doğrudan atlayabilirsiniz. Bir disk<br />

üzerindeki bir noktayı başlık, bölüm ya da zaman bazında<br />

arayınız.<br />

• Elle kayıt işlemi<br />

Altı adet önayarlı kayıt kalitesi moduna ek olarak, elle kayıt<br />

modu, size; kayıt işlemi üzerinde çok hassas bir kontrol<br />

olanağı vererek 34 farklı kayıt kalitesi/zamanı ayarına erişim<br />

olanağı sağlar.<br />

• Bir DV kaydedici kameradan kayıt yapmak<br />

Bu kaydedicinin, DV kaydedici kameraya bağlantı için bir<br />

bütünleşik DV (Dijital Video) girişi bulunur. Bu da onu<br />

düzenleme amacıyla DVD ya da HDD’ye kaydedici metrajı<br />

için ideal kılar.<br />

• Güvenli, bozucu olmayan düzenleme VR modu<br />

Çalma Listesi içeriğini düzenliyorken, diskin gerçek içeriğine<br />

(Orijinal içerik) dokunulmaz. Düzenlenen sürüm (Çalma<br />

Listesi içeriği) sadece Orijinal içeriğin çeşitli kısımlarına<br />

işaret eder.<br />

• Bir normal DVD çalar üzerinde Video modundaki<br />

kayıtları çalmak Video modu<br />

DVD-Video çalma * ile uyumlu olan bilgisayar DVD<br />

sürücüleri de dahil olmak üzere, Video mod kullanılarak<br />

kaydedilmiş olan diskler, normal DVD çalarlarda<br />

çalınabilirler.<br />

* ‘DVD-Video formatlı’ kayıt işlemi: DVD-R ve DVD-RW diskler üzerinde<br />

kayıt işlemi için DVD Video formatının kullanımı, <strong>Pioneer</strong>’ın DVD<br />

kaydedicileri üzerinde ‘Video modunda’ kayıt işlemi olarak değerlendirilir.<br />

DVD-R / DVD-RW disklerinin yeniden çalma işleminin desteklenmesi,<br />

DVD yeniden çalma donatımı imalatçıları için isteğe bağlıdır ve DVD-<br />

Video formatında kaydedilmiş DVD-R ya da DVD-RW diskleri çalmayan<br />

DVD yeniden çalma donatımı vardır.<br />

Not: ‘Sonlandırma’ gereklidir.<br />

• WMA, MP3 ve JPEG dosyası yeniden çalması<br />

Bu kaydedici, CD-R, CD-RW ya da CD-ROM diskler<br />

üzerindeki WMA ve MP3 ses dosyalarını ve JPEG resim<br />

dosyalarını çalabilir.<br />

• Disk Yedekleme<br />

Disk yedekleme özelliği, DVD üzerindeki önemli<br />

materyalleri başka bir kaydedilebilir DVD diske yedeklemek<br />

için size uygun bir yol sağlamaktadır. Materyal önce HDD’ye,<br />

daha sonra da ikinci bir DVD diske kopyalanır.<br />

• Kurtarma Kayıt işlemi HDD<br />

DVD’yi kullanmak üzere bir zamanlanmış kayıt<br />

programlanmışsa, ancak kayıt anında yüklü bulunan disk<br />

kaydedilebilir değilse, o zaman söz konusu program otomatik<br />

olarak HDD’ye kaydedilecektir.<br />

• Otomatik Değiştirmeli Kayıt işlemi HDD<br />

Bu özellik, izledikten sonra saklamak istemediğiniz bir TV<br />

programının normal zamanlayıcı kayıtları için kullanışlıdır.<br />

Program her kaydedildiğinde, o anda HDD’de bulunanın<br />

yerine geçecektir. Daha sonra elle silmenize gerek yoktur.<br />

Kopyalama hakkında not:<br />

Kayıt donatımı sadece yasal kopyalama işlemi için kullanılmalıdır ve<br />

kopyalamayı yapmakta olduğunuz ülkede yasal kopyalamanın ne olduğu<br />

hakkında özenlice bilgi almanızı tavsiye etmekteyiz. Filmler ya da müzik<br />

gibi telif hakkı olan materyallerin kopyalanması, bir hukuki istisna ya da<br />

hak sahiplerinin kendi rızaları ile izin verilmiş olmadıkça yasalara<br />

aykırıdır.<br />

Kutunun içindekiler<br />

Lütfen, kutuyu açtığınızda, aşağıdaki ek birimlerin içinde<br />

olup olmadığını kontrol ediniz.<br />

• Uzaktan kumanda<br />

• AA/R6P kuru piller x2<br />

• Ses/video kablosu (kırmızı/beyaz/sarı)<br />

• RF anten kablosu<br />

• Güç kablosu<br />

• Bu çalıştırma talimatları<br />

• Garanti belgesi<br />

7<br />

Tu


01<br />

Başlamadan önce<br />

Pillerin uzaktan kumanda aletine<br />

konulması<br />

1 Uzaktan kumanda aletinin arkasında bulunan pil<br />

bölmesinin kapağını açınız.<br />

2 İki adet AA/R6P pilini, bölme içindeki işaretlere<br />

(, ) dikkat ederek pil bölmesine yerleştiriniz.<br />

• Güçlü güneş ışığı ya da floresan ışığının cihazın uzaktan<br />

algılayıcısı üzerine geldiği durumlarda, uzaktan<br />

kumandanın çalışması güvenilir olmayabilir.<br />

• Farklı cihazların uzaktan kumanda aletleri, birbirleri ile<br />

karışma yapabilir. Diğer cihazların uzaktan kumanda<br />

aletlerini bu cihazın yakınında kullanmaktan kaçınınız.<br />

• Uzaktan kumanda aletinin etkinlik mesafesinde bir düşüş<br />

olduğunu gördüğünüzde, pilleri değiştiriniz.<br />

• Piller tükendiğinde ya da siz pilleri değiştirdiğinizde,<br />

uzaktan kumanda modu ve TV önceden ayarları otomatik<br />

olarak yeniden ayarlanır. Onları yeniden ayarlamak/<br />

başlatmak için 98. sayfadaki Remote Control Mode<br />

(Uzaktan Kumanda Modu) bölümüne bakınız.<br />

• Gösterildiği şekilde, ön panel üzerindeki uzaktan<br />

kumanda algılayıcısının ön tarafında çalışma menzili<br />

içinde kullanınız.<br />

3 Kapağı kapatınız.<br />

• Arka paneldeki CONTROL IN (KUMANDA GİRİŞİ)<br />

jakını kullanarak, başka bir <strong>Pioneer</strong> komponentinin<br />

uzaktan algılayıcısı üzerinden bu kaydediciye kumanda<br />

edebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, 12. sayfadaki Arka<br />

panel bağlantıları bölümüne bakınız.<br />

7 m<br />

Önemli<br />

Pillerin hatalı kullanımı, sızıntı ve patlama gibi tehlikeli<br />

durumlara yol açabilir. Aşağıdakilere uyunuz:<br />

• Asla, yeni ve eski pilleri birlikte kullanmayınız.<br />

• Farklı tipteki pilleri birlikte kullanmayınız—Benzer<br />

görünseler bile, farklı piller; farklı voltajlara sahip<br />

olabilir.<br />

• Her bir pilin artı ve eksi uçlarının, bölme içindeki<br />

işaretlerle eşleştiğinden emin olunuz.<br />

• Bir ay ya da daha uzun bir süre kullanılmayacak olan<br />

pilleri cihazdan çıkarınız.<br />

• Kullanılmış pillerin atımını yaparken, ülkenizde ya da<br />

bölgenizde geçerli olan hükümet mevzuatına ya da<br />

çevreyle ilgili kamu talimatının kurallarına uyunuz.<br />

Disk/içerik formatı çalma uyumluluğu<br />

Genel disk uyumluluğu<br />

Bu kaydedici, geniş yelpazedeki disk tipleri (medya) ve<br />

formatlarla uyumludur. Çalınabilir disklerin genellikle disk<br />

ve/veya disk ambalajında aşağıdaki logolardan biri bulunur.<br />

Kaydedilebilir CD ve DVD gibi bazı disk tiplerinin de<br />

çalınamayan bir formatta olabileceklerini unutmayınız—daha<br />

fazla uyumluluk bilgisi için aşağıya bakınız.<br />

DVD-Video DVD-R DVD-RW<br />

Uzaktan kumanda aletinin kullanımı<br />

Uzaktan kumanda aletini kullanırken aşağıdakileri aklınızda<br />

bulundurunuz:<br />

• Uzaktan kumanda aleti ile cihaz üzerindeki uzaktan<br />

algılayıcı arasında herhangi bir engel bulunmadığından<br />

emin olunuz.<br />

Ses CD Video CD CD-R CD-RW<br />

• KODAK Resim CD’si ile de uyumludur.<br />

• DVD Format/Logo Licensing Corporation’ın bir<br />

ticari markasıdır.<br />

8<br />

Tu<br />

• Fuji Photo Film Co. Ltd.’ın bir ticari markasıdır.


Başlamadan önce 01<br />

Bu kaydedici, IEC’nin Süper VCD standardını da<br />

desteklemektedir. Video CD standardı ile kıyaslandığında,<br />

Süper VCD; daha yüksek bir resim kalitesi sunmakta olup iki<br />

ses kaydının kaydedilmesine izin vermektedir. Süper VCD,<br />

aynı zamanda geniş ekran boyutlarını da desteklemektedir.<br />

Süper Video CD (Süper VCD)<br />

DVD-R/RW uyumluluğu<br />

Bu kaydedici, DVD-R/RW disklerini çalacak ve<br />

kaydedecektir.<br />

Uyumlu ortam:<br />

• DVD-RW Sür. 1.1, Sür. 1.1 / 2x, Sür. 1.2 / 2–4x ve Sür.<br />

1.2 / 2–6x<br />

• DVD-R Sür. 2.0 ve Sür. 2.0 / 4x / 8x/ 16x ve Sür. 2.1<br />

1–8x / 1–16x<br />

Kaydetme formatları:<br />

• DVD-R/RW: Video Kaydetme (VR) formatı ve DVD<br />

Video formatı (Video modu)<br />

Okunabilir formatlar:<br />

• DVD-R/RW: Video Kaydetme (VR) formatı ve DVD<br />

Video formatı (Video modu)<br />

DVD kaydedicilerin ve DVD yazıcıların eski modellerinin<br />

DVD-RW Sür. 1.2 diskleri kabul etmeyebileceğini ve/veya<br />

disk üzerinde verilere zarar verebileceğini unutmayınız. Bu<br />

kaydedici ile eski bir kaydedici/yazar arasında DVD-RW<br />

diskleri paylaştırmak isterseniz, Sür. 1.1 disklerini<br />

kullanmanızı tavsiye ederiz.<br />

Aşağıdaki çizelge, eski <strong>Pioneer</strong> DVD kaydedicisinin DVD-<br />

RW Sür. 1.2 diskleri ile sınırlı uyumluluğunu göstermektedir.<br />

• Çoklu oturum yeniden çalması: Evet (CD-Ses ve Video<br />

CD/Süper VCD hariç)<br />

• Sonlandırılmamış disk yeniden çalma: ses CD-Ses<br />

Sıkıştırılmış ses uyumluluğu<br />

• Uyumlu ortam: CD-ROM, CD-R, CD-RW<br />

• Uyumlu formatlar: MPEG-1 Ses Katmanı 3 (MP3),<br />

Windows Ortam Sesi (WMA)<br />

• Örnekleme oranları: 44.1 ya da 48kHz<br />

• Bit oranları: Herhangi (128Kbps ya da daha üstü tavsiye<br />

edilir)<br />

• Değişken bit oranlı (VBR) MP3 yeniden çalma: Evet<br />

• VBR WMA çalma: Hayır<br />

• WMA şifreleyici uyumluluğu: Windows Media Codec 8<br />

(Windows Media Codec 9 kullanarak şifrelenmiş<br />

dosyalar; çalınabilir ve spesifikasyonun bazı parçaları<br />

desteklenmez; özellikle, Pro, Kayıpsız, Voice ve VBR)<br />

• DRM (Dijital Haklar Yönetimi) dosya yeniden çalması:<br />

Hayır (114. sayfadaki Sözlük bölümü içindeki DRM’ye<br />

de bakınız)<br />

• Dosya adı uzantıları: .mp3, .wma (bunlar, kaydedicinin<br />

MP3 ve WMA dosyalarını tanıması için kullanılmalıdır –<br />

diğer dosya tiplerini kullanmayınız)<br />

• Dosya yapısı: 99 adete kadar klasör / 999 adete kadar<br />

dosya (eğer bu sınırlar aşılırsa, sadece bu sınıra kadar olan<br />

dosya ve klasörler çalınabilir)<br />

WMA (Windows Media Audio) uyumluluğu<br />

Model Çalınabilir Kaydedilebilir<br />

<strong>DVR</strong>-7000 1,2,3<br />

Evet Hayır<br />

<strong>DVR</strong>-3100/ <strong>DVR</strong>-5100H Evet<br />

1 Hayır<br />

1 Diskler, çalmadan önce bu kaydedicide sonlandırılmış olmalıdır.<br />

Sonlandırılmamış VR modu ve Video modu diskleri çalınamayabilir.<br />

2 CPRM bilgisini okuyamıyor ibaresi, bir disk yüklediğinizde ekranda<br />

gösterilir. Bununla birlikte, bu yeniden çalmayı etkilemeyecektir.<br />

3 Tek kopya korumalı disk başlıkları çalınamayacaktır.<br />

CD-R/RW uyumluluğu<br />

Bu kaydedici, CD-R ya da CD-RW diskleri kaydedemez.<br />

• Okunabilir formatlar: CD-Ses, Video CD/Süper VCD,<br />

ISO 9660 CD-ROM* MP3 içeren, WMA ya da JPEG<br />

dosyaları<br />

* ISO 9660 Düzey 1 ya da 2 uyumlu. CD fiziki format:<br />

Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo ve Joliet dosya<br />

sistemlerinin her ikisi de bu kaydedici ile uyumludur.<br />

Kutu üzerinde basılı Windows Media ® logosu, bu<br />

kaydedicinin Windows Media Audio (Windows Ortam Sesi)<br />

içeriğini çalabileceğini göstermektedir.<br />

WMA; (Windows Ortam Sesi) için bir kısaltma olup Microsoft<br />

Corporation tarafından geliştirilen bir ses sıkıştırma<br />

teknolojisini ifade etmektedir. WMA içeriği, Windows Media ®<br />

Windows ® XP Çaları, Windows Media ® Player (Windows<br />

Ortam ® Çalar) 9 ya da Windows Media ® Player (Windows<br />

Ortam ® Çalar) 10 serisi ile kodlanabilir.<br />

Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Amerika<br />

Birleşik Devletleri ve/veya başka ülkelerdeki ticari markaları<br />

ya da tescilli ticari markalarıdır.<br />

9<br />

Tu


01<br />

Başlamadan önce<br />

JPEG dosyası uyumluluğu<br />

• Uyumlu formatlar: Temel JPEG ve EXIF 2.2* sabit resim<br />

dosyaları<br />

*Dijital sabit kameraların kullandığı dosya formatı<br />

• Örnekleme oranı: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0<br />

• Yatay çözünürlük: 160 – 5120 piksel<br />

• Dikey çözünürlük: 120 – 3840 piksel<br />

• Aşamalı JPEG uyumlu: Hayır<br />

• Dosya adı uzantısı: .jpg, .jpeg, .jif, .jfif (bunlar,<br />

kaydedicinin JPEG dosyalarını tanıması için<br />

kullanılmalıdır – diğer dosya tipleri için kullanmayınız)<br />

• Dosya yapısı: Kaydedici bir kerede 99 adete kadar klasör<br />

/ 999 adete kadar dosya yükleyebilir (disk üzerinde<br />

bundan daha fazla dosya/klasör var ise o zaman daha<br />

fazlası yeniden yüklenebilir)<br />

PC’de yaratılmış disk uyumluluğu<br />

Bir kişisel bilgisayar kullanarak kaydedilen diskler; diski<br />

yaratmak için kullanılan uygulama yazılımının ayarı<br />

nedeniyle bu cihazda çalınamayabilir. Bu tip özel durumlarda,<br />

daha fazla bilgi için yazılım yayımcısı ile görüşünüz.<br />

Paket yazma modunda (UDF formatı) kaydedilmiş diskler bu<br />

kaydedici ile uyumlu değildir.<br />

Ek uyumluluk bilgisi için DVD-R/RW ya da CD-R/RW<br />

yazılım disklerinin kutularına bakınız.<br />

Sıkça sorulan sorular<br />

• DVD-R ve DVD-RW arasındaki fark nedir?<br />

DVD-R ile DVD-RW arasındaki en önemli fark, DVD-<br />

R’nin bir kerede kayıt ortamı olması ve de aynı zamanda<br />

DVD-RW’nin bir yeniden kaydedilebilir/silinebilir ortam<br />

olmasıdır. Bir DVD-RW diski, yaklaşık olarak 1,000 kez<br />

yeniden kaydedebilirsiniz/silebilirsiniz.<br />

Daha fazla bilgi için, 37. sayfadaki DVD kaydı hakkında<br />

bölümüne bakınız.<br />

• VR modu nedir?<br />

VR (Video Kaydı) modu, evde DVD kaydı için<br />

tasarlanmış özel bir moddur. ‘Video modu’ ile<br />

karşılaştırıldığında, kaydedilen materyalin çok esnek<br />

düzenlemesine olanak sağlar. Öte yandan, Video<br />

modundaki diskler diğer DVD çalarlar ile daha<br />

uyumludurlar.<br />

• Bir diskin formatını nasıl değiştirebilirim?<br />

Hem DVD-R hem de DVD-RW diskleri; Video modu ya<br />

da VR modu kayıt işlemi için başlatmaya hazırlanabilir.<br />

DVD-R diskleri, kaydediciye onları ilk koyduğunuzda,<br />

Video modunda kayıt için hazırdır. Bununla birlikte, Disk<br />

Kurulum menüsünden VR modunda kayıt işlemi için<br />

onları başlatmaya hazırlayabilirsiniz.<br />

DVD-RW diskleri, herhangi bir zamanda modlardan biri<br />

için başlatmaya hazırlanabilir ya da başlatmaya yeniden<br />

hazırlanabilir (ancak, başlatmaya hazırlama, disk<br />

üzerindeki tüm verileri silecektir).<br />

• Kaydedilebilir disklerimi normal bir DVD çalarda<br />

çalabilir miyim?<br />

Genel olarak, Video modunda* kaydedilen DVD-R<br />

diskleri ve DVD-RW diskleri, standart bir DVD çalarda<br />

çalınabilir ancak önce ‘sonlandırılmış’ olmamalıdır. Bu<br />

işlem; diskin içindekileri DVD-Video diskleri olarak<br />

diğer DVD çalarlara okunabilir kılmak üzere düzenler.<br />

VR modunda kaydedilen DVD-R diskleri, standart DVD<br />

çalarlarda çalınamazlar ancak diğer DVD kaydedicilerde<br />

ve DVD-ROM sürücülerde çalınabilir (DVD-ROM<br />

sürücüleri durumunda, diskin önce sonlandırılmış olması<br />

gerekli olacaktır).<br />

VR modunda kaydedilmiş DVD-RW diskleri bazı<br />

çalarlarda ve diğer kaydedicilerde çalınabilirler.<br />

Disklerin; kayıt ya da disk teknik özellikleri, disk ya da<br />

pikap merceği vd. üzerindeki çizikler yada kir nedeniyle<br />

çalmayabileceğini aklınızda bulundurunuz.<br />

Bu etiket, VR modunda (Video Kayıt format)<br />

kaydedilen DVD-RW diskleri ile uyumlu yeniden<br />

çalmayı gösterir. Bununla birlikte, bir kerede kayıt şifreli<br />

program ile kaydedilmiş diskler için, yeniden çalma;<br />

sadece CPRM uyumlu bir cihaz kullanarak<br />

gerçekleştirilebilir.<br />

<strong>Pioneer</strong>’ın bu kaydedici kullanılarak kaydedilmiş olan<br />

disklerin diğer çalarlarda çalınabileceğini garanti<br />

etmeyeceğini unutmayınız.<br />

* ‘DVD-Video formatlı’ kayıt işlemi: DVD-R ve DVD-RW<br />

diskler üzerinde kayıt işlemi için DVD Video formatının<br />

kullanımı, <strong>Pioneer</strong>’ın DVD kaydedicileri üzerinde ‘Video<br />

modunda’ kayıt işlemi olarak değerlendirilir. DVD-R /<br />

DVD-RW disklerinin yeniden çalma işleminin<br />

desteklenmesi, DVD yeniden çalma donatımı imalatçıları<br />

için isteğe bağlıdır ve DVD-Video formatında<br />

kaydedilmiş DVD-R ya da DVD-RW diskleri çalmayan<br />

DVD yeniden çalma donatımı vardır.<br />

Not: ‘Sonlandırma’ gereklidir.<br />

Bu kaydedici, CPRM kopya koruma sistemini kullanarak<br />

‘Tek kopya’ yayın programlarının kayıt işlemini destekler<br />

VR modunda CPRM uyumlu diskler hakkındaki bilgi için,<br />

(38. sayfadaki CPRM bölümüne bakınız). CPRM<br />

kayıtları sadece, özel olarak CPRM ile uyumlu olan<br />

çalarlarda çalınabilir.<br />

10<br />

Tu


Başlamadan önce 01<br />

• İçerik düzenleme için iki adet DVD kaydediciye mi<br />

gereksinmem var? Ne tip biçim düzenlemesi yapabilirim?<br />

Video kaseti içeriği düzenlemenin aksine, diskleri<br />

düzenlemek için bir adet DVD kaydediciye ihtiyacımız<br />

var. VR modunda disklerle, ne çalınacağının ve ne zaman<br />

çalınacağının bir ‘Çalma Listesi’ yaparak düzenlemesini<br />

yapabilirsiniz. Yeniden çalmada, kaydedici Çalma<br />

Listesi’ne göre diskleri çalar.<br />

Orijinal<br />

Balık 1<br />

Bölüm 1<br />

Balık 1<br />

Bölüm 2<br />

Bölüm 1 Bölüm 2<br />

Çalma listesi<br />

Bölüm 3<br />

Balık 2<br />

Bölüm 1<br />

Balık 2<br />

Balık 3<br />

Bölüm 1 Bölüm 1 Bölüm 2<br />

Bölüm 2<br />

Bu el kitapçığı içinde, asıl içeriğe ve düzenlenen sürüme<br />

gönderme yapmak üzere sık sık Orijinal ve Çalma Listesi<br />

kelimelerini göreceksiniz.<br />

• Original (Orijinal) içerik, diskte gerçekte kaydedilmiş<br />

olana göndermede bulunur.<br />

• Play List (Çalma Listesi) içeriği, diskin düzenlenmiş<br />

sürümüne göndermede bulunur—Orijinal içeriğin<br />

çalınma şekli.<br />

Dahili sabit disk sürücüsü hakkında<br />

Dahili sabit disk sürücüsü (HDD) kolay kırılabilir bir donatım<br />

parçasıdır. Kullanıldığı koşullara bağlı olarak ya da dikkatsiz<br />

kullanım nedeniyle, kayıtlı içeriklerinin; hasar görmesi ya da<br />

tamamen kaybolması olanaklıdır ya da normal yeniden çalma<br />

ve kayıt işlemi olanaklı olmayacaktır. HDD ya da ilgili<br />

komponentlerin onarım ya da değiştirilmesi durumunda, tüm<br />

HDD kayıtlarınızın kaybolacağını anlamanız gereklidir.<br />

Olası HDD arızalarına karşı korumak amacıyla, kaydediciyi<br />

aşağıdaki kılavuza uygun şekilde kullanınız.<br />

HDD; kayıtları sürekli olarak saklamak için bir yer olarak<br />

düşünülmemelidir. Önemli kayıtlarınızı, kaza sonucu<br />

oluşacak kayıplara karşı korumak amacıyla, DVD-R/RW<br />

disklere yedeklemenizi tavsiye ederiz.<br />

<strong>Pioneer</strong>; HDD arızasından kaynaklanan herhangi bir sıkıntı<br />

ya da kaydedilen materyal kaybından kaynaklanan herhangi<br />

bir doğrudan ya da dolaylı kayıptan dolayı, hiçbir koşul<br />

altında herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.<br />

• Kaydediciyi sabit, düz bir zemine yerleştirip kullanınız.<br />

• Arka vantilatörü/soğutma fanını bloke etmeyiniz.<br />

• Kaydediciyi, aşırı derecede sıcak ya da rutubetli yerlerde,<br />

ayrıca ani sıcaklık değişikliklerine maruz kalabileği<br />

yerlerde kullanmayınız. Sıcaklıktaki ani değişiklikler<br />

kaydedicinin içerisinde buğulaşma oluşmasına neden<br />

olabilir. Bu bir HDD arızasına yol açabilir.<br />

• Kapattıktan hemen sonra kaydediciyi hareket<br />

ettirmeyiniz. Kaydediciyi hareket ettirmeniz/taşımanız<br />

gerekiyorsa, lütfen aşağıdaki adımları takip ediniz:<br />

1 Ekranda POWER OFF (GÜÇ KAPALI) ibaresi<br />

gösterildikten sonra, en az iki dakika süreyle bekleyiniz.<br />

2 Fişi duvar prizinden çekiniz.<br />

3 Kaydediciyi hareket ettiriniz/taşıyınız.<br />

• Kaydedici açık iken bir güç kesintisi olursa, HDD<br />

üzerindeki verinin bir kısmı kaybolabilir.<br />

• HDD çok hassastır. Doğru şekilde kullanılmazsa ya da<br />

uygun olmayan bir ortamda kullanılırsa, birkaç yıl<br />

geçtikten sonra HDD’de arıza meydana gelmesi olasıdır.<br />

Sorunların varlığına ilişkin belirtiler; yeniden çalma<br />

işlemin beklenmedik bir şekilde durması ve görüntüde<br />

blok halinde parazit (mozaik) oluşmasını içermektedir.<br />

Bununla birlikte, bazen HDD arızasını gösteren hiçbir<br />

uyarı belirtisi olmayacaktır. HDD arızalanırsa,<br />

kaydedilmiş olan materyalin yeniden çalınması olanaklı<br />

olmayacaktır. Bu durumda HDD biriminin değiştirilmesi<br />

gerekecektir.<br />

HDD performansının eniyileştirilmesi<br />

HDD üzerinde materyali kaydederken/düzenleme yaparken,<br />

disk üzerindeki veriler; sonuçta kaydedicinin performansını<br />

etkileyecek şekilde parçalanmış hale gelir. Bu meydana<br />

gelmeden önce, kaydedici; HDD’yi eniyileştirmenin<br />

zamanının geldiği konusunda sizi uyaracaktır (Bunu Disk<br />

Kurulum menüsünden yapabilirsiniz; 88. sayfadaki HDD’yi<br />

eniyileştirmek bölümüne bakınız).<br />

11<br />

Tu


02<br />

Bağlantıların Yapılması<br />

2. Bölüm<br />

Bağlantıların Yapılması<br />

Arka panel bağlantıları<br />

1<br />

2 3 4<br />

AC IN<br />

CONTROL<br />

DIGITAL<br />

OUT<br />

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)<br />

R<br />

L<br />

R<br />

AV 1 (RGB) – TV<br />

L<br />

COMPONENT VIDEO OUT<br />

Y PB<br />

IN<br />

ANTENNA<br />

OUT<br />

OPTICAL<br />

IN<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

INPUT 3<br />

S-VIDEO<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

OUTPUT<br />

S-VIDEO<br />

PR<br />

5 6 7 8 9<br />

12<br />

Tu<br />

1 AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)<br />

(AV2/OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE<br />

ÇÖZÜCÜ)) AV konektör<br />

Bir VCR ya da bir SCART konektöre sahip diğer donatım için<br />

ses/görüntü girişli/çıkışlı SCART tipi konektör. Giriş; video,<br />

S-video ve RGB’yi kabul eder. Bunun kurulum şekli<br />

hakkında bilgi için, 94. sayfadaki AV2/L1 In (AV2/L1 Girişi)<br />

bölümüne bakınız.<br />

2 AV1(RGB)-TV AV konektör<br />

Bir TV ya da bir SCART konektöre sahip diğer donatım için<br />

ses/görüntü çıkışlı SCART tipi konektör. Video çıkışı; video,<br />

S-video ve RGB arasında değiştirilebilir. Bunun kurulum<br />

şekli için 94. sayfadaki AV1 Out (AV1 Çıkışı) bölümüne<br />

bakınız.<br />

3 COMPONENT VIDEO OUT (KOMPONENT VİDEO<br />

ÇIKIŞI)<br />

Bir komponent video girişli bir TV’ye ya da monitöre bağlantı<br />

için, yüksek kalitede bir video çıkışı.<br />

4 ANTENNA IN (RF IN)/OUT (ANTEN GİRİŞİ (RF<br />

GİRİŞİ)/ÇIKIŞI)<br />

TV anteninizi ANTENNA IN (RF IN) (ANTEN GİRİŞİ (RF<br />

GİRİŞİ)) jakına takınız. Sinyal, TV’nize bağlantı için<br />

ANTENNA OUT (ANTEN ÇIKIŞI) jakı üzerinde geçer.<br />

5 AC IN (AC GİRİŞİ) – Güç prizi<br />

6 CONTROL IN (KUMANDA GİRİŞİ)<br />

Bir CONTROL OUT (KUMANDA ÇIKIŞI) ucuna sahip<br />

olan ve <strong>Pioneer</strong> işaretini taşıyan başka bir <strong>Pioneer</strong>’ı bir<br />

komponentin uzaktan algılayıcısı üzerinden bu kaydediciye<br />

kumanda etmek için kullanınız. Diğer komponentin<br />

CONTROL OUT (KUMANDA ÇIKIŞI)’nı bu kaydedicinin<br />

CONTROL IN (KUMANDA GİRİŞİ)’ne bir mini priz<br />

kablosu kullanarak takınız.<br />

7 DIGITAL AUDIO OUT (DİJİTAL ODYO/SES<br />

ÇIKIŞI)<br />

Bir AV yükseltici/alıcı, Dolby Digital/DTS/MPEG şifre<br />

çözücü ya da dijital çıkışlı diğer bir donatıma takmak için<br />

optik dijital odyo/ses jakı.<br />

8 INPUT 3<br />

Bir VCR ya da diğer kaynak komponenti için stereo analog<br />

ses, video ve S-video girişleri.<br />

9 OUTPUT<br />

Bir TV ya da AV yükseltici/alıcıya bağlantı için stereo analog<br />

ses, video ve S-video çıkışlar.<br />

Ön panel bağlantıları<br />

DV IN<br />

S-VIDEO<br />

VIDEO L(MONO)<br />

AUDIO<br />

INPUT 2<br />

10 11<br />

Ön panelin sağ tarafında, aşağı döndürmeli bir kapak; daha<br />

fazla bağlantıları saklar.<br />

10 DV IN<br />

Bir DV giriş i.LINK konektörü, bir DV kaydedici kameraya<br />

bağlantı için uygun.<br />

11 Odyo/video girişi 2<br />

Odyo/video girişi (stereo analog odyo/ses; kompozit ve<br />

S-video video), özellikle kaydedici kameralar, oyun<br />

konsolları, taşınabilir ses vd. için uygundur.<br />

R


Bağlantıların Yapılması 02<br />

Uyumlu TV’lerle kullanım için ek<br />

özellikler<br />

Bu kaydedici; i/o Link. A, AV Link, T-V Link, EasyLink,<br />

MegaLogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC ya da<br />

NexTView Link özelliklerini içeren bir TV’ye tam telli bir 21<br />

pim SCART kablo (sağlanmamıştır) ile takılı olduğunda<br />

aşağıdaki işlevler; kullanılabilirdir:<br />

• Doğrudan TV kaydı<br />

• Kanal önayarı indirme<br />

• NexTView zamanlayıcı programlamanı indirme/<br />

download etme<br />

• TV otomatik güç açma<br />

• Sistem konfigürasyonu/yapılandırması<br />

Daha fazla bilgi ve uyumluluk bilgisi için, TV’nizle birlikte<br />

gelen el kitapçığına bakınız.<br />

Sistem konfigürasyonu/yapılandırması<br />

Bu kaydedicinin kullanım için kurulumuna yardımcı olmak<br />

üzere; dil, ülke ve TV ekranı boyutu (en boy oranı) dahil<br />

olmak üzere temel ayarlar TV’nizden indirilebilir.<br />

Doğrudan TV kaydı<br />

Doğrudan TV kaydı size, izlemekte olduğunuz TV<br />

programını, kaydedicinin aynı kanala ayarlı olup olmadığı<br />

konusunda endişe duymaksızın kaydetme olanağını<br />

vermektedir. Bu özellik hakkında daha fazla bilgi için,<br />

40. sayfadaki TV’den doğrudan kayıt bölümüne bakınız.<br />

Kanal önayarı indirme<br />

Bu özellik size, TV’nizde önceden bulunan kanal önayarlarını<br />

ve önayar adlarını kullanarak bu kaydedicinin kanal<br />

önayarlarını çok kolay bir şekilde kurmanıza olanak verir. Bu<br />

özellik hakkında daha fazla bilgi için, 25. sayfadaki Cihazın<br />

açılması ve ayarlanması ve 93. sayfadaki Auto Channel<br />

Setting (Otomatik Kanal Ayarı) bölümlerine bakınız.<br />

NexTView zamanlayıcı programlaması indirimi<br />

NexTView zamanlayıcı programlamasını indirme, TV’nizde<br />

görüntülenen NexTView elektronik program kılavuzundan<br />

doğrudan bir zamanlayıcı kayıt işlemini programlamanıza<br />

olanak sağlar.<br />

Bu özelliğin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi için, TV’nizle<br />

birlikte gelen el kitapçığına bakınız. TV’nizde gösterilen SP<br />

ve LP seçeneklerinin, bu kaydedicideki SP ve LP kayıt<br />

modlarına karşılık geldiğine dikkat ediniz.<br />

TV otomatik güç açma<br />

Bu kaydedicide bir disk çalındığında, TV otomatik olarak<br />

açılıp doğru video girişine geçecektir. Bu özelliğin nasıl<br />

kullanılacağı hakkında bilgi için, TV’nizle birlikte gelen el<br />

kitapçığına bakınız.<br />

13<br />

Tu


CONTROL<br />

IN<br />

DIGITAL<br />

OUT<br />

OPTICAL<br />

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)<br />

R<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

INPUT 3<br />

S-VIDEO<br />

R<br />

AV 1 (RGB) – TV<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

OUTPUT<br />

S-VIDEO<br />

COMPONENT VIDEO OUT<br />

Y PB<br />

PR<br />

IN<br />

ANTENNA<br />

OUT<br />

02<br />

Bağlantıların Yapılması<br />

Kolay bağlantılar<br />

Aşağıda tanımlanan kurulum, TV programlarını izlemenize ve kaydetmenize, diskleri çalmanıza olanak veren basit bir<br />

kurulumdur. Diğer bağlantı tipleri, bir sonraki sayfadan itibaren açıklanmıştır.<br />

Önemli<br />

• Bu bağlantılar, SCART kablolar (sağlanmamıştır) kullanırlar. TV’nizin (ya da VCR’nizin) bir SCART bağlantısı yok ise,<br />

sağlanan ses/görüntü kablosunu kullanarak bağlantı yapmak için bir sonraki sayfaya bakınız.<br />

• AV1(RGB)-TV AV konektörü, normal (kompozit), S-video ya da RGB video, ayrıca stereo analog ses çıkışı verebilir. AV2/<br />

AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ))<br />

konektörü de normal, S-video ve RGB video girişi ve de stereo analog sesi kabul eder. Bunların kurulumlarının nasıl<br />

yapılacağı hakkında bilgi için AV1 Out (AV1 Çıkışı) ve 94. sayfadaki AV2/L1 In (AV2/L1 Girişi) bölümlerine bakınız.<br />

• Arka panel bağlantılarını yapmadan ya da değiştirmeden önce, tüm komponentlerin kapalı ve güç kablosunun duvar<br />

prizinden çekildiğinden emin olunuz.<br />

SCART AV<br />

KONEKTÖR<br />

AC IN<br />

TV<br />

VCR<br />

4<br />

5<br />

SCART AV<br />

KONEKTÖR<br />

ANTEN<br />

GİRİŞ<br />

1<br />

ANTEN<br />

GİRİŞ<br />

ANTEN<br />

ÇIKIŞ<br />

3<br />

ANTEN<br />

ÇIKIŞ<br />

ANTEN GİRİŞİ<br />

(RF GİRİŞİ)<br />

2<br />

Anten/kablolu TV<br />

duvar prizi<br />

1 Anten/kablolu TV’den gelen kabloyu VCR’niz<br />

üzerindeki anten girişine takınız.<br />

• Eğer zincirdeki bir VCR’ı takmıyorsanız, söz konusu<br />

kabloyu bu kaydedici üzerindeki ANTENNA IN (RF IN)<br />

(ANTEN GİRİŞİ (RF GİRİŞİ)) jakına takınız ve bir<br />

sonraki adımı atlayınız.<br />

2 VCR’nizin anten çıkışını bu kaydedicinin<br />

ANTENNA IN (RF IN) (ANTEN GİRİŞİ (RF GİRİŞİ))<br />

ucuna takmak için bir RF anten kablosu (bir adet<br />

sağlanmıştır) kullanınız.<br />

3 Bu kaydedicinin ANTENNA OUT (ANTEN ÇIKIŞ)<br />

ucunu TV’niz üzerindeki anten girişine takmak için<br />

diğer bir RF anten kablosu kullanınız.<br />

4 Bu kaydedici üzerindeki AV1(RGB)-TV AV<br />

konektörünü TV’niz üzerindeki SCART AV<br />

konektörüne takmak için bir SCART kablo<br />

(sağlanmamıştır) kullanınız.<br />

5 AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)<br />

(AV2/OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE<br />

ÇÖZÜCÜ)) AV konektörünü VCR’niz üzerindeki<br />

SCART AV konektörüne takmak için başka bir<br />

SCART kablo kullanınız.<br />

İpucu<br />

• Bu kaydedici, sizin VCR’nizde oynayan bir videoyu<br />

izlerken, bu kaydedici içindeki bütünleşik TV dalga<br />

ayarlayıcısından bir TV programını kaydetmenize olanak<br />

sağlayan ‘bütünsel’ bir işleve sahiptir. (Kaydedici uyku<br />

modunda iken bu özelliği kullanabilmek için, Power<br />

Save (Güç Tasarrufu)’nun Off (Kapalı) konumuna<br />

getirilmesi gereklidir—92. sayfadaki Power Save (Güç<br />

Tasarrufu) bölümüne bakınız.)<br />

14<br />

Tu


CONTROL<br />

IN<br />

DIGITAL<br />

OUT<br />

OPTICAL<br />

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)<br />

R<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

INPUT 3<br />

S-VIDEO<br />

R<br />

AV 1 (RGB) – TV<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

OUTPUT<br />

S-VIDEO<br />

PR<br />

IN<br />

ANTENNA<br />

OUT<br />

CONTROL<br />

IN<br />

DIGITAL<br />

OUT<br />

OPTICAL<br />

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)<br />

R<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

INPUT 3<br />

S-VIDEO<br />

R<br />

AV 1 (RGB) – TV<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

OUTPUT<br />

S-VIDEO<br />

COMPONENT VIDEO OUT<br />

Y PB<br />

IN<br />

ANTENNA<br />

PR<br />

OUT<br />

Bağlantıların Yapılması 02<br />

Diğer tip ses/video çıkışların kullanılması<br />

Eğer TV’nizi bu kaydediciye takmak için SCART AV konektörünü kullanamıyorsanız, standart ses/video çıkış jakları ve de bir<br />

S-video ve komponent video çıkışı vardır.<br />

Sağlanan olan ses/görüntü kablosunun<br />

kullanılması<br />

SES<br />

GİRİŞİ<br />

S-video ya da komponent video çıkışının<br />

kullanılması<br />

KOMPONENT<br />

VİDEO GİRİŞİ<br />

VİDEO<br />

GİRİŞİ<br />

TV<br />

2<br />

1<br />

2<br />

SES<br />

GİRİŞİ<br />

TV<br />

S-VİDEO<br />

GİRİŞİ<br />

1<br />

AC IN<br />

COMPONENT VIDEO OUT<br />

Y PB<br />

1 VIDEO OUTPUT (VİDEO ÇIKIŞ) prizini TV’niz<br />

üzerindeki bir video jakına takınız.<br />

Video bağlantısı için, sağlanan ses/görüntü kablosunun sarı<br />

jakını kullanınız.<br />

2 AUDIO OUTPUT (SES ÇIKIŞ) jaklarını, TV’nizde<br />

karşı gelen ses girişlerine takınız.<br />

Ses bağlantısı için, sağlanan ses/görüntü kablosunun kırmızı<br />

ve beyaz jaklarını kullanınız. Doğru stereo sesi için, sol ve sağ<br />

çıkışları, kendilerine karşı gelen girişlerle eşlediğinizden<br />

emin olunuz.<br />

AC IN<br />

1 S-video ya da komponent video çıkışını, TV’niz<br />

üzerindeki benzer bir girişe takınız.<br />

Bir S-video bağlantısı için, TV’nizin S-video girişine<br />

S-VIDEO OUTPUT (VİDEO ÇIKIŞI) jakını takmak için bir<br />

S-video kablo (sağlanmamıştır) kullanınız.<br />

Bir komponent video bağlantısı için, TV’nizin üzerinde bir<br />

komponent video girişine COMPONENT VIDEO OUT<br />

(KOMPONENT VİDEO ÇIKIŞI) jaklarını takmak için bir<br />

komponent video kablosu (sağlanmamıştır) kullanınız.<br />

Bir aşamalı taramalı uyumlu TV ile kullanımda, komponent<br />

video çıkışının kurulumunun nasıl yapılacağı hakkında bilgi<br />

için, 94. sayfadaki Component Video Out (Komponent Video<br />

Çıkışı) bölümüne bakınız.<br />

2 AUDIO OUTPUT (SES ÇIKIŞ) jaklarını, TV’nizde<br />

karşı gelen ses girişlerine takınız.<br />

Sağlanan ses/görüntü kablosunu, sarı video jakının<br />

bağlantısını kesik bırakarak da kullanabilirsiniz. Doğru stereo<br />

sesi için, sol ve sağ çıkışları, kendilerine karşı gelen girişlerle<br />

eşlediğinizden emin olunuz.<br />

15<br />

Tu


CONTROL<br />

IN<br />

DIGITAL<br />

OUT<br />

OPTICAL<br />

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)<br />

R<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

INPUT 3<br />

S-VIDEO<br />

R<br />

AV 1 (RGB) – TV<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

OUTPUT<br />

S-VIDEO<br />

COMPONENT VIDEO OUT<br />

Y PB<br />

PR<br />

IN<br />

ANTENNA<br />

OUT<br />

02<br />

Bağlantıların Yapılması<br />

Bir kablo kutusuna, uydu alıcıya ya da dijital karasal alıcıya bağlantı yapılması<br />

Eğer bütünleşik bir şifre çözücülü bir kablolu, uydu ya da dijital karasal alıcınız var ise, bunu, bu kaydediciye ve TV’nize bu<br />

sayfada gösterildiği şekilde takınız. 1 Eğer kablolu/uydu TV’niz için ayrı bir şifre çözücü kutu kullanıyorsanız, bir sonraki<br />

sayfadaki talimatları takip ederek kurulum işlemini yapınız.<br />

Bu sayfadaki kurulumu kullanarak:<br />

• Kablolu kutu, uydu alıcı ya da dijital karasal alıcı üzerinde onu seçerek herhangi bir kanalı kaydedebilirsiniz.<br />

Önemli<br />

• Bu kaydediciyi; VCR’niz, uydu alıcınız ya da diğer komponent ‘üzerinden’ TV’nize takmayınız. Her zaman, her bir<br />

komponenti doğrudan TV’nize ya da AV yükselticinize/alıcınıza takınız.<br />

SCART AV<br />

KONEKTÖR<br />

AC IN<br />

2<br />

TV<br />

3<br />

SCART AV<br />

KONEKTÖR<br />

ANTEN<br />

GİRİŞ<br />

1<br />

1<br />

ANTEN<br />

ÇIKIŞ<br />

ANTEN GİRİŞİ<br />

(RF GİRİŞİ)<br />

3 AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)<br />

(AV2/OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE<br />

ÇÖZÜCÜ)) AV konektörünü kablolu kutunuz/<br />

uydunuz/dijital karasal alıcınız üzerindeki bir SCART<br />

AV konektörüne takmak için başka bir SCART kablo<br />

kullanınız.<br />

Bu, karıştırılmış TV kanallarını kaydetmenize olanak<br />

sağlayacaktır.<br />

İpucu<br />

• Bu kaydedici, sizin VCR’nizde oynayan bir videoyu<br />

izlerken, bu kaydedici içindeki bütünleşik TV dalga<br />

ayarlayıcısından bir TV programını kaydetmenize olanak<br />

sağlayan ‘bütünsel’ bir işleve sahiptir. (Kaydedici uyku<br />

modunda iken bu özelliği kullanabilmek için, Power<br />

Save (Güç Tasarrufu)’nun Off (Kapalı) konumuna<br />

getirilmesi gereklidir—92. sayfadaki Power Save (Güç<br />

Tasarrufu) bölümüne bakınız.)<br />

Kablo/Uydu/<br />

Dijital Karasal<br />

alıcı<br />

ANTEN<br />

GİRİŞ<br />

1<br />

ANTEN<br />

ÇIKIŞ<br />

Uydu çanağı/<br />

anten/kablolu<br />

TV duvar prizi<br />

1 RF anten kablolarını gösterildiği şekilde takınız.<br />

Bu, TV kanallarını izlemenize ve kaydetmenize olanak<br />

sağlayacaktır.<br />

2 AV1(RGB)-TV AV konektörünü TV’niz üzerindeki<br />

bir SCART AV konektörüne takmak için bir SCART<br />

kablosu (sağlanmamıştır) kullanınız.<br />

Bu, diskleri izlemenize olanak sağlayacaktır.<br />

16<br />

Tu<br />

Uyarı<br />

1 Çizimde, SCART video bağlantıları gösterilmiştir, ancak diğer ses/görüntü bağlantılardan birini alternatif olarak kullanabilirsiniz.


CONTROL<br />

IN<br />

DIGITAL<br />

OUT<br />

OPTICAL<br />

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)<br />

R<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

INPUT 3<br />

S-VIDEO<br />

R<br />

AV 1 (RGB) – TV<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

OUTPUT<br />

S-VIDEO<br />

COMPONENT VIDEO OUT<br />

Y PB<br />

PR<br />

IN<br />

ANTENNA<br />

OUT<br />

Bağlantıların Yapılması 02<br />

Harici bir şifre çözücü kutusu bağlanması (1)<br />

Eğer uydu ya da kablolu TV sisteminiz için harici, buna ayrılmış bir şifre çözücü kutunuz var ise, bu sayfada tanımlanmış olan<br />

kurulumu kullanınız.<br />

Önemli<br />

• Şifre çözücü kutunuzu doğrudan bu kaydediciye takmayınız.<br />

• Şifre çözücüden gelen bilgiler (örneğin, TV hizmetlerinin ödenmesine ilişkin bilgiler) sadece bu kaydedici kapalı iken (uyku<br />

modunda) görüntülenir olacaklardır.<br />

• Zamanlayıcı kaydın bu kaydedicide düzgün şekilde çalışabilmesi için, kayıt sırasında VCR’nin/uydu alıcının/kablolu<br />

kutunun da açık olması gereklidir.<br />

• Bu kurulumu kullanarak, bir TV programını izlerken bir başkasının kaydedilmesi olanaklı olmayacaktır.<br />

SCART AV<br />

KONEKTÖR<br />

AC IN<br />

4<br />

TV<br />

SCART AV<br />

KONEKTÖR<br />

2<br />

3<br />

SCART AV<br />

KONEKTÖR<br />

1 Anten/kablolu TV prizinden gelen kabloyu<br />

VCR’niz/uydu alıcınız/kablolu kutunuz üzerindeki<br />

anten girişine takınız.<br />

2 Şifre çözücünüzü VCR’nize/uydu alıcınıza/<br />

kablolu kutunuza takmak için bir SCART kablosu<br />

(sağlanmamıştır) kullanınız.<br />

Daha ayrıntılı açıklama için şifre çözücü kutunuzun el<br />

kitapçığına bakınız.<br />

3 VCR’nizi/uydu alıcınızı/kablolu kutunuzu bu<br />

kaydedici üzerindeki AV2/AUTO START REC (INPUT<br />

1/DECODER) (AV2/OTOMATİK BAŞLATMALI KYT<br />

(GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) AV konektörüne takmak<br />

için bir SCART kablosu kullanınız.<br />

4 AV1(RGB)-TV AV konektörünü TV’nize takmak<br />

için bir SCART kablosu kullanınız.<br />

Şifre çözücü<br />

VCR/Uydu alıcısı/<br />

kablolu kutu<br />

ANTEN<br />

GİRİŞ<br />

Anten/kablolu TV<br />

duvar prizi<br />

1<br />

17<br />

Tu


CONTROL<br />

IN<br />

DIGITAL<br />

OUT<br />

OPTICAL<br />

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)<br />

R<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

INPUT 3<br />

S-VIDEO<br />

R<br />

AV 1 (RGB) – TV<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

OUTPUT<br />

S-VIDEO<br />

COMPONENT VIDEO OUT<br />

Y PB<br />

PR<br />

IN<br />

ANTENNA<br />

OUT<br />

02<br />

Bağlantıların Yapılması<br />

Harici bir şifre çözücü kutusu bağlanması (2)<br />

Eğer sadece bir şifre çözücünüz var ise, bunu, bu kaydediciye ve TV’nize bu sayfada gösterildiği şekilde takınız. 1<br />

Bu sayfadaki kurulumu kullanarak:<br />

• Kaydedicinin dahili TV dalga ayarlayıcısını kullanarak alınan karışık kanalları kaydedebilirsiniz.<br />

Önemli<br />

• Bu kaydediciyi, VCR’niz, uydu alıcınız ya da kablolu kutunuz ‘üzerinden’ takmayınız. Her zaman, her bir komponenti<br />

doğrudan TV’nize ya da AV yükselticinize/alıcınıza takınız.<br />

SCART AV<br />

KONEKTÖR<br />

2<br />

AC IN<br />

3<br />

TV<br />

ANTEN<br />

GİRİŞ<br />

1<br />

ANTEN<br />

ÇIKIŞ<br />

ANTEN GİRİŞİ<br />

(RF GİRİŞİ)<br />

1<br />

1 RF anten kablolarını gösterildiği şekilde takınız.<br />

Bu, TV kanallarını izlemenize ve kaydetmenize olanak<br />

sağlayacaktır.<br />

2 AV1(RGB)-TV AV konektörünü TV’niz üzerindeki<br />

bir SCART AV konektörüne takmak için bir SCART<br />

kablosu (sağlanmamıştır) kullanınız.<br />

Bu, diskleri izlemenize olanak sağlayacaktır.<br />

3 AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)<br />

(AV2/OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE<br />

ÇÖZÜCÜ)) AV konektörünü sifre çözücü kutunuz<br />

üzerindeki SCART AV konektörüne takmak için<br />

baska bir SCART kablo kullaniniz.<br />

Bu, karıştırılmış TV kanallarını kaydetmenize olanak<br />

sağlayacaktır.<br />

SCART AV<br />

KONEKTÖR<br />

Şifre çözücü<br />

Anten/kablolu TV<br />

duvar prizi<br />

18<br />

Tu<br />

Uyarı<br />

1 Bu kurulumu kullanmak için, Başlangıç Kurulumu menüsünden aşağıdaki ayarları yapmanız gerekecektir:<br />

• Başlangıç Kurulumu menüsünden AV2/L1 In (AV2/L1 Girişi) ayarını Decoder (Şifre Çözücü)’ye ayarlayınız (94. sayfadaki AV2/L1 In (AV2/L1<br />

Girişi) bölümüne bakınız).<br />

• Manual CH Setting (Elle KN Ayarı) ekranından, karıştırılmış kanallar için Decoder (Şifre Çözücü) ayarını On (Açık) konumuna getiriniz<br />

(93. sayfadaki Manual CH Setting (Elle CH Ayarı) bölümüne bakınız).


CONTROL<br />

IN<br />

DIGITAL<br />

OUT<br />

OPTICAL<br />

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)<br />

R<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

INPUT 3<br />

S-VIDEO<br />

R<br />

AV 1 (RGB) – TV<br />

L<br />

AUDIO<br />

VIDEO<br />

OUTPUT<br />

S-VIDEO<br />

COMPONENT VIDEO OUT<br />

Y PB<br />

PR<br />

IN<br />

ANTENNA<br />

OUT<br />

Bağlantıların Yapılması 02<br />

Bir AV yükselticisine/alıcısına bağlantı yapılması<br />

Çok kanallı çevre sesini zevkle kullanmak için, bu kaydediciyi; dijital optik çıkışı kullanarak bir AV yükselticiye/alıcıya<br />

takmanız gereklidir.<br />

Dijital bir bağlantıya ek olarak; tüm disk ve kaynaklarla uyumluluk için, stereo analog bağlantıyı kullanarak takmanızı da tavsiye<br />

etmekteyiz.<br />

AV yükselticiniz/alıcınız için ayrıca bir video çıkışı takmayı da isteyebilirsiniz. Normal video çıkışı (burada gösterildiği şekilde)<br />

ya da S-video çıkışı kullanınız.<br />

Önemli<br />

• Kaydedici AV yükselticiniz/alıcınız ile düzgün şekilde çalışmak üzere kurulmamışsa hoparlörlerinizden gürültü çıkışı<br />

olabilir (95. sayfadaki Ses Çıkış Ayarları bölümüne bakınız).<br />

ANTEN<br />

GİRİŞ<br />

VİDEO<br />

GİRİŞ<br />

TV<br />

4<br />

1<br />

SES/GÖRÜNTÜ<br />

GİRİŞİ<br />

VİDEO<br />

ÇIKIŞ<br />

DİJİTAL<br />

GİRİŞ<br />

3<br />

AV yükseltici/alıcı<br />

2<br />

ANTEN<br />

ÇIKIŞ<br />

AC IN<br />

ANTEN GİRİŞİ<br />

(RF GİRİŞİ)<br />

1<br />

Anten/kablolu TV<br />

duvar prizi<br />

1 RF anten kablolarını gösterildiği şekilde takınız.<br />

Bu, TV kanallarını izlemenize ve kaydetmenize olanak<br />

sağlayacaktır.<br />

2 Bu kaydedici üzerindeki DIGITAL OUT (DİJİTAL<br />

ÇIKIŞ) OPTICAL (OPTİK) jaklarından birini AV<br />

alıcınız üzerindeki bir optik dijital girişe takınız.<br />

Bu, çok kanallı çevre sesi dinlemenize olanak sağlar.<br />

3 Bu kaydedici üzerindeki analog AUDIO OUTPUT<br />

(SES ÇIKIŞ) ve VIDEO OUTPUT (VİDEO ÇIKIŞ)<br />

jaklarını AV yükselticiniz/alıcınız üzerindeki bir<br />

analog ses ve video girişine takınız.<br />

4 AV yükselticinin/alıcının video çıkışını TV’niz<br />

üzerindeki bir video girişine takınız.<br />

Önemli<br />

• Bu kaydediciyi, TV’nize, A/V kablolarını kullanarak<br />

VCR’niz ‘üzerinden’ takmayınız. Her zaman, doğrudan<br />

TV’nize takınız.<br />

19<br />

Tu


STANDBY/ON<br />

OPEN/CLOSE<br />

TOP MENU<br />

MENU<br />

HDD/DVD<br />

HOME<br />

ENTER<br />

MENU<br />

RETURN<br />

REC<br />

<br />

<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

PULL - OPEN <br />

STANDBY/ON<br />

OPEN/CLOSE<br />

HDD/DVD<br />

<br />

TOP MENU<br />

MENU<br />

HOME<br />

ENTER<br />

MENU<br />

RETURN<br />

REC<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

PULL - OPEN <br />

02<br />

Bağlantıların Yapılması<br />

Diğer AV kaynaklarının takılması<br />

Bir VCR ya da analog kaydedici kameranın<br />

takılması<br />

Bir DV kaydedici kamerasının takılması<br />

Ön paneldeki DV IN (DV GİRİŞİ) jakını kullanarak, bir DV<br />

kaydedici kamerasını ya da video dekini/gözünü ya da DVD-<br />

R/RW kaydediciyi takmak ve DV kasetlerini ya da DVD-R/<br />

RW disklerini DVD-R/RW disklere dijital olarak aktarmak<br />

olanaklıdır.<br />

SES/GÖRÜNTÜ<br />

SES/GÖRÜNTÜ<br />

ÇIKIŞI<br />

GİRİŞİ<br />

1 2<br />

Önemli<br />

• Bu jak, sadece DV donatımına bağlantı içindir. Dijital<br />

uydu dalga ayarlayıcıları ya da D-VHS video gözleri ile<br />

uyumlu değildir.<br />

Analog kaydedici kamera<br />

DV<br />

GİRİŞİ<br />

SES/GÖRÜNTÜ<br />

GİRİŞİ<br />

VCR<br />

SES/GÖRÜNTÜ<br />

ÇIKIŞI<br />

DV<br />

ÇIKIŞI<br />

1 VCR’niz ya da kaydedici kameranız üzerindeki<br />

bir ses ve video girişi takımını bu kaydedici<br />

üzerindeki bir çıkış takımına takınız.<br />

Bu, bu kaydediciden VCR’nize ya da kaydedici kameranıza<br />

kayıt yapmanıza olanak sağlar.<br />

• Video bağlantısı için standart video ya da S-video<br />

kablolarını kullanabilirsiniz.<br />

• Diğer bir seçenek olarak da, sadece tek bir SCART kablo<br />

ile, ses/görüntü girişi ve çıkışı için AV2/AUTO START<br />

REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/OTOMATİK<br />

BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ))<br />

SCART konektörünü kullanabilirsiniz.<br />

2 VCR’niz ya da kaydedici kameranız üzerindeki<br />

bir ses ve video çıkışı takımını bu kaydedici<br />

üzerindeki bir giriş takımına takınız.<br />

Bu, VCR’nizden ya da kaydedici kameranızdan kaset kaydı<br />

yapmanıza olanak sağlar.<br />

• Video bağlantısı için standart video ya da S-video<br />

kablolarını kullanabilirsiniz.<br />

• Ön panel bağlantıları, bir kaydedici kamera girişi için<br />

uygun bağlantılar sağlar.<br />

DV kaydedici kamera<br />

1 DV kaydedici kameranız/video gözünüz<br />

üzerindeki DV jakını bu kaydedicinin ön panelindeki<br />

DV IN (DV GİRİŞİ) jakına takmak için bir DV kablosu<br />

(sağlanmamıştır) kullanınız.<br />

Prize takma<br />

Tüm komponentleri kontrol ettikten sonra, kaydediciyi prize<br />

takınız.<br />

1 Bu kaydediciyi bir güç çıkışına takmak için<br />

sağlanan güç kablosunu kullanınız.<br />

20<br />

Tu


TOP MENU<br />

MENU<br />

Kumandalar ve ekranlar 03<br />

3. Bölüm<br />

Kumandalar ve ekranlar<br />

Ön Panel<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

8<br />

OPEN/CLOSE<br />

HDD/DVD<br />

<br />

STANDBY/ON<br />

HOME<br />

ENTER<br />

MENU<br />

RETURN<br />

REC<br />

<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

PULL - OPEN <br />

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9<br />

1 STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK)<br />

Kaydediciyi açmak/uyku modu konumuna geçirmek için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

2 Disk kutusu<br />

3 DISC NAVIGATOR (DİSK REHBERİ)/TOP MENU<br />

(ÜST MENÜ)<br />

Disk Rehberi ekranını ya da eğer bir DVD-Video disk yüklü<br />

ise üst menüyü açmak için bu düğmeye basınız.<br />

4 OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA)<br />

Disk kutusunu açmak/kapamak için bu düğmeye basınız.<br />

5 HDD/DVD göstergesi<br />

HDD seçildiğinde, mavi renkte, DVD seçildiğinde ise turuncu<br />

renkte yanar.<br />

6 HDD/DVD<br />

Kayıt ve yeniden çalma için sabit disk sürücü (HDD) ile DVD<br />

arasında geçiş yapmak için bu düğmeye basınız.<br />

7 MENU (MENÜ)<br />

Bir DVD-Video disk menüsünü görüntülemek için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

8 Ön panel ekranı ve IR uzaktan kumanda<br />

algılayıcısı<br />

Ayrıntılı bilgi için 24. sayfadaki Ekran bölümüne bakınız.<br />

9 Ön panel girişleri (sayfa 12)<br />

Ön panel giriş jaklarına erişim için, kapağı belirtilen yere<br />

doğru aşağıya çekiniz (ses, video ve DV). Kaydedici<br />

kameraların ve diğer taşınabilir cihazların takılması için<br />

özellikle uygundur.<br />

10 ONE TOUCH COPY (TEK DOKUNMALI KOPYA)<br />

(sayfa 63)<br />

O anda çalınmakta olan başlığın DVD ya da HDD’ye Tek<br />

Dokunmalı Kopyalamasını başlatması için basınız. Ayrıca<br />

7. sayfadaki Kopyalama hakkında not: bölümüne bakınız.<br />

11 <br />

Kayıt işlemini durdurmak için bu düğmeye basınız.<br />

12 REC (KYT)<br />

Kayıt işlemini başlatmak için bu düğmeye basınız. Kayıt<br />

süresini 30 dakikalık kısımlar halinde ayarlamak üzere<br />

düğmeye ard arda basınız.<br />

13 RETURN (GERİDÖN)<br />

Ekran üstü menüde ya da gösterimde bir düzey geri gitmek<br />

için bu düğmeye basınız.<br />

14 /// ve ENTER (GİR)<br />

Tüm ekran üstü gösterimlerde gezinmek için bu düğmeler<br />

kullanılır. O anda seçili olan seçeneğin seçimini yapmak için<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Durdurulduğunda, / düğmeleri de, TV kanalını<br />

değiştirmede kullanılabilir.<br />

15 HOME MENU (ANA MENÜ) (sayfa 34)<br />

Kaydedicinin tüm işlevleri arasında gezinebileceğiniz Ana<br />

Menü’yü görüntülemek için bu düğmeye basınız.<br />

16 <br />

Yeniden çalma işlemini başlatmak ya da yeniden başlatmak<br />

için bu düğmeye basınız.<br />

17 <br />

Yeniden çalmaya ara vermek ya da devam etmek için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

18 <br />

Yeniden çalma işlemini durdurmak için bu düğmeye basınız.<br />

21<br />

Tu


03<br />

Kumandalar ve ekranlar<br />

Uzaktan kumanda<br />

1 2<br />

3<br />

5<br />

8<br />

10<br />

11<br />

13<br />

14<br />

15<br />

STANDBY/ON<br />

DISPLAY<br />

AUDIO<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

<br />

HOME<br />

MENU<br />

HELP<br />

<br />

SHIFT<br />

SUBTITLE<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ENTER<br />

ANGLE<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

DVD RECORDER<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

SHOWVIEW<br />

1 STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK)<br />

Kaydediciyi açmak/uyku modu konumuna geçirmek için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

2 HDD/DVD (sayfa 27)<br />

Kayıt ve yeniden çalma için sabit disk sürücüyü (HDD) ya da<br />

DVD’yi seçmek için bu düğmeye basınız.<br />

3 HELP (YARDIM)<br />

Geçerli GUI ekranının nasıl kullanılacağı konusunda<br />

yardım için bu düğmeye basınız.<br />

DISPLAY (SHIFT + HELP) (sayfa 34)<br />

Bu çaların ekran üstü gösterimlerini görüntüler/değiştirir.<br />

4 INPUT SELECT (GİRİŞ SEÇ) (sayfa 48)<br />

Kayıt işleminde kullanım için girişi değiştirmek üzere bu<br />

düğmeye basınız.<br />

MENU<br />

RETURN<br />

<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

4<br />

6<br />

7<br />

9<br />

12<br />

16<br />

TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT) (sayfa 30)<br />

Resmi ve sesi TV’nin dalga ayarlayıcısından aldığınız<br />

‘TV modu’ ile, resmi ve sesi kaydedicinin dalga<br />

ayarlayıcısından (ya da harici bir girişten) aldığınız ‘DVD<br />

modu’ arasında geçiş yapmak için bu düğmeye basınız.<br />

5 Sayı düğmeleri<br />

Sayı düğmelerini parça/bölüm/başlık seçimi, kanal<br />

seçimi ve diğerleri için kullanınız. Aynı düğmeler;<br />

başlıklar, diskler ve diğerleri için adları girmede<br />

kullanılabilir.<br />

AUDIO (SHIFT + 1) (sayfa 29, 61)<br />

Ses dilini ya da kanalını değiştirir. (Kaydedici<br />

durdurulduğunda, radyo alıcısı sesini değiştirmek için bu<br />

düğmeye basınız.)<br />

SUBTITLE (SHIFT + 2) (sayfa 60)<br />

Çok dilli DVD-Video disklerinde bulunan altyazıları<br />

görüntüler/değiştirir.<br />

ANGLE (SHIFT + 3) (sayfa 62)<br />

Çok açılı sahneleri bulunan disklerdeki kamera açılarını<br />

değiştirir.<br />

6 CLEAR (SİL)<br />

Bir girişi silmek ve tekrar başlamak için bu düğmeyi<br />

kullanınız.<br />

7 CHANNEL +/– (KANAL +/–) (sayfa 29)<br />

Bütünleşik TV dalga ayarlayıcısının kanalını değiştirmek için<br />

bu düğmeye basınız.<br />

8 DISC NAVIGATOR (DİSK REHBERİ) (sayfa 54, 73)<br />

/ TOP MENU (ÜST MENÜ) (sayfa 32)<br />

Disk Rehberi ekranını ya da eğer bir DVD-Video disk yüklü<br />

ise üst menüyü açmak için bu düğmeye basınız.<br />

9 ShowView (SHIFT + MENU) (sayfa 43) / MENU<br />

(MENÜ) (sayfa 32)<br />

ShowView’ı kullanarak bir zamanlayıcı programını<br />

ayarlamak için , ya da eğer bir DVD-Video disk yüklü disk<br />

menüsünü görüntülemek için bu düğmeye basınız.<br />

10 /// ve ENTER (GİR)<br />

Tüm ekran üstü gösterimlerde gezinmek için bu düğmeler<br />

kullanılır. O anda seçili olan seçeneğin seçimini yapmak için<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

11 HOME MENU (ANA MENÜ) (sayfa 34)<br />

Kaydedicinin tüm işlevleri arasında gezinebileceğiniz Ana<br />

Menü’yü görüntülemek için bu düğmeye basınız.<br />

12 RETURN (GERİDÖN) (sayfa 98)<br />

Ekran üstü menüde ya da gösterimde bir düzey geri gitmek<br />

için bu düğmeye basınız. Ayrıca, uzaktan kumanda modunu<br />

ayarlamak için de kullanılır.<br />

13 Yeniden çalma kumandaları (sayfa 31)<br />

/ (sayfa 56)<br />

Geri ya da ileri taramayı başlatmak için bu düğmeye<br />

basınız. Hızı değiştirmek için tekrar basınız.<br />

22<br />

Tu


Kumandalar ve ekranlar 03<br />

<br />

Yeniden çalma işlemini başlatmak için bu düğmeye<br />

basınız.<br />

<br />

Çalmaya ya da kayıt işlemine ara vermek için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

<br />

Yeniden çalma işlemini durdurmak için bu düğmeye<br />

basınız.<br />

REC MODE (SHIFT + ) (sayfa 39)<br />

Kayıt modunu (resim kalitesini) değiştirmek için bu<br />

düğmeye ard arda basınız.<br />

/ <br />

Bir önceki ya da sonraki başlığı/bölümü/parçayı/klasörü<br />

atlamak için ya da bir önceki ya da sonraki menü sayfasını<br />

görüntülemek için basınız.<br />

CM BACK (SHIFT + ) (reklam geri)<br />

Ses ya da video çalması içinde aşamalı olarak geriye<br />

doğru atlamak için bu düğmeye ard arda basınız.<br />

CM SKIP (SHIFT + ) (reklam atlama)<br />

Ses ya da video çalması içinde aşamalı olarak öne doğru<br />

atlamak için bu düğmeye ard arda basınız.<br />

/ / / (sayfa 56)<br />

Ara verildiğinde, yavaş devinimde yeniden çalmayı<br />

başlatmak için bu düğmeye basıp basılı tutunuz. Yeniden<br />

çalma hızını değiştirmek için ard arda basınız.<br />

Ara verilmiş iken, iki yönden birine tek bir kare ilerlemek<br />

için bu düğmeye basınız.<br />

14 SHIFT (KAYDIRMA)<br />

Uzaktan kumanda üzerindeki yeşil yazılı işlevlere erişmek<br />

için SHIFT (KAYDIRMA) düğmesine basıp basılı tutunuz.<br />

Örneğin, SHIFT düğmesine basıp basılı tutunuz, REC<br />

MODE (KYT MODU) için düğmesine basınız.<br />

15 ONE TOUCH COPY (TEK DOKUNMALI KOPYA)<br />

(sayfa 63)<br />

O anda çalınmakta olan başlığın DVD ya da HDD’ye Tek<br />

Dokunmalı Kopyalamasını başlatması için basınız.<br />

16 Kayıt kumandaları (sayfa 28)<br />

STOP REC (DURDUR KYT)<br />

Kayıt işlemini durdurmak için bu düğmeye basınız.<br />

REC (KYT)<br />

Kayıt işlemini başlatmak için bu düğmeye basınız. Kayıt<br />

süresini 30 dak.’lık kısımlar halinde ayarlamak üzere<br />

düğmeye ard arda basınız.<br />

TV DIRECT REC (SHIFT + REC) (sayfa 40)<br />

TV’nizin ayarlı olduğu herhangi bir kanalı kaydetmeye<br />

başlamak için bu düğmeye basınız.<br />

23<br />

Tu


03<br />

Kumandalar ve ekranlar<br />

Ekran<br />

1<br />

2 3 4 5<br />

L<br />

R<br />

P<br />

9 8 7<br />

6<br />

1 <br />

Yeniden çalma işlemi esnasında yanar; yeniden çalma<br />

işlemine ara verildiğinde ise yanıp söner.<br />

2 <br />

Kopyalama esnasında yanar.<br />

3 <br />

Kayıt işlemi esnasında yanar; kayıt işlemine ara verildiğinde<br />

ise yanıp söner.<br />

4 (sayfa 41)<br />

Bir zamanlayıcı kayıt işleminin ayarı yapıldığında yanar.<br />

(Zamanlayıcı DVD’ye ayarlı ancak kaydedilebilir bir disk<br />

konulmuş değilse ya da zamanlayıcı HDD’ye ayarlı<br />

ancak HDD kaydedilebilir değilse, gösterge yanacaktır.)<br />

NTSC<br />

NTSC formatlı video çalarken yanar.<br />

(sayfa 95)<br />

İki dilli bir yayının hangi kanallarının kaydedildiğini<br />

belirtir.<br />

(sayfa 94)<br />

Komponent video çıkışı, aşamalı taramaya<br />

ayarlandığında yanar.<br />

OVER (AŞIRI) (sayfa 95)<br />

Analog ses girişi düzeyi çok yüksek olduğunda yanar.<br />

5 Kayıt kalitesi göstergeleri (sayfa 38)<br />

XP<br />

Kayıt modu XP (en iyi kalite) konumuna ayarlı<br />

olduğunda yanar.<br />

SP<br />

Kayıt modu SP (standart çalma) konumuna ayarlı<br />

olduğunda yanar.<br />

LP / SLP<br />

Kayıt modu; LP (uzun çalma) ya da SLP (süper uzun<br />

çalma)’ya ayarlandığında yanar.<br />

EP / SEP<br />

Kayıt modu EP (artırılmış çalma) ya da SEP (süper<br />

artırılmış çalma)’ya ayarlı olduğunda yanar.<br />

MN<br />

Kayıt modu MN (elle kayıt düzeyi) moduna ayarlı<br />

olduğunda yanar.<br />

6 Karakter ekranı<br />

7 R / RW<br />

Yüklü DVD’nin tipini gösterir: DVD-R ya da DVD-RW.<br />

8 AUTO (OTOMATİK)<br />

Otomatik Başlatmalı Kayıt işlemi ayarlandığında ve Otomatik<br />

Başlatmalı Kayıt esnasında yanar.<br />

9 PL (sayfa 73)<br />

VR modlu bir disk yüklendiğinde/yerleştirildiğin de ve<br />

kaydedici Çalma Listesi modunda olduğunda yanar.<br />

2 3 (sayfa 98)<br />

Uzaktan kumanda modunu gösterir (hiçbir şey<br />

görüntülenmediğinde uzaktan kumanda modu 1’dir).<br />

V<br />

Sonlandırılmamış bir Video modunda disk<br />

yüklendiğinde/yerleştirildiğinde yanar.<br />

24<br />

Tu


Başlarken 04<br />

4. Bölüm<br />

Başlarken<br />

Cihazın açılması ve ayarlanması<br />

Kaydediciyi ilk kez açtığınızda, Kurulum Rehberi özelliğini<br />

kullanarak birçok temel ayarı yapabilirsiniz. Bu, sizi saat,<br />

dahili TV dalga ayarlayıcısı ve video çıkışı ayarları içinde<br />

dolaştırır.<br />

Eğer kaydediciyi ilk kez kullanıyorsanız, kaydediciyi<br />

kullanmaya başlamadan önce mutlaka Kurulum Rehberi’ni<br />

kullanmanızı tavsiye etmekteyiz.<br />

STANDBY/ON<br />

DISPLAY<br />

AUDIO<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

<br />

HOME<br />

MENU<br />

HELP<br />

<br />

SUBTITLE<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ENTER<br />

ANGLE<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

RETURN<br />

1 TV’nizi açıp video girişini bu kaydediciye<br />

ayarlayınız.<br />

2 Cihazı açmak için uzaktan kumanda aleti<br />

üzerindeki ya da ön paneldeki STANDBY/ON<br />

(UYKU MODU/AÇIK) düğmesine basınız.<br />

İlk kez açtığınızda, TV’nizde Kurulum Rehberi ekranı<br />

görüntülenmelidir. (Eğer Kurulum Rehberi belirmezse, buna<br />

Başlangıç Kurulumu menüsünden de erişebilirsiniz;<br />

92. sayfaya bakınız.)<br />

• Eğer bu kaydedici, tam telli 21 pim bir SCART kablo<br />

kullanarak, kendisiyle uyumlu bir TV’ye takılmışsa,<br />

kaydedici; ülke, TV ekran boyutu ve dil bilgilerini birkaç<br />

saniye içinde indirecektir. (Uyumluluk bilgisi için,<br />

TV’nizle birlikte gelen el kitapçığına bakınız.)<br />

<br />

3 Bir dil seçmek için / düğmelerini kullanınız,<br />

sonra da ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Initial Setup<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Recording<br />

Playback<br />

Clock Setting Language<br />

Input Line SystemEnglish<br />

Power Save Deutsch<br />

Help<br />

Español<br />

Setup Navigator Svenska<br />

français<br />

Italiano<br />

Nederlands<br />

PyccK<br />

4 Kurulum Rehberi’ni kullanarak kurulum işlemini<br />

başlatmak için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Initial Setup<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Recording<br />

Playback<br />

Clock Setting<br />

Input Line<br />

Complete<br />

System<br />

this setup before you<br />

start using your recorder.<br />

Power Save<br />

Help<br />

Start<br />

Setup Navigator Cancel<br />

Please use the Initial Setup if you<br />

want to make more detailed settings.<br />

• Eğer Kurulum Rehberi’ni kullanmak istemiyorsanız,<br />

Cancel (İptal) seçeneğini seçmek için düğmesine<br />

basınız, daha sonra da Kurulum Rehberi’nden çıkmak<br />

için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

5 Otomatik Kanal Ayarı’nı seçiniz (‘Auto Scan’<br />

(Otomatik Tarama) ya da ‘Download from TV’<br />

(TV’den bilgisayara indirme)) ya da ‘Do not set’<br />

(Ayarı yapma), sonra da ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

Initial Setup<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Recording<br />

Playback<br />

Clock Setting Auto Channel Setting<br />

Input Line System<br />

Power Save Auto English Scan<br />

Help<br />

Download from TV<br />

Setup Navigator Do not Set<br />

• Eğer kanalların ayarlanmasını atlamak istiyorsanız Do<br />

not set (Ayarı yapma) seçeneğini seçiniz (örneğin,<br />

zaten ayarlanmış iseler).<br />

• Download from TV (TV’den bilgisayara indirme)<br />

özelliğini, sadece, eğer bu kaydediciyi TV’nize,<br />

AV1(RGB)-TV konektörüne takılan tam telli bir 21 pim<br />

SCART kablo kullanarak taktıysanız, ayrıca TV’niz bu<br />

özelliği desteklemekteyse kullanabilirsiniz (daha fazla<br />

ayrıntı için TV’nizin kullanım kitapçığına bakınız).<br />

NN<br />

25<br />

Tu


04<br />

Başlarken<br />

• Ülkenizin seçimini yapmak için /<br />

düğmelerini kullanınız, daha sonra da ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Kaydedicinin zamanı ayarlaması kısa bir süre alacaktır.<br />

Saatin ayarlandığını gördükten sonra, ilerlemek için Next<br />

(Sonraki) seçeneğini seçiniz.<br />

Initial Setup<br />

Initial Setup<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Recording<br />

Playback<br />

Clock Setting Country Selection<br />

Input Line System<br />

Power Save Country<br />

Help<br />

Setup Navigator<br />

Austria<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Recording<br />

Playback<br />

Clock Setting Auto Clock Setting<br />

Input Line System<br />

Date SAT 01 / 01 / 2005<br />

Power Save<br />

Help Time<br />

11 : 20<br />

Setup Navigator<br />

Clock Set CH<br />

Pr 1<br />

Start<br />

Next<br />

26<br />

Tu<br />

• Kanalların otomatik ayarı<br />

Auto Scan (Otomatik Tarama) seçeneği, kanal<br />

önayarlarını otomatik olarak tarar ve ayarlar.<br />

Tuning<br />

Cancel<br />

32/213<br />

• TV’nizden kanalların indirilmesi<br />

TV’nizin dalga ayarının yapıldığı tüm kanalları<br />

bilgisayarınıza indirmek için Download from TV (TV’den<br />

bilgisayara indirme) seçeneğini kullanınız.<br />

Downloading Pr 5<br />

32/213<br />

Cancel<br />

6 Otomatik saat ayarları için ‘Auto’ (Otomatik)<br />

tercihini, saati elle olarak ayarlamak içinse ‘Manual’<br />

(Elle) tercihini seçiniz, sonra da ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Initial Setup<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Recording<br />

Playback<br />

Clock Setting Clock Setting<br />

Input Line System<br />

Power Save<br />

Auto<br />

Help<br />

Manual<br />

Setup Navigator<br />

• Otomatik saat ayarı<br />

Bazı TV kanalları programla birlikte zaman sinyallerini<br />

de yayınlarlar. Bu kaydedici, saati otomatik olarak<br />

ayarlamak için bu sinyalleri kullanabilir.<br />

Bir zaman sinyali yayınlayan kanalın önayar<br />

numarasını ‘Clock Set CH‘ (Saat Ayarı CH)<br />

konumuna getiriniz, daha sonra imleci ‘Start’<br />

(Başlat) tercihine getirip ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Initial Setup<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Recording<br />

Playback<br />

Clock Setting Auto Clock Setting<br />

Input Line System<br />

Date<br />

Power Save<br />

Help Time<br />

Setup Navigator<br />

Clock Set CH<br />

–– / –– / ––––<br />

–– : ––<br />

Pr 1<br />

Start<br />

Eğer zaman otomatik olarak ayarlanamadıysa, bir önceki<br />

ekrana geri dönmek için RETURN (GERİDÖN)<br />

düğmesine basıp Manual (Elle)’yi seçiniz.<br />

• Elle saat ayarı<br />

Eğer bölgenizdeki hiçbir istasyon zaman sinyallerini<br />

yayınlamıyorsa, saati elle olarak ayarlayabilirsiniz.<br />

Zaman bölgenizi ayarlamak için /<br />

düğmelerini kullanınız.<br />

Bunu, bir şehir ya da GMT’ye göre bir zamanı seçerek<br />

ayarlayabilirsiniz.<br />

Initial Setup<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Recording<br />

Playback<br />

Clock Setting Manual Clock Setting<br />

Input Line System<br />

Power Save Time Zone<br />

Help<br />

Setup Navigator Summer Time Off<br />

Austria<br />

Vienna<br />

Yaz saati için ‘On’ (Açık) ya da ‘Off’ (Kapalı)<br />

tercihlerini seçmek düğmesine basınız, sonra<br />

da / düğmelerini kullanınız ve ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Eğer o anda yaz saati zamanını kullanıyorsanız, On<br />

(Açık) tercihini seçiniz.<br />

Initial Setup<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Recording<br />

Playback<br />

Clock Setting Manual Clock Setting<br />

Input Line System<br />

Power Save Time Zone<br />

Help<br />

Setup Navigator Summer Time On<br />

Austria<br />

Vienna<br />

Tarihi (gün/ay/yıl) ve saati ayarlayınız, sonra da<br />

tüm ayarları yapmak üzere ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Initial Setup<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Recording<br />

Playback<br />

Clock Setting Manual Clock Setting<br />

Input Line Date System SAT 01 / 01 / 2005<br />

Power Save<br />

Help Time<br />

00 : 00<br />

Setup Navigator<br />

Austria<br />

Time Zone<br />

Vienna<br />

Summer Time<br />

Seçili duruma getirilmiş alandaki değeri değiştirmek için<br />

/ düğmelerini kullanınız.<br />

On<br />

1/2<br />

1/2<br />

2/2


Başlarken 04<br />

Bir alandan diğerine geçmek içinse / düğmelerini<br />

kullanınız.<br />

• Kurulum Rehberi’nde iken, herhangi bir zamanda<br />

RETURN (GERİDÖN) düğmesine basarak bir önceki<br />

ekrana dönebilirsiniz.<br />

7 TV ekran tipini seçiniz, ‘Standard (4:3)’ (Standart<br />

(4:3)) ya da ‘Wide (16:9)’ (Geniş (16:9)).<br />

Initial Setup<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Recording<br />

Playback<br />

Clock Setting TV Screen Size<br />

Input Line System<br />

Power Save Wide (16:9)<br />

Help<br />

Standard (4:3)<br />

Setup Navigator<br />

Seçim yapmak için / düğmelerini kullanınız, sonra da<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

8 TV’niz aşamalı taramalı video ile uyumlu mu?<br />

Initial Setup<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Clock Setting Progressive<br />

Input Line System<br />

Power Save Compatible<br />

Help<br />

Not Compatible<br />

Setup Navigator Don't Know<br />

Yapabileceğiniz diğer ayarlar<br />

Kurulum Rehberi’ni kullanarak kurulum işlemini<br />

tamamladıktan sonra, DVD kaydedicinizi kullanmaya<br />

başlamaya hazır olmalısınız. Bununla birlikte, kaydedicinin<br />

karasal TV kanallarına dalga ayarının nasıl yapıldığına bağlı<br />

olarak, birkaç ek ayar yapmak isteyebilirsiniz.<br />

• Elle kanal ayarı – Bu ayar, istasyon bulunmayan kanalları<br />

atlamanıza ve de istasyonların dalga ayarını elle<br />

yapmanıza olanak sağlar. 93. sayfadaki Manual CH<br />

Setting (Elle CH Ayarı) bölümüne bakınız.<br />

• Eğer herhangi bir nedenle, tamamlanmadan önce<br />

kurulum işlemini iptal etmeniz gerekirse, sistemi bir<br />

sonraki açışınızda, kurulum işlemini yeniden başlatmak<br />

ya da daha sonraya bırakmak arasındaki seçiminiz<br />

sorulacaktır.<br />

Çalma ve kayıt için sabit diskin ya da<br />

DVD’nin seçilmesi<br />

HDD/DVD düğmesi (uzaktan kumanda aleti ve ön panel<br />

üzerindeki); yeniden çalma ve kayıt işlemi için sabit diski<br />

(HDD) ya da DVD’yi seçmede kullanılır. Ön panel<br />

ekranındaki gösterge o anda hangisinin seçilmiş olduğunu<br />

gösterir.<br />

Recording<br />

Playback<br />

Compatible (Uyumlu), Not Compatible (Uyumlu<br />

Değil) ya da Don’t Know (Bilmiyorum) seçeneklerini<br />

seçmek için / düğmelerini kullanınız, sonra da ENTER<br />

(GİR) düğmesine basınız.<br />

• Aşamalı taramalı videonun sadece; AV1(RGB)-TV<br />

konektörü ile komponent video çıkışlarından gelen<br />

çıkıştır.<br />

STANDBY/ON<br />

HDD/DVD<br />

<br />

DISPLAY TV/DVD<br />

HELP INPUT SELECT CLEAR<br />

AUDIO SUBTITLE ANGLE<br />

CHANNEL<br />

9 Kurulum Rehberi’nden çıkmak için ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız ya da işleme baştan başlamak<br />

istiyorsanız, ‘Go Back’ (Geri Git) seçeneğini seçiniz.<br />

Initial Setup<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Clock Setting<br />

Input Line System Setup is complete!<br />

Power SaveEnjoy using your DVD recorder!<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Recording<br />

Playback<br />

Help<br />

Setup Navigator<br />

Finish Setup<br />

Go Back<br />

Böylece, Kurulum Rehberi kullanılarak temel kurulum<br />

işlemleri tamamlanmış olacaktır.<br />

27<br />

Tu


04<br />

Başlarken<br />

İlk kaydınızın yapılması<br />

Bu hızlı kılavuz, sabit diske (HDD) ya da kaydedilebilir bir<br />

DVD’ye bir TV programının basit bir kaydının nasıl<br />

yapılacağını göstermektedir.<br />

Kayıt işlemi, 5. bölümde çok daha ayrıntılı olarak ele<br />

alınmıştır (Kaydetme).<br />

STANDBY/ON<br />

TOP<br />

MENU<br />

<br />

DISPLAY<br />

DISC NAVIGATOR<br />

HOME<br />

MENU<br />

HELP<br />

AUDIO<br />

<br />

SHIFT<br />

SUBTITLE<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ENTER<br />

ANGLE<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

RETURN<br />

<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

4 Boş bir DVD-R ya da DVD-RW diski, diski<br />

hizalamak için disk kutusu kılavuzunu kullanarak,<br />

etiketli yüzü yukarı bakacak şekilde yerleştiriniz.<br />

• Yeni, boş bir DVD-RW disk yerleştirdiğinizde,<br />

kaydedicinin; kayıt işlemi için bunu başlatması biraz<br />

zaman alacaktır.<br />

• Boş DVD-R diskleri, kutudan Video modunda kayıt için<br />

hazırdır.<br />

5 Kaydı yapmak istediğiniz TV kanalını seçmek<br />

için CHANNEL +/– (KANAL +/–) düğmelerini<br />

kullanınız.<br />

• Kanal önayarları 1 ile 99 arasında numaralandırılmıştır.<br />

• Eğer kaydedici TV’nize bir SCART kablo kullanılarak<br />

takılmışsa ve TV’niz Doğrudan Kayıt özelliğini<br />

destekliyorsa, Televizyonunuzun hangi kanala ayarlı<br />

olursa olsun kayıt işlemini hızlıca başlatmanız<br />

olanaklıdır. Daha ayrıntılı talimatlar için, 40. sayfadaki<br />

TV’den doğrudan kayıt bölümüne bakınız.<br />

6 Kayıt işlemini başlatmak için REC (KYT)<br />

düğmesine basınız.<br />

• Varsayılan olarak, kayıt, size boş bir DVD diske yaklaşık<br />

2 saatlik bir kayıt olanağı veren SP (standart çalma)<br />

modunda olacaktır. Farklı kayıt kodları ve onların tavsiye<br />

edilen kullanımları; Kayıt işlemi hakkındaki bölümde<br />

ayrıntılı olarak ele alınmaktadır.<br />

• düğmesine basarak kayıt işlemine ara verebilirsiniz.<br />

Kaydı tekrar başlatmak için REC (KYT) ya da <br />

düğmesine tekrar basınız.<br />

7 Kayıt işlemini durdurmak istediğinizde<br />

STOP REC (DURDUR KYT) düğmesine basınız.<br />

DVD RECORDER<br />

1 Eğer açık değillerse, TV’nizi ve bu kaydediciyi<br />

açınız.<br />

Açmak için STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK)<br />

düğmesine basınız.<br />

• TV’nizin üzerindeki video girişinizi bu kaydediciye<br />

ayarladığınızdan emin olunuz.<br />

Kaydınızın çalınması<br />

Yeni kaydettiğiniz TV programı, HDD ya da DVD disk<br />

üzerinde bir ya da daha fazla bölüm içeren tek bir başlık<br />

halinde bulunmalıdır.<br />

• Yeniden çalmayı başlatmak için düğmesine<br />

basınız.<br />

Kaydın sonundan önce yeniden çalma işlemini durdurmak<br />

isterseniz, düğmesine basınız.<br />

2 HDD ya da DVD’yi kayıt hedef yeri olarak seçmek<br />

için HDD/DVD düğmesini kullanınız.<br />

Eğer HDD’ye kayıt yapmayı tercih ediyorsanız, şimdi 5nci<br />

adıma atlayınız.<br />

3 Disk kutusunu/tepsisini açmak OPEN/CLOSE<br />

(AÇ/KAPA) (sadece ön panel) düğmesine basınız.<br />

28<br />

Tu


Başlarken 04<br />

Bütünleşik TV dalga ayarlayıcısının<br />

kullanılması<br />

TV kanallarını değiştirme<br />

TV kanallarını seçmenin üç farklı yolu vardır. Yeniden çalma,<br />

kayıt esnasında ya da kayıt uyku modu esnasında TV kanalını<br />

değiştiremeyeceğinizi unutmayınız.<br />

DISPLAY<br />

HELP<br />

AUDIO<br />

SUBTITLE<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ANGLE<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

• Sesi değiştirmek için AUDIO (SHIFT + 1)<br />

düğmesine basınız.<br />

O andaki ses kanalı ekran üstünde görüntülenir.<br />

• Eğer NICAM ses ayarı (94. sayfadaki Nicam Select<br />

(Nicam Seçimi) bölümüne bakınız) NICAM konumuna<br />

ayarlı ise ve o anda bir NICAM yayın izliyorsanız,<br />

NICAM ve Regular (Normal) (NICAM-olmayan) ses<br />

arasında geçiş yapabilirsiniz.<br />

NICAM<br />

Regular<br />

(Normal)<br />

• Eğer NICAM yayını iki dilli ise, dil seçimi de<br />

yapabilirsiniz.<br />

NICAM A<br />

NICAM B<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

Regular<br />

(Normal)<br />

NICAM A+B<br />

HOME<br />

MENU<br />

ENTER<br />

RETURN<br />

• NICAM-olmayan iki dilli bir yayın için de dil seçimi<br />

yapabilirsiniz.<br />

• Uzaktan kumanda aleti üzerindeki CHANNEL +/–<br />

(KANAL +/–) düğmeleri<br />

• Uzaktan kumanda aleti üzerindeki Sayı düğmeleri –<br />

Örneğin, 4ncü kanalı seçmek için 4 düğmesine, ardından<br />

ENTER (GİR) düğmesine; 34ncü kanal içinse; 3, 4,<br />

ENTER (GİR) düğmelerine basınız. 1<br />

Ses kanallarını değiştirme<br />

Yayının ya da harici giriş sinyalinin ses kanalını<br />

değiştirebilirsiniz.<br />

DISPLAY<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

HELP<br />

AUDIO<br />

SUBTITLE<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ANGLE<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

A (L)<br />

• Harici bir girişten yapılmış bir kaydı Bilingual (İki dilli)<br />

kayıt seçili iken (94. sayfadaki External Audio (Harici<br />

Ses) bölümüne bakınız) izlerken ses kanalını; sol (L), sağ<br />

(R) ya da her ikisi (L+R) arasında değiştirebilirsiniz.<br />

L<br />

A + B (L+R)<br />

L+R<br />

B (R)<br />

İpucu<br />

• HDD Kayıt Formatı, Video Modu Açık’a ayarlı iken<br />

HDD’ye ve Video modunda ya da LPCM ayarında iken<br />

DVD’ye kayıt işlemi yapıyorken, iki dilli yayının sadece<br />

bir kanalı kaydedilir. Bu durumda, kayıt işleminden önce,<br />

İki dilli Kayıt ayarını yaparak hangi dili kaydetmek<br />

istediğinize karar veriniz (95. sayfadaki Bilingual<br />

Recording (İki Dilli Kayıt) bölümüne bakınız).<br />

R<br />

ENTER<br />

HOME<br />

MENU<br />

RETURN<br />

<br />

<br />

REC MODE<br />

BACK CM<br />

SKIP<br />

SHIFT<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ST0P REC<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

Uyarı<br />

1. Kanal önayarları 1 ile 99 arasında numaralandırılmıştır.<br />

29<br />

Tu


04<br />

Başlarken<br />

TV ve DVD arasında geçiş yapılması<br />

Kaydedici durmuş iken ya da kayıt yaparken,<br />

Televizyonunuzdaki bütünleşik TV dalga ayarlayıcısından<br />

(ya da harici girişten) gelen ses/görüntünün mü çalınacağı<br />

(‘DVD modu’), yoksa TV’nin o anda ayarlı olduğu kanalın mı<br />

izleneceği (‘TV modu’) arasında seçim yapabilirsiniz.<br />

Yeniden çalma esnasında ya da ekranda herhangi bir menü<br />

görüntülenirken, ses ve görüntü her zaman TV’nize<br />

yönlendirilir ve TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT) modu<br />

ayarından etkilenmez.<br />

Bu özelliği kullanabilmeniz için kaydedicinin TV’nize bir<br />

SCART kablo kullanılarak takılmış olması gerektiğini<br />

unutmayınız.<br />

STANDBY/ON<br />

<br />

HDD/DVD<br />

DISPLAY<br />

HELP<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

CLEAR<br />

AUDIO<br />

SUBTITLE<br />

ANGLE<br />

CHANNEL<br />

DISC NAVIGATOR<br />

SHOWVIEW<br />

TOP<br />

MENU<br />

MENU<br />

ENTER<br />

HOME<br />

MENU<br />

RETURN<br />

<br />

<br />

REC MODE<br />

BACK CM<br />

SKIP<br />

SHIFT<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ST0P REC<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

• TV modu ve DVD modu arasında geçiş yapmak<br />

için TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT) düğmesine<br />

basınız.<br />

30<br />

Tu


Başlarken 04<br />

Temel yeniden çalma<br />

Bu bölümde, kaydedicinizi; diskleri (DVD, CD, vb.) ve<br />

HDD’den görüntüyü yeniden çalmak için nasıl kullanacağınız<br />

gösterilmektedir. Tekrarlı ve programlı çalma gibi ek yeniden<br />

çalma özellikleri ise, 53. sayfadaki Yeniden çalma bölümünde<br />

anlatılmaktadır.<br />

STANDBY/ON<br />

TOP<br />

MENU<br />

<br />

DISPLAY<br />

DISC NAVIGATOR<br />

HOME<br />

MENU<br />

HELP<br />

AUDIO<br />

<br />

SHIFT<br />

SUBTITLE<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ENTER<br />

ANGLE<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

RETURN<br />

Önemli<br />

• Bu el kitapçığı boyunca, ‘DVD’ terimi; sadece çalınabilir<br />

DVD-Video diskleri ve DVD-R / RW anlamında<br />

kullanılmıştır. Eğer bir işlev belli bir tür DVD diske özgü<br />

ise, bu belirtilmiştir.<br />

• Bazı DVD-Video diskler, diskin belli noktalarında belirli<br />

yeniden çalma kumandalarına izin vermezler. Bu hatalı<br />

bir çalışma değildir.<br />

<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

1 Açmak için STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK)<br />

düğmesine basınız.<br />

Ayrıca, TV’nizi de açıp doğru video girişine ayarlı<br />

olduğundan da emin olunuz.<br />

2 yeniden çalma için HDD ya da DVD’yi seçmek<br />

için HDD/DVD düğmesine basınız.<br />

Eğer HDD’den video çalıyorsanız, aşağıdaki 5nci adıma<br />

atlayınız.<br />

3 Disk kutusunu/tepsisini açmak OPEN/CLOSE<br />

(AÇ/KAPA) (sadece ön panel) düğmesine basınız.<br />

4 Bir disk yükleyiniz/yerleştiriniz.<br />

Disk kutusu kılavuzunu kullanarak diski etiketli yüzü yukarı<br />

bakacak şekilde yerleştiriniz (eğer çift taraflı bir DVD-Video<br />

diski yerleştiriyorsanız, çalmak istediğiniz yüzü aşağı<br />

bakacak şekilde yerleştiriniz).<br />

• Eğer bir DTS ses CD’si çalmak istiyorsanız, lütfen önce<br />

33. sayfadaki Uyarı okuyunuz.<br />

5 Yeniden çalmayı başlatmak için düğmesine<br />

basınız.<br />

• Bir DVD-Video ya da Video CD çalıyorsanız, siz yeniden<br />

çalma işlemini başlattığınızda bir disk menüsü belirebilir.<br />

DVD disk menülerinde gezinmek için ///<br />

düğmelerini ve ENTER (GİR) düğmesini kullanınız;<br />

Video CD menüleri içinse sayı düğmelerini ve ENTER<br />

(GİR) düğmesini kullanınız.<br />

• HDD’den video çalarken, yeniden çalma işlemi; başlığın<br />

sonuna ulaşıldıktan sonra otomatik olarak duracaktır.<br />

• Özel disk tiplerinin çalınması hakkında daha ayrıntılı<br />

bilgi için aşağıdaki bölümlere bakınız.<br />

6 Yeniden çalma işlemini durdurmak için<br />

düğmesine basınız.<br />

7 Kaydediciyi kullanmayı tamamladığınızda, diski<br />

çıkarıp kaydediciyi tekrar uyku modu konumuna<br />

geçiriniz.<br />

• Disk kutusunu açmak/kapamak için OPEN/CLOSE<br />

(AÇ/KAPA) (ön panel) düğmesine basınız. Kaydediciyi<br />

uyku modu konumuna geçirmeden önce diski çıkarınız.<br />

• Kaydediciyi uyku modu konumuna geçirmek için<br />

STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine<br />

basınız.<br />

31<br />

Tu


04<br />

Başlarken<br />

DVD disklerin oynatılması<br />

Aşağıdaki çizelge, DVD-Video ve kaydedilebilir DVD<br />

diskler için temel yeniden çalma kumandalarını<br />

göstermektedir.<br />

ENTER<br />

SHIFT<br />

BACK CM SKIP<br />

Yeniden çalma işlemini başlatmak için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

Eğer ekran üstünde RESUME (DEVAM)<br />

ibaresi görüntülenirse, yeniden çalma en son<br />

kalınan yerden başlar.<br />

Yeniden çalma işlemini durdurmak için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

düğmesine basarak yeniden çalma işlemine<br />

en son kalınan yerden devam edebilirsiniz.<br />

(Devam işlevini iptal etmek için düğmesine<br />

tekrar basınız.)<br />

Yeniden çalmaya ara verir ya da ara<br />

verilmişken yeniden çalmayı tekrar başlatır.<br />

Tarama işlemini başlatmak için bu düğmeye<br />

basınız. Tarama hızını artırmak için ard arda<br />

basınız.<br />

Bir önceki/sonraki bölüme/başlığa atlamak<br />

için bu düğmeye basınız.<br />

VR modu hariç: Yeniden çalma esnasında, o<br />

anda çalmakta olan başlık içinde belli bir<br />

bölüme doğrudan atlamak için, söz konusu<br />

bölümün numarasını giriniz, sonra da ENTER<br />

(GİR) düğmesine basınız.<br />

Bazı disklerde, disk menüsündeki numaralı<br />

ögeleri için sayı düğmelerini de<br />

kullanabilirsiniz.<br />

Sadece VR modu: Yeniden çalma esnasında,<br />

bir başlık numarası girip daha sonra ENTER<br />

(GİR) düğmesine basınız.<br />

Tümü: Bir sayi girisini silmek ve tekrar<br />

baslamak için CLEAR (SİL) dügmesine<br />

basiniz.<br />

(Reklam geri/atlama) Her basışta en çok on<br />

dakikaya kadar ileri ya da üç dakikaya kadar<br />

geri kademeli olarak geriye/ileri atlar.<br />

ENTER<br />

RETURN<br />

İmleç düğmelerini, DVD-Video disk<br />

menülerinde gezinmek için kullanınız; ögeleri<br />

seçmek için ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

Bir DVD-Video disk menüsünün bir önceki<br />

düzeyine geri dönmek için bu düğmeye<br />

basınız.<br />

HDD’den çalma<br />

Aşağıdaki çizelgede, sabit diskte (HDD) kaydedilmiş olan<br />

video oynatılırken kullanılacak temel yeniden çalma<br />

komutları gösterilmektedir.<br />

ENTER<br />

Yeniden çalma işlemini başlatmak için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

Eğer ekran üstünde RESUME (DEVAM)<br />

ibaresi görüntülenirse, yeniden çalma en son<br />

kalınan yerden başlar. Yeniden çalma işlemi;<br />

bir başlığın sonuna ulaşıldıktan sonra<br />

otomatik olarak durur.<br />

Yeniden çalma işlemini durdurmak için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

düğmesine basarak yeniden çalma işlemine<br />

en son kalınan yerden devam edebilirsiniz.<br />

(Devam işlevini iptal etmek için düğmesine<br />

tekrar basınız.)<br />

Yeniden çalmaya ara verir ya da ara<br />

verilmişken yeniden çalmayı tekrar başlatır.<br />

Tarama işlemini başlatmak için bu düğmeye<br />

basınız. Tarama hızını artırmak için ard arda<br />

basınız.<br />

Bir önceki/sonraki bölüme/başlığa atlamak<br />

için bu düğmeye basınız.<br />

Yeniden çalma esnasında, bir başlık numarası<br />

girip daha sonra doğrudan o başlığa atlamak<br />

için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Bir sayi girisini silmek ve tekrar baslamak<br />

için CLEAR (SİL) dügmesine basiniz.<br />

TOP<br />

MENU<br />

<br />

MENU<br />

Ara verildiğinde, yavaş devinimde yeniden<br />

çalmayı başlatmak için bu düğmeye basıp<br />

basılı tutunuz. Yeniden çalma hızını<br />

değiştirmek için ard arda basınız.<br />

Ara verilmiş iken, iki yönden birine tek bir<br />

kare ilerlemek için bu düğmeye basınız.<br />

Bir DVD-Video diskin menüsünü<br />

görüntülemek için bu düğmeye basınız.<br />

SHIFT<br />

BACK CM SKIP<br />

<br />

(Reklam geri/atlama) Her basışta en çok on<br />

dakikaya kadar ileri ya da üç dakikaya kadar<br />

geri kademeli olarak geriye/ileri atlar.<br />

Ara verildiğinde, yavaş devinimde yeniden<br />

çalmayı başlatmak için bu düğmeye basıp<br />

basılı tutunuz. Yeniden çalma hızını<br />

değiştirmek için ard arda basınız.<br />

Ara verilmiş iken, iki yönden birine tek bir<br />

kare ilerlemek için bu düğmeye basınız.<br />

32<br />

Tu


Başlarken 04<br />

CD’lerin ve WMA/MP3 disklerin çalınması<br />

Çizelge, ses CD’leri 1 ve WMA/MP3 dosyalar için tüm temel<br />

yeniden çalma kumandalarını göstermektedir.<br />

ENTER<br />

Yeniden çalma işlemini başlatmak için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

Yeniden çalma işlemini durdurmak için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

Yeniden çalmaya ara verir ya da ara<br />

verilmişken yeniden çalmayı tekrar başlatır.<br />

Tarama işlemini başlatmak için bu düğmeye<br />

basınız. Tarama hızını artırmak için bu<br />

düğmeye tekrar basınız. (İki tarama hızı<br />

vardır; geçerli tarama hızı ekran üstünde<br />

gösterilir.)<br />

Bir önceki/sonraki bölüme/başlığa/parçaya<br />

(ya da WMA/MP3 diski için klasöre) atlamak<br />

için bu düğmeye basınız.<br />

Yeniden çalma esnasında, bir parça numarası<br />

girip daha sonra doğrudan o parçaya atlamak<br />

için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Bir sayi girisini silmek ve tekrar baslamak<br />

için CLEAR (SİL) dügmesine basiniz.<br />

Video CD’lerin/Süper VCD’lerin Oynatılması<br />

Çizelge, Video CD’lerin/Süper VCD’ler için tüm temel<br />

yeniden çalma kumandalarını göstermektedir.<br />

Bazı disklerin Yeniden Çalma Kumandası (kısaltması PBC)<br />

menüleri bulunur. Bu diskleri yüklediğinizde ekranda onlar<br />

PBC’yi gösterir ve içinden ne seyretmek istediğinizi<br />

seçebileceğiniz bir ekran üstü menü görüntüler. 2<br />

ENTER<br />

SHIFT<br />

BACK CM SKIP<br />

<br />

RETURN<br />

Yeniden çalma işlemini başlatmak için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

Sadece Video CD: Eğer ekran üstünde<br />

RESUME (DEVAM) ibaresi görüntülenirse,<br />

yeniden çalma en son kalınan yerden başlar.<br />

Yeniden çalma işlemini durdurmak için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

Sadece Video CD: düğmesine basarak<br />

yeniden çalma işlemine en son kalınan yerden<br />

devam edebilirsiniz. (Devam işlevini iptal<br />

etmek için düğmesine tekrar basınız.)<br />

Yeniden çalmaya ara verir ya da ara<br />

verilmişken yeniden çalmayı tekrar başlatır.<br />

Tarama işlemini başlatmak için bu düğmeye<br />

basınız. Tarama hızını artırmak için ard arda<br />

basınız.<br />

Bir önceki/sonraki parçaya atlamak için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

Bir PBC menüsü görüntülendiğinde, bir<br />

önceki/sonraki sayfayı görüntülemek için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

Yeniden çalma esnasında, bir parça numarası<br />

girip daha sonra doğrudan o parçaya atlamak<br />

için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Bir sayi girisini silmek ve tekrar baslamak<br />

için CLEAR (SİL) dügmesine basiniz.<br />

Bir PBC menüsü ekranı görüntüleniyorken,<br />

numaralı menü ögelerini seçmek için kullanınız.<br />

Sadece Video CD: Her basışta en çok on<br />

dakikaya kadar ileri ya da üç dakikaya kadar<br />

geri kademeli olarak geriye/ileri atlar. Bu<br />

işlevin, PBC modunda çalarken çalışmadığını<br />

unutmayınız.<br />

Ara verildiğinde, yavaş devinimde yeniden<br />

çalmayı başlatmak için bu düğmeye basıp<br />

basılı tutunuz. Yeniden çalma hızını<br />

değiştirmek için ard arda basınız (sadece ileri).<br />

Ara verilmiş iken, iki yönden birine tek bir<br />

kare ilerlemek için (sadece ileri) bu düğmeye<br />

basınız.<br />

PBC modunda çalan bir Video CD/Süper<br />

VCD disk menüsünü görüntülemek için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

Uyarı<br />

1.Eğer bir DTS ses CD’si çalmak istiyorsanız, kaydedicinin dijital bir bağlantı ile DTS uyumlu bir yükselticiye/alıcıya takılı olduğundan emin olunuz.<br />

Analog çıkışlardan gürültü çıkışı olacaktır. Ayrıca, AUDIO (SHIFT + 1) düğmesi kullanarak STEREO’nun seçildiğinden de emin olunuz (61. sayfadaki<br />

Ses kanallarında geçiş yapma/değiştirme bölümüne bakınız).<br />

2.PBC modunda çalarken, arama, tekrarlı ve programlı çalma gibi bazı yeniden çalma özellikleri kullanılabilir değildir. düğmesi yerine yeniden çalmayı<br />

başlatmak için düğmesine basarak PBC dışı modda bir PBC Video CD/Süper VCD’yi çalabilirsiniz.<br />

33<br />

Tu


04<br />

Başlarken<br />

Ana Menü’nün Kullanılması<br />

Ana Menü ekranından kaydedicinin tüm özelliklerine<br />

erişebilirsiniz.<br />

Ana Menüdeki bazı seçeneklerin, bazen, o anda kullanılabilir<br />

olmadığını belirtmek üzere silikleşebileceğini aklınızda<br />

bulundurunuz. Örneğin, Photoviewer seçeneği, JPEG görüntü<br />

dosyalarını içeren bir disk yükleninceye kadar silikleşmiş<br />

halde kalır.<br />

Ana Menü ekranını görüntülemek için HOME MENU (ANA<br />

MENÜ) düğmesine basınız:<br />

Disk bilgilerinin ekran üstünde<br />

görüntülenmesi<br />

Yüklenmiş olan diske ya da HDD’ye ilişkin çeşitli ekran üstü<br />

bilgilerini görüntüleyebilirsiniz.<br />

STANDBY/ON<br />

<br />

DISPLAY<br />

HELP<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

AUDIO<br />

SUBTITLE<br />

ANGLE<br />

CHANNEL<br />

Disc Navigator<br />

Disc Setup<br />

Timer Recording<br />

Initial Setup<br />

Play Mode<br />

Video/Audio Adjust<br />

DISC NAVIGATOR<br />

SHOWVIEW<br />

Copy<br />

Jukebox<br />

Photo Viewer<br />

TOP<br />

MENU<br />

MENU<br />

ENTER<br />

İstediğiniz seçeneğin seçimini yapmak için ///<br />

düğmelerini ve bunları takiben ENTER (GİR) düğmesini<br />

kullanınız. Ana Menü’den çıkmak için HOME MENU (ANA<br />

MENÜ) düğmesine basınız.<br />

HOME<br />

MENU<br />

<br />

REC MODE<br />

BACK CM<br />

RETURN<br />

<br />

SKIP<br />

SHIFT<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ST0P REC<br />

REC<br />

DISC NAVIGATOR<br />

SHOWVIEW<br />

TV DRECT REC<br />

TOP<br />

MENU<br />

MENU<br />

ENTER<br />

HOME<br />

MENU<br />

RETURN<br />

DVD RECORDER<br />

Ana Menü Seçenekleri<br />

Disc Navigator (Disk Disc Setup (Disk<br />

Rehberi) (sayfa 54, sayfa 73) Kurulumu) (sayfa 87)<br />

Timer Recording<br />

(Zamanlayıcı Kaydı)<br />

(sayfa 42)<br />

Play Mode (Çalma Modu)<br />

(sayfa 57)<br />

Copy (Kopyalama)<br />

(sayfa 63)<br />

Jukebox (sayfa 82)<br />

<br />

REC MODE<br />

BACK CM<br />

<br />

SKIP<br />

Initial Setup (Başlangıç<br />

Kurulumu) (sayfa 92)<br />

Video/Audio Adjust<br />

(Görüntü/Ses<br />

Ayarlaması) (sayfa 89)<br />

PhotoViewer (sayfa 85)<br />

1 Ekran üstü bilgileri görüntülemek/değiştirmek<br />

için DISPLAY (SHIFT + HELP) düğmesine ard arda<br />

basınız.<br />

• HDD ve çıkarılabilir disk (DVD, vb.) etkinliğini birlikte<br />

göstermek için bu düğmeye bir kez basınız. Tam o anda<br />

seçili olan yeniden çalma/kayıt aygıtının (HDD ya da<br />

çıkarılabilir disk) durumunu göstermek için düğmeye<br />

tekrar basınız.<br />

• Ekran üstü gösterim; 150 dakika sonra otomatik olarak<br />

kaybolacaktır.<br />

2 Görüntülenen bilgileri gizlemek için, kaybolana<br />

dek DISPLAY (SHIFT + HELP) düğmesine ard arda<br />

basınız.<br />

Aşağıdaki örnek gösterimler, sadece kılavuz niteliğinde olup<br />

gerçek gösterimler; yüklenmiş olan diske, vb. bağlı olarak<br />

değişiklik gösterecektir.<br />

34<br />

Tu


Başlarken 04<br />

HDD ve çıkarılabilir disk etkinliği görüntüsü<br />

HDD ve taşınabilir disk (DVD, vb.) etkinliğini görmek için<br />

DISPLAY (SHIFT + HELP) düğmesine bir kez basınız. İki<br />

tip ekran arasında geçiş yapmak için HDD/DVD düğmesine<br />

basınız.<br />

Aşağıdaki örnek gösterimler; HDD’den DVD’ye yüksek hızlı<br />

kopyalamayı ve HDD takip çalmayı göstermektedir.<br />

HDD<br />

Remain 10h35m<br />

Stop<br />

HDD<br />

Remain 10h35m<br />

Chase Play<br />

Rec<br />

Rec Mode SP(2h00m/DVD)<br />

Hi-Speed Copy<br />

0h08m left<br />

Rec Mode SP(2h00m/DVD)<br />

Kayıt zamanı<br />

DVD-RW Video<br />

Remain –h––m<br />

Stop<br />

DVD-RW Video<br />

Remain 0h52m<br />

Stop<br />

Göreceli yeniden çalma konumu<br />

5 Kalan kayıt süresi<br />

Geçerli kayıt modunda disk üzerinde kalan yaklaşık kayıt<br />

süresini gösterir.<br />

6 Önayar adı ve numarası<br />

O anda seçilmiş olan kanal için önayar adını ve önayar<br />

numarasını gösterir.<br />

7 Ses modu<br />

Geçerli kanal önayarı için yayın ses modunu (Mono, Stereo,<br />

vb.) gösterir.<br />

8 Kopyalama kumanda bilgisi<br />

Geçerli kanal programı için kayıt kısıtlamalarını gösterir.<br />

9 Disk adı<br />

Disk adını gösterir.<br />

(CD’ler için, bu alan; CD ses kayıtlarından başka çalınabilir<br />

dosyalarını gösterir; örneğin, Multi-format (Çoklu<br />

format): WMA/MP3.)<br />

10 Sonlandırılmış<br />

Eğer kaydedilebilir bir DVD sonlandırılırsa, Finalized<br />

(Sonlandırılmış) ibaresini gösterir.<br />

11 TV/DVD modu<br />

Kaydedicinin o andaki modunu gösterir (30. sayfadaki TV ve<br />

DVD arasında geçiş yapılması bölümüne bakınız).<br />

Durdur ekranı 1<br />

1 2 3 4 5<br />

6 7 8<br />

Durdur ekranı 2<br />

1 2<br />

Stop<br />

DVD-RW VR<br />

Original<br />

Disc Name<br />

ABC Pr 1<br />

Resume<br />

XP (1h00m/DVD) Rem. 0h35m<br />

Stereo<br />

Copy Once<br />

Finalized<br />

: Comedy shows<br />

DVD Mode<br />

Stop<br />

DVD-RW VR<br />

Original<br />

Titles<br />

Lock Disc<br />

ABC Pr 1<br />

Stereo<br />

14:52 MON 15/11/2004 Copy Once<br />

: Original 99<br />

: On<br />

Play List 15<br />

TV Mode<br />

9 10<br />

11<br />

1 DVD-RW Orijinal / Çalma Listesi<br />

Eğer VR modlu bir disk yüklenmişse, bu; yeniden çalmanın o<br />

anda Original (Orijinal) ya da Play List (Çalma Listesi)<br />

seçeneklerinden hangisine ayarlı olduğunu gösterir.<br />

Kopyalama Listesi’nin önizlemeli yeniden çalması esnasında,<br />

bu; Copy List (Kopyalama Listesini) gösterir.<br />

2 Disk tipi ve modu<br />

Disk tipini (HDD, DVD-R, DVD-RW, CD, vb.), ve<br />

uygulanabilirse, kaydedilebilir DVD için disk modunu (VR<br />

ya da Video) gösterir.<br />

3 Kayıt mod ve zamanı<br />

Geçerli kayıt modunu (XP, SP, LP, vb.), ve diskin toplam<br />

kayıt süresini gösterir.<br />

4 Devam<br />

Eğer yeniden çalma en son kalınan yerden devam<br />

ettirilebilirse, Resume (Devam) ibaresini gösterir.<br />

1 Tarih ve zaman<br />

2 Disk üzerindeki başlıkların/parçaların sayısı<br />

Bir VR modu için; DVD-RW, Orijinal ve Çalma Listesi<br />

başlıklarının sayısı ayrı ayrı gösterilir.<br />

35<br />

Tu


04<br />

Başlarken<br />

Çalma ekranı 1<br />

Kayıt ekranı<br />

1 2 3 4<br />

5<br />

1 2 3 4<br />

Play<br />

DVD-R Video<br />

3–2 0. 00. 15<br />

Chapters 15<br />

Title Total 0. 11. 52<br />

Rec<br />

DVD-R Video<br />

3 0. 00. 15<br />

21:00 – 22:00<br />

XP (1h00m/DVD) Rem. 0h35m<br />

ABC Pr 1<br />

Stereo<br />

Copy Once<br />

DVD Mode<br />

DVD Mode<br />

1 Başlıktaki bölümlerin sayısı<br />

2 Geçerli başlık ve bölüm numarası<br />

(CD/Video CD/Süper VCD için, geçerli parçayı gösterir;<br />

WMA/MP3 için, geçerli klasör ve parçayı gösterir; JPEG<br />

diskleri için, geçerli klasör ve dosyayı gösterir.)<br />

3 Geçen başlık süresi<br />

(CD, WMA, MP3, Süper VCD için, geçen parça süresini<br />

gösterir; Video CD içinse, geçen disk süresini gösterir.)<br />

4 Başlığın toplam çalma süresi<br />

5 Açı göstergesi<br />

Çok açılı sahneler esnasında yanar.<br />

Çalma ekranı 2<br />

1<br />

Play<br />

DVD-R Video<br />

2 3 4<br />

3–2 0. 00. 15 !<br />

Chapter Time 0. 00. 21<br />

Chapter Total 0. 01. 52<br />

4.32Mbps<br />

Hi-Speed Copy<br />

Title Name : 21/11 Football match<br />

1 Takip yeniden çalma, eşzamanlı kayıt/yeniden<br />

çalma, kopyalama, disk yedekleme<br />

Kayıt, kopyalama ya da yedekleme işleminin devam ettiğini<br />

gösterir.<br />

2 Geçen bölüm süresi<br />

3 Bölümün toplam çalma süresi<br />

4 Veri aktarım hızı<br />

O anda diskten okunmakta olan veri hızını gösterir. 1<br />

5 Kopya korumalı materyal (!)<br />

Eğer yeniden çalma materyali tek kopya korumalı ise ‘!’<br />

işaretini gösterir.<br />

5<br />

5<br />

1 Geçerli başlık numarası<br />

2 Geçen kayıt süresi<br />

3 Zamanlayıcı kayıt başlatma ve durdurma<br />

zamanları<br />

Eğer o andaki kayıt bir zamanlayıcı kayıt ise başlama ve<br />

durma zamanlarını gösterir.<br />

4 Kullanılabilir kalan kayıt süresi<br />

Geçerli kayıt modunda disk üzerinde kalan alan miktarını<br />

gösterir.<br />

5 Kayıt modu<br />

Geçerli kayıt modunu (XP, SP, LP, vb.), ve diskin toplam<br />

kayıt süresini gösterir.<br />

İpucu<br />

• Eşzamanlı çalma ve kayıt özelliğini kullanırken, ekran;<br />

sadece çalma işlemine ilişkin bilgileri gösterecektir.<br />

• Gerçek zamanlı kopyalama esnasında, kopyalama<br />

kaynağı yeniden çalma bilgileri görüntülenir.<br />

• Video modundaki disk ekranları, disk sonlandırıldıktan<br />

sonra bir DVD-Video diski ile aynı olur.<br />

• Parantez içinde gösterilmiş olan toplam kayıt süresi<br />

değeri, görüntülenen kayıt ayarlarına sahip 12cm /<br />

4.7GB’lik bir disk temel alınarak hesaplanmıştır.<br />

• TV kayıtlarının kayıt ve çalma süreleri gerçek süreden<br />

yaklaşık % 0.1 daha kısadır. Bunun nedeni, TV yayınları<br />

ile DVD arasındaki çok az farklı kare hızıdır.<br />

• Kare numarası; diskin çalınmasına ara verilmiş durumda<br />

iken, geçen süre gösteriminin yanında gösterilir.<br />

• Durdurma ve Kayıt görüntülerinde Copy Once (Tek<br />

Kopya) ya da Can’t Record (Kaydedemiyor) iletileri<br />

belirebilir. Bunlar, yayınlanan TV programının kopya<br />

koruma bilgisi içerdiğini belirtir.<br />

36<br />

Tu<br />

Uyarı<br />

1.Veri aktarım hızı, disk üzerine kaydedilen görüntü ve ses bilgisi miktarını gösterir. Resim/ses kalitesinin bir göstergesi değildir.


Kayıt 05<br />

5. Bölüm<br />

Kayıt<br />

DVD kaydı hakkında<br />

Bu kaydedici; hem DVD-R hem de DVD-RW ortamları<br />

üzerine kayıt yapabilir. Bunlar arasındaki ana fark, DVD-R<br />

disklere sadece bir kez kayıt yapılabilirken, DVD-RW<br />

disklere birçok kez kayıt yapılabilmesi, silinmesi ve tekrar<br />

kayıt yapılabilmesidir.<br />

Her iki disk tipi; Video modunda ya da VR modunda kayıt<br />

işlemi için başlatmaya hazırlanabilir. Her birinin avantajları<br />

vardır ve modunu seçtiğiniz kayıt ile ne yapmak istediğinize<br />

bağlıdır.<br />

Eğer kayıtlarınız üzerinde önemli ölçüde düzenleme yapmak<br />

istiyorsanız, VR modu; kesme, kopyalama ve videonun<br />

sunuluş tarzını değiştirme işlemlerinde daha geniş olanaklar<br />

sunar.<br />

Düzenleme yapma sözkonusu olduğunda Video modu daha az<br />

esnektir ancak standart DVD çalarlar ile uyumluluk avantajı<br />

vardır (bir çoğu VR modundaki diskleri çalmayacaktır 1 ).<br />

Belirli bir mod için bir disk başlatıldıktan sonra, disk<br />

üzerindeki tüm kayıtlar; o modda olacaktır.<br />

Önemli<br />

• Bir VR modunda disk üzerine kaydedilebilecek başlıklar<br />

ve bölümlerin maksimum sayısı; sırasıyla 99 ve 999’dur;<br />

bir Video modunda disk için maksimum başlık ve bölüm<br />

sayısı 99 ve 99’dur. Maksimum bölüm/başlık sayısını<br />

içermekte olan bir disk üzerinde ek kayıt yapmak olanaklı<br />

değildir.<br />

• Sonlandırılmamış Video modunda diskler, diğer DVD<br />

kaydedicilerde kullanılabilir değildir. Aynı şekilde, diğer<br />

kaydediciler kullanılarak kaydedilmiş sonlandırılmamış<br />

Video modunda diskler, bu kaydedicide kullanılabilir<br />

değildir.<br />

• <strong>Pioneer</strong>, güç kesintilerinden, kusurlu disklerden<br />

kaynaklanacak kayıt hatalarından ya da kaydedicinin<br />

uğrayacağı hasarlardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul<br />

etmez.<br />

• Bir disk üzerindeki parmak izleri, kir ve ufak çizikler;<br />

çalma ve/veya kayıt başarımını/performansını<br />

etkileyebilir. Lütfen disklerinize gereken özeni<br />

gösteriniz.<br />

• Ayrıntılı disk uyumluluk bilgisi için de 8. sayfadaki Disk/<br />

içerik formatı çalma uyumluluğu bölümüne bakınız.<br />

• Bu kaydedici; PAL, SECAM, NTSC ve PAL-60<br />

kayıtlarını yapabilmesine karşın, tek bir disk üzerinde<br />

birden fazla TV hat sistemlerini karıştıramazsınız. Bir<br />

disk PAL ve SECAM kayıtları ya da NTSC ve PAL-60<br />

içerebilir. 99. sayfadaki TV sistemi ayarları hakkında ek<br />

bilgiler bölümüne bakınız.<br />

HDD kaydı hakkında<br />

Dahili sabit disk sürücüye (HDD) kayıt işlemi oldukça<br />

esnektir; Elle modu dahil olmak üzere tüm kayıt kalitesi<br />

seçeneklerine sahipsiniz ve doğal olarak istediğiniz sayıda<br />

kayıt yapabilir, silebilir ve tekrar kayıt yapabilirsiniz.<br />

Sabit diskin kapasitesi, yüksek kaliteli kayıt modlarını<br />

kullanıyorken bile saatler süren videoyu üzerine<br />

kaydedebileceğiniz anlamına gelir.<br />

Önemli<br />

• Bir HDD üzerine kaydedilebilecek maksimum başlık/<br />

bölüm sayısı, sırasıyla 999 ve 99’dur. Maksimum başlık<br />

sayısına ulaşıldıktan sonra HDD üzerine ek kayıt yapmak<br />

olanaklı değildir.<br />

• Bir başlık için maksimum sürekli kayıt süresi, 12 saattir.<br />

• HDD üzerine hem PAL, hem de NTSC başlıkları<br />

kaydetmek olanaklıdır. Kayıt işleminden önce, Giriş Hat<br />

Sistemi ayarının (sayfa 99), kaydetmekte olduğunuz<br />

kaynağın TV sistemi ile eşleştiğinden emin olunuz.<br />

HDD Video modu uyumluluğu<br />

HDD’ye kayıt yapıyorken, iki formattan birinde kayıt<br />

yapmayı seçebilirsiniz. Başlangıç Kurulum menüsünde HDD<br />

Kayıt Formatından formatı ayarlayınız (97. sayfaya bakınız).<br />

Video Modu Açık’a ayarlandığında, HDD’den Video<br />

modunda DVD’ye yüksek hızlı kopyalama olanaklıdır. İki<br />

dilli bir yayının kayıt işlemini yapıyorken, Başlangıç<br />

Kurulum menüsünden hangi kanala kayıt yapmak<br />

istediğinizin ayarını yapınız (95. sayfadaki Bilingual<br />

Recording (İki Dilli Kayıt) bölümüne bakınız).<br />

HDD Kayıt Formatı, Video Modu Kapalı’ya ayarlı iken,<br />

yüksek hızlı kopyalama olanaklı değildir. Bununla birlikte, iki<br />

dilli yayınların iki kanalı da kaydedilir ve yeniden çalma<br />

üzerinde sesi değiştirebilirsiniz.<br />

Uyarı<br />

1.Bazı DVD çalarlar, örneğin bazı <strong>Pioneer</strong> modelleri, VR modunda diskler ile uyumludur. Çalarınızın VR modu uyumluluğu bilgisi için çalıştırma<br />

talimatlarına bakınız.<br />

37<br />

Tu


05<br />

Kayıt<br />

Kayıt süresi ve resim kalitesi<br />

Altı adet önayarlı kayıt kalitesi modu vardır 1 :<br />

• XP – Yüksek kalitedeki ayar, bir DVD disk üzerinde<br />

yaklaşık 1 saatlik kayıt süresi verir.<br />

• SP (Standart Çalma) – Varsayılan kalite, çoğu uygulama<br />

için kullanılır, bir DVD üzerinde yaklaşık 2 saatlik kayıt<br />

süresi verir.<br />

• LP (Uzun Çalma) – SP’den daha düşük video kalitesi<br />

ancak bir DVD üzerindeki kayıt süresini iki katına,<br />

yaklaşık 4 saate çıkarır.<br />

• EP (Artırılmış/Uzatılmış Çalma) – LP’den daha düşük<br />

kalitede ancak bir DVD disk üzerinde yaklaşık altı saatlik<br />

kayıt süresi verir.<br />

• SLP (Süper Uzun Çalma) – EP’den daha düşük kalitede<br />

ancak bir DVD disk üzerinde yaklaşık sekiz saatlik kayıt<br />

süresi verir.<br />

• SEP (Süper Artırılmış çalma) – En düşük video<br />

kalitesinde ancak bir DVD disk üzerinde yaklaşık on<br />

saatlik kayıt süresi verir.<br />

Kayıt süresi ile kalite arasında bir ödünleşim olduğunu<br />

aklınızda bulundurunuz. Olanaklı olduğu kadar kayıt süresi<br />

uzadıkça, kayıt resim kalitesi daha düşük olur.<br />

Bu ayarlara ek olarak, Elle Kayıt Açık’a ayarlı iken<br />

(97. sayfadaki Manual Recording (Elle Kayıt İşlemi)<br />

bölümüne bakınız), 32 farklı kayıt kalitesi/süresi ayarlarına<br />

erişebilirsiniz (MN1–MN32), bir yüksek kaliteli ses modu<br />

(LPCM), ve bir süper yüksek kaliteli (yaklaşık 15 Mbps’lik<br />

veri transfer/aktarım oranı) HDD kayıt modu (XP+).<br />

Bir zamanlayıcı kaydına ayar yapıldığında, kayıt süresinde<br />

kaydedilen disk üzerinde kullanılabilir alan için kayıt<br />

kalitesini en üst düzeye çıkaran bir diğer seçenek vardır,<br />

AUTO (OTOMATİK). (Eğer HDD’ye kayıt yapıyorsanız,<br />

kayıt kalitesi; bir DVD disk üzerine uyacak şekilde en üst<br />

düzeye çıkarılır.)<br />

Kaydedilen odyo/ses<br />

LPCM modu hariç, tüm modlarda, ses; iki kanallı Dolby<br />

Digital formatında kaydedilir. LPCM ayarlı olduğunda, ses;<br />

yüksek kalitede, sıkıştırılmamış Doğrusal PCM formatında<br />

kaydedilir.<br />

Eğer yayın sesi iki dilli ise ve Video modunda ya da HDD<br />

Kayıt Formatı, Video Modu Açık’a ayarlı iken HDD’ye ya da<br />

LPCM ayarında kayıt yapıyorken, kayıt işlemi başlatılmadan<br />

önce kayıt yapmak için A/L ya da B/R ses kanalını seçmek<br />

için İki Dilli Kayıt ayarını (sayfa 95) seçiniz. Diğer<br />

durumlarda, iki dilli bir yayının iki kanalı da kaydedilecek ve<br />

yeniden çalma üzerinde sesi değiştirebilirsiniz.<br />

Video kaydına ilişkin sınırlamalar<br />

Bu kaydediciyi kullanarak kopya korumalı videoyu<br />

kaydedemezsiniz. Kopya korumalı video, DVD-Video<br />

diskleri ve bazı uydu yayınlarını kapsar. Eğer bir kayıt<br />

esnasında kopya korumalı video ile karşılaşılırsa, kayıt<br />

işlemine otomatik olarak ara verilecek ve ekran üstünde bir<br />

hata iletisi görüntülenecektir.<br />

‘Sadece tek kopyalık’ video; sadece HDD üzerine ya da VR<br />

modunda kaydedilebilir (aşağıya bakınız).<br />

Bir TV yayınını kaydederken ya da harici bir girişi üzerinden<br />

kayıt yaparken, kopya koruma bilgisini ekran üstünde<br />

görüntüleyebilirsiniz. (34. sayfadaki Disk bilgilerinin ekran<br />

üstünde görüntülenmesi bölümüne bakınız.)<br />

CPRM<br />

CPRM, ‘tek kopyalık’ yayın programlarının kayıt işlemi için<br />

geliştirilen bir kopya koruma/karıştırma sistemidir. CPRM;<br />

Content Protection for Recordable Media (Kaydedilebilir<br />

Ortamlar İçin İçerik Koruması) için kısaltmadır.<br />

Bu kaydedici CPRM uyumlu olup bu tek kopyalık yayın<br />

programlarını kaydedebilirsiniz ancak sonradan bu kayıtların<br />

bir kopyasını yapamazsınız demektir. CPRM kayıtları; sadece<br />

CPRM uyumlu, VR modunda ya da HDD üzerinde<br />

formatlanmış DVD-R (sür. 2.0/8x ya da daha üzeri) ya da<br />

DVD-RW (sür.1.1 ya da daha üzeri) diskler üzerinde<br />

yapılabilir.<br />

DVD CPRM kayıtları sadece, özel olarak CPRM ile uyumlu<br />

olan çalarlarda çalınabilir.<br />

Kayıt donatımı ve telif hakkı<br />

Kayıt donatımı sadece yasal kopyalama işlemi için<br />

kullanılmalıdır ve kopyalamayı yapmakta olduğunuz ülkede<br />

yasal kopyalamanın ne olduğu hakkında özenlice bilgi<br />

almanızı tavsiye etmekteyiz. Filmler ya da müzik gibi telif<br />

hakkı olan materyallerin kopyalanması, bir hukuki istisna ya<br />

da hak sahiplerinin kendi rızaları ile izin verilmiş olmadıkça<br />

yasalara aykırıdır.<br />

• Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal<br />

düzenlemelerle ve Macrovision Corporation’un ve diğer<br />

hak sahiplerinin sahibi olduğu diğer fikri mülkiyet<br />

haklarıyla korunan telif hakkı koruma teknolojisini<br />

içermektedir. Bu telif hakkı koruma teknolojisinin<br />

kullanılması için Macrovision Corporation’dan izin<br />

alınması gerekli olup Macrovision Corporation tarafından<br />

aksine izin verilmedikçe yalnızca ev içi ve diğer sınırlı<br />

görüntüleme kullanımları içindir. Üzerinde teknik<br />

değişiklik yapılması ya da ürünün demontesi<br />

yasaklanmıştır.<br />

38<br />

Tu<br />

Uyarı<br />

1.Tüm kayıt süreleri (hem bu kitapçıkta hem de kaydedici tarafından gösterilenler) sadece yaklaşıktır. Bunun nedeni, videonun kaydedilme şeklidir;<br />

kaydetmekte olduğunuz şeye bağlı olarak biraz fazla biraz az elde edebilirsiniz.


Kayıt 05<br />

Resim kalitesinin/kayıt süresinin<br />

ayarlanması<br />

VR modu Video modu HDD<br />

Bir kayıt işlemini başlatmadan önce genellikle resim<br />

kalitesini/kayıt süresini ayarlamak isteyeceksiniz. Resim<br />

kalitesi ve kayıt süresi arasında bir dengelemeyi seçmenize<br />

olanak verecek altı adet standart ayar vardır.<br />

Elle Kayıt, Açık’a ayarlı iken (97. sayfadaki Manual<br />

Recording (Elle Kayıt İşlemi) bölümüne bakınız), daha fazla<br />

seçenek ayarlamanıza bağlı olarak (MN1–32, LPCM ya da<br />

XP+) mevcut/kullanılabilir olacaktır.<br />

Daha fazla bilgi için, 38. sayfadaki Kayıt süresi ve resim<br />

kalitesi bölümüne de bakınız.<br />

TV’den ana kayıt<br />

VR modu Video modu HDD<br />

Bir TV programını kaydetmek için aşağıdaki talimatları takip<br />

ediniz. Kayıt hemen başlayacak ve disk dolana ya da siz<br />

durdurana kadar devam edecektir.<br />

STANDBY/ON<br />

<br />

DISPLAY<br />

HELP<br />

AUDIO<br />

SUBTITLE<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ANGLE<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

<br />

<br />

REC MODE<br />

BACK CM<br />

SKIP<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

SHIFT<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ST0P REC<br />

REC<br />

ENTER<br />

TV DRECT REC<br />

HOME<br />

MENU<br />

RETURN<br />

• Bir kayıt ayarını seçmek için REC MODE (SHIFT<br />

+ ) düğmesine ard arda basınız.<br />

• XP – Yüksek kaliteli<br />

• SP – Standart çalma<br />

• LP – Uzun çalma<br />

• EP – Genişletilmiş çalma<br />

• SLP – Süper Uzun çalma<br />

• SEP – Süper Artırılmış çalma<br />

• MN / LPCM 1 / XP+ 2 – Elle / Doğrusal PCM / XP+<br />

(sadece elle kayıt işlemi açık konumda iken kullanılabilir)<br />

Ayar; ön panel ekranında belirtilir ve de ekran üstünde boş bir<br />

kaydedilebilir diskin kayıt süresi ile birlikte gösterilir. Eğer<br />

kaydedilebilir bir disk yüklenmiş ise, bu disk için kalan<br />

yaklaşık kayıt süresi de gösterilir. (Eğer Ekran Üstü Gösterim<br />

ayarı (98. sayfadaki On-Screen Display (Ekran Üstü<br />

Gösterim) bölümüne bakınız) Off (Kapalı) ise, bu bilgilerin<br />

görüntülenmeyeceğini unutmayınız.)<br />

<br />

SHIFT<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

1 Kayıt işlemi için HDD ya da kaydedilebilir bir<br />

DVD’yi seçmek için HDD/DVD düğmesini kullanınız.<br />

• Eğer bir DVD’ye kayıt yapıyorsanız, kaydedilebilir bir<br />

disk yükleyiniz (yeni bir boş DVD-RW disk yüklerseniz,<br />

kaydedicinin diski başlatabilmesi için kısa bir süre<br />

geçecektir).<br />

2 Kaydedilecek TV kanalını seçmek için<br />

CHANNEL +/– (KANAL +/–) düğmelerini kullanınız.<br />

Ön panel ekranı, kanal numarasını gösterir:<br />

• Kaydedici durmuş halde iken, kanal seçmek için uzaktan<br />

kumanda aleti üzerindeki sayı düğmelerini de<br />

kullanabilirsiniz. (6ncı kanal için 6 düğmesine, ardından<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız; 24ncü kanal içinse,<br />

sırasıyla 2, 4, ENTER (GİR) düğmelerine basınız.)<br />

<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

Kanal önayarı<br />

3 Resim kalitesi/kayıt süresi ayarını yapmak için<br />

REC MODE (SHIFT + ) düğmesini kullanınız.<br />

• Daha ayrıntılı talimatlar için, yukarıdaki Resim kalitesinin/<br />

kayıt süresinin ayarlanması bölümüne bakınız.<br />

Uyarı<br />

1.Odyo/ses; 16 bitlik Doğrusal PCM formatta, video/görüntü ise XP kalitesinde kaydedilir. İki dilli bir yayının kayıt işlemini yapıyorken, hangi ses<br />

kanalının kaydını yapacağınızı seçiniz (95. sayfadaki Bilingual Recording (İki Dilli Kayıt) bölümüne bakınız).<br />

2.Sadece HDD kaydı için uygulanabilir. (DVD’ye kayıt yapılıyorken bu ayar kullanılırsa, MN32 kullanılır.) DVD’ye kopyalandığında, XP+ kayıtları; her<br />

zaman gerçek zamanlı olarak kopyalanır.<br />

39<br />

Tu


05<br />

Kayıt<br />

4 Kaydedilecek ses kanalını seçmek için AUDIO<br />

(SHIFT + 1) düğmesini kullanınız.<br />

Bu konuda daha fazla bilgi için 29. sayfadaki Ses kanallarını<br />

değiştirme bölümüne bakınız.<br />

• VR modunda kayıt yaparken, eğer bir yayın iki dilli ise;<br />

çalma esnasında ses kanalını değiştirebilmenize izin<br />

vererek her iki ses kanalı da kaydedilir. Bunun tek<br />

istisnası, resim kalitesinin LPCM olarak ayarlandığı<br />

durumdur, burada ses kanalını kayıttan önce seçmeniz<br />

gerekecektir.<br />

5 Kayıt işlemini başlatmak için REC (KYT)<br />

düğmesine basınız.<br />

Kayıt bitiş zamanını ayarlamak istiyorsanız, REC (KYT)<br />

düğmesine ard arda basınız. Kayıt süresi; maksimum 6 saate<br />

kadar, 30 dakikalık artışlarla çıkarılabilir. Kayıt süresinin<br />

biteceği zaman, ekran üstünde ve ön panel ekranında<br />

gösterilir. Kayıt bittiğinde, başka bir işlem yapılmıyorsa,<br />

kaydedici otomatik olarak uyku moduna geçer.<br />

• Ayarlı kayıt zamanını iptal etmek için REC (KYT)<br />

düğmesine basınız.<br />

• Herhangi bir zamanda kayıt işlemine ara vermek için<br />

düğmesine basınız. Kaydı yeniden başlatmak için<br />

düğmesine tekrar basınız. (Kayıt HDD’ye yapılıyorsa ya<br />

da VR modunda ise, kayıt yeniden başlatıldığında yeni bir<br />

bölüm başlatılır.)<br />

6 Kayıt işlemini durdurmak için STOP REC<br />

(DURDUR KYT) düğmesine basınız.<br />

• Eğer bir önceki adımda kayıt süresini ayarladıysanız,<br />

kayıt işlemini yine de herhangi bir anda STOP REC<br />

(DURDUR KYT) düğmesine basarak durdurabilirsiniz.<br />

• HDD/DVD üzerinde daha fazla yer kalmadığında ya da<br />

12 saatlik HDD kaydından sonra (hangisi daha erken<br />

gerçekleşirse) kayıt işlemi otomatik olarak duracaktır.<br />

İpucu<br />

• Kayıt işlemi esnasında, SCART iç döngü işlevini açıp/<br />

kapatabilirsiniz. Kayıt işlemi esnasında, SCART THRU<br />

(SCART İÇ)’e (iç döngü açık) geçiş yapmak için ön<br />

panel üzerindeki düğmesine ya da SCART NORM’a<br />

(iç döngü kapalı) geçiş yapmak için düğmesine<br />

basınız. AV2/AUTO START REC (INPUT 1/<br />

DECODER) (AV2/OTOMATİK BAŞLATMALI KYT<br />

(GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) ya da AV1(RGB)-TV<br />

konektörlerinden kayıt yaparak iç döngü işlevini<br />

açamayacağınızı unutmayınız. Ayrıca, iç döngü; kayıt<br />

bittikten sonra otomatik olarak tekrar kapalıya ayarlanır.<br />

TV’den doğrudan kayıt<br />

Eğer bu kaydediciyi TV’nize bir SCART kablo kullanarak<br />

taktıysanız ve TV’niz Doğrudan Kayıt özelliğini<br />

destekliyorsa, kaydedicinin hangi kanal önayarında olduğunu<br />

düşünmeksizin, o anda TV’de ne gösteriliyorsa<br />

kaydedebilirsiniz. TV’nizin bu özelliği destekleyip<br />

desteklemediğinden emin değilseniz, TV’nizle birlikte gelen<br />

talimatlara bakınız.<br />

<br />

SHIFT<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

DVD RECORDER<br />

1 Eğer gerekli ise, kaydedilebilir bir disk<br />

yükleyiniz.<br />

2 REC MODE (SHIFT + ) düğmesini kullanarak<br />

resim kalitesini/kayıt süresini ayarlayınız.<br />

3 Kayıt işlemini başlatmak için TV DIRECT REC<br />

(SHIFT + REC) düğmesine basınız.<br />

Bir kayıt zamanını ayarlamak istiyorsanız, REC (KYT)<br />

düğmesine ard arda basınız. Kayıt süresi; maksimum 6 saate<br />

kadar, 30 dakikalık artışlarla çıkarılabilir. Kayıt süresini;<br />

ekran üstünde ve ön panel ekranında görebilirsiniz. Kayıt<br />

bittiğinde, başka bir işlem yapılmıyorsa, kaydedici otomatik<br />

olarak uyku moduna geçer.<br />

• Ayarlı kayıt zamanını iptal etmek için REC (KYT)<br />

düğmesine basınız.<br />

• Herhangi bir zamanda kayıt işlemine ara vermek için <br />

düğmesine basınız. Kaydı yeniden başlatmak için<br />

düğmesine tekrar basınız. (Kayıt HDD’ye yapılıyorsa ya<br />

da VR modunda ise, kayıt yeniden başlatıldığında yeni bir<br />

bölüm başlatılır.)<br />

4 Kayıt işlemini durdurmak için STOP REC<br />

(DURDUR KYT) düğmesine basınız.<br />

• Eğer 3ncü adımda kayıt süresini ayarladıysanız, kayıt<br />

işlemini yine de herhangi bir anda STOP REC<br />

(DURDUR KYT) düğmesine basarak durdurabilirsiniz.<br />

• HDD/DVD üzerinde daha fazla yer kalmadığında ya da<br />

12 saatlik HDD kaydından sonra (hangisi daha erken<br />

gerçekleşirse) kayıt işlemi otomatik olarak duracaktır.<br />

<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

İpucu<br />

• Kaydedici uyku modunda iken, açık konumuna geçirip<br />

kayıt işlemini hemen başlatmak için TV DIRECT REC<br />

(SHIFT + REC) düğmesine basabilirsiniz.<br />

40<br />

Tu


Kayıt 05<br />

• TV Doğrudan kayıt özelliğini kullanarak AV2/AUTO<br />

START REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/<br />

OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE<br />

ÇÖZÜCÜ)) konektörüne bir SCART kablo ile takılı bir<br />

başka komponentten (VCR, vb.) kayıt yapamayacağınızı<br />

unutmayınız.<br />

Bir zamanlayıcı kaydını ayarlama<br />

VR modu Video modu HDD<br />

Zamanlayıcı kayıt özelliklerini kullanarak, bir aya kadar<br />

önceden 32 adete kadar zamanlayıcı kayıt işlemini<br />

programlayabilirsiniz. Zamanlayıcı kayıt programları tek bir<br />

kez, günlük ya da haftalık kayıt yapmak üzere ayarlanabilir.<br />

Bir zamanlayıcı kaydını programlamanın üç yolu vardır;<br />

Kolay Zamanlayıcı Kaydı özelliği (aşağıdaki Kolay<br />

Zamanlayıcı Kaydı bakınız), ShowView programlama<br />

sistemini kullanarak (43. sayfadaki ShowView<br />

programlama sistemini kullanarak zamanlayıcı kaydı<br />

bölümüne bakınız) ya da elle zamanlayıcı kaydı kullanarak<br />

(44. sayfadaki Bir elle zamanlayıcı kaydını ayarlama<br />

bölümüne bakınız).<br />

Zamanlayıcı kaydı için normal bir kayıt için yapıldığı şekilde<br />

kayıt kalitesini ayarlayabilirsiniz ancak disk üzerinde<br />

(DVD’ye kayıt yaparken) kullanılabilir alan için ya da boş bir<br />

DVD diskine uydurmak için (HDD’ye kayıt yaparken) kayıt<br />

kalitesini en üst düzeye çıkaran ek bir AUTO (OTOMATİK)<br />

modu ile.<br />

Zamanlayıcı kayıtlarını, kaydedilebilir bir DVD’ye ya da<br />

sabit disk sürücüsüne HDD kayıt yapmak üzere<br />

ayarlayabilirsiniz. Saklamanıza gerek olmayan sıradan<br />

kayıtlar (günlük ya da haftalık) için, bir önceki zamanlayıcı<br />

kaydını yenisi ile otomatik olarak değiştirecek olan Otomatik<br />

Kayıt Yenileme özelliğini kullanabilirsiniz. Bu özelliği<br />

kullandığınızda, zamanlayıcı programı üzerine yapılan önceki<br />

kaydın, sizin o zamana kadar izleyip izlemediğinize<br />

bakılmaksızın sonraki ile değiştirileceğini unutmayınız.<br />

Eğer ayarladığınız kayıt kalitesine başka şekilde uymaz ise<br />

disk üzere kaydı deneyerek uydurmak için kayıt kalitesini<br />

ayarlamanıza olanak verecek şekilde kaydediciyi de<br />

ayarlayabilirsiniz. (Bu konuda daha fazla bilgi için<br />

97. sayfadaki Optimized Rec (Eniyileştirilmiş Kyt) bölümüne<br />

bakınız.)<br />

Son olarak, DVD’ye kayıt yapmak için bir zamanlayıcı kayıt<br />

ayarlanmış ancak kayıt anında kaydedilebilir bir DVD yüklü<br />

değilse, Kurtarma Kaydı özelliği, sizin için programı<br />

otomatik olarak HDD’ye kaydedecektir.<br />

Önemli<br />

• Eğer kaydedilmeyi bekleyen zaten 32 zamanlayıcı<br />

programı var ise bir zamanlayıcı kaydı ayarlanamaz.<br />

• Bir zamanlayıcı kaydı aşağıdaki durumlarda başlamaz:<br />

– Kaydedici zaten kayıt yapmakta ise.<br />

– Bir disk başlatabiliyorsa, sonlandırılıyorsa ya da<br />

sonlandırılmamış hale getiriliyorsa.<br />

• Zamanlayıcı kaydını engellemekte olan işlem bittikten<br />

sonra zamanlayıcı kaydı başlayacaktır.<br />

• Eğer anında yeniden çalma be kayıt işlemini<br />

desteklemeyen bir kaydedilebilir DVD, bir DVD<br />

zamanlayıcı kaydı başlamak üzere iken çalıyorsa<br />

(48. sayfadaki Eşanlı kayıt ve yeniden çalma bölümüne<br />

bakınız), yeniden çalma, kayıt işleminin başlamasına izin<br />

vermek üzere otomatik olarak duracaktır.<br />

• Zamanlayıcı etkin iken ön panel ekranındaki zamanlayıcı<br />

göstergesi ( ) yanar. Eğer gösterge yanıp sönmekte ise,<br />

bu, (bir DVD zamanlayıcı kaydı için) yüklü disk<br />

bulunmadığı ya da yüklenmiş olan diskin kaydedilebilir<br />

olmadığı anlamına gelir (bir HDD zamanlayıcı kaydı için<br />

HDD’nin kaydedilebilir olmadığı anlamına gelir).<br />

• Bir zamanlayıcı kaydının başlamak üzere<br />

ayarlanmasından yaklaşık iki dakika önce, kaydedici<br />

zamanlayıcı kayıt uyku modu konumuna geçecektir.<br />

Zamanlayıcı kayıt uyku modunda bazı işlevleri<br />

kullanamazsınız.<br />

• HDD’ye yapılan zamanlayıcı kayıtlarının maksimum<br />

uzunluğu 24 saattir. Bununla birlikte, bir başlık (HDD) 12<br />

saatle sınırlı olduğundan, 12 saatin üzerindeki kayıtlar; iki<br />

başlık üzerine yayılacaktır. Başlıklar arasında kayıtta<br />

birkaç saniyelik bir ara olacağını unutmayınız.<br />

41<br />

Tu


05<br />

Kayıt<br />

Kolay Zamanlayıcı Kaydı<br />

Adından da anlaşılacağı gibi, kolay zamanlayıcı kayıt; bir<br />

zamanlayıcı kaydın ayarını olanaklı olduğunca kolay kılar.<br />

STANDBY/ON<br />

TOP<br />

MENU<br />

<br />

DISPLAY<br />

HELP<br />

AUDIO<br />

DISC NAVIGATOR<br />

SUBTITLE<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ANGLE<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

• DVD kaydı: AUTO (OTOMATİK) seçeneği, kayıt<br />

anında yüklü disk üzerindeki kullanılabilir alan için en iyi<br />

kayıt kalitesini otomatik olarak ayarlar.<br />

• HDD kaydı: AUTO (OTOMATİK) seçeneği, boş bir<br />

DVD diski üzerine uyabilecek en iyi kayıt kalitesini<br />

otomatik olarak ayarlar.<br />

• Sırasıyla, DVD ya da HDD’ye kayıt yapmak üzere, DVD<br />

ya da HDD düğmesini seçmek için HDD/DVD<br />

düğmesine basınız.<br />

3 İmleci, ekrandaki kılavuz üzerindeki kayıt<br />

başlama tarihi ve zamanı üzerine getirmek için<br />

/// kullanınız.<br />

• ve düğmelerini kullanarak, imleci ileriye ya da<br />

geriye herhangi bir zaman getirebilirsiniz.<br />

HOME<br />

MENU<br />

ENTER<br />

RETURN<br />

Geçerli zaman<br />

Kayıt başlama zamanı<br />

<br />

<br />

Easy Timer Recording<br />

REC MODE<br />

BACK CM<br />

SKIP<br />

1/01<br />

2/01<br />

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00<br />

SHIFT<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ST0P REC<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

3/01<br />

SAT 1/01 11:45<br />

– ––:––<br />

42<br />

Tu<br />

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız,<br />

‘Timer Recording’ (Zamanlayıcı Kaydı)’nı seçiniz,<br />

daha sonra ‘Easy Timer’ (Kolay Zamanlayıcıyı)<br />

seçiniz.<br />

Disc Navigator<br />

Timer Recording<br />

Play Mode<br />

Copy<br />

Jukebox<br />

Disc Setup<br />

Initial Setup<br />

Video/Audio Adjust<br />

Photo Viewer<br />

2 TV kanalını ve kayıt kalitesini ayarlayınız.<br />

Easy Timer Recording<br />

1/01<br />

2/01<br />

3/01<br />

CHANNEL +/–<br />

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00<br />

SAT 1/01 9:30<br />

Pr 7<br />

REC MODE<br />

HDD/DVD<br />

• Kaydını yapmak istediğiniz kanalı ayarlamak için<br />

CHANNEL +/– (KANAL +/–) düğmelerini kullanınız.<br />

• Kayıt kalitesini ayarlamak için REC MODE (SHIFT +<br />

) düğmesini kullanınız. XP, SP, LP, EP, SLP, SEP ve<br />

AUTO (OTOMATİK) (ve eğer elle kayıt modu açık ise<br />

MN) arasında geçiş yapmak için bu düğmeye ard arda<br />

basınız.<br />

SP<br />

– ––:––<br />

HDD<br />

CHANNEL +/Ð<br />

Pr 7<br />

REC MODE<br />

HDD/DVD<br />

Kılavuzun her bir satırı bir gündür (zamanlayıcı kaydını bir ay<br />

kadar öncesi olarak ayarlayabilirsiniz). Her bir sütun ise 15<br />

dakikalık bir aralıktır.<br />

Daha koyu alan; o anda geçmiş olan ve bu nedenle seçilmesi<br />

olanaklı olmayan zamanı ifade eder. Daha açık alan,<br />

kullanılabilir olmayan zamandır.<br />

4 Başlatma saatini ayarlamak için ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Başlama tarih ve saati, ekranın ortasında görüntülenir.<br />

• Eğer ihtiyacınız varsa, RETURN (GERİDÖN)<br />

düğmesine basarak geri dönüp başlama saatini yeniden<br />

ayarlayabilirsiniz.<br />

5 İmleci kılavuz üzerinde kayıt bitiş zamanına<br />

getirmek için / düğmelerini kullanınız.<br />

Easy Timer Recording<br />

1/01<br />

2/01<br />

3/01<br />

CHANNEL +/Ð<br />

SAT 1/01 11:45 – 13:45<br />

Pr 7<br />

REC MODE<br />

Siz imleci kılavuz etrafında hareket ettirirken, başlama<br />

zamanından imlecin o anda bulunduğu yere kadar kaydın<br />

süresini gösteren bir ok uzanır. 6 saate kadar bir kayıt<br />

uzunluğu ayarlanabilir.<br />

SP<br />

Kayıt başlama zamanı<br />

Kayıt bitiş zamanı<br />

SP<br />

HDD/DVD<br />

HDD<br />

11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00<br />

HDD


Kayıt 05<br />

6 Bitiş saatini ayarlamak için ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

7 Zamanlayıcı kaydını ayarlayıp çıkmak için ‘Yes’<br />

(Evet)’i seçiniz ya a zamanlayıcı kayıt ekranına geri<br />

gitmek için ‘No’ (Hayır)’ı seçiniz.<br />

ShowView programlama sistemini kullanarak<br />

zamanlayıcı kaydı<br />

Bu sistem zamanlayıcı kayıtların programlanmasını çok<br />

basitleştirir. TV rehberlerinin çoğu, program ayrıntıları ile<br />

birlikte ShowView programlama numaralarını yayınlar. Bir<br />

programın zamanlayıcı kaydını yapmak isterseniz, sadece<br />

karşı gelen kodu giriniz. Tarih, başlama, bitiş ve kanal ayarları<br />

otomatik olarak yapılır. Tüm yapmanız gereken, kaydediciye<br />

kayıt modunu ve tek seferlik bir kayıt mı yoksa normal bir<br />

kayıt mı olduğunu söylemektir.<br />

STANDBY/ON<br />

<br />

DISPLAY<br />

HELP<br />

AUDIO<br />

SUBTITLE<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ANGLE<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

1 ShowView program ekranını görüntülemek için<br />

‘ShowView (SHIFT + MENU)’ düğmesine basınız.<br />

Ana Menüden de bu ekrana erişebilirsiniz (HOME MENU<br />

(ANA MENÜ) düğmesine basıp Timer Recording<br />

(Zamanlayıcı Kaydı), ardından ShowView seçimini<br />

yapınız).<br />

ShowView#<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

7 8 9<br />

Cancel<br />

0 Clear Enter<br />

• ShowView programlama numarasını girmek için sayı<br />

düğmelerini kullanınız. (Girilmiş olan son rakamı silmek<br />

için CLEAR (SİL) düğmesine basınız.)<br />

• Ekran üzeri gösterimden basamakları seçmek için<br />

/// düğmelerini de kullanabilirsiniz.<br />

2 Ayarları yaptıktan sonra, ‘Enter’ (Gir)’i seçip<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Zamanlayıcı kayıt ekranı, ayarladığınız zamanlayıcı programı<br />

ile birlikte belirir.<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

HOME<br />

MENU<br />

ENTER<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

RETURN<br />

3 Ayarların doğru olduğunu onaylayınız.<br />

Eğer kanal görüntülenmezse, CH (KN)’ı seçili duruma<br />

getirmek için / düğmelerini kullanınız, daha sonra doğru<br />

kanal numarasını ayarlamak için / düğmelerini<br />

kullanınız.<br />

• Eğer kanal numarası ayarlı ancak hatalı ise, kılavuz<br />

kanalın kurulumunu yapınız (93. sayfadaki ShowView<br />

CH Setting (ShowView CH Ayarı) bölümüne bakınız).<br />

<br />

SHIFT<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

4 Bitirmek için ‘Store Program’ (Programı Sakla)’yı<br />

seçiniz.<br />

• Aynı menü panelindeki diğer seçenekler, programa ad<br />

vermenize ve kayıt hedef yerini ve/veya kayıt modunu<br />

değiştirmenize olanak verir.<br />

DVD RECORDER<br />

43<br />

Tu


05<br />

Kayıt<br />

Güç kapalı iken ShowView programlaması<br />

Kaydedici uyku modu konumunda iken bir ShowView<br />

programlama numarası girebilirsiniz. Kaydın her zaman<br />

HDD’ye yapıldığını unutmayınız. Eğer bir DVD diske kayıt<br />

yapmak isterseniz, gücü açmanız ve tam ShowView<br />

programlama ekranını kullanmanız gerekli olacaktır.<br />

DISPLAY<br />

HELP<br />

AUDIO<br />

SUBTITLE<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ANGLE<br />

CLEAR<br />

• Eğer ekranda CAN’T SET (AYARLAYAMIYOR)<br />

ibaresi belirirse, bu; geçerli bir numara girmiş olmanıza<br />

karşın programın bitmiş olduğu anlamına gelir.<br />

Bir elle zamanlayıcı kaydını ayarlama<br />

Zamanlayıcı kayıt ekranında, tüm ayarlı zamanlayıcı<br />

programları görebilir, programları silebilir ve yenilerini<br />

ayarlayabilirsiniz.<br />

DISC NAVIGATOR<br />

SHOWVIEW<br />

CHANNEL<br />

TOP<br />

MENU<br />

MENU<br />

ENTER<br />

HOME<br />

MENU<br />

RETURN<br />

DISC NAVIGATOR<br />

SHOWVIEW<br />

TOP<br />

MENU<br />

MENU<br />

<br />

<br />

ENTER<br />

REC MODE<br />

BACK CM<br />

SKIP<br />

HOME<br />

MENU<br />

RETURN<br />

SHIFT<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ST0P REC<br />

REC<br />

<br />

<br />

TV DRECT REC<br />

SHIFT<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

Önemli<br />

• Rehber kanallarının kurulumunu yapmadan bu özelliği<br />

kullanamazsınız. 93. sayfadaki ShowView CH Setting<br />

(ShowView CH Ayarı) bölümüne bakınız.<br />

• Kayıt modunu değiştiremezsiniz.<br />

• Günlük ya da haftalık zamanlayıcı kayıtlarını<br />

programlayamazsınız.<br />

1 ‘ShowView (SHIFT + MENU)’ düğmesine basınız.<br />

Ön panel ekranında o andaki kayıt modu gösterilir ve<br />

ShowView programlama numarasını girmeniz istenir.<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

1 Zamanlayıcı Kayıt ekranını görüntülemek için<br />

TIMER REC (ZAMANLAYICI KYT) düğmesine<br />

basınız.<br />

Ana Menüden de Zamanlayıcı Kaydı ekranına erişebilirsiniz<br />

(HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp Timer<br />

Recording (Zamanlayıcı Kaydı), ardından Timer<br />

Recording (Kolay Zamanlayıcı Kaydı) seçimini<br />

yapınız).<br />

Bu ekran o anda ayarlı tüm zamanlayıcı programlarını<br />

gösterir.<br />

Timer Program View<br />

Tmr Pgms 4/32<br />

SAT 26/3 15:00<br />

Manhattan Open Tennis<br />

OK<br />

SAT 26/3 18:00 – 21:00 Pr 10<br />

World Journey<br />

OK<br />

SUN 27/3 19:30 – 21:00 Pr 4<br />

Flower Until 30/4<br />

MON – FRI 13:30 – 14:00 Pr 8<br />

New Input<br />

HDD Remain<br />

DVD Remain<br />

59h59m(SP)<br />

1h59m(SP)<br />

44<br />

Tu<br />

2 Numarayı girmek için sayı düğmelerini<br />

kullanınız.<br />

• Girilmiş olan son rakamı silmek için CLEAR (SİL)<br />

düğmesine basınız.<br />

3 ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Ekran, zamanlayıcı ayarlarını gösterir:<br />

Tarih Başlangıç zamanı Bitiş zamanı HDD ve Kayıt<br />

kanalı Kayıt modu.<br />

• Eğer ekranda, CODE ERROR (KOD HATASI) ibaresi<br />

belirirse, numaranın doğru olduğundan ve kılavuz kanalın<br />

ayarlı olduğundan emin olunuz (93. sayfadaki ShowView<br />

CH Setting (ShowView CH Ayarı) bölümüne bakınız),<br />

daha sonra zamanlayıcı kaydını yeniden ayarlayınız.<br />

• Her bir satır; tarih ve saat bilgisi, kanal, kayıt modu, DVD<br />

ya da HDD ve kayıt durumu bilgisine sahip bir<br />

zamanlayıcı kayıt programı içindir.<br />

• HDD üzerinde kullanılabilir boş alan miktarı ve o anda<br />

yüklenmiş/yerleştirilmiş kaydedilebilir DVD, ekranın alt<br />

kısmına doğru olan yerde gösterilir.<br />

• Üst sağ köşede, ayarlı zamanlayıcı programlarının<br />

numarası, Tmr Pgms’in bitişiğinde gösterilir.<br />

• Eğer ayarlanmış beş adetten fazla zamanlayıcı programı<br />

var ise, sayfayı değiştirmek için düğmesine basınız<br />

( düğmesini kullanarak geri gidiniz).<br />

• Ayrıca, başlatılmadan önce, onu seçili duruma getirip<br />

CLEAR (SİL) düğmesine basarak da bir zamanlayıcı<br />

programını silebilirsiniz (kaydedici zamanlayıcı kayıt<br />

uyku moduna girmeden önce). 46. sayfadaki Bir<br />

zamanlayıcı programın silinmesi bölümüne bakınız.


Kayıt 05<br />

2 Yeni bir zamanlayıcı programı ayarı yapmak için<br />

‘New Input’ (Yeni Giriş)’i seçip daha sonra ENTER<br />

(GİR) düğmesine basınız.<br />

Timer Program Set<br />

Manhattan Open Tennis<br />

CH Date Start Stop Extend<br />

Pr 10 SAT 26/3 18:00 21:00 30 min<br />

Detailed Settings<br />

Record To<br />

Recording Mode<br />

Auto Replace Rec.<br />

Genre<br />

Bilingual Recording<br />

HDD Recording Format<br />

Enter Details<br />

HDD<br />

XP<br />

On<br />

A/L<br />

No Category<br />

Video Mode On<br />

Store Program<br />

Set Detailed<br />

Set Title Name<br />

3 Zamanlayıcı kayıt ayarlarını giriniz.<br />

Bir alanı seçmek için / düğmelerini kullanınız; değeri<br />

değiştirmek için / düğmelerini kullanınız.<br />

• CH (KN) – Bir kanal (Pr 1–Pr 99, kanal atlama hariç) ya da<br />

kayıt yapmak istediğiniz harici girişlerden birini seçiniz.<br />

• Date (Tarih) – Bir aya kadar önceden bir tarih seçiniz ya<br />

da bir günlük ya da haftalık program seçiniz.<br />

• Start (Başlat) – Kayıt başlama saatini ayarlayınız.<br />

• Stop (Durdur) – Kayıt bitiş zamanını/saatini ayarlar (bir<br />

zamanlayıcı kaydının maksimum uzunluğu 24 saattir).<br />

4 Kayıt modunu, kayıt hedef yerini ve diğerlerini<br />

değiştirmek isterseniz, ‘Set Detailed’ (Ayrıntılı<br />

Ayarla)’yı seçiniz.<br />

Bu alanda, aşağıdakileri ayarlayabilirsiniz:<br />

Record to (Kayıt yapmak) – Sabit diske kayıt için HDD’yi<br />

ya da DVD’ye kayıt için DVD’yi seçiniz. Otomatik<br />

Yenilemeli Kayıt için HDD’yi seçiniz (sadece günlük ya da<br />

haftalık zamanlayıcı kaydı).<br />

Recording Mode (Kayıt Modu) – XP, SP, LP, EP, SLP<br />

ya da SEP’i seçiniz, (39. sayfadaki Resim kalitesinin/kayıt<br />

süresinin ayarlanması bölümüne bakınız). Elle Kayıt açık<br />

konumda ise, LPCM ya da XP+ ayarını ya da MN’i de<br />

seçebilirsiniz (ENTER (GİR) düğmesine basıp daha sonra<br />

düzeyi seçmek için / düğmelerini kullanınız).<br />

Replace (Değiştir) – Otomatik Değiştirmeli Kayıt işlemi:<br />

otomatik olarak, bir sonraki kaydedildiğinde önceki günlük ya<br />

da haftalık kaydı siler.<br />

Genre (Tarz) – Bir kayıt tarzını seçer (sadece HDD kayıt<br />

işlemi için).<br />

Bilingual (İki dilli) – İki dilli bir yayının hangi kanalının<br />

kaydedileceğini seçer (eğer kayıt bir Video modunda DVD’ye<br />

ya da HDD Kyt Modu, Video Mode On (Video Modu<br />

Açık)’a ayarlı iken HDD’ye yapılıyorsa gereklidir).<br />

HDD Recording Format (HDD Kayıt Formatı) – Video<br />

modunda DVD’ye yüksek hızlı kopyalama yeteneğine<br />

ihtiyacınız olup olmadığına bağlı olarak, Video Mode On<br />

(Video Modu Açık) ya da Video Mode Off (Video Modu<br />

Kapalı)’yı seçiniz.<br />

Cancel<br />

5 Tüm zamanlayıcı kayıt bilgisini girdikten sonra<br />

‘Store Program’ (Programı Sakla)’yı seçili duruma<br />

getirip ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Zamanlayıcı kayıt listesi ekranı tekrar görüntülenir. Yeni<br />

girdiğiniz zamanlayıcı program, listede belirir. En sağdaki<br />

kolon, çeşitli zamanlayıcı kaydı durumu iletilerini gösterir:<br />

• OK (TAMAM) – Kaydedilebilir.<br />

• Time Over (Zaman Bitti) – HDD üzerinde yeterli alan<br />

yok (kayıt işlemi tamamlanmayacaktır).<br />

• Over 12h (12s’den yüksek) – Kayıt süresi, 12 saatten<br />

fazlaya ayarlı (HDD’ye kayıt yapıyorken, kayıt işlemi; iki<br />

başlığa bölünecektir).<br />

• Overlap (Çakışma) – İki zamanlayıcı programı,<br />

kısmen ya da tamamen çakışıyor. Daha önce başlamış<br />

olan, öncelikli olacaktır.<br />

• Until (Belli bir zamana kadar) ... (örn., Until 13/8<br />

(13/8’e kadar)) – Düzenli bir kayıt işlemi için,<br />

kaydedilebilecek son program gösterilir.<br />

• Data Over (Veri Bitti) –Diskin disk yönetme bölgesi<br />

dolu olduğundan kaydedemez.<br />

• Cancel Once (Bir kez İptal) – Düzenli bir zamanlayıcı<br />

programı, atlamaya ayarlanır.<br />

• Can’t Rec (Kaydedemiyor) – Bir nedenle kayıt<br />

yapılamıyor.<br />

• Title Over (Başlık Bitti) – Disk üzerinde zaten<br />

maksimum sayıda başlık bulunduğundan kayıt yapamıyor<br />

(HDD: 999; DVD: 99).<br />

• Recording (Kayıt yapıyor) – Program şu anda kayıt<br />

yapıyor.<br />

• Standby (Uyku/Bekleme Modu) – Kaydedici;<br />

zamanlayıcı kayıt uyku modunda.<br />

• görüntülenen bir şey yok – Bir başka zamanlayıcı kayıt ya<br />

da kopyalama işlemi, çalışıyor.<br />

6 Zamanlayıcı kaydı ekranından çıkmak için,<br />

HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız.<br />

İpucu<br />

• Zamanlayıcı kaydı için önceden bir başlık adı girmek<br />

için, Set Title Name (Başlık Adını Ayarla)’yı seçip<br />

ekran üzeri gösterimi takip ediniz.<br />

Uyarı<br />

• Eğer bir DVD zamanlayıcı kaydı ayarı yaparsanız ancak<br />

yüklü bir DVD diski yok ise ya da yüklenen diskte kaydın<br />

tamamına yetecek kadar alan yok ise, Recovery<br />

(Kurtarma) ibaresi gösterilir. Bu durumda (kayıt işlemi<br />

fiilen başlamadan önce siz uygun bir disk koymadıkça),<br />

kaydedici; kayıt işlemi için HDD’yi kullanacaktır. (Can’t<br />

Rec (Kaydedemiyor) iletisi; eğer zaten HDD üzerinde<br />

999 başlık var ise ya da kayıt için HDD üzerinde yeterli<br />

alan yok ise belirecektir.)<br />

45<br />

Tu


05<br />

Kayıt<br />

• Bir DVD zamanlayıcı kaydı için, eğer Optimized Rec<br />

(Eniyileştirilmiş Kyt) (97. sayfadaki Optimized Rec<br />

(Eniyileştirilmiş Kyt) bölümüne bakınız) On (Açık)’a<br />

ayarlı ise, kayıt üzerindeki kayda göre deneyip uydurmak<br />

için kayıt kalitesini ayarlayacaktır. Eğer kayıt, MN1 kayıt<br />

kalitesinde bile disk uymayacak olursa, o zaman<br />

Kurtarma Kayıt özelliği, onun yerine HDD’ye kaydı<br />

otomatik olarak yapacaktır.<br />

• Eğer HDD üzerinde çok az yer kalmışsa, bir Otomatik<br />

Yenilemeli Kayıt başarılı şekilde tamamlanamayabilir.<br />

• Eğer HDD, bir Otomatik Yenilemeli Kayıt başlamak<br />

üzereyken çalma ya da yüksek hızlı kopyalama için<br />

kullanılmakta ise, yeni zamanlayıcı kayıt eskisinin yerini<br />

almayacaktır. Bununla birlikte, bir sonraki sefer<br />

zamanlayıcı kayıt başladığında eski programların her ikisi<br />

de silinecektir.<br />

Bir zamanlayıcı programı üzerinde düzenleme<br />

yapma<br />

Kayıt işlemi başlamadan önce, bir zamanlayıcı program<br />

içindeki ayarlardan herhangi birini değiştirebilirsiniz.<br />

1 TIMER REC (ZAMANLAYICI KYT) düğmesine<br />

basınız.<br />

2 Değiştirmek istediğiniz zamanlayıcı programı<br />

seçili duruma getiriniz.<br />

3 düğmesine basıp daha sonra kumanda<br />

menüsü panelinden ‘Modify’ (Değiştir)’i seçiniz.<br />

Bir başka seçenek olarak, ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Ayarlamalar üzerinde düzenleme yapabileceğiniz<br />

zamanlayıcı kayıt ekranı, belirir.<br />

4 Gerekliyse zamanlayıcı kayıt ayarları üzerinde<br />

düzenleme yapınız.<br />

5 Bitirmek için ‘Store Program’ (Programı Sakla)’yı<br />

seçiniz.<br />

Aşağıdaki ekrandan yaptığınız ayarları onaylayınız.<br />

Bir zamanlayıcı programın silinmesi<br />

İhtiyacınız olmayan zamanlayıcı programlarını silebilirsiniz.<br />

1 TIMER REC (ZAMANLAYICI KYT) düğmesine<br />

basınız.<br />

2 Silmek istediğiniz zamanlayıcı programını seçili<br />

duruma getiriniz.<br />

3 düğmesine basıp daha sonra kumanda<br />

menüsü panelinden ‘Erase’ (Sil)’i seçiniz.<br />

• Onaylamak için Yes (Evet)’i seçiniz ya da iptal etmek<br />

için No (Hayır)’ı seçiniz.<br />

• Zamanlayıcı programı seçili duruma getirildiğinde sadece<br />

CLEAR (SİL) düğmesine de basabilirsiniz.<br />

Düzenli bir zamanlayıcı programın atlanması<br />

Eğer, düzenli bir günlük ya da haftalık zamanlayıcı<br />

programınız var ise, kaydediciyi bir sonraki planlanan kaydı<br />

atlamak üzere ayarlayabilirsiniz.<br />

1 TIMER REC (ZAMANLAYICI KYT) düğmesine<br />

basınız.<br />

2 Atlamak istediğiniz zamanlayıcı programı seçili<br />

duruma getiriniz.<br />

3 düğmesine basıp daha sonra kumanda<br />

menüsü panelinden ‘Cancel Once’ (Bir Kez İptal)’i<br />

seçiniz.<br />

Zamanlayıcı programı seçili duruma getirildiğinde sadece <br />

düğmesine de basabilirsiniz.<br />

• Zamanlayıcı program listesinde, Cancel Once (Bir<br />

Kez İptal) ibaresi, program tarafından gösterilir.<br />

Devam eden bir zamanlayıcı kaydının uzatılması<br />

Bir zamanlayıcı kaydını, programlanan bitiş zamanının<br />

ilerisine iki farklı şekilde uzatabilirsiniz. Bu; örneğin bir<br />

yayın programı zamanını aşarsa yararlı olabilir.<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

HOME<br />

MENU<br />

<br />

SHIFT<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ENTER<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

RETURN<br />

Bitiş süresini 30 dakikalık bloklar halinde değiştirme<br />

1 Zamanlayıcı kaydı esnasında, üç saniye süreyle<br />

REC (KYT) düğmesine basıp basılı tutunuz.<br />

Zamanlayıcı göstergesi, ön panel ekranından kaybolur.<br />

2 Kayıt işlemini 30 dakikalık artımlar halinde<br />

uzatmak için REC (KYT) düğmesine ard arda<br />

basınız.<br />

Yeni bir bitiş tarihinin programlanması<br />

Daha önce ayarlamış olduğunuz bir zamanlayıcı kaydın bitiş<br />

zamanını düzenleyebilirsiniz.<br />

1 TIMER REC (ZAMANLAYICI KYT) düğmesine<br />

basınız.<br />

2 Değiştirmek istediğiniz zamanlayıcı programı<br />

seçili duruma getiriniz.<br />

<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

46<br />

Tu


Kayıt 05<br />

3 düğmesine basıp daha sonra kumanda<br />

menüsü panelinden ‘Modify’ (Değiştir)’i seçiniz.<br />

Bir başka seçenek olarak, ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Ayarlamalar üzerinde düzenleme yapabileceğiniz<br />

zamanlayıcı kayıt ekranı, belirir.<br />

4 Bitiş zamanını gerektiği şekilde düzenleyiniz.<br />

• Extend (Uzat) zaman parametresini de<br />

düzenleyebilirsiniz.<br />

5 ‘Store Program’ (Programı Sakla)’yı seçip daha<br />

sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

6 Zamanlayıcı kaydı ekranından çıkmak için,<br />

HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız.<br />

Devam eden bir zamanlayıcı kaydının iptal<br />

edilmesi ve durdurulması<br />

Bir zamanlayıcı kaydı başladıktan sonra, programı iptal<br />

edebilirsiniz (ancak kayda devam edebilirsiniz) ya da eğer<br />

ihtiyaç duyuyorsanız kaydı tamamen durdurabilirsiniz.<br />

SHIFT<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

DVD RECORDER<br />

1 Zamanlayıcı kaydı esnasında, üç saniye süreyle<br />

REC (KYT) düğmesine basıp basılı tutunuz.<br />

Sadece program iptal edilir (zamanlayıcı göstergesi<br />

kaybolur); kayıt işlemi ise devam eder, böylelikle, istediğiniz<br />

zaman kayıt işlemini elle durdurabilirsiniz.<br />

2 Kayıt işlemini tamamen durdurmak istediğinizde<br />

STOP REC (DURDUR KYT) düğmesine basınız.<br />

İpucu<br />

• Bir zamanlayıcı kaydını, hemen STOP REC<br />

(DURDUR KYT) düğmesine basıp daha sonra<br />

onaylamak için Yes (Evet)’i seçerek de durdurabilirsiniz.<br />

Bir zamanlayıcı kayıttan önce kaydedicinin<br />

kullanılmasının önlenmesi (çocuk kilidi)<br />

Çocuk kilidi özelliğini kullanarak tüm ön panel ve uzaktan<br />

kumanda aleti düğmelerini işlemez hale getirebilirsiniz. Bu;<br />

bir zamanlayıcı kayıt ayarı yapıp kayıt bitmeden önce<br />

zamanlayıcı ayarlarının değişmeyeceğinden emin olmak<br />

istediğinizde oldukça yararlıdır.<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

1 Eğer kaydedici açık ise uyku moduna geçiriniz.<br />

2 Kumandaları kilitlemek için, ön paneldeki <br />

düğmesine basıp 3 saniye boyunca basılı tutunuz.<br />

Ön panel ekranı, kısa süreyle LOCK (KİLİT) ibaresini<br />

gösterir: Eğer uzaktan kumanda aleti ya da ön panel<br />

üzerindeki herhangi bir düğmeye basılırsa, kısa bir süre için<br />

LOCK (KİLİT) ibaresi yeniden görüntülenir.<br />

• Kaydedicinin kilidini açmak için, ekranda UNLOCK<br />

(KİLİDİ AÇ) ibaresi gösterilinceye kadar, ön panel<br />

üzerindeki düğmesine üç saniye süreyle basıp basılı<br />

tutunuz.<br />

• Kaydedici kilitli iken, bir zamanlayıcı kaydı iptal etmek<br />

için, önce kaydedicinin kilidini açınız (yukarıya bakınız),<br />

daha sonra da REC (KYT) düğmesine basıp üç saniye<br />

süreyle basılı tutunuz.<br />

Zamanlayıcı kayıt SSS (Sıkça Sorulan<br />

Sorular)<br />

Sıkça sorulan sorular<br />

• Zamanlayıcı ayarlanmış olmasına rağmen, kaydedici<br />

kayıt işlemini başlatmıyor!<br />

Yüklenmiş olan diskin ya da HDD’nin kaydedilebilir<br />

olup olmadığını, kilitli olup olmadığını (87. sayfadaki<br />

Lock Disc (Diski Kilitle) bölümüne bakınız) ve DVD/<br />

HDD üzerinde 99/999’den daha az başlık olup olmadığını<br />

kontrol ediniz.<br />

• Kaydedici zamanlayıcı bir program girmeme izin<br />

vermiyor! Neden?<br />

Eğer saat ayarlı değilse, bir zamanlayıcı programa<br />

giremezsiniz.<br />

• İki ya da daha fazla zamanlayıcı program çakışırsa ne<br />

olur?<br />

Temel olarak, daha erken kayıt başlama saatine sahip olan<br />

programın önceliği vardır. Bununla birlikte, kaydedici,<br />

daha erken olan program bittikten sonra daha geç başlama<br />

saatine sahip olan programı kaydetmeye başlayacaktır.<br />

Eğer söz konusu iki program aynı zamanlara sahipse,<br />

onlardan sadece biri kaydedilecektir, bu nedenle onlardan<br />

birini Cancel Once (Bir Kez Atla)’ya ayarlamak iyi<br />

olur. 46. sayfadaki Düzenli bir zamanlayıcı programın<br />

atlanması bölümüne bakınız.<br />

47<br />

Tu


05<br />

Kayıt<br />

Eşanlı kayıt ve yeniden çalma<br />

VR modu<br />

HDD<br />

Takip Çalma denilen özellik, devam etmekte olan (DVD’de<br />

ya da HDD’de) bir kaydı başından izlemenizi olanaklı<br />

kılmaktadır (bunda, çalma işlemi kayıt işlemini ‘takip<br />

etmektedir’). Örneğin, diyelim ki TV’deki bir filmin ilk 30<br />

dakikasını kaçıracaksınız; kayıt işlemini başlatabilir, sonra da<br />

filmi baştan izlemeye başlayabilirsiniz, bu arada kaydedici 30<br />

dakika ilerden kaydetmeye devam edecektir.<br />

Gerçekte, sadece devam etmekte olan kaydı seyretmekle<br />

sınırlanmış değilsiniz; DVD ya da HDD üzerindeki herhangi<br />

bir şeyi Disk Rehberi ekranından seçerek izleyebilirsiniz<br />

(54. sayfadaki Kaydedilebilir diskler ve HDD ile Disk<br />

Rehberi’nin kullanılması bölümüne bakınız).<br />

Harici bir komponentten kayıt yapılması<br />

VR modu Video modu HDD<br />

Kaydedicinin harici girişlerinden birine takılı, bir kaydedici<br />

kamera ya da VCR gibi harici bir komponentten/aletten kayıt<br />

yapabilirsiniz.<br />

STANDBY/ON<br />

<br />

DISPLAY<br />

HELP<br />

AUDIO<br />

SUBTITLE<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ANGLE<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

48<br />

Tu<br />

Önemli<br />

• Bu özelliği kullanabilmek için bir DVD-RW Sür. 1.1 / 2x<br />

ya da Sür. 1.2 disk kullanmanız gerektiğini unutmayınız.<br />

• Başka bir kaydedicide başlatılmış olan bir DVD-RW disk<br />

ile bu özelliği kullanamıyor olabilirsiniz.<br />

• VR modunda bir DVD-R disk kullanarak takip çalma<br />

olanaklı değildir.<br />

• Kayıt işlemi esnasında, çalma işlemini geçerli<br />

kaydın başından başlatmak için düğmesine<br />

basınız 1 ya da DISC NAVIGATOR (DİSK REHBERİ)<br />

düğmesine basıp çalmak için oradan başka bir<br />

başlık seçiniz.<br />

Ara verme, yavaş devinimde çalma, tarama 2 ve atlama gibi<br />

genel tüm çalma kumandalarını kullanabilirsiniz.<br />

• Yeniden çalma işlemini durdurmak için düğmesine<br />

basınız (kayıt işlemi devam edecektir).<br />

• Kayıt işlemini durdurmak için STOP REC<br />

(DURDUR KYT) düğmesine basınız (yeniden çalma<br />

işlemi devam edecektir).<br />

• Kayıt ya da zamanlayıcı kayıt uyku modunda esnasında,<br />

eğer Giriş Hat Sistemi ayarı; disk/HDD başlığının TV hat<br />

sistemine uymuyorsa, bir HDD başlığı, DVD ya da Video<br />

CD/Süper VCD diski çalamazsınız (ayrıca 99. sayfadaki<br />

TV sistemi ayarları hakkında ek bilgiler bölümüne<br />

bakınız). Ayrıca, eşzamanlı kayıt ve çalma esnasında,<br />

eğer çalınan parçanın/başlığın hat sistemi değişirse, o<br />

zaman çalma işlemi otomatik olarak duracaktır.<br />

DISC NAVIGATOR<br />

DVD RECORDER<br />

1 Kayıt yapmak istediğiniz komponentin/aletin,<br />

DVD kaydediciye doğru şekilde takılı olduğundan<br />

emin olunuz.<br />

Bağlantı seçenekleri için Bölüm 2’ye bakınız (Bağlantıların<br />

yapılması).<br />

2 Kayıt yapılacak harici girişlerden birini seçmek<br />

için INPUT SELECT (GİRİŞ SEÇ) düğmesine ard<br />

arda basınız.<br />

Üç adet analog giriş ve bir adet DV dijital giriş vardır. Geçerli<br />

giriş, ekran üstünde ve ön panel ekranında gösterilir:<br />

• AV2/L1 – Giriş 1 3<br />

• L2 – Giriş 2 (ön panel)<br />

• L3 – Giriş 3<br />

• DV – DV girişi (ön panel)<br />

Uyarı<br />

1.Kayıt işlemi başladıktan hemen sonra yeniden çalma işlemini başlatamazsınız. Kopyalama ya da yedekleme yaparken eşzamanlı çalma ve kayıt işlemi<br />

çalışmaz.<br />

2.Bir DVD taranırken, kaydedici aynı zamanda DVD’ye kayıt yapıyorsa, ses çıkışı olmayacaktır (56. sayfadaki Disklerin taranması bölümüne bakınız).<br />

3.Eğer, AV2/L1 In (AV2/L1 Girişi); Decoder (Dekoder)’e ayarlı ise bu seçilemez (94. sayfadaki AV2/L1 In (AV2/L1 Girişi) bölümüne bakınız).<br />

TOP<br />

MENU<br />

HOME<br />

MENU<br />

<br />

SHIFT<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ENTER<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

RETURN<br />

<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC


Kayıt 05<br />

External Audio (Harici Ses), Bilingual Recording (İki<br />

dilli Kayıt) ve DV Input (DV Girişi) için, Audio In (Ses<br />

Girişi) ayarlarının sizin istediğiniz gibi olup olmadığını<br />

kontrol ediniz (94. sayfadaki Ses Girişi ayarları bölümüne<br />

bakınız).<br />

• Eğer en/boy oranı bozulmuşsa (bastırılmış ya da<br />

uzatılmışsa), kayıt işleminden önce kaynak komponent<br />

üzerinde ya da TV’nizde ayarlama yapınız.<br />

3 Kaydedicinin kurulumunu yapınız.<br />

• Kayıt kalitesini ayarlamak için REC MODE (SHIFT + )<br />

düğmesini kullanınız. Daha ayrıntılı bilgi için,<br />

39. sayfadaki Resim kalitesinin/kayıt süresinin<br />

ayarlanması bölümüne bakınız.<br />

• Kayıt işlemi için HDD ya da DVD’yi seçmek üzere HDD/<br />

DVD düğmesini kullanınız.<br />

4 Kayıt işlemini başlatmak için hazır olduğunuzda<br />

REC (KYT) düğmesine basınız.<br />

• Kaydedici DV IN jakından kayıt işlemine, ancak geçerli<br />

bir sinyal bulunduğunda başlayacaktır. Kayıt esnasında<br />

sinyal kesildiğinde kayıt işlemine de ara verilecektir.<br />

• Eğer kaynağınız CopyGuard kullanılarak kopya korumalı<br />

yapılmışsa, bunu kayıt etmeniz olanaklı olmayacaktır.<br />

Daha fazla bilgi için 38. sayfadaki Video kaydına ilişkin<br />

sınırlamalar bölümüne bakınız.<br />

Bir uydu alıcısından otomatik kayıt<br />

HDD<br />

Eğer AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)<br />

(AV2/OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE<br />

ÇÖZÜCÜ)) girişine takılı bir uydu alıcınız ya da başka bir<br />

frekans çözücünüz var ise, kaydedicinin; takılı bileşenin<br />

zamanlayıcı ayarları ile otomatik olarak kayda başlamasını ve<br />

bitirmesini sağlayabilirsiniz. (Eğer diğer komponentin<br />

bütünleşik bir zamanlayıcısı yok ise, bunu harici bir<br />

zamanlayıcı birimi ile kullanmanız gerekecektir.) 1<br />

Otomatik Başlatmalı Kayıt’ın kurulum işlemi yaptıktan sonra,<br />

bu kaydedici; diğer komponentten bir sinyal algıladığında<br />

kayıt işlemine başlayacaktır. Sinyal kesildiğinde kaydedici<br />

kayıt işlemine son verecektir.<br />

Eğer bu kaydediciyi, uydu alıcınızın zamanlayıcı özellikleri<br />

ile kullanmak isterseniz, 109. sayfadaki Dil kodu listesi<br />

bölümüne bakınız.<br />

Önemli<br />

• Bu kaydedicinin bir sinyal algıladıktan sonra açılıp kayıt<br />

işlemine başlaması biraz süre alacaktır. Lütfen<br />

zamanlayıcıyı ayarlarken bunu aklınızda tutunuz.<br />

• Eğer Otomatik Başlatmalı Kayıt ayarlı ise, bir başka<br />

zamanlayıcı kaydı işlemde iken başlamayacaktır.<br />

• Zamanlayıcı kayıtları, Otomatik Başlatmalı Kayıtlardan<br />

önce gelir. Otomatik Başlatmalı Kayıt, bir zamanlayıcı<br />

kaydı başlamak üzere ise duracaktır. Otomatik Başlatmalı<br />

Kayıt bittikten sonra, Otomatik Başlatmalı Kayıt; kaldığı<br />

yerden devam edecektir.<br />

1 Uydu alıcının (ya da başka bir komponentin)<br />

zamanlayıcısını ayarlayıp daha sonra aleti uyku<br />

modu konumuna geçiriniz (eğer gerekli ise).<br />

Bunu nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız, alıcınızla birlikte<br />

gelen kitapçığa bakınız.<br />

2 ‘External Audio’ (Harici Ses) ve ‘Bilingual<br />

Recording’ (İki dilli Kayıt) için ‘Audio In’ (Ses Girişi)<br />

ayarlarının istediğiniz şekilde olup olmadıklarını<br />

kontrol ediniz.<br />

Bu ayarların hakkında daha fazla bilgi için 94. sayfadaki Ses<br />

Girişi ayarları bölümüne bakınız.<br />

3 Kaydedicinin kurulumunu yapınız.<br />

• Kayıt kalitesini ayarlamak için REC MODE (SHIFT + )<br />

düğmesini kullanınız. Daha ayrıntılı bilgi için,<br />

39. sayfadaki Resim kalitesinin/kayıt süresinin<br />

ayarlanması bölümüne bakınız.<br />

4 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp<br />

‘Timer Recording’ (Zamanlayıcı Kaydı)’nı, daha<br />

sonra ‘Auto Start Recording’ (Otomatik Başlatmalı<br />

Kayıt)’ı seçiniz.<br />

5 Otomatik Başlatmalı Kayıtı açmak için ‘Yes’<br />

(Evet)’i ya da kapatmak için ‘No’ (Hayır)’ı seçiniz.<br />

6 Kaydediciyi uyku moduna geçiriniz.<br />

Ön panel ekranındaki AUTO (OTOMATİK) göstergesi<br />

yanar.<br />

Başka bir komponent açıldığında, kaydedici; otomatik olarak<br />

açılacak ve kayıt işlemini başlayacaktır. Harici komponent<br />

kapandığında kayıt işlemi duracaktır.<br />

• Otomatik Başlatmalı Kayıdı iptal etmek için, kaydedici<br />

uyku modunda iken STANDBY/ON (UYKU MODU/<br />

AÇIK) düğmesine basınız. AUTO (OTOMATİK)<br />

göstergesi söner.<br />

• Kayıt işlemi başladıktan sonra Otomatik Başlatmalı Kayıt<br />

işlemini iptal etmek için 3 saniye boyunca REC (KYT)<br />

düğmesine basınız (bu Otomatik Başlatmalı Kayıt<br />

işlemini iptal eder ancak kayıt işlemi devam eder), daha<br />

sonra kaydı durdurmak için STOP REC (DURDUR<br />

KYT) düğmesine basınız.<br />

• STOP REC (DURDUR KYT) düğmesine basıp daha<br />

sonra onaylamak için Yes (Evet)’i seçerek kayıt işlemini<br />

de durdurabilirsiniz.<br />

Uyarı<br />

1.Aşağıdaki durumlarda Otomatik Başlatmalı Kayıt işlemini ayarlayamazsınız:<br />

– kaydedici kayıt yapıyorken ya da zamanlayıcı kaydı uyku modunda iken.<br />

– HDD, kaydedilebilir değilse.<br />

– HDD zaten maksimum başlık sayısını içeriyorsa (999).<br />

49<br />

Tu


05<br />

Kayıt<br />

İpucu<br />

• Başka bir seçenek olarak, görüntülenen bir OSD yok iken,<br />

doğrudan Otomatik Başlatmalı kaydı açmak için üç<br />

saniyeden daha uzun süreyle, STOP REC (DURDUR<br />

KYT) ön panel düğmesine basınız. Açtıktan/<br />

Çalıştırdıktan sonra, kaydediciyi uyku moduna getiriniz<br />

(6 adım).<br />

Bir DV kaydedici kameradan kayıt<br />

yapmak<br />

VR modu Video modu HDD<br />

Bu kaydedicinin ön panelindeki DV IN (DV GİRİŞİ) jakına<br />

takılı bir DV kaydedici kameradan kayıt yapabilirsiniz.<br />

Kaydedicinin uzaktan kumanda aletini kullanarak, hem<br />

kaydedici kameraya hem de bu kaydediciye kumanda<br />

edebilirsiniz.<br />

Kayıt işlemde önce, DV IN (DV GİRİŞİ) jakı için ses girişinin<br />

kurulumunun yapıldığından emin olunuz (95. sayfadaki DV<br />

Input (DV Girişi) bölümüne bakınız).<br />

STANDBY/ON<br />

<br />

DISPLAY<br />

HELP<br />

AUDIO<br />

SUBTITLE<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ANGLE<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

• Eğer bir DV kablosu kullanarak ikinci bir kaydediciyi<br />

takarsanız, ikinci birime bu kaydediciden kumanda<br />

edemezsiniz.<br />

• DV IN (DV GİRİŞİ) jakına takılı bir komponentten bu<br />

cihaza uzaktan kumanda edemezsiniz.<br />

• DV kasetinden tarih ve saat bilgisi kaydedemezsiniz.<br />

• DV kaydı esnasında, kasedin bir kısmı boş ise ya da<br />

üzerinde kopya korumalı materyal içeriyorsa, bu<br />

kaydedici; kayıt işlemine ara verecektir. Kayıt işlemi,<br />

kaydedilebilir bir sinyal alındığında otomatik olarak<br />

tekrar başlayacaktır. Bununla birlikte, eğer 10 saniyeden<br />

daha uzun süreli boş kaset var ise, kaydedici; kayıt<br />

işlemini durduracak olup kaydedici kamera duruyor<br />

olmalıdır (kaydedici kameraya bağlı olarak).<br />

• Bir DV kaydedici kameradan bu kaydediciye kayıt<br />

yapılıyor iken, en iyi sonuçlar için, kaydedici kamerayı<br />

kayıt işlemine başlamak istediğiniz yere sarmanızı ve<br />

kaydedici kamerayı çalıp-ara verecek şekilde<br />

ayarlamanızı tavsiye ediyoruz.<br />

1 Dijital kaydedici kameranızın ön paneldeki DV IN<br />

(DV GİRİŞİ) prizine takılı olduğundan emin olunuz.<br />

Ayrıca kaydedici kamerayı VTR moduna ayarlayınız.<br />

2 Kaydedicinin kurulumunu yapınız.<br />

• Kayıt kalitesini ayarlamak için REC MODE (SHIFT + )<br />

düğmesini kullanınız. Daha ayrıntılı bilgi için,<br />

39. sayfadaki Resim kalitesinin/kayıt süresinin<br />

ayarlanması bölümüne bakınız.<br />

• DVD’ye kayıt yapmak istiyorsanız, kaydedilebilir bir<br />

diskin yüklenmiş olduğundan emin olunuz.<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

HOME<br />

MENU<br />

<br />

ENTER<br />

CHANNEL<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

RETURN<br />

<br />

3 Başlangıç Ayarları menüsünden, DV ses<br />

girişinin sizin ihtiyaç duyduğunuz şekilde kurulmuş<br />

olup olmadığını kontrol ediniz.<br />

Bu konuda daha fazla bilgi için 95. sayfadaki DV Input (DV<br />

Girişi) bölümüne bakınız.<br />

• External Audio (Harici Ses) ve Bilingual<br />

Recording (Iki dilli Kayit) için, Audio In (Ses<br />

Girisi) ayarlarinin sizin istediginiz gibi olup olmadigini<br />

kontrol ediniz (94. sayfadaki Ses Girişi ayarları<br />

bölümüne bakınız).<br />

50<br />

Tu<br />

SHIFT<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

DVD RECORDER<br />

Önemli<br />

• Kaynak sinyal DVC-SD formatında olmalıdır.<br />

• Bazı kaydedici kameralar, bu kaydedicinin uzaktan<br />

kumanda aleti kullanılarak kumanda edilemez.<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

4 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp<br />

menüden ‘Copy’ (Kopyala) daha sonra ‘DV Record’<br />

(DV Kayıt)’ı seçiniz.<br />

• DV kaydı sadece; dijital kaydedici kamera, VTR<br />

modunda ise ve buna bir kaset yüklenmişse çalışacaktır.<br />

5 Sabit disk sürücüsüne ya da kaydedilebilir bir<br />

DVD’ye kayıt yapmak için, sırasıyla ‘Record to Hard<br />

Disk Drive’ (Sabit Disk Sürücüne Kayıt) ya da<br />

‘Record to DVD’ (DVD’ye Kayıt)’ı seçiniz.<br />

6 Kaydedici kamera kaseti üzerinde kayıt işlemine<br />

başlamak istediğiniz yeri bulunuz.<br />

Daha iyi sonuç elde etmek için, kayıt işlemini yapmak<br />

istediğiniz noktada yeniden çalmaya ara veriniz.


Kayıt 05<br />

• Kaydedici kameranıza bağlı olarak, , , , , ,<br />

/ ve / düğmelerini kullanarak bu<br />

kaydedicinin uzaktan kumanda aletini kaydedici<br />

kameraya kumanda etmekte kullanabilirsiniz.<br />

7 ‘Start Rec’ (Başlat Kyt)’ı seçmek için /<br />

düğmelerini kullanınız ve ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

Control with these<br />

buttons<br />

<br />

<br />

Stop<br />

1.02.22<br />

<br />

HDD<br />

Rem.<br />

Start Rec<br />

Pause Rec<br />

Stop Rec<br />

• Eğer kaydedici hiçbir sinyal almazsa ya da bir kopya<br />

korumalı sinyal alırsa, kayıt işlemine otomatik olarak ara<br />

verilir. Kopya korumalı olmayan bir sinyal alındığında<br />

kayıt işlemi tekrar başlayacaktır.<br />

• Ekran üstü görüntüden Pause Rec (Kyt Araver) ya da<br />

Stop Rec (Kyt Durdur) seçimlerini yaparak kayıt<br />

işlemine ara verebilir ya da işlemi durdurabilirsiniz. Kayıt<br />

işlemi esnasında kaydedici kameraya bu uzaktan<br />

kumanda aleti ile kumanda edemezsiniz.<br />

• Eğer kaydedici kamerayı durdurduktan sonra kayıt<br />

işlemine tekrar başlarsanız, kaydedici kamera kasetinin<br />

ilk birkaç saniyesi kaydedilmeyecektir. Bunun yerine<br />

kaydedici kameranız üzerindeki ara verme düğmesini<br />

kullanınız ve kayıt işlemi hemen başlayacaktır.<br />

• Sadece HDD ve DVD-RW (VR Mod): DV kaset üzerinde<br />

zaman kodunda her ara olduğunda bir bölüm işareti<br />

yerleştirilir. Bu; örneğin, kayıt durdurulduğunda ya da ara<br />

verilip daha sonra tekrar başlatıldığında olur.<br />

• Kayıt yapıyorken HOME MENU (ANA MENÜ) ya da<br />

RETURN (GERİDÖN) düğmelerini kullanarak DV<br />

kayıt ekranından çıkamazsınız.<br />

• Ayrıca, DV IN jakını kullanırken bir hata ile<br />

karşılaşırsanız, 107. sayfadaki DV ile ilgili iletiler<br />

bölümüne bakınız.<br />

Sıkça sorulan sorular<br />

• DV kaydedici kameramı kaydedici ile birlikte<br />

çalıştıramıyorum!<br />

DV kablosunun düzgün şekilde takılı olup olmadığını<br />

kontrol ediniz. Ayrıca, kaydetmeye çalıştığınız şeyin<br />

kopya korumalı olmadığından emin olunuz.<br />

Eğer hala çalışmıyorsa, video kaset kaydedicisini kapatıp<br />

ardından tekrar açınız.<br />

SP<br />

Stop<br />

(2h00m/DVD)<br />

32h45m<br />

• Görüntü var ancak ses yok!<br />

DV Input (DV Giriş) ayarını (95. sayfadaki DV Input<br />

(DV Girişi) bölümüne bakınız) Stereo 1 ve Stereo 2<br />

arasında değiştirmeyi deneyiniz. 1<br />

Diğer DVD çalarlarda kayıtlarınızın<br />

çalınması<br />

VR modu<br />

Normal DVD çalarların çoğu, Video modunda kaydedilmiş<br />

sonlandırılmış diskleri çalabilirler. Birçok çalar (birçok<br />

<strong>Pioneer</strong> modeli dahil olmak üzere), VR modunda kaydedilmiş<br />

sonlandırılmış ya da sonlandırılmış olmayan DVD-RW<br />

diskleri de çalabilir. Bazı DVD-ROM sürücüler ve DVD<br />

kaydediciler çalabilse bile çoğu çalarla VR modlu DVD-R<br />

diskleri çalmayacaktır (sonlandırma gerekli olabilir). Çaların<br />

ne tür diskleri çalabileceğini gözden geçirmek için,<br />

beraberinde sağlanan el kitapçığına bakınız.<br />

Video modlu bir diski sonlandırdığınızda, diski çalarken,<br />

içinden başlıklar seçebileceğiniz bir başlık menüsü<br />

oluşturulacaktır. Diskin içeriğine uygun düşmek üzere,<br />

içlerinden tercih yapılabilecek olan birkaç farklı başlık<br />

menüsü stili vardır.<br />

Tüm başlık menüleri üzerinde aynı şekilde gezilir; menüyü<br />

görüntülemek için MENU (MENÜ) ya da TOP MENU (ÜST<br />

MENÜ) düğmesine basılır, ardından başlıkları seçmek ve<br />

yeniden çalma işlemini başlatmak üzere /// ve<br />

takiben ENTER (GİR) düğmesi kullanılır.<br />

Bir diskin sonlandırılması<br />

VR modu<br />

Video modu<br />

Video modu<br />

Sonlandırma, kayıtları yerine ‘sabitler’, böylelikle disk<br />

normal bir DVD çalarda ya da uygun bir DVD-ROM<br />

sürücüsü olan bir bilgisayar donanımında çalınabilir. 2<br />

Siz bir diski sonlandırdıktan sonra, disk adının başlık<br />

menüsünde belireceğini unutmayınız. Diski sonlandırmadan<br />

önce diskin adının sizin istediğiniz şekilde olduğundan emin<br />

olunuz, çünkü daha sonra bunu değiştiremezsiniz. Eğer diski<br />

yeniden adlandırmak isterseniz, aşağıdaki adımlara<br />

başlamadan önce 87. sayfadaki Input Disc Name (Disk Adını<br />

Gir) bölümüne bakınız.<br />

Önemli<br />

• Video modda kaydedilmiş bir diski bir kez<br />

sonlandırdıktan sonra o disk üzerinde herhangi başka bir<br />

düzenleme ya da kayıt yapamazsınız. Bununla birlikte,<br />

bir DVD-RW diskin sonlandırma işlemi ‘geri alınabilir’;<br />

bunun nasıl yapılacağı hakkında bilgi için 88. sayfadaki<br />

Undo Finalize (Sonlandırmayı Geri Al) bölümüne<br />

bakınız.<br />

Uyarı<br />

1.Eğer DV kaset üzerindeki ses alt kodu doğru şekilde okunamıyorsa, ses otomatik olarak değişmeyecektir. Sesi; External Audio (Harici Ses) ayarından<br />

elle değiştirebilirsiniz (sayfa 94).<br />

2.Eğer diskin TV hattı sistemi kaydedicinin geçerli ayarından farklı ise, diski sonlandırmanız olanaklı olmayacaktır. Kaydedici ayarının nasıl<br />

değiştirileceğini hakkında bilgi için 99. sayfadaki TV sistemi ayarları hakkında ek bilgiler bölümüne bakınız.<br />

51<br />

Tu


TITLE MENU<br />

05<br />

Kayıt<br />

• VR modunda bir diske, sonlandırma işleminden sonra<br />

bile bu kaydedici üzerinde kayıt yapılabilir, düzenleme<br />

yapılabilir.<br />

1 Sonlandırmak istediğiniz diski yükleyiniz.<br />

Devam etmeden önce kaydedicinin durmuş olduğundan emin<br />

olunuz.<br />

2 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp<br />

‘Disc Setup’ (Disk Kurulumu)’nu seçiniz.<br />

3 ‘Finalize’ (Sonlandır)’ı seçiniz.<br />

Disc Setup<br />

Basic<br />

Initialize<br />

Finalize<br />

Optimize HDD<br />

Finalize<br />

Undo Finalize<br />

Next Screen<br />

Start<br />

4 Sonlandırma seçenekleri içinden ‘Finalize’<br />

(Sonlandır)’ı, sonra da ‘Next Screen’ (Sonraki<br />

Ekran)’ı seçiniz.<br />

5 Sadece Video modundaki diskler için, bir başlık<br />

menüsü biçemi seçip, daha sonra sonlandırmayı<br />

başlatmak için ‘Yes’ (Evet)’i ya da iptal etmek için<br />

‘No’ (Hayır)’ı seçiniz.<br />

Seçtiğiniz menü, herhangi bir DVD çalar üzerinde ‘üst menü’<br />

seçildiğinde belirecek olandır.<br />

Finalize<br />

• Kısmen ya da tamamen <strong>Pioneer</strong> <strong>DVR</strong>-7000 DVD<br />

kaydedici üzerinde kaydedilmiş olan diskler bu özelliği<br />

desteklemezler. Bu diskler, bu kaydedici üzerinde<br />

sonlandırıldıklarında sadece bir metin başlık menüsüne<br />

sahip olacaklardır.<br />

6 Kaydedici artık diski sonlandırmayı<br />

başlatacaktır.<br />

Sonlandırma esnasında:<br />

• Eğer bir DVD-RW diskin sonlandırma işlemi, dört<br />

dakikadan daha uzun zaman alıyorsa, iptal etmek için<br />

ENTER (GİR) düğmesine basabilirsiniz.<br />

Tamamlamadan dört dakika kadar önce, iptal etme<br />

seçeneği ortadan kaybolur.<br />

• Bir VR modlu DVD-R diskin sonlandırma işlemini iptal<br />

edemezsiniz.<br />

TITLE MENU<br />

• Sonlandırmanın ne kadar zaman aldığı; disk tipine, disk<br />

üzerinde ne kadarının kaydedileceğime ve de disk<br />

üzerindeki başlıkların sayısına bağlıdır. VR modunda<br />

kaydedilen bir diskin sonlandırılmasını bir saate kadar<br />

sürebilir. Video modunda kaydedilen bir diskin<br />

sonlandırılmasını 20 dakikaya kadar sürebilir.<br />

Bir DVD diskin başlatılması<br />

İlk kez bir boş disk yüklediğinizde, kaydedici bunu kayıt için<br />

otomatik olarak başlatacaktır. Video modunda kayıt ya da VR<br />

modunda kayıt işlemi için diskleri elle de başlatabilirsiniz. 1<br />

Varsayılan olarak, kaydedici; boş DVD-RW diskleri VR<br />

modlu kayıtlar için başlatır. Varsayılandan Video moda<br />

geçmek isterseniz, 97. sayfadaki DVD-RW Auto Init. (DVD-<br />

RW Otomatik Başl.) bölümüne bakınız.<br />

DVD-R diskler, kutudan çıktığında, Video modunda kayıtlar<br />

için hazırdır; eğer VR modunda kayıt için bir DVD-R<br />

kullanmak istiyorsanız, bunu; diske başka bir şey<br />

kaydetmeden önce yapmalısınız.<br />

Önemli<br />

• Bir DVD-RW diskin başlatılması, o disk üzerinde<br />

kaydedilmiş olan her şeyi silecektir. Disk üzerinde,<br />

saklamak istediğiniz bir şey olmadığından emin olunuz!<br />

• Bir DVD-RW diski, eğer daha önce eski bir DVD<br />

kaydedici üzerinde başlatılmış ise, farklı bir formatta<br />

tekrar başlatamayabilirsiniz.<br />

• VR modunda kayıt işlemi için başlatıldıktan sonra, bir<br />

DVD-R’i tekrar Video modunda yeniden<br />

başlatamazsınız.<br />

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp<br />

‘Disc Setup’ (Disk Kurulumu)’nu seçiniz.<br />

2 ‘Initialize’ (Başlat)’ı seçiniz.<br />

Disc Setup<br />

Basic<br />

Initialize<br />

Finalize<br />

Optimize HDD<br />

VR Mode<br />

Video Mode<br />

3 Başlatma seçeneklerinden ‘Video Mode’ (Video<br />

Modu) ya da ‘VR Mode’ (VR Modu)’nu seçiniz.<br />

4 ‘Start’ (Başlat) tercihini seçiniz.<br />

Diskin başlatılması yaklaşık 30 saniye alır.<br />

Initializing Disc<br />

Start<br />

Start<br />

Pr 1<br />

1 min left<br />

52<br />

Tu<br />

Uyarı<br />

1.Eğer bir disk daha önce eski bir DVD kaydedicide başlatılmışsa, bunu Video modlu kayıt için yeniden başlatmanız ve/veya başlatmanız olanaklı<br />

olmayabilir.


Yeniden çalma 06<br />

6. Bölüm<br />

Yeniden çalma<br />

Giriş<br />

Bu bölümde tanımlanan özelliklerin çoğu; ekran üstü<br />

gösterimlerden yararlanır. /// kullanarak ve<br />

ENTER (GİR) düğmesine basarak bunların içinde gezininiz.<br />

Herhangi bir ekranda bir düzey geri gitmek için RETURN<br />

(GERİDÖN) düğmesini kullanınız. Ayrıca, her bir ekranın alt<br />

kısmında yer alan düğme kılavuzunun da hangi düğmenin ne<br />

yaptığını gösterdiğini aklınızda bulundurunuz.<br />

Bu bölümde anlatılan işlevlerin çoğu, her ne kadar bazılarının<br />

tam olarak çalışması, yerleştirilmiş diskin tipine bağlı olarak<br />

bir parça değişiklik gösterse de; HDD, DVD diskler, Video<br />

CD’ler/Süper VCD ’ler, WMA/MP3 diskler ve CD ’ler için<br />

geçerlidir. Aşağıdaki simgeler, hangi tür diskle ne tür<br />

talimatlara gereksinim duyacağınızı hızlı bir şekilde<br />

belirlemenizde size yardımcı olmak üzere sağlanmıştır.<br />

Diskler ve HDD üzerinde gezinmek<br />

TÜMÜ<br />

Yeniden çalma işlemi sırasında, uzaktan kumanda aleti<br />

üzerindeki sayı düğmelerini kullanarak kolaylıkla bir disk<br />

üzerindeki başka bir başlığa, bölüme ya da parçaya<br />

atlayabilirsiniz.<br />

DISPLAY<br />

HELP<br />

AUDIO<br />

DISC NAVIGATOR<br />

SUBTITLE<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ANGLE<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

SHOWVIEW<br />

DVD<br />

Herhangi bir tipte DVD, DVD-R ya da DVD-<br />

RW<br />

TOP<br />

MENU<br />

ENTER<br />

MENU<br />

DVD-Video<br />

Ticari olarak üretilmiş DVD ya da<br />

sonlandırılmış Video modlu DVD-R/RW<br />

HOME<br />

MENU<br />

RETURN<br />

Video modu<br />

VR modu<br />

HDD<br />

CD<br />

Video CD<br />

Super VCD<br />

WMA/MP3<br />

Video modu DVD-R/RW (sonlandırılmamış)<br />

VR modu DVD-R/RW<br />

HDD<br />

Ses CD’si<br />

Video CD<br />

Super VCD<br />

WMA ya da MP3 dosyaları<br />

• Bazı DVD-Video diskler, diskin belli noktalarında belirli<br />

yeniden çalma kumandalarına izin vermezler. Bu hatalı<br />

bir çalışma değildir.<br />

• Video CD’leri çalarken, bir program listesi yapma gibi<br />

bazı işlevler; PBC modunda kullanılabilir değildir. Önce<br />

diski durdurup ardından düğmesine basarak yeniden<br />

çalmayı tekrar başlatınız.<br />

• JPEG resim dosyaları içeren diskler için 85. sayfadaki<br />

PhotoViewer bölümüne bakınız.<br />

DVD-Video<br />

1 Yeniden çalma esnasında, geçerli başlık içinde<br />

bir bölüm numarası girmek için sayı düğmelerini<br />

kullanınız.<br />

Örneğin, 6ncı bölüm için, 6’ya basınız; 24ncü bölüm için,<br />

2’ye daha sonra 4’e basınız.<br />

• Silip yeniden başlatmak için CLEAR (SİL) düğmesine<br />

basınız.<br />

2 Seçmeli olarak: ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

• Diğer bir seçenek olarak, sadece birkaç saniye bekleyip<br />

yeniden çalma bir sonraki bölüme atlayacaktır.<br />

HDD<br />

Video modu<br />

VR modu<br />

1 Yeniden çalma esnasında, bir başlık numarası<br />

girmek için sayı düğmelerini kullanınız.<br />

Örneğin, 6ncı başlık için, 6’ya basınız; 24ncü başlık için, 2’ye<br />

daha sonra 4’e basınız.<br />

• Silip yeniden başlatmak için CLEAR (SİL) düğmesine<br />

basınız.<br />

2 Seçmeli olarak: ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

• Diğer bir seçenek olarak, sadece birkaç saniye bekleyip<br />

yeniden çalma bir sonraki başlığa atlayacaktır.<br />

53<br />

Tu


06<br />

Yeniden çalma<br />

54<br />

Tu<br />

CD Video CD Super VCD WMA/MP3<br />

1 Yeniden çalma esnasında, bir parça numarası<br />

girmek için sayı düğmelerini kullanınız.<br />

Örneğin, 6ncı parça için, 6’ya basınız; 24ncü parça için, 2’ye<br />

daha sonra 4’e basınız.<br />

• Silip yeniden başlatmak için CLEAR (SİL) düğmesine<br />

basınız.<br />

2 Seçmeli olarak: ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

• Diğer bir seçenek olarak, sadece birkaç saniye bekleyip<br />

yeniden çalma bir sonraki parçaya atlayacaktır.<br />

Bir diskin içeriğine göz atmak için Disk<br />

Rehberi’nin kullanılması.<br />

Bir diskin içeriğine göz atmak ve yeniden çalmayı başlatmak<br />

için Disk Rehberi’ni kullanınız.<br />

Kaydedilebilir diskler ve HDD ile Disk Rehberi’nin<br />

kullanılması<br />

VR modu Video modu HDD<br />

Kaydedilebilir DVD’ler üzerindeki videoya göz atmak ve<br />

düzenleme yapmak için ve de başlıklar hakkındaki bilgiyi<br />

görüntülemek için Disk Rehberi’ni kullanabilirsiniz.<br />

Kaydedilebilir disklerin içerik düzenlemesine ilişkin daha<br />

fazla bilgi için 73. sayfadaki Düzenleme bölümüne bakınız.<br />

1 Sabit disk sürücüsünü ya da DVD’yi seçmek için,<br />

HDD/DVD düğmesini kullanınız.<br />

2 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp<br />

ekran üzeri gösterimden ‘Disc Navigator’ (Disk<br />

Rehberi)’ni seçiniz.<br />

Diğer bir seçenek olarak, doğrudan Disk Rehberi ekranına<br />

gitmek için, DISC NAVIGATOR (DİSK REHBERİ)<br />

düğmesine basabilirsiniz.<br />

3 Başlıkların listesine yukarı ve aşağı doğru göz<br />

atmak için, / düğmelerini kullanınız.<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

4 Titles<br />

Recent First<br />

All Genres<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

101<br />

9<br />

8<br />

7<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 SP 2ch SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

20:00 FRI 3/12<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

22:00 THU 2/12<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

• Eğer, ekran üzerine sığabilecek olandan daha fazla başlık<br />

var ise, başlıkların önceki/sonraki sayfasını görüntülemek<br />

için / düğmelerini kullanınız.<br />

• Görüntüleme seçenekleri menüsünden görüntülenen<br />

başlıkların stil/biçem ve sırasını değiştirebilirsiniz. Bu<br />

konuda daha fazla bilgi için aşağıya bakınız.<br />

• Bir başlık için görüntülenen simgeleşmiş resmi<br />

değiştirebilirsiniz; 76. sayfadaki Set Thumbnail<br />

(Simgeleşmiş Resmi Ayarla) bölümüne bakınız.<br />

4 Seçili duruma getirilmiş parçayı çalmak için,<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

• Ayrıca, kumanda menüsü seçeneklerinden Play (Çal)’ı<br />

da seçebilirsiniz.<br />

İpucu<br />

• Bir DVD üzerindeki ya da HDD üzerindeki bir başlık<br />

içindeki belirli bir noktayı bulmak için zaman/süre arama<br />

özelliğini kullanınız. Daha fazla bilgi için, 57. sayfadaki<br />

Search Mode (Arama modu) bölümüne bakınız.<br />

Disk Rehberinin görüntülenme biçeminin<br />

değiştirilmesi<br />

Disk Rehberi’ndeki başlıkları görüntülemek için; alfabetik<br />

olarak sıralanmış, kayıt tarihi bazında, tarzına göre ve<br />

diğerleri olmak üzere bir çok yolu seçebilirsiniz. Ekranda aynı<br />

zamanda dört ya da sekiz başlık gösterilmesi arasında da<br />

seçim yapabilirsiniz.<br />

1 Disk Rehberi’nin başlık listesinden, görüntüleme<br />

seçenekleri panelini görüntülemek için<br />

düğmesine basınız.<br />

İzleme seçenekleri paneli<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

Style<br />

4 Titles<br />

4 Titles<br />

Sort order<br />

Recent First<br />

NEW first<br />

Genre<br />

All Genres<br />

All Genres<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

1<br />

2<br />

3<br />

7<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 SP 2ch SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

20:00 FRI 3/12<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

22:00 THU 2/12<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

2 ‘Style’ (Biçem), ‘Sort Order’ (Sıralama Sırası) ya<br />

da ‘Genre’ (Tarz)’ı seçmek için / düğmelerini<br />

kullanınız, daha sonra kullanılabilir görüntüleme<br />

seçeneklerini görmek için, ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

• Style (Biçem) – Ekran görüntüsü başına dört ya da sekiz<br />

başlık seçer<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

1<br />

Style<br />

4 Titles<br />

4 Titles<br />

4 Titles 8 Titles<br />

Sort order 2<br />

Cancel<br />

Recent First<br />

NEW first<br />

Genre<br />

3<br />

All Genres<br />

All Genres<br />

7<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 SP 2ch SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

20:00 FRI 3/12<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

22:00 THU 2/12<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)


Yeniden çalma 06<br />

• Sort Order (Sıralama Sırası) – Tarih (en güncel olan<br />

ilk sırada), seyredilmeyen ilk, başlık adı ya da kayıt tarihi<br />

(en eski olan ilk sırada) bazında sıralar<br />

Sadece yeniden çalınabilir disklerle Disk<br />

Rehberi’nin kullanılması<br />

DVD-Video CD Video CD Super VCD WMA/MP3<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

1<br />

Style<br />

Recent first<br />

4 Titles<br />

4 Titles New first<br />

Sort order<br />

By title<br />

2<br />

By rec.date<br />

Recent First<br />

NEW first<br />

Cancel<br />

Genre<br />

3<br />

All Genres<br />

All Genres<br />

7<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 SP 2ch SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

20:00 FRI 3/12<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

22:00 THU 2/12<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp<br />

ekran üzeri gösterimden ‘Disc Navigator’ (Disk<br />

Rehberi)’ni seçiniz.<br />

Diğer bir seçenek olarak; bir CD, Video CD, Süper VCD ya<br />

da WMA/MP3 diski söz konusu olduğunda, sizi doğrudan<br />

Disk Rehberi ekranına götürecek olan DISC NAVIGATOR<br />

(DİSK REHBERİ) düğmesine basabilirsiniz.<br />

• Genre (Tarz) – Tüm tarzları ya da sadece seçilen bir<br />

tarzı görüntüler<br />

Disc Navigator<br />

Timer Recording<br />

Disc Setup<br />

Initial Setup<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

1<br />

Style<br />

All Genres<br />

4 Titles<br />

4 Titles No Category<br />

Free 1<br />

Sort order 2<br />

Free 2<br />

Recent First<br />

Free 3<br />

NEW first<br />

Free 4<br />

Genre<br />

Free 53<br />

All Genres<br />

All Genres<br />

7<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SP SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

20:00 FRI 3/12<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

22:00 THU 2/12<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

3 Bir seçeneği seçmek için / düğmelerini<br />

kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

Başlık listesi ekranı, yeni ekran tercihlerinize göre<br />

güncellenir.<br />

4 Başlık listesine geri dönmek için düğmesine<br />

basınız.<br />

Play Mode<br />

Copy<br />

Jukebox<br />

Video/Audio Adjust<br />

Photo Viewer<br />

2 Çalmak istediğinizi seçiniz.<br />

Ögeleri seçili duruma getirmek için /// ve seçimi<br />

yapmak için ENTER (GİR) düğmesini kullanınız.<br />

Yüklediğiniz diskin tipine bağlı olarak, Disk Rehberi, biraz<br />

farklılık gösterir.<br />

• Bir DVD yüklendiğinde; başlıklar sol tarafta, bölümler<br />

sağ tarafta gösterilir. Bir başlık ya da bir başlıklı bir<br />

bölüm seçiniz.<br />

• Bir CD ya da Video CD/Süper VCD 1 yüklendiğinde,<br />

parçaların bir listesi görüntülenir.<br />

• Bir WMA/MP3 diski yüklendiğinde, klasör ve parçaların<br />

bir listesi görüntülenir (aşağıda gösterildiği şekilde). Bir<br />

klasör ya da bir klasörlü bir parça seçiniz.<br />

Disc Navigator<br />

STANDBY/ON<br />

<br />

DISPLAY TV/DVD<br />

HELP INPUT SELECT<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

CD<br />

WMA/MP3<br />

Folder (01-03)<br />

01.Rock<br />

02.Pop<br />

03.Dance<br />

Track(001-004)<br />

001.Intro<br />

002.Escape<br />

003.Everything You Say<br />

004.What I Do<br />

AUDIO SUBTITLE ANGLE<br />

CHANNEL<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

HOME<br />

MENU<br />

ENTER<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

RETURN<br />

ENTER (GİR) düğmesine basmanızdan sonra yeniden çalma<br />

başlar.<br />

• Hem CD-Ses parçaları hem de WMA/MP3 parçaları<br />

içeren diskler için, yenide çalma işlemini; CD ve WMA/<br />

MP3 arasında değiştirebilirsiniz. Bu işlem ancak disk<br />

durmuş halde iken yapılabilir.<br />

<br />

<br />

Uyarı<br />

1.PBC modunda bir Video CD’yi/Süper VCD’yi çalarken Disk Rehberini kullanmanız olanaklı değildir.<br />

55<br />

Tu


06<br />

Yeniden çalma<br />

Disklerin taranması<br />

Diskleri değişik hızlarda, ileriye ya da geriye doğru hızlı<br />

tarayabilirsiniz. 1<br />

1 Yeniden çalma esnasında, geri ya da ileri<br />

taramayı başlatmak için ya da düğmesine<br />

basınız.<br />

• Tarama hızı ekran üstünde gösterilir.<br />

2 Tarama hızını artırmak için aynı düğmeye ard<br />

arda basınız.<br />

DVD<br />

HDD<br />

MENU<br />

<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

RETURN<br />

BACK CM SKIP<br />

• İleri:<br />

SCAN 1 (TARAMA 1) (1.5x Hızlı Görüntüleme) <br />

SCAN 2 (TARAMA 2) SCAN 3 (TARAMA 3) <br />

SCAN 4 (TARAMA 4)<br />

• Geri:<br />

Reverse play (Geriye çalma) 2 SCAN 1<br />

(TARAMA 1) SCAN 2 (TARAMA 2) SCAN 3<br />

(TARAMA 3) SCAN 4 (TARAMA 4)<br />

• Ileri/Geri:<br />

SCAN 1 (TARAMA 1) SCAN 2 (TARAMA 2)<br />

3 Normal yeniden çalma işlemine devam etmek<br />

için düğmesine basınız.<br />

<br />

CD Video CD Super VCD WMA/MP3<br />

Yavaş devinimde çalma<br />

DVD HDD Video CD Super VCD<br />

Çeşitli yavaş devinim hızlarında videoyu çalabilirsiniz/<br />

oynatabilirsiniz. DVD’ler ve HDD üzerinde video; her iki<br />

yönde de yavaş devinimde oynatılabilirler, Video CD/Süper<br />

VCD’ler ise yavaş devinimde sadece ileriye doğru<br />

oynatılabilirler. 3<br />

<br />

REC MODE<br />

BACK CM SKIP<br />

ONE TOUCH<br />

SHIFT COPY ST0P REC REC<br />

1 Yeniden çalma esnasında düğmesine basınız.<br />

2 Yavaş devinimde geriye ya da ileriye doğru<br />

oynatmayı başlatmak için / ya da /<br />

düğmesine basıp basılı tutunuz.<br />

3 Yavaş devinim hızını değiştirmek için aynı<br />

düğmeye ard arda basınız.<br />

SLOW 1/16<br />

(YAVAŞ 1/16)<br />

SLOW 1/2<br />

(YAVAŞ 1/2)<br />

4 Normal yeniden çalma işlemine devam etmek<br />

için düğmesine basınız.<br />

<br />

SLOW 1/8<br />

(YAVAŞ 1/8)<br />

SLOW 1/4<br />

(YAVAŞ 1/4)<br />

56<br />

Tu<br />

Uyarı<br />

1.• Odyo/ses CD’leri tararken, sadece analog ses çıkışı vardır.<br />

• DVD’leri tarıyorken, başlıklar görüntülenmezler.<br />

• DVD’leri Dolby Digital ya da Doğrusal PCM sesi ile ileri SCAN 1 (TARAMA 1) ile tararken, analog ve dijital ses çıkışı olur. (Doğrusal PCM; optik<br />

dijital çıkıştan gelen çıkıştır, takipli yeniden çalma ve eşanlı kayıt/yeniden çalma dışında) Diğer tarama hızlarını kullanıyorken ses çıkışı yoktur.<br />

• HDD’leri ileri SCAN 1 (TARAMA 1) ile olan dışında tararken, herhangi bir ses çıkışı olur. (Doğrusal PCM, ileri SCAN 1 (TARAMA 1) esnasında<br />

optik dijital çıkıştan elde edilen çıkıştır.)<br />

• Diske bağlı olarak, bir DVD disk üzerinde yeni bir bölüme ulaşıldığında normal yeniden çalma otomatik olarak devam edebilir.<br />

2.Diske bağlı olarak, geriye doğru çalma düzgün olmayabilir.<br />

3.• Yavaş devinimde yeniden çalma esnasında resim kalitesi; normal yeniden çalma esnasında olduğu kadar iyi değildir ve bu; çalınmakta olan diske de<br />

bağlıdır.<br />

• Geriye yavaş devinimde yeniden çalma, ileriye doğru olan kadar düzgün olmayabilir ve de bazı disklerde diğerlerine oranla daha iyi sonuç verebilir.<br />

• Diske bağlı olarak, bir DVD disk üzerinde yeni bir bölüme ulaşıldığında normal yeniden çalma otomatik olarak devam edebilir.<br />

• Yavaş devinimde yeniden çalma esnasında ses çıkışı yoktur.


Yeniden çalma 06<br />

Kare ilerletme/kare geri alma<br />

DVD HDD Video CD Super VCD<br />

Bir DVD disk ya da HDD üzerinde kare kare giderek<br />

ilerletebilir ya da kopya (yedek) alabilirsiniz. Video CD/<br />

Süper VCD’lerde, sadece ileriye doğru kare kare gidilebilir. 1<br />

1 Çalma Modu menüsü ekranını görüntülemek için<br />

HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız ve<br />

‘Play Mode’ (Çalma Modunu) seçiniz.<br />

Play Mode<br />

Search Mode<br />

A-B Repeat<br />

Repeat<br />

Program<br />

Time Search<br />

Title Search<br />

Chapter Search<br />

MENU<br />

RETURN<br />

<br />

SHIFT<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY ST0P REC<br />

1 Yeniden çalma esnasında düğmesine basınız.<br />

2 Geriye ya da ileriye doğru bir kare gitmek için<br />

/ ya da / düğmesine basınız.<br />

3 Normal yeniden çalma işlemine devam etmek<br />

için düğmesine basınız.<br />

Çalma Modu menüsü<br />

TÜMÜ<br />

BACK CM SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

Çalma Modu menüsü size, arama işlevlerine, tekrarlı ve<br />

programlı çalma işlevlerine erişim olanağı sağlar.<br />

Önemli<br />

• Çalma Modu özelliklerini; PBC modunda çalmakta olan<br />

Video CD’lerde/Süper VCD’lerde ya da bir DVD disk<br />

menüsü görüntülenirken kullanamazsınız. Diğer<br />

kısıtlamalar için, aşağıdaki bölümlere bakınız.<br />

DISPLAY<br />

AUDIO<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

HOME<br />

MENU<br />

HELP<br />

<br />

SUBTITLE<br />

REC MODE<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ENTER<br />

ANGLE<br />

BACK CM<br />

<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

RETURN<br />

<br />

SKIP<br />

2 Gezinmek için /// ve ENTER (GİR)<br />

düğmesini kullanınız.<br />

• Çalma Modu menüsünden çıkmak için HOME MENU<br />

(ANA MENÜ) düğmesine basınız.<br />

Search Mode (Arama modu)<br />

TÜMÜ<br />

Arama Modu özelliği size, bir diskteki belirli bir noktadan<br />

zaman bazında 2 ya da başlık/bölüm/klasör/parça numarası<br />

bazında yeniden çalma işlemini başlatma olanağını sağlar.<br />

1 Çalma Modu menüsünde ‘Search Mode’ (Arama<br />

Modu)’nu seçiniz.<br />

2 Arama seçeneklerinden birini seçiniz.<br />

3 Bir başlık/bölüm/klasör/parça numarasını ya da<br />

arama zamanını (saat, dakika ve saniye olarak)<br />

girmek için sayı düğmelerini kullanınız.<br />

Play Mode<br />

Search Mode<br />

A-B Repeat<br />

Repeat<br />

Program<br />

Time Search<br />

Title Search<br />

Chapter Search<br />

Input Time<br />

0.00.00<br />

Zaman Araması (HDD, DVD): Örneğin, mevcut başlığın<br />

içine 25 dakika için 2, 5, 0, 0’a basınız. Başlığa 1 saat, 15<br />

dakika ve 20 saniye içinse 1, 1, 5, 2, 0’a basınız.<br />

Zaman Araması (HDD, DVD): Örneğin, mevcut parçaya 2<br />

dakika ve 30 saniye için, 2, 3, 0 düğmelerine basınız.<br />

Baslik/Bölüm/Klasör/Parça Arama: Örneğin, 6ncı parça için,<br />

6’ya basınız. Diğer bir seçenek olarak / düğmelerini<br />

kullanabilirsiniz.<br />

4 ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

İpucu<br />

• Sıklıkla, bir DVD disk üzerinde izlemek istediğiniz şeyi<br />

disk menüsünden seçebilirsiniz. Disk menüsünü<br />

görüntülemek için MENU (MENÜ) ya da TOP MENU<br />

(ÜST MENÜ) düğmesine basınız.<br />

• Zaman araması; CD’lerle ve Süper VCD’lerde çalışmaz.<br />

Uyarı<br />

1.• Kare geri almayı kullanırkenki resim kalitesi, kare ilerlemede olduğu kadar iyi değildir.<br />

• Diske bağlı olarak, bir DVD disk üzerinde yeni bir bölüme ulaşıldığında normal yeniden çalma otomatik olarak devam edebilir.<br />

2.Zaman aramasını kullanırken, yeniden çalma işlemi; bazen girmiş olduğunuz zamandan biraz önce ya da sonra başlayabilir.<br />

57<br />

Tu


06<br />

Yeniden çalma<br />

A-B Repeat (A-B Tekrar)<br />

DVD CD Video CD<br />

A-B Tekrar işlevi, sizin bir parça<br />

tekrar çalınacak bir döngü oluşturmak<br />

B) belirlemenize olanak sağlar.<br />

1 Yeniden çalma esnasında,<br />

menüsünde ‘A-B Repeat’<br />

seçiniz.<br />

2 ‘A (Loop Start)’ (A (Döngü<br />

durumda iken, döngünün<br />

noktada ENTER (GİR) düğmesine<br />

Play Mode<br />

Search Mode<br />

A (Loop Start)<br />

A-B Repeat<br />

B (Loop End)<br />

Repeat<br />

Off<br />

Program<br />

Döngü başlama noktasını ayarladıktan<br />

vurgulaması; otomatik olarak aşağı<br />

(B (Döngü Sonu))’na kayacaktır.<br />

3 ‘B (Loop End)’ (B (Döngü<br />

iken, döngünün sonlanmasını<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Yeniden çalma hemen başlama<br />

döngüyü tekrar tekrar çalacaktır.<br />

• Bir DVD-Video/Video modu<br />

HDD’den çalma yapılırken,<br />

noktaları, aynı başlık içinde<br />

4 Normal çalma işlemine<br />

Tekrarı menüsünden ‘Off’<br />

seçiniz.<br />

• Eğer hiçbir menü OSD görüntülenmezse<br />

menüsü gibi), A-B Tekrar<br />

CLEAR (SİL) düğmesine<br />

Repeat Play (Tekrarlı Çalma)<br />

TÜMÜ<br />

Yüklenmiş olan diskin türüne<br />

HDD’yi kullanıp kullanmadığınıza<br />

çalma seçenekleri vardır. Ayrıca,<br />

çalma ile birlikte, program listesindeki<br />

Program play (Programlı çalma)<br />

parçaları/bölümleri tekrar çalacak<br />

olanaklıdır. 2 1<br />

seçiniz.<br />

2<br />

3<br />

Tekrarlı<br />

Kapalı)<br />

Çalma Modu menüsünde ‘Repeat’ (Tekrarlı)’yı<br />

Bir tekrarlı çalma modunu seçiniz.<br />

Play Mode<br />

Search Mode<br />

Repeat Disc<br />

A-B Repeat<br />

Repeat Title<br />

Repeat<br />

Repeat Chapter<br />

Program<br />

Repeat Off<br />

VR modu<br />

VR modundaki DVD diskleri için, Repeat Disc<br />

(Tekrar Disk), Repeat Title (Tekrar Başlık) ya da<br />

Repeat Chapter (Tekrar Bölüm) (ya da Repeat Off<br />

(Tekrar Kapalı))’yı seçiniz.<br />

DVD-Video Video modu HDD<br />

HDD, DVD-Video ve Video modunda DVD diskleri için,<br />

Repeat Title (Tekrar Başlık) ya da Repeat Chapter<br />

(Tekrar Bölüm) (ya da Repeat Off (Tekrar<br />

Kapalı))’yı seçiniz.<br />

CD Video CD Super VCD<br />

CD’ler ve Video CD/Süper VCD’ler için, Repeat Disc<br />

(Tekrar Disk) ya da Repeat Track (Tekrar Parça)<br />

(ya da Repeat Off (Tekrar Kapalı))’yı seçiniz.<br />

WMA/MP3<br />

WMA/MP3 diskleri için, Repeat Disc (Tekrar Disk),<br />

Repeat Folder (Tekrar Klasör) ya da Repeat Track<br />

(Tekrar Parça) (ya da Repeat Off (Tekrar<br />

Kapalı))’yı seçiniz.<br />

Normal çalma işlemine devam etmek için<br />

Çalma menüsünden ‘Repeat Off’ (Tekrar<br />

konumunu seçiniz.<br />

Eğer hiçbir menü OSD görüntülenmezse (Çalma Moda<br />

menüsü gibi), tekrarlı çalmayı iptal etmek için CLEAR<br />

(SİL) düğmesine de basabilirsiniz.<br />

HDD<br />

ya da başlık içinde tekrar<br />

üzere iki nokta (A ve<br />

1<br />

Çalma Modu<br />

(A-B Tekrar) tercihini<br />

Başlat)) seçili<br />

başlatılmasını istediğiniz<br />

basınız.<br />

•<br />

•<br />

sonra, seçim<br />

B (Loop End)<br />

Sonu)) seçili durumda<br />

istediğiniz noktada<br />

noktasına geri atlar ve<br />

DVD çalarken ya da<br />

•<br />

döngünün başlama ve bitiş<br />

olmalıdır.<br />

devam etmek için A-B •<br />

(Kapalı) konumunu<br />

(Çalma Modu<br />

çalmayı iptal etmek için<br />

de basabilirsiniz.<br />

•<br />

ya da yeniden çalma için<br />

bağlı olarak çeşitli tekrarlı<br />

tekrarlı çalmayı, programlı<br />

(59. sayfadaki<br />

bölümüne bakınız)<br />

şekilde kullanmanız da<br />

58<br />

Tu<br />

Uyarı<br />

1.• Bir DVD-Video disk ile A-B Tekrar’ı kullanırken kamera açılarını değiştirirseniz, A-B tekrar iptal edilir.<br />

• A-B Tekrar işlevini WMA/MP3 ya da Süper VCD disklerde kullanamazsınız.<br />

2.Bir DVD-Video diskin tekrarlı çalınması esnasında kamera açılarını değiştirirseniz, tekrarlı çalma iptal edilir.


Yeniden çalma 06<br />

Program play (Programlı çalma)<br />

DVD-Video HDD CD Video CD Super VCD WMA/MP3<br />

Bu özellik, bir disk ya da HDD üzerindeki başlıkların/<br />

bölümlerin 1 /klasörlerin/parçaların çalma sırasını<br />

programlamanıza olanak verir.<br />

1 Çalma Modu menüsünde ‘Program’<br />

(Programlı)’yı seçiniz.<br />

2 Program seçenekleri listesinden‘Input/Edit<br />

Program’ (Program Girişi/Düzenlemesi)’ni seçiniz.<br />

Play Mode<br />

Search Mode<br />

A-B Repeat<br />

Repeat<br />

Program<br />

Input/Edit Program<br />

Start Program Play<br />

Cancel Program Play<br />

Erase Program List<br />

Beliren program düzenleme ekranı, yüklenen diskin türüne<br />

bağlıdır.<br />

Sol tarafta program listesi, bunun sağında ise bir başlık (DVD,<br />

HDD), klasör (WMA/MP3) ya da parça (CD, Video CD/<br />

Süper VCD’ler) listesi vardır. En sağda ise bir bölüm (DVD,<br />

HDD) ya da parça (WMA/MP3) listesi bulunur.<br />

3 Program listesindeki geçerli adım için bir başlık,<br />

bölüm, klasör ya da parça seçiniz.<br />

DVD ya da HDD: Program listesine tüm bir başlık ya da bir<br />

başlık içinden bir bölüm ekleyebilirsiniz.<br />

• Bir başlık eklemek için, söz konusu başlığı seçiniz.<br />

• Bir bölüm eklemek için, önce başlığı seçili duruma<br />

getiriniz sonra da düğmesine basıp listeden bir bölüm<br />

seçiniz.<br />

Program<br />

Step<br />

01.001<br />

02.<br />

03.<br />

04.<br />

05.<br />

06.<br />

07.<br />

08.<br />

Title (01-03)<br />

Title 01<br />

Title 02<br />

Title 03<br />

Chapter(001-015)<br />

Chapter 001<br />

Chapter 002<br />

Chapter 003<br />

Chapter 004<br />

Chapter 005<br />

Chapter 006<br />

Chapter 007<br />

Chapter 008<br />

CD ya da Video CD/Süper VCD: Program listesine eklemek<br />

için bir parçayı seçiniz.<br />

WMA/MP3: Diski için, program listesine tüm bir klasör yada<br />

bir klasör içinden bir parça ekleyebilirsiniz.<br />

• Bir klasör eklemek için, söz konusu klasörü seçiniz.<br />

• Bir parça eklemek için, önce klasörü seçili duruma<br />

getiriniz sonra da düğmesine basıp listeden bir parça<br />

seçiniz.<br />

Program<br />

Step<br />

01.01<br />

02.<br />

03.<br />

04.<br />

05.<br />

06.<br />

07.<br />

08.<br />

Folder (01-03)<br />

01.Rock<br />

02.Pop<br />

03.Dance<br />

Track(001-004)<br />

001.Intro<br />

002.Escape<br />

003.Everything You Say<br />

004.What I Do<br />

Başlık/bölüm/klasör seçmek için ENTER (GİR) düğmesine<br />

basılmasından sonra, adım numarası kendiliğinden bir aşağı<br />

gider.<br />

• Program listesinin içine bir adım yerleştirmek için, bir<br />

başka adımı yerleştirmek istediğiniz yerdeki adım<br />

numarasını seçili duruma getirip sonra da bilinen şekilde<br />

bir bölüm/başlık/klasör/parça seçiniz. ENTER (GİR)<br />

düğmesine basıldıktan sonra, izleyen tüm adımlar bir<br />

aşağı gider.<br />

• Program listesinden bir adım silmek için, silmek<br />

istediğiniz adımı seçili duruma getirip sonra da CLEAR<br />

(SİL) düğmesine basınız.<br />

4 Bir program listesi oluşturmak için 3. adımı<br />

tekrar ediniz.<br />

Bir program listesi 24 adete kadar başlık/bölüm/klasör/parça<br />

içerebilir.<br />

5 Program listesini çalmak için düğmesine<br />

basınız.<br />

Programlı çalma, siz programlı çalmayı kapatana (aşağıya<br />

bakınız), program listesini silene (aşağıya bakınız), diski<br />

çıkarana ya da kaydediciyi kapatana kadar etkin kalacaktır.<br />

• Tekrarlı çalmayı programlı çalma ile birlikte<br />

kullanabilirsiniz. Program listesinin yeniden çalmasını<br />

başlatıp daha sonra Tekrarlı Çalma Modu menüsünden<br />

Program Repeat (Program Tekrar)’ı seçiniz<br />

(58. sayfadaki Repeat Play (Tekrarlı Çalma) bölümüne<br />

bakınız).<br />

Program<br />

Step<br />

01.04<br />

02.<br />

03.<br />

04.<br />

05.<br />

06.<br />

07.<br />

08.<br />

Track (01-10)<br />

Track 01<br />

Track 02<br />

Track 03<br />

Track 04<br />

Track 05<br />

Track 06<br />

Track 07<br />

Track 08<br />

Total Time 0.00.00<br />

Uyarı<br />

1.DVD-Video bölümlerinden oluşan bir program listesi çalınırken, program listesinde yer almayan bölümler, diske bağlı olarak, bazen çalınabilirler.<br />

59<br />

Tu


06<br />

Yeniden çalma<br />

İpucu<br />

• Program listenizi kaydedip yeniden çalma işlemini<br />

başlatmaksızın program düzenleme ekranından çıkmak<br />

için HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız.<br />

• Çalma Modu Program menüsünden Input/Edit<br />

Program (Program Girişi/Düzenlemesi)’ni seçerek<br />

program listesini değiştirebilirsiniz.<br />

• Programlı çalma esnasında, bir sonraki program adımına<br />

atlamak için düğmesine basınız.<br />

• Yeniden çalma esnasında programlı çalmayı kapatmak<br />

için (Disk Rehberi, vb. hiçbir menü OSD’si<br />

görüntülenmiyorsa) CLEAR (SİL) düğmesine basınız.<br />

Durmuş halde iken program listesini silmek için bu<br />

düğmeye basınız.<br />

Altyazıların görüntülenmesi ve<br />

değiştirilmesi<br />

DVD-Video<br />

Bazı DVD diskler bir ya da birden fazla dilde alt yazıya<br />

sahiptir; genellikle, hangi alt yazıların bulunduğu disk<br />

kutusunun üzerinde belirtilir. Yeniden çalma esnasında, alt<br />

yazı dilini değiştirebilirsiniz. 1<br />

Altyazı seçeneklerine ilişkin ayrıntılı bilgi için diskin<br />

ambalajına bakınız.<br />

STANDBY/ON<br />

<br />

DISPLAY<br />

HELP<br />

AUDIO<br />

SUBTITLE<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ANGLE<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

Diğer Programlı çalma işlevleri<br />

Bir program listesini yaratma ve düzenlemenin yanı sıra,<br />

Çalma Modu menüsünden programlı çalmayı başlatabilir,<br />

programlı çalmayı iptal edebilir ve program listesini<br />

silebilirsiniz.<br />

DISC NAVIGATOR<br />

CHANNEL<br />

SHOWVIEW<br />

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp<br />

önce ‘Play Mode’ (Çalma Modu)’nu, daha sonra<br />

‘Program’ı seçiniz.<br />

2 Bir programlı çalma işlevini seçiniz.<br />

• Input/Edit Program (Program Girişi/<br />

Düzenlemesi) – Yukarıya bakınız<br />

• Start Program Play (Program Çalmayı Başlatma)<br />

– Kaydedilen bir program listesinin yeniden çalma<br />

işlemini başlatır<br />

• Cancel Program Play (Program Çalmayı İptal<br />

etme) – Programlı çalmayı kapatır ancak program<br />

listesini silmez<br />

• Erase Program List (Program Listesini Silme) –<br />

Program listesini silip programlı çalmayı kapatır<br />

TOP<br />

MENU<br />

HOME<br />

MENU<br />

<br />

SHIFT<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ENTER<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

MENU<br />

RETURN<br />

1 Bir altyazı seçeneğini seçmek için ard arda<br />

SUBTITLE (SHIFT + 2) düğmesine basınız.<br />

Geçerli altyazı dili ekran üstünde ve ön panel ekranında<br />

gösterilir.<br />

<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

Subtitle: 1/2 English<br />

The toucan lives in tropical forests<br />

2 Altyazıları kapatmak için, SUBTITLE (SHIFT + 2)<br />

sonra da CLEAR (SİL) düğmesine basınız.<br />

Uyarı<br />

1.• Bazı diskler, altyazı dilini sadece disk menüsünden değiştirmenize izin verir. Erişmek için TOP MENU (ÜST MENÜ) ya da MENU (MENÜ)<br />

düğmesine basınız.<br />

• Altyazı tercihlerini ayarlamak için, 96. sayfadaki Subtitle Language (Altyazı Dili) bölümüne bakınız.<br />

60<br />

Tu


Yeniden çalma 06<br />

DVD ses kayıtlarının değiştirilmesi<br />

DVD-Video<br />

İki ya da daha fazla ses kaydı ile (genellikle farklı dillerde)<br />

kaydedilmiş olan bir DVD diski çalarken, yeniden çalma<br />

işlemi esnasında ses kaydını değiştirebilirsiniz. 1<br />

Ses kaydı seçeneklerine ilişkin ayrıntılı bilgi için diskin<br />

ambalajına bakınız.<br />

DISPLAY<br />

HELP<br />

AUDIO<br />

SUBTITLE<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ANGLE<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

Ses kanallarında geçiş yapma/değiştirme<br />

VR modu HDD CD Video CD Super VCD<br />

WMA/MP3<br />

İki dilli ses ile kaydedilmiş HDD 2 ve VR modunda içerik için,<br />

sol (L) kanal, sağ (R) kanal ya da her ikisi (L+R) arasında<br />

geçiş yapabilirsiniz. 3<br />

Video CD’lerini ve ses CD’lerini çalarken, stereo, sadece sol<br />

kanal ya da sadece sağ kanal arasında geçiş yapabilirsiniz.<br />

Bazı Süper VCD’lerin iki ses kaydı vardır. Bu disklerle; iki<br />

ses kaydı ve de her bir tekli kanal arasında geçiş<br />

yapabilirsiniz.<br />

AUDIO SUBTITLE ANGLE<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

CHANNEL<br />

ENTER<br />

HOME<br />

MENU<br />

RETURN<br />

DISC NAVIGATOR<br />

SHOWVIEW<br />

<br />

<br />

TOP<br />

MENU<br />

MENU<br />

ENTER<br />

REC MODE<br />

BACK CM<br />

SKIP<br />

HOME<br />

MENU<br />

RETURN<br />

SHIFT<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ST0P REC<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

<br />

<br />

REC MODE BACK CM SKIP<br />

• Bir ses kaydını seçmek için AUDIO (SHIFT + 1)<br />

düğmesine ard arda basınız.<br />

Audio : 1/2 Dolby Digital 2/0CH<br />

SHIFT<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ST0P REC<br />

REC<br />

• Ses kanalını görüntülemek/değiştirmek için<br />

AUDIO (SHIFT + 1) düğmesine ard arda basınız.<br />

O anda çalınmakta olan ses kanalı/kanalları ekran üstünde<br />

gösterilir.<br />

VR modu<br />

HDD<br />

• Ses kayıtlarını değiştirirken, ses birkaç saniye süreyle<br />

gidebilir.<br />

• Bazı disklerin hem Dolby Digital hem de DTS ses<br />

kayıtları vardır. DTS seçildiğinde analog ses çıkışı olmaz.<br />

DTS ses kayıtlarını dinlemek için, bu kaydediciyi; dijital<br />

çıkış üzerinden bir DTS şifre çözücüye ya da bütünleşik<br />

DTS şifre çözücüsü bulunan bir AV yükselticiye/alıcıya<br />

takınız. Bağlantı hakkında ayrıntılı bilgi için<br />

19. sayfadaki Bir AV yükselticisine/alıcısına bağlantı<br />

yapılması bölümüne bakınız.<br />

• L+R – Her iki kanal (varsayılan)<br />

• L – Sadece sol kanal<br />

• R – Sadece sağ kanal<br />

CD Video CD WMA/MP3<br />

• Stereo – Stereo (varsayılan)<br />

• 1/L – Sadece sol kanal<br />

• 2/R – Sadece sağ kanal<br />

Uyarı<br />

1.• Bazı DVD diskler, ses dilini sadece disk menüsünden değiştirmenize izin verir. Erişmek için TOP MENU (ÜST MENÜ) ya da MENU (MENÜ)<br />

düğmesine basınız.<br />

• Ses dili tercihlerini ayarlamak için, 96. sayfadaki Audio Language (Ses dili) bölümüne bakınız.<br />

2.Sadece HDD Kayıt Formatı, Video Modu Kapalı’ya ayarlı iken (97. sayfadaki HDD Recording Format (HDD Kayıt Formatı) bölümüne bakınız).<br />

3.VR modunda bir disk üzerindeki İki dilde bir kaydı çalarken, eğer dijital çıkıştan Dolby Digital ses kaydı dinliyorsanız, ses kanalını değiştiremezsiniz.<br />

Eğer ses kanalı değiştirmeniz gerekiyorsa, ya Dolby Digital Out (Dolby Digital Çıkışı)’nı Dolby Digital PCM’e ayarlayınız (95. sayfadaki Dolby<br />

Digital Out (Dolby Dijital Çıkışı) bölümüne bakınız) ya da analog çıkışlar yoluyla dinleyiniz.<br />

61<br />

Tu


06<br />

Yeniden çalma<br />

Super VCD<br />

• 1 Stereo – Ses kaydı 1 / Stereo (varsayılan)<br />

• 1 L – Ses kaydı 1 / Sol kanal<br />

• 1 R – Ses kaydı 1 / Sağ kanal<br />

• 2 Stereo – Ses kaydı 2 / Stereo<br />

• 2 L – Ses kaydı 2 / Sol kanal<br />

• 2 R – Ses kaydı 2 / Sağ kanal<br />

Kamera açılarını değiştirme<br />

DVD-Video<br />

Bazı DVD-Video diskleri iki ya da daha fazla açıdan çekilmiş<br />

olan sahneler içerir—ayrıntılı bilgi için diskin kutusuna<br />

bakınız: çok açılı sahneler içeriyorsa bir simge ile<br />

işaretlenmiş olmalıdır. Çok açılı bir sahne oynarken, ekranda;<br />

farklı açıların da mevcut olduğunu size bildirmek üzere aynı<br />

simge belirir (eğer isterseniz bunu kapatabilirsiniz—<br />

98. sayfadaki Angle Indicator (Açı Göstergesi) bölümüne<br />

bakınız ).<br />

AUDIO SUBTITLE ANGLE<br />

CHANNEL<br />

DISC NAVIGATOR<br />

SHOWVIEW<br />

TOP<br />

MENU<br />

MENU<br />

ENTER<br />

HOME<br />

MENU<br />

RETURN<br />

<br />

<br />

REC MODE<br />

BACK CM<br />

SKIP<br />

SHIFT<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ST0P REC<br />

TV DRECT REC<br />

• Kamera açısını değiştirmek için ANGLE (SHIFT + 3)<br />

düğmesine basınız.<br />

• Açı değeri ekran üstünde görüntülenecektir.<br />

• Eğer diske ara verilmişse, çalma işlemi yeni açı ile tekrar<br />

başlayacaktır.<br />

• Tekrarlı çalma etkin iken açıyı değiştirirseniz, tekrarlı<br />

çalma iptal edilir.<br />

• Açıyı, bazı DVD-Video disk menülerinde de<br />

değiştirebilirsiniz. Erişmek için TOP MENU (ÜST<br />

MENÜ) ya da MENU (MENÜ) düğmesine basınız.<br />

REC<br />

62<br />

Tu


Kopyalama ve yedekleme 07<br />

7. Bölüm<br />

Kopyalama ve yedekleme<br />

Giriş<br />

Bu kaydedicinin kopyalama özelliklerini aşağıdakileri<br />

yapmak için kullanınız:<br />

• HDD’de saklanan önemli kayıtların bir DVD’de yedek<br />

kopyasını almak için.<br />

• Başka bir çalarda çalmak amacıyla HDD’deki bir kaydın<br />

bir DVD kopyasını yapmak için.<br />

• Düzenleme amacıyla bir DVD’den HDD’ye video<br />

aktarmak için.<br />

• Düzenlenmiş videoyu HDD’den DVD’ye aktarmak için.<br />

Bir başlığı kopyalamanın en basit yolu; Tek Dokunmalı<br />

Kopyalama özelliğini kullanmaktır. Bu; o anda çalınmakta<br />

olan HDD başlığını DVD’ye ya da DVD başlığını HDD’ye<br />

kopyalar. Daha ayrıntılı talimatlar için, 63. sayfadaki Tek<br />

Dokunmalı Kopya bölümüne bakınız.<br />

Daha karmaşık kopyalama görevleri/işleri için, başlıkları<br />

kopyalamak ve düzenlemek için başlıkların bir Kopyalama<br />

Listesini oluşturabilirsiniz, böylece; sadece istediğiniz bitleri<br />

kopyalayabilirsiniz. Daha ayrıntılı talimatlar için,<br />

64. sayfadaki Kopyalama Listelerinin Kullanılması bölümüne<br />

bakınız.<br />

Olanaklı olduğu durumlarda, kaydedici; kayıtlarınızı yüksek<br />

hızda kopyalayacaktır. Kayıt moduna, yüklenen disk tipine ve<br />

çeşitli diğer etmenlere bağlı olarak; kopyalama; bir dakikada<br />

bir saatlik videoyu kopyalayacak kadar hızlı olabilir.<br />

Kopyalama süreleri hakkında daha fazla bilgi için,<br />

102. sayfadaki Minimum kopyalama süreleri bölümüne<br />

bakınız.<br />

Eğer disk alanından tasarruf etmek isterseniz, videoyu daha<br />

düşük bir kayıt kalitesinde kopyalayabilirsiniz (örneğin, HDD<br />

üzerindeki bir XP kaydı, bir DVD üzerinde SP’ye<br />

kopyalanır). Bu şekildeki kopyalama, her zaman gerçek<br />

zamanlı olarak yapılır.<br />

HDD’den bir Video modlu DVD’ye gerçek zamanlı<br />

kopyalama yaparken, orijinal materyaldeki bölüm işaretleri<br />

kopyalanmayacaktır. Bölüm işaretleri kopyanın içine,<br />

Otomatik Bölüm (Video) ayarına bağlı olarak, aralıklarla<br />

konur (ayrıca 97. sayfadaki Auto Chapter (Video) (Otomatik<br />

Bölüm (Video)) bölümüne de bakınız).<br />

Kopyalamaya ilişkin kısıtlamalar<br />

Bazı video materyalleri tek kopya korumalıdır. Bu, bu tür<br />

materyalin HDD’ye kaydedilebileceği, ancak daha sonra<br />

tekrar serbestçe kopyalanamayacağı anlamına gelir. Tek<br />

kopya korumalı materyali HDD’den DVD’ye aktarmak<br />

isterseniz, CPRM Sür. 1.1 ya da daha üzeri ile uyumlu bir VR<br />

modundaki diski kullanmanız gerekli olacaktır (bu konuda<br />

daha fazla bilgi için 38. sayfadaki CPRM bölümüne bakınız).<br />

Tek kopya korumalı bir başlığın sadece tek bir örneği Kopya<br />

Listesi’ne eklenebilir ve kopyalandıktan sonra da başlık<br />

HDD’den silinir (bu nedenle tek kopya korumalı kilitli bir<br />

başlığı kopyalamak olanaklı değildir).<br />

Disk bilgisini ekran üstünde görüntüleyerek yeniden çalma<br />

esnasında tek kopya korumalı materyali belirleyebilirsiniz.<br />

Eğer geçerli başlık, tek kopya korumalı ise, bir ünlem işareti<br />

( ! ) gösterilir (36. sayfadaki Çalma ekranı 2 bölümüne bakınız).<br />

Telif hakkı<br />

Kayıt donatımı sadece yasal kopyalama işlemi için<br />

kullanılmalıdır ve kopyalamayı yapmakta olduğunuz ülkede<br />

yasal kopyalamanın ne olduğu hakkında özenlice bilgi<br />

almanızı tavsiye etmekteyiz. Filmler ya da müzik gibi telif<br />

hakkı olan materyallerin kopyalanması, bir hukuki istisna ya<br />

da hak sahiplerinin kendi rızaları ile izin verilmiş olmadıkça<br />

yasalara aykırıdır.<br />

Tek Dokunmalı Kopya<br />

* Ayrıca yukarıdaki Telif hakkı bölümüne bakınız.<br />

Tek Dokunmalı Kopyalama özelliği, o anda çalınmakta olan<br />

ya da seçilen (Disk Rehberindeki) HDD başlığını DVD’ye ya<br />

da DVD başlığını HDD’ye kopyalar. Başlığın içinde<br />

kopyalamaya nereden başladığınızdan bağımsız olarak<br />

başlığın tamamı kopyalanır.<br />

HDD’den DVD’ye kopyalamalar; aynı kayıt modunda<br />

yapılır. DVD’yi HDD’ye kopyalıyorken, kopyalama; o anda<br />

ayarlı kayıt modu ne ise o modda yapılır.<br />

HDD’den kopyalamayı deniyorken, kaydedilebilir bir DVD-<br />

R/RW diskinin yüklü olduğundan emin olunuz.<br />

SHIFT<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

DVD RECORDER<br />

1 Eğer DVD’den HDD’ye kopyalama yapıyorsanız,<br />

bir kayıt modunu seçmek için REC MODE (SHIFT + )<br />

düğmesine basınız.<br />

Çalmakta olan başlıktan daha yüksek bir kayıt modunun<br />

seçilmesinin, daha iyi kalitede kayıt işlemine yol<br />

açmayacağını aklınızda bulundurunuz.<br />

2 Yeniden çalma/oynatma esnasında, geçerli<br />

başlığı kopyalamak için, ONE TOUCH COPY (TEK<br />

DOKUNMALI KOPYA) düğmesine basınız.<br />

Ön panel ekranı, başlığın kopyalanmakta olduğunu gösterir.<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

63<br />

Tu


07<br />

Kopyalama ve yedekleme<br />

• Yüksek hızlı kopyalama; HDD’den DVD’ye<br />

kopyalamada kullanılır. Yeniden çalma, kopyalama<br />

işlemi esnasında devam eder.<br />

• Gerçek zamanlı kopyalama; DVD’den HDD’ye<br />

kopyalamada kullanılır. Yeniden çalma, başlığın<br />

başından tekrar başlayacaktır.<br />

• Disk Rehberi için simgeleşmiş resim işaretleri ve bölüm<br />

işaretleri kopyalanır ancak kopyadaki konumları<br />

orijinaldekinden biraz farklı olabilir.<br />

• Kopyalanmakta olan başlığın bir kısmı kopya korumalı<br />

ise, kopyalama işlemi başlayacak ancak kopya korumalı<br />

kısımlar kopyalanmayacaktır.<br />

Tek Dokunmalı Kopyalamanın İptal Edilmesi<br />

Bir Tek Dokunmalı Kopyalama işlemini, başladıktan sonra<br />

iptal edebilirsiniz.<br />

• ONE TOUCH COPY (TEK DOKUNMALI KOPYA)<br />

düğmesine basıp bir saniyeden daha uzun süreyle<br />

basılı tutunuz.<br />

Kopyalama iptal edilir ve kopyalanmış olan video da silinir.<br />

• Eğer bir HDD’den DVD-R’ye kopyalama işlemini iptal<br />

ederseniz, kayıt için kullanılabilir alan, kopyalama<br />

öncesine dönmeyecektir.<br />

Tek Dokunmalı Kopya’yı kullanarak kopyalama<br />

hakkında notlar<br />

DVD’ye kopyalama<br />

• Başlık Adı, bölüm işaretleri ve de Disk Rehberi için<br />

simgeleşmiş resim işaretleyicileri de kopyalanır. Bununla<br />

birlikte, eğer Video modlu bir DVD-R/RW diske<br />

kopyalama yapıyorsanız, bir adın sadece ilk 40 karakteri<br />

kopyalanır.<br />

• Video modlu bir diske kayıt yaparken, kopyadaki bölüm<br />

işaretleri; orijinaldekiyle tam olarak aynı yerlerde<br />

bulunmayabilir.<br />

• Bir başlığın herhangi bir kısmı tek kopya korumalı ise,<br />

bunu kopyalamada Tek Dokunmalı Kopyalama işlevini<br />

kullanamazsınız.<br />

• Karışık en boy oranları içeren bir başlık Video modlu bir<br />

diske kopyalanamaz. Bu materyal tipi için VR modunda<br />

bir disk kullanınız.<br />

• Düşük çözünürlüklü (LP ile SEP modları 1 ) geniş ekran<br />

materyaller Video modlu bir diske kopyalanamaz. Bu<br />

materyal tipi için VR modunda bir disk kullanınız.<br />

• HDD Kayıt Formatı, Video Modu Kapalı’ya ayarlı iken,<br />

LP/MN9–15 modlarında kaydedilen başlıklar; Video<br />

modunda bir DVD’ye yüksek hızlı kopyalanamaz.<br />

Lütfen, VR modunda bir disk kullanınız.<br />

• İki dilli yayınları kayıtları, Video modunda bir DVD’ye<br />

yüksek hızlı kopyalanamaz. Lütfen, VR modunda bir disk<br />

kullanınız.<br />

• XP+ başlıkları, DVD’ye yüksek hızda kopyalanamaz.<br />

HDD’ye kopyalama<br />

• Kopyalama için maksimum başlık uzunluğu 12 saattir.<br />

• Sonlandırılmış Video modlu bir diskten kopyalama hariç<br />

olmak üzere, başlık adı ve bölüm işaretleri de kopyalanır.<br />

Kopyalama Listelerinin Kullanılması<br />

* Ayrıca 63. sayfadaki Telif hakkı bölümüne bakınız.<br />

En basit anlatımla, bir Kopya Listesi; sadece kopyalamak<br />

istediğiniz HDD ya da DVD başlıklarının bir listesidir. HDD<br />

başlıklarını DVD’ye kopyalıyorken, bununla beraber, kopya<br />

listenizdeki başlıkları düzenleyiniz, örneğin ihtiyacınız<br />

olmayan başlıkların silinmesi ya da başlıkların yeniden<br />

adlandırılması. Kopyalama Listesinde başlıklar üzerinde<br />

yapacağınız düzenlemeler; gerçek video içeriğini<br />

etkilemeyecektir; sadece Kopyalama Listesinin ‘sanal’<br />

içeriğini değiştirecektir. Bu nedenle, gerçek içeriğin<br />

değiştirilmediği bilgisinin güvencesinde, Kopyalama<br />

Listenizdeki herhangi bir şeyi özgürce silebilir ve<br />

değiştirebilirsiniz.<br />

HDD’den DVD’ye kopyalama<br />

Önemli<br />

• Kaydedici; bir kerede sadece bir adet Kopya Listesi<br />

saklayabilir.<br />

• Eğer Giriş Hat Sistemi ayarı değiştirilirse, Kopyalama<br />

Listesi silinir (99. sayfadaki TV sistemi ayarları hakkında<br />

ek bilgiler bölümüne bakınız).<br />

• Kaydedici ayarlarının, fabrika ayarlarına geri<br />

döndürülmesi (112. sayfadaki Kaydediciyi yeniden<br />

ayarlama bölümüne bakınız) Kopyalama Listesi’ni<br />

silecektir.<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

HOME<br />

MENU<br />

<br />

SHIFT<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ENTER<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

RETURN<br />

<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

64<br />

Tu<br />

Uyarı<br />

1.Elle kayıt modunda, bu; MN1–15’e (Video Modu Kapalı) ya da MN1–11’e denktir (Video Modu Açık).


Kopyalama ve yedekleme 07<br />

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp<br />

‘Copy’ (Kopyala)’yı seçiniz.<br />

4 Kopyalama için VR modunu ya da Video modunu<br />

seçiniz.<br />

Belirli materyaller için, VR modunu kullanmalısınız; diğer<br />

çalarlar ile daha yüksek uyumluluk için, Video modunu<br />

kullanınız.<br />

Disc Navigator<br />

Disc Setup<br />

Timer Recording<br />

Initial Setup<br />

Copy<br />

HDD DVD<br />

Play Mode<br />

Copy<br />

Video/Audio Adjust<br />

Photo Viewer<br />

Select Recording Format<br />

Please select the recording format for the disc.<br />

Jukebox<br />

VR Mode<br />

Copying of bilingual broadcasts and<br />

copy-once protected material<br />

is possible.<br />

2 ‘HDD DVD’i seçiniz.<br />

Eğer ilk kez bir Kopyalama Listesi yaratıyorsanız, aşağıdaki<br />

4. adıma atlayınız.<br />

Copy<br />

HDD DVD<br />

Video Mode<br />

High compatibility mode. Must be finalized<br />

for playback on other equipment.<br />

5 Kopyalamak istediğiniz başlıkları seçili duruma<br />

getirmek için, / düğmelerini kullanınız,<br />

Kopyalama Listesine onu eklemek için, her birinden<br />

sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

DVD/CD HDD<br />

Disc Back-up<br />

Copy<br />

HDD DVD (Video mode)<br />

10 Title<br />

DV Record<br />

3 Kaydedicide saklanan bir Kopyalama Listesi<br />

zaten var ise, ya ‘Create New Copy List’ (Yeni<br />

Kopyalama Listesi Yarat)’ı ya da ‘Use Existing Copy<br />

List’ (Varolan Kopyalama Listesini Kullan)’ı seçiniz.<br />

Eğer Use Existing Copy List (Varolan Kopyalama<br />

Listesini Kullan)’ı seçerseniz, aşağıdaki 8. adıma atlayınız.<br />

Copy<br />

Use Existng Copy List<br />

Create New Cppy List<br />

• Create New Copy List (Yeni Kopyalama Listesi<br />

Yarat)’ın seçilmesi, kaydedicide saklanan mevcut<br />

herhangi bir Kopyalama Listesi’ni silecektir.<br />

Select Title<br />

Recent first<br />

All Genres<br />

10<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

19:00 2h00m(1.0G)<br />

Copy List Total<br />

Current DVD Remain<br />

Return<br />

Kopyalama Listesi’ne eklediğiniz başlıklar; pembe renkte<br />

vurgulanır.<br />

Eğer bir Video modunda DVD’ye kopyalama yapıyorsanız,<br />

Kopyalama Listesine eklenebilecek başlıklar konusunda bazı<br />

sınırlamalar vardır:<br />

• Tek kopya korumalı materyal içeren başlıklar eklenirken,<br />

tek kopya kısımlar; eklenmeyecektir.<br />

• Birden fazla en boy oranına (ekran boyutu) sahip<br />

materyal içeren başlıklar eklenirken, eğer yüksek hızlı<br />

kopyalama olanaklı ise, farklı en boy oranına sahip her bir<br />

kısım ayrı bir başlık olarak eklenecektir.<br />

1.2G<br />

1.2G<br />

Next<br />

Başlığa bağlı olarak 1 , yüksek hızlı kopyalama, bir Video<br />

modunda diske olanaklı olmayabilir.<br />

Uyarı<br />

1.• Düşük çözünürlükte kaydedilmiş geniş ekran başlıklar (LP/MN1–15 (Video Modu Kapalı) ya da MN1–11 (Video Modu Açık) ile SEP).<br />

• LP/MN9–15 kayıtları, HDD Kayıt Modu; Video Modu Kapalı’ya ayarlı iken.<br />

• İki dilli kayıtlar.<br />

• Farklı kayıt modları kullanarak orijinal olarak kaydedilmiş olan kombine başlıklar.<br />

• XP+ başlıkları.<br />

65<br />

Tu


07<br />

Kopyalama ve yedekleme<br />

6 Kumanda menüsü panelini görüntülemek için <br />

düğmesine basınız.<br />

Copy<br />

Select Title<br />

Recent first<br />

All Genres<br />

10<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

HDD DVD (Video mode)<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

19:00 2h00m(1.0G)<br />

Copy List Total<br />

Current DVD Remain<br />

Kumanda Menüsü paneli<br />

10 Title<br />

Return<br />

7 Başlık Düzenleme Ekranı’na geçmek için ‘Next’<br />

(Sonraki)’yi seçiniz.<br />

Copy<br />

Edit Title<br />

HDD DVD (Video mode)<br />

Copy List Total<br />

Current DVD Remain<br />

8 Bir başlık üzerinde düzenleme yapmak için, /<br />

düğmelerini kullanarak onu seçili duruma getiriniz,<br />

daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Copy<br />

Edit Title<br />

1.2G<br />

1.2G<br />

1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

2 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

3 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

HDD DVD (Video mode)<br />

1.2G<br />

1.2G<br />

1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 Erase<br />

SP<br />

2 19:00 Mon 29/11 Pr 2<br />

Title<br />

SP<br />

Name<br />

3 19:00 Mon 29/11 Pr 2<br />

Erase<br />

SP<br />

Section<br />

Move<br />

Preview<br />

Cancel<br />

2h00m(1.0G)<br />

3 Title<br />

3 Title<br />

Confirm<br />

Next<br />

Next<br />

Return<br />

Next<br />

Return<br />

Next<br />

• Combine (Birleştir) – Kopyalama Listesi’ndeki iki<br />

başlığı tek bir başlıkta birleştirir (69. sayfaya bakınız).<br />

• Chapter Edit (Blm Düzenleme) – Bir Kopyalama<br />

Listesi başlığı içerisindeki bölümleri düzenler<br />

(70. sayfaya bakınız):<br />

• Divide (Böl) – Bir bölümü ikiye böler.<br />

• Erase/Move (Sil/Taşı) – Bir bölümü siler/Bölüm<br />

sırasını değiştirir.<br />

• Combine (Birleştir) – İki başlığı tek bir başlıkta<br />

birleştirir.<br />

• Set Thumbnail (Simgeleşmiş Resmi Ayarla) – Bir<br />

başlık için simgeleşmiş resim çerçevesini ayarlar<br />

(70. sayfaya bakınız).<br />

• Recording Mode (Kayıt Modu) – Kopyalamanın<br />

resim kalitesini ayarlar (71. sayfaya bakınız).<br />

• Bilingual (İki dilli) – HDD’den Video modunda<br />

DVD’ye kopyalama yapıyorken iki dilli sesin nasıl<br />

kopyalanacağını ayarlar (71. sayfaya bakınız).<br />

• Cancel (İptal) – Değişiklikleri kaydetmeden<br />

Kopyalama Listesi ekranından çıkar.<br />

Düzenleme gerektiren istediğiniz kadar başlık için bu adımı<br />

tekrar ediniz.<br />

9 Kumanda menüsü panelini görüntülemek için <br />

düğmesine basınız.<br />

10 Kopyalamayı Başlat ekranına geçmek için ‘Next’<br />

(Sonraki)’yi seçiniz.<br />

Copy<br />

Edit Title<br />

1<br />

2<br />

3<br />

HDD DVD (Video mode)<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

3 Title<br />

Return<br />

Confirm<br />

Next<br />

Next<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

Copy List Total<br />

Current DVD Remain<br />

1.2G<br />

1.2G<br />

66<br />

Tu<br />

Copy List Total<br />

Current DVD Remain<br />

Bir kumandaları düzenleme menüsü belirir:<br />

• Erase (Sil) – Kopyalama Listesi’nden tek tek başlıkları<br />

siler (67. sayfaya bakınız).<br />

• Title Name (Başlık Adı) – Kopyalama Listesi’ndeki bir<br />

başlığı adlandırır ya da yeniden adlandırır (68. sayfaya<br />

bakınız).<br />

• Erase Section (Kısmı Sil) – Bir başlığın kısmını siler<br />

(68. sayfaya bakınız).<br />

• Move (Taşı) – Kopyalama Listesi’ndeki başlıkların<br />

sırasını değiştirir (69. sayfaya bakınız).<br />

• Preview (Önizleme) – Kopyalama Listesi’ndeki bir<br />

başlığın içeriğini gözden geçirir (69. sayfaya bakınız).<br />

• Divide (Böl) – Kopyalama Listesi’ndeki bir başlığı ikiye<br />

böler (69. sayfaya bakınız).<br />

1.2G<br />

1.2G<br />

2h00m(1.0G)<br />

• Eğer kayıt kalitesini değiştirmek istiyorsanız,<br />

Recording Mode (Kayıt Modu)’nu seçiniz<br />

(71. sayfadaki Recording Mode (Kayıt Modu) bölümüne<br />

bakınız).<br />

• Eğer disk adını değiştirmek istiyorsanız, Input Disc<br />

Name (Disk Adını Gir)’i seçiniz. VR modlu bir diske<br />

64 adete kadar karakterlik, Video modlu bir diske ise 40<br />

adete kadar karakterlik bir ad girebilirsiniz. (Giriş<br />

yöntemi, başlıklara ad verme ile aynıdır; 68. sayfadaki<br />

Title Name (Başlık Adı) bölümüne bakınız.)


Kopyalama ve yedekleme 07<br />

• Kopyalamadan sonra Video modundaki bir DVD’yi<br />

otomatik olarak sonlandırmak istiyorsanız, Finalize<br />

(Sonlandır)’ı seçiniz. 1 Aşağıdaki ekrandan bir başlık<br />

menüsü biçemi seçiniz.<br />

Copy<br />

Start Copy<br />

HDD<br />

Copy Time 0h00m<br />

Recording Mode<br />

Disc Name<br />

Finalize<br />

Copy List Total<br />

Current DVD Remain<br />

HDD DVD (Video Mode)<br />

DVD-RW<br />

11 Kopyalamayı başlatmak için ‘Start Copy’<br />

(Kopyalamayı Başlat)’ı seçiniz.<br />

DVD’den HDD’ye kopyalama<br />

SP<br />

Off<br />

1.2G<br />

1.2G<br />

Return<br />

Recording Mode<br />

Input Disc Name<br />

Finalize<br />

Start Copy<br />

Önemli<br />

• DVD’den HDD’ye Kopyalama ekranına, bir<br />

sonlandırılmış Video modunda disk yüklendiğinde<br />

erişilemez. Bununla birlikte, Tek Dokunmalı Kopyalama<br />

işlevini hala kullanabilirsiniz (63. sayfadaki Tek<br />

Dokunmalı Kopya bölümüne bakınız).<br />

• Kaydedici; bir kerede sadece bir adet Kopya Listesi<br />

saklayabilir.<br />

• Aşağıdaki durumlarda kopya listesi silinecektir:<br />

– DVD diski üzerindeki başlıklardan herhangi biri silinir<br />

ya da düzenlenirse.<br />

– disk kutusu açılırsa.<br />

– yeniden çalma; Çalma Listesi ve Orijinal arasında<br />

değiştirilir.<br />

– DVD diski yeniden başlatmaya hazırlanır ya da<br />

sonlandırılırsa.<br />

– kaydedici ayarları, fabrika ayarlarına geri döndürülürse<br />

(112. sayfadaki Kaydediciyi yeniden ayarlama bölümüne<br />

bakınız).<br />

• Farklı bir DVD kaydedici ya da PC’de kaydedilmiş bir<br />

DVD diskinden kopyalamak olanaklı olmayabilir.<br />

1 HOME MENU (ANA MENÜ) dügmesine basip<br />

‘Copy’ (Kopyala)’yi seçiniz.<br />

2 ‘DVD/CD HDD’yi seçiniz.<br />

3 Kaydedicide saklanan bir Kopyalama Listesi<br />

zaten var ise, ya ‘Create New Copy List’ (Yeni<br />

Kopyalama Listesi Yarat)’ı ya da ‘Use Existing Copy<br />

List’ (Varolan Kopyalama Listesini Kullan)’ı seçiniz.<br />

• Create New Copy List (Yeni Kopyalama Listesi<br />

Yarat)’ın seçilmesi, kaydedicide saklanan mevcut<br />

herhangi bir Kopyalama Listesi’ni silecektir.<br />

4 Kopyalamak istediğiniz başlıkları seçili duruma<br />

getirmek için, / düğmelerini kullanınız,<br />

Kopyalama Listesine onu eklemek için, her birinden<br />

sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Kopyalama Listesi’ne eklediğiniz başlıklar; pembe renkte<br />

vurgulanır.<br />

5 Kumanda menüsü panelini görüntülemek için <br />

düğmesine basınız.<br />

6 Başlık Düzenleme Ekranı’na geçmek için ‘Next’<br />

(Sonraki)’yi seçiniz.<br />

7 Bir başlık üzerinde düzenleme yapmak için, /<br />

düğmelerini kullanarak onu seçili duruma getiriniz,<br />

daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Kopyalama Listesi düzenleme kumandalarının bir menüsü<br />

belirir:<br />

• Erase (Sil) – Kopyalama Listesi’nden tek tek başlıkları<br />

siler (67. sayfaya bakınız).<br />

• Move (Taşı) – Kopyalama Listesi’ndeki başlıkların<br />

sırasını değiştirir (69. sayfaya bakınız).<br />

• Preview (Önizleme) – Kopyalama Listesi’ndeki bir<br />

başlığın içeriğini gözden geçirir (69. sayfaya bakınız).<br />

• Cancel (İptal) – Değişiklikleri kaydetmeden<br />

Kopyalama Listesi ekranından çıkar.<br />

Düzenleme gerektiren istediğiniz kadar başlık için bu adımı<br />

tekrar ediniz.<br />

8 Kumanda menüsü panelini görüntülemek için <br />

düğmesine basınız.<br />

9 Kopyalamayı Başlat ekranına geçmek için ‘Next’<br />

(Sonraki)’yi seçiniz.<br />

• Eğer kayıt kalitesini değiştirmek istiyorsanız,<br />

Recording Mode (Kayıt Modu)’nu seçiniz<br />

(71. sayfadaki Recording Mode (Kayıt Modu) bölümüne<br />

bakınız).<br />

10 Kopyalamayı başlatmak için ‘Start Copy’<br />

(Kopyalamayı Başlat)’ı seçiniz.<br />

Erase (Sil)<br />

Bu komutu, Kopyalama Listesi’nden tek tek başlıkları<br />

silmekte kullanınız.<br />

1 Silmek istediğiniz başlığı seçili duruma getiriniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Erase’ (Sil)’i<br />

seçiniz.<br />

3 Onaylamak için ‘Yes’ (Evet)’i ya da işlemi iptal<br />

etmek için ‘No’ (Hayır)’ı seçip ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

!<br />

Erase ?<br />

Yes<br />

No<br />

Uyarı<br />

1.Kopyalama esnasında, eğer bir zamanlayıcı kayıt başlatılmak üzere programlanmadı ise, disk; sonlandırılmayacaktır.<br />

67<br />

Tu


07<br />

Kopyalama ve yedekleme<br />

İpucu<br />

• Başlık seçili durumda iken CLEAR (SİL) düğmesine<br />

basarak, başlığı hızlıca silebilirsiniz. ENTER (GİR)<br />

düğmesine basarak düzenlemeyi onaylayınız.<br />

Title Name (Başlık Adı)<br />

Bu komutu, Kopyalama Listesi’ndeki başlıkları adlandırmak<br />

ya da yeniden adlandırmak için kullanınız (orijinal başlıkların<br />

adları değişmeden kalır). Bir Video modunda diske<br />

kopyalama yapıyorken, ad uzunluğu; 40 karakter ile sınırlıdır;<br />

bir VR modunda disk içinse sınır 64 karakterdir.<br />

1 Ad vermek (ya da yeniden adlandırmak)<br />

istediğiniz başlığı seçili duruma getiriniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Title Name’<br />

(Başlık Adı)’nı seçiniz.<br />

3 Seçili başlık için bir ad giriniz.<br />

Input Title Name<br />

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP<br />

CAPS<br />

small<br />

A B C D E F G H I J K L M . , ? !<br />

N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;<br />

A A A A A A Æ ç E E E E I I I I #<br />

D N O O O O O ø U U U U Y ß $ %<br />

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &<br />

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡<br />

c £ \ § ¨ © ¬ – ® _ –


Kopyalama ve yedekleme 07<br />

6 Onaylamak için ‘Yes’ (Evet)’i ya da işlemi iptal<br />

etmek için ‘No’ (Hayır)’ı seçip ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

!<br />

Erase ?<br />

Yes<br />

No<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Divide’ (Böl)’ü<br />

seçiniz.<br />

3 Düzenleme tipini seçiniz.<br />

!<br />

DVD RECORDER<br />

Please select the type of editing.<br />

Video Mode Compatible Editing is<br />

recommended for compatibility with<br />

Simgeleşmiş resim görüntüleyicisinde, düzenlemenin nasıl<br />

göründüğünü görmek için işaretli kısmın video her iki tarafını<br />

birkaç saniye süreyle görebilirsiniz.<br />

high-speed copying.<br />

Video Mode Compatible Editing<br />

Frame Accurate Editing<br />

Move (Taşı)<br />

Bu komutu, Kopyalama Listesi’ndeki başlıkların sırasını<br />

değiştirmede kullanınız.<br />

1 Taşımak istediğiniz başlığı seçili duruma getirip<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Move’ (Taşı)’yı<br />

seçiniz.<br />

3 Yerleştirme çubuğunu başlık için yeni konuma<br />

getirip ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

• Video Mode Compatible Editing (Video Modu<br />

Uyumlu Düzenleme) – Düzenleme noktaları, tam<br />

hassaslıkla ayarlanamaz ancak Video modunda DVD’ye<br />

yüksek hızlı kopyalama olanaklı olacaktır.<br />

• Frame Accurate Editing (Kare Hassas<br />

Düzenleme) – Tam düzenleme noktaları korunur ancak<br />

Video modunda DVD’ye yüksek hızlı kopyalama<br />

olanaklı olmayacaktır.<br />

• Bu seçenekler hakkında daha fazla bilgi için,<br />

74. sayfadaki Düzenleme hassaslığı bölümüne bakınız.<br />

Copy<br />

Edit Title<br />

Yerleştirme konumu<br />

HDD DVD (Video mode)<br />

Bu başlık<br />

taşınmayacaktır<br />

3 Title<br />

4 Başlığı bölmek istediğiniz yeri bulmak için (, ,<br />

, , vd.) yeniden çalma kumandalarını<br />

kullanınız.<br />

1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

2 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

3 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

Return<br />

Divide Title (HDD Copy)<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

Next<br />

Rec. time<br />

0h01m<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

5–1<br />

00.00.09.15<br />

Copy List Total<br />

1.2G<br />

Play Pause<br />

Current DVD Remain<br />

1.2G<br />

Divide<br />

Cancel<br />

Preview (Önizleme)<br />

Bu kumandayı/komutu, bir başlığın içindekileri gözden<br />

geçirmede kullanınız.<br />

1 Önizlemek istediğiniz başlığı seçili duruma<br />

getiriniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Preview’<br />

(Önizle)’yi seçiniz.<br />

Seçilen başlık çalmaya başlar. Taramak, atlamak, yavaş<br />

devinimde çalmak ve diğerleri gibi genel yeniden çalma<br />

kumandalarından herhangi birini kullanabilirsiniz.<br />

3 Kopyalama Listesine geri dönmek için, RETURN<br />

(GERİDÖN) düğmesine basınız.<br />

Divide (Böl)<br />

Bu komutu, Kopyalama Listesi’nde bulunan bir başlıktan iki<br />

başlık yapmak için kullanınız.<br />

5 Geçerli yeniden çalma konumunda başlığı<br />

bölmek için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Combine (Birleştir)<br />

Bu kumandayı/komutu, Kopyalama Listesi’nde bulunan iki<br />

başlıktan tek bir başlık yapmak için kullanınız. Seçilen ikinci<br />

başlık, birincisine eklenecektir.<br />

1 Bir başkası ile birleştirmek istediğiniz başlığı<br />

seçili duruma getirip, daha sonra ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Bu başlık taşınmaz. Seçeceğiniz sonraki başlık, buna<br />

eklenecektir.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Combine’<br />

(Birleştir)’i seçiniz.<br />

1 Bölmek istediğiniz başlığı seçili duruma<br />

getiriniz.<br />

69<br />

Tu


07<br />

Kopyalama ve yedekleme<br />

3 Önce eklemek istediğiniz başlığı seçip daha<br />

sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Bu başlık, ilk başlığın sonuna eklenmek üzere etkin olarak<br />

taşınacaktır. Aşağıdaki örnekte; 3 nolu başlık, 1 nolu başlığa<br />

eklenecektir.<br />

4 İstediğiniz kumandayı/komutu seçiniz:<br />

• Divide (Böl) – Bir bölümü iki ya da daha fazla kısma<br />

böler/ayırır. Bölümü bölmek istediğiniz noktayı bulmak<br />

için (, , , , vd.) yeniden çalma kumandalarını<br />

kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Bu başlık<br />

taşınmayacaktır<br />

Bu başlık<br />

eklenecektir<br />

Edit Chapter (HDD Copy)<br />

18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP<br />

Copy<br />

HDD DVD (Video mode)<br />

3 Title<br />

Rec. time<br />

Chapters<br />

1h00m<br />

10<br />

Edit Title<br />

1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

2 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

3 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

Return<br />

1–1 0.00.00<br />

Play<br />

Exit<br />

Divide<br />

Erase/Move<br />

Combine<br />

Copy List Total<br />

Current DVD Remain<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

4 Onaylamak için ‘Yes’ (Evet)’i ya da işlemi iptal<br />

etmek için ‘No’ (Hayır)’ı seçip ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

1.2G<br />

1.2G<br />

2h00m(1.0G)<br />

Next<br />

Bir bölümü istediğiniz sayıda bölebilirsiniz (başlık başına<br />

99 adete kadar).<br />

• Erase/Move (Sil/Taşı) – Bölümleri siler ya da taşır:<br />

Silmek/Taşımak istediğiniz bölümü seçip daha sonra<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız. Bölümü silmek mi<br />

yoksa taşımak mı istediğinizi seçiniz.<br />

Sadece taşı kumandası/komutu: Bölüm için hedef yeri<br />

seçip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

!<br />

OK to combine titles<br />

1 and 3 ?<br />

Yes No<br />

Edit Chapter (HDD Copy)<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 Erase SP<br />

Move<br />

Rec. time 1h00m<br />

Chapter 0h01m Cancel<br />

001<br />

002 003 004<br />

005<br />

70<br />

Tu<br />

Chapter Edit (Blm Düzenleme)<br />

Bölüm düzenleme seçeneği; size, bir Kopyalama Listesi<br />

başlığı içindeki bölümleri düzenlemek için kullanabileceğiniz<br />

bir çok komuta erişim olanağı verir.<br />

1 Düzenleme yapmak istediğiniz bölümleri içeren<br />

başlığı seçili duruma getiriniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Chapter Edit’<br />

(Bölüm Düzenle)’yi seçiniz.<br />

3 Düzenleme tipini seçiniz.<br />

!<br />

DVD RECORDER<br />

Please select the type of editing.<br />

Video Mode Compatible Editing is<br />

recommended for compatibility with<br />

high-speed copying.<br />

Video Mode Compatible Editing<br />

Frame Accurate Editing<br />

• Video Mode Compatible Editing (Video Modu<br />

Uyumlu Düzenleme) – Düzenleme noktaları, tam<br />

hassaslıkla ayarlanamaz ancak Video modunda DVD’ye<br />

yüksek hızlı kopyalama olanaklı olacaktır.<br />

• Frame Accurate Editing (Kare Hassas<br />

Düzenleme) – Tam düzenleme noktaları korunur ancak<br />

Video modunda DVD’ye yüksek hızlı kopyalama<br />

olanaklı olmayacaktır.<br />

• Bu seçenekler hakkında daha fazla bilgi için,<br />

74. sayfadaki Düzenleme hassaslığı bölümüne bakınız.<br />

Exit<br />

Divide<br />

Erase/Move<br />

Combine<br />

• Combine (Birleştir) – İki komşu başlığı tek bir başlıkta<br />

birleştirir: Çubuk bölücüyü, bitişik iki bölüm arasında<br />

seçili duruma getirip ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

001<br />

Edit Chapter (HDD Copy)<br />

Exit<br />

Divide<br />

Erase/Move<br />

Combine<br />

Erase/Move<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

Rec. time 1h00m<br />

002 003 004<br />

005<br />

5 Ana Kopyalama Listesi ekranına geri dönmek<br />

için ‘Exit’ (Çık)’ı seçiniz.<br />

Set Thumbnail (Simgeleşmiş Resmi Ayarla)<br />

Bir başlık için Disk Rehberi’nin dört başlıklı ekranı içinde<br />

beliren simgeleşmiş resmi, o başlıkta beliren herhangi bir<br />

kareye değiştirebilirsiniz.<br />

1 Simgeleşmiş resmini değiştirmek istediğiniz<br />

başlığı seçili duruma getiriniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Set Thumbnail’<br />

(Simgeleşmiş Resmi Ayarla)’yı seçiniz.<br />

İstediğiniz kareyi bulabileceğiniz simgeleşmiş resim ayar<br />

ekranı, belirir.


Kopyalama ve yedekleme 07<br />

3 Uygun bir kare bulmak için yeniden çalma<br />

kumandalarını (, , , , vd.) kullanınız, daha<br />

sonra ayarlamak için ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

Ayrıca, CM SKIP (SHIFT + ) düğmelerini de<br />

kullanabilirsiniz.<br />

Set Thumbnail (HDD Copy)<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

Rec. time<br />

0h01m<br />

Bilingual (İki dilli)<br />

1 Değiştirmek istediğiniz sesi içeren başlığı<br />

seçiniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Bilingual’ (İki<br />

Dilli)’yi seçiniz.<br />

3 İki dilli bir odyo/ses seçeneğini seçmek için,<br />

/ düğmelerini kullanınız.<br />

4 ENTER (GİR) dügmesine basiniz.<br />

OK<br />

Exit<br />

Play Pause<br />

4 Ana Kopyalama Listesi ekranına geri dönmek<br />

için ‘Exit’ (Çık)’ı seçiniz.<br />

Recording Mode (Kayıt Modu)<br />

1 Kumanda menüsü panelinden ‘Recording Mode’<br />

(Kayıt Modu)’nu seçiniz.<br />

2 Kopya için bir kayıt modu seçmek üzere /<br />

düğmelerini kullanınız.<br />

• High-Speed Copy (Yüksek Hızlı Kopyalama) 1 –<br />

Kopyalama Listesi orijinalinki ile aynı kayıt kalitesinde<br />

kopyalanır.<br />

• XP, SP, LP, EP, SLP, SEP, MN 2 – Kopyalama Listesi<br />

belirtilen kayıt kalitesinde gerçek zamanlı olarak<br />

kopyalanır. (Orijinalden daha yüksek bir kalite ayarında<br />

kopyalama yaparsanız, kopyanın orijinalden daha kaliteli<br />

olmayacağını unutmayınız.)<br />

Yukarıda MN’i seçerseniz, beliren Kayıt Kalitesi<br />

kutusundan düzey ayarını (MN1–MN32, LPCM ya da<br />

XP+ 3 ) da değiştirebilirsiniz.<br />

• Optimized (Eniyileştirilmiş) 2,4 – Kayıt kalitesi,<br />

Kopyalama Listesi disk üzerindeki kullanılabilir alana<br />

sığacak şekilde otomatik olarak ayarlanır. Kopyalama<br />

işlemi gerçek zamanlı olarak gerçekleştirilir.<br />

Kopyalama işlemi gerçek zamanlı olarak gerçekleştirilir.<br />

Kayıt kalitesi ayarını değiştirdiğinizde, bunun ne kadar disk<br />

alanı gerektireceğini görebilirsiniz. Eğer bu kullanılabilir<br />

alandan fazla ise, kırmızı renkte görünür ve kopyalama<br />

işlemini başlatamazsınız. Bu durumda ya kayıt kalitesini<br />

değiştiriniz ya da Kopyalama Listesi ekranına geri gitmek için<br />

RETURN (GERİDÖN) düğmesine basınız ve Kopyalama<br />

Listesi’nden bir ya da daha fazla başlığı siliniz.<br />

3 ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

5-1<br />

00.00.09.15<br />

Disk yedeklemesinin kullanılması<br />

* Ayrıca 63. sayfadaki Telif hakkı bölümüne bakınız.<br />

Bu özellik, sonlandırılmış Video modlu bir diskin bir yedek<br />

kopyasının yapılmasının basit bir yolunu sunmaktadır. Veri,<br />

önce sabit disk sürücüsüne kopyalanır 5 , daha sonra da başka<br />

bir kaydedilebilir DVD diske kopyalanır.<br />

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp,<br />

‘Copy’ (Kopyala), daha sonra ‘Disc Back-up’ (Disk<br />

Yedekleme)’yi seçiniz.<br />

2 Bir yedekleme seçeneğini seçiniz.<br />

Disc Back-up<br />

Start new disc back-up<br />

Resume writing date<br />

Erase back-up date<br />

Üç adet yedekleme seçeneği vardır:<br />

• Start new disc back-up (Yeni disk yedeklemesini<br />

başlat) – Bir diskin bir yedek kopyasının yapılması<br />

işlemini başlatır.<br />

• Resume writing data (Veri yazmaya devam et) –<br />

HDD üzerinde bulunan yedekleme verisini kaydedilebilir<br />

bir DVD’ye kaydeder.<br />

• Erase back-up data (Yedekleme verisini sil) –<br />

HDD üzerindeki yedekleme verisini siler.<br />

Uyarı<br />

1.Video modunda bir DVD’ye kopyalama yapıyorken, kopyadaki bölüm işaretleri; orijinaldekiyle tam olarak aynı yerlerde bulunmayabilir.<br />

2.Video modlu bir DVD’ye kopyalama için, kopyalama modu Yüksek Hızlı Kopyalama dışında bir şeye ayarlandığında, orijinalin bölüm işaretleri<br />

kopyalanmaz. Bölüm işaretleri kopyanın içine, Otomatik Bölüm ayarına bağlı olarak, düzgün aralıklarla konur (ayrıca 97. sayfadaki Auto Chapter (Video)<br />

(Otomatik Bölüm (Video)) bölümüne de bakınız).<br />

3.XP+ modu, sadece HDD’ye kopyalama yapıyorken kullanılabilirdir.<br />

4.Eniyileştirilmiş modu, sadece DVD’ye kopyalama yapıyorken kullanılabilirdir.<br />

5.Bu materyali, HDD’den doğrudan çalmak olanaklı değildir.<br />

71<br />

Tu


07<br />

Kopyalama ve yedekleme<br />

3 Disk kutusunu/tepsisini açıp, bir yedek<br />

kopyasını almak istediğiniz diski yüklemek için<br />

OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) (ön panel) düğmesine<br />

basınız.<br />

Sadece sonlandırılmış Video modlu disklerin yedek<br />

kopyalarını yapabilirsiniz.<br />

6 Yedeklenmiş olan verinin boş diske yazılması<br />

işlemini başlatmak için ‘Start’ (Başlat)’ı seçiniz.<br />

Disc Back-up<br />

Write back-up data from Hard Disk Drive.<br />

The disc contents will be overwritten.<br />

OK to start?<br />

Disc Back-up<br />

Start<br />

Cancel<br />

No Disc.<br />

Please load a disc to be backed-up.<br />

Start<br />

Cancel<br />

4 ‘Start’ (Başlat) tercihini seçiniz.<br />

Disc Back-up<br />

Read from disc and save to HDD.<br />

Start reading?<br />

Start<br />

Cancel<br />

• Yedekleme ilerleyişini görmek için DISPLAY (SHIFT +<br />

HELP) düğmesine basınız.<br />

• ONE TOUCH COPY (TEK DOKUNMALI KOPYA)<br />

düğmesine bir saniyeden daha uzun süreyle basarak<br />

yedek kopya alma işlemini iptal edebilirsiniz.<br />

5 Veriler kopyalandıktan sonra, disk kutusunu<br />

açmak için, OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) (ön panel)<br />

düğmesine basınız. Diski çıkarıp boş* kaydedilebilir<br />

bir DVD yükleyiniz.<br />

* Eğer bir DVD-RW kullanıyorsanız, yedek kopya işleminde<br />

diskin daha önce üzerinde bulunan içeriği silinecek olmasına<br />

karşın diskin boş olmasına gerek yoktur.<br />

Disc Back-up<br />

Disc content saved to Hard Disk Drive.<br />

Please eject the disc and load a<br />

recordable disc<br />

Start<br />

Cancel<br />

Yedekleme işlemi için bir DVD-R Sür. 2.0 ya da 2.1 diski ya<br />

da DVD-RW Sür. 1.1 ya da Sür. 1.2 diski kullanabilirsiniz.<br />

• Bir DVD-R diskinin yedek kopyasını DVD-RW üzerine<br />

alırsanız, daha sonra sonlandırmayı geri alamazsınız.<br />

• Disklerin gerçek kayıt kapasitesi, değişiklikler gösterir.<br />

Bu nedenle, yedek kopya almakta olduğunuz diskin<br />

içeriğinin belirli boş bir disk üzerine sığmayacağı<br />

durumlar olabilir. Eğer bu meydana gelirse, bir başka<br />

marka diski deneyiniz.<br />

• Yedekleme ilerleyişini görmek için DISPLAY (SHIFT +<br />

HELP) düğmesine basınız.<br />

• ONE TOUCH COPY (TEK DOKUNMALI KOPYA)<br />

düğmesine bir saniyeden daha uzun süreyle basarak<br />

yedek kopya alma işlemini iptal edebilirsiniz. Bununla<br />

birlikte, bu; diski kullanılamaz yapacaktır (her ne kadar,<br />

bir DVD-RW disk kullandığınız durumlarda diski tekrar<br />

kullanılabilir yapmak için onu yeniden başlatmaya<br />

hazırlayabilseniz de— 52. sayfadaki Bir DVD diskin<br />

başlatılması bölümüne bakınız).<br />

7 Kaydedici yedek diski kaydetmeyi bitirdikten<br />

sonra, aynı verinin başka bir yedek kopyasını<br />

yapmayı ya da çıkmayı seçebilirsiniz.<br />

Disc Back-up<br />

Disc back-up finished.<br />

To make another back-up copy, please load<br />

a recordable disc.<br />

Start<br />

Cancel<br />

• Başka bir yedek kopya yapmak için Start (Başlat)’ı,<br />

işlemi bitirmek içinse Cancel (İptal)’i seçiniz. Başka bir<br />

yedek kopya yapmak istiyorsanız, yukarıdaki 6ncı adıma<br />

geri dönünüz.<br />

8 Eğer HDD üzerindeki yedek veriyi saklama<br />

gereksinimi duymuyorsanız, onu şimdi silebilirsiniz.<br />

Veriyi HDD’den silmek için Yes (Evet)’i, saklamak içinse<br />

No (Hayır)’ı seçiniz (eğer isterseniz onu daha sonra<br />

silebilirsiniz).<br />

Disc Back-up<br />

The backed-up data is still on the HDD.<br />

Erasing it will increase the free space<br />

available. OK to Erase?<br />

Yes<br />

• Eğer yedek veriyi HDD üzerinde bırakmaya karar<br />

verirseniz, Disk Yedekleme menüsünden herhangi bir<br />

zamanda kaydedilebilir DVD disklere yedek kopyalar<br />

yapabilirsiniz.<br />

No<br />

72<br />

Tu


Düzenleme 08<br />

8. Bölüm<br />

Düzenleme<br />

Disk Rehberi ekranı<br />

Disk Rehberi ekranı, sonlandırılmamış Video modlu ve VR<br />

modlu DVD diskler üzerindeki video içeriğini 1 , ayrıca dahili<br />

sabit disk sürücü üzerindeki video içeriğini<br />

düzenleyebileceğiniz yerdir.<br />

Önemli<br />

• Kaydedicinin mevcut ayarından farklı bir Hat Giriş ayarı<br />

ile kaydedilmiş olan başlıklar; Disk Rehberi üzerinde boş<br />

bir simgeleşmiş resim imgesi olarak gösterilir.<br />

99. sayfadaki TV sistemi ayarları hakkında ek bilgiler<br />

bölümüne bakınız.<br />

• Kayıt esnasında, HDD için Disk Rehberi’ni<br />

görüntülerseniz, bazı başlıklar işareti ile belirebilir.<br />

Bu başlıklar, kaydedicinin geçerli/mevcut ayarından<br />

farklı bir Hat Giriş ayarında kaydedilmişlerdir. Kayıt<br />

esnasında, bu başlıklar çalınamaz.<br />

STANDBY/ON<br />

DISPLAY<br />

AUDIO<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

<br />

HOME<br />

MENU<br />

HELP<br />

<br />

SHIFT<br />

SUBTITLE<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

TV/DVD<br />

INPUT SELECT<br />

ENTER<br />

ANGLE<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

CHANNEL<br />

SHOWVIEW<br />

1 HDD ya da DVD’yi seçmek için HDD/DVD<br />

düğmesini kullanınız.<br />

2 Disk Rehberi ekranını görüntülemek için DISC<br />

NAVIGATOR (DİSK REHBERİ) düğmesine basınız.<br />

Bunu yaptığınızda yeniden çalma otomatik olarak duracaktır.<br />

MENU<br />

RETURN<br />

<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

Başlık listesi<br />

stili/biçemi<br />

Başlık listesi<br />

sırası<br />

Tarz seçimi<br />

Kullanılabilir<br />

kayıt süresi<br />

İzleme seçenekleri paneli<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

101<br />

4 Titles<br />

Recent First<br />

All Genres<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

Başlık simgeleşmiş resmi<br />

9<br />

8<br />

7<br />

Başlık listesi<br />

• Ana Menü’den de Disk Rehberi’ne erişebilirsiniz<br />

(HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp Disc<br />

Navigator (Disk Rehberi)’ni seçip daha sonra<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız).<br />

• Başlık listesinden, kumanda menüsü panelini<br />

görüntülemek için, düğmesine basınız. Menüler içinde<br />

gezinmek için / ve ENTER (GİR) düğmelerini<br />

kullanınız.<br />

• Başlık listesi içindeyken, eğer görüntülenebilecek birden<br />

çok başlık var ise önceki/sonraki sayfayı görüntülemek<br />

için, ve düğmelerini kullanınız.<br />

• Başlık listesi içinde görüntülenen başlık bilgilerini<br />

değiştirmek için, DISPLAY (SHIFT + HELP)<br />

düğmelerine basınız.<br />

• Eğer bir VR modunda diski düzenliyorsanız, seçenekleri<br />

görüntüleme panelinden Play List (Çalma Listesi)’ni<br />

seçerek, Çalma Listesini görüntüleyebilirsiniz<br />

( düğmesine basıp daha sonra seçenekleri görüntüleme<br />

panelinden Play List (Çalma Listesi)’ni, daha sonra<br />

Play List (Çalma Listesi)’ni seçiniz).<br />

Disc Navigator (DVD)<br />

101<br />

Style<br />

4 Titles<br />

4 Titles<br />

9<br />

PlayList<br />

Original Original<br />

8<br />

• HDD/DVD düğmesini kullanarak; HDD ve DVD Disk<br />

Rehberi ekranları arasında geçiş yapabilirsiniz.<br />

Bir simge ile işaretli olan HDD üzerindeki başlıklar;<br />

Otomatik Kayıt Yenileme’ye ayarlı zamanlayıcı kayıtlarıdır<br />

(44. sayfadaki Bir elle zamanlayıcı kaydını ayarlama<br />

bölümüne bakınız).<br />

Bir simge ile işaretli olan HDD üzerindeki başlıklar; o<br />

ana kadar çalınmamış yeni kaydedilmiş olan başlıklardır.<br />

3 Disk Rehberi’nden çıkmak için, HOME MENU<br />

(ANA MENÜ) düğmesine basınız.<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SP SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

20:00 FRI 3/12<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

22:00 THU 2/12<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

Başlık bilgisi<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SP SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

20:00 FRI 3/12<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

Kumanda<br />

menüsü paneli<br />

Seçilen<br />

başlık<br />

Uyarı<br />

1.Bu kaydediciyi kullanarak DVD-RAM diskleri üzerindeki videoyu düzenlemek olanaklı değildir.<br />

73<br />

Tu


08<br />

Düzenleme<br />

Kumanda menüsü paneli seçenekleri<br />

Aşağıdaki çizelge, hangi video tipi ile hangi kumandaları kullanabileceğinizi göstermektedir.<br />

HDD<br />

Video modu<br />

VR modu<br />

(Orijinal)<br />

VR modu<br />

(Çalma Listesi)<br />

Create (Yarat) (sayfa 75)<br />

<br />

Play (Çal) (sayfa 75) <br />

Erase (Sil) (sayfa 75) <br />

Edit (Düzenle) > Title Name (Başlık Adı)<br />

(sayfa 75)<br />

Edit (Düzenle) > Set Thumbnail<br />

(Simgeleşmiş Resmi Ayarla) (sayfa 76)<br />

Edit (Düzenle) > Erase Section (Kısmı Sil)<br />

(sayfa 77)<br />

<br />

<br />

<br />

Edit (Düzenle) > Divide (Böl) (sayfa 77) <br />

Edit (Düzenle) > Chapter Edit (Bölüm<br />

Düzenle) (sayfa 78)<br />

Edit (Düzenle) > Set Genre (Tarzı Ayarla)<br />

(sayfa 79)<br />

<br />

<br />

Edit (Düzenle) > Lock (Kilitle) (sayfa 79) <br />

Edit (Düzenle) > Move (Taşı) (sayfa 79)<br />

Edit (Düzenle) > Combine (Birleştir)<br />

(sayfa 80)<br />

<br />

<br />

Genre Name (Tarz Adı) (sayfa 80)<br />

Multi-Mode (Çoklu Mod) (sayfa 80)<br />

<br />

<br />

Undo (Geri Al) (sayfa 81) <br />

Düzenleme hassaslığı<br />

Bazı düzenleme (ve Kopyalama Listesi) kumandaları, Video<br />

modu uyumluluğunu mu yoksa kare hassaslığını mı korumak<br />

istediğinizi sorabilir (Video modu uyumlu düzenleme ya da<br />

Kare/Resim hassas düzenleme).<br />

Kare/Resim hassas düzenleme, oldukça kesindir. Düzenleme<br />

noktası, seçtiğiniz tam kare ile aynıdır. Bununla birlikte, bu<br />

hassaslık; eğer bir Video modunda DVD yapmak için yüksek<br />

hızlı kopyalama işlevini kullanırsanız, korunmaz.<br />

Video modu uyumlu düzenleme, daha az kesindir/doğrudur.<br />

Seçeceğiniz düzenleme noktası, sadece 0.5–1 saniyelik<br />

hassaslıkta olacaktır. Öte yandan, eğer bir Video modunda<br />

DVD yapmak için yüksek hızlı kopyalama işlevini<br />

kullanırsanız, bu düzenleme noktaları korunacaktır.<br />

HDD tarzları<br />

HDD’nin yüksek kapasitesi, kaydedicide saatlerce süren<br />

video olabileceği anlamına gelir. HDD video içeriğini<br />

düzenlemenize yardımcı olmak üzere, başlıklara farklı tarzlar<br />

atayabilirsiniz. İstediğiniz gibi ad verebileceğiniz beş adet<br />

kullanıcı tanımlı tarz dahil olmak üzere toplam beş tarz vardır.<br />

74<br />

Tu


Düzenleme 08<br />

Create (Yarat)<br />

VR modu Sadece Çalma Listesi<br />

Bir Çalma Listesi yaratıp ona başlıklar eklemek için bu işlevi<br />

kullanınız.<br />

Bu kumandayı kullanmadan önce, sol taraftaki seçenekleri<br />

görüntüleme panelinde Çalma Listesi’nin açık olduğundan<br />

emin olunuz.<br />

1 Kumanda menüsü panelinden ‘Create’ (Yarat)’ı<br />

seçiniz.<br />

2 Çalma Listesi’ne eklemek için bir başlık seçiniz.<br />

Bir Orijinal başlığı seçili duruma getirmek için /<br />

düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

3 Çalma Listesine gerektiğince istediğiniz kadar<br />

çok başlık eklemek için 1. ve 2. adımları tekrar<br />

ediniz.<br />

Play (Çal)<br />

Disc Navigator (DVD)<br />

4 Titles<br />

Play List<br />

DVD<br />

VR Mode<br />

Remain<br />

0h30m<br />

HDD Video modu VR modu<br />

No title<br />

10Titles<br />

Play<br />

2h00m(1.0G)<br />

Erase<br />

2h00m(1.0G)<br />

Create<br />

1h00m(1.0G)<br />

Undo<br />

Bir başlığın yeniden çalınmasını başlatmak için bu işlevini<br />

kullanınız.<br />

1 Çalmak/Oynatmak istediğiniz başlığı seçili<br />

duruma getiriniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Play’ (Çal/<br />

Oynat)’ı seçiniz.<br />

Seçtiğiniz başlığın yeniden çalması başlar.<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

101<br />

4 Titles<br />

Recent First<br />

All Genres<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

9<br />

8<br />

7<br />

Edit<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SP<br />

Play<br />

SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

Erase<br />

20:00 FRI 3/12 Edit<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

22:00 THU 2/12 Genre Name<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

Multi-Mode<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

Erase (Sil)<br />

HDD Video modu VR modu<br />

İstenmeyen başlıkları silmek için bu işlevi kullanınız.<br />

HDD’den başlıkları ya da VR modunda bir DVD-RW’dan<br />

Orijinal başlıkları sildiğinizde, kullanılabilir kayıt alanı, buna<br />

uygun olarak artış gösterir. Video modunda bir DVD-RW<br />

diskten bir başlığın silinmesi; sadece bu başlık diskteki son<br />

başlık ise kullanılabilir kayıt süresini artırır.<br />

Çalma Listesi başlıklarının ya da bir DVD-R, VR modunda ya<br />

da Video modunda başlıkların silinmesi, disk üzerinde ek boş<br />

alan sonucunu getirmeyecektir.<br />

1 Silmek istediğiniz başlığı seçili duruma getiriniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Erase’ (Sil)’i<br />

seçiniz.<br />

3 Onaylamak için ‘Yes’ (Evet)’i ya da işlemi iptal<br />

etmek için ‘No’ (Hayır)’ı seçip ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

İpucu<br />

• Başlık seçili durumda iken CLEAR (SİL) düğmesine<br />

basarak, başlığı hızlıca silebilirsiniz. ENTER (GİR)<br />

düğmesine basarak düzenlemeyi onaylayınız.<br />

Title Name (Başlık Adı)<br />

HDD Video modu VR modu<br />

Başlıklara; VR modunda HDD kayıtlarda 64 karakter<br />

uzunluğunda, Video modunda kayıtlarda ise 40 karakter<br />

uzunluğunda yeni adlar verebilirsiniz.<br />

1 Ad vermek (ya da yeniden adlandırmak)<br />

istediğiniz başlığı seçili duruma getiriniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Edit’ (Düzenle) ><br />

‘Title Name’ (Başlık Adı)’nı seçiniz.<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

101<br />

4 Titles<br />

Recent First<br />

All Genres<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

9<br />

8<br />

7<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SP<br />

Play<br />

Title name SP<br />

Set 2h00m(1.0G)<br />

Erase<br />

Thumbnail<br />

20:00 FRI 3/12<br />

Erase Edit Section<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

Divide<br />

Chapter Edit<br />

2h00m(1.0G)<br />

Set<br />

Multi-Mode<br />

Genre<br />

22:00 THU 2/12 Lock Genre Name<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

Cancel 1h00m(1.0G)<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

75<br />

Tu


08<br />

Düzenleme<br />

3 Seçili başlık için bir ad giriniz.<br />

Input Title Name<br />

12:30 Wed 4/01 Pr 1 SP<br />

CAPS<br />

small<br />

A B C D E F G H I J K L M . , ? !<br />

N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;<br />

A A A A A A Æ ç E E E E I I I I #<br />

D N O O O O O ø U U U U Y ß $ %<br />

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &<br />

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡<br />

c £ \ § ¨ © ¬ – ® _ – <br />

‘Set Thumbnail’ (Simgeleşmiş Resmi Ayarla)’yı<br />

seçiniz.<br />

İstediğiniz kareyi bulabileceğiniz simgeleşmiş resim ayar<br />

ekranı, belirir.<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

4 Titles<br />

Recent First<br />

All Genres<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

101<br />

9<br />

8<br />

7<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

Play<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SPTitle SP name<br />

Set 2h00m(1.0G)<br />

Erase<br />

Thumbnail<br />

Erase Edit Section<br />

20:00 FRI 3/12<br />

Divide<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

Chapter Edit<br />

2h00m(1.0G)<br />

Set<br />

Multi-Mode<br />

Genre<br />

22:00 THU 2/12 Lock Genre Name<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

Cancel 1h00m(1.0G)<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

76<br />

Tu


Düzenleme 08<br />

3 Uygun bir kare bulmak için yeniden çalma<br />

kumandalarını (, , , , vd.) kullanınız, daha<br />

sonra ayarlamak için ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

Set Thumbnail (HDD)<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

4 ‘From’ (Buradan)’ı seçili duruma getirip daha<br />

sonra silinecek kısmın başını bulmak için yeniden<br />

çalma kumandalarını kullanınız (, , , , vd.)<br />

daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Ekranın alt kısmındaki çubuk, başlık içinde geçerli çalma<br />

konumunu gösterir. ENTER (GİR) düğmesine basıldıktan<br />

sonra, bir işaretleyici; kısmın başlangıcını gösterir.<br />

Rec. time<br />

0h01m<br />

Erase Section (HDD)<br />

OK<br />

OK<br />

Exit<br />

Exit<br />

Ayrıca, CM SKIP (SHIFT + ) düğmelerini de<br />

kullanabilirsiniz.<br />

4 Düzenleme ekranına geri dönmek için ‘Exit’<br />

(Çık)’ı seçiniz.<br />

Erase Section (Kısmı Sil)<br />

HDD<br />

VR modu<br />

Play Pause<br />

Bu komutu kullanarak, bir başlığın bir kısmını silebilirsiniz,<br />

TV’den yapılan bir kayıt içindeki ticari ilan/reklam aralarını<br />

kesmek için ideal.<br />

1 Silmek istediğiniz kısmı içeren başlığı seçili<br />

duruma getiriniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Edit’ (Düzenle) ><br />

‘Erase Section’ (Kısmı Sil)’i seçiniz.<br />

3 Sadece HDD: Düzenleme tipini seçiniz.<br />

!<br />

• Video Mode Compatible Editing (Video Modu<br />

Uyumlu Düzenleme) – Düzenleme noktaları, tam<br />

hassaslıkla ayarlanamaz ancak Video modunda DVD’ye<br />

yüksek hızlı kopyalama olanaklı olacaktır.<br />

• Frame Accurate Editing (Kare Hassas<br />

Düzenleme) – Tam düzenleme noktaları korunur ancak<br />

Video modunda DVD’ye yüksek hızlı kopyalama<br />

olanaklı olmayacaktır.<br />

• Bu seçenekler hakkında daha fazla bilgi için,<br />

74. sayfadaki Düzenleme hassaslığı bölümüne bakınız.<br />

5-1<br />

Video Mode Compatible Editing<br />

Frame Accurate Editing<br />

00.00.09.15<br />

DVD RECORDER<br />

Please select the type of editing.<br />

Video Mode Compatible Editing is<br />

recommended for compatibility with<br />

high-speed copying.<br />

From<br />

To<br />

Exit<br />

5 ‘To’ (Buraya)’yı seçili duruma getirip aynı şekilde<br />

silinecek kısmın sonunu bulunuz, daha sonra<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

ENTER (GİR) düğmesine basıldıktan sonra, bir başka<br />

işaretleyici; kısmın kendisi kırmızı renkte işaretli olarak,<br />

kısmın sonunu gösterir.<br />

6 Onaylamak için ‘Yes’ (Evet)’i ya da işlemi iptal<br />

etmek için ‘No’ (Hayır)’ı seçip ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Simgeleşmiş resim görüntüleyicisinde, düzenlemenin nasıl<br />

göründüğünü görmek için işaretli kısmın video her iki tarafını<br />

birkaç saniye süreyle görebilirsiniz.<br />

• VR modunda Orijinal içerik üzerinde düzenleme<br />

yapılırken, çok kısa süreli kısımları (beş saniyeden daha<br />

az) silemeyebilirsiniz.<br />

Divide (Böl)<br />

18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP<br />

Rec. time<br />

5-1 00.00.09.15<br />

Play Pause<br />

0h01m<br />

HDD VR modu Sadece Çalma Listesi<br />

Bu komutu/kumandayı, bir başlığı ikiye bölmekte kullanınız.<br />

Bölündükten sonra, iki yeni HDD başlığının tekrar tek bir<br />

başlık altında birleştirilemeyeceğini unutmayınız.<br />

1 Bölmek istediğiniz başlığı seçili duruma getiriniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Edit’ (Düzenle) ><br />

‘Divide’ (Böl)’ü seçiniz.<br />

3 Sadece HDD: Düzenleme tipini seçiniz.<br />

!<br />

DVD RECORDER<br />

Please select the type of editing.<br />

Video Mode Compatible Editing is<br />

recommended for compatibility with<br />

high-speed copying.<br />

Video Mode Compatible Editing<br />

Frame Accurate Editing<br />

• Video Mode Compatible Editing (Video Modu<br />

Uyumlu Düzenleme) – Düzenleme noktaları, tam<br />

hassaslıkla ayarlanamaz ancak Video modunda DVD’ye<br />

yüksek hızlı kopyalama olanaklı olacaktır.<br />

77<br />

Tu


08<br />

Düzenleme<br />

• Frame Accurate Editing (Kare Hassas<br />

Düzenleme) – Tam düzenleme noktaları korunur ancak<br />

Video modunda DVD’ye yüksek hızlı kopyalama<br />

olanaklı olmayacaktır.<br />

• Bu seçenekler hakkında daha fazla bilgi için,<br />

74. sayfadaki Düzenleme hassaslığı bölümüne bakınız.<br />

4 Başlığı bölmek istediğiniz yeri bulmak için (, ,<br />

, , vd.) yeniden çalma kumandalarını<br />

kullanınız.<br />

Divide Title (HDD)<br />

Divide<br />

Cancel<br />

Rec. time<br />

Play Pause<br />

5 Geçerli yeniden çalma konumunda başlığı<br />

bölmek için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

6 Başlığı bölmek istediğinizin onayını vermek için<br />

‘Yes’ (Evet)’i ya da işlemi iptal etmek için ‘No’<br />

(Hayır)’ı seçiniz.<br />

Chapter Edit (Blm Düzenleme)<br />

HDD<br />

VR modu<br />

!<br />

Yes<br />

18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP<br />

0h01m<br />

VR modlu bir DVD ya da HDD üzerindeki videoda<br />

düzenleme yapıyorken; silme, birleştirme ve bölme için<br />

komutlar/kumandalar ile bir başlık içinde tek tek bölümlerde<br />

düzenleme yapabilirsiniz.<br />

1 Düzenleme yapmak istediğiniz bölümleri içeren<br />

başlığı seçili duruma getiriniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Edit’ (Düzenle) ><br />

‘Chapter Edit’ (Bölüm Düzenle)’yi seçiniz.<br />

3 Sadece HDD: Düzenleme tipini seçiniz.<br />

!<br />

5–1<br />

Divided titles cannot<br />

be combined.<br />

OK?<br />

No<br />

00.00.09.15<br />

DVD RECORDER<br />

Please select the type of editing.<br />

Video Mode Compatible Editing is<br />

recommended for compatibility with<br />

high-speed copying.<br />

• Video Mode Compatible Editing (Video Modu<br />

Uyumlu Düzenleme) – Düzenleme noktaları, tam<br />

hassaslıkla ayarlanamaz ancak Video modunda DVD’ye<br />

yüksek hızlı kopyalama olanaklı olacaktır.<br />

• Frame Accurate Editing (Kare Hassas<br />

Düzenleme) – Tam düzenleme noktaları korunur ancak<br />

Video modunda DVD’ye yüksek hızlı kopyalama<br />

olanaklı olmayacaktır.<br />

• Bu seçenekler hakkında daha fazla bilgi için,<br />

74. sayfadaki Düzenleme hassaslığı bakınız.<br />

4 İstediğiniz kumandayı/komutu seçiniz:<br />

• Divide (Böl) – Bir bölümü iki ya da daha fazla kısma<br />

böler/ayırır. Bölümü bölmek istediğiniz noktayı bulmak<br />

için (, , , , vd.) yeniden çalma kumandalarını<br />

kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Chapter Edit (DVD VR mode Play List)<br />

1–1<br />

Play<br />

0.00.00<br />

Exit<br />

Divide<br />

Erase/Move<br />

Combine<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

Rec. time 1h00m<br />

Chapters 5<br />

Bir bölümü istediğiniz sayıda bölebilirsiniz (DVD diski<br />

başına 999 adete kadar başlık ya da HDD başlığı başına<br />

99 bölüm).<br />

• Erase (Sil) 1 /Move (Taşı) 2 – Bölümleri siler ya da taşır:<br />

Silmek/Taşımak istediğiniz bölümü seçip daha sonra<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız. Bölümü silmek mi<br />

yoksa taşımak mı istediğinizi seçiniz.<br />

001<br />

Chapter Edit (DVD VR mode Play List)<br />

Exit<br />

Divide<br />

Erase/Move<br />

Combine<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

Erase<br />

Rec. time 1h00m Move<br />

Chapter 0h01m<br />

Cancel<br />

002 003 004<br />

005<br />

Sadece taşı kumandası/komutu: Bölüm için hedef yeri<br />

seçip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

• Combine (Birleştir) 3 – İki komşu başlığı tek bir<br />

başlıkta birleştirir: Çubuk bölücüyü, bitişik iki bölüm<br />

arasında seçili duruma getirip ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

001<br />

Chapter Edit (DVD VR mode Play List)<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

Rec. time 1h00m<br />

002 003 004<br />

005<br />

Video Mode Compatible Editing<br />

Frame Accurate Editing<br />

Exit<br />

Divide<br />

Erase/Move<br />

Combine<br />

5 Ana Disk Rehberi ekranına geri dönmek için<br />

‘Exit’ (Çık)’ı seçiniz.<br />

78<br />

Tu<br />

Uyarı<br />

1.VR modunda Orijinal içerik üzerinde düzenleme yapılırken, 5 saniyeden daha az uzunluğa sahip bölümlerin silinmesi olanaklı olmayabilir.<br />

2.Sadece VR modlu Çalma Listesi.<br />

3.Komşu olsalar bile, iki bölümü birleştirmek her zaman olanaklı olmayabilir. Eğer bir bölüm üçe bölünüp daha sonra da ortadaki bölüm silinmişse, geriye<br />

kalan iki bölümü tek bölüm halinde birleştirmek olanaklı değildir.


Düzenleme 08<br />

Set Genre (Tarzı Ayarla)<br />

HDD<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Edit’ (Düzenle) ><br />

‘Lock’ (Kilitle)’yi seçiniz.<br />

Bu komutu/kumandayı, bir başlığa bir tarz atamak için<br />

kullanınız.<br />

1 Bir tarz atamak istediğiniz başlığı seçili duruma<br />

getiriniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Edit’ (Düzenle) ><br />

‘Set Genre’ (Tarzı Ayarla)’yı seçiniz.<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

10Titles<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

101<br />

4 Titles<br />

Recent First<br />

All Genres<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

9<br />

8<br />

7<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

Play<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SP Title SP name<br />

Set 2h00m(1.0G)<br />

Erase<br />

Thumbnail<br />

Erase Edit Section<br />

20:00 FRI 3/12<br />

Divide<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

Chapter Edit<br />

2h00m(1.0G)<br />

Set<br />

Multi-Mode<br />

Genre<br />

22:00 THU 2/12 Lock Genre Name<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

Cancel 1h00m(1.0G)<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

4 Titles<br />

Recent First<br />

All Genres<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

3 Başlık için bir tarz seçmek üzere /<br />

düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Lock (Kilitle)<br />

101<br />

9<br />

8<br />

7<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

4 Titles<br />

Recent First<br />

All Genres<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

101<br />

9<br />

8<br />

7<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

Play<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SP Title SP name<br />

Set 2h00m(1.0G)<br />

Erase<br />

Thumbnail<br />

Erase Edit Section<br />

20:00 FRI 3/12<br />

Divide<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

Chapter Edit<br />

2h00m(1.0G)<br />

Set<br />

Multi-Mode<br />

Genre<br />

22:00 THU 2/12 Lock Genre Name<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

Cancel 1h00m(1.0G)<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

Play<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SP Title SP name<br />

No<br />

2h00m(1.0G)<br />

Erase Category<br />

Set Thumbnail<br />

Free1<br />

Erase Edit Section<br />

20:00 FRI 3/12 Free2<br />

Edit Chapter<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SPFree3<br />

Divide<br />

2h00m(1.0G)<br />

Free4<br />

Set<br />

Multi-Mode<br />

Genre<br />

Free5<br />

22:00 THU 2/12 Lock Genre Name<br />

Cancel<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

Cancel 1h00m(1.0G)<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

HDD Video modu VR modu Sadece orijinal<br />

İstenmeden düzenlenemez ve silinemez kılmak üzere bir<br />

başlığı kilitleyebilirsiniz. Eğer onu düzenlemeniz gerekirse,<br />

daha sonra kilidini açmanız her zaman olanaklıdır.<br />

Önemli<br />

• Kilit durumunu değiştirmeden önce yapılan herhangi bir<br />

düzenleme işlemini geri alamazsınız. Ayrıca, Disk<br />

Rehberi menüsündeki Undo (Geri al) seçeneğini<br />

kullanarak da bir kilitle/kilidi aç komutunu geri<br />

alamazsınız.<br />

1 Kilitlemek (ya da kilidini açmak) istediğiniz<br />

başlığı seçili duruma getiriniz.<br />

Kilitli olmayan bir başlık kilitlenmiş olacak; kilitli bir başlığın<br />

ise kilidi açılacaktır. Kilitli başlıklar Disk Rehberi’nde bir<br />

asma kilit simgesi ile gösterileceklerdir.<br />

Move (Taşı)<br />

VR modu Sadece Çalma Listesi<br />

Bu işlevi, Çalma Listesi başlıklarının çalma sırasını yeniden<br />

düzenlemede kullanınız.<br />

1 Taşımak istediğiniz başlığı seçili duruma<br />

getiriniz.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Edit’ (Düzenle) ><br />

‘Move’ (Taşı)’yı seçiniz.<br />

4 Titles<br />

Remain<br />

0h30m<br />

Disc Navigator (DVD)<br />

Play List<br />

DVD<br />

VR Mode<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

10Titles<br />

11/29 MON 7:00PM<br />

Play<br />

11/29Mon 7:00PM 2ch Title name<br />

SP<br />

Erase<br />

Set 2h00m(1.0G)<br />

Thumbnail<br />

Erase Edit Section<br />

12/2 THU 10:00PM<br />

Divide<br />

12/2Thu 10:00PM 7ch SP<br />

Chapter Edit<br />

2h00m(1.0G)<br />

Multi-Mode<br />

Move<br />

12/3 FRI 8:00PM Combine Genre Name<br />

12/3Fri 8:00PM 9ch SP<br />

Cancel 1h00m(1.0G)<br />

Cancel<br />

12/3 FRI 11:00PM<br />

12/3Fri 11:00PM 9ch SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

3 Başlık için Çalma Listesi’nde yeni bir konum<br />

seçiniz, ardından ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

4 Titles<br />

Remain<br />

0h30m<br />

Disc Navigator (DVD)<br />

Play List<br />

DVD<br />

VR Mode<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

11/29Mon 23:00 Fri 7:00PM 3/12 Pr 42ch SP SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

20:00 FRI 3/12<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

22:00 THU 2/12<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

ENTER (GİR) düğmesine basıldıktan sonra, güncellenmiş<br />

Çalma Listesi görüntülenir.<br />

79<br />

Tu


08<br />

Düzenleme<br />

Combine (Birleştir)<br />

VR modu Sadece Çalma Listesi<br />

Bu komutu/kumandayı; iki Çalma Listesi başlığını tek<br />

başlıkta birleştirmede kullanınız.<br />

1 Birleştirmek istediğiniz başlığı seçili duruma<br />

getiriniz.<br />

Bu başlık, başka bir başlık ile birleşmeden sonra aynı yerde<br />

kalacaktır.<br />

2 Kumanda menüsü panelinden ‘Edit’ (Düzenle) ><br />

‘Combine’ (Birleştir)’i seçiniz.<br />

4 Titles<br />

Remain<br />

0h30m<br />

Disc Navigator (DVD)<br />

Play List<br />

DVD<br />

VR Mode<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

Play<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SP Title name SP<br />

Erase<br />

Set 2h00m(1.0G)<br />

Thumbnail<br />

Erase Edit Section<br />

20:00 FRI 3/12<br />

Divide<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

Chapter Edit<br />

2h00m(1.0G)<br />

Multi-Mode<br />

Move<br />

22:00 THU 2/12 Combine Genre Name<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

Cancel 1h00m(1.0G)<br />

Cancel<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

3 Önce birleştirilecek bir başka başlığı seçiniz.<br />

Bu başlık, seçilen birinci başlığa eklenecektir.<br />

ENTER (GİR) düğmesine basıldıktan sonra, güncellenmiş<br />

Çalma Listesi görüntülenir.<br />

Disc Navigator (DVD)<br />

10Titles<br />

2 Kullanıcı tanımlı beş tarz adından birini seçmek<br />

için / düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER<br />

(GİR) düğmesine basınız.<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

4 Titles<br />

Recent First<br />

All Genres<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

101<br />

9<br />

8<br />

7<br />

10Titles<br />

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM<br />

Play<br />

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SP Free1 SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

Erase Free2<br />

Edit Free3<br />

20:00 FRI 3/12<br />

Free4<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP<br />

Free5<br />

2h00m(1.0G)<br />

Multi-Mode<br />

22:00 THU 2/12 Cancel Genre Name<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

Cancel<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

3 Tarz için bir ad giriniz.<br />

• Ad; 12 adete kadar karakter içerebilir.<br />

• Uzaktan kumanda kısayol tuşları hakkında daha fazla<br />

bilgi için, 76. sayfadaki Bir ad girmek için uzaktan<br />

kumanda kısayol tuşlarının kullanılması bölümüne<br />

bakınız.<br />

Free 1<br />

Input Genre Name<br />

CAPS<br />

small<br />

A B C D E F G H I J K L M . , ? !<br />

N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;<br />

A A A A A A Æ ç E E E E I I I I #<br />

D N O O O O O ø U U U U Y ß $ %<br />

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &<br />

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡<br />

c £ \ § ¨ © ¬ – ® _ –


Düzenleme 08<br />

2 Başlık listesinden başlıkları seçiniz.<br />

Seçmek için / ve ENTER (GİR) düğmelerini kullanınız.<br />

Seçilen başlıklar; ile işaretlenir.<br />

3 Kumanda menüsü panelinden ‘Next’ (Sonraki)’yi<br />

seçiniz.<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

4 Titles<br />

Recent First<br />

All Genres<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

9<br />

Multi-Mode<br />

23:00 FRI 3/12<br />

23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP<br />

10Titles<br />

2h00m(1.0G)<br />

20:00 FRI 3/12<br />

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SPNext<br />

2h00m(1.0G)<br />

22:00 THU 2/12<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

Single Mode<br />

19:00 MON 29/11<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP<br />

1h00m(1.0G)<br />

4 İşaretli tüm başlıklara uygulanmasını istediğiniz<br />

komutu/kumandayı seçiniz.<br />

Örneğin, tüm işaretli başlıkları silmek için, Erase (Sil)’i<br />

seçiniz.<br />

Sıkça sorulan sorular<br />

• Bir VR modunda DVD-R’den başlıkları sildiğimde, neden<br />

kullanılabilir kayıt süresi artmaz?<br />

Bir DVD-R’den başlıkları sildiğinizde, başlıklar artık<br />

görüntülenmez ancak içeriği disk üzerinde kalır. DVD-R;<br />

bir kerelik yazma ortamıdır, silinemez ya da yeniden<br />

yazılamaz.<br />

• Diskimi düzenleyemiyorum!<br />

Bununla, bir VR modunda DVD-R disk üzerindeki<br />

kullanılabilir kayıt süresi azaldığında karşılaşabilirsiniz,<br />

düzenleme yapmak artık olanaklı değildir. Bunun nedeni,<br />

düzenlemeleriniz hakkındaki bilgilerin, belirli miktarda<br />

disk alanı gerektirmesidir. Siz düzenleme yaparken, bu<br />

bilgiler birikir ve sonuçta sizi daha fazla düzenleme<br />

yapmaktan alıkoyar.<br />

Disc Navigator (HDD)<br />

Multi-Mode<br />

3Titles<br />

4 Titles<br />

Recent First<br />

All Genres<br />

10<br />

8<br />

7<br />

23:00 FRI 3/12<br />

Erase<br />

23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP<br />

Lock<br />

2h00m(1.0G)<br />

Unlock<br />

22:00 THU 2/12 Change Genre<br />

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

19:00 MON 29/11 Single Mode<br />

19:00 Mon 29/11 Pr 2 Next SP Comfirm<br />

1h00m(1.0G)<br />

Cancel<br />

HDD<br />

SP<br />

Remain<br />

30h30m<br />

Komut tamamlandığında, Çoklu Mod’dan otomatik olarak<br />

çıkılır.<br />

Undo (Geri Al)<br />

Video modu VR modu<br />

Düzenleme esnasında bir hata yaparsanız, genellikle bunu<br />

geri alabilirsiniz. Üç geri alma düzeyi vardır (diğer bir<br />

deyişle, en son yapmış olduğunuz üç düzenleme işlemini geri<br />

alabilirsiniz).<br />

1 Kumanda menüsü panelinden ‘Undo’ (Geri Al)’ı<br />

seçiniz.<br />

• Disk Rehberi ekranından çıktıktan sonra hiçbir şeyi geri<br />

alamazsınız.<br />

Disc Navigator (DVD)<br />

10Titles<br />

4 Titles<br />

1<br />

11/29 MON 7:00PM<br />

Play<br />

11/29Mon No title 7:00PM 2ch SP<br />

2h00m(1.0G)<br />

Erase<br />

Edit<br />

Play List<br />

2h00m(1.0G)<br />

Create<br />

1h00m(1.0G)<br />

Undo<br />

DVD<br />

VR Mode<br />

Remain<br />

0h30m<br />

81<br />

Tu


09<br />

Jukebox/Optik disk kutusunun kullanılması<br />

9. Bölüm<br />

Jukebox/Optik disk kutusunun<br />

kullanılması<br />

Jukebox/Optik disk kutusu özelliği; kaydedicinin HDD’sini<br />

CD’lerinizden 999 adete kadar müzik saklamak ve yeniden<br />

çalmak üzere kullanmanıza olanak verir. HDD üzerine<br />

alındıktan sonra; albümlerinize ad verebilir, onlara bir tarz<br />

atayabilir ve çalmak istemediğiniz parçaları Atla’ya<br />

ayarlayabilirsiniz.<br />

STANDBY/ON<br />

<br />

DISPLAY TV/DVD<br />

HELP INPUT SELECT<br />

AUDIO SUBTITLE ANGLE<br />

HDD/DVD<br />

CLEAR<br />

CD’leri HDD’ye kopyalama<br />

İlk adım; bazı CD’leri HDD’ye kopyalamaktır. Bu; gerçek<br />

zamanlı olarak yapılır. Her bir diskten tüm kayıtlar/parçalar; 1<br />

bir albüm olarak kopyalanır. Albüm ve parça adlarının<br />

kopyalanmamasına karşın, bunları daha sonra ekleyebilirsiniz<br />

(83. sayfadaki Jukebox albümlerini düzenleme bölümüne<br />

bakınız).<br />

Genellikle, parçalar, CD üzerinde göründüğü sırada HDD’ye<br />

kopyalanırlar. Eğer onları, başka bir sırada kopyalamak<br />

isterseniz, CD’yi programlı çalma modunda çalmaya<br />

ayarlayınız. Bunun nasıl yapılacağı hakkında bilgi için<br />

59. sayfadaki Program play (Programlı çalma) bölümüne<br />

bakınız.<br />

HDD’ye kopyalandıktan sonra, ses/odyo parçalarının; bir<br />

DVD-R/RW diskine geri kaydedilemeyeceğini aklınızda<br />

bulundurunuz.<br />

DISC NAVIGATOR<br />

TOP<br />

MENU<br />

HOME<br />

MENU<br />

<br />

SHIFT<br />

REC MODE<br />

ONE TOUCH<br />

COPY<br />

ENTER<br />

BACK CM<br />

ST0P REC<br />

CHANNEL<br />

SHOWVIEW<br />

MENU<br />

RETURN<br />

<br />

SKIP<br />

REC<br />

TV DRECT REC<br />

Önemli<br />

• Kopyalama esnasında, başka hiç bir kaydedici işlemini<br />

yapmak olanaklı değildir.<br />

• Programlanan zamanlayıcı kayıtları; kopyalama işlemi<br />

tamamlanıncaya kadar başlatılmayacaktır.<br />

• Kopya korumalı CD’ler, başarılı şekilde kopyalama<br />

yapamayabilir.<br />

DVD RECORDER<br />

1 HDD/DVD düğmesine basıp DVD’yi seçiniz.<br />

2 HDD’ye kopyalamak istediğiniz CD’yi yükleyiniz/<br />

koyunuz.<br />

Eğer CD’yi farklı bir parça sırasında kopyalamak isterseniz,<br />

burada programlı çalma moduna ayarlayınız.<br />

3 CD yeniden çalma işlemini başlatmak için<br />

düğmesine basınız.<br />

4 ONE TOUCH COPY (TEK DOKUNMALI KOPYA)<br />

düğmesine basınız.<br />

Alternatif/Seçenek olarak, Ana Menü’nün Kopyala alt<br />

menüsünden DVD/CD HDD düğmesini seçebilirsiniz.<br />

ONE TOUCH COPY (TEK DOKUNMALI KOPYA)<br />

düğmesine bastığınızda, CD çalıyor ya da durdurulmuş<br />

olabilir. Eğer CD çalıyor ise, yeniden çalma (ve kopyalama);<br />

CD’nin başından itibaren başlatılacaktır.<br />

Uyarı<br />

1.Kaydedici; 999 adete kadar CD kopyalayabilir ve bir CD; 99 adete kadar parça içerebilir. Kaydedilen ses/odyo formatı; 256 kbps Dolby Digital’dir.<br />

82<br />

Tu


Jukebox/Optik disk kutusunun kullanılması 09<br />

Jukebox’dan müzik çalma<br />

Çalmak için Jukebox’dan albüm ya da tek tek parçalar<br />

seçebilirsiniz. 1<br />

1 Ana Menü düğmesine basıp ‘Jukebox’ı seçiniz.<br />

Albüm listesi görüntülenir.<br />

Çalmak için bir albümden bir parça seçilmesi<br />

1 Çalmak istediğiniz parçayı içeren albümü<br />

seçmek için / düğmelerini kullanınız, daha sonra<br />

düğmesine basınız.<br />

Çalmaya ayarlı<br />

tüm parçalar<br />

Jukebox<br />

10Albums<br />

Disc Navigator<br />

Timer Recording<br />

Play Mode<br />

Copy<br />

Juke Box<br />

Disc Setup<br />

Initial Setup<br />

Video/Audio Adjust<br />

Photo Viewer<br />

2 İstediğiniz albümü seçmek için / düğmelerini<br />

kullanınız ve ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Jukebox<br />

New First<br />

All Genres<br />

Remain<br />

60h30m<br />

HDD<br />

101<br />

Album1 12/1<br />

9 Album2<br />

8 Album3<br />

7 Album4<br />

6 Album5<br />

5 Album6<br />

4 Album7<br />

3 Album8<br />

Albüm adı<br />

21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58<br />

Repeat Off<br />

Seçilen albüm<br />

için bilgi<br />

10Albums<br />

• Albüm; her zaman birinci parçadan itibaren çalınır.<br />

Seçilen albüm üzerindeki tüm parçalar çalındıktan sonra,<br />

listedeki sonraki albüm çalınacaktır (Atla’ya ayarlanmış<br />

olan parçalar hariç olmak üzere— 83. sayfadaki Jukebox<br />

albümlerini düzenleme bölümüne bakınız).<br />

ALL<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Yeniden çalma<br />

durumu<br />

Play<br />

Erase<br />

Edit<br />

Play Mode<br />

Genre Name<br />

1-10<br />

0.03.58 <br />

New First<br />

All Genres<br />

Remain<br />

60h30m<br />

HDD<br />

101<br />

Album1 12/1<br />

ALL<br />

9 Album2<br />

1<br />

8 Album3<br />

2<br />

7 Album4<br />

3<br />

6 Album5<br />

4<br />

5 Album6<br />

5<br />

6<br />

4 Album7<br />

7<br />

3 Album8<br />

21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58<br />

Repeat Off<br />

Atlamaya ayarlı parça<br />

2 Çalmak istediğiniz parçayı seçmek için, /<br />

düğmelerini kullanınız ve ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

• Bu şekilde Atla’ya ayarlı parçaları çalabilirsiniz (parça<br />

çalındıktan sonra, Atla ayarı olmayan sonraki parça<br />

çalınacaktır).<br />

Jukebox albümlerini düzenleme<br />

Albümlerin yeniden çalma davranışını düzenleme ve<br />

değiştirme için bir dizi komut/kumanda mevcuttur.<br />

1 Düzenleme yapmak istediğiniz albümü/parçayı<br />

seçmek için, /// düğmelerini kullanınız.<br />

2 Kumanda menüsü panelini görüntülemek için <br />

düğmesine basınız.<br />

3 Bir menü kumandası seçmek için /<br />

düğmelerini kullanınız ve ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

• Erase (Sil) – Seçilen parçayı siliniz (eğer bir albüm<br />

içindeki parçaların tümü seçilirse, tüm albüm silinir).<br />

• Edit (Düzenle) > Album Name (Albüm Adı) –<br />

Albüm için, 64 adete kadar karakterden oluşan bir ad<br />

giriniz. Adların nasıl girileceği konusunda, 75. sayfadaki<br />

Title Name (Başlık Adı) bölümüne bakınız.<br />

• Edit (Düzenle) > Change Genre (Tarz Değiştir) –<br />

Albüm için tarzı ayarlayınız ya da değiştiriniz.<br />

• Edit (Düzenle) > Jump Set (Atla Ayarı) 2 – Bir<br />

parçayı atlamaya ayarlayınız, böylece çalmayacaktır<br />

(Atla ayarını iptal etmek için de yine bu komutu/<br />

kumandayı seçiniz).<br />

Play<br />

Erase<br />

Edit<br />

Play Mode<br />

Genre Name<br />

1-10<br />

0.03.58 <br />

Uyarı<br />

1.Dijital ses/odyo çıkışı; HDD’den albümleri çalıyorken, kopya korumalı bir sinyal içerir.<br />

2.Atla’ya ayarlı parçalar; ardışık parça yeniden çalması esnasında, atlanırlar.<br />

83<br />

Tu


09<br />

Jukebox/Optik disk kutusunun kullanılması<br />

• Play Mode (Çalma Modu) – Albümler ve parçalar için<br />

yeniden çalma sırasını değiştiriniz.<br />

• Genre Name (Tarz Adı) – Bir tarz için 12 adete kadar<br />

karakter içeren bir ad giriniz. Adların nasıl girileceği<br />

konusunda, 75. sayfadaki Title Name (Başlık Adı)<br />

bölümüne bakınız.<br />

Albüm görünümünün değiştirilmesi<br />

1 Albüm listesinden, seçenekleri görüntüleme<br />

menüsü panelini görüntülemek için düğmesine<br />

basınız.<br />

2 İstediğiniz görüntüleme seçeneğini seçip daha<br />

sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Jukebox<br />

1 Album1 12/1<br />

Display order<br />

New first2 Album2<br />

New New First Most<br />

First<br />

Listened<br />

3 Album3<br />

Album Name<br />

Genre<br />

Recording<br />

4<br />

Date Album4<br />

All All Genres Genres 5 Album5<br />

Cancel<br />

6 Album6<br />

7 Album7<br />

8 Album8<br />

Remain<br />

60h30m<br />

HDD<br />

21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58<br />

Repeat Off<br />

ALL<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

10Albums<br />

Play<br />

Erase<br />

Edit<br />

Play Mode<br />

Genre Name<br />

1-10<br />

0.03.58 <br />

• Görüntüleme sırası<br />

New First (Yeni İlk) – En son kopyalanan CD’ler,<br />

albüm listesinin üst kısmında belirirler.<br />

Most Listened (En Çok Dinlenen) – En çok dinlenen<br />

CD’ler, listenin üstünde belirirler.<br />

Album Name (Albüm Adı) – Albümler, alfabetik<br />

olarak listelenir.<br />

Recording Date (Kayıt Tarihi) – Albümler, kayıt<br />

tarihi bazında listelenirler (en eski olan ilk sırada).<br />

• Tarz<br />

Jukebox<br />

1 Album1 12/1<br />

Display order<br />

All Genres 2 Album2<br />

New New First First<br />

No Category<br />

3 Album3<br />

Best<br />

Genre Rock<br />

4 Album4<br />

All All Genres Genres Pops 5 Album5<br />

Jazz<br />

6 Album6<br />

Classical<br />

7 Album7<br />

8 Album8<br />

Remain<br />

60h30m<br />

HDD<br />

21:00 FRI 25/03 Total 12 1.14.58<br />

Repeat Off<br />

ALL<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

10Albums<br />

Play<br />

Erase<br />

Edit<br />

Play Mode<br />

Genre Name<br />

1-10<br />

0.03.58 <br />

All (Tümü) – Tüm albümler, görüntülenirler.<br />

Tarz – Sadece seçilen tarzdaki albümler, görüntülenirler.<br />

84<br />

Tu


PhotoViewer 10<br />

10. Bölüm<br />

PhotoViewer<br />

PhotoViewer’den, ile, bir CD-ROM/R/RW 1 üzerinde saklanan JPEG fotoğrafları ve resim dosyalarını TV’nizde<br />

görüntüleyebilirsiniz.<br />

Halen seçili simgeleşmiş resim<br />

Klasör listesinde o<br />

anda seçili klasör<br />

Klasör listesindeki<br />

sayfalar<br />

PhotoViewer<br />

File<br />

Date/Time<br />

01. 12/12 TUE<br />

02. 12/13 WED<br />

03. 12/14 THU<br />

04. 12/15 FRI<br />

05. 12/16 SAT<br />

06. 12/17 SUN<br />

07. 12/18 MON<br />

08. 12/19 TUE<br />

Chair No. 2<br />

10:00 MON 24/1 1920 x 1440<br />

1<br />

4<br />

7<br />

2<br />

5<br />

8<br />

1/2 1/3<br />

3<br />

6<br />

9<br />

Dosya Bilgisi<br />

Dosya izlemedeki<br />

sayfalar<br />

Uyumsuz/bilinmeyen dosya<br />

Bir slaytgösterisinin oynatılması<br />

1 PhotoViewer ekranını görüntülemek için HOME<br />

MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp<br />

‘PhotoViewer’ı seçiniz.<br />

• PhotoViewer’a sadece JPEG dosyalarını içeren bir disk<br />

yüklendiğinde erişilebilir.<br />

• Eğer bir diskin çalınamadığı bir durumla karşılaşırsanız,<br />

disk ve dosya formatlarının bu kaydedici ile uyumlu olup<br />

olmadığını gözden geçiriniz (10. sayfadaki JPEG dosyası<br />

uyumluluğu ve PC’de yaratılmış disk uyumluluğu<br />

bölümlerine bakınız).<br />

2 Klasör listesinden bir klasör seçmek için /<br />

düğmelerini kullanınız.<br />

Seçili klasörden ilk dokuz görüntü; ekranın ana kısmında<br />

simgeleşmiş resimler olarak görüntülenir.<br />

• Dosya boyutu büyüdükçe, kaydedicinin dosyayı<br />

yüklemesi daha uzun zaman alır.<br />

3 Simgeleşmiş resim izleme bölgesine geçmek<br />

için ENTER (GİR) düğmesine ya da düğmesine<br />

basınız.<br />

İlk simgeleşmiş resim görüntüsü seçili duruma getirilir.<br />

• Klasör listesine geri gitmek için RETURN (GERİDÖN)<br />

düğmesine basınız (ya da en soldaki simgeleşmiş resim<br />

seçili duruma getirildiğinde, düğmesine basınız).<br />

4 Bir simgeleşmiş resmi seçmek için ///<br />

kullanınız.<br />

• Bir önceki/sonraki simgeleşmiş resim sayfasını<br />

görüntülemek için ve düğmelerini kullanınız.<br />

5 Seçili simgeleşmiş resimden bir slaytgösterisi<br />

oynatmaya başlamak için ENTER (GİR) ya da <br />

düğmesine basınız.<br />

• Bir önceki/sonraki resmi görüntülemek için / <br />

düğmelerini, slaytgösterisine ara vermek içinse <br />

düğmesini kullanınız.<br />

• En boy oranına bağlı olarak, bazı resimler; üstte ve altta<br />

ya da sol ve sağ tarafta siyah çubuklar ile<br />

görüntülenebilir.<br />

• Büyük resim dosyalarının çalınması, birkaç saniye<br />

alabilir. Bu normal bir durumdur.<br />

6 Simgeleşmiş resim izleme bölgesine geri<br />

dönmek için ya da RETURN (GERİDÖN)<br />

düğmesine basınız.<br />

7 Klasör görüntüleme bölgesine geri dönmek için,<br />

RETURN (GERİDÖN) (ya da en soldaki simgeleşmiş<br />

resim seçili duruma getirildiğinde ) düğmesine<br />

basınız.<br />

• PhotoViewer’dan çıkmak için HOME MENU (ANA<br />

MENÜ) düğmesine basınız.<br />

Uyarı<br />

1.999 adete kadar dosya ya da 99 adete kadar klasör görüntülenebilir ancak disk üzerinde bundan daha fazla sayıda dosya/klasör varsa, Yeniden Yükle<br />

işlevini (izleyen sayfaya bakınız) kullanarak bunların tümünün görüntülenmesi de olanaklıdır.<br />

85<br />

Tu


2x Zoom<br />

10<br />

PhotoViewer<br />

Bir diskten dosyaların yeniden yüklenmesi<br />

Eğer çok yüksek sayıda dosya ve/veya klasör içeren bir<br />

diskiniz var ise, yeniden yükleme işlevini kullanarak hala tüm<br />

görüntüleri görüntüleyebilirsiniz.<br />

1 Klasör listesindeki son kayda gitmek için <br />

düğmesini kullanınız (‘Read next: ...’ (‘Sonrakini<br />

oku: ...’)).<br />

2 Diskteki 999 adete kadar dosyanın/99 adete<br />

kadar klasörün bir sonraki grubunu yüklemek için<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Görüntülerin yüklenmesi kısa bir süre (en çok bir dakika)<br />

alacaktır. 1<br />

Görüntünün büyültülmesi<br />

Bir slaytgösterisi esnasında, resmin bir kısmını 2 ya da 4 kat<br />

büyütmek için yakınlaştırabilirsiniz. Ayrıca görüntülenen<br />

resim alanını da taşıyabilirsiniz.<br />

1 Bir slaytgösterisi esnasında resmi büyütmek<br />

için CHANNEL + (KANAL +) düğmesini kullanınız.<br />

<br />

Düğmeye tekrarlı basarak; büyültme kapalı, 2 kat büyültme<br />

ve 4 kat büyültme arasında geçiş yapılabilir. Büyültme<br />

katsayısı ekran üstünde görüntülenir.<br />

2 Resmin içindeki büyültülen bölgeyi taşımak için<br />

/// kullanınız.<br />

Bir görüntünün döndürülmesi<br />

Bir slaytgösterisi esnasında, görüntülenen resmi<br />

döndürebilirsiniz; böylelikle, resimler hangi yönde çekilmiş<br />

olurlarsa olsunlar siz her zaman doğru tarafı yukarıda olacak<br />

şekilde görebilirsiniz.<br />

• Bir slaytgösterisi esnasında, görüntülenen<br />

resmi saat dönüş yönünde 90° döndürmek için<br />

ANGLE (SHIFT + 3) düğmesine basınız.<br />

90° lik artışlarla resmi döndürmeye devam etmek için<br />

ANGLE (SHIFT + 3) düğmesine ard arda basınız.<br />

<br />

86<br />

Tu<br />

Uyarı<br />

1.Kaydedici görüntüleri yeniden yüklerken, PhotoViewer ekranından çıkmak için HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basabilirsiniz. (Eğer<br />

PhotoViewer’a tekrar girerseniz, yeniden yüklemeye devam edecektir.)


Disk Kurulum menüsü 11<br />

11. Bölüm<br />

Disk Kurulum menüsü<br />

Giriş<br />

Disk Kurulum menüsünden; diskleri adlandırabilir, istemeden<br />

kayıt işlemlerini ve silinmeleri önlemek için içeriği<br />

kilitleyebilir ve diskleri sonlandırabilirsiniz. Disk Kurulum<br />

menüsüne Ana Menü’den erişilir:<br />

• HOME MENU (ANA MENÜ) dügmesine basip<br />

‘Disc Setup’ (Disk Kurulumu)’nu seçiniz.<br />

Temel ayarlar<br />

Input Disc Name (Disk Adını Gir)<br />

VR modu<br />

Video modu<br />

Bir diski kayıt için hazırlarken; kaydedici DISC 1 (DİSK 1)<br />

ile DISC 99 (DİSK 99) arasında disk sıralaması için<br />

otomatik bir ad atar. Varsayılan disk adını, daha tanımlayıcı<br />

bir başka ada değiştirmek için Disk Adını Gir 1 işlevini<br />

kullanabilirsiniz. Diski yüklediğinizde ve disk bilgisini ekran<br />

üstünde görüntülediğinizde, bu ad belirir.<br />

1 Temel seçeneklerden ‘Input Disc Name’ (Disk<br />

Adını Gir), daha sonra ‘Next Screen’ (Sonraki<br />

Ekran)’ı seçiniz.<br />

Disc Setup<br />

Basic Input Disc Name<br />

Next Screen<br />

Initialize<br />

Lock Disc<br />

Finalize<br />

Optimize HDD<br />

2 VR modlu bir diske 64 adet kadar karakter<br />

uzunluğunda, Video modlu bir diske ise 40 adete<br />

kadar karakter uzunluğunda bir ad girebilirsiniz.<br />

Input Disc Name<br />

DISC7<br />

CAPS<br />

small<br />

A B C D E F G H I J K L M . , ? !<br />

N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;<br />

A A A A A A Æ ç E E E E I I I I #<br />

D N O O O O O ø U U U U Y ß $ %<br />

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &<br />

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { _ | } ~ ¡<br />

c a –<br />

£ \ § ¨ © ¬ – ® ˚<br />


11<br />

Disk Kurulum menüsü<br />

Yeni DVD-R diskleri, onları yüklediğinizde Video modunda<br />

kayıt için hazırdır ancak VR modunda kayıt için onları<br />

başlatmaya hazırlamanız da olanaklıdır.<br />

Buradaki başlatma menüsü; size, bir diski tekrar başlatma<br />

olanağı verir, örneğin diskin kayıt formatını değiştirmek<br />

istediğinizde bu kullanılır. Daha ayrıntılı talimatlar için,<br />

52. sayfadaki Bir DVD diskin başlatılması bölümüne bakınız.<br />

Sonlandırma ayarları 1<br />

Önemli<br />

• HDD’nin eniyileştirilmesi; sekiz saat kadar bir süre alır.<br />

Eniyileştirme esnasında, yeniden çalma ve kayıt işlemleri<br />

olanaklı değildir.<br />

• İşlemin ortasında eniyileştirmenin iptal edilmesi,<br />

yapılmış olan eniyileştirmeyi geri alınmaz, bu nedenle;<br />

HDD kısmen eniyileştirilmiş olacaktır.<br />

• Disk Kurulum menüsünden ‘Optimize HDD’<br />

(HDD’yi Eniyileştir)’i seçiniz.<br />

Finalize (Sonlandırma)<br />

Disc Setup<br />

Basic<br />

Initialize<br />

Start Optimization<br />

Start<br />

DVD-R<br />

DVD-RW<br />

Finalize<br />

Optimize HDD<br />

Sonlandırma, kayıtları yerine ‘sabitler’, böylelikle disk<br />

normal bir DVD çalarda ya da uygun bir DVD-ROM<br />

sürücüsü olan bir bilgisayar donanımında çalınabilir.<br />

Daha ayrıntılı talimatlar için, 51. sayfadaki Diğer DVD<br />

çalarlarda kayıtlarınızın çalınması bölümüne bakınız.<br />

• En iyileştirmek için ‘Start’ (Başlat)’ı seçiniz.<br />

Bir ilerleme çubuğu, kalan kısmı gösterir.<br />

Undo Finalize (Sonlandırmayı Geri Al)<br />

DVD-RW<br />

Video modunda bu kaydedici üzerinde kaydedilmiş olan<br />

DVD-RW disklerinin üzerinde sonlandırma işlemini geri<br />

alabilirsiniz. Daha fazla materyal kaydetmek ya da disk<br />

üzerinde bulunan materyali düzenlemek istediğinizde, bunu<br />

yapmaya gereksinim duyacaksınız.<br />

Diğer DVD kaydedicilerde sonlandırılmış VR modlu<br />

disklerin sonlandırma işlemini de geri alabilirsiniz. Eğer bir<br />

diski yüklediğinizde This disc cannot be recorded.<br />

Undo the finalization (Disk kaydedilemiyor.<br />

Sonlandırmayı geri alınız) iletisi görüntüleniyorsa, söz<br />

konusu disk üzerine bu kaydedicide kayıt yapabilmek için bu<br />

komutu kullanınız.<br />

1 Disk Kurulum menüsünden ‘Finalize’<br />

(Sonlandır)’ı, daha sonra da sonlandırma<br />

seçeneklerinden ‘Undo Finalize’ (Geri al Sonlandır)’ı<br />

seçiniz.<br />

2 ‘Start’ (Başlat) tercihini seçiniz.<br />

HDD’yi başlatmak<br />

HDD<br />

Eğer DVD kaydediciniz sorunsuz biçimde çalışıyorsa, bu<br />

seçenek; Disk Kurulumu menüsünde görünür olmayacaktır.<br />

Bununla birlikte, eğer HDD dosya sistemi bir nedenle bozuk<br />

duruma gelirse, sorunu çözümlemek için HDD’yi<br />

başlatırsınız. HDD’yi başlatmanın üzerindeki tüm veriyi<br />

sileceğini unutmayınız.<br />

• Disk Kurulum menüsünden ‘Initialize HDD’<br />

(HDD’yi başlatmaya hazırla)’yı seçiniz.<br />

Disc Setup<br />

Basic<br />

Initialize<br />

Finalize<br />

Optimize Initialize HDD<br />

Initialize<br />

• Başlatmak/başlatmaya hazırlamak ‘Start’<br />

(Başlat)’ı seçiniz.<br />

Start<br />

HDD’yi eniyileştirmek<br />

HDD<br />

Ekran üstünde, HDD’nizi eniyileştirmenizi tavsiye eden bir<br />

ileti belirdiğini göreceksiniz.<br />

Siz kayıt yaparken, silme ve düzenleme kayıtları, HDD dosya<br />

sistemi, giderek parçalanmış hale gelir. Düzenli olarak,<br />

HDD’nin parçalanmış tüm dosyaların ‘temizlenmesi’ için<br />

eniyileştirilmeye gereksinmesi vardır.<br />

88<br />

Tu<br />

Uyarı<br />

1.Eğer diskin TV hattı sistemi kaydedicinin geçerli ayarından farklı ise, diski sonlandıramaz ya da Sonlandırmayı Geri Al komutunu kullanamazsınız.<br />

Kaydedici ayarının nasıl değiştirileceğini hakkında bilgi için 99. sayfadaki TV sistemi ayarları hakkında ek bilgiler bölümüne bakınız.


Görüntü/Ses Ayar menüsü 12<br />

12. Bölüm<br />

Görüntü/Ses Ayar menüsü<br />

Görüntü/Ses Ayar menüsünü kullanarak, bütünleşik/dahili alıcı ve harici girişler, disk çalma ve kayıt işlemi için resim kalitesini<br />

ayarlayabilirsiniz.<br />

TV ve harici girişler için resim kalitesinin<br />

ayarı<br />

Resim Yaratma; bütünleşik TV alıcısı ve her bir harici giriş<br />

için bir takım resim kalitesi ayarı seçmenize olanak verir.<br />

Değişik kaynaklara uyan birçok önayar bulunmaktadır ya da<br />

kendi üç adete kadar takımınızı oluşturabilirsiniz.<br />

Bir önayarın seçilmesi<br />

1 Kaydedici durmuş halde iken HOME MENU (ANA<br />

MENÜ) düğmesine basıp ‘Video/Audio Adjust’<br />

(Görüntü/Ses Ayarı)’nı seçiniz.<br />

Geçerli önayara ait tek tek ayarları görüntülemek için<br />

DISPLAY (SHIFT + HELP) düğmesine basınız (Tuner<br />

(Alıcı), VCR ya da LDP).<br />

4 Önayarı seçmek için ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

Kendi takımınızın yaratılması<br />

Kendi resim kalitesi ayarları takımınızı kaydedebileceğiniz üç<br />

adet kullanıcı önayarı bulunmaktadır.<br />

1 Yukarıdaki Bir önayarın seçilmesi bölümünü takip<br />

edip kullanıcı önayarlarından birini seçiniz (Hafıza 1,<br />

2 ya da 3).<br />

2 ‘Detailed Settings’ (Ayrıntılı Ayarlar)’ı seçiniz.<br />

Pr 1<br />

Disc Navigator<br />

Timer Recording<br />

Play Mode<br />

Copy<br />

Jukebox<br />

Disc Setup<br />

Initial Setup<br />

Video/Audio Adjust<br />

Photo Viewer<br />

Memory1<br />

Detailed Settings<br />

3 Ayarlamak istediğiniz resim kalitesi ayarını<br />

seçmek için / düğmelerini kullanınız.<br />

2 ‘Video Adjust’ (Görüntü Ayarı)’nı seçiniz.<br />

Memory1<br />

Pr 1<br />

3 Önayarı değiştirmek için / düğmelerini<br />

kullanınız.<br />

Prog. Motion<br />

PureCinma<br />

YNR<br />

Motion<br />

Off<br />

Auto1<br />

Still<br />

Max<br />

CNR<br />

Off<br />

Max<br />

Pr 1<br />

Detail<br />

Min<br />

Max<br />

Tuner<br />

White AGC<br />

Off<br />

Detailed Settings<br />

White Level<br />

Min<br />

Max<br />

• Bütünleşik/Dahili TV ve harici girişler arasında geçiş<br />

yapmak için INPUT SELECT (GİRİŞ SEÇ) düğmesini<br />

kullanınız.<br />

• Dahili TV alıcısının kanalını değiştirmek için<br />

CHANNEL +/– (KANAL +/–) düğmelerini kullanınız.<br />

Altı adet önayar mevcuttur/kullanılabilirdir:<br />

• Tuner (Alıcı) – genel TV yayınları için uygun<br />

• VCR – video kasetler için uygun<br />

• LDP – Lazer diskler için uygun<br />

• Memory1 (Hafıza1) – kullanıcı önayarı 1<br />

• Memory2 (Hafıza2) – kullanıcı önayarı 2<br />

• Memory3 (Hafıza3) – kullanıcı önayarı 3<br />

Aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz: 1<br />

• Prog. Motion – Video çıkışı, aşamalıya ayarlı iken;<br />

hareketli ve sabit resim kalitesini ayarlar.<br />

• PureCinema – Bu ayar, video çıkışı aşamalıya ayarlı<br />

iken, film materyali için resmi eniyileştirir. Genellikle,<br />

Auto (Otomatik)’e ayarlı olarak bırakıp eğer resim<br />

olağan dışı belirirse, Off (Kapalı)’ya değiştirmeyi<br />

denemek en iyi yoldur.<br />

• YNR – Y (aydınlık) komponentine uygulanan gürültü<br />

azaltımı miktarını (NR) ayarlar.<br />

• CNR – C (renk) komponentine uygulanan gürültü<br />

azaltımı miktarını (NR) ayarlar.<br />

Uyarı<br />

1.DV girişi seçildiğinde, sadece; Prog. Motion ve PureCinema ayarları üzerinde ayarlama yapılabilir.<br />

89<br />

Tu


12<br />

Görüntü/Ses Ayar menüsü<br />

• Detail (Ayrıntı) – Kenarların ne kadar keskin<br />

görüneceğini ayarlar.<br />

• White AGC (Beyaz AGC) – Otomatik beyaz düzeyi<br />

ayarını açar. 1<br />

• White Level (Beyaz Düzey) – Beyaz yoğunluğunu<br />

ayarlar.<br />

• Black Level (Siyah Düzeyi)– Siyah yoğunluğunu<br />

ayarlar.<br />

• Black Setup (Siyah Kurulum) – Standart referans<br />

siyah düzeyini düzeltir (sadece NTSC video girişi).<br />

• Gamma Correction (Gama Düzeltimi) – Koyu<br />

görüntülerin parlaklığını ayarlar.<br />

• Hue (Renk tonu) – Kırmızı ve yeşil arasındaki genel<br />

renk dengesini ayarlar.<br />

• Chroma Level (Renk berraklığı Düzeyi) – Renklerin<br />

ne kadar zengin görüneceğini ayarlar.<br />

4 O anda seçilmiş olan resim kalitesi ayarını<br />

düzeltmek için / düğmelerini kullanınız.<br />

5 Tüm ayarlar istediğiniz gibi olduktan sonra,<br />

çıkmak için HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine<br />

basınız.<br />

Şimdi, herhangi bir diğer girişin ya da dahili TV alıcısının<br />

önayarını kullanabilirsiniz.<br />

İpucu<br />

• Farkları ayarları yaparken resmin daha fazlasını görmek<br />

için, yapmak istediğiniz ayarı seçtikten sonra ENTER<br />

(GİR) düğmesine basınız.<br />

Altı adet önayar mevcuttur/kullanılabilirdir:<br />

• TV(CRT) – standart katot ışınlı tüp TV’leri için uygun<br />

• PDP – plazma görüntü ekranları için uygun<br />

• Professional (Profesyonel) – profesyonel monitörler<br />

için uygun<br />

• Memory1 (Hafıza1) – kullanıcı önayarı 1<br />

• Memory2 (Hafıza2) – kullanıcı önayarı 2<br />

• Memory3 (Hafıza3) – kullanıcı önayarı 3<br />

Geçerli önayara ait tek tek ayarları görüntülemek için<br />

DISPLAY (SHIFT + HELP) düğmesine basınız (TV(CRT),<br />

PDP ya da Professional (Profesyonel)).<br />

4 Önayarı seçmek için ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

Kendi takımınızın yaratılması<br />

Disk yeniden çalması için kendi resim kalitesi ayarları<br />

takımınızı kaydedebileceğiniz üç adet kullanıcı önayarı<br />

bulunmaktadır.<br />

1 Yukarıdaki Bir önayarın seçilmesi bölümünü takip<br />

edip kullanıcı önayarlarından birini seçiniz (Hafıza 1,<br />

2 ya da 3).<br />

2 İmleci aşağı hareket ettirip ‘Detailed Settings’<br />

(Ayrıntılı Ayarlar)’ı seçiniz.<br />

Memory1<br />

Detailed Settings<br />

3 Yapmak istediğiniz resim kalitesi ayarını seçiniz.<br />

Disk yeniden çalması için resim<br />

kalitesinin ayarlanması<br />

Bu ayar, disk çalınırken resmin nasıl görüneceğini belirler.<br />

Memory1<br />

Prog. Motion<br />

PureCinma<br />

YNR<br />

BNR<br />

Motion<br />

Off<br />

Off<br />

Auto1<br />

Still<br />

Max<br />

Max<br />

Bir önayarın seçilmesi<br />

1 Bir disk çalıyor (ya da çalmasına ara verilmiş)<br />

iken HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp<br />

‘Video/Audio Adjust’ (Görüntü/Ses Ayarı)’nı seçiniz.<br />

2 ‘Video Adjust’ (Görüntü Ayarı)’nı seçiniz.<br />

3 Ayarı değiştirmek için / düğmelerini<br />

kullanınız.<br />

TV(CRT)<br />

Detailed Settings<br />

Detail<br />

White Level<br />

Black Level<br />

Aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz:<br />

• Prog. Motion – Video çıkışı, aşamalıya ayarlı iken;<br />

hareketli ve sabit resim kalitesini ayarlar.<br />

• PureCinema – Bu ayar, video çıkışı aşamalıya ayarlı<br />

iken, film materyali için resmi eniyileştirir. Genellikle,<br />

Auto 1 (Otomatik 1)’e ayarlı bırakıp; eğer resim olağan<br />

dışı belirirse, Auto 2 (Otomatik 2), On (Açık) ya da<br />

Off (Kapalı)’ya değiştirmeyi denemek en iyi yoldur.<br />

• YNR – Y (aydınlık) komponentine uygulanan gürültü<br />

azaltımı miktarını (NR) ayarlar.<br />

Off<br />

Min<br />

Min<br />

Max<br />

Max<br />

Max<br />

90<br />

Tu<br />

Uyarı<br />

1.White AGC (Beyaz AGC) On (Açık) iken White Level (Beyaz Düzey) ayarı yapılamaz.


Görüntü/Ses Ayar menüsü 12<br />

• BNR – Blok/resim bölgesi gürültüye (MPEG<br />

sıkıştırmanın neden olduğu düz renk bölgelerinde<br />

görünür nesneler) uygulanan gürültü azaltımı miktarını<br />

(NR) ayarlar.<br />

• Detail (Ayrıntı) – Kenarların ne kadar keskin<br />

görüneceğini ayarlar.<br />

• White Level (Beyaz Düzey) – Beyaz yoğunluğunu<br />

ayarlar.<br />

• Black Level (Siyah Düzeyi)– Siyah yoğunluğunu<br />

ayarlar.<br />

• Black Setup (Siyah Kurulum) – Standart referans<br />

siyah düzeyini düzeltir (sadece NTSC video yeniden<br />

çalması/oynatması).<br />

• Gamma Correction (Gama Düzeltimi) – Koyu<br />

görüntülerin parlaklığını ayarlar.<br />

• Hue (Renk tonu) – Kırmızı ve yeşil arasındaki genel<br />

renk dengesini ayarlar.<br />

• Chroma Level (Renk berraklığı Düzeyi) – Renklerin<br />

ne kadar zengin görüneceğini ayarlar.<br />

4 O anda seçilmiş olan resim kalitesi ayarını<br />

düzeltmek için / düğmelerini kullanınız.<br />

5 Tüm ayarlar istediğiniz gibi olduktan sonra,<br />

çıkmak için HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine<br />

basınız.<br />

İpucu<br />

• Farkları ayarları yaparken resmin daha fazlasını görmek<br />

için, yapmak istediğiniz ayarı seçtikten sonra ENTER<br />

(GİR) düğmesine basınız.<br />

Ses DRC<br />

• Varsayılan ayar: Off (Kapalı)<br />

Dolby Digital ses kayıtlarını düşük ses düzeyinde izlerken;<br />

düşük düzeydeki sesler—konuşmaların bir kısmı da dahil<br />

olmak üzere- kolaylıkla yitirilebilir. Ses DRC’nin (Dinamik<br />

Aralık Sıkıştırması) açılması; yüksek düzey çıkışlarını kontrol<br />

altında tutarak düşük düzeyli sesleri güçlendirerek yardımcı<br />

olabilir.<br />

1 Yeniden çalma esnasında ya da çalmaya ara<br />

verilmiş iken, HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine<br />

basıp ‘Video/Audio Adjust’ (Görüntü/Ses Ayarı)’nı<br />

seçiniz.<br />

2 ‘Audio Adjust’ (Ses Ayarı)’nı seçiniz.<br />

3 DRC’yi ‘Off‘ (Kapalı)’dan ‘Max’ (Maks)’a<br />

ayarlamak için / düğmelerini kullanınız.<br />

Audio DRC<br />

Audio DRC<br />

Ayarlar arasında tam ne kadar fark işitebileceğiniz, materyale<br />

bağlı olacaktır.<br />

İpucu<br />

• Dolby Digital Out (Dolby Digital Çıkışı), Dolby<br />

Digital’a ayarlı iken dijital çıkıştan bir disk<br />

dinlendiğinde Ses DRC çalışır olmayacaktır. Bu<br />

durumda, dinamik aralığı AV yükselticinizden/<br />

alıcınızdan ayarlayınız.<br />

Off<br />

Max<br />

91<br />

Tu


13<br />

Başlangıç Kurulum menüsü<br />

13. Bölüm<br />

Başlangıç Kurulum menüsü<br />

Başlangıç Kurulum menüsünün kullanılması<br />

Başlangıç Kurulumu menüsünde; ses, resim, dil ve benzeri birçok kaydedici seçeneğini ayarlayabilirsiniz.<br />

Bazı ayarlar; sadece kaydedici durdurulduğunda değiştirilebilir. Yeniden çalma ve kayıt esnasında, bu ayarlar; Başlangıç<br />

Kurulumu menüsünde silik olarak görünürler.<br />

Kurulum Rehberi hariç olmak üzere, 20 dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmadığı durumlarda menü ekranlarından<br />

otomatik olarak çıkılır.<br />

• HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp ‘Initial Setup’ (Baslangıç Kurulumu)’nu seçiniz.<br />

Aşağıdaki çizelgede, varsayılan seçenek; a • ile işaretli olarak gösterilmiştir.<br />

Ayar Seçenekler Açıklama<br />

Temel ayarlar<br />

Clock Setting<br />

(Saat ayarı)<br />

Auto (Otomatik) Bir saat sinyali yayınlayan kanal ve saat; otomatik ayarlanacaktır.<br />

Manual (Elle) • Eğer bölgenizde, bir saat sinyali yayınlayan kanal yoksa, zaman ve tarihi elle<br />

ayarlayabilirsiniz.<br />

Saat; zamanlayıcı kaydını kullanmak için ayarlanmalıdır.<br />

Input Line System<br />

(Giriş hat sistemi)<br />

525 System<br />

(525 Sistemi)<br />

625 System<br />

(625 Sistemi) •<br />

Harici bir girişten NTSC ya da PAL-60 kayıt işlemini kullanınız.<br />

Standart PAL ya da SECAM kayıt işlemini kullanınız.<br />

Bu ayarlama hakkında daha fazla bilgi için 99. sayfadaki Giriş hat sistemi hakkında bölümüne de bakınız.<br />

Power Save<br />

(Güç Tasarrufu)<br />

Mode 1 (Mod 1)<br />

Mode 2 (Mod 1)<br />

Sadece anten girişine ulaşan sinyaller, kaydedici; uyku modunda iken anten<br />

girişinden aktarılırlar.<br />

Kaydedici; uyku modunda iken, çıkışlara hiçbir giriş sinyali aktarılmaz.<br />

Off (Kapalı) • Kaydedici; uyku modunda iken, SCART ve anten girişlerine ulaşan tüm<br />

sinyaller; çıkışlara aktarılırlar.<br />

Help Setting<br />

(Yardım Ayarı)<br />

On (Açık) • GUI ekranları/gösterimleri için otomatik Yardım ekranlarını açar.<br />

Off (Kapalı)<br />

GUI ekranları/gösterimleri için otomatik Yardım ekranlarını açar. (Yardım<br />

ekranını elle görüntülemek için, uzaktan kumanda üzerindeki HELP<br />

(YARDIM) düğmesine basınız.)<br />

Setup Navigator<br />

(Kurulum Rehberi)<br />

Start (Başlat)<br />

Kurulum Rehberi’ni başlatmak için seçiniz. Ayrıca, 25. sayfadaki Cihazın<br />

açılması ve ayarlanması bölümüne de bakınız.<br />

92<br />

Tu


Başlangıç Kurulum menüsü 13<br />

Ayar Seçenekler Açıklama<br />

Alıcı ayarları<br />

Auto Channel Setting<br />

(Otomatik Kanal Ayarı)<br />

Manual CH Setting<br />

(Elle CH Ayarı)<br />

Channel Swapping<br />

(Kanal Değiş Tokuşu)<br />

ShowView CH Setting<br />

(ShowView CH Ayarı)<br />

Video Giriş/Çıkış ayarları<br />

Input Colour System<br />

(Renk Sisteminin<br />

girilmesi)<br />

Auto Scan<br />

(Otomatik Tarama)<br />

Download from TV<br />

(TV’den İndirme)<br />

Next Screen<br />

(Sonraki Ekran)<br />

Next Screen<br />

(Sonraki Ekran)<br />

Next Screen<br />

(Sonraki Ekran)<br />

Next Screen<br />

(Sonraki Ekran)<br />

Ülkenizi seçip daha sonra kaydedicinin bölgenizdeki kanallara otomatik<br />

ayarlama yapmasını bekleyiniz. Otomatik tarama bittikten sonra, hangi<br />

program numaralarına hangi kanalların atandığını gösteren kanal eşleme<br />

ekranı belirir. Aşağıdaki Elle Kanal ayarı seçeneğini kullanarak, istenmeyen<br />

kanalları atlayabilirsiniz.<br />

Kanal eşleme ekranından çıkmak için HOME MENU (ANA MENÜ)<br />

düğmesine basınız.<br />

Eğer TV’niz bu özelliği destekliyorsa, TV’nizin SCART giriş ile ayarlandığı<br />

tüm kanalları indirebilirsiniz. Ülkenizi seçip daha sonra indirme işleminin<br />

tamamlanmasını bekleyiniz. İndirme işlemi tamamlandıktan sonra,<br />

yukarıdaki gibi kanal eşleme ekranı belirir.<br />

Daha fazla bilgi için, TV’nizle birlikte gelen çalıştırma talimatlarına da<br />

bakınız.<br />

Eğer otomatik dalga ayarı ile yapılan ayarlardan herhangi birini ayarlamak<br />

ihtiyacında iseniz, sonraki ekrana geçiniz. Ülkenizi seçip daha sonra, elle<br />

kanal ayarı ekranına geçiniz:<br />

• CHANNEL +/– (KANAL +/–) düğmelerini kullanarak kanal<br />

önayarlarını değiştiriniz.<br />

• Görüntülenen kanali (o kanala atanmis olan bir istasyon bulunmadigindan)<br />

atlamak için, Skip (Atla) ayarini On (Açik)’a getiriniz.<br />

• CH SYSTEM (KN SİSTEMİ) ayarını, ülkenizdeki ya da bölgenizdeki<br />

kanal sistemi ile eşleşecek şekilde ayarlayınız.<br />

• CHANNEL (KANAL) ayarını, geçerli kanal önayarına atamak istediğiniz<br />

kanala ayarlayınız.<br />

• Kanalın elle ince ayarını yapmak için, AFT ayarını Off (Kapalı)’ya<br />

getirip, daha sonra Level (Düzey) ayarını ayarlayınız.<br />

• Name (Ad) alanı; geçerli kanal önayarı için beş karaktere kadar bir ad<br />

girmenize olanak verir.<br />

• Eğer o anda seçilen kanal; AV2/AUTO START REC (INPUT 1/<br />

DECODER) (AV2/OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE<br />

ÇÖZÜCÜ))’e takılı bir şifre çözücüyü gerektirecek şekilde karıştırılmışsa/<br />

kodlanmışsa, Decoder (Şifre çözücü) ayarını On (Açık) konumuna<br />

getiriniz.<br />

Birlikte olması gereken önayarların bir arada gruplandırabilmesine olanak<br />

verecek şekilde farklı önayarların kanal atamalarını getirmek için sonraki<br />

ekrana geçiniz. Getirilecek iki önayar seçip daha sonra ENTER düğmesine<br />

basınız.<br />

Kanal numaralarını gerektiği şekilde rehber/kılavuz kanallara atamak için<br />

sonraki ekrana geçiniz. Hangi kanal numaralarının hangi rehber kanallara<br />

atanması gerektiğini görmek için TV rehberinize bakınız. İşlemi bitirip bu<br />

ekranı terk etmek için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Bu ayarlama hakkında daha fazla bilgi için 99. sayfadaki Giriş renk sistemi hakkında bölümüne de bakınız.<br />

Her bir kanal önayarı için giriş renk sistemini girmek için sonraki ekrana<br />

geçiniz. Önayarı değiştirmek için CHANNEL +/– (KANAL +/–)<br />

düğmelerini kullanınız. Varsayılan Auto (Otomatik) ayarında, kaydedici;<br />

genel olarak giriş sinyalinin PAL, SECAM, 3.58 NTSC ya da PAL-60 mı<br />

olduğunu doğru olarak saptar ancak bazı durumlarda; eğer resim doğru<br />

şekilde görüntülenmez ise onu elle ayarlamanız gerekli olabilir.<br />

93<br />

Tu


13<br />

Başlangıç Kurulum menüsü<br />

Ayar Seçenekler Açıklama<br />

Component Video Out<br />

(Komponent Video<br />

Çıkışı)<br />

Interlace (Geçmeli) • Monitörünüzün/TV’nizin, aşamalı taramalı video ile uyumlu olup olmadığını<br />

seçiniz.<br />

Progressive (Aşamalı) Monitörünüzün/TV’nizin, aşamalı taramalı ile uyumlu olup olmadığını<br />

seçiniz. Eğer emin değilseniz, Monitörünüz/TV’niz beraberinde gelen<br />

çalıştırma talimatlarına bakınız.<br />

Komponent Video Çıkışının geçerli/çalışır olması için, AV1 Çıkışı ayarının (aşağıya bakınız); RGB dışında başka bir şeye ayarlı olması gereklidir.<br />

AV1 Out (AV1 Çıkışı) Video • AV1(RGB)-TV SCART çıkışını, standart kompozit videoya ayarlar (tüm<br />

TV’ler ile uyumlu).<br />

S-Video<br />

RGB<br />

AV1(RGB)-TV SCART çıkışını S-videoya ayarlar. Eğer uzun bir SCART<br />

kablosu kullanıyorsanız tavsiye edilir.<br />

AV1(RGB)-TV SCART çıkışını RGB’ye ayarlar. İyi kalitede, ancak<br />

TV’nizle uyumluluğunu kontrol ediniz.<br />

Eğer TV’nizle uyumlu olmayan bir ayarı seçerseniz, hiç resim göremeyebilirsiniz. Bu durumda, ya sağlanan video kablosu ile kapatıp yeniden bağlantı<br />

yapınız ya da kaydediciyi yeniden başlatınız/ayarlayınız (112. sayfadaki Kaydediciyi yeniden ayarlama bölümüne de bakınız).<br />

AV1 Çıkışı, RGB’ye ayarlı olduğunda, Komponent Video Çıkışı ayarının (yukarıya bakınız) hiçbir etkisi yoktur.<br />

AV2/L1 In<br />

(AV2/L1 Girişi)<br />

NTSC on PAL TV<br />

(PAL TV’de NTSC)<br />

Video • AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/OTOMATİK<br />

BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) SCART girişini,<br />

standart kompozit videoya ayarlar.<br />

S-Video<br />

AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/OTOMATİK<br />

BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) SCART girişini S-<br />

videoya ayarlar.<br />

RGB<br />

AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/OTOMATİK<br />

BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) SCART girişini<br />

RGB’ye ayarlar.<br />

Decoder<br />

(Şifre çözücü)<br />

Bu ayarı; AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/<br />

OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) SCART<br />

konektörüne bir dekoder/şifre çözücü taktı iseniz, kullanınız. Karıştırılmış<br />

kanallar için, kanal Decoder (Şifre çözücü) ayarının On (Açık)‘a<br />

yapıldığından emin olunuz. (93. sayfadaki Manual CH Setting (Elle CH<br />

Ayarı) bölümüne bakınız.)<br />

On (Açık) • NTSC diskleri; sadece-PAL TV’lerde doğru şekilde oynatılacaktır/<br />

çalınacaktır.<br />

Off (Kapalı)<br />

TV’niz zaten NTSC-uyumlu ise, kullanınız.<br />

Bir çok güncel PAL TV’ler NTSC girişi ile uyumlu olup bu nedenle bu ayar; kapatılabilir. TV’niz beraberinde gelen çalıştırma talimatlarına bakınız. İlgili<br />

bilgi için 99. sayfadaki PAL TV’de NTSC hakkında bölümüne de bakınız.<br />

Ses Girişi ayarları<br />

94<br />

Tu<br />

Nicam Select<br />

(Nicam Seçimi)<br />

Tuner Level<br />

(Alıcı Düzeyi)<br />

External Audio<br />

(Harici Ses)<br />

NICAM • NICAM sesi/odyoyu bir NICAM yayını içine kaydediniz.<br />

Regular Audio<br />

(Normal Ses)<br />

Normal • Standart ayar.<br />

Compression<br />

(Sıkıştırma)<br />

NICAM dışı sesi/odyoyu bir NICAM yayını içine kaydediniz. (Kayıt<br />

yapmadan önce, AUDIO (SHIFT + 1) düğmesini kullanarak hala<br />

kaydedilecek sesi/odyoyu değiştirebilirsiniz.)<br />

Bütünleşik alıcıdan gelen ses düzeyi aşırı derecede, bozulmaya yol açacak<br />

kadar yüksek ise, kullanınız.<br />

Stereo • Eğer o anda seçili harici girişten gelen ses, standart stereo ise, seçiniz.<br />

Bilingual (İki dilli) Eğer her bir kanal, ayrı bir ses kaydı taşıyorsa, seçiniz.<br />

Eğer harici ses, DV girişinden geliyorsa, DV ses içindeki bir ses altkodu kanalı; sesin stereo mu yoksa iki dilli mi olduğunu söyler. Bunun, sizin burada<br />

yapacağınız ayara göre önceliği olacaktır.


Başlangıç Kurulum menüsü 13<br />

Ayar Seçenekler Açıklama<br />

Bilingual Recording<br />

(İki Dilli Kayıt)<br />

A/L • Video Modu Açık’a ayarlı HDD kayıt Formatlı HDD’ye kayıt yapıyorken,<br />

iki dilli bir kaynağın sol (A) kanalını, Video modunda ya da LPCM<br />

modundaki DVD’ye harici bir kaynaktan kaydediniz.<br />

B/R<br />

Yukarıdaki gibi ancak sağ (B) kanal kayıt işlemi için.<br />

İki dilli sesi VR modunda DVD’ye kaydediyorken (LPCM modunda hariç) ya da HDD Kayıt Formatı, Video Modu Kapalı’ya ayarlı iken HDD’ye (LPCM<br />

modunda hariç), her iki sesi kanalı da kaydedilir ve yeniden çalmada istediğiniz birine geçiş yapabilirsiniz.<br />

DV Input (DV Girişi) Stereo 1 • İki stereo ses parçasını destekleyen bir kaydedici kameradan ‘canlı’ ses<br />

kaydını/parçasını (video çekimi esnasında kaydedilmiş) kullanmak için<br />

seçiniz.<br />

Input Level (Giriş<br />

Düzeyi) (L1–L3)<br />

Ses Çıkışı Ayarları<br />

Digital Out<br />

(Dijital Çıkış)<br />

Stereo 2<br />

Mix (Karışık)<br />

-6dB – +6dB<br />

(varsayılan: 0 dB)<br />

İki stereo ses parçasını destekleyen bir kaydedici kameradan üzerine dublaj<br />

edilmiş ses kaydını/parçasını kullanmak için seçiniz.<br />

İki stereo ses parçasının bir karışımını kullanmak için üç ayardan birini<br />

seçiniz.<br />

Harici girişleri her biri için giriş düzeyini, 3dB’lik kademelerde<br />

–6dB ila +6dB arasında ayrı ayrı ayarlayınız.<br />

On (Açık) • Dijital ses çıkışını aktifleştirir/etkinleştirir.<br />

Off (Kapalı)<br />

Dijital ses çıkışını devre dışı bırakır.<br />

Off (Kapalı)’ya ayarlandığında, Ses Çıkışı ayarlarının tümü silik hale getirilir.<br />

Dolby Digital Out Dolby Digital • Bir Dolby Digital kaynağı çalınıyorken, Dolby Digital sinyal çıkışı verir.<br />

(Dolby Dijital Çıkışı)<br />

Dolby Digital PCM Dolby Digital kaynakları, Doğrusal PCM çıkışa dönüştürünüz. Eğer takılı<br />

donatımınızın bir Dolby Digital dekoderi/şifre çözücüsü yok ise, kullanınız.<br />

DTS Out (DTS Çıkışı) On (Açık) • Bir DTS kaynağı çalınıyorken bir DTS sinyal çıkışı verir.<br />

Off (Kapalı)<br />

Bir DTS kaynağı çalınıyorken bir dijital çıkışı kapatınız. Takılı<br />

donatımınızın bir DTS dekoderi/şifre çözücüsü olmadığında, kullanınız. Bu<br />

durumda, analog/örneksel ses çıkışını kullanınız.<br />

96 kHz PCM Out<br />

(96 kHz PCM Çıkışı)<br />

MPEG Out<br />

(MPEG Çıkışı)<br />

96 kHz 48 kHz • 96 kHz dijital ses kaynaklarını, 48 kHz çıkışa dönüştürünüz/çeviriniz. Eğer<br />

takılı donatımınız 96 kHz örnekleme oranını desteklemiyorsa, kullanınız.<br />

96 kHz Bir 96 kHz kaynağı çalınıyorken, 96 kHz dijital ses çıkışı verir.<br />

MPEG<br />

MPEG sesini kullanan bir kaynak çalınıyorken, bir MPEG ses sinyali çıkışı<br />

verir.<br />

MPEG PCM • MPEG sesli kaynakları, Doğrusal PCM çıkışa dönüştürünüz/çeviriniz. Eğer<br />

takılı donatımınızın bir MPEG ses dekoderi/şifre çözücüsü yok ise,<br />

kullanınız.<br />

95<br />

Tu


13<br />

Başlangıç Kurulum menüsü<br />

Ayar Seçenekler Açıklama<br />

Dil ayarları<br />

OSD Language<br />

(OSD Dili)<br />

Audio Language<br />

(Ses dili)<br />

English (İngilizce) • Ekran üstü gösterimlerinin dilini İngilizce’ye ayarlar.<br />

kullanılabilir diller Ekran üstü gösterimler için görüntülen dillerin arasından seçim yapınız.<br />

English (İngilizce) • DVD-Video yeniden çalma için varsayılan ses dilini, İngilizce’ye ayarlar.<br />

kullanılabilir diller DVD-Video yeniden çalmak üzere varsayılan ses dilini ayarlamak için<br />

görüntülenen dillerin arasından bir seçim yapınız.<br />

Other (Diğer) Listelenenler dışındaki bir şeye varsayılan ses dilini ayarlamak için seçiniz.<br />

100. sayfadaki Dil seçenekleri için diğer dillerin seçilmesi bölümüne<br />

bakınız.<br />

Diskler, mutlaka seçtiğiniz dilde sese sahip değildir. Ayrıca, bazı diskler; Ses Dili tercihi üzerine yazarlar.<br />

Subtitle Language<br />

(Altyazı Dili)<br />

English (İngilizce) • DVD-Video yeniden çalma için varsayılan altyazı dilini, İngilizce’ye ayarlar.<br />

kullanılabilir diller DVD-Video yeniden çalmak üzere varsayılan altyazı dilini ayarlamak için<br />

görüntülenen dillerin arasından bir seçim yapınız.<br />

Other (Diğer) Listelenenler dışındaki bir şeye varsayılan altyazı dilini ayarlamak için<br />

seçiniz. 100. sayfadaki Dil seçenekleri için diğer dillerin seçilmesi bölümüne<br />

bakınız.<br />

Diskler, mutlaka seçtiğiniz menü dilinde altyazılara sahip değildirler. Ayrıca, bazı diskler; Altyazı Dili tercihi üzerine yazarlar.<br />

Auto Language<br />

(Otomatik dil)<br />

On (Açık) • Bu ayar üzerinde:<br />

• Ana ses parçası/kaydı varsayılan dilinizde olan DVD-Video diskleri; o dili<br />

kullanarak, altyazısız olarak, oynatılacaktır/çalınacaktır.<br />

• Ana ses parçası/kaydı varsayılan dilinizde olmayan ancak varsayılan<br />

dilinizde bir altyazı kaydı olan diskler; altyazılı olarak orijinal ses kaydı ile<br />

çalınacaktır.<br />

Off (Kapalı)<br />

Ses ve altyazı dili tercihlerinize göre DVD-Video disklerini çalmayı seçiniz.<br />

Otomatik Dil’in geçerli/çalışır olması için, Ses Dili ve Altyazı Dili seçeneklerinin; aynı dile ayarlı olmalıdır.<br />

DVD Menu Language<br />

(DVD Menüsü Dili)<br />

w/Subtitle Language<br />

(Altyazı Dilli) •<br />

English (İngilizce)<br />

kullanılabilir diller<br />

Other (Diğer)<br />

DVD-Video menülerinin dilini, altyazı dili için ayarlanan ile aynı dile<br />

ayarlayınız.<br />

DVD-Video menülerinin dilini İngilizce’ye ayarlar.<br />

DVD-Video menülerinin varsayılan dilini ayarlamak için görüntülenen<br />

dillerin arasından bir seçim yapınız.<br />

Listelenenler dışındaki bir şeye DVD menü dilini ayarlamak için seçiniz.<br />

100. sayfadaki Dil seçenekleri için diğer dillerin seçilmesi bölümüne<br />

bakınız.<br />

Diskler, mutlaka seçtiğiniz menü dilinde menülere sahip değildirler.<br />

Subtitle Display<br />

(Altyazı Ekranı)<br />

On (Açık) • Disklerin, Altyazı dili ve Otomatik Dil tercihlerinize göre altyazıları<br />

görüntülemesi için seçiniz.<br />

Off (Kapalı)<br />

Altyazı ekranını/gösterimini kapatmak için seçiniz.<br />

Assist Subtitle Mevcut olduğunda, özel ek yardımcı altyazıları görüntülemek için seçiniz.<br />

(Yardım Altyazı)<br />

Bazı diskler, bu ayarların üzerinde yazabilir.<br />

96<br />

Tu


Başlangıç Kurulum menüsü 13<br />

Ayar Seçenekler Açıklama<br />

Kayıt Ayarları<br />

Manual Recording<br />

(Elle Kayıt İşlemi)<br />

On (go to setup) (Açık<br />

(kuruluma gidiniz))<br />

Tüm standart kayıt modları, ayrıca MN1–32, LPCM ve XP+ modları,<br />

ayarlanabilir.<br />

Off (Kapalı) • Sadece standart kayıt modları (XP, SP, LP, EP, SLP ve SEP) modları,<br />

ayarlanabilir.<br />

Elle kayıt düzeyleri hakkında ayrıntılı bilgi için, ayrıca 108. sayfadaki Elle kayıt modları bölümüne bakınız.<br />

Optimized Rec<br />

(Eniyileştirilmiş Kyt)<br />

On (Açık)<br />

Zamanlayıcı kayıtlarının kayıt kalitesi; eğer seçilen kalite ayarını uymaz ise<br />

seçilen ortam üzerine uyacak şekilde otomatik olarak ayarlanır. Eğer kayıt;<br />

MN1’de bile uymaz ise, o zaman kayıt işlemi; MN1’de başlayacak ve<br />

kullanılabilir tüm alan kullanıldığında/bittiğinde duracaktır.<br />

Off (Kapalı) • Seçilen ortama uymayan bir zamanlayıcı kaydı ayarlandığında, kayıt işlemi;<br />

başlar ancak daha fazla kayıt yapmak olanaklı olmadığında kesilir.<br />

Eniyileştirilmiş Kyt; eğer birden fazla ayarlanmış var ise, sadece programlanan sonraki zamanlayıcı kaydını kompanse edecektir. VPS/PDC ile birlikte<br />

kullanılamaz.<br />

Set Thumbnail<br />

(Simgeleşmiş Resmi<br />

Ayarla)<br />

Auto Chapter (Video)<br />

(Otomatik Bölüm<br />

(Video))<br />

DVD-RW Auto Init.<br />

(DVD-RW Otomatik<br />

Başl.)<br />

HDD Recording Format<br />

(HDD Kayıt Formatı)<br />

0 seconds (0 saniye) • Disk Rehberi’ndeki varsayılan simgeleşmiş resmi, başlığın ilk karesine<br />

ayarlar.<br />

30 seconds (30 saniye) Varsayılan simgeleşmiş resmi, başlığın içine 30 saniyeye ayarlar.<br />

3 minutes (3 dakika) Varsayılan simgeleşmiş resmi, başlığın içine 3 dakikaya ayarlar.<br />

No Separation<br />

(Ayırma Yok)<br />

10 minutes<br />

(10 dakika) •<br />

Otomatik bölüm işaretleme kapatılır.<br />

Video modunda kayıt yaparken, bölüm işaretleyiciler; her 10 dakikada bir<br />

yerleştirilir.<br />

15 minutes (15 dakika) Bölüm işaretleyiciler; her 15 dakikada bir yerleştirilir.<br />

VR Mode (VR Modu) • Boş DVD-RW diskler; kaydediciye ilk kez koyulduklarında, VR modunda<br />

kayıt için başlatılırlar/başlatmaya hazırlanırlar.<br />

Video Mode<br />

(Video Modu)<br />

Video Mode Off<br />

(Video Modu Kapalı)<br />

Video Mode On<br />

(Video Modu Açık) •<br />

Boş DVD-RW diskleri, Video modunda kayıt için başlatılırlar/başlatmaya<br />

hazırlanırlar.<br />

HDD’ye yapılan kayıtlar; VR modundadır. Eğer, ileride Video modunda bir<br />

DVD’ye kayıt aktarmaya ihtiyacınız olmayacaksa bu ayarı kullanınız.<br />

HDD’ye yapılan kayıtlar; Video modunda kayıtlarla uyumludur. Bu ayar,<br />

yüksek hızlı kopyalama kullanılabildiğinden eğer Video modunda bir<br />

DVD’ye kayıt aktarmak istiyorsanız, kullanışlıdır.<br />

Video Modu Açık kullanıldığında, iki dilli bir yayını kaydediyorken kayıt yapmak istediğiniz ses kanalını seçmelisiniz. Video Modu Kapalı ayarında, her<br />

iki kanal da kaydedilecek ve yeniden çalma işleminde bunlar arasında geçiş yapabilirsiniz. Ayrica, 95. sayfadaki Bilingual Recording (İki Dilli Kayıt)<br />

bölümüne de bakınız.<br />

Yeniden çalma Ayarları<br />

TV Screen Size<br />

(TV Ekran Boyutu)<br />

4:3 (Letter Box) • Eğer standart bir 4:3 TV’niz var ve geniş ekran materyali için letter box<br />

formatında prezentasyonu tercih ediyorsanız, seçiniz.<br />

4:3 (Pan & Scan) Eğer standart bir 4:3 TV’niz var ve geniş ekran materyali için pan ve scan<br />

(tarama) prezentasyonunu tercih ediyorsanız, seçiniz.<br />

16:9 Eğer bir geniş ekran 16:9 TV’niz var ise, seçiniz. TV ayarlarınız; 4:3<br />

materyalinin nasıl gözükeceğini belirler.<br />

4:3 (Letter Box) ya da 4:3 (Pan & Scan) seçilmesi; bazı diskler bu ayarın üzerine yazdığından, tüm video materyalinin bu formatta sunulacağını<br />

garanti etmez.<br />

97<br />

Tu


13<br />

Başlangıç Kurulum menüsü<br />

Ayar Seçenekler Açıklama<br />

Still Picture<br />

(Sabit Resim)<br />

Seamless Playback<br />

(Kesintisiz Yeniden<br />

Çalma)<br />

Parental Lock<br />

(Ebeveyn Kilidi)<br />

Field (Alan)<br />

Frame (Kare)<br />

Sabit, çoğunlukla sallantısız bir görüntü üretir.<br />

Daha net bir görüntü oluşturur, ancak Alan tercihine oranla sallanmaya daha<br />

eğilimlidir.<br />

Auto (Otomatik) • Kaydedici, çalmakta/oynamakta olan materyale göre Alan ya da Kare tip<br />

sabit resmi otomatik olarak seçer.<br />

On (Açık)<br />

Yeniden çalma düzdür ancak düzenleme noktalarının hassaslığında bir taviz<br />

ile.<br />

Off (Kapalı) • VR modlu bir Çalma Listesi’nin yeniden çalınması esnasında, düzenleme<br />

yapılan noktalarda anlık kesintiler gözünüze çarpabilir.<br />

Set Password (Şifre<br />

Belirleme)<br />

Change Password<br />

(Şifreyi Değiştir)<br />

Change Level (Düzeyi<br />

Değiştir)<br />

Country/Area Code<br />

(Ülke/Bölge Kodu)<br />

Ebeveyn kilit düzeyini ya da ülke/bölge kodunu değiştirmek için, bu<br />

seçeneği kullanarak parolayı ayarlayınız. Aşağıdaki ekrandan, parolanız<br />

olacak dört haneli bir sayıyı giriniz.<br />

Parolayı değiştirmek için, önce mevcut şifrenizi girip daha sonra aşağıdaki<br />

ekrandan yeni birini giriniz.<br />

Aşağıdaki ekrandan, önce parolanızı girip daha sonra bir ebeveyn kilit<br />

düzeyini ayarlayınız.<br />

Aşağıdaki ekrandan, önce parolanızı girip daha sonra bir ülke/bölge kodunu<br />

ayarlayınız.<br />

Sadece belirli disklerin ebeveyn kilidi ve ülke kodu özellikleri vardır. Disklerin hangi özelliklere sahip olduğunu görmek için disk ambalajını kontrol<br />

ediniz. Parolanızı unutacak olursanız, kaydediciyi; fabrika ayarlarına geri döndürerek onu yeniden ayarlayabilir/başlatabilirsiniz. 112. sayfadaki<br />

Kaydediciyi yeniden ayarlama bölümüne bakınız.<br />

Angle Indicator<br />

(Açı Göstergesi)<br />

On (Açık) • Bir DVD-Video disk üzerinde çok açılı sahneler esnasında bir kamera<br />

simgesi/ikonu ekran üstünde belirir.<br />

Off (Kapalı)<br />

Çok açılı bir sahne gösteriliyorken, ekran üstünde başka hiçbir şey<br />

gösterilmez.<br />

Seçenekler<br />

On-Screen Display<br />

(Ekran Üstü Gösterim)<br />

On (Açık) • Kaydedici; işlem gösterimlerini (Stop (Durdur), Play (Çal), vd.) ekran<br />

üzerinde görüntüler.<br />

Off (Kapalı)<br />

Ekran üzeri işlem görüntülerini kapatır.<br />

Front Panel Display<br />

(Ön Panel Ekranı)<br />

Remote Control Mode<br />

(Uzaktan Kumanda<br />

Modu)<br />

AV. Link (Bağlantı)<br />

On (Açık) • Zaman; kaydedici uyku modunda iken, ön panel ekranında gösterilir.<br />

Off (Kapalı)<br />

Ön panel ekranı, uyku modunda kapatılır (bir zamanlayıcı kaydını<br />

ayarlıyorken hala sönük şekilde yanmasına karşın).<br />

Recorder (Kaydedici)<br />

1–3<br />

(varsayılan: Kaydedici 1)<br />

This Recorder Only<br />

(Sadece Bu<br />

Kaydedici) •<br />

Pass Through<br />

(Aktarma)<br />

Eğer, aynı oda içinde birden fazla kaydedici kullanıyorsanız, onları; farklı<br />

ID’lere/Tanıtım Bilgilerine ayarlayınız. Bu ayar; kaydedici ID’sini/Tanıtım<br />

bilgisini ayarlar; uzaktan kumanda ID’sini/Tanıtım Bilgisini değiştirmek için<br />

RETURN (GERİDÖN) düğmesine basıp basılı tutunuz daha sonra<br />

ayarlamak için 1, 2 ya da 3 düğmesine basınız. Uzaktan kumanda sadece<br />

aynı ID’li/Tanıtım Bilgili bir kaydediciye kumanda edecektir.<br />

Kaydedici uyku modunda iken AV girişinden alınan sinyaller, AV çıkışına<br />

aktarılmazlar.<br />

Uyku modunda iken alınan sinyaller, takılı cihazların çıkışına aktarılmazlar.<br />

(EPG veri indirmesi esnasında, EPG verisinin aktarılmadığını aklınızda<br />

bulundurunuz.)<br />

98<br />

Tu<br />

Pass Through (Aktar)’a ayarlı olduğunda, Power Save (Güç Tasarrufu)’nun (sayfa 92) Off (Kapalı)’ya ayarlı olduğundan emin olunuz.


Başlangıç Kurulum menüsü 13<br />

TV sistemi ayarları hakkında ek bilgiler<br />

Giriş hat sistemi hakkında<br />

Bu kaydedici; PAL, SECAM, 3.58 NTSC ve PAL-60 TV<br />

sistemleri ile uyumludur. Giriş Hat Sistemi be Giriş Renk<br />

Sistemi ayarları; kaydedicinin; harici bir giriş ya da bütünleşik<br />

TV alıcısından gelen video sinyallerine ne işlem yapacağını<br />

belirler.<br />

Giriş hat sistemini değiştiriyorken aşağıdaki noktalara lütfen<br />

dikkat ediniz:<br />

• Geçerli giriş; bir bütünleşik alıcı kanal önayarı ise, giriş<br />

hat sisteminin değiştirilmesi, çoğunlukla AV2/AUTO<br />

START REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/<br />

OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE<br />

ÇÖZÜCÜ)) girişinin giriş hat sistemini de etkileyecektir.<br />

Bununla birlikte, AV2/L1 In (AV2/L1 Girişi) ayarı;<br />

Decoder (Şifre Çözücüye) ayarlı ise, o zaman bunun<br />

yerine L2 çıkışı etkilenir.<br />

• Eğer, Giriş Hat Sistemi ayarı değiştirildiğinde, ekran<br />

(TV’nizle olan uyumsuzluktan dolayı) kararıyorsa, ön<br />

panel üzerindeki düğmesine basıp basılı tutarak, daha<br />

sonra kaydedici durdurulmuş halde iken OPEN/<br />

CLOSE (AÇ/KAPA) (ön panel) düğmesine basarak<br />

ayarı geri değiştirebilirsiniz.<br />

• Hat Giriş Sistemi ayarını değiştirdiğinizde, Kopyalama<br />

Listesi silinir. Eğer yukarıda açıklandığı şekilde<br />

düğmesini ve OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA)<br />

düğmelerini kullanarak ayarı değiştirirseniz, onaylama<br />

olmadığından lütfen bu düğmeleri dikkatlice kullanınız.<br />

• Aynı disk üzerindeki farklı TV hattı sistemlerinin<br />

kayıtlarını miks edemezsiniz.<br />

• Bu ayarı değiştirdiğinizde, Input Colour System<br />

(Giriş Renk Sistemi) ayarı da değişir (aşağıya bakınız).<br />

PAL TV’de NTSC hakkında<br />

Giriş Hat Sistemi ayarına ve PAL TV üzerinde NTSC’ye<br />

bağlı olarak, kaydedici durdurulduğundaki sinyal formatı<br />

çıkışı; aşağıdaki çizelgede gösterildiği şekilde değişiklik<br />

gösterir.<br />

Giriş Hat Sistemi<br />

625 System<br />

(625 Sistemi)<br />

PAL TV’de NTSC Durdurulduğu<br />

nda çıkış<br />

Off (Kapalı)<br />

On (Açık)<br />

PAL<br />

PAL<br />

Giriş renk sistemi hakkında<br />

Giriş Renk Sisteminin kullanılabilir seçenekleri; Giriş Hat<br />

Sistemi ayarına bağlıdır. Aşağıdaki çizelge, kullanılabilir<br />

farklı seçenekleri göstermektedir.<br />

Giriş Hat Sistemi<br />

625 System<br />

(625 Sistemi)<br />

525 System<br />

(525 Sistemi)<br />

Bütünleşik<br />

alıcı<br />

Auto<br />

(Otomatik)<br />

PAL<br />

SECAM<br />

uygulanamaz<br />

Harici giriş<br />

Auto<br />

(Otomatik)<br />

PAL<br />

SECAM<br />

Auto<br />

(Otomatik)<br />

3.58 NTSC<br />

PAL–60<br />

Komponent video çıkışı hakkında ek bilgiler<br />

Eğer Komponent Video Çıkışı ayarını, aşamalı taramalı video<br />

ile uyumlu olmayan bir TV’yi kullanıyorken, Progressive<br />

(Aşamalı)’ya değiştirirseniz, TV’nizde görüntülenen<br />

herhangi bir şey göremeyebileceksiniz. Eğer bu meydana<br />

gelirse, ön panel üzerindeki düğmesine basıp basılı tutunuz,<br />

daha sonra düğmesine basınız. Bu; kaydedicinin video<br />

çıkışını, Geçmeli’ye geri ayarlayacaktır.<br />

Bu birimin aşamalı taramalı TV’lerle uyumluluğu<br />

Tüketiciler, yüksek netlikli televizyon setlerin tümünün bu ürün ile<br />

uyumlu olmadığını ve resimde bozulmaların görüntülenmesine neden<br />

olabileceğini unutmamalıdırlar. 525 aşamalı tarama resim sorunları<br />

durumunda, kullanıcının, bağlantıyı ‘standart netlik’ çıkışına<br />

(Interlace (Geçmeli)) değiştirmesi tavsiye edilir. Bu modelle TV<br />

setimizin uyumluluğuna ilişkin sorunlarınız olursa, lütfen müşteri<br />

hizmet merkezimizle temasa geçiniz.<br />

Bu kaydedici, aşağıda belirtilen <strong>Pioneer</strong> ekran ve monitörleri ile<br />

uyumludur<br />

Plazma Ekran<br />

•PDP-503HDE, PDP-<strong>433H</strong>DE, PDP-434HDE, PDP-504HDE, PDP-<br />

435XDE, PDP-435HDE, PDP-435FDE, PDP-505XDE, PDP-<br />

505HDE, PDP-615EX<br />

525 System<br />

(525 Sistemi)<br />

Off (Kapalı)<br />

On (Açık)<br />

NTSC<br />

PAL–60<br />

99<br />

Tu


13<br />

Başlangıç Kurulum menüsü<br />

Dil seçenekleri için diğer dillerin seçilmesi<br />

1 Dil listesinden ‘Other’ (Diğer)’i seçiniz.<br />

Bu seçenek; DVD Menü Dili, Ses Dili ve Altyazı Dili<br />

ayarlarında belirir.<br />

2 İstediğiniz dili seçiniz.<br />

Initial Setup<br />

Basic<br />

Tuner<br />

Video In/Out<br />

Audio In<br />

Audio Out<br />

Language<br />

Recording<br />

Playback<br />

OSD DVD Menu Language<br />

Audio Language<br />

Language English<br />

Subtitle Language<br />

Auto Language Number 0 5 1 4<br />

DVD Menu Language<br />

Subtitle Display<br />

• Dil adı ile seçim: Dili değiştirmek için /<br />

düğmelerini kullanınız.<br />

• Kod numarası ile seçim: düğmesine basıp daha sonra<br />

dört basamaklı bir dil kodu girmek için sayı düğmelerini<br />

kullanınız.<br />

Kullanılabilir dillere ve bunlara karşı gelen kodlara ait bir<br />

listeyi 109. sayfadaki Dil kodu listesi bölümünde<br />

bulabilirsiniz.<br />

3 Yaptığınız seçimi onaylayıp ekrandan çıkmak<br />

için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

100<br />

Tu


Ek bilgi 14<br />

14. Bölüm<br />

Ek bilgi<br />

Ekran boyutları ve disk formatları<br />

Standart boyutta bir TV’de ya da monitörde izlerken<br />

Diskin ekran formatı Ayar Görünüşü<br />

16:9 4:3 (Letter Box) Program, ekranın alt ve üst<br />

kısmında siyah çubuklarla<br />

birlikte geniş ekranda gösterilir.<br />

4:3 (Pan & Scan) Programın kenarları kesilir,<br />

böylece resim bütün ekranı<br />

doldurur.<br />

4:3 16:9 Program basık görünür. Ya 4:3<br />

(Letter Box) ’a ya da 4:3 (Pan<br />

& Scan)’a ayarlayınız.<br />

4:3 (Letter Box)<br />

4:3 (Pan & Scan)<br />

Program; ayarlardan birinde<br />

doğru olarak sunulur.<br />

Geniş ekran bir TV’de ya da monitörde izlerken<br />

Diskin ekran formatı Ayar Görünüşü<br />

16:9 16:9 Program geniş ekranda sunulur.<br />

4:3 16:9 Resmin nasıl gösterileceğini<br />

TV’niz belirleyecektir—ayrıntılı<br />

bilgi için TV ile birlikte gelen<br />

kitapçığa bakınız.<br />

101<br />

Tu


14<br />

Ek bilgi<br />

Minimum kopyalama süreleri<br />

Aşağıdaki çizelge, bir saatlik video için en düşük (minimum) HDD’den DVD’ye kopyalama süresini göstermektedir:<br />

Disklerin tümünün, yüksek hızlı kopyalama ile uyumlu olmadığını aklınızda bulundurunuz. 1 Uyumluluk için disk üreticisine<br />

danışınız.<br />

Kyt<br />

modu<br />

DVD-RW Sür. 1.0, DVD-R Sür. 2.0 DVD-R Sür. 2.0/4x *3<br />

1.1 *1 DVD-RW Sür. 1.1/2x *2 DVD-RW Sür. 1.2/4x *3<br />

Yukarıdaki çizelgede yer alan tüm sürelerin yaklaşık olduğunu unutmayınız.<br />

*1 Sadece tek hızlı kayıtlarla uyumludur<br />

*2 2x hızlı kayıtlarla uyumludur<br />

*3 4x hızlı kayıtlarla uyumludur<br />

*4 8x hızlı kayıtlarla uyumludur.<br />

*5 12x hızlı kayıtlarla uyumludur.<br />

Gerçek kopyalama hızının kayıt edilmekte olan disk kısmına göre değişiklik<br />

gösterdiğini unutmayınız.<br />

DVD disk tipi<br />

DVD-RW Sür. 1.2/6x<br />

DVD-R Sür. 2.0/8x *4 DVD-R Sür. 2.0/16x *5<br />

DVD-R Sür. 2.1/8x *4 DVD-R Sür. 2.1/16x *5<br />

SEP 6 dak. 3 dak. 1.5 dak. 1.25 dak. 1.1 dak. 1 dak.<br />

SLP 7.5 dak. 4 dak. 2 dak. 1.5 dak. 1.25 dak. 1.1 dak.<br />

EP 10 dak. 5 dak. 2.5 dak. 2 dak. 1.5 dak. 1.25 dak.<br />

LP 15 dak. 7.5 dak. 4 dak. 2.5 dak. 2 dak. 1.5 dak.<br />

SP 30 dak. 15 dak. 7.5 dak. 5 dak. 4 dak. 3 dak.<br />

XP 60 dak. 30 dak. 15 dak. 10 dak. 8 dak. 6 dak.<br />

Aşağıdaki çizelge, bu kaydedici ile yüksek hızlı yazma uyumluluğu için test edilmiş 16x DVD-R ve 6x DVD-RW disk<br />

markalarını göstermektedir.<br />

İmalatçı<br />

Sony<br />

That’s<br />

TDK<br />

Maxell<br />

16x DVD-R *1 6x DVD-RW *2<br />

Üretici Kimliği/<br />

Tanıtım Bilgisi<br />

“SONY16D1”<br />

“TYG03”<br />

“TTH02”<br />

“MXL RG04”<br />

İmalatçı<br />

JVC<br />

MCC (MKM)<br />

Üretici Kimliği/<br />

Tanıtım Bilgisi<br />

“JVC1Victord7”<br />

“MKM01RW6x”<br />

*1 12x hızlı kayıtlarla uyumludur<br />

*2 6x hızlı kayıtlarla uyumludur<br />

102<br />

Tu<br />

Uyarı<br />

1.2x/4x/6x/8x/16x uyumlu disklerin bile tam hızda kopyalama yapmadığı durumlar olabilir. Başka bir kaydedicide başlatmaya hazırlanmış olan diskler<br />

yüksek hızlı kopyalama ile uyumlu değildir.


Ek bilgi 14<br />

Hata Giderme<br />

Hatalı işlem, çoğunlukla sorun ve hatalı çalışmaya yol açar. Bu komponentle ilgili hatalı birşey olduğunu düşündüğünüzde,<br />

lütfen aşağıdaki noktaları kontrol ediniz. Bazen hata başka bir komponentten kaynaklanıyor olabilir. Diğer komponentleri ve<br />

kullanılmakta olan elektrikli aletleri gözden geçiriniz. Eğer hata, aşağıda belirtilen noktaları gözden geçirdikten sonra da devam<br />

ederse, onarım işlemlerinin yapılması için en yakınınızdaki yetkili <strong>Pioneer</strong> servis merkezine ya da satıcınıza başvurunuz.<br />

Genel<br />

Sorun<br />

Disk kutusunu kapattıktan sonra<br />

disk otomatik olarak dışarı atılıyor<br />

Çözümü<br />

• Diskin DVD+R/RW, DVD-RAM ya da diğer uyumlu olmayan formatlı disk<br />

olmadığından emin olunuz (sayfa 8).<br />

• Diski doğru şekilde konulup konulmadığını kontrol ediniz (disk kutusunda hizalı ve<br />

etiketli yüzü yukarı gelecek şekilde).<br />

•Diski çıkarıp temizleyiniz (sayfa 112).<br />

• Diskin kaydedici ile uyumlu bir bölge koduna sahip olup olmadığını kontrol ediniz<br />

(sayfa 114).<br />

Resim yok • Her şeyin düzgün şekilde takılı olup olmadığını gözden geçiriniz (sayfa 12).<br />

• Takılı TV’nin ve/veya AV yükselticinin/alıcının doğru girişe ayarlı olup olmadığı<br />

gözden geçiriniz.<br />

• Kaydedici, uyumlu olmayan bir TV ile aşamalı taramaya ayarlı olabilir.<br />

Ön panel düğmesine basıp basılı tutarak, daha sonra düğmesine basarak geçmeliye<br />

yeniden ayarlayınız.<br />

Bir disk çalamıyor • Diskin uyumlu formatlı bir disk olduğundan emin olunuz (sayfa 8).<br />

• Diski çıkarıp temizleyiniz (sayfa 112).<br />

• Diski doğru şekilde konulup konulmadığını kontrol ediniz (disk kutusunda hizalı ve<br />

etiketli yüzü yukarı gelecek şekilde).<br />

• Kaydedici içinde yoğuşma meydana gelebilir. Kaydediciyi, bir saat kadar süreyle<br />

yoğuşmanın buharlaşması için bırakınız.<br />

• HDD kaydı esnasında, geçerli kaydedici ayarından farklı bir Hat Sistemi ile kaydedilen<br />

diskleri çalamazsınız.<br />

Bir diski kaydedemiyor<br />

Tüm ayarlar sıfırlandı<br />

Uzaktan kumanda aleti çalışmıyor<br />

• Diskin DVD+R/RW, DVD-RAM ya da diğer uyumlu olmayan formatlı disk<br />

olmadığından emin olunuz (sayfa 8).<br />

• Eğer Kaydedici çalışıyor iken, fişi prizden çekilirse (ya da bir güç kesintisi olursa), tüm<br />

ayarlar sıfırlanacaktır.<br />

• Güç kablosunu prizden çekmeden önce kaydediciyi uyku moduna geçirdiğinizden emin<br />

olunuz.<br />

• Eğer bu kaydediciyi başka bir <strong>Pioneer</strong> ürününe CONTROL IN (KUMANDA GİRİŞ)<br />

jakını kullanarak taktıysanız, uzaktan kumanda aletini kullanılacak diğer komponente<br />

doğru doğrultunuz (sayfa 12).<br />

• Uzaktan kumanda aletini kaydedici ile aynı kimlik numarasına ayarlayınız (sayfa 98).<br />

(Pillerin gücü bittiğinde, uzaktan kumanda modu otomatik olarak Recorder1<br />

(Kaydedici1)’e yeniden ayarlanır.)<br />

• Uzaktan kumanda aletini, çalıştırma mesafesi dahilinde kullanınız (sayfa 8).<br />

• Pilleri değiştiriniz (sayfa 8).<br />

103<br />

Tu


14<br />

Ek bilgi<br />

Sorun<br />

Ses yok ya da ses bozulmuş<br />

Harici girişten gelen resim bozuk<br />

Resim bozuk<br />

Ekran dikey ya da yatay olarak<br />

uzatılmış<br />

Bu kaydedici kullanılarak<br />

kaydedilen bir diski başka bir<br />

çalarda çalamıyor<br />

Yeniden çalma esnasında, ekran<br />

karanlık ya da bozulmuş halde<br />

Kayıt yapamıyor ya da başarıyla<br />

kaydedemiyor<br />

Çözümü<br />

• Yükselticinin/alıcının ya da TV’nin doğru girişe ayarlı ve sesin açılmış olduğundan<br />

emin olunuz.<br />

• Resime ara verildiğinde ya da tarama veya yavaş devinimde çalma esnasında ses çıkışı<br />

olmayacaktır. Normal çalmaya dönmek için düğmesine basınız.<br />

• DTS diskler; sadece, bu kaydedici bir DTS şifre çözücüye ya da DTS uyumlu<br />

yükselticiye/alıcıya takılı olduğunda çalınabilirler. Uygun bir şifre çözücü taktıysanız,<br />

ayrıca Initial Setup (Başlangıç Kurulumu) > Audio Out (Ses Çıkışı) > DTS Out<br />

(DTS Çıkışı) ayarının On (Açık) olduğundan da emin olunuz.<br />

• Bazı 96kHz diskler; dijital jak yoluyla ses çıkışı vermezler. Bu durumda,<br />

yükselticinizin/alıcınızın girişini analoga geçiriniz.<br />

• Ses kablosu bağlantılarını gözden geçiriniz (sayfa 12).<br />

• Eğer ses bozuk ise, kablo fişlerini temizlemeyi deneyiniz.<br />

• Eğer harici komponentten gelen video sinyali kopya korumalı ise, bu kaydedici<br />

üzerinden bağlantı yapamazsınız. Bu komponenti doğrudan TV’nize takınız.<br />

• Giriş Hat Sistemi ayarını değiştiriniz (sayfa 99). (Bunu, kaydedici durmuş halde iken,<br />

düğmesine ve ön panel üzerindeki OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) düğmesine aynı<br />

anda basarak da değiştirebilirsiniz.)<br />

• TV Screen Size (TV Ekran Boyutu) ayarının (sayfa 97) sahip olduğunuz TV için<br />

doğru olduğundan emin olunuz (ayrıca 101. sayfaya bakınız).<br />

• Eğer bir genişekran TV’niz varsa, en boy oranı ayarlarını gözden geçiriniz.<br />

• Bu kaydedicinin girişi, giriş sinyaline bağlı olarak otomatik olarak geniş moda geçer.<br />

Eğer takılan cihaz VİDEO ID-1 (geniş ekran sinyal gönderme) ile uyumlu değilse, takılı<br />

komponenti 4:3 en boy oranında (standart) video çıkışı vermek üzere ayarlayınız.<br />

• Eğer disk Video modunda kaydedilmiş ise, sonlandırılmış olduğundan emin olunuz<br />

(sayfa 51).<br />

•Bazı çalarlar, Video modda kaydedilmiş ve sonlandırılmış olsalar bile, kaydedilebilir<br />

DVD diskleri çalmazlar.<br />

• Eğer disk VR modunda kaydedilmiş ise, çalma işlemini gerçekleştirmek için diğer<br />

çaların özellikle RW uyumlu olması gereklidir (sayfa 8).<br />

• Tek kopyalık materyalle kaydedilen diskler; CPRM dışı çalarlar üzerinde çalınamaz<br />

(sayfa 38).<br />

• Kopyalama korumalı bir disk bir VCR aracılığıyla çalınırsa, resim doğru şekilde<br />

görüntülenmeyecektir. Kaydediciyi doğrudan TV’nize takınız.<br />

• DVD/HDD üzerinde biraz boş yer kalıp kalmadığını kontrol ediniz.<br />

• Bir Video modunda disk için, diskin önceden sonlandırılmış olup olmadığını kontrol<br />

ediniz.<br />

• HDD; 999 adete kadar başlık içerebilir; bir DVD diski 99 (Orijinal) başlık ve 999<br />

bölüm (VR modunda) ya da 99 bölüm (Video modunda). Bu sınırlara ulaşmadığından<br />

emin olunuz.<br />

• Kaydetmeye çalıştığınız kaynağın kopya korumalı olmadığından emin olunuz.<br />

• Bir VR formatlı disk için, diskin kilitli olmadığından emin olunuz (sayfa 87).<br />

• Diskin kaydedilmiş olduğu ile aynı TV sistemini (PAL, NTSC, vb.) kullanarak kayıt<br />

yapmakta olduğunuzdan emin olunuz. Bir disk üzerindeki tüm kayıtlar; aynı TV sistemi<br />

içinde olmalıdır. HDD’ye kayıt yaparken, Giriş Hat Sistemi ayarını, kayıt etmek<br />

istediğinizinki ile eşleştirmek üzere ayarlamak da gereklidir (sayfa 99).<br />

• Kayıt işlemi esnasında güç kesilebilir.<br />

104<br />

Tu


Ek bilgi 14<br />

Sorun<br />

Zamanlayıcı program, başarıyla<br />

kayıt yapmıyor<br />

Kısa süreli prizden çekmenin ya da<br />

bir güç kesintisinin ardından ön<br />

panel ekranında ‘--:--’<br />

görüntüleniyor<br />

Bir düğmeye basıldığında ön panel<br />

ekranı ‘LOCK’ (KİLİT) ibaresini<br />

gösteriyor<br />

Tek Dokunmalı Kopyalama<br />

(HDD’den DVD’ye) kullanılamıyor<br />

Tek Dokunmalı Kopyalama<br />

(DVD’den HDD’ye) kullanılamıyor<br />

Resim donuyor ve ön panel ile<br />

uzaktan kumanda düğmeleri<br />

çalışmayı durduruyor<br />

Çözümü<br />

• Kayıt kanalı ayarlarken, kaydedicinin bütünleşik TV alıcını, TV’nin bütünleşik alıcısını<br />

değil, ayarladığınızdan emin olunuz.<br />

• Bir Video modunda diske kayıt yaparken, tek kopya korumalı programlar<br />

kaydedilemezler. Tek kopya materyaller için VR modunda formatlanmış bir disk<br />

kullanınız (sayfa 38).<br />

• İki zamanlayıcı programı, çakışmış olabilir, bu durumda, sadece daha önce olanı tam<br />

olarak kaydedilecektir.<br />

• Kayıt işlemi esnasında güç kesilebilir.<br />

• Kaydedici içindeki bir yedek pil, kaydediciye güç gelmediğinde ayarların sıfırlanmasını<br />

önlemek için saat ve diğer ayarları muhafaza eder. Bu pil, fabrikadan sevkinden sonra<br />

yaklaşık beş yıl süreyle dayanır.<br />

Kaydediciyi tekrar kullanmak için; saat ve kaydedici ayarlarını sıfırlayınız. Pili<br />

değiştirmek için, satıcınızla ya da bir <strong>Pioneer</strong> Hizmet Merkezi ile temasa geçiniz.<br />

• Çocuk Kilidi açıktır; kaydediciyi kullanmak için kapatınız (sayfa 47).<br />

• Kayıt için biraz boş yere sahip bir kaydedilebilir DVD’nin yüklü olduğundan ve<br />

üzerinde 99’dan daha az sayıda başlık bulunduğundan emin olunuz. Bir Video modunda<br />

disk için, diskin zaten sonlandırılmamış olduğundan da emin olunuz.<br />

• Eğer o anda çalınmakta olan başlık tek kopya korumalı materyal içeriyorsa, Tek<br />

Dokunmalı Kopyalama çalışmayacaktır.<br />

• Eğer o anda çalınmakta olan HDD içeriği; XP+ modunda kaydedilmişse, Tek<br />

Dokunmalı Kopyalama özelliği kullanılamaz.<br />

• Kaydedici DVD’ye zaten kayıt yapmakta ise, Tek Dokunmalı Kopyalama çalışmaz.<br />

• HDD üzerinde kullanılabilir alan olduğundan ve HDD üzerinde 999’den daha az başlık<br />

bulunduğundan emin olunuz.<br />

• Kaydedici HDD’ye zaten kayıt yapmakta ise, Tek Dokunmalı Kopyalama çalışmaz.<br />

• düğmesine basıp, ardından yeniden çalmayı tekrar başlatmayı deneyiniz.<br />

• Güç kaynağını kapatmak için ön paneldeki STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK)<br />

düğmesine basınız, sonra da gücü tekrar açıp çalmayı yeniden başlatınız. Eğer güç<br />

kaynağı kapatılmazsa, güç kaynağı kapanana kadar 10 saniye süreyle STANDBY/ON<br />

(UYKU MODU/AÇIK) düğmesine basıp basılı tutunuz.<br />

Eğer cihaz, statik elektrik gibi dış etkenler nedeniyle normal şekilde çalışmıyorsa, normal çalıştırma koşullarına geri<br />

döndürmek için, güç kablosunu duvar prizinden çekip sonra tekrar prize sokunuz.<br />

Sıkça sorulan sorular<br />

Bu kısımda, DVD kaydedicinizi nasıl kullanabileceğiniz ve<br />

onun neler yapabileceği hakkında sıkça sorulan sorulara yanıt<br />

bulabilirsiniz.<br />

• Nasıl yüksek kaliteli bir kopyalama yapabilirim?<br />

Yüksek hızlı kopyalama modunu kullanmanızı tavsiye<br />

ediyoruz. Kopyalama gerçek zamanlıdan daha hızlı<br />

olmasına rağmen, orijinal ile kıyaslandığında herhangi bir<br />

resim ya da ses kalitesi kaybı yoktur.<br />

Orijinalinki ile aynı resim kalitesinde bir kopyalama<br />

yapmak için disk üzerinde yeterli yer yok ise, kayıt<br />

modunu ‘Eniyileştirilmiş’ olarak değiştirmenizi tavsiye<br />

ediyoruz. Bu, kaydı disk üzerinde bulunan boş yere<br />

sığdıracaktır.<br />

63. sayfadaki Kopyalama ve yedekleme bölümüne<br />

bakınız.<br />

• Örneğin, reklamlar kısmı çıkarılmış bir filmin bir DVD<br />

kopyasını yapabilir miyim?<br />

Evet. Bunu yapmanın iki yolu vardır: Ya HDD üzerindeki<br />

video içeriğini düzenleyip, sonra da içeriği düzenlenen<br />

sürümü DVD’ye kopyalarsınız ya da reklamları kesip<br />

çıkaran bir Kopyalama Listesi oluşturabilir daha sonra da<br />

bunu DVD’ye kaydedebilirsiniz.<br />

63. sayfadaki Kopyalama ve yedekleme bölümüne<br />

bakınız.<br />

• HDD üzerinde, XP modunda yapılmış iki saatlik bir<br />

kaydım var. Bunu yüksek hızlı modda DVD’ye<br />

kopyalayabilir miyim?<br />

Standart bir DVD disk; sadece bir saatlik XP modlu<br />

materyal içerebilir, bu yüzden bu kaydın yüksek hızlı bir<br />

kopyalamasını tek bir diske yapamazsınız. Kaydı HDD<br />

üzerinde, her biri birer saatlik iki başlığa bölebilir ve bu<br />

ikisini iki DVD’ye kopyalayabilirsiniz (yüksek hızlı<br />

kopyalamayı kullanarak). Diğer bir seçenek olarak,<br />

105<br />

Tu


14<br />

Ek bilgi<br />

106<br />

Tu<br />

materyali SP (ya da Eniyileştirilmiş) modunda<br />

kopyalayabilirsiniz, böylece hepsi tek bir diske<br />

sığabilecektir (bunu yaptığınızda resim kalitesinde bir<br />

kayıp olacağını unutmayınız).<br />

63. sayfadaki Kopyalama ve yedekleme bölümüne<br />

bakınız.<br />

• İkidilli bir yayını HDD’ye, her iki ses kanalını da<br />

koruyarak kaydedip bunları çalma işlemi esnasında<br />

açabilir miyim?<br />

Evet. HDD Kayıt Formatı, Video Modu Kapalı’ya ayarlı<br />

iken (97. sayfadaki HDD Recording Format (HDD Kayıt<br />

Formatı) bölümüne bakınız), her iki yayın kanalı<br />

kaydedilir (Kayıt modunu LPCM’e ayarlamadıkça, bu<br />

durumda, sadece İki Dilli Kayıt ayarı kullanarak<br />

ayarlanmış olan kanal kaydedilecektir; 29. sayfadaki<br />

Bütünleşik TV dalga ayarlayıcısının kullanılması<br />

bölümüne bakınız).<br />

• HDD üzerine 12 saatten daha uzun bir süreyle sürekli<br />

kayıt yapabilir miyim?<br />

Evet, HDD’ye yapılan zamanlayıcı kayıtları; 24 saate<br />

kadar ayarlanabilir. Bununla birlikte, bir başlığın<br />

maksimum uzunluğu 12 saat olduğundan, kayıt işlemi; iki<br />

ya da daha fazla başlığa yayılacaktır. Başlıklar arasında,<br />

kayıtta kısa bir ara olacağını unutmayınız.<br />

41. sayfadaki Bir zamanlayıcı kaydını ayarlama<br />

bölümüne bakınız.<br />

• Sonlandırılmış bir Video modlu diski (DVD-R ya da<br />

DVD-RW) HDD’ye kopyalayabilir miyim?<br />

Evet. Video modlu diski çalmayı başlatınız ve o anda<br />

çalınmakta olan başlığı HDD’ye kopyalamak için Tek<br />

Dokunmalı Kopyalama düğmesini kullanınız. Diskin<br />

üzerindeki başlıklardan kopyalamayı istediğiniz kadarı<br />

için bu işlemi tekrar ediniz.<br />

67. sayfadaki DVD’den HDD’ye kopyalama bölümüne<br />

bakınız.<br />

• DVD’den HDD’ye kopyalama yapmak için yüksek hızlı<br />

kopyalamayı kullanabilir miyim?<br />

DVD’den HDD’ye yüksek-hızlı kopyalamayı, sadece VR<br />

modlu bir DVD-R ya da DVD-RW diskten Orijinal<br />

başlıkları kopyalıyorken kullanabilirsiniz.<br />

67. sayfadaki DVD’den HDD’ye kopyalama bölümüne<br />

bakınız.<br />

• Abonelik gerektiren bir uydu ya da kablolu kanaldan<br />

alınan tek kopya korumalı bir programı HDD’den<br />

DVD’ye kopyalayabilir miyim?<br />

Evet, VR modlu bir diske kopyalamak için yüksek hızlı<br />

kopyalamayı kullanabilirsiniz. Ayrıca, HDD üzerindeki<br />

kaydı, eğer tüm kayıt tek bir diske sığmayacaksa, daha<br />

küçük birkaç başlığa da bölebilirsiniz.<br />

64. sayfadaki HDD’den DVD’ye kopyalama bölümüne<br />

bakınız.<br />

• Bu kaydedici üzerinde kaydetmiş olduğum bir DVD’yi<br />

başka bir DVD çalarda çalabilir miyim?<br />

Evet, bu kaydedici üzerinde kaydetmiş olduğunuz<br />

sonlandırılmış Video modunda diskleri; genellikle<br />

herhangi bir standart DVD çalarda çalabilirsiniz. Bununla<br />

birlikte, bazı çalarların bir takım kaydedilebilir ortamları<br />

çalmadığı durumlarla karşılaşabilirsiniz.<br />

VR modlu DVD-RW disklerde, diskin çalınıp<br />

çalınmayacağını görmek için ‘RW Uyumlu’ işaretine<br />

bakınız.<br />

DV Hakkında<br />

i.LINK olarak da bilinen DV’yi kullanarak; ses, video, veri ve<br />

kumanda sinyallerinin girişi için tek bir DV kablosunu<br />

kullanarak DV ile donatılmış bir kaydedici kamerayı, bu<br />

kaydediciye takabilirsiniz.<br />

i.LINK arayüzü; IEEE 1394-1995 olarak da bilinir. “i.LINK”<br />

ve “i.LINK” logosu, ticari markalardır.<br />

• Bu kaydedici sadece DV-formatlı (DVC-SD) kaydedici<br />

kameralar ile uyumludur. Dijital uydu alıcıları ve Digital<br />

VHS video kaydedicileri uyumlu değillerdir.<br />

• Bu kaydediciye bir kerede birden fazla DV kaydedici<br />

kamerası takamazsınız.<br />

• DV IN (DV GİRİŞİ) jakına yoluyla takılmış harici bir<br />

komponentten/aletten bu kaydediciye kumanda<br />

edemezsiniz.<br />

• DV IN (DV GİRİŞİ) jakı yoluyla takılı kaydedici<br />

kameraya kumanda etmeniz her zaman olanaklı<br />

olmayabilir.<br />

• Dijital kaydedici kameralar, sesi genellikle 16-bit/48kHz<br />

ya da 12-bit/32kHz ikiz stereo ses kayıtları halinde<br />

kaydedebilirler. Bu kaydedici; sadece bir stereo ses kaydı<br />

kaydedebilir. DV Input (DV Giriş) ayarını gerektiği gibi<br />

belirleyiniz (95. sayfadaki DV Input (DV Girişi)<br />

bölümüne bakınız).<br />

• DV IN (DV GİRİŞİ) jakına ses girişi 32 ya da 48kHz<br />

(44.1kHz değil) olmalıdır.<br />

• Kaynak komponent/alet çalma işlemine ara verirse ya da<br />

kasetin kaydedilmemiş bir kısmını çalarsa ya da kaynak<br />

komponentte/alette güç kesintisi olursa ya da DV kablo<br />

bağlantısı kesilirse, kayıt işlemi esnasında resim<br />

bozulması meydana gelebilir.<br />

• DV IN (DV GİRİŞİ) jakı sadece bir giriştir. Çıkış<br />

işlevselliği yok.


Ek bilgi 14<br />

DV ile ilgili iletiler<br />

DV IN (DV GİRİŞİ) jakını kullanıyor olduğunuzda TV<br />

ekranınızda aşağıdaki iletilerin belirdiğini görebilirsiniz.<br />

• No DV camcorder connected. (Takılı DV<br />

kaydedici kamera yok.) – Kaydedici kamera doğru<br />

şekilde takılı değil ya da kaydedici kamera kapalı<br />

durumda.<br />

• The DV camcorder is recording. (DV kaydedici<br />

kamera kayıt yapıyor.) – Kaydedici kamera kayıt<br />

yapıyor, bu nedenle; bu kaydediciye kaydedici<br />

kameradan kayıt yapma işlemini başlatamazsınız.<br />

• You cannot connect more than one DV<br />

camcorder at the same time. (Bu kaydediciye<br />

aynı anda birden fazla DV kaydedici kamerası<br />

takamazsınız.) – Bu kaydedicideki DV jakı, sadece bir<br />

adet kaydedici kameraya bağlantıyı destekliyor.<br />

• No tape in the DV camcorder. (DV kaydedici<br />

kamerada kaset yok.) – Takılı donatımının içine<br />

konmuş kaset yok.<br />

• The DV camcorder is in record-pause mode.<br />

(DV kaydedici kamera; kayıt ara verme<br />

modunda.) – Kaydedici kamera, kayıt ara verme<br />

modundadır.<br />

• DV camcorder playback canceled.<br />

Recording has been paused. (DV kaydedici<br />

kamera yeniden çalması iptal edildi. Kayıt<br />

işlemine ara verildi.) – Kaydedici kamera; yeniden<br />

çalma modunda olmadığından, kayıt işlemine ara verildi.<br />

• Cannot operate the DV camcorder.<br />

(DV kaydedici kamerayı çalıştıramıyor.) – Bu<br />

kaydedici, kaydedici kameraya kumanda edemez.<br />

Kaydedici kamerayı kapatıp tekrar açmayı deneyiniz.<br />

• Could not operate the DV camcorder.<br />

(DV kaydedici kamerayı çalıştıramadı.) – Bu<br />

kaydedici, kaydedici kameraya kumanda edemedi.<br />

• Recording has stopped because the recorded<br />

material on the tape finished. (Kayıt durdu,<br />

çünkü kaset üzerine kaydedilmiş materyal bitti.)<br />

– DV kasedin kaydedilmiş kısmı sonuna geldiğinde, bu<br />

kaydedici; kayıt işlemine otomatik olarak son verecektir.<br />

• Recording has stopped because DV camcorder<br />

playback stopped. (Kayıt durdu, çünkü DV<br />

kaydedici kameranın çalınması durdu.) – Kayıt<br />

işlemi durdu, çünkü DV kaydedici kamera durduruldu ya<br />

da kaydedici kameranın bağlantısı kesildi.<br />

• The DV camcorder is not set for playback. Please<br />

select playback mode on the DV camcorder.<br />

(DV kaydedici kamera yeniden çalmaya ayarlı<br />

değil. Lütfen, DV kaydedici kamera üzerindeki<br />

yeniden çalma modunu seçiniz.)– Kaydedici<br />

kamera, kamera modunda değil.<br />

107<br />

Tu


14<br />

Ek bilgi<br />

Elle kayıt modları<br />

Aşağıdaki çizelge, bir VR modunda ve Video modunda DVD için her bir elle kayıt modu ve de standart kayıt modu denkleri<br />

için yaklaşık kayıt sürelerini göstermektedir. Kalın bir çizgi ile birbirinden ayrılmış düzeyler; resim kalitesinde farkedilir bir<br />

değişikliğin olduğunu gösterir.<br />

Tüm elle kayıt modlarındaki ses kaydı; Doğrusal PCM formatındaki LPCM modu hariç, Dolby Digital 2ch formatındadır.<br />

Video modu Kapalı (HDD)<br />

VR modu (DVD)<br />

Video modu Açık (HDD)<br />

Video modu (DVD)<br />

Çözünürlük* Düzey Kyt. süresi Düzey Kyt. süresi Çözünürlük*<br />

352 x 240 /<br />

352 x 288<br />

352 x 480 /<br />

352 x 576<br />

480 x 480 /<br />

480 x 576<br />

544 x 480 /<br />

544 x 576<br />

720 x 480 /<br />

720 x 576<br />

MN 1 802 dak. MN 1 802 dak.<br />

MN 2 720 dak. MN 2 720 dak.<br />

MN 3 600 dak. SEP MN 3 600 dak.<br />

MN 4 480 dak. SLP MN 4 480 dak.<br />

MN 5 420 dak. MN 5 420 dak.<br />

MN 6 360 dak. EP MN 6 360 dak.<br />

MN 7 300 dak. MN 7 300 dak.<br />

MN 8 270 dak. MN 8 270 dak.<br />

MN 9 240 dak. LP MN 9 240 dak.<br />

MN 10 230 dak. MN 10 230 dak.<br />

MN 11 220 dak. MN 11 220 dak.<br />

MN 12 210 dak. MN 12 210 dak.<br />

MN 13 200 dak. MN 13 200 dak.<br />

MN 14 190 dak. MN 14 190 dak.<br />

MN 15 180 dak. MN 15 180 dak.<br />

MN 16 170 dak. MN 16 170 dak.<br />

MN 17 160 dak. MN 17 160 dak.<br />

MN 18 150 dak. MN 18 150 dak.<br />

MN 19 140 dak. MN 19 140 dak.<br />

MN 20 130 dak. MN 20 130 dak.<br />

MN 21 120 dak. SP MN 21 120 dak.<br />

MN 22 110 dak. MN 22 110 dak.<br />

MN 23 105 dak. MN 23 105 dak.<br />

MN 24 100 dak. MN 24 100 dak.<br />

MN 25 95 dak. MN 25 95 dak.<br />

MN 26 90 dak. MN 26 90 dak.<br />

MN 27 85 dak. MN 27 85 dak.<br />

MN 28 80 dak. MN 28 80 dak.<br />

MN 29 75 dak. MN 29 75 dak.<br />

MN 30 70 dak. MN 30 70 dak.<br />

MN 31 65 dak. MN 31 65 dak.<br />

MN 32 61 dak. XP MN 32 61 dak.<br />

LPCM 61 dak. LPCM 61 dak.<br />

XP+** 41 dak. XP+** 41 dak.<br />

352 x 240 /<br />

352 x 288<br />

352 x 480 /<br />

352 x 576<br />

720 x 480 /<br />

720 x 576<br />

* İlk rakam; Giriş Hat Sistemi 525 Sistemine ayarlı iken; ikincisi ise 625 Sisteme ayarlı iken, ilgili olandır.<br />

** XP+ modu, sadece HDD kayıt işlemi için kullanılabilirdir. Eğer bir DVD kayıt işlemi için ayarlı ise, DVD; MN32 modunda kaydedilecektir.<br />

HDD’ye kayıt yapıyorken, verili süreler için kayıt işlemi; yaklaşık 4.7 GB’lık HDD alan (bir kaydedilebilir DVD’ye denktir)<br />

kullanacaktır.<br />

37. sayfadaki Kayıt bölümüne bakınız.<br />

108<br />

Tu


Ek bilgi 14<br />

Dil kodu listesi<br />

Dil (Dil kodu harfi), Dil kodu<br />

Japanese (ja), 1001<br />

English (en), 0514<br />

French (fr), 0618<br />

German (de), 0405<br />

Italian (it), 0920<br />

Spanish (es), 0519<br />

Chinese (zh), 2608<br />

Dutch (nl), 1412<br />

Portuguese (pt), 1620<br />

Swedish (sv), 1922<br />

Russian (ru), 1821<br />

Korean (ko), 1115<br />

Greek (el), 0512<br />

Afar (aa), 0101<br />

Abkhazian (ab), 0102<br />

Afrikaans (af), 0106<br />

Amharic (am), 0113<br />

Arabic (ar), 0118<br />

Assamese (as), 0119<br />

Aymara (ay), 0125<br />

Azerbaijani (az), 0126<br />

Bashkir (ba), 0201<br />

Byelorussian (be), 0205<br />

Bulgarian (bg), 0207<br />

Bihari (bh), 0208<br />

Bislama (bi), 0209<br />

Bengali (bn), 0214<br />

Tibetan (bo), 0215<br />

Breton (br), 0218<br />

Catalan (ca), 0301<br />

Corsican (co), 0315<br />

Czech (cs), 0319<br />

Welsh (cy), 0325<br />

Danish (da), 0401<br />

Bhutani (dz), 0426<br />

Esperanto (eo), 0515<br />

Estonian (et), 0520<br />

Basque (eu), 0521<br />

Persian (fa), 0601<br />

Finnish (fi), 0609<br />

Fiji (fj), 0610<br />

Faroese (fo), 0615<br />

Frisian (fy), 0625<br />

Irish (ga), 0701<br />

Scots-Gaelic (gd), 0704<br />

Galician (gl), 0712<br />

Guarani (gn), 0714<br />

Gujarati (gu), 0721<br />

Hausa (ha), 0801<br />

Hindi (hi), 0809<br />

Croatian (hr), 0818<br />

Hungarian (hu), 0821<br />

Armenian (hy), 0825<br />

Interlingua (ia), 0901<br />

Interlingue (ie), 0905<br />

Inupiak (ik), 0911<br />

Indonesian (in), 0914<br />

Icelandic (is), 0919<br />

Hebrew (iw), 0923<br />

Yiddish (ji), 1009<br />

Javanese (jw), 1023<br />

Georgian (ka), 1101<br />

Kazakh (kk), 1111<br />

Greenlandic (kl), 1112<br />

Cambodian (km), 1113<br />

Kannada (kn), 1114<br />

Kashmiri (ks), 1119<br />

Kurdish (ku), 1121<br />

Kirghiz (ky), 1125<br />

Latin (la), 1201<br />

Lingala (ln), 1214<br />

Laothian (lo), 1215<br />

Lithuanian (lt), 1220<br />

Latvian (lv), 1222<br />

Malagasy (mg), 1307<br />

Maori (mi), 1309<br />

Macedonian (mk), 1311<br />

Malayalam (ml), 1312<br />

Mongolian (mn), 1314<br />

Moldavian (mo), 1315<br />

Marathi (mr), 1318<br />

Malay (ms), 1319<br />

Maltese (mt), 1320<br />

Burmese (my), 1325<br />

Nauru (na), 1401<br />

Nepali (ne), 1405<br />

Norwegian (no), 1415<br />

Occitan (oc), 1503<br />

Oromo (om), 1513<br />

Oriya (or), 1518<br />

Panjabi (pa), 1601<br />

Polish (pl), 1612<br />

Pashto, Pushto (ps), 1619<br />

Quechua (qu), 1721<br />

Rhaeto-Romance (rm), 1813<br />

Kirundi (rn), 1814<br />

Romanian (ro), 1815<br />

Kinyarwanda (rw), 1823<br />

Sanskrit (sa), 1901<br />

Sindhi (sd), 1904<br />

Sangho (sg), 1907<br />

Serbo-Croatian (sh), 1908<br />

Sinhalese (si), 1909<br />

Slovak (sk), 1911<br />

Slovenian (sl), 1912<br />

Samoan (sm), 1913<br />

Shona (sn), 1914<br />

Somali (so), 1915<br />

Albanian (sq), 1917<br />

Serbian (sr), 1918<br />

Siswati (ss), 1919<br />

Sesotho (st), 1920<br />

Sundanese (su), 1921<br />

Swahili (sw), 1923<br />

Tamil (ta), 2001<br />

Telugu (te), 2005<br />

Tajik (tg), 2007<br />

Thai (th), 2008<br />

Tigrinya (ti), 2009<br />

Turkmen (tk), 2011<br />

Tagalog (tl), 2012<br />

Setswana (tn), 2014<br />

Tonga (to), 2015<br />

Turkish (tr), 2018<br />

Tsonga (ts), 2019<br />

Tatar (tt), 2020<br />

Twi (tw), 2023<br />

Ukrainian (uk), 2111<br />

Urdu (ur), 2118<br />

Uzbek (uz), 2126<br />

Vietnamese (vi), 2209<br />

Volapük (vo), 2215<br />

Wolof (wo), 2315<br />

Xhosa (xh), 2408<br />

Yoruba (yo), 2515<br />

Zulu (zu), 2621<br />

Ülke/Bölge kodu listesi<br />

Ülke/Bölge, Ülke/Bölge kodu, Ülke kodu harfi<br />

Almanya, 0405, de<br />

Amerika Birleşik Devletleri, 2119, us<br />

Arjantin, 0118, ar<br />

Avustralya, 0121, au<br />

Avusturya, 0120, at<br />

Belçika, 0205, be<br />

Brezilya, 0218, br<br />

Çin, 0314, cn<br />

Danimarka, 0411, dk<br />

Endonezya, 0904, id<br />

Filipinler, 1608, ph<br />

Finlandiya, 0609, fi<br />

Fransa, 0618, fr<br />

Hindistan, 0914, in<br />

Hollanda, 1412, nl<br />

Hong Kong, 0811, hk<br />

İngiltere, 0702, gb<br />

İspanya, 0519, es<br />

İsveç, 1905, se<br />

İsviçre, 0308, ch<br />

İtalya, 0920, it<br />

Japonya, 1016, jp<br />

Kanada, 0301, ca<br />

Kore Cumhuriyeti, 1118, kr<br />

Malezya, 1325, my<br />

Meksika, 1324, mx<br />

Norveç, 1415, no<br />

Pakistan, 1611, pk<br />

Portekiz, 1620, pt<br />

Rusya Federasyonu, 1821, ru<br />

Singapur, 1907, sg<br />

Şili, 0312, cl<br />

Tayland, 2008, th<br />

Tayvan, 2023, tw<br />

Yeni Zelanda, 1426, nz<br />

109<br />

Tu


14<br />

Ek bilgi<br />

Ekran üstü gösterimler kaydedici gösterimler<br />

Aşağıdaki çizelge, bu kaydediciyi kullanırken karşılaşabileceğiniz hata iletilerinin bir listesini ve bunların anlamları<br />

göstermektedir.<br />

İleti<br />

• Initializing disc. Please wait a moment. (Diski<br />

başlatmaya hazırlıyor. Lütfen biraz bekleyiniz.)<br />

• Incompatible region number. (Uyumsuz bölge<br />

numarası.)<br />

• Cannot record any more titles. (Daha fazla<br />

başlık kaydedemiyor.)<br />

• No more space for file management data.<br />

(Dosya yönetimi bilgisi için daha fazla yer yok.)<br />

• Cannot add any more chapter marks. (Daha<br />

fazla bölüm işareti ekleyemiyor.)<br />

• This disc cannot be recorded. Undo the<br />

finalization. (Bu disk kaydedilemiyor.<br />

Sonlandırmayı geri alınız.)<br />

• Cannot play this disc. (Bu diski çalamıyor.)<br />

• This disc cannot be recorded. (Bu disk<br />

kaydedilemiyor.)<br />

• Cannot read the CPRM information. (CPRM<br />

bilgisini okuyamıyor.)<br />

• Could not record the information to the disc.<br />

(Disk üzerindeki bilgiyi kaydedemedi.)<br />

• Cannot edit. (Düzenleme yapamıyor.)<br />

• Could not initialize disc. (Diski başlatmaya<br />

hazırlayamadı.)<br />

• Could not complete finalization successfully.<br />

(Sonlandırma işlemini başarılı bir şekilde<br />

tamamlayamadı.)<br />

• Could not undo finalization successfully.<br />

(Sonlandırma işlemini başarılı bir şekilde geri<br />

alamadı.)<br />

• Could not successfully unlock the disc. (Diskin<br />

kilidini başarıyla açamadı.)<br />

• Incompatible or unreadable disc. (Uyumsuz ya<br />

da kaydedilemez disk.)<br />

• Cannot record to a disc that is not CPRM<br />

compatible. (CPRM uyumlu olmayan bir diske<br />

kayıt yapamıyor.)<br />

• Cannot record this content using Video mode<br />

recording. (Bu içerik Video modlu kayıt<br />

kullanılarak kaydedilemiyor.)<br />

• This content is copy protected. (Bu içerik<br />

kopya korumalıdır.)<br />

• Incorrect CPRM information. (Hatalı CPRM<br />

bilgisi.)<br />

Açıklama/Önlem<br />

Boş bir DVD-RW disk yerleştirdiğinizde, kaydedici; bunu otomatik<br />

olarak başlatır.<br />

Yüklenen disk kaydediciyle uyumsuz bir bölge numarasına sahiptir, bu<br />

nedenle çalınmayacaktır.<br />

Disk kumanda verisi sınırına varıldı ya da maksimum bölüm ve/veya<br />

başlık sayısına ulaşıldı. Başlık/bölüm siliniz ya da bölümleri<br />

birleştiriniz.<br />

Disk bir <strong>Pioneer</strong> dışı DVD kaydedici üzerinde sonlandırıldı. Kayıt/<br />

düzenleme işlemi için sonlandırmayı geri alınız.<br />

Disk kirli ya da hasarlı olabilir. Diski çıkarıp temizleyiniz ve yeniden<br />

deneyiniz. Eğer hata deva ederse yeni bir disk kullanınız. Eğer hata yeni<br />

bir disk ile de devam ederse, bir <strong>Pioneer</strong> Servis Merkezi’ne başvurunuz.<br />

Yüklenen disk; bir DVD+R/RW, DVD-RAM ya da diğer uyumlu<br />

olmayan formatlı disk tipidir. Bu ekran, disk kirli ya da hasarlı<br />

olduğunda da belirebilir.<br />

Video kaynağı; tek kopya korumalıdır. Kayıt için CPRM ile VR<br />

modunda bir DVD-R/RW disk kullanınız.<br />

Video kaynağı; kopya korumalıdır ve kaydedilemez.<br />

Kaydedici CPRM bilgisini okuyamadı. Kaydedici hasara uğramış<br />

olabilir — bir <strong>Pioneer</strong> Servis Merkezi’ne başvurunuz.<br />

110<br />

Tu


Ek bilgi 14<br />

İleti<br />

• The audio will conform to the [Bilingual<br />

Recording] setting. (Ses; [İkidilli Kayıt] ayarına<br />

uyacaktır.)<br />

• Repairing disc. (Diski onarıyor.)<br />

• Could not repair the disc. (Diski onaramadı.)<br />

• Overheating has stopped operation. Press<br />

DISPLAY to clear this message. (Aşırı ısınma,<br />

çalışmayı durdurdu. Bu iletiyi silmek için<br />

DISPLAY (EKRAN) düğmesine basınız.)<br />

• There is no DV input or the input signal is<br />

unrecordable. (DV girişi yok ya da giriş sinyali<br />

kaydedilemiyor.)<br />

• Cannot preview because there is no DV input<br />

or the input signal is unrecordable. (DV girişi<br />

olmadığından ya da giriş sinyali<br />

kaydedilemediğinden önizleme yapamıyor.)<br />

• HDD optimization is recommended.This can be<br />

done using Disc Setup. (HDD eniyileştirmesi<br />

tavsiye edilir. Bu Disk Kurulumu kullanılarak<br />

yapılabilir.)<br />

• Please perform HDD optimization. This can be<br />

done using Disc Setup. (Lütfen HDD<br />

eniyileştirmesini yerine getiriniz. Bu Disk<br />

Kurulumu kullanılarak yapılabilir.)<br />

• The HDD has not been sufficiently optimized.<br />

Please optimize again. (HDD yeteri kadar<br />

eniyileştirilmedi. Lütfen yeniden eniyileştiriniz.)<br />

• This channel’s TV system is different from the<br />

recorder’s setting. (Bu kanalın TV sistemi,<br />

kaydedicinin ayarından farklı.)<br />

• Recording failed due to a TV system<br />

mismatch. (Bir TV sistem eşlenememesi<br />

nedeniyle kayıt işlemi yapılamadı.) İletiyi silmek<br />

için DISPLAY (EKRAN) düğmesine basınız.<br />

• Playback has stopped because the TV system<br />

is different than the recording. (TV sistemi;<br />

kayıttan farklı olduğundan yeniden çalma<br />

durdu.)<br />

Açıklama/Önlem<br />

Video modunda (DVD), Video Modu Açık (HDD) ya da LPCM<br />

modunda harici bir girişten kayıt yapıyorken, sadece sol ya da sağ kanalı<br />

kaydedebilirsiniz, her ikisini değil.<br />

Kayıt esnasında, güç kaynağı kesildi. Güç yeniden geldiğinde, bu ekran<br />

belirir.<br />

Bir güç kesintisinden sonra, kaydedici; diski onaramadı. Kayıt içeriği<br />

kaybolacaktır.<br />

Kaydedicinin dahili ısısı; çalışma sınırını aştı. Eğer bu ileti yeniden<br />

belirirse, lütfen bir <strong>Pioneer</strong> yetkili servis merkezi ile temasa geçiniz.<br />

DV IN (DV GİRİŞ) jakında sinyal saptanamadı. Bu; eğer DV kasetin<br />

boş bir kısmı, takılı kaydedici kamera içinde oynatılıyor ise belirebilir.<br />

HDD; yeniden çalma ve kayıt performansını muhafaza etmek için<br />

eniyileştirilmelidir (temel olarak, HDD bakımı).<br />

HDD; performansı muhafaza etmek için daha acil eniyileştirme ihtiyacı<br />

içindedir.<br />

HDD’yi eniyileştirdikten sonra, bu ileti ard arda belirirse, muhtemelen;<br />

eniyileştirmeyi düzgün şekilde tamamlamak için HDD üzerinde<br />

yeterince boş alan yoktur. Lütfen, HDD’den bazı başlıkları silip yeniden<br />

eniyileştiriniz.<br />

Geçerli kanalın TV sistemi (PAL, NTSC, vb.) bu kaydedicinin TV<br />

sistemi ayarlarından farklıdır.<br />

Kayıt için ayarlanan kanalın TV sistemi; kaydedicini ayarından farklı<br />

olduğundan zamanlayıcı kaydı yapılamadı.<br />

Kayıt ya da zamanlayıcı kaydı uyku modu esnasında, yeniden çalma<br />

video TV Sistemi (PAL, NTSC, vb.) , yeniden çalmanın otomatik olarak<br />

durmasına yol açarak değişti.<br />

111<br />

Tu


14<br />

Ek bilgi<br />

Kaydediciyi yeniden ayarlama<br />

Gerek duyduğunuzda, kaydediciyi tüm fabrika ayarlarına geri<br />

döndürebilirsiniz.<br />

1 Kaydedicinin açık olduğundan emin olunuz.<br />

2 düğmesine basıp basılı tutunuz ve<br />

STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine<br />

basınız.<br />

Kaydedici tüm ayarları sıfırlanmış olarak kapanır.<br />

Disklerin kullanılması<br />

Herhangi bir tür diski tutuyorken, disk yüzeyinde parmak izi,<br />

kir ya da çizik bırakmamaya dikkat ediniz. Diskleri<br />

kenarından ya da ortasındaki delik ve kenarından tutunuz.<br />

Hasarlı ve kirli diskler; yeniden çalma ve kayıt performansını/<br />

başarımını etkileyebilir. Diskin etiketli tarafını çizmemeye de<br />

özen gösteriniz. Burası, kayıtlı taraf kadar kırılgan olmasa da,<br />

burada olacak çizikler de diskin kullanılamamasına yol<br />

açabilir.<br />

Bir disk üzerinde parmak izleri, toz vb. var ise; yumuşak, kuru<br />

bir bez kullanarak diski ortasından dış kenarına doğru hafifçe<br />

silerek temizleyiniz. Dairesel bir hareketle silmeyiniz.<br />

Gerek olduğunda, diski daha iyi temizlemek için, alkole<br />

bastırılmış bir bez ya da ticari olarak satılan bir CD/DVD<br />

temizleme seti kullanınız. Vinil kayıtlarını temizlemek için<br />

üretilmiş ürünler dahil olmak üzere, asla benzin, tiner ya da<br />

diğer temizleme maddelerini kullanmayınız.<br />

Disklerin saklanması<br />

Her ne kadar CD’ler ve DVD’ler vinil kayıtlardan daha<br />

dayanıklı iseler de, diskleri doğru şekilde kullanmaya ve<br />

saklamaya dikkat etmelisiniz. Bir diski kullanmıyorken, onu<br />

kutusuna koyup dik şekilde muhafaza ediniz. Diskleri aşırı<br />

soğuk, nemli ya da sıcak ortamlarda bırakmaktan kaçınınız<br />

(doğrudan gün ışığı altında kalma dahil olmak üzere).<br />

Disklerin üzerine kağıt ya da çıkartma yapıştırmayınız ya da<br />

kurşunkalem, tükenmez kalem ya da sivri uçlu diğer bir yazım<br />

aletini kullanmayınız. Bütün bunlar diske zarar verebilir.<br />

Hasarlı diskler<br />

Diskler, kaydedicinin içinde yüksek hızda dönerler. Eğer bir<br />

diskin çatladığını, yontulduğunu, yamulduğunu ya da farklı<br />

bir şekilde hasar gördüğünü görüyorsanız, bunu kullanma<br />

riskine girmeyiniz; sonucunda cihaza hasar verebilirsiniz.<br />

Bu kaydedici; sadece konvansiyonel, tam dairesel disklerle<br />

kullanılmak üzere tasarımlanmıştır. Şekilli disklerin<br />

kullanılması, bu ürün için tavsiye edilmemektedir. <strong>Pioneer</strong>;<br />

şekilli disklerin kullanımı ile bağlantılı olarak ortaya çıkan<br />

herhangi bir olumsuz durum hakkında hiçbir sorumluluk<br />

taşımamaktadır.<br />

Disk merceğinin temizlenmesi<br />

Normal kullanımda DVD kaydedicinin merceği<br />

kirlenmemelidir, fakat eğer kir ya da tozdan kaynaklanan<br />

herhangi bir nedenle hatalı çalışma olursa, en yakınınızdaki<br />

<strong>Pioneer</strong> yetkili hizmet merkezine danışınız. Mercek<br />

temizleyiciler ticari olarak mevcut ise de, bunları<br />

kullanmanızı tavsiye etmiyoruz, çünkü bazıları merceğe hasar<br />

verebilir.<br />

Buğulaşma<br />

Dışarıdan sıcak bir odaya getirildiğinde ya da içinde<br />

bulunduğu odadaki sıcaklık hızlı bir şekilde arttığında,<br />

kaydedicinin içinde yoğuşma meydana gelebilir. Her ne kadar<br />

yoğuşma kaydediciye hasar vermezse de, geçici olarak<br />

performansını azaltabilir. Bu nedenle, yüksek sıcaklığa uyum<br />

sağlamasına yardımcı olmak amacıyla, çalıştırmaya<br />

başlamadan önce yaklaşık bir saat kadar beklemelisiniz.<br />

Daha ayrıntılı bakım bilgisi için, disklerle birlikte gelen<br />

talimatlara bakınız.<br />

Kaydediciye birden fazla disk yerleştirmeyiniz.<br />

112<br />

Tu


Ek bilgi 14<br />

Kurulum hakkındaki bilgiler<br />

Bu cihazı uzun yıllar kullanmayı arzuluyorsanız, lütfen;<br />

uygun bir konumu seçerken aşağıda yer alan noktaları<br />

aklınızda bulundurunuz:<br />

Yapılacaklar...<br />

İyi havalandırılmış bir oda içinde kullanınız.<br />

Sert, düz ve yatay bir zemine yerleştiriniz, örneğin bir<br />

masaya, rafa ya da stereo dolabına.<br />

Yapılmayacaklar...<br />

Yüksek ısı ya ya da rutubete maruz kalan yerlerde, ayrıca<br />

radyatörlerin ve diğer ısı üreten araçların yakınında<br />

kullanmayınız.<br />

Pencere pervazına ya da kaydedicinin doğrudan güneş<br />

ışığına maruz kalacağı başka bir yere yerleştirmeyiniz.<br />

Tozlu ve nemli ortamlarda ya da aşırı sigara dumanına<br />

maruz kalacağı bir odada kullanmayınız.<br />

Kullanıldığında sıcak hale gelen bir yükselticinin ya da<br />

stereo sisteminizdeki başka bir komponentin üzerine<br />

doğrudan yerleştirmeyiniz.<br />

Karışmanın olabileceği bir televizyon ya da monitör<br />

yakınında kullanmayınız—özellikle televizyon bir ev içi<br />

anten kullanıyorsa.<br />

Kaydedicinin, duman ya da buhara maruz kalabileceği bir<br />

mutfak ya da benzeri diğer odalarda kullanmayınız.<br />

Kalın bir kilim ya da halı üzerinde kullanmayınız ya da<br />

bezle örtmeyiniz—bu, cihazın tam olarak soğutulmasını<br />

önleyebilir.<br />

Dengesiz bir yüzey üzerine ya da cihaz ayaklarının<br />

tümünü destekleyecek kadar geniş olmayan bir yere<br />

yerleştirmeyiniz.<br />

AV Konektörleri (21 pimli konektör ataması)<br />

AV konektörü girişi/çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . 21pimli konektör<br />

Bu konektör; uyumlu bir renkli TV’ye ya da monitöre bağlantı<br />

için video ve ses sinyalleri sağlar.<br />

PIN no. AV1(RGB)-TV / AV2(GİRİŞ 1)<br />

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ses 2/R çıkışı / Ses 2/R çıkışı<br />

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – / Ses 2/R girişi<br />

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G çıkışı / G girişi<br />

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ses 1/L çıkışı / Ses 1/L çıkışı<br />

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – / Ses 1/L girişi<br />

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R ya da C çıkışı / R ya da C girişi<br />

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND<br />

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND<br />

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B çıkışı / B girişi<br />

19 . . . . . . . . . . . . . . . .Video çıkışı ya da Y çıkışı / Video çıkışı<br />

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – / Video girişi ya da Y girişi<br />

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Durum<br />

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND<br />

Kaydedicinin taşınması<br />

Kaydedicinin yerini değiştirmeniz gerekiyorsa, öncelikle,<br />

yüklü bir disk varsa bunu çıkarınız ve disk kutusunu<br />

kapatınız. Daha sonra, gücü uyku moduna geçirmek için<br />

STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine<br />

basınız ve ekranda POWER OFF (GÜÇ KAPALI)<br />

göstergesinin kaybolup kaybolmadığına bakınız. En az iki<br />

dakika bekleyiniz. Son olarak, güç kablosunun bağlantısını<br />

kesiniz. Yeniden çalma ya da kayıt esnasında cihazı asla<br />

kaldırmayınız ya da hareket ettirmeyiniz—diskler; yüksek<br />

hızda dönerler ve hasar görebilirler.<br />

113<br />

Tu


14<br />

Ek bilgi<br />

Sözlük<br />

Analog ses<br />

Sesi doğrudan temsil eden bir elektrik sinyalidir. Yine bir<br />

elektrik sinyali olan, ancak sesi dolaylı olarak temsil eden<br />

dijital ses ile karşılaştırınız. Ayrıca Dijital ses bölümüne<br />

bakınız.<br />

Başlık<br />

Bir HDD/DVD disk üzerindeki bölümlerin toplamıdır. Ayrıca<br />

Bölüm bölümüne bakınız.<br />

Bölgeler (sadece DVD-Video)<br />

2 ALL<br />

(örneğin, bölge kodu işaretleri)<br />

Bölgeler; dünyanın özel bölgelerinden diskleri ve çalarları<br />

biraraya getirirler. Bu cihaz, sadece uyumlu bölge kodlarına<br />

sahip diskleri çalacaktır. Cihazınızın bölge kodunu arka<br />

panele bakıp bulabilirsiniz. Bazı diskler birden fazla bölge (ya<br />

da bütün bölgeler) ile uyumludur.<br />

Bölüm<br />

Bir kitabın birçok bölüme ayrılmış olmasına benzer şekilde,<br />

bir HDD/DVD disk üzerindeki bir başlık da genellikle<br />

bölümlere ayrılmıştır. Ayrıca Başlık bölümüne bakınız.<br />

Dijital ses<br />

Sesin sayılarla dolaylı bir temsili. Kayıt esnasında, ses; bir<br />

sayı akımı yaratan bir analog-dijital çevirici tarafından kesikli<br />

aralıklar (Ses CD için saniyede 44,100 kez) halinde ölçülür.<br />

Yeniden çalma esnasında, bir dijital analog çevirici; bu<br />

sayıları temel alan bir analog sinyal üretir. Ayrıca Örnekleme<br />

frekansı ve Analog ses bölümlerine bakınız.<br />

Dinamik aralık<br />

Bir ses sinyalindeki olanaklı olan (gürültüde bozulmayan ve<br />

kaybolmayan) en düşük ve en yüksek sesler arasındaki farka<br />

denir. Dolby Digital ve DTS ses kayıtları; çok geniş bir<br />

dinamik aralık kapasitesine sahiptirler, böylece dramatik<br />

sinema benzeri efektleri verebilirler.<br />

Dolby Digital<br />

DVD üzerinde daha yüksek video çözünürlüğüne ya da<br />

artırılmış kayıt süresine olanak verir. Dolby Digital Stereo<br />

Creator (Yaratıcı) kullanarak kaydedilmiş/yapılmış DVD’ler;<br />

tüm DVD-Video çalarlarda yeniden çalınacaktır.<br />

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.<br />

“Dolby,” ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari<br />

markalarıdır.<br />

Dosya adı uzantısı<br />

Bir dosya adının sonuna, dosyanın tipini belirtmek üzere<br />

eklenen bir etikettir. Örneğin, “.mp3” bir MP3 dosyasını<br />

belirtir.<br />

DRM (Dijital Haklar Yönetimi)<br />

DRM (Dijital Haklar Yönetimi) kopya koruması, kaydın<br />

yapıldığı PC (ya da diğer WMA kayıt cihazı) dışındaki<br />

cihazlarda, malzemenin yeniden çalınmasını ve benzerlerini<br />

kısıtlayarak yetkisiz kopyalamayı önlemek üzere<br />

tasarımlanmış bir teknolojidir. Ayrıntılı bilgi için, lütfen,<br />

PC’niz (ya da diğer WMA kayıt cihazınız) ve/veya yazılımla<br />

gelen kullanma kitapçıkları ya da yardım dosyalarına bakınız.<br />

DTS<br />

DTS, Digital Theater Sistem’in kısaltmasıdır. DTS, filmler<br />

için popüler çevre sesi formatı olan Dolby Digital’den farklı<br />

bir çevre sesi formatıdır.<br />

“DTS” ve “DTS Digital Çıkışı” Digital Theater Sistems,<br />

Inc.’nin tescilli ticari markalarıdır.<br />

En boy oranı<br />

Bir TV ekranının boyu ile bağlantılı enidir. Geleneksel TV’ler<br />

4:3’tür (diğer bir deyişle, ekran hemen hemen kare<br />

şeklindedir); geniş ekran modeller ise 16:9’dur (ekranın eni,<br />

yüksekliğinin hemen hemen iki katıdır).<br />

EXIF (Değiştirilebilir Görüntü Dosyası)<br />

Dijital sabit kameralar için Fuji Photo Film tarafından<br />

geliştirilen bir dosya formatıdır. Çeşitli üreticilerin dijital<br />

kameraları; resim verisinin yanısıra tarih, saat ve simgeleşmiş<br />

resim bilgisini de taşıyan bu sıkıştırılmış dosya formatını<br />

kullanmaktadır.<br />

114<br />

Tu<br />

Dolby ® Digital Stereo Creator; tüketicilerin, evde fevkalade<br />

nitelikte Dolby Digital ses kayıtları/parçaları içeren stereo<br />

DVD-Videoları yaratmasını olanaklı kılar. Teknoloji, PCM<br />

kayıt işlemi yerine kullanıldığında, aynı zamanda<br />

kaydedilebilir disk alanından da tasarruf eder, bu da her bir<br />

ISO 9660 Formatı<br />

CD-ROM diskler için uluslararası ses düzeyi ve dosya yapısı<br />

standardıdır.<br />

JPEG<br />

Fotoğraf ve resim gibi sabit görüntüler için kullanılan bir<br />

dosya formatıdır. JPEG dosyaları; “.jpg” ya da “.JPG” dosya<br />

bilgisi uzantısı ile tanınır. Çoğu dijital kameralar; bu formatı<br />

kullanır.


Ek bilgi 14<br />

MP3<br />

MP3 (MPEG1 ses katmanı 3) bir sıkıştırılmış ses dosyası<br />

formatıdır. Dosyalar, “.mp3” ya da “.MP3” dosya bilgisi<br />

uzantıları ile tanınırlar.<br />

MPEG ses<br />

Video CD’lerde ve bazı DVD disklerde kullanılan bir ses<br />

formatıdır. Bu cihaz; dijital kaydediciler ve AV<br />

yükselticilerle/alıcılarla daha geniş uyumluluk için MPEG<br />

sesi PCM formatına çevirebilir. Ayrıca PCM bölümüne<br />

bakınız.<br />

Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Amerika<br />

Birleşik Devletleri ve/veya başka ülkelerdeki ticari markaları<br />

ya da tescilli ticari markalarıdır.<br />

Örnekleme frekansı<br />

Sesin, dijital ses verisine çevrilmek üzere ölçüldüğü orana<br />

denir. Bu oran arttıkça ses kalitesi de artar ancak daha fazla<br />

dijital bilgi üretilir. Standart Ses CD; 44.1 kHz’lik bir<br />

örnekleme frekansına sahiptir, bu da saniyede 44,100<br />

örnekleme (ölçüm) anlamına gelir. Ayrıca Dijital ses<br />

bölümüne bakınız.<br />

MPEG video<br />

Video CD’ler ve DVD’ler için kullanılan video formatıdır.<br />

DVD, daha yeni ve çok daha kaliteli olan MPEG-2<br />

standardını kullanırken, Video CD; daha eski MPEG-1<br />

standardını kullanır.<br />

Optik dijital çıkış<br />

Hafif darbeler şeklinde dijital ses çıkışı veren bir jak. Optik<br />

dijital jaklı komponentleri,özel ses satıcılarından<br />

alabileceğiniz özel bir optik kablo kullanarak takınız.<br />

Parça<br />

Ses CD’ler ve Video CD’ler bir disk içeriğini bölmek için<br />

parçaları kullanırlar. DVD dengi; bir bölüm olarak<br />

adlandırılır. Ayrıca Bölüm bölümüne bakınız.<br />

PBC (Yeniden Çalma Kumandası) (sadece Video CD/<br />

Süper VCD)<br />

Disk üzerine kaydedilmiş bulunan ekran üstü menüler<br />

aracılığıyla bir Video CD/Süper VCD üzerinde gezinme<br />

sistemi. Özellikle, normalde en başından sonuna tek seferde<br />

izlemeyeceğiniz diskler için kullanışlıdır—örneğin, karaoke<br />

diskler.<br />

PCM (Darbeli Kod Modülasyonu)<br />

CD’lerde ve DAT’da bulunan, dijital sesi kodlamada<br />

kullanılan en yaygın sistem. Mükemmel kalitede ancak Dolby<br />

Digital ve MPEG ses gibi formatlarla karşılaştırıldığında daha<br />

çok veri gerektiriyor. Dijital ses kaydedicilerle (CD, MD ve<br />

DAT) ve dijital girişe sahip AV yükselticilerle/alıcılarla<br />

uyumluluk için, bu cihaz; Dolby Digital ve MPEG sesi PCM<br />

formatına çevirebilir. Ayrıca Dijital ses bölümüne bakınız.<br />

WMA<br />

WMA; Windows Media Audio (Windows Ortam Sesi)’nin<br />

kısaltması olup Microsoft Corporation tarafından geliştirilen<br />

bir ses sıkıştırma teknolojisini ifade etmektedir. WMA verisi;<br />

Media Player sürüm 9 ya da 10 veya Windows XP için<br />

Windows Media Player (Ortam Çalar) kullanarak<br />

kodlanabilir. Dosyalar, “.wma” ya da “.WMA” dosya adı<br />

uzantıları ile tanınırlar.<br />

115<br />

Tu


Dizin<br />

Dizin<br />

A<br />

Altyazılar<br />

tercihlerin ayarlanması 96<br />

yeniden çalma esnasında değiştirme 60<br />

Ana menü 34<br />

AV yükseltici, takılan 19<br />

Aşamalı taramalı video 27<br />

B<br />

Başlık<br />

kaydedilebilir maksimum sayı 37<br />

kaydedilebilir maksimum uzunluk 37<br />

simgeleşmiş resimler 76, 97<br />

tanımlanan/tanımlı 115<br />

Bölüm<br />

başlık/disk başına maksimum sayı 37<br />

düzenleme 70, 78<br />

otomatik bölüm işaretlemesi 97<br />

tanım 114<br />

C<br />

CD Ses<br />

uyumluluk 8<br />

yeniden çalma kumandaları 33, 55–61<br />

D<br />

Dil<br />

altyazı 96<br />

DVD menüsü 96<br />

DVD yeniden çalma için ayarlar 96<br />

kod listesi 109<br />

menü ve ekranlar (OSD) için ayar 96<br />

ses/odyo 61, 96<br />

Dolby Digital<br />

açıklanmış/açıklanan 114<br />

çıkış ayarı 95<br />

DTS<br />

açıklanmış/açıklanan 114<br />

ile şifreli CD ses/odyo 33<br />

çıkış ayarı 95<br />

DV kaydedici kamera<br />

hata iletileri 106<br />

kayıt yapma 50<br />

DVD<br />

başlatma/başlatmaya hazırlama 37, 87<br />

DVD-R ile DVD-RW karşılaştırması 9, 10, 37, 102<br />

en boy oranları 97, 101<br />

etkinlik/işlem ekranı 35<br />

sonlandırma 10, 51, 88<br />

uyumluluk 8, 37, 102<br />

Video modu ile VR modu karşılaştırması 9, 10, 37, 74,<br />

87, 97<br />

yedekleme 71<br />

yeniden çalma kumandaları 32, 53–62<br />

yenidençalma/kayıt için seçme 27<br />

Düzenleme 73–81<br />

Video modu ile VR modu karşılaştırması 74<br />

Video modu uyumluluğu ve kare hassas 74, 97<br />

E<br />

Eniyileştirilmiş kayıt 46<br />

H<br />

HDD<br />

disk alanı ve kayıt kalitesi 108<br />

DVD'ye içerik yedekleme 71<br />

etkinlik/işlem ekranı 35<br />

Video modu uyumluluğu 37, 74, 97<br />

yeniden çalma kumandaları 32<br />

yenidençalma/kayıt için seçme 27<br />

önlemler 11<br />

J<br />

JPEG<br />

dosya uyumluluğu 9<br />

PhotoViewer içinde görüntüleme 85<br />

Jukebox 82<br />

K<br />

Kayıt 28, 37–52<br />

ayarlar 97<br />

bir harici girişten 48<br />

bir kaydedici kameradan 50<br />

ekran üzeri gösterimler 36<br />

eniyileştirilmiş 97<br />

eşanlı yeniden çalma ve 48<br />

otomatik bölüm işaretlemesi 97<br />

ses formatı 38<br />

telif hakkı ve 38<br />

116<br />

Tu


Dizin<br />

TV programlar 28, 39<br />

Video modu ile VR modu karşılaştırması 37<br />

zaman ve resim kalitesi 38, 108<br />

Kolay Zamanlayıcı Kaydı 42<br />

Komponent video 15<br />

Kopyalama<br />

DVD'den HDD'ye 64, 67<br />

gerçek zamanlı 63, 71<br />

HDD'den DVD'ye 64–67, 102<br />

kısıtlamalar ve telif hakkı 63<br />

Tek Dokunmalı Kopya 63<br />

Video modu uyumlu ve kare hassas 68, 69, 70<br />

yükse hızlı 63, 71, 102<br />

Kurtarma kaydı 41, 45<br />

M<br />

MP3 ses dosyaları 9, 114<br />

MPEG ses 115<br />

N<br />

NexTView 13<br />

NTSC 24<br />

O<br />

Otomatik başlatmalı kayıt 49<br />

Otomatik kanal ayarı 25<br />

R<br />

Resim kalitesi<br />

kayıt için ayar 89<br />

kayıt süresi ile 38, 108<br />

yeniden çalma için ayar 90<br />

S<br />

Ses/Odyo<br />

dijital çıkış ayarları 95<br />

dinamik aralık kumandası 91<br />

DV ses/odyo ayarları 50<br />

giriş ayarları 94<br />

harici ses/odyo ayarları 94<br />

ses/odyo dili için ayar tercihleri 96<br />

TV sesini değiştirme 29<br />

yeniden çalmayı açmak 61<br />

ShowView 43–44<br />

T<br />

TV kanalları<br />

değiştirme 29<br />

elle ayar 93<br />

Kayıt - TV programlarının kaydedilmesi bölümüne<br />

bakınız<br />

numaralandırma 29<br />

TV'den kanal önayarlarının indirilmesi 13, 25<br />

U<br />

Uzaktan kumanda<br />

açıklanan düğmeler 22–23<br />

pilleri değiştirme 8<br />

Uzaktan ID ayarı 98<br />

çalıştırma menzili 8<br />

V<br />

Video CD<br />

uyumluluk 8<br />

yeniden çalma kumandaları 33, 55–61<br />

yeniden çalma kumandası (PBC) 33, 53<br />

W<br />

WMA ses dosyaları 9, 115<br />

Y<br />

Yeniden çalma 29–33, 53–62<br />

ayarlar 97<br />

DVD Video için ebeveyn kilidi 98<br />

ekran üzeri gösterimler 36<br />

resim kalitesi ayarları 90<br />

Z<br />

Zamanlayıcı Kaydı 41–47<br />

Çalma Listesi<br />

bir VR modundaki disk üzerinde yaratma 75<br />

Orijinal ile kıyaslandığında 11<br />

Çalma listesi görüntüsüne geçme 73<br />

117<br />

Tu

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!