05.02.2016 Views

Pioneer DCS-353 - User manual - turc

Pioneer DCS-353 - User manual - turc

Pioneer DCS-353 - User manual - turc

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Konum: birimin arka kısmında<br />

ÖNEMLİ<br />

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu<br />

şimşek aydınlatması sembolü; kullanıcıyı,<br />

ürünün muhafazası dahilinde, insanlar için bir<br />

elektrik çarpması tehlikesi oluşturacak kadar<br />

büyük yalıtılmamış “tehlikeli voltaj”ın varlığı<br />

hakkında uyarma amaçlıdır.<br />

UYARI<br />

Bu donatım, su sızdırmaz değildir. Yangın ve<br />

elektrik çarpması tehlikesini önlemek için, bu<br />

cihazın yakınına (vazo ya da saksı gibi) sıvı dolu<br />

nesneleri yerleştirmeyiniz ya da bu cihazı su<br />

damlamasına, sıçramasına, yağmura veya neme<br />

maruz bırakmayınız.<br />

D3-4-2-1-3_A_Tu<br />

UYARI<br />

Cihazın fişini ilk kez prize takmadan önce, aşağıdaki<br />

bölümü dikkatlice okuyunuz.<br />

Kullanılabilir güç kaynağı voltajı; ülkenize ya da<br />

bölgenize göre farklılık gösterir.Bu cihazın<br />

kullanılacağı yerdeki güç kaynağı voltajının, arka<br />

panelde yazılı (örn. 230 V ya da 120 V) gerekli voltaj<br />

ile uyumlu olduğundan emin olunuz. D3-4-2-1-4_A_Tu<br />

UYARI<br />

Bir yangın tehlikesini önlemek için, herhangi bir<br />

korunmasız alev kaynağını (yanar halde mum gibi)<br />

cihazın üzerine koymayınız.<br />

D3-4-2-1-7a_A_Tu<br />

CAUTION<br />

RISK OF ELECTRIC SHOCK<br />

DO NOT OPEN<br />

DİKKAT:<br />

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ ÖNLEMEK<br />

İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA KISMI)<br />

ÇIKARMAYINIZ. İÇİNDE KULLANICI<br />

TARAFINDAN ONARILABİLECEK PARÇA<br />

YOKTUR. ONARIMI İÇİN KALİFİYE BİR<br />

SERVİS ELEMANI ÇAĞIRINIZ.<br />

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ünlem işareti;<br />

kullanıcıyı, cihazla birlikte gelen broşür<br />

içindeki önemli işletim ve bakım (servis)<br />

talimatlarının varlığı hakkında uyarma<br />

amaçlıdır.<br />

D3-4-2-1-1_Tu-A<br />

HAVALANDIRMA UYARISI<br />

Bu birimin kurulumu yaparken, ısı yayılımını<br />

artırmak için havalandırma amacıyla birimin<br />

etrafında boşluk bıraktığınızdan emin olunuz (en<br />

azından, üst kısımda 10 cm, alt kısımda 10 cm ve<br />

her iki yanda 10 cm).<br />

UYARI<br />

Kabindeki yuvalar ve açıklıklar; havalandırma ve<br />

ürünün güvenilir çalışmasını temin etmek ve de onu<br />

aşırı ısınmadan korumak için sağlanmıştır. Yangın<br />

tehlikesini önlemek için, açıklıklar; asla bloke<br />

edilmemeli ya da (gazete, masa örtüsü, perde vb.<br />

gibi) maddelerle örtülmemelidir ya da cihazı kalın<br />

bir kilim ya da bir yatak üzerinde çalıştırmamalıdır.<br />

D3-4-2-1-7b_A_Tu<br />

Çalıştırma Ortamı<br />

Çalıştırma ortamı/çevre sıcaklığı ve nem oranı:<br />

+5 ºC ila +35 ºC (+41 ºF ila +95 ºF); % 85 RH’den az<br />

(soğutma delikleri bloke edilmemiş halde)<br />

Birimin kurulumunu, havalandırması yetersiz bir yerde ya<br />

da yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına (ya da güçlü<br />

yapay ışığa) maruz kalan yerlerde yapmayınız. D3-4-2-1-7c_A_Tu<br />

Eğer bu birimin AC fişi, kullanmak istediğiniz duvar<br />

prizine uymazsa, fiş çıkartılıp uygun bir tanesi<br />

takılmalıdır. Bu birimin üzerinde güç kaynağı kablosu<br />

üzerindeki bir AC fişinin değiştirilmesi ve montesi;<br />

sadece kalifiye bir servis elemanı tarafından yerine<br />

getirilmelidir. Eğer bir AC prizini takılırsa, kapama fişi;<br />

ciddi elektrik çarpmasına neden olabilir. Çıkarttıktan<br />

sonra uygun şekilde atıldığından emin olunuz. Uzun süre<br />

kullanılmadan bırakılacaksa, şebeke fişi duvar prizinden<br />

çekilerek cihazın bağlantısı kesilmelidir (örneğin,<br />

tatildeyken). D3-4-2-2-1a_A_Tu<br />

DİKKAT<br />

Bu cihaz üzerindeki, BEKLEME (UYKU) MODU/AÇIK<br />

anahtarı (şalteri); AC prizinden gelen tüm gücü tamamen<br />

kapatmaz. Güç kablosu, birim için ana bağlantı kesici<br />

araç işlevi gördüğünden, tüm gücü kapatmak için onu<br />

AC prizinden çekmeniz gerekli olacaktır. Bu nedenle,<br />

birimin; güç kablosu bir kaza halinde AC prizinden<br />

kolaylıkla çekilebilecek şekilde kurulduğundan emin<br />

olunuz. Yangın tehlikesini önlemek için, güç kablosu da<br />

uzun süre kullanılmadan bırakıldığında AC prizinden<br />

çekilmelidir (örneğin tatilde iken).<br />

D3-4-2-2-2a_A_Tu<br />

2<br />

Tu


DİKKAT<br />

Bu ürün bir sınıf 1 lazer ürünüdür ancak bu ürün; Sınıf<br />

1’dan daha fazla bir lazer diyodu içerir. Sürekli güvenliği<br />

temin etmek için, herhangi bir kapağı çıkarmayınız ya da<br />

ürünün iç kısmına girmeye çalışmayınız. Tüm onarım<br />

işlemleri için kalifiye bir servis elemanı çağırınız.<br />

Aşağıdaki uyarı etiketi; biriminizin üzerinde yer alır.<br />

Konum: birimin üst kısmında<br />

D3-4-2-1-8_B_Tu<br />

Bu cihaz, genel ev içi kullanımı içindir. Ev<br />

içi amaçlar dışında kullanım nedeniyle<br />

meydana gelebilecek herhangi bir arıza (bir<br />

restoranda iş amaçları için uzun süreli<br />

kullanım ya da bir araba veya gemide<br />

kullanım gibi) ve gerekli onarım; garanti<br />

süresi içinde olsa bile fatura edilecektir.<br />

KO41_Tu<br />

GÜÇ KABLOSU UYARISI<br />

Güç kablosunu prizden tutunuz. Kabloyu kuvvetlice<br />

çekerek prizden çıkarmaya çalışmayınız ve asla elleriniz<br />

ıslak iken güç kablosuna dokunmayınız, bu bir kısa devre<br />

oluşmasına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihazı<br />

ya da bir mobilyayı ya da benzerini güç kablosu üzerine<br />

koymayınız ya da kabloyu sıkıştırmayınız. Kabloya düğüm<br />

atmayınız ya da diğer kablolarla bağlamayınız. Kablolar,<br />

üzerine kimsenin basma olasılığı olmayacak şekilde<br />

yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu, bir<br />

yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç<br />

kablosunu arada sırada gözden geçiriniz. Eğer hasarlı<br />

olduğunu görürseniz, en yakın PIONEER yetkili servis<br />

merkezinden ya da satıcınızdan değiştirilmesini talep<br />

ediniz. S002_Tu<br />

3<br />

Tu


Bu <strong>Pioneer</strong> ürününü aldığınız için teşekkür ederiz.<br />

Lütfen, bu model cihazınızı nasıl çalıştıracağınızı öğrenebilmek için bu çalıştırma talimatlarını tamamen<br />

okuyunuz. Talimatları okuduktan sonra, onu ileride gerektiğinde kullanmak üzere güvenli bir yere kaldırınız.<br />

İçindekiler<br />

01 Kumandalar ve ekranlar<br />

Ön Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />

Uzaktan kumanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />

Ekran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />

02 Başlarken<br />

Ev sineması ses kurulumu . . . . . . . . . . . . .7<br />

Kanal düzeylerinin ayarlanması . . . . . .7<br />

Ekran üzerindeki göstergelerin<br />

kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />

Disklerin oynatılması. . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />

Temel yeniden çalma kumandaları . . . .8<br />

Devam ve Son Hafıza. . . . . . . . . . . . . . .8<br />

DVD-Video disk menüleri. . . . . . . . . . .8<br />

Video CD/Süper VCD PBC menüleri . .8<br />

Radyonun dinlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />

Zayıf FM alımını iyileştirme . . . . . . . . .8<br />

İstasyonların hafızaya kaydedilmesi . . .9<br />

İstasyon önayarlarının dinlenilmesi . . .9<br />

Diğer kaynakların dinlenmesi . . . . . . . . . .9<br />

03 Sisteminizin dinlenmesi<br />

Otomatik dinleme modu . . . . . . . . . . . . .10<br />

Çevre sesi modunda dinleme . . . . . . . . .10<br />

Ön Çevre Sesinin Kullanılması. . . . . . . .10<br />

Stereo modunda dinleme . . . . . . . . . . . . .10<br />

Kulaklıklar ile dinleme. . . . . . . . . . . . .10<br />

SFC modlarının kullanılması . . . . . . . . .10<br />

Bas ve tiz seslerin ayarlanması . . . . . . . .10<br />

Bas düzeyinin artırılması. . . . . . . . . . . . .10<br />

04 Disk yeniden çalma özellikleri<br />

Disklerin taranması . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />

Yavaş devinimde çalma . . . . . . . . . . . . . 11<br />

Kare ilerletme/kare geri alma . . . . . . . . . 11<br />

Bir JPEG slayt gösterisinin<br />

oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />

Disk Rehberi ile DVD ya da Video CD/<br />

Süper VCD disklere göz atılması . . . . . .11<br />

WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX video<br />

ve JPEG dosyalarına Disk Rehberi ile göz<br />

atılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />

Bir diskin bir bölümünde döngü<br />

oluşturulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />

Tekrarlı çalmayı kullanma . . . . . . . . . . . 12<br />

Rasgele çalmanın kullanılması. . . . . . . . 12<br />

Bir program listesi yaratmak . . . . . . . . .12<br />

Program menüsünden kullanılabilen<br />

diğer işlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />

Bir diskin aranması . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />

Altyazıların değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . 13<br />

Dil/ses kanallarında geçiş yapma/<br />

değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />

Ekranın büyültülmesi . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />

Kamera açılarını değiştirme . . . . . . . . . .13<br />

Disk bilgilerinin görüntülenmesi . . . . . . 13<br />

Uyku zamanlayıcının ayarlanması . . . . .13<br />

05 USB yeniden çalma<br />

USB arayüzünün kullanılması . . . . . . . . 14<br />

Temel yeniden çalma kumandaları . . . . 14<br />

Dosyaların taranması. . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />

Bir JPEG slayt gösterisinin<br />

oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />

Rehber ile dosyalara göz atılması. . . . . .14<br />

06 Daha fazla alıcı özellikleri: RDS<br />

RDS’e giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />

RDS bilgisinin görüntülenmesi . . . . . .15<br />

RDS programları için arama<br />

yapılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />

07 Ses Ayarları ve Video Ayarlama<br />

menüleri<br />

Ses Ayarları menüsü . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />

Ses DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />

Görüntü Ayar menüsü . . . . . . . . . . . . . . .16<br />

08 Başlangıç Ayarları menüsü<br />

Başlangıç Ayarları menüsünün<br />

kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />

Video Çıkışı ayarları . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />

Dil ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />

Ekran ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />

Seçeneklerin ayarları . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />

Hoparlörlerin ayarları . . . . . . . . . . . . . . .18<br />

Ebeveyn Kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />

DivX ® VOD içeriği hakkında. . . . . . .18<br />

Hoparlör Uzaklığı. . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />

09 Diğer bağlantılar<br />

Harici antenlerin takılması . . . . . . . . . . .20<br />

Ek ses komponentinin takılması. . . . . . .20<br />

SCART AV çıkışının kullanılması. . . . .20<br />

Kayıt modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />

HDMI kullanılarak bağlantıların<br />

yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />

HDMI ses ayarının değiştirilmesi . . . .21<br />

HDMI bağlantısını yeniden<br />

ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />

HDMI Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />

10 Ek bilgiler<br />

Disk/içerik formatı çalma uyumluluğu . . 22<br />

Disk uyumluluğu çizelgesi . . . . . . . . . 22<br />

DVD+R/DVD+RW uyumluluğu<br />

hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />

DivX Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />

MPEG-4 AAC hakkında . . . . . . . . . . . 23<br />

WMA hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />

Disklerin kullanılması ve bakımı . . . . . . 23<br />

DVD Video bölgeleri . . . . . . . . . . . . . 23<br />

Kurulum ve bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />

Kurulum hakkındaki bilgiler. . . . . . . . 23<br />

Disk merceğinin temizlenmesi . . . . . . 24<br />

Yoğuşma ile ilgili sorunlar . . . . . . . . . 24<br />

Sistem biriminin taşınması . . . . . . . . . 24<br />

Ekran boyutları ve disk formatları . . . . . 24<br />

TV sistem ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />

Demonun kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />

Ekran ışığının kısılması . . . . . . . . . . . . . 25<br />

Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />

Genel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />

DVD/CD/Video CD çalar . . . . . . . . . . 25<br />

Radyo alıcısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />

USB bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />

HDMI bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />

Hata iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />

Sistemin yeniden ayarlanması . . . . . . . . 26<br />

Tuş Kilidi’nin ayarlanması. . . . . . . . . . . 26<br />

Dil kodu listesinin kullanılması . . . . . . . 26<br />

Dil kodu listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />

Ülke/Bölge kodu listesi. . . . . . . . . . . . . . 27<br />

Ek<br />

DVD/CD Alıcınızın kurulması<br />

(<strong>DCS</strong>-<strong>353</strong> için) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />

Hoparlör Kurulum Kılavuzu<br />

(<strong>DCS</strong>-<strong>353</strong> için) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />

DVD/CD Alıcınızın kurulması<br />

(<strong>DCS</strong>-360 için) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />

Hoparlör Kurulum Kılavuzu<br />

(<strong>DCS</strong>-360 için) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />

4<br />

Tu


Kumandalar ve ekranlar<br />

1. Bölüm<br />

Kumandalar ve ekranlar<br />

Ön Panel<br />

OPEN/CLOSE DVD/CD<br />

USB VOLUME<br />

STANDBY/ON<br />

1<br />

7 8<br />

2<br />

3 4 5 6<br />

1 OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA)<br />

Disk kutusunu açar/kapar.<br />

2 DVD/CD<br />

DVD/CD işlevini seçer ve yeniden çalmayı başlatır/ yeniden çalmaya ara verir/yeniden çalmayı tekrar<br />

başlatır.<br />

3 <br />

Çalmayı durdurur.<br />

4 USB<br />

USB işlevini seçer ve yeniden çalmayı başlatır/ yeniden çalmaya ara verir/yeniden çalmayı tekrar başlatır.<br />

5 VOLUME (SES DÜZEYİ) düğmeleri<br />

6 STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK)<br />

Sistemi; açar ya da uyku moduna geçirir.<br />

7 USB arayüzü<br />

Yeniden çalma için bir USB cihazı takınız (14. sayfadaki USB yeniden çalma bölümüne bakınız).<br />

8 PHONES jakı<br />

Kulaklıkları takınız.<br />

9 Display (Ekran)<br />

6. sayfadaki Ekran bölümüne bakınız.<br />

9<br />

Uzaktan kumanda<br />

1 STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK)<br />

Sistemi; açar ya da uyku moduna geçirir.<br />

2 İşlev seçme düğmeleri<br />

Dinlemek istediğiniz kaynağı (DVD/CD, TUNER,<br />

USB, LINE) seçer.<br />

3 Sayı düğmeleri / CLEAR / DISPLAY<br />

CLEAR (SİL)<br />

Bir girişi siler.<br />

DISPLAY (EKRAN)<br />

Ekran üzerinde gösterilen disk bilgisini görüntüler/<br />

değiştirir (sayfa 13) ya da RDS bilgisini<br />

görüntülemek için (sayfa 15).<br />

4 TOP MENU (ÜST MENÜ)<br />

Çalma konumunda bir DVD diskin üst menüsünü<br />

görüntüler— MENU düğmesine basılmasıyla aynısı<br />

olabilir (sayfa 8).<br />

5 İmleç düğmeleri, ENTER ve ayar düğmeleri<br />

İmleç düğmeleri<br />

Ekran üzeri gösterimler ve menüler içinde gezinmek<br />

için imleç düğmelerini (///) kullanınız.<br />

ENTER (GİR)<br />

Bir seçeneği yapar ya da bir komutu yerine getirir.<br />

TUNE +/– (AYAR +/–)<br />

Radyoyu ayarlar.<br />

ST +/–<br />

Radyoyu dinliyorken, istasyon önayarlarını seçer.<br />

6 HOME MENU (ANA MENÜ)<br />

Başlangıç Ayarları, Çalma Modu işlevleri, vd. için<br />

ekran üzeri menüyü görüntüler (ya da menüden<br />

çıkar).<br />

7 Kurulum ve diğer ses kumandaları<br />

SETUP (KURULUM/AYAR)<br />

Çeşitli sistem ve çevre sesi ayarlarını yapmak için kullanınız (sayfa 7, 8, 10, 21 ve 24).<br />

TEST TONE (DENEME TONU)<br />

Test tonu çıkışı verir (hoparlör kurulumu için) (sayfa 7).<br />

SURROUND (ÇEVRE SESİ)<br />

Bir Çevre sesi modunu seçer (sayfa 10) yada stereo yeniden çalmaya geçer (sayfa 10).<br />

SOUND (SES)<br />

SFC Modunu, bas ve tizi, ve diğerlerini ayarlamak için ses menüsüne erişir. (sayfa 10 ve 21)<br />

8 Yeniden çalma kumandaları<br />

Bu kumandaların açıklaması hakkında bilgi için 8. sayfadaki Temel yeniden çalma kumandaları,<br />

11. sayfadaki Disk yeniden çalma özellikleri ve 14. sayfadaki USB yeniden çalma bölümüne bakınız.<br />

9 TV CONTROL (TV KUMANDASI) düğmeleri<br />

Bunlar, <strong>Pioneer</strong> plazma ekranlarına kumanda ederler.<br />

10 MUTE (SESİ KIS)<br />

Sesi kısar (iptal etmek için tekrar basınız).<br />

11 OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA)<br />

Disk kutusunu açar/kapar.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

STANDBY<br />

/ON<br />

ST<br />

HOME<br />

MENU<br />

MUTE<br />

TV CONTROL<br />

LINE<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

7 8 9<br />

CLEAR<br />

DISPLAY<br />

0<br />

TOP MENU<br />

SETUP<br />

DVD/CD<br />

USB<br />

ENTER<br />

TUNE<br />

TUNER<br />

(FM/AM)<br />

TEST TONE SURROUND<br />

INPUT CHANNEL VOLUME<br />

VOLUME<br />

OPEN/<br />

CLOSE<br />

AUDIO<br />

SUBTITLE<br />

ANGLE<br />

ZOOM<br />

MENU<br />

ST<br />

RETURN<br />

SOUND<br />

SLEEP<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

5<br />

Tu


Kumandalar ve ekranlar 6<br />

Tu<br />

12 DVD kumandaları<br />

AUDIO (ODYO/SES)<br />

Ses kanalını/dilini seçer (sayfa 13).<br />

SUBTITLE (ALTYAZI)<br />

Altyazıları görüntüler/değiştirir (sayfa 13).<br />

ANGLE (AÇI)<br />

DVD çok açılı sahne yeniden çalması esnasında kamera açılarını değiştirir (sayfa 13).<br />

ZOOM (BÜYÜLTME)<br />

Ekran büyültme düzeyini değiştirir (sayfa 13).<br />

13 MENU (UYKU)<br />

Bir DVD disk yada USB menüsünü ya da Disk Rehberini görüntülemek için basınız (sayfa 11 ve 14).<br />

14 RETURN (GERİDÖN)<br />

Bir önceki menü ekranına geri döner.<br />

15 SLEEP (UYKU)<br />

Uyku zamanlayıcısını ayarlamak için basınız (sayfa 13).<br />

16 VOLUME (SES DÜZEYİ) +/–<br />

Ses düzeyini ayarlar.<br />

Ekran<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

SOUND<br />

DTS F.SURR.<br />

2D<br />

2PL<br />

REC MODE<br />

RPT -1<br />

kHz PGM<br />

MHz RDM<br />

14 13 12 11<br />

10<br />

9 8 7<br />

1 DTS<br />

Bir DTS kaynağının yeniden çalması esnasında yanar (sayfa 10).<br />

2 SOUND (SES)<br />

SFC Modları ya da ton (ses rengi) kumandaları (tiz, bas ya da bas yükseltme) etkin iken yanar (sayfa 10).<br />

3 F.SURR. (sadece XV-DV<strong>353</strong> modeli)<br />

Ön Çevre sesi dinleme modlarından biri seçili ise yanar (sayfa 10).<br />

4 RPT ve RPT-1<br />

RPT Tekrarlı çalma esnasında yanar. RPT-1 tekrarlı bir parçalık çalma esnasında yanar (sayfa 12).<br />

5 REC MODE (KYT MODU)<br />

Kyt Modu açık iken yanar (sayfa 21).<br />

6 PGM<br />

Programlı çalma esnasında yanar (sayfa 12).<br />

7 Radyo Alıcısı göstergeleri<br />

– Bir yayın alınmakta iken yanar.<br />

– Otomatik stereo modunda bir stereo FM yayını alındığında yanar.<br />

– FM mono alımı seçildiğinde yanar.<br />

– RDS ekranı ya da arama modlarından birinde iken yanar.<br />

8 RDM<br />

Rasgele çalma esnasında yanar (sayfa 12).<br />

9 kHz / MHz<br />

Karakter ekranında gösterilen frekans birimini gösterir (AM için kHz, FM için MHz).<br />

10 Karakter ekranı<br />

11<br />

Uyku zamanlayıcısı etkin ise yanar (sayfa 13).<br />

12 <br />

Yeniden çalma esnasında yanar.<br />

13 2 PL II<br />

Dolby Pro Logic II şifre çözme esnasında yanar (sayfa 10).<br />

14 2 D<br />

Bir Dolby Digital kaynağının yeniden çalması esnasında yanar (sayfa 10).


Başlarken<br />

2. Bölüm<br />

Başlarken<br />

Ev sineması ses kurulumu<br />

Optimal çevre sesi için hoparlörlerinizi aşağıda gösterildiği şekilde yerleştiriniz (daha fazla yerleştirme<br />

tavsiyesi almak için 30. ya da 34. sayfadaki Hoparlör Kurulum Kılavuzu bölümüne bakınız).<br />

• Standart çevre sesi 5 noktalı kurulum –<br />

Bu, optimal 5.1 kanal ev sineması sesi için<br />

standart bir çok kanallı çevre sesi hoparlörü<br />

kurulumudur.<br />

Sadece XV-DV<strong>353</strong> modeli: Odanızın boyut ve<br />

özelliklerine bağlı olarak, aşağıdaki kurulum<br />

seçeneğini seçebilirsiniz: 1<br />

• Ön çevre sesi 3 noktalı kurulumu – Bu<br />

kurulum, arka çevre sesi hoparlörü<br />

yerleştirmesinin olanaklı olmadığı ya da dinleme<br />

bölgenizde uzun hoparlör. Bu kurulumu; oldukça<br />

gerçekçi bir çevre sesi efekti için duvar ve tavan<br />

yansıtmalarından yararlanmak üzere Ön Çevre<br />

Sesi modları ile birlikte kullanınız.<br />

Hoparlörlerinizi yerleştirdikten sonra, aşağıdaki Kanal düzeylerinin ayarlanması işlemini tamamlayıp daha<br />

sonra kendi çevre sesi kurulumunuzu tamamlamak için 18. sayfadaki Hoparlörlerin ayarları bölümüne<br />

bakınız.<br />

Kanal düzeylerinin ayarlanması<br />

Çevre Sol<br />

Ana dinleme konumunuzdan göreceli kanal düzeylerini ayarlayınız. 2<br />

1 TEST TONE (DENEME TONU) düğmesine basınız.<br />

Deneme tonu, aşağıdaki sırada çıkar (o andaki dinleme konumunda aktif olan hoparlörlerden):<br />

• L – Ön sol hoparlör<br />

• C – Orta hoparlör<br />

• R – Ön sağ hoparlör<br />

• SR – Sağ çevre sesi hoparlörü<br />

• SL – Sol çevre sesi hoparlörü<br />

• SW – Alt alçak frekans hoparlörü 3<br />

2 Sesi uygun bir düzeye getirmek için VOLUME (SES DÜZEYİ) +/– düğmesini kullanınız.<br />

3 Sırayla hoparlör düzeylerini ayarlamak için / (imleç yukarı/aşağı) düğmelerini<br />

kullanınız.<br />

Ana dinleme konumuzda otururken deneme tonunu herbir hoparlörden aynı ses düzeyinde işitmeniz<br />

gereklidir. Kanal düzey aralığı ± 10 dB’dir.<br />

4 Bitirdiğinizde, test tonu kurulumundan çıkmak için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Ön Sol<br />

Ön Sol<br />

Çevre Sol<br />

Merkez<br />

Alt Alçak Frekans<br />

Hoparlörü<br />

Dinleme Konumu<br />

Merkez<br />

Alt Alçak Frekans<br />

Hoparlörü<br />

Dinleme Konumu<br />

Ön Sağ<br />

Ön Sağ<br />

Çevre Sağ<br />

Çevre Sağ<br />

Ekran üzerindeki göstergelerin kullanılması<br />

Kullanım kolaylığı için, bu sistem; geniş ölçüde grafiksel ekran üzerindeki göstergeleri (OSD’ler)<br />

kullanmaktadır.<br />

Tüm ekranlar içinde temelde aynı şekilde gezilir, seçili duruma getirilen ögeyi değiştirmek için (, , , )<br />

düğmelerini kullanarak ve onu seçmek için ENTER (GİR) düğmesine basarak. 4<br />

Önemli<br />

• Bu kitapçık içinde, ‘Seç’ kelimesi, ekran üzerindeki bir ögeyi seçili duruma getirmek için imleç<br />

düğmelerini kullan ve ENTER (GİR) düğmesine bas anlamına gelmektedir.<br />

Düğme<br />

HOME MENU<br />

(ANA MENÜ)<br />

<br />

ENTER (GİR)<br />

RETURN (GERİDÖN)<br />

İşlevi<br />

Ekran üzerindeki gösterimi görüntüler/gösterimden çıkar<br />

Seçili duruma getirilen menü ögesini değiştirir<br />

Seçili duruma getirilen menü ögesini seçer<br />

Değişiklikleri kaydetmeden ana menüye geri döndürür<br />

Tavsiye<br />

• Her bir OSD ekranının alt kısmında yer alan düğme kılavuzu, o ekran için hangi düğmeleri kullanmanızın<br />

gerekli olduğunu size gösterir.<br />

Disklerin oynatılması<br />

DVD, CD, Video CD/Süper VCD, DivX video ve WMA/MP3/MPEG-4 AAC disklerinin çalınması/<br />

oynatılması için temel yeniden çalma kumandaları bu kitapçıkta ele alınmaktadır. Daha fazla işlevler;<br />

4. bölümde ayrıntılı olarak verilmektedir.<br />

1 Eğer çalarınız henüz açık değilse, onu açınız.<br />

Eğer video ile bir diski oynatıyorsanız, ayrıca, TV’nizi de açıp doğru video girişine ayarlı olduğundan da emin<br />

olunuz.<br />

2 Bir disk yerleştirmek için OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) düğmesine basınız.<br />

Disk kutusu kılavuzunu kullanarak diski etiketli yüzü<br />

yukarı bakacak şekilde yerleştiriniz (eğer çift taraflı<br />

bir DVD diski yerleştiriyorsanız, çalmak istediğiniz<br />

yüzü aşağı bakacak şekilde yerleştiriniz).<br />

3 Yeniden çalma işlemini başlatmak için (çal) düğmesine basınız.<br />

Eğer bir DVD ya da Video CD/Süper VCD çalıyorsanız, bir menü belirebilir. Bunların içinde gezinmek için<br />

8. sayfadaki DVD-Video disk menüleri ve Video CD/Süper VCD PBC menüleri bölümüne bakınız.<br />

Eğer JPEG’ler içeren bir disk yerleştirdi iseniz, bir slayt gösterisi başlayacaktır. Bu konu hakkında daha fazla<br />

bilgi için 11. sayfadaki Bir JPEG slayt gösterisinin oynatılması bölümüne bakınız.<br />

• Eğer bir disk DivX video ve diğer ortam dosya tiplerinden (MP3, örneğin) oluşan bir karışım içeriyorsa,<br />

önce DivX video dosyalarını mı (DivX) yoksa diğer ortam dosya tiplerini mi (MP3/WMA/JPEG/<br />

MPEG-4 AAC) çalacağınızı ekran üstü gösterimden seçiniz.<br />

4 Ses düzeyini ayarlayınız.<br />

VOLUME (SES DÜZEYİ) kumanda düğmesini kullanınız.<br />

Uyarı<br />

1 Bu ayarı kullanıyorken, herhangi bir çevre sesini seçmeden önce, ön çevre sesi modunun açık olduğundan (sayfa 10) emin olunuz.<br />

2 • Bu; sadece DVD/CD seçildiğinde ve yeniden çalıştırma durdurulduğunda kullanılabilirdir. Ayrıca, kulaklıkları fişten çektiğinizden emin olunuz.<br />

• İstediğiniz herhangi bir ses kaynağını dinliyorken, bütünsel balansı ayarlamak için, SETUP (KURULUM) düğmesine basınız, CH LEVEL (KN DÜZEYİ)’ni seçmek için, / (imleç sola/sağa) düğmelerini kullanınız, sonra da ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız. Kanaldan kanala geçmek için, / (imleç sola/sağa) düğmelerini ve kanal düzeylerinin ayarlamasını yapmak için / (imleç yukarı/aşağı) düğmelerini kullanınız. Bitirdiğinizde, ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

3 Alt alçak frekans hoparlörü, çok düşük frekanslar ürettiğinden, sesi gerçekte olandan daha düşük gelebilir.<br />

4 Beş dakika süreyle işlem yapılmaz ise, ekran koruyucu belirecektir.<br />

7<br />

Tu


Başlarken 8<br />

Temel yeniden çalma kumandaları<br />

Aşağıdaki çizelge, diskleri çalmak için uzaktan kumanda üzerindeki temel kumandaları göstermektedir. 1<br />

Diğer yeniden çalma özelliklerini, 4. bölümde bulabilirsiniz.<br />

Video CD/Süper VCD PBC menüleri<br />

Bazı Video CD/Süper VCD’lerinin, seyretmek istediğiniz şeyin seçimini yapabileceğiniz menülere sahiptir.<br />

Bunlar, PBC (Yeniden çalma kumanda) menüleridir.<br />

Tu<br />

Düğme<br />

İşlevi<br />

Bir parçayı seçmek için, (çal) düğmesi yerine bir sayı düğmesini kullanarak yeniden çalma işlemini<br />

başlatmakla PBC menüsü içinde gezinmeksizin bir PBC Video CD/Süper VCD’yi çalabilirsiniz.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Sayılar<br />

Normal yeniden çalma işlemini başlatır/işlemine ara verir.<br />

• Eğer ekranda RESUME (GERİDÖN) yada LAST MEM (SON HAFIZA) yazıyorsa, yeniden<br />

çalma işlemi; kaldığı yerden yada son hafıza noktasından başlar (aşağıdaki Devam ve Son Hafıza<br />

bölümüne bakınız).<br />

Bir diske ara verir/ara vermeyi kaldırır.<br />

Yeniden çalmayı durdurur yada devam işlevini iptal eder (Ekranda RESUME (GERİDÖN) ibaresi<br />

yazıyorsa).<br />

Hızlı ters taramayı başlatmak için basınız.<br />

Hızlı ileri taramayı başlatmak için basınız.<br />

Mevcut parçanın ya da bölümün başına atlar ve daha sonra önce parçalara/bölümlere geçer.<br />

Sonraki parça ya da bölüme atlar.<br />

Bir başlık/bölüm/parça numarası girmek için kullanınız. Seçmek için ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

• Eğer disk durdurulursa, çalma işlemi; seçilmiş olan başlıktan (DVD için) ya da parçadan (CD /<br />

Video CD /Süper VCD için) devam eder.<br />

• Eğer disk çalmakta ise, çalma işlemi; seçilmiş olan başlığın (VR mod DVD-RW), bölümün (DVD<br />

Video) yada parçanın (CD/Video CD/Süper VCD) başına atlar.<br />

Devam ve Son Hafıza<br />

Bir diskin yeniden çalma işlemini durdurduğunuzda, çalma işlemine aynı noktadan devam edebileceğinizi<br />

belirtmek üzere ekranda RESUME (DEVAM) ibaresi görünecektir.<br />

DVD’ler ve Video CD/Süper VCD’ler ile, dışarı çıkartılmış olsa bile, çalma konumu hafızada saklanır. 2 Bir<br />

sonraki disk yerleştirdiğinizde, ekranda LAST MEM (SON HAF) ibaresi gösterilir ve yeniden çalma<br />

işlemine devam edebilirsiniz.<br />

Eğer devam noktasını silmek isterseniz RESUME (DEVAM) görüntülenirken (durdur) düğmesine basınız.<br />

DVD-Video disk menüleri<br />

Bir çok DVD-Video diskleri, seyretmek istediğiniz şeyin seçimini yapabileceğiniz menüleri içerir.<br />

Bazen, yeniden çalma işlemini başlattığınızda, DVD-Video menüleri otomatik olarak görüntülenir, diğerleri<br />

ise sadece MENU ya da TOP MENU (ÜST MENÜ) düğmesine batığınızda belirir.<br />

Düğme<br />

TOP MENU<br />

(ÜST MENÜ)<br />

MENU<br />

<br />

ENTER (GİR)<br />

RETURN (GERİDÖN)<br />

Sayılar<br />

İşlevi<br />

Bir DVD diskin ‘üst menü'sünü görüntüler—bu diske göre değişir.<br />

Bir DVD disk menüsünü görüntüler-bu diske göre değişir ve 'üst menü’ ile aynı olabilir.<br />

İmleci ekranın içersinde dolaştırır.<br />

Geçerli menü seçeneğini seçer.<br />

Bir önce görüntülenen menü ekranına geri döner.<br />

Bir numaralı menü seçeneğini seçili duruma getirir (sadece bazı diskler). Seçmek için ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Düğme<br />

İşlevi<br />

RETURN (GERİDÖN) PBC menüsünü görüntüler.<br />

Sayılar<br />

Numaralanmış menü seçeneklerini seçer. Seçmek için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

<br />

Önceki menü sayfasını görüntüler (eğer var ise).<br />

<br />

Sonraki menü sayfasını görüntüler (eğer var ise).<br />

Radyonun dinlenmesi<br />

Radyo alıcısı; hem FM hem de AM yayınlarını alabilir ve sizin beğendiğiniz istasyonları hafızaya<br />

kaydetmenize olanak verir, böylelikle, her radyo dinlemek istediğinizde elle dalga ayarı yapmanıza gerek<br />

kalmaz. Ayrıca, 15. sayfadaki Daha fazla alıcı özellikleri: RDS bölümüne bakınız.<br />

1 Alıcıyı açmak için TUNER düğmesine basınız, daha sonra AM ya da FM bandını seçmek<br />

için düğmesine ard arda basınız.<br />

Ekran, band ve frekansı gösterir.<br />

2 Bir frekansa ayarlayınız.<br />

Üç ayar modu vardır-elle, otomatik ve yüksek hızlı:<br />

• Manual tuning (Elle ayar): Görüntülenen ekranı değiştirmek için TUNE +/– (AYAR +/–) düğmesine<br />

ard arda basınız.<br />

• Auto tuning (Otomatik ayar): Frekans ekranı hareket etmeye başlayıncaya kadar TUNE +/– (AYAR<br />

+/–) düğmelerine basıp basılı tutunuz, daha sonra serbest bırakınız. Radyo alıcısı, bulduğu bir sonraki<br />

istasyonda duracaktır. Aramaya devam etmek için tekrar ediniz.<br />

• High-speed tuning (yüksek hızlı arama): Frekans ekranı hızlıca hareket etmeye başlayıncaya kadar<br />

TUNE +/– (AYAR +/–) düğmelerine basıp basılı tutunuz. İstediğiniz frekansa ulaşıncaya kadar düğmeyi<br />

basılı tutunuz. Eğer gerekli ise, elle ayar yöntemini kullanarak frekansın ince ayarını yapınız.<br />

Zayıf FM alımını iyileştirme<br />

Eğer FM istasyonu dinliyorsanız ancak alım zayıf ise, onu monoya geçirerek ses kalitesini iyileştirebilirsiniz.<br />

1 Bir FM radyo istasyonuna ayar yapıp daha sonra SETUP düğmesine basınız.<br />

2 FM Modunu seçmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini kullanınız, daha sonra<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

3 FM MONO’yu seçmek için / (imleç yukarı/aşağı) düğmelerini kullanınız, sonra da<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Mono göstergesi ( ), alıcı mono alım modunda iken yanar.<br />

Otomatik stereo moduna yeniden geçmek için yukarıda FM AUTO’i seçiniz (stereo göstergesi ( ), bir<br />

stereo yayın alınıyorken yanar).<br />

Uyarı<br />

1 Bazı DVD disklerinde, bazı çalma kumandalarının diskin belirli kısımlarında çalışmadığını görebilirsiniz.<br />

2 • Son Hafıza işlevi, bazı diskler ile birlikte çalışmayabilir.<br />

• DVD Video diskleri için (VR modunda DVD-R/RW hariç), çalar; en son beş diskin çalma konumunu saklar.


Başlarken<br />

İstasyonların hafızaya kaydedilmesi<br />

30 adete kadar istasyonu kaydedebilirsiniz, böylelikle; her seferinde elle dalga ayarı yapmanıza gerek<br />

olmadan beğendiğiniz istasyonlara her zaman kolay erişiminiz olacaktır.<br />

1 Bir AM ya da FM radyo istasyonuna dalga ayarı yapınız.<br />

FM bandı için, gerektiğinde mono ya da otomatik-stereo alımı seçiniz. Bu ayar, önayar ile birlikte kaydedilir.<br />

2 SETUP (KURULUM) düğmesine basınız ve ‘ST.MEM.’ (ST. HAFIZA)’yı seçmek için /<br />

(imleç sola/sağa) düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

3 İstediğiniz istasyon önayarını seçmek için / (imleç yukarı/aşağı) düğmelerini<br />

kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

İstasyon önayarlarının dinlenilmesi<br />

1 TUNER (RADYO ALICISI) işlevinin seçildiğinden emin olunuz.<br />

2 Bir istasyon önayarını seçmek için ST +/– düğmelerini kullanınız.<br />

• Bunu yapmak için sayı düğmelerini de kullanabilirsiniz.<br />

Diğer kaynakların dinlenmesi<br />

Hoparlör sisteminden yeniden çalma için, bu birime<br />

ek kaynaklar (TV, uydu alıcı, vd.) takabilirsiniz. Bu<br />

konu hakkında daha fazla bilgi için 20. sayfadaki Ek<br />

ses komponentinin takılması bölümüne bakınız.<br />

• Bir USB cihazını USB bağlantı ucuna takmak<br />

için, 14. sayfadaki USB yeniden çalma bölümüne<br />

bakınız.<br />

1 Harici kaynağın (TV, uydu alıcısı, vd.) açık olduğundan emin olunuz.<br />

2 Kaynağı seçmek için LINE (HAT) düğmesine basınız.<br />

Düğmeye her bastığınızda LINE1 (HAT1) ve LINE2 (HAT2) arasında geçiş yapabilirsiniz.<br />

3 Eğer gerekliyse, kaynağı yeniden çalmayı başlatınız.<br />

USB<br />

LINE<br />

OPEN/<br />

CLOSE<br />

AUDIO<br />

9<br />

Tu


Sisteminizin dinlenmesi 10<br />

Tu<br />

3. Bölüm<br />

Sisteminizin dinlenmesi<br />

Otomatik dinleme modu<br />

Otomatik dinleme modu, herhangi bir kaynağı<br />

kaydedildiği şekliyle dinlemenin en kolay yoludur:<br />

hoparlörlerden gelen çıkış, kaynak materyaldeki<br />

kanalları ikizler.<br />

• AUTO (OTOMATİK) dinleme modunu seçmek için SURROUND (ÇEVRE SESİ) düğmesine<br />

basınız. 1<br />

Çevre sesi modunda dinleme<br />

Çevre sesi hoparlöründe stereo ya da çok kanallı<br />

kaynakları dinleyebilirsiniz. 2 Çevre sesi; Dolby Pro<br />

Logic şifre çözme modlarından birini kullanarak stereo<br />

kaynaklarından üretilir.<br />

• Bir dinleme modunu seçmek için SURROUND düğmesine ard arda basınız. 1<br />

Ekranda beliren seçenekler; çalınmakta olan kaynağın tipini göre değişiklik gösterecektir.<br />

• AUTO – Otomatik dinleme modu (yukarıya bakınız)<br />

• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1 kanal çevre sesi (iki kanallı kaynak ile kullanım)<br />

• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1 kanal çevre sesi, özellikle film kaynakları için<br />

uygun (herhangi bir iki kanallı kaynakla kullanım)<br />

• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1 kanal çevre sesi, özellikle müzik kaynakları için<br />

uygun (herhangi bir iki kanallı kaynakla kullanım)<br />

• STEREO – Aşağıdaki Stereo modunda dinleme bölümüne bakınız<br />

Ön Çevre Sesinin Kullanılması<br />

Sadece XV-DV<strong>353</strong> modeli<br />

7. sayfadaki Ev sineması ses kurulumu bölümüne bakınız<br />

açıklandığı şekilde Ön çevre sesi 3 noktalı hoparlör<br />

kurulumunu kullanıyorken Ön çevre Sesi modu<br />

geçerlidir. Çevre sesi hoparlörleri, ön hoparlörlerinin<br />

arkasına yerleştirilmeli ve duvarlara doğru<br />

yönlendirilmelidir (için 30. sayfadaki Hoparlör Kurulum<br />

Kılavuzu (<strong>DCS</strong>-<strong>353</strong> için) bölümüne bakınız) ve DVD/CD<br />

yada USB; giriş kaynağı olarak seçilmelidir.<br />

1 SETUP düğmesine basınız ve ‘F.SURR’<br />

(Ö.ÇEVR)’i seçmek için / (imleç sola/sağa)<br />

düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 3<br />

2 MODE ON (MOD AÇIK) yada MODE OFF (MOD KAPALI)’yı seçmek için / (imleç yukarı/<br />

aşağı) düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 4<br />

MODE ON (MOD AÇIK)’ı seçtikten sonra, Ön Çevre Sesi ile çevre sesi dinleme modlarını kullanabilirsiniz.<br />

SETUP<br />

SETUP<br />

TOP MENU<br />

ST<br />

HOME<br />

MENU<br />

SETUP<br />

TUNE<br />

TEST TONE<br />

SURROUND<br />

TUNE<br />

TEST TONE<br />

TUNE<br />

TEST TONE<br />

ENTER<br />

TUNE<br />

SURROUND<br />

SURROUND<br />

SOUND<br />

SOUND<br />

MENU<br />

ST<br />

RETURN<br />

SOUND<br />

Stereo modunda dinleme<br />

Stereo modunda herhangi bir kaynağı—stereo ya da<br />

çok kanallı—dinleyebilirsiniz. Bir çok kanallı kaynağı<br />

çalıyorken, tüm kanallar; ön sol/sağ hoparlörlere ve alt<br />

alçak hoparlöre göre karıştırılır.<br />

• Ekranda STEREO ibaresi belirinceye kadar SURROUND düğmesine ard arda basınız.<br />

Kulaklıklar ile dinleme<br />

Kulaklıklar takılı iken, sadece STEREO modu kullanılabilirdir.<br />

SFC modlarının kullanılması<br />

SFC (Ses Alanı Kumandası) modları, çeşitli ek çevre<br />

sesi efektleri için herhangi bir çok kanalı ya da stereo<br />

kaynak ile kullanılabilir.<br />

1 SOUND (SES) düğmesine basınız.<br />

2 SFC Modunu seçmek için / (imleç<br />

sola/sağa) düğmelerini kullanınız, daha sonra<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

3 / (imleç yukarı/aşağı) düğmelerine<br />

basıp daha sonra bir SFC Ses Modunu<br />

seçmek için ENTER (GİR)düğmesine basınız.<br />

OFF (KAPALI), ACTION (AKSİYON), DRAMA, ROCK (RAK), POP, HALL (SALON) ya da LIVE<br />

(CANLI) arasında bir seçim yapınız.<br />

Bas ve tiz seslerin ayarlanması<br />

Genel ses renginin ayarını yapmak için bas ve tiz kumandalarını kullanınız.<br />

1 SOUND (SES) düğmesine basınız.<br />

2 BASS (BAS) ya da TREBLE (TİZ) modunu seçmek için / (imleç sola/sağa)<br />

düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

3 Sesin ayarlamasını yapmak için / (imleç yukarı/aşağı) düğmelerini kullanınız, sonra<br />

da onaylamak için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Bas düzeyinin artırılması<br />

Bir kaynaktaki bas düzeyini artırmak için kullanabileceğiniz iki bas modu vardır.<br />

1 SOUND (SES) düğmesine basınız.<br />

2 BASSMODE (BAS MODU)’nu seçmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini kullanınız,<br />

daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

3 Sesin ayarlamasını yapmak için / (imleç yukarı/aşağı) düğmelerini kullanınız, sonra<br />

da onaylamak için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

OFF (KAPALI), MUSIC (MÜZİK) ya da CINEMA (SİNEMA) arasında bir seçim yapınız.<br />

SETUP<br />

TOP MENU<br />

ST<br />

HOME<br />

MENU<br />

SETUP<br />

TUNE<br />

TEST TONE<br />

TUNE<br />

TEST TONE<br />

ENTER<br />

TUNE<br />

SURROUND<br />

SURROUND<br />

SOUND<br />

MENU<br />

ST<br />

RETURN<br />

SOUND<br />

Uyarı<br />

1 Eğer kaynak, Dolby Digital ya da DTS ise, ön panel ekranında, karşıgelen gösterge yanar.<br />

2 • Çok kanallı yeniden çalma için, giriş kaynağının DVD/CD yada USB konumuna geçirilmesi gerektiğini unutmayınız.<br />

• Eğer bir çok kanallı kaynak üzerine kayıt yapmayı düşünüyorsanız, 21. sayfadaki Kayıt modu bölümüne bakınız.<br />

3 F.SURR (Ö.ÇEVR) seçeneğinin, kulaklıklar takılı iken yada Kaydetme Modu açık iken, belirmediğini aklınızda bulundurunuz.<br />

4 MODE ON’a ayarlı iken, en iyi çevre sesi için Kurulum Kılavuzu’nu takip ettiğinizden emin olunuz.


Disk yeniden çalma özellikleri<br />

4. Bölüm<br />

Disk yeniden çalma özellikleri<br />

Önemli<br />

• Bu bölümde anlatılan işlevlerin çoğu, her ne kadar bazılarının tam olarak çalışması, yerleştirilmiş diskin tipine<br />

bağlı olarak bir parça değişiklik gösterse de; DVD diskler, Video CD’ler/Süper VCD’ler, CD’ler, DivX video<br />

ve WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG diskler için geçerlidir.<br />

• Bazı DVD diskler; diskin bazı ve tüm kısımlarında, bazı işlevlerin (örneğin,rasgele ya da tekrar çalma)<br />

kullanımını sınırlar. Bu hatalı bir çalışma değildir.<br />

• Video CD/Süper VCD’leri çalarken, işlevlerden bazıları; PBC yeniden çalma esnasında kullanılabilir değildir.<br />

Eğer onları kullanmak istiyorsanız, bir parça seçmek için bir sayı düğmesi kullanarak diski çalmayı/oynatmayı<br />

başlatınız.<br />

Disklerin taranması<br />

Diskler içinde, çeşitli hızlarda ileriye doğru ya da geriye doğru hızlı tarama yapabilirsiniz. 1<br />

• Yeniden çalma esnasında, tarama işlemini başlatmak için ya da düğmesine basınız.<br />

Tarama hızını artırmak için bu düğmeye ard arda basınız (ekran üzerinde gösterilir).<br />

• Yeniden çalma işlemine devam etmek için, (çal) düğmesine basınız. 2<br />

Yavaş devinimde çalma<br />

Dört farklı ileriye doğru yavaş devinim hızlarında DVD’leri, Video CD/Süper VCD’leri ve DivX videoyu<br />

çalabilirsiniz/oynatabilirsiniz. DVD’ler geriye doğru yavaş devinimde de oynatılabilirler.<br />

1 Yeniden çalma esnasında (ara ver) düğmesine basınız.<br />

2 Yavaş devinimde çalma işlemi başlayıncaya kadar / ya da / düğmesine basınız.<br />

Yavaş devinim hızını değiştirmek için bu düğmeye ard arda basınız (ekran üzerinde gösterilir).<br />

• Yeniden çalma işlemine devam etmek için, (çal) düğmesine basınız. 2<br />

Kare ilerletme/kare geri alma<br />

DVD diskler üzerinde ileriye doğru kare kare gidebilirsiniz ya da kopya alabilirsiniz. Video CD/Süper VCD’ler ve<br />

DivX videoda, sadece ileriye doğru kare kare gidilebilir.<br />

1 Yeniden çalma esnasında (ara ver) düğmesine basınız.<br />

2 Her seferinde bir kare geri gelmek ya da ilerlemek için / ya da / düğmesine<br />

basınız.<br />

• Yeniden çalma işlemine devam etmek için, (çal) düğmesine basınız. 2<br />

Bir JPEG slayt gösterisinin oynatılması<br />

JPEG resimlerini içeren bir CD/CD-R/RW koyduktan sonra, disk üzerindeki ilk klasörden/resimden bir slayt<br />

gösterisini başlatmak için düğmesine basınız. 3 Çalar, her bir klasördeki resimleri, alfabetik sırada<br />

görüntüleyecektir.<br />

• Eğer disk WMA/MP3/MPEG-4 AAC dosyaları içeriyorsa, slayt gösterisinin ve ses dosyalarının yeniden<br />

oynatılması/çalınması tekrar eder. Ses yeniden çalması esnasında, atlat (/), tara (/) ve<br />

çalmaya ara ver () işlevlerini yine de kullanabilirsiniz.<br />

Resimler, olabildiğince ekranın tamamını kaplayacak şekilde otomatik olarak ayarlanır.<br />

Bir slayt gösterisi çalışıyorken:<br />

Düğme<br />

<br />

<br />

<br />

///<br />

ZOOM (BÜYÜLT/<br />

YAKINLAŞTIR)<br />

MENU<br />

İşlevi<br />

Slayt gösterisine ara verdirir (yada ses), yeniden başlatmak için düğmesine basınız.<br />

Bir önceki resme (yada ses yeniden çalmalı ses dosyasına) atlar.<br />

Bir sonraki resme (yada ses yeniden çalmalı ses dosyasına) atlar.<br />

Slayt gösterisine ara verip görüntülenen resmi döndürür (Slayt gösterisini yeniden<br />

başlatmak için (çal) düğmesine basınız).<br />

Slayt gösterisine ara verip resmi büyültür (yakınlaştırır). 1x, 2x ve 4x büyültme arasında geçiş<br />

yapmak için basınız (Slayt gösterisini yeniden başlatmak için (çal) düğmesine basınız).<br />

Disk Rehberi ekranını görüntüler (aşağıya bakınız).<br />

Disk Rehberi ile DVD ya da Video CD/Süper VCD disklere göz atılması<br />

Bir DVD ya da Video CD/Süper VCD diskinin içeriğine göz atıp çalmak istediğiniz yeri bulmak için Disk<br />

Rehberi’ni kullanınız.<br />

1 Çalma esnasında, HOME MENU (ANA<br />

MENÜ) düğmesine basıp ekran üzeri menüden<br />

Disc Navigator (Disk Rehberi)’ni seçiniz.<br />

2 Bir görüntüleme seçeneğini seçiniz.<br />

Kullanılabilir seçenekler, koyulan disklere ve de diskin çalmakta olup olmadığına bağlıdır ancak aşağıdakileri<br />

içerir:<br />

• Title (Başlık) – Bir DVD-Video diskten başlıklar.<br />

• Chapter (Bölüm) – Bir DVD-Video diskin mevcut başlığından bölümler.<br />

• Track (Parça) – Bir Video CD/Süper VCD diskten parçalar.<br />

• Time (Süre) – 10 dakikalık zaman aralıklarında Video CD/Süper VCD diskten simgeleşmiş resimler.<br />

• Original (Orijinal): Title (Başlık) – Bir VR modlu DVD-RW diskinden orijinal başlıklar.<br />

• Playlist (Çalma listesi): Title (Başlık) – Bir VR mod DVD-RW diskinden çalma listesi başlıkları.<br />

• Original (Orijinal): Time (Süre) – 10 dakikalık zaman aralıklarında Orijinal içerikten simgeleşmiş resimler.<br />

• Playlist (Çalma listesi): Time (Süre) – 10 dakikalık zaman aralıklarında Çalma listesinden simgeleşmiş<br />

resimler.<br />

Ekran, birbiri ardına görüntülenen altı adete kadar kayar simgeleşmiş resmi gösterir. Önceki/sonraki simgeleşmiş<br />

resimleri görüntülemek için, / düğmesine basınız.<br />

3 Çalmak istediğiniz simgeleşmiş resmi<br />

seçiniz.<br />

Bir simgeleşmiş resmi ya da sayı düğmelerini seçmek<br />

için hem (///) düğmelerini hem de ENTER<br />

(GİR) düğmesini kullanabilirsiniz.<br />

Sayı düğmelerini kullanarak seçmek için, iki haneli bir<br />

sayıp girip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine<br />

basabilirsiniz.<br />

Disc Navigator<br />

Title<br />

Chapter<br />

01<br />

04<br />

Disc Navigator: Title<br />

01- 49: --<br />

Disc Navigator<br />

02<br />

05<br />

03<br />

06<br />

Uyarı<br />

1 DivX video diskleri için sadece tek hız kullanılabilirdir.<br />

2 • Diske bağlı olarak, bir DVD disk üzerinde yeni bir bölüme ulaşıldığında normal yeniden çalma otomatik olarak devam edebilir.<br />

• PBC modunda çalan Video CD/Süper VCD’ler ya da WMA/MP3/MPEG-4 AAC parçası ile, çalma işlemi; otomatik olarak parçanın sonundan ya da başından devam edecektir.<br />

3 • Çaların bir dosyayı yüklemesi için geçen zaman, büyük dosya boyutları ile artar.<br />

• Diskler, 299 adete kadar klasör ve 648 adete kadar klasör ve dosyaları birlikte içerebilir.<br />

11<br />

Tu


Disk yeniden çalma özellikleri 12<br />

Tu<br />

4 Döngü bitiş noktasını ayarlamak için ‘B (Bitiş Noktası)’ üzerinde ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

ENTER (GİR) düğmesine bastıktan sonra, yeniden çalma hemen başlama noktasına geri atlar ve döngüyü çalar.<br />

5 Normal yeniden çalma işlemine devam etmek için ‘Off’ (Kapalı) düğmesini seçiniz.<br />

WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX video ve JPEG dosyalarına Disk Rehberi<br />

ile göz atılması<br />

Özel bir dosya ya da klasörü, dosya adı ile bulmak için Disk Rehberini kullanınız.<br />

1 Ekran üzerindeki menüden HOME MENU<br />

(ANA MENÜ) seçmek için Disc Navigator (Disk<br />

Rehberi) düğmesine basınız.<br />

00:00/ 00:00 0kbps<br />

2 Gezinmek için /// düğmelerini ve<br />

ENTER (GİR) düğmesini kullanınız.<br />

00:00/ 00:00 0kbps<br />

Klasör/dosya listesini yukarı aşağı hareket etmek için<br />

Folder2<br />

/ düğmelerini kullanınız.<br />

Ana klasöre geri dönmek için düğmesini kullanınız. 1<br />

File1<br />

Seçili bir klasörü açmak için ENTER (GİR) ya da <br />

File2<br />

düğmesini kullanınız.<br />

File3<br />

• Bir JPEG dosyası seçili duruma getirildiğinde,<br />

File4<br />

File5<br />

simgeleşmiş bir resim; sağ tarafta görüntülenir.<br />

3 Seçili duruma getirilmiş parçayı ya da<br />

DivX video dosyasını çalmak ya da seçili duruma getirilmiş JPEG dosyasını görüntülemek<br />

için, ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

• Bir WMA/MP3/MPEG-4 AAC ya da DivX video dosyası seçildiğinde, yeniden çalma; o dosyadan başlar ve<br />

klasörün sonuna kadar devam eder.<br />

• Bir JPEG dosyası seçildiğinde, bir slayt gösterisi; o dosya ile başlar ve klasörün sonuna kadar devam eder.<br />

Tavsiye<br />

• WMA/MP3/MPEG-4 AAC yeniden çalmasını dinliyorken, bir JPEG slayt gösterisini de oynatabilirsiniz. Slayt<br />

gösterisinin başlatmasını istediğiniz JPEG’den sonra, basitçe, dinlemek istediğiniz ses dosyasını seçiniz. Hem<br />

slayt gösterisinin hem de ses dosyalarının yeniden oynatılması/çalınması tekrar eder. Yeniden oynatma/çalma<br />

kumandaları sadece JPEG slayt gösterisi için çalışır durumdadır.<br />

• Sadece mevcut klasörün değil bütün diskin içindekileri çalmak için, Disk Rehberinden çıkıp (çal) düğmesini<br />

kullanarak yeniden çalmayı başlatınız.<br />

Bir diskin bir bölümünde döngü oluşturulması<br />

A-B Tekrar işlevi, sizin bir parça (CD ve Video CD/Süper Video CD) ya da başlık (DVD) içinde tekrar tekrar<br />

çalınacak bir döngü oluşturmak üzere iki nokta (A ve B) belirlemenize olanak sağlar.<br />

1 Yeniden çalma esnasında, HOME MENU (ANA<br />

MENÜ) düğmesine basıp ‘PLAY MODE’ (ÇALMA<br />

Play Mode<br />

MODU)’nu seçiniz.<br />

2 ‘A-B Repeat’ (A-B Tekrar)’ı seçiniz.<br />

3 Döngü başlangıç noktasını ayarlamak için ‘A (Başlangıç Noktası)’ üzerinde ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Folder1<br />

Folder2<br />

Folder3<br />

Folder4<br />

Tekrarlı çalmayı kullanma<br />

Çeşitli tekrarlı çalma seçeneklerine ek olarak, tekrarlı çalmayı; programlı çalma ile birlikte kullanmak da olanaklıdır<br />

(aşağıdaki Bir program listesi yaratmak bölümüne bakınız).<br />

1 Yeniden çalma esnasında, HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp ‘PLAY MODE’<br />

(ÇALMA MODU)’nu seçiniz.<br />

2 ‘Repeat’ (Tekrar) seçip daha sonra bir tekrarlı çalma seçeneğini seçiniz. 2<br />

Eğer programlı çalma etkin durumda ise, program listesini tekrarlamak için Program Repeat (Programlı<br />

Tekrar) seçiniz ya da iptal etmek için Repeat Off (Tekrarlı Kapalı) seçiniz.<br />

• DVD diskleri için, Title Repeat (Başlık Tekrar) ya da Chapter Repeat (Bölüm Tekrar) seçiniz.<br />

• CD’ler ve Video CD/Süper VCD’ler için, Disc Repeat (Disk Tekrar) ya da Track Repeat (Parça<br />

Tekrar) seçiniz.<br />

• DivX video diskleri için, cs, Title Repeat (Başlık Tekrar) (ya da Repeat Off (Tekrar Kapalı)’yı seçiniz.<br />

Rasgele çalmanın kullanılması<br />

Başlıklar ya da bölümleri (DVD-Video) ya da parçaları (CD ve Video CD/Süper VCD) rasgele sırada çalmak için<br />

bu işlevi kullanınız. 3<br />

1 Yeniden çalma esnasında, HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp ‘PLAY MODE’<br />

(ÇALMA MODU)’nu seçiniz.<br />

2 ‘Random’ (Rasgele) seçip daha sonra bir seçeneğini seçiniz.<br />

• DVD diskleri için, Random Title (Rasgele Başlık) ya da Random Chapter (Rasgele Bölüm) seçiniz.<br />

• CD’ler ve Video CD/Süper VCD’ler için, rasgele çalmayı açmak ya da kapatmak için On ya da Off konumunu<br />

seçiniz.<br />

Tavsiye<br />

• Rasgele çalma esnasında aşağıdaki kumandaları kullanınız:<br />

Düğme<br />

İşlevi<br />

<br />

Rasgele olarak yeni bir parça/başlık/bölüm seçer.<br />

<br />

Mevcut parçanın/başlığın/bölümün başına geri götürür, daha sonraki basma işlemleri; bir<br />

başka rasgele parçayı/başlığı/bölümü seçer.<br />

• Rasgele çalma, rasgele çalma menü seçeneklerinden Random Off (Rasgele Kapalı) seçene kadar etkin<br />

durumda kalır.<br />

Bir program listesi yaratmak<br />

Bu özellik, bir disk üzerindeki başlıkların/bölümlerin/klasörlerin/parçaların çalma sırasını programlamanıza olanak verir. 4<br />

1 Yeniden çalma esnasında, HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp ‘PLAY MODE’<br />

(ÇALMA MODU)’nu seçiniz.<br />

2 ‘Program’ı seçip daha sonra program seçenekleri listesinden ‘Create/Edit’ (Yarat/Düzenle)’yi seçiniz.<br />

3 Program listesindeki mevcut aşama için bir başlık, bölüm ya da parça seçmek için<br />

/// düğmelerini ve ENTER (GİR) düğmesini kullanınız.<br />

Bir DVD diski için, bir başlık ya da bir bölüm ekleyebilirsiniz.<br />

Uyarı<br />

1 Üst kısımda yer alan ‘..’ klasöre gidip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basarak da bunu yapabilirsiniz.<br />

2 WMA/MP3/MPEG-4 AAC diskler ile tekrarlı çalmayı kullanamazsınız.<br />

3 • Bir disk çalıyor ya da durdurulmuş halde ilen, rasgele çalma seçeneğini ayarlayabilirsiniz. Bununla birlikte, rasgele çalmayı; programlı çalma ile birlikte kullanamazsınız.<br />

• Rasgele çalma işlevini, VR formatlı DVD-R/RW disklerde, WMA/MP3/MPEG-4 AAC disklerde, DivX video disklerde ya da bir DVD disk menüsü görüntülenmekte iken kullanamazsınız.<br />

4 Programlı çalma işlevini, VR formatlı DVD-R/RW disklerde, WMA/MP3/MPEG-4 AAC disklerde, DivX video disklerde yada bir DVD disk menüsü görüntülenmekte iken, kullanamazsınız.


Disk yeniden çalma özellikleri<br />

• CD ya da Video CD/Süper VCD’ler için, program listesine eklemek için bir parça seçiniz.<br />

Başlık/bölüm/parça seçmek için ENTER (GİR) düğmesine basılmasından sonra, aşama numarası kendiliğinden bir<br />

aşağı gider.<br />

4 Bir program listesi oluşturmak için 3. adımı tekrar ediniz.<br />

Bir program listesi 24 adete kadar adım içerebilir.<br />

• Sadece yeni aşamanın görünmesini istediğiniz konumu seçili duruma getirip bir başlık/bölüm/parça numarası<br />

girerek, adımları ekleyebilirsiniz.<br />

• Bir aşamayı silmek için, onu seçili duruma getirip CLEAR (SİL) düğmesine basınız.<br />

5 Program listesini çalmak için (çal) düğmesine basınız.<br />

Programlı çalma, siz programlı çalmayı kapatana (aşağıya bakınız), program listesini silene (aşağıya bakınız), diski<br />

çıkarana ya da kapatana kadar etkin kalacaktır.<br />

Tavsiye<br />

• Programlı çalma esnasında aşağıdaki kumandaları kullanınız:<br />

Düğme<br />

İşlevi<br />

HOME MENU Program listesini kaydedip yeniden çalmayı başlatmadan çıkınız.<br />

(ANA MENÜ)<br />

<br />

Program listesinde bir sonraki aşamaya atlayınız.<br />

Program menüsünden kullanılabilen diğer işlevler<br />

Yarat/Düzenle’nin yanısıra program menüsünde bir çok diğer seçenek vardır.<br />

• Playback Start (Yeniden Çalmayı Başlat) – Kaydedilen bir program listesinin yeniden çalma işlemini<br />

başlatır<br />

• Playback Stop (Yeniden Çalmayı Durdur) – Programlı çalmayı kapatır ancak program listesini silmez<br />

• Program Delete (Program Sil) – Program listesini silip programlı çalmayı kapatır<br />

Bir diskin aranması<br />

DVD disklerde başlık ya da bölüm numarası ile veya süre ile; CD’lerde ve Video CD/Süper VCD’lerde parça<br />

numarası ya da süresi ile; DivX video disklerde süre ile arama yapabilirsiniz.<br />

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp ‘PLAY MODE’ (ÇALMA MODU)’nu seçiniz.<br />

2 ‘Search Mode’ (Arama Modu) seçiniz.<br />

Beliren arama seçenekleri, koyulan diskin çeşidine bağlıdır.<br />

3 Bir arama modunu seçiniz.<br />

• Zaman aramasını kullanabilmek için diskin çalıyor olması gereklidir.<br />

4 Bir başlık, bölüm, klasör ya da parça numarası ya da bir zaman girmek için sayı<br />

düğmelerini kullanınız.<br />

• Bir süre araması için, o anda çalmakta olan başlığa (DVD/DivX video) ya da kaldığı yerden yeniden çalmaya<br />

devam etmesini istediğiniz parçaya (CD/Video CD/Süper VCD) dakika ve saniyelerin sayısını giriniz.<br />

Örneğin, diskin içinde 45 dakikadan sonra yeniden çalmayı başlatmak, 4, 5, 0, 0’a basınız. 1 saat, 20 dakika<br />

ve 30 saniye için; 8, 0, 3, 0’a basınız.<br />

5 Yeniden çalmayı başlatmak için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Altyazıların değiştirilmesi<br />

Bazı DVD diskler ve DivX video diskler; bir ya da birden fazla dilde alt yazıya sahiptir; genellikle, hangi alt yazıların<br />

bulunduğu disk kutusunun üzerinde belirtilir. Yeniden çalma esnasında, alt yazı dilini değiştirebilirsiniz. 1 •<br />

Dil/ses<br />

İki<br />

çalma<br />

•<br />

Çok<br />

17.<br />

•<br />

ANGLE<br />

SLP<br />

etmek<br />

satır,<br />

Bir altyazı seçeneğini seçmek için ard arda SUBTITLE düğmesine basınız.<br />

• Altyazı tercihlerini ayarlamak için, 17. sayfadaki Dil ayarları bölümüne bakınız.<br />

• DivX diskleri hakkında daha fazla bilgi için, 23. sayfadaki DivX altyazı dosyalarının görüntülenmesi<br />

bölümüne bakınız.<br />

kanallarında geçiş yapma/değiştirme<br />

ya da daha fazla dilde konuşma ile ya da ikili-mono ses ile kaydedilen diskleri çalıyor iken 2 bunları yeniden<br />

esnasında değiştirebilirsiniz. 3<br />

Bir ses dili seçeneğini seçmek için AUDIO düğmesine ard arda basınız.<br />

• Ses dili tercihlerini ayarlamak için, 17. sayfadaki Dil ayarları bölümüne bakınız.<br />

açılı bir sahne oynarken, ekranda; simgesi ekranda belirir (eğer isterseniz bunu kapatabilirsiniz—<br />

sayfadaki Ekran ayarları bölümüne bakınız).<br />

Yeniden çalma esnasında (ya da çalmaya ara verilmiş iken), açıyı değiştirmek için<br />

düğmesine basınız.<br />

ON seçildikten sonra, ne kadar zaman kaldığını kontrol<br />

için SLEEP düğmesine yeniden basınız. Her bir<br />

SLP -----<br />

yaklaşık olarak 12 dakikayı ifade etmektedir (kalan):<br />

Ekranın büyültülmesi<br />

Büyültme özelliğini kullanarak, bir DVD, DivX video başlığı ya da Video CD/Süper VCD izlerken ya da bir JPEG<br />

diski çalarken,ekranın bir kısmını 2 ya da 4 kat büyültebilirsiniz.<br />

1 Çalma işlemi sırasında, büyültme katsayısını (Normal, 2x ya da 4x) seçmek için ZOOM<br />

düğmesini kullanınız.<br />

2 Büyültülen alanı değiştirmek için /// düğmelerini kullanınız.<br />

Büyültme oranını ve büyültülen alanı, yeniden çalma esnasında, rahatça değiştirebilirsiniz. 4<br />

Kamera açılarını değiştirme<br />

Bazı DVD diskler; iki ya da daha fazla açıdan çekilmiş olan sahneler içerir—ayrıntılı bilgi için diskin kutusuna bakınız.<br />

Disk bilgilerinin görüntülenmesi<br />

Çeşitli parça, bölüm ve başlık bilgileri; yeniden çalma esnasında ekran üzerinde görüntülenebilir.<br />

• Görüntülenen bilgiyi göstermek/kapatmak/gizlemek için, DISPLAY düğmesine ard arda<br />

basınız.<br />

Sınırlı disk bilgisi de, ön panel ekranında belirir. Görüntülenen bilgiyi değiştirmek için DISPLAY düğmesine basınız.<br />

Uyku zamanlayıcının ayarlanması<br />

Uyku zamanlayıcısı, yaklaşık bir saatlik süreyle sistemi kapatır. Böylelikle onun hakkında endişelenmeden uykuya<br />

dalabilirsiniz. 5<br />

• Bir seçeneği seçmek için SLEEP düğmesine ard arda basıp daha sonra ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Aşağıdaki seçenekler arasından seçim yapınız:<br />

• SLP ON (YK AÇIK) – Yaklaşık bir saat sonra kapatır<br />

• SLP OFF (UYK KAPALI) – Uyku zamanlayıcısını iptal eder<br />

Uyarı<br />

1 Bazı diskler, altyazı dilini sadece disk menüsünden değiştirmenize izin verir. Erişmek için TOP MENU (ÜST MENÜ) ya da MENU düğmesine basınız.<br />

2 Bazı Süper VCD’lerin iki ses kaydı vardır. Bu disklerle; iki ses kaydı ve de her bir tekli kanal arasında geçiş yapabilirsiniz.<br />

3 Bazı diskler, ses dilini sadece disk menüsünden değiştirmenize izin verir. Erişmek için TOP MENU (ÜST MENÜ) ya da MENU düğmesine basınız.<br />

4 • DVD, Video CD/Süper VCD, DivX video başlığı ve JPEG resimleri; sabit bir çözünürlüğe sahip olduklarından, resim kalitesi bozulacaktır, özellikle 4 kat büyültmede. Bu hatalı bir çalışma değildir.<br />

• Eğer ekranın üst kısmındaki gezinme karesi ortadan kaybolursa, onu yeniden görüntülemek için ZOOM düğmesine yeniden basınız.<br />

5 Ekran ışığı, uyku zamanlayıcısı ayarlandığında kısılır.<br />

13<br />

Tu


USB yeniden çalma 14<br />

Tu<br />

5. Bölüm<br />

USB yeniden çalma<br />

USB arayüzünün kullanılması<br />

Bu birimin ön kısmındaki USB arayüzünü kullanarak iki kanallı sesi<br />

dinleyebilir 1 ve JPEG dosyalarını seyredebilirsiniz. Aşağıda<br />

gösterildiği şekilde bir USB toplu saklama cihazı takınız. 2<br />

1 Çalar çalışır halde iken, USB düğmesine basınız.<br />

TV’nizin açık olduğundan ve doğru video girişine ayarladığınızdan<br />

emin olunuz.<br />

2 USB cihazınızı takınız.<br />

USB bağlantı ucu, ön panel üzerindedir.<br />

3 Yeniden çalma işlemini başlatmak için (çal)<br />

düğmesine basınız.<br />

Eğer, USB cihazı JPEG’leri içeriyorsa, bir slayt gösterisi<br />

başlayacaktır. Bu konu hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki Bir<br />

JPEG slayt gösterisinin oynatılması bölümüne bakınız.<br />

• Bağlantıyı kesiyorken, ön panel ekranında USB DATA (USB<br />

VERİSİ) ibaresinin gösterilmekte (yada sistemin uyku<br />

modunda) olduğundan emin olunuz.<br />

Önemli<br />

Eğer ekranda USB ERR (USB HATA) iletisi yanarsa, bu; USB cihazının güç gereksinimleri, bu alıcı için çok<br />

yüksek yada cihaz uyumsuz anlamına gelir. Aşağıdakileri deneyiniz<br />

• Çaları kapatıp yeniden açınız.<br />

• Çalar kapalı halde iken USB cihazını yeniden takmak.<br />

• Başka bir giriş kaynağı (DVD/CD gibi) seçmek daha sonra yeniden USB’ye geçmek.<br />

• USB güç kaynağı için atanmış bir AC adaptörü (cihazla birlikte sağlanan) kullanınız.<br />

Eğer bu sorunu çözmez ise, muhtemelen USB cihazınız uyumsuzdur.<br />

Temel yeniden çalma kumandaları<br />

Aşağıdaki çizelge, USB yeniden çalması için, uzaktan kumanda üzerindeki temel kumandaları göstermektedir.<br />

Düğme<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

İşlevi<br />

Normal yeniden çalma işlemini başlatır.<br />

Yeniden çalma işlemini ara verir/işlemine yeniden devam eder.<br />

Çalmayı durdurur.<br />

Hızlı ters taramayı başlatmak için basınız.<br />

Hızlı ileri taramayı başlatmak için basınız.<br />

Geçerli dosyanın başına ve daha sonra önceki dosyalara atlar.<br />

Bir sonraki dosyaya atlar.<br />

Fiş<br />

tipi A<br />

USB toplu<br />

saklama cihazı<br />

Dosyaların taranması<br />

Çeşitli hızlarda ileriye doğru yada geriye doğru hızlı tarama yapabilirsiniz.<br />

• Yeniden çalma esnasında, tarama işlemini başlatmak için ya da düğmesine basınız.<br />

Tarama hızını artırmak için bu düğmeye ard arda basınız (ekran üzerinde gösterilir).<br />

• Yeniden çalma işlemine devam etmek için, (çal) düğmesine basınız. 3<br />

Bir JPEG slayt gösterisinin oynatılması<br />

Birinci klasörden/resimden, bir slaytgösterisi oynatmaya başlamak için düğmesine basınız. 4 Herbir klasördeki<br />

resimler sıralı olarak görüntülenecektir.<br />

• Eğer cihaz WMA/MP3/MPEG-4 AAC dosyaları içeriyorsa, slayt gösterisinin ve ses dosyalarının yeniden<br />

oynatılması/çalınması tekrar eder. Ses yeniden çalması esnasında, atlat (/), tara (/) ve çalmaya<br />

ara ver () işlevlerini yine de kullanabilirsiniz.<br />

Resimler, olabildiğince ekranın tamamını kaplayacak şekilde otomatik olarak ayarlanır.<br />

Bir slayt gösterisi çalışıyorken:<br />

Düğme<br />

<br />

<br />

<br />

///<br />

ZOOM<br />

MENU<br />

İşlevi<br />

Slayt gösterisine ara verdirir (yada ses), yeniden başlatmak için düğmesine basınız.<br />

Bir önceki resme (yada ses yeniden çalmalı ses dosyasına) atlar.<br />

Bir sonraki resme (yada ses yeniden çalmalı ses dosyasına) atlar.<br />

Slayt gösterisine ara verip geçerli resmi döndürür (Slayt gösterisini yeniden başlatmak için <br />

düğmesine basınız).<br />

Slayt gösterisine ara verip resmi büyültür (yakınlaştırır). 1x, 2x ve 4x büyültme arasında<br />

geçiş yapmak için basınız (Slayt gösterisini yeniden başlatmak için düğmesine basınız).<br />

Rehber/Gezinme ekranını görüntüler (aşağıya bakınız).<br />

Rehber ile dosyalara göz atılması<br />

Rehberi, WMA, MP3, MPEG-4 AAC ve JPEG dosyalarını yada klasörlerini ad bazında bulmak için kullanınız. 5<br />

1 MENU düğmesine basınız.<br />

2 Gezinmek için /// düğmelerini ve ENTER (GİR) düğmesini kullanınız.<br />

Klasör/dosya listesini yukarı/aşağı hareket etmek için / düğmelerini kullanınız.<br />

Ana klasöre geri dönmek için düğmesini kullanınız. 6<br />

Seçili bir klasörü açmak için ENTER (GİR) yada düğmesini kullanınız.<br />

• Bir JPEG dosyası seçili duruma getirildiğinde, simgeleşmiş bir resim; sağ tarafta görüntülenir.<br />

3 Seçili duruma getirilmiş parçayı çalmak yada seçili duruma getirilmiş JPEG dosyasını<br />

görüntülemek için, ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

• Bir WMA/MP3/MPEG-4 AAC ya da DivX video dosyası seçildiğinde, yeniden çalma; o dosyadan başlar ve<br />

klasörün sonuna kadar devam eder.<br />

• Bir JPEG dosyası seçildiğinde, bir slayt gösterisi; o dosya ile başlar ve klasörün sonuna kadar devam eder.<br />

Tavsiye<br />

• WMA/MP3/MPEG-4 AAC yeniden çalmasını dinliyorken, bir JPEG slayt gösterisini de oynatabilirsiniz. Slayt<br />

gösterisinin başlatmasını istediğiniz JPEG’den sonra, basitçe, dinlemek istediğiniz ses dosyasını seçiniz. Hem slayt<br />

gösterisinin hem de ses dosyalarının yeniden oynatılması/çalınması tekrar eder. Yeniden oynatma/çalma kumandaları<br />

sadece JPEG slayt gösterisi için çalışır durumdadır.<br />

• Sadece mevcut klasörün değil bütün içerikleri çalmak için, Rehberden çıkıp (çal) düğmesini kullanarak çalmayı<br />

başlatınız.<br />

Uyarı<br />

1 Bu, WMA/MP3/MPEG-4 AAC dosyalarının yeniden çalınmasını içerir (kopya korumalı yada kısıtlanmış yeniden çalma dosyalar hariç olmak üzere). USB bağlantı ucundan DivX dosyalarını çalmak olanaklı değildir.<br />

2 • Uyumlu USB cihazları; harici manyetik sabit sürücüleri, taşınır çakar belleği (özellikle ana sürücüler) ve FAT16/32 formatında dijital ses çalarları (MP3 çalarları) içerir. Bu birimi, USB yeniden çalması için bir kişisel bilgisayara takmak olanaklı değildir.<br />

• <strong>Pioneer</strong>, tüm USB toplu saklama cihazları ile uygunluğu (çalıştırma ve/veya bus gücü) garanti etmemektedir ve bu birim takıldığında meydana gelecek herhangi bir veri kaybından dolayı da hiç bir sorumluluk üstlenmemektedir.<br />

• Yüksek veri miktarlarında, sistemin; bir USB cihazın içindekileri okuması zaman alabilir.<br />

3 WMA/MP3/MPEG-4 AAC parçaları ile, yeniden çalma işlemi; otomatik olarak parçanın sonundan ya da başından devam edecektir.<br />

4 • Çaların bir dosyayı yüklemesi için geçen zaman, büyük dosya boyutları ile artar.<br />

• USB cihazları, 299 adete kadar klasör ve 648 adete kadar klasör ve dosyaları birlikte içerebilir.<br />

5 Dosya adları, bazı dijital ses çalarlarda doğru olarak görüntülenmeyebilir.<br />

6 Üst kısımda yer alan ‘..’ klasöre gidip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basarak da bunu yapabilirsiniz.


Daha fazla alıcı özellikleri: RDS<br />

6. Bölüm<br />

Daha fazla alıcı özellikleri: RDS<br />

RDS’e giriş<br />

Radyo Veri Sistemi (RDS), dinleyicilere çeşitli tipte bilgiler — örneğin, yayın yaptıkları istasyonun adı ve şov<br />

tipi — sağlamak amacıyla çoğu FM radyo istasyonları tarafından kullanılan bir sistemdir.<br />

RDS’nin bir özelliği de, program tipine göre otomatik olarak arama yapabilmenizdir. Örneğin, program tipi<br />

olarak JAZZ işaretlenmiş olan bir şovun yayınlandığı bir istasyon için arama yapabilirsiniz.<br />

Aşağıdaki program tiplerinin aramasını yapabilirsiniz: 1<br />

NEWS – Haberler<br />

AFFAIRS – Güncel Konular<br />

INFO – Genel Bilgi<br />

SPORT – Spor<br />

EDUCATE – Eğitsel<br />

DRAMA – Radyo oyunları, vd.<br />

CULTURE – Ulusal ya da bölgesel kültür, tiyatro<br />

vd.<br />

SCIENCE – Bilim ve teknoloji<br />

VARIED – Genellikle kısa yarışmalı şovlar ve<br />

röportajlar gibi söyleşi/konuşma temelli materyal<br />

POP M – Pop müzik<br />

ROCK M – Rak müziği<br />

EASY M – Kolay Dinleme<br />

LIGHT M – ‘Hafif’ klasik müzik<br />

CLASSICS – ‘Ciddi’ klasik müzik<br />

OTHER M – Yukarıdaki kategorilere girmeyen<br />

diğer müzik<br />

WEATHER – Hava durumu raporları<br />

FINANCE – Hisse senedi borsası raporları, ticaret,<br />

alım satım, vd.<br />

CHILDREN – Çocuklar için programlar<br />

SOCIAL – Toplumsal konular<br />

RELIGION – Din ile ilgili programlar<br />

PHONE IN – Halkın telefonla düşüncelerini<br />

açıklaması<br />

TRAVEL – Trafik duyurularından ziyade tatil tip<br />

gezi<br />

LEISURE – Boş zaman ilgi ve hobileri<br />

JAZZ – Caz<br />

COUNTRY – Kırsal müzik<br />

NATION M – İngilizce dışında bir dilde popüler<br />

müzik<br />

OLDIES – 50’li ve 60’lı yıllardan popüler müzik<br />

FOLK M – Halk müziği<br />

DOCUMENT – Belgesel<br />

RDS programları için arama yapılması<br />

Aşağıda listelenmiş bir program tipi için arama yapabilirsiniz.<br />

1 FM bandını seçmek için TUNER düğmesine basınız. 3<br />

2 SEARCH ibaresi ekranda belirinceye DISPLAY düğmesine ard arda basınız.<br />

3 İşitmek istediğiniz program tipini seçmek için / (imleç sola/sağa) düğmesine<br />

basınız.<br />

4 Arama işlemini başlatmak için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Sistem, istasyon önayarları içinde bir eşleme için arama yapar. Eğer birini bulursa, arama işlemi 5 saniye<br />

süreyle durur.<br />

5 Eğer istasyonu dinlemeye devam etmek istiyorsanız, 5 saniye içinde ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Eğer ENTER (GİR) düğmesine basmazsanız, arama işlemine geri dönülür.<br />

RDS bilgisinin görüntülenmesi<br />

Mevcut RDS bilgisinin farklı tiplerini de görüntülemek için DISPLAY düğmesine basınız. 2<br />

• RDS bilgisi için DISPLAY düğmesine basınız.<br />

Düğmeye her bastığınızda ekran aşağıdaki şekilde değişecektir:<br />

• Radyo Metni (RT) – Radyo istasyonu tarafından gönderilen iletiler. Örneğin, bir söyleşi programı radyo<br />

istasyonu RT olarak telefon numarasını verebilir.<br />

• Program Servis Adı (PS) – Radyo istasyonunun adı.<br />

• Program Tipi (PTY) – O anda yayınlanmakta olan programın tipini belirtir.<br />

• SEARCH (ARA) – PTY araması (aşağıya bakınız)<br />

• Mevcut radyo alıcısı frekansı<br />

Uyarı<br />

1 Ek olarak, üç diğer program tipi vardır, TEST, ALARM ve NONE. ALARM ve TEST, acil durum duyuruları için kullanılırlar. Bunlar için arama yapamazsınız ancak radyo otomatik olarak bu RDS yayını sinyaline geçecektir. NONE (HİÇBİRİ)<br />

ibaresi, bir program tipi bulunamadığında belirir.<br />

2 • RT ekranı görüntüleniyorken alınan herhangi bir gürültü varsa, bazı karakterler hatalı olarak görüntülenebilir.<br />

• Eğer RT ekranında NO RADIO TEXT DATA (RADYO METİN VERİSİ YOK) ibaresini görürseniz, bu; yayın istasyonundan RT bilgisi aktarılmadığı anlamına gelir. Ekran otomatik olarak PS verisi ekranına geçecektir (eğer PS verisi yolda,<br />

frekans görüntülenir).<br />

• PTY ekranında, NO DATA (VERİ YOK) ya da NONE (HİÇBİRİ) ibaresi gösterilebilir. Bu durumda, birkaç saniye sonra PS ekranı gösterilir.<br />

3 RDS, sadece FM bandında olanaklıdır.<br />

15<br />

Tu


Ses Ayarları ve Video Ayarlama menüleri 16<br />

Tu<br />

7. Bölüm<br />

Ses Ayarları ve Video Ayarlama menüleri<br />

Ses Ayarları menüsü<br />

Ses Ayarları menüsü, disklerin seslerini ayarlama için özellikler sunar.<br />

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine<br />

basıp ekran üzeri gösterimden ‘Audio<br />

Settings’ (Ses Ayarları) seçiniz.<br />

2 /// ve ENTER (GİR) düğmelerini<br />

kullanarak ayarları seçip değiştiriniz.<br />

Audio DRC<br />

Audio Settings<br />

Audio Settings<br />

Ses DRC<br />

• Ayarlar: High (Yüksek), Medium (Orta), Low (Düşük), Off (Kapalı) (varsayılan)<br />

Dolby Digital DVD’lerini düşük ses düzeyinde izlerken; daha düşük düzeydeki sesler—konuşmaların bir<br />

kısmı da dahil olmak üzere- tamamen kolayca yitirilebilir. Ses DRC’nin (Dinamik Aralık Sıkıştırması)<br />

açılması; gür ses çıkışlarını kontrol altında tutarak düşük düzeyli sesleri güçlendirerek yardımcı olabilir.<br />

İşitmenizde ne kadarlık fark olacağı, dinlemekte olduğunuz materyale bağlıdır. Eğer materyalin ses düzeyinde<br />

geniş çaplı farklılıklar var ise, pek değişiklik hissetmeyebilirsiniz. 1<br />

High<br />

Medium<br />

Low<br />

Off<br />

Görüntü Ayar menüsü<br />

Video (Görüntü) Ayarlama ekranından, resmin sunulmasını etkileyen çeşitli ayarları yapabilirsiniz.<br />

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine<br />

basıp ekran üzeri gösterimden ‘Video Adjust’<br />

(Görüntü Ayarı) seçiniz.<br />

2 /// ve ENTER (GİR) düğmelerini<br />

kullanarak ayarları yapınız.<br />

Video Adjust<br />

Sharpness<br />

Brightness<br />

Contrast<br />

Gamma<br />

Hue<br />

Chroma Level<br />

Video Adjust<br />

Standard<br />

Aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz:<br />

• Sharpness (Keskinlik) – Resimdeki kenarların keskinliğini ayarlar (Fine (Hassas), Standard<br />

(Standart), Soft (Yumuşak))<br />

• Brightness (Parlaklık) – Genel parlaklık ayarlamasını yapar (–20 ila +20)<br />

• Contrast (Kontrast) – Açık ve koyu arasında kontrast ayarlaması yapar (–16 ila +16)<br />

• Gamma (Gama) – Resmin ‘sıcaklığını’ ayarlar (High (Yüksek), Medium (Orta), Low (Düşük),<br />

Off (Kapalı))<br />

• Hue (Renk Tonu) – Kırmızı/yeşil dengesini ayarlar (Green 9 (Yeşil 9) ila Red 9 (Kırmızı 9))<br />

• Chroma Level (Renk berraklığı Düzeyi) – Doymuş renklerin nasıl görüneceğini ayarlar (–9 ila +9)<br />

/ düğmelerini kullanarak Keskinlik, Kontrast, Renk Tonu ve Renk Düzeyi ayarlamalarını yapınız.<br />

Brightness min max 0<br />

3 Video Ayarlama ekranına geri dönmek için ENTER (GİR) düğmesine ya da çıkmak için<br />

HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0<br />

0<br />

Off<br />

0<br />

0<br />

Uyarı<br />

1 Dolby Digital ses kaynakları ile sadece ses DRC çalışır.


Başlangıç Ayarları menüsü<br />

8. Bölüm<br />

Başlangıç Ayarları menüsü<br />

Başlangıç Ayarları menüsünün kullanılması<br />

Başlangıç Ayarları menüsü; diğerlerinin yanısıra, ses ve video çıkış ayarları, ebeveyn kilit ayarları ve de ekran<br />

ayarlarını sağlar.<br />

Eğer bir seçenek silikleşir ise, bunun anlamı; o anda değiştirilemez olduğudur. Bunun nedeni genellikle bir<br />

diskin çalınıyor olmasıdır. Diski durdurup ayarı değiştiriniz.<br />

1 DVD/CD düğmesine basınız.<br />

2 Yeniden çalma durdurulmuş halde iken, HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp<br />

‘Initial Settings’ (Baslangiç Ayarlari)’nı seçiniz.<br />

3 Ayarlamak istediğiniz ayar ve seçeneği seçmek için /// düğmelerini ve ENTER<br />

(GİR) düğmesini kullanınız.<br />

Tüm ayar ve seçenekler, izleyen sayfalarda açıklanmıştır. 1<br />

Video Çıkışı ayarları<br />

Ayar Seçeneği Anlamı<br />

TV Screen<br />

(TV Ekranı)<br />

(24. sayfadaki Ekran<br />

boyutları ve disk<br />

formatları bölümüne<br />

bakınız.)<br />

AV Connector Out<br />

(AV Konektörü<br />

Çıkışı)<br />

(20. sayfadaki Ek ses<br />

komponentinin<br />

takılması bölümüne<br />

bakınız.)<br />

HDMI Resolution<br />

(HDMI<br />

Çözünürlüğü)*<br />

(21. sayfadaki HDMI<br />

kullanılarak<br />

bağlantıların<br />

yapılması bölümüne<br />

bakınız.)<br />

* Varsayılan değerler;<br />

TV formatı (PAL/<br />

NTSC) ile değişir.<br />

4:3 (Letter Box) Bir konvansiyonel 4:3 TV’niz var ise ayarlayınız. Geniş ekran<br />

filmler, alt ve üst kısımda siyah boşluklarla gösterilir.<br />

4:3 (Pan & Scan) Bir konvansiyonel 4:3 TV’niz var ise ayarlayınız. Geniş ekran<br />

filmler, kenarlar kırpılarak resim ekranı doldurmuş halde.<br />

16:9 (Wide) Eğer bir geniş ekran bir TV’niz var ise, ayarlayınız.<br />

Video<br />

S-Video<br />

RGB<br />

1920x1080i<br />

1280x720p<br />

720x480p (NTSC) /<br />

720x576p (PAL)<br />

720x480i (NTSC) /<br />

720x576i (PAL)<br />

Initial Settings<br />

Standart video, tüm TV’lerle uyumlu.<br />

Daha yüksek kalitede ancak TV’nizle uyumluluğunu kontrol<br />

ediniz.<br />

En yüksek kalitede, ancak TV’nizle uyumluluğunu kontrol<br />

ediniz.<br />

Eğer televizyonunuz 1920 x 1080 piksel geçmeli görüntüyü<br />

destekliyorsa, buna ayarlayınız.<br />

Eğer televizyonunuz 1280 x 720 piksel aşamalı taramalı<br />

görüntüyü destekliyorsa, buna ayarlayınız.<br />

Eğer televizyonunuz 720 x 480 piksel (NTSC) / 720 x 576 piksel<br />

(PAL) aşamalı taramalı görüntüyü destekliyorsa, buna<br />

ayarlayınız.<br />

Eğer televizyonunuz 720 x 480 piksel (NTSC) / 720 x 576 piksel<br />

(PAL) geçmeli görüntüyü destekliyorsa, buna ayarlayınız.<br />

Ayar Seçeneği Anlamı<br />

HDMI Color<br />

(HDMI Renk)<br />

(21. sayfadaki HDMI<br />

kullanılarak<br />

bağlantıların yapılması<br />

bölümüne bakınız.)<br />

* Varsayılan değer,<br />

takılı cihaza bağlı<br />

olarak değişir.<br />

Dil ayarları<br />

Ekran ayarları<br />

Full range RGB<br />

(Tam aralıklı RGB)<br />

RGB<br />

Component (Bileşen)<br />

Ayar Seçeneği Anlamı<br />

Audio Language<br />

(Ses Dili)<br />

Subtitle Language<br />

(Altyazı Dili)<br />

DVD Menu<br />

Language<br />

(DVD Menüsü Dili)<br />

Subtitle Display<br />

(Altyazı Ekranı )<br />

Eğer renkler zayıfsa, bu; daha parlak renkler ve daha derin siyah<br />

verir (HDMI uyumlu DVI cihazları için varsayılan değer).<br />

Eğer renkler, Tam Aralıklı RGB ayarında fazlasıyla zengin<br />

beliriyorsa, bu ayarı kullanınız.<br />

8-bit komponent görüntü formatı çıkışı verir (HDMI uyumlu<br />

cihazlar için varsayılan değer).<br />

English (İngilizce) Eğer disk üzerinde bir İngilizce ses kaydı var ise, o çalınacaktır.<br />

Görüntülendiği şekilde Eğer disk üzerinde bir dil seçilirse, o çalınır.<br />

diller<br />

Other Language Görüntülenenler dışında bir dil seçmek için seçiniz (26. sayfadaki<br />

(Diğer Diller) Dil kodu listesinin kullanılması bölümüne bakınız).<br />

English (İngilizce) Eğer disk üzerinde İngilizce altyazıları var ise, onlar çalınırlar.<br />

Görüntülendiği şekilde Disk üzerinde seçilen altyazı dili görüntülenir.<br />

diller<br />

Other Language Görüntülenenler dışında bir dil seçmek için seçiniz (26. sayfadaki<br />

(Diğer Diller) Dil kodu listesinin kullanılması bölümüne bakınız).<br />

w/Subtitle Lang.<br />

(Altyazı Dilli)<br />

Görüntülendiği şekilde<br />

diller<br />

Other Language<br />

(Diğer Diller)<br />

On (Açık)<br />

Off (Kapalı)<br />

Ayar Seçeneği Anlamı<br />

OSD Language<br />

(OSD Dili)<br />

Angle Indicator<br />

(Açı Göstergesi )<br />

DVD disk menüleri, sizin seçilmiş altyazı dilinizle aynı dilde<br />

görüntüler, eğer olanaklı ise.<br />

DVD disk menüleri, seçilen dilde görüntüler, eğer olanaklı ise.<br />

Görüntülenenler dışında bir dil seçmek için seçiniz (26. sayfadaki<br />

Dil kodu listesinin kullanılması bölümüne bakınız).<br />

Altyazılar; sizin seçilmiş altyazı dilinizde görüntülenir.<br />

Altyazılar; siz bir DVD diski çalarken her zaman varsayılan<br />

olarak kapalı durumdadır.<br />

English (İngilizce) Çaların ekran üstü gösterimleri, İngilizce’dir.<br />

Görüntülendiği şekilde Ekran üstü gösterimler, seçilen dilde gösterilir.<br />

diller<br />

On (Açık)<br />

Off (Kapalı)<br />

Bir DVD disk üzerinde çok açılı sahneler esnasında bir kamera<br />

simgesi ekran üstünde görüntülenir.<br />

Gösterilen herhangi bir çok açılı gösterge yok.<br />

Uyarı<br />

1 • Çizelgede, varsayılan ayarlama koyu olarak gösterilmiştir: diğer ayarlar ise italik (yatık) olarak gösterilmiştir.<br />

• Bazı ayarların, TV Screen (TV Ekranı) , Audio Language (Ses Dili) ve Subtitle Language (Altyazı Dili gibi), DVD disk tarafından üzerine yazılabilir. Sıklıkla bu ayarlar, DVD disk menüsünden de yapılabilir.<br />

• AV Connector Out ayarının sadece eğer bu çaları, TV’nize bir SCART kablosu kullanarak taktı iseniz, ayarlanmasına gerek olacaktır.<br />

• HDMI Resolution (HDMI Çözünürlük) ve HDMI Color (HDMI Renk) ayarlarının yapılması, sadece eğer bu çalar; HDMI konektörünü kullanılarak bir HDMI uyumlu komponente takılmış ise gereklidir.<br />

17<br />

Tu


Başlangıç Ayarları menüsü 18<br />

Tu<br />

Seçeneklerin ayarları<br />

Ülke/Bölge kodunun ayarlanması/değiştirilmesi<br />

27. sayfadaki Ülke/Bölge kodu listesi bölümüne bakınız.<br />

Ayar Seçeneği Anlamı<br />

1 ‘Country Code’ (Ülke Kodu), parolanızı girip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Parental Lock – Aşağıdaki Ebeveyn Kilidi bölümüne bakınız.<br />

2 Bir Ülke/Bölge kodu girip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

(Ebeveyn Kilidi)<br />

Bunu yapabilmenizin iki yolu vardır:<br />

DivX(R) VOD Display (Ekranı) Aşağıdaki DivX® VOD içeriği hakkında bölümüne bakınız.<br />

• Kod harfi ile seçim: Ülke/Bölge kodunu değiştirmek için / düğmelerini kullanınız.<br />

• Kod numarası ile seçim: düğmesine basıp daha sonra 4 basamaklı Ülke/Bölge kodunu girmek için sayı<br />

Hoparlörlerin ayarları<br />

düğmelerini kullanınız.<br />

Yeni Ülke/Bölge kodu, disk dışarı çıkartıldıktan sonra geçerli olur.<br />

Ayar Seçeneği Anlamı<br />

Speaker Distance<br />

(Hoparlör uzaklığı)<br />

– Hoparlörlerinizin dinleme konumundan uzaklığını belirleyiniz<br />

(19. sayfadaki Hoparlör Uzaklığı bölümüne bakınız).<br />

Ebeveyn Kilidi<br />

• Varsayılan düzey: Off (Kapalı); Varsayılan şifre: hiçbiri; Varsayılan Ülke Kodu: us (2119)<br />

DVD çalarınızda çocuklarınızın neleri seyredeceği konusunda size belli ölçüde kontrol olanağı vermek üzere,<br />

bazı DVD-Video diskleri, Ebeveyn Kilidi düzeyi içerir. Eğer çalarınız, diskin düzeyinden daha aşağı bir<br />

düzeye ayarlı ise, disk çalmayacaktır.<br />

Bazı diskler, Ülke/Bölge kodu özelliğini de desteklemektedir. Çalar; bu diskler üzerindeki belirli sahneleri,<br />

ayarladığınız Ülke/Bölge koduna bağlı olarak, oynatmayacaktır.<br />

Yeni bir şifrenin kaydedilmesi<br />

Ebeveyn Kilidi düzeyini değiştirmek yada bir Ülke/Bölge kodu girmek için bir parola kaydediniz. 1<br />

1 ‘Password’ (Şifre) seçiniz.<br />

2 4 haneli bir şifre girmek için sayı<br />

düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER<br />

(GİR) düğmesine basınız.<br />

Initial Settings<br />

Video Output<br />

Language<br />

Display<br />

Options<br />

Speakers<br />

Parental Lock<br />

DivX (R) VOD<br />

Password<br />

Level Change<br />

Country Code<br />

Şifrenizin değiştirilmesi<br />

Şifrenizi değiştirmek için, mevcut şifrenizi onaylayıp sonra da yeni birini giriniz.<br />

1 ‘Password Change’ (Parola Değiştir)’i seçiniz, mevcut parolanızı girip daha sonra ENTER<br />

(GİR) düğmesine basınız.<br />

2 Yeni bir şifre girip ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Ebeveyn Kilidinin Ayarlanması/Değiştirilmesi<br />

1 ‘Level Change’ (Düzey Değiştir) seçiniz.<br />

2 Şifrenizi girmek için sayı düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

3 Yeni bir düzey girip ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

• Daha fazla seviyeyi kilitlemek için (daha fazla disk, şifre gerektirecektir) düğmesine ard arda basınız;<br />

düzeylerin kilidini açmak için düğmesine basınız. Düzey 1’i kilitleyemezsiniz.<br />

DivX ® VOD içeriği hakkında<br />

DivX VOD (istendiğinde video) içeriğini bu çalarda çalmak için, önce çaları DivX VOD içerik sağlayıcıya<br />

kaydettirmeniz gereklidir. Sağlayıcınıza yollayacağınız bir DivX VOD kayıt kodunu oluşturarak bunu<br />

yapabilirsiniz. 2<br />

Önemli<br />

• DivX VOD içeriği, bir DRM (Dijital Haklar Yönetimi) sistemi tarafından korunmaktadır. Bu belirli,<br />

kayıtlı cihazlara içerik yeniden çalmasını kısıtlamaktadır.<br />

• Eğer çalarınız için yetkilendirilmemiş DivX VOD içeriği içeren bir disk koyarsanız, Authorization<br />

Error (Yetkilendirme Hatası) iletisi, görüntülenir ve içerik çalınmaz.<br />

DivX VOD kayıt kodunuzun görüntülenmesi<br />

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine<br />

basıp ‘Initial Settings’ (Başlangıç Ayarları)<br />

seçiniz.<br />

2 ‘Options’ (Seçenekler) daha sonra ‘DivX<br />

(R) VOD’yu seçiniz.<br />

3 ‘Display’ (Ekran) seçiniz.<br />

8 basamaklı kayıt kodunuz görüntülenir.<br />

Bir DivX VOD sağlayıcıya kayıt yaptırdığınız zaman<br />

ihtiyacınız olacağından kodu bir kenara not ediniz.<br />

Initial Settings<br />

Video Output<br />

Language<br />

Display<br />

Options<br />

Speakers<br />

Parental Lock<br />

DivX (R) VOD<br />

DivX ® VOD içeriğinin çalınması<br />

Bazı DivX VOD içerikleri sadece değişmez sayıda tekrar çalınabilir. Bu tip DivX VOD içeriği içeren bir disk<br />

koyduğunuzda, kalan çalma sayısı ekran üstünde gösterilir ve o zaman diski çalma (böylelikle, kalan tekrar<br />

çalma adetinden birini kullanırsanız) ya da durdurma seçeneğine sahip olacaksınız. Zamanı geçmiş DivX<br />

VOD içerikli bir disk koyarsanız (örneğin, sıfır kalan çalma adeti olan içerik), Rental Expired (Kira<br />

dönemi Sona Erdi) iletisi görüntülenir.<br />

Eğer DivX VOD içeriğiniz sınırsız sayıda çalmaya olanak verirse, o zaman çalarınıza disk koyabilir ve<br />

istediğiniz sıklıkta dinleyebilirsiniz ve herhangi bir ileti görüntülenmez.<br />

Display<br />

Uyarı<br />

1 • Tüm diskler, Ebeveyn Kilidi kullanmazlar ve önce şifre girmeye gerek olmaksızın çalarlar.<br />

• Eğer şifreyi unutacak olursanız, yeni bir şifre kaydı yapmak için çaları yeniden başlatmanız gerekli olacaktır (26. sayfadaki Sistemin yeniden ayarlanması bölümüne bakınız).<br />

2 Çaların yeniden ayarlanması/başlatılması (26. sayfadaki Sistemin yeniden ayarlanması bölümünde tanımladığı şekilde) kayıt kodunu yitirmenize neden olmayacaktır.


Başlangıç Ayarları menüsü<br />

Hoparlör Uzaklığı<br />

• Varsayılan ayar: 3.0m<br />

Sisteminizden en iyi çevre sesini elde etmek için, hoparlörleri, dinleme konumunuzdan eşit uzaklıkta<br />

kurmalısınız.<br />

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp ‘Initial Settings’ (Başlangıç Ayarları) seçiniz.<br />

2 ‘Speakers’ (Hoparlörler)’i, daha sonra da<br />

‘Speaker Distance’ (Hoparlör Uzaklığı)’nı<br />

seçiniz.<br />

Initial Settings<br />

Video Output<br />

Language<br />

Display<br />

Options<br />

Speakers<br />

Speaker Distance<br />

3 Bir hoparlör seçmek için / düğmesini<br />

kullanınız.<br />

Initial Settings<br />

Video Output<br />

Language<br />

Display<br />

Options<br />

Speakers<br />

L<br />

C<br />

R<br />

SR<br />

SL<br />

SW<br />

3.0m<br />

3.0m<br />

3.0m<br />

3.0m<br />

3.0m<br />

3.0m<br />

4 Seçili duruma getirilen hoparlör için, hoparlör uzaklığını değiştirmede düğmesine<br />

basınız.<br />

5 Uzaklığı değiştirmek için / düğmesini kullanınız.<br />

• Ön sol (L) ya da ön sağ (R) hoparlörlerin uzaklık ayarlarını değiştirdiğinizde, tüm diğer hoparlör<br />

uzaklıkları ona göre değişir.<br />

• Ön sol/sağ (L/R) hoparlör uzaklıkları, 30 cm’den 9 m’ye 30 cm’lik artışlarla ayarlanabilir. 1<br />

• Orta hoparlör (C); ön sol/sağ hoparlörlerine göre –2,1 m’den 0 m’ye kadar ayarlanabilir.<br />

• Çevre sol/sağ (SL/SR) hoparlörleri, ön sol/sağ hoparlörlerine göre –6,0 m’den 0 m’ye kadar<br />

ayarlanabilir. 2<br />

• Alt alçak frekans hoparlörü (SW); ön sol/sağ hoparlörlerine göre –2,1 m’den 0 m’ye kadar ayarlanabilir.<br />

6 Bir başka hoparlörü değiştirmek istiyorsanız hoparlöre geri gitmek için (imleç sola)<br />

düğmesine basınız ya da Hoparlör Uzaklığı ekranından çıkmak için ENTER (GİR) düğmesine<br />

basınız.<br />

Uyarı<br />

1 L ve R hoparlörleri eşlenir, onları farklı şekilde ayarlayamazsınız.<br />

2 Sadece XV-DV<strong>353</strong> modeli – Ön Çevre Sesi'ni kullanıyorken onları aynı uzaklıkta ayarladığınızdan emin olunuz (sayfa 10).<br />

19<br />

Tu


FRONT<br />

SURROUND<br />

CENTER<br />

SUB<br />

WOOFER<br />

L 75<br />

VIDEO OUT<br />

LINE LINE 1<br />

AV CONNECTOR<br />

LINE 2<br />

L<br />

AUDIO IN<br />

R<br />

FRONT R<br />

SURROUND R<br />

Diğer bağlantılar 20<br />

Tu<br />

9. Bölüm<br />

Diğer bağlantılar<br />

Harici antenlerin takılması<br />

Bir harici AM anteni için, 5 ila 6 metrelik vinil<br />

yalıtılmış tel kullanınız ve ev içine yada dışına<br />

kurulumu yapınız. Döngü antenini takılı bırakınız.<br />

Bina içi anteni<br />

(vinil kaplı<br />

kablo)<br />

Bina dışı anteni<br />

5 m ila 6 m<br />

AM LOOP<br />

SCART AV çıkışının kullanılması<br />

SCART çıkışı, standart kompozit video çıkışından daha iyi resim/görüntü kalitesi verecektir. SCART AV<br />

konektörü hem bir video (görüntü) hem de ses çıkışı olarak işlev görür. 1<br />

• AV CONNECTOR (AV KONEKTÖRÜ)<br />

(LINE 1) TV’nize takmak için ticari olarak<br />

satılan bir SCART kablosu kullanınız.<br />

SCART INPUT<br />

(SCART GİRİŞİ)<br />

TV<br />

Harici bir FM anteni için, harici bir FM antenini<br />

takmak için PAL konektörünü kullanınız.<br />

Ek ses komponentinin takılması<br />

Stereo analog girişlerini kullanarak, bu sistem ile<br />

yeniden çalma için bir kaset gözü yada MD çalar gibi<br />

harici bir komponenti takabilirsiniz.<br />

• AUDIO IN (SES GİRİŞ) (LINE 2) jaklarını,<br />

bir harici yeniden çalma komponentinin<br />

analog çıkışlarına takınız.<br />

RCA pim fişli stereo kabloları kullanarak takınız.<br />

ANTENNA<br />

Kaset gözü, vd.<br />

AUDIO<br />

OUTPUT<br />

(SES ÇIKIŞI)<br />

VIDEO OUT<br />

LINE LINE 1<br />

AV CONNECTOR<br />

LINE 2<br />

L<br />

R<br />

AUDIO IN<br />

PAL konektörü<br />

R L<br />

R L<br />

SPEAKERS<br />

SCART pim ataması<br />

Aşağıdaki şema, SCART 21 pim konektör atamasını<br />

göstermektedir. Bu konektör; uyumlu bir renkli<br />

TV’ye/monitöre bağlantı için video (görüntü) ve ses<br />

sinyalleri sağlar.<br />

Pim<br />

No.<br />

Atama<br />

Pim<br />

No.<br />

Atama<br />

1 Ses R ÇIKIŞI 12 Bağlantı yok<br />

2 Ses R GİRİŞİ 13 GND (video)<br />

3 Ses L ÇIKIŞI 14 GND (video)<br />

4 GND (ses) 15 R yada C ÇIKIŞI<br />

5 GND (video) 16 BOŞ ÇIKIŞ<br />

6 Ses L GİRİŞİ 17 GND (video)<br />

7 B ÇIKIŞ 18 GND (video)<br />

8 Durum 19 Video ya da Y<br />

ÇIKIŞI<br />

9 GND (video) 20 Bağlantı yok<br />

10 Bağlantı yok 21 GND (video)<br />

11 G ÇIKIŞI<br />

Uyarı<br />

1 SCART kabloları, bir çok konfigürasyonda mevcuttur. Almış olduğunuzun bu sistemle ve sizin TV’nizle/monitörünüzle çalışır olduğundan emin olunuz (yukarıdaki SCART pim ataması bölümüne bakınız).


HDMI OUT<br />

AM LOOP<br />

ANTENNA<br />

VIDEO OUT<br />

LINE LINE 1<br />

AV CONNECTOR<br />

LINE 2<br />

AUDIO IN<br />

L<br />

R<br />

FRONT R<br />

SURROUND<br />

R<br />

L<br />

L<br />

SPEAKERS<br />

CENTER<br />

SUB<br />

WOOFER<br />

Diğer bağlantılar<br />

Kayıt modu<br />

Kayıt modu, AV CONNECTOR (AV KONEKTÖRÜ) çıkışından çevre sesi uyumlu analog kayıtlar<br />

yapabilmenize olanak verir. 1 Dolby çok kanallı kaynaklar; matris şifre çözme sağlayan sistemlere sahip<br />

(Dolby Pro Logic gibi) iyileştirilmiş yeniden çalma için stereoya karıştırılır.<br />

1 SOUND (SES) düğmesine basınız.<br />

2 REC MODE (KAYIT MODU) seçmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini kullanınız,<br />

daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

3 MODE ON (MOD AÇIK) yada MODE OFF (MOD KAPALI) seçmek için / (imleç yukarı/<br />

aşağı) düğmelerini kullanınız, sonra da onaylamak için ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

• MODE ON (MOD AÇIK) – Çok kanallı kaynaklar; kayıt işlemi için stereoya karıştırılırlar (aynı<br />

karıştırma; ön hoparlörlerden ve alt alçak frekans hoparlörlerinden duyulur).<br />

• MODE OFF (MOD KAPALI) – Hoparlör sisteminiz ile düzenli çok kanallı yeniden çalma için (sadece ön<br />

sol ve sağ kanallar; AV CONNECTOR (AV KONEKTÖRÜ) çıkışından gelen çıkıştır).<br />

HDMI kullanılarak bağlantıların yapılması<br />

Eğer HDMI yada DVI (HDCP ile) donatımlı bir monitörünüz yada ekranınız var ise, onu; yüksek kaliteli<br />

dijital görüntü için, ticari olarak satılan bir HDMI kablosunu kullanarak bu çalara takabilirsiniz. 2<br />

HDMI bağlantısı hakkında daha fazla bilgi edinmek için, aşağıdaki HDMI Hakkında bölümüne bakınız.<br />

• Bu alıcı üzerindeki HDMI OUT (HDMI<br />

ÇIKIŞI) karşılıklı bağlantısını, HDMI uyumlu<br />

bir monitör üzerindeki bir HDMI karşılıklı<br />

bağlantısına takmak için bir HDMI kablosu<br />

kullanınız.<br />

• Kablo konektör gövdesi üzerindeki okun, çalar<br />

üzerindeki konektör ile doğru hizada olması için,<br />

yüzünün yukarı bakması gereklidir.<br />

HDMI<br />

konektörü<br />

FM<br />

UNBAL 75 ½<br />

HDMI uyumlu ekran<br />

HDMI ses ayarının değiştirilmesi<br />

HDMI karşılıklı bağlantısından sesi dinlemek için, HDMI ses çıkış ayarını belirlediğinizden emin olunuz.<br />

1 Sistemi uyku moduna geçiriniz.<br />

2 SETUP (KURULUM/AYAR) düğmesine basınız ve HDMI OUT (HDMI ÇIKIŞ)’ı seçmek için<br />

/ (imleç sola/sağa) düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

3 İstediğiniz ayarı seçmek için / (imleç yukarı/aşağı) düğmelerini kullanınız, sonra da<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

• AUDIO ON (SES AÇIK) – Ses sinyalleri, HDMI karşılıklı bağlantısından gelen çıkıştır.<br />

• AUDIO OFF (SES KAPALI) – HDMI sesi kapatır.<br />

HDMI bağlantısını yeniden ayarlama<br />

Eğer bir hata iletisi alırsanız (ekranda HDMI ERR ibaresi gösterilirse) yada eğer ekran bomboş olursa<br />

(örneğin, çözünürlüğü değiştirdikten sonra), 26. sayfadaki hata giderme kılavuzuna bakınız. Eğer sorunu<br />

çözemedi iseniz, HDMI bağlantısını yeniden ayarlamak için aşağıdaki adımları takip ediniz.<br />

1 Sistemi uyku moduna geçiriniz.<br />

2 SETUP (KURULUM/AYAR) düğmesine basınız ve HDMI INI’yı seçmek için / (imleç<br />

sola/sağa) düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Sistem başlatılacak ve HDMI ayarları otomatik olarak fabrika varsayılan değerlerine geri döndürülecektir. Bu<br />

ayarlar hakkında daha fazla bilgi için, 17. sayfadaki Video Çıkışı ayarları bölümüne bakınız.<br />

HDMI Hakkında<br />

HDMI (Yüksek Netlikli Çokluortam Arayüzü), DVD çalarlar, DTV, frekans çözücüler ve diğer AV cihazları<br />

ile kullanım için tekli bir dijital bağlantı üzerinde hem görüntü hem de sesi desteklemektedir. HDMI, bir<br />

spesifikasyon üzerinde Digital Visual Interface (Dijital Görsel Arayüz (DVI)) ile birlikte High Bandwidth<br />

Digital Content Protection (Yüksek Bandgenişliği Dijital İçerik Koruması (HDCP)) teknolojilerini sağlamak<br />

üzere geliştirilmiştir. HDCP; DVI uyumlu ekranlar tarafından iletilen ve alınan dijital içeriği korumada<br />

kullanılır.<br />

HDMI; standart, geliştirilmiş yada yüksek netlikli görüntü ek standardını, çok kanallı çevre sesine destekleme<br />

kapasitesine sahiptir. HDMI; sıkıştırılmamış dijital görüntü, saniye başına 2,2 gigabayta kadar bir<br />

bandgenişliği (HDTV sinyalleri ile), bir konektör (çok sayıda kablo ve konektör yerine) ve DTV’ler gibi AV<br />

kaynağı ile AV cihazları arasındaki iletişimi içerir.<br />

HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface (Yüksek Netlikli ÇokluOrtam Arayüzü); HDMI<br />

Licensing LLC’ın ticari markaları ve tescilli ticari markalarıdır.<br />

Aynı zamanda, çözünürlük ve renk için HDMI ayarlarını da yapabilirsiniz. Bu ayarlar hakkında daha fazla<br />

bilgi için, 17. sayfadaki Video Çıkışı ayarları bölümüne bakınız.<br />

Uyarı<br />

1 • Kayıt modu açık iken, ses özelliklerinin çoğu kullanılamaz. Kayıt modu açık iken, eğer yasaklı bir işlevi kullanmaya çalışır ve kullanırsanız, ekranda kısa süreli REC MODE (KYT MODU) ibaresi yanıp sönecektir.<br />

• Eğer giriş işlevini (DVD/CD, TUNER, vd.) değiştirirseniz ya da güç kaynağını kapatırsanız, Kayıt modu kapanır.<br />

2 • Bir HDMI bağlantısı; sadece, hem DVI hem de Yüksek Bandgenişliği Dijital İçerik Koruması (HDCP) ile uyumlu DVI donatımlı komponentler ile yapılabilir. Eğer bir DVI konektörüne takmayı seçerseniz, bunu yapmak için ayrı bir adaptöre<br />

(DVIHDMI) ihtiyacınız olacaktır. Bir DVI bağlantısı, bununla birlikte, ses sinyallerini desteklememektedir. Daha fazla bilgi için yerel odyo (ses) satıcınız ile temasa geçiniz.<br />

• Bu birim, HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Yüksek Netlikli Çokluortam Arayüzü) Sürüm 1.1 ile uyumlu olmak üzere tasarımlanmıştır. Takmış olduğunuz komponente/cihaza bağlı olarak, bir DVI bağlantısı, güvenilir olmayan<br />

sinyal aktarımlarına yol açabilir.<br />

• HDMI çıkışına takılı olan komponenti değiştirdiğinizde, yeni komponent ile uyumlulaştırmak için HDMI ayarlarını da değiştirmeniz gerekli olacaktır (bunu yapmak için 17. sayfadaki Video Çıkışı ayarları bölümüne bakınız).<br />

21<br />

Tu


Ek bilgiler 22<br />

Tu<br />

10. Bölüm<br />

Ek bilgiler<br />

Disk/içerik formatı çalma uyumluluğu<br />

Bu çalar, geniş yelpazedeki disk tipleri (medya) ve formatlarla uyumludur. Çalınabilir disklerin genellikle disk<br />

ve/veya disk ambalajında aşağıdaki logolardan biri bulunur. Bununla birlikte, kaydedilebilir CD ve DVD gibi<br />

bazı disk tiplerinin de çalınamayan bir formatta olabileceklerini unutmayınız.<br />

Daha fazla bilgi için aşağıdaki Disk uyumluluğu<br />

çizelgesi çizelgesine bakınız.<br />

• Bu birim, DVD+R/+RW disklerini çalar.<br />

• Fuji Photo Film Co.’ın bir ticari<br />

markasıdır. Ltd.<br />

• DVD Format/Logo Licensing<br />

Corporation’ın bir ticari markasıdır.<br />

• KODAK Resim CD’si ile de uyumludur.<br />

DualDisc yeniden çalması hakkında<br />

Bir DualDisc; bir yüzünde DVD içerikli video (görüntü), odyo/ses ve diğerleri, diğer yüzünde ise dijital ses<br />

materyali gibi DVD dışı içerik bulunan iki yüzlü yeni bir disktir.<br />

Diskin DVD dışı odyo/ses tarafı;CD Odyo/Ses spesifikasyonu ile uyumlu değildir, bu nedenle<br />

çalınamayabilir.<br />

Bu üründeki bir DualDisc’in DVD tarafı/yüzü. DVD-Odyo/Ses içeriği, çalınmayacaktır.<br />

DualDisc spesifikasyonu hakkında daha ayrıntılı bilgi için, disk üreticisi ya da disk perakende satıcısı ile<br />

temasa geçiniz.<br />

Disk uyumluluğu çizelgesi<br />

Medya<br />

CD-R/RW<br />

DVD-R/RW<br />

DVD-Video DVD-R DVD-RW<br />

Ses CD Video CD CD-R CD-RW<br />

Fujicolor CD<br />

Uyumlu formatlar<br />

Bu çalar, yüksek resim kalitesi, ikili ses kayıtları ve<br />

geniş ekran desteği için IEC’nin Süper VCD<br />

standardını desteklemektedir.<br />

Süper Video CD (Süper VCD)<br />

• CD-Ses, Video CD/Süper VCD, ISO 9660 CD-ROM*<br />

* ISO 9660 Düzey 1 ya da 2 uyumlu. CD fiziki format: Mode1, Mode2 XA Form1.<br />

Romeo ve Joliet dosya sistemlerinin her ikisi de uyumludur.<br />

• Çok Sınırlı yeniden çalma: Hayır<br />

• Sonlandırılmamış disk yeniden çalma: Hayır<br />

• DVD-Video (Video modu), Video Kaydetme (VR)*, UDF Bridge (Köprü)<br />

DVD-ROM*<br />

* Düzenleme noktaları tam düzenlediği şekilde çalmayabilir; ekran, düzenlenen<br />

noktalarda boş duruma geçebilir.<br />

• Çoklu oturum yeniden çalması: Hayır<br />

• Sonlandırılmamış yeniden çalma: Hayır<br />

Medya<br />

PC ile yaratılan<br />

disk<br />

Sıkıştırılmış ses<br />

JPEG dosyası<br />

DVD+R/DVD+RW uyumluluğu hakkında<br />

Sadece sonlandırılmış ‘Video Modu (DVD Video Modu)’nda kaydedilen DVD+R/DVD+RW diskler,<br />

yeniden oynatılabilirler. Bununla beraber, kayıt işlemi esnasında yapılan bazı düzenleme işlemleri; doğru<br />

şekilde oynatılamayabilir/çalınamayabilir.<br />

DivX Hakkında<br />

Uyumlu formatlar<br />

• Bir PC kullanarak kaydedilen diskler; diski yaratmak için kullanılan uygulama<br />

yazılımının ayarı nedeniyle çalınamayabilir. Bu gibi durumlarda, uyumluluk<br />

hakkında bilgi için DVD-R/RW‘a ya da CD-R/RW yazılım kitapçığına ya da disk<br />

kutularına bakınız.<br />

• Paket yazma modunda kaydedilmiş diskler bu çalarla uyumlu değildir.<br />

• MPEG-1 Ses Katmanı 3 (MP3), Windows Ortam Sesi (WMA), MPEG-4 AAC<br />

• Örnekleme oranları: 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz<br />

• Bit oranları: Herhangi (128 kbps ya da daha üstü tavsiye edilir)<br />

• VBR (değişken bit oranlı) MP3/WMA/MPEG-4 AAC yeniden çalma: Hayır<br />

• WMA kayıpsız kodlama: Hayır<br />

• DRM (Dijital Haklar Yönetimi) uyumlu: Evet. (DRM korumalı ses dosyaları, bu<br />

çalarda çalınamaz.)<br />

• Dosya adı uzantıları: .mp3, .wma, .m4a (bunlar, çaların MP3/WMA/MPEG-4<br />

AAC dosyalarını tanıması için kullanılmalıdır)<br />

• Dosya yapısı (değişiklik gösterebilir): Bir disk üzerinde 299 adete kadar klasör;<br />

her bir klasörde 648 adete kadar klasör ve dosya (birlikte)<br />

• Temel JPEG ve EXIF 2.2* sabit resim dosyaları, 3072 x 2048’lık çözünürlüğe kadar.<br />

* Dijital sabit kameralar için dosya formatı<br />

• Aşamalı JPEG uyumlu: Hayır<br />

• Dosya adı uzantıları: .jpg (bunlar, çaların JPEG dosyalarını tanıması için<br />

kullanılmalıdır)<br />

• Dosya yapısı (değişiklik gösterebilir): Bir disk üzerinde 299 adete kadar klasör;<br />

her bir klasörde 648 adete kadar klasör ve dosya (birlikte)<br />

DivX, DivX, Inc.’ın DivX ® video kodlayıcı-kod çözücü tarafından yaratılan bir sıkıştırılmış dijital video<br />

formatıdır. Bu çalar, CD-R/RW ve DVD-R/RW/ROM diskleri üzerine kaydedilmiş DivX video dosyalarını<br />

çalabilir. DVD-Video ile aynı terminolojiyi kullanarak, bireysel DivX video dosyaları, ‘Başlıklar’ olarak<br />

adlandırılır. Kaydetmeden önce bir CD-R/RW diski yada DVD-R/RW üzerindeki dosyalara/başlıklara ad<br />

verirken, varsayılan olarak onların alfabetik sırada çalınacaklarını aklınızda bulundurunuz.<br />

DivX video uyumluluğu<br />

• Resmi DivX ® Onaylı ürünü.<br />

• DivX ® ortam dosyalarının standart yeniden çalınmasında, (DivX ® 6 dahil olmak üzere) DivX ® videonun<br />

tüm sürümlerini çalar. 1<br />

• Dosya adı uzantıları: .avi ve .divx (bunlar, DivX video dosyalarını tanımak için çalar tarafından<br />

kullanılmalıdır). avi dosya adı uzantılı tüm dosyaların, MPEG4 olarak tanındığını, ancak bunların<br />

tümünün mutlaka DivX video dosyası olmadığını ve bu nedenle bu çalarla çalınamayabileceğini<br />

aklınızda bulundurunuz.<br />

Uyarı<br />

1 4 GB’dan daha büyük .avi video dosyalarının yeniden çalması, olanaklı değildir.


Ek bilgiler<br />

DivX altyazı dosyalarının görüntülenmesi<br />

Aşağıda listelenen font (yazı tipi) takımları, DivX harici altyazı dosyaları için mevcuttur. Alt yazısı dosyası<br />

ile uyumlulaştırmak için Subtitle Language (Altyazı Dili) (17. sayfadaki Dil ayarları bölümüne bakınız)<br />

üzerinde ayarlama yaparak ekran üzerinde doğru yazı tipini görebilirsiniz. 1<br />

Grup 1: Arnavutça (sq), Bask dili (eu), Katalan dili (ca), Danca (da), Felemenkçe (nl), İngilizce (en), Faroece<br />

(fo), Fince (fi), Fransızca (fr), Almanca (de), İzlandaca (is), İrlandaca (ga), İtalyanca (it), Norveççe (no),<br />

Portekizce (pt), Reto-Romanca (rm), İskoçça (gd), İspanyolca (es), İsveççe (sv)<br />

Grup 2: Arnavutça (sq), Hırvatça (hr), Çekçe (cs), Macarca (hu), Lehçe (pl), Romence (ro), Slovakça (sk),<br />

Slovenyaca (sl)<br />

Grup 3: Bulgarca (bg), Beyaz Rusyaca (be), Makedonca (mk), Rusça (ru), Sırpça (sr), Ukraynaca (uk)<br />

Grup 4: İbranice (iw), Yidişçe (ji)<br />

Grup 5: Türkçe (tr)<br />

DivX, DivX Onaylı ve ilişkili logolar, DivX, Inc.’ın ticari markaları olup bu lisans altında kullanılmaktadır.<br />

MPEG-4 AAC hakkında<br />

Advanced Audio Coding (AAC) (Gelişmiş Ses Kodlaması/Şifrelemesi), MPEG-4 ses sıkıştırma teknolojisinin<br />

temelini oluşturan MPEG-2 AAC’yi içeren MPEG-4 AAC standardının merkezinde yer alır. Kullanılan ses<br />

formatı ve ad uzantısı; AAC dosyasını şifrelemek için kullanılan uygulamaya bağlı olarak değişir. Bu birim,<br />

‘.m4a’ ad uzantısını içeren iTunes ® tarafından kodlanmış AAC dosyalarını yeniden çalar. DRM korunmalı<br />

dosyalar, çalınmayacaktır ve iTunes ® ’ın bazı sürümleri ile kodlanmış dosyalarda çalınmayabilir yada dosya<br />

adları hatalı olarak görüntülenebilir.<br />

Apple ve iTunes; Apple Computer, Inc.’ın ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.<br />

WMA hakkında<br />

Kutu üzerinde basılı Windows Media ® logosu, bu çaların Windows Ortam Sesi içeriğini çalabileceğini<br />

göstermektedir.<br />

WMA; (Windows Ortam Sesi) için bir kısaltma olup Microsoft Corporation tarafından geliştirilen bir ses<br />

sıkıştırma teknolojisini ifade etmektedir. WMA içeriği, Windows Media ® Player (Ortam Çalar) sürüm 7, 7.1,<br />

Windows Media ® Player for Windows ® XP ya da Windows Media ® Player 9 Series ile kodlanabilir.<br />

Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya başka ülkelerdeki ticari<br />

markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.<br />

Disklerin kullanılması ve bakımı<br />

Disklerin kullanılması<br />

Diskin herhangi bir kenarında parmak izi, kir ya da çizik bırakmayacak şekilde diskleri kullanıyorken<br />

kenarlarından tutunuz. Hasarlı ve kirli diskler; yeniden çalma performansını/başarımını etkileyebilir.<br />

Eğer bir disk; parmak izleri, toz vb. ile kirlenirse; yumuşak, kuru bir bez kullanarak temizleyiniz.<br />

Düz dokunuşlar yaparak diskin merkezinden hafifçe tutunuz. Dairesel<br />

dokunuşlar ile disk yüzeyini temizlemeyiniz.<br />

Gerek olduğunda, diski daha iyi temizlemek için, alkole bastırılmış bir bez<br />

ya da ticari olarak satılan bir CD/DVD temizleme seti kullanınız. Vinil<br />

kayıtlarını temizlemek için tasarımlanmış olanlar gibi; benzin, tiner ya da<br />

diğer temizleme maddelerini asla kullanmayınız.<br />

Disklerin saklanması<br />

Diskleri aşırı soğuk, nemli ya da sıcak ortamlarda bırakmaktan kaçınınız (doğrudan gün ışığı altında kalma<br />

dahil olmak üzere). Disklerin üzerine kağıt ya da çıkartma yapıştırmayınız ya da kurşunkalem, tükenmez<br />

kalem ya da sivri uçlu diğer bir yazım aletini kullanmayınız. Bütün bunlar diske zarar verebilir.<br />

Sakınılması gerekli diskler<br />

Diskler, çaların içinde yüksek hızda dönerler. Eğer bir disk çatlamış, yontulmuş, yamulmuş ya da farklı bir<br />

şekilde hasar görmüşse, bunu çalarınızda kullanma riskine girmeyiniz; sonucunda cihaza hasar verebilirsiniz.<br />

Bu birim; sadece konvansiyonel, tam dairesel disklerle kullanılmak üzere tasarımlanmıştır. <strong>Pioneer</strong>; şekilli<br />

disklerin kullanımı ile bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir durum hakkında hiçbir sorumluluk<br />

taşımamaktadır.<br />

DVD Video bölgeleri<br />

Tüm DVD Video diskleri, diskin uyumlu olduğu dünyanın bölgesini/bölgelerini gösteren bir işaret taşır. DVD<br />

sisteminizin de bir bölge işareti vardır (arka panel üzerinde). Uyumsuz bölgelerden gelen diskler, bu çalarda<br />

çalınamaz. ALL (TÜMÜ) işaretli diskler; herhangi bir çalarda çalınırlar.<br />

Kurulum ve bakım<br />

Kurulum hakkındaki bilgiler<br />

Bu sistemi uzun yıllar kullanmayı arzuluyorsanız, lütfen; bir konumu seçerken aşağıda noktaları aklınızda<br />

bulundurunuz:<br />

Yapılacaklar...<br />

İyi havalandırılmış bir oda içinde kullanınız.<br />

Sert, düz ve yatay bir zemine yerleştiriniz, örneğin bir masaya, rafa ya da stereo dolabına.<br />

Yapılmayacaklar...<br />

Yüksek ısı ya da rutubete maruz kalan yerlerde, ayrıca radyatörlerin ve diğer ısı üreten araçların<br />

yakınında kullanmayınız.<br />

Pencere pervazına ya da sistemin doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı başka bir yere yerleştirmeyiniz.<br />

Fazla tozlu ve ıslak ortamlarda kullanmayınız.<br />

Kullanıldığında sıcak hale gelen bir yükselticinin ya da stereo sisteminizdeki başka bir komponentin<br />

üzerine doğrudan yerleştirmeyiniz.<br />

Karışmanın olabileceği bir televizyon ya da monitör yakınında kullanmayınız—özellikle televizyon bir<br />

ev içi anten kullanıyorsa.<br />

Sistemin, duman ya da buhara maruz kalabileceği bir mutfak ya da benzeri diğer odalarda kullanmayınız.<br />

Uyarı<br />

1 • Harici altyazı dosyaları için, aşağıdaki altyazı formatı dosya adı uzantıları desteklenmemektedir (lütfen, bu dosyaların, disk rehberi menüsü içinde gösterilmediğini aklınızda bulundurunuz): .srt, .sub, .ssa, .smi<br />

• Bazı harici altyazı dosyaları, doğru olarak görüntülenmeyebilir ya da hiç görüntülenmeyebilir.<br />

• Film dosyası dosya adı, harici altyazı dosyası için dosya adının başında tekrarlanmalıdır.<br />

• Aynı film dosyası için değiştirilebilecek harici altyazı dosyalarının sayısı, en çok 10 adetle sınırlıdır.<br />

23<br />

Tu


Ek bilgiler 24<br />

Tu<br />

Kalın bir kilim ya da halı üzerinde kullanmayınız ya da bezle örtmeyiniz—bu, sistem biriminin tam<br />

olarak soğutulmasını önleyebilir.<br />

Dengesiz bir yüzey üzerine ya da sistem biriminin dört ayağının tümünü destekleyecek kadar geniş<br />

olmayan bir yere yerleştirmeyiniz.<br />

Disk merceğinin temizlenmesi<br />

Normal kullanımda DVD çaların merceği kirlenmemelidir, fakat eğer kir ya da tozdan kaynaklanan herhangi<br />

bir nedenle hatalı çalışma olursa, en yakınınızdaki <strong>Pioneer</strong> yetkili hizmet merkezine danışınız. Mercek<br />

temizleyiciler ticari olarak mevcut ise de, bunları kullanmanızı tavsiye etmiyoruz, çünkü bazıları merceğe<br />

hasar verebilir.<br />

Yoğuşma ile ilgili sorunlar<br />

Dışarıdan sıcak bir odaya getirildiğinde ya da içinde bulunduğu odadaki sıcaklık hızlı bir şekilde<br />

arttığında,disk çaların içinde yoğuşma meydana gelebilir. Her ne kadar yoğuşma disk çalara zarar vermezse<br />

de, geçici olarak performansını azaltabilir. Yüksek sıcaklığa uyum sağlamasına yardımcı olmak amacıyla,<br />

çalıştırmaya başlamadan önce yaklaşık bir saat bekleyiniz.<br />

Sistem biriminin taşınması<br />

Ana birimi taşımak gerekirse, önce eğer çaların içinde bir disk varsa dışarı çıkarınız, daha sonra sistemi<br />

kapatmak için ön panel üzerindeki STANDBY/ON düğmesine basınız. GOOD BYE ibaresinin ekranda<br />

kaybolmasını bekleyiniz, daha sonra güç kablosunu prizden çekiniz. 1 Yeniden çalma esnasında birimi<br />

kaldırmayınız ya da taşımayınız—diskler yüksek hızda dönerler ve hasar meydana getirebilirler.<br />

Ekran boyutları ve disk formatları<br />

DVD-Video diskleri, farklı en boy oranlarında gelirler, genellikle 4:3 olan TV programlarından, yaklaşık<br />

7:3’e kadar en boy oranlı Sinemaskop geniş ekran filmlere kadar 2 .<br />

Televizyonlar da farklı en boy oranlarında gelirler; ‘standart’ 4:3 ve geniş ekran 16:9. 3<br />

4:3’e ayarlayın (Letter Box), geniş ekran diskler, alt ve üst kısımda siyah<br />

boşluklarla gösterilir.<br />

4:3 (Pan&Scan), geniş ekran diskler, sol ve sağ kısımlar kırpılmış olarak<br />

gösterilir. Resim daha büyük görünmesine karşın, gerçekte resmin tamamını<br />

görmezsiniz.<br />

TV sistem ayarı<br />

Bu sistemin varsayılan ayarı; AUTO olup bazı diskleri çalarken/oynatırken resmin bozulduğunu görmedikçe<br />

onu AUTO olarak bırakmalısınız. Eğer bazı disklerde resmin bozulduğunu görürseniz, ülkenizin ya da<br />

bölgenizin sistemi ile uyumlu hale getirmek üzere TV sisteminizi ayarlayınız. Bununla birlikte, bu<br />

seyredebileceğiniz disk çeşitlerini kısıtlayabilir. Her bir ayar ile uyumlu disk çeşitleri için çizelgeye bakınız<br />

(AUTO, PAL ve NTSC). 4<br />

1 Birimi uyku moduna geçirip daha sonra SETUP düğmesine basınız.<br />

2 TV SYS seçmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER<br />

(GİR) düğmesine basınız.<br />

TV sistemi, aşağıdaki şekilde değişir<br />

• AUTO NTSC<br />

• NTSC PAL<br />

• PAL AUTO<br />

Sistem otomatik olarak açılır ve WELCOME (HOŞGELDİNİZ) 5 ibaresi gördükten sonra yeni TV sistem<br />

ayarını göreceksiniz.<br />

Çalar ayarı<br />

Ortam Türü Format NTSC PAL AUTO<br />

DVD/Super VCD/Video CD/DivX Video NTSC NTSC PAL NTSC<br />

PAL NTSC PAL PAL<br />

CD/MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG/<br />

disk yok<br />

— NTSC PAL NTSC ya da<br />

PAL<br />

Demonun kapatılması<br />

Otomatik demo özelliğini kapatmak için (bu; siz ilk kez prize taktığınızda başlar) aşağıdaki adımları takip<br />

ediniz.<br />

1 Birim uyku modunda iken, SETUP düğmesine basınız.<br />

2 DEMO’yu seçmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER<br />

(GİR) düğmesine basınız.<br />

3 DEMO OFF (KAPALI)’yı seçmek için / (imleç yukarı/aşağı) düğmelerini kullanınız ve<br />

ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Uyarı<br />

1 Ekrandan GOOD BYE ibaresi kaybolmadan önce birimin prizden çekilmesi, sistemin fabrika ayarlarına geri dönmesine neden olabilir.<br />

2 Bir çok geniş ekran diskler; disk, ayardan bağımsız olarak letterbox formatında gösterilecek şekilde sistemin ayarlarının üzerine yazarlar.<br />

3 • Standart bir 4:3 TV ile 16:9 (Wide) kullanılması ya da bir geniş ekran TV ile 4:3 ayarlarından birinin kullanılması, bozulmaya yol açacaktır.<br />

• 4:3 formatında kaydedilmiş diskleri seyrediyorken, resmin/görüntünün nasıl sunulacağını seçmek için TV kumandalarını kullanabilirsiniz. Televizyonunuz, çeşitli büyültme ve uzatma seçenekleri sunabilir, ayrıntılı bilgi için Televizyonunuz<br />

ile birlikte gelen talimatlara bakınız.<br />

• Bazı film en boy oranları, geniş ekran bir TV ile bile birlikte 16:9’dan daha geniştir, bu diskler; bu durumda da bir ‘letterbox’ biçiminde oynatılacaklardır.<br />

4 Yeni geliştirilen geri sayımlı PAL TV sisteminin çoğu modelleri, 50 Hz’i (PAL)/60 Hz (NTSC) yakalar ve dikey büzülme olmayan bir ekran sonucu getiren dikey genliğe otomatik olarak geçer. Bununla birlikte, bazı durumlarda, görüntü renksiz<br />

olarak belirebilir. Eğer PAL TV’nizin bir V-Tut kumandası var ise, resim kayması nedeniyle NTSC disklerini seyredemeyebilirsiniz. TV’nin bir V-Tut kumandası var ise, resim/görüntü kaymayı bırakıncaya kadar onu ayarlayınız. Bazı TV’lerde,<br />

resim dikey olarak büzülerek, ekranın üst ve alt kısmında siyah kuşaklar bırakabilir.<br />

5 Her bir değişimden önce, çaları uyku moduna geçirmeniz gereklidir ( STANDBY/ON düğmesine basınız).


Ek bilgiler<br />

Ekran ışığının kısılması<br />

Eğer ekranı çok parlak bulursanız, ekran ışığını kısabilirsiniz.<br />

1 SETUP düğmesine basınız ve DIMMER (IŞIK KISICI)’yı seçmek için / (imleç sola/<br />

sağa) düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Bu, ön panel ekranında gösterilir.<br />

2 LIGHT (AÇIK) ya da DARK (KOYU)’yu seçmek için / (imleç yukarı/aşağı) düğmelerini<br />

kullanınız, sonra da ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Sorun giderme<br />

Hatalı işlemler, çoğunlukla sorun ve hatalı çalışmalara yol açar. Bu komponentle ilgili hatalı bir şey olduğunu<br />

düşündüğünüzde aşağıdaki noktaları kontrol ediniz. Bazen hata başka bir komponentten kaynaklanıyor<br />

olabilir. Diğer komponentleri ve kullanılmakta olan elektrikli aletleri gözden geçiriniz. Eğer hata, aşağıda<br />

belirtilen kontrolleri yaptıktan sonra da devam ederse, onarım işlemlerinin yapılması için en yakınınızdaki<br />

yetkili <strong>Pioneer</strong> servis merkezine ya da satıcınıza başvurunuz.<br />

• Eğer sistem, statik elektrik gibi dış etkenler nedeniyle normal şekilde çalışmıyorsa, normal çalıştırma<br />

koşullarına geri döndürmek için, fişi duvar prizinden çekip sonra tekrar prize sokunuz.<br />

Genel<br />

Sorun<br />

Güç kapanmıyor ya da aniden<br />

kapanıyor (açılışta bir hata<br />

iletisi görüntülenebilir).<br />

Bir işlev seçildiğinde ses<br />

çıkışı yok.<br />

Çevre ya da orta<br />

hoparlörlerden ses gelmiyor.<br />

Uzaktan kumanda aletini<br />

çalıştıramıyor.<br />

TRAYLOCK (DİSK<br />

KUTUSU KİLİDİ) ekranda<br />

belirir ve disk kutusunu dışarı<br />

çıkaramazsınız.<br />

SND. DEMO; ekranda<br />

gösterilir ve birim kontrol<br />

edilmez.<br />

Çözümü<br />

• Yeniden çalıştırmadan önce bir dakika süreyle bekleyiniz.<br />

• Birime temas eden hiçbir gevşek tel/kablo bulunmadığından emin olunuz. Bu,<br />

sistemin otomatik olarak kapanmasına neden olabilir.<br />

• Hoparlörlerin doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol ediniz.<br />

• Şebeke güç kaynağı voltajının, model için doğru olduğundan emin olunuz.<br />

• Ses düzeyini düşürmeyi deneyiniz.<br />

• Eğer sorun devam ederse, birimi en yakın <strong>Pioneer</strong> yetkili servis merkezine ya da<br />

satıcınıza bakım için getiriniz.<br />

• Eğer hat girişini kullanıyorsanız, komponentin doğru şekilde takıldığından emin<br />

olunuz (20. sayfadaki Ek ses komponentinin takılması bölümüne bakınız).<br />

• Ses kısmayı kapalı duruma getirmek için uzaktan kumanda üzerindeki MUTE<br />

düğmesine basınız.<br />

• Hoparlör düzeylerini kontrol etmek için 7. sayfadaki Kanal düzeylerinin<br />

ayarlanması bölümüne bakınız.<br />

• TUNER ya da LINE seçildiğinde, sadece stereoda kaynağı duyabilirsiniz. Çok<br />

kanallı ses için, giriş kaynağını DVD/CD yada USB konumuna geçiriniz.<br />

• Kayıt Modunun açık olmadığından emin olunuz (21. sayfadaki Kayıt modu<br />

bölümüne bakınız).<br />

• STEREO modunu seçmediğinizden emin olunuz (10. sayfadaki Çevre sesi<br />

modunda dinleme bölümüne bakınız).<br />

• Hoparlörleri doğru şekilde takınız 28. yada 32. sayfadaki DVD/CD Alıcınızın<br />

kurulması bölümüne bakınız).<br />

• Pilleri değiştiriniz (28. yada 32. sayfadaki DVD/CD Alıcınızın kurulması bölümüne<br />

bakınız).<br />

• Uzaktan algılayıcının 7 m, 30° içinde çalıştırınız (28. yada 32. sayfadaki DVD/CD<br />

Alıcınızın kurulması bölümüne bakınız).<br />

• Herhangi bir engeli kaldırınız ya da farklı bir konumdan çalıştırınız.<br />

• Ön panel üzerindeki uzaktan algılayıcının doğrudan güneş ışığına maruz kalmasını<br />

önleyiniz.<br />

• Ön panel üzerindeki (OPEN/CLOSE) düğmesine yaklaşık sekiz saniye süreyle<br />

basıp basılı tutunuz. Daha sonra, (OPEN/CLOSE) düğmesini kullanarak, disk<br />

kutusu/tepsisi açılabilir/kapatılabilir.<br />

• Ön panel üzerindeki (durdur) düğmesine yaklaşık beş saniye süreyle basıp basılı<br />

tutunuz. Disk kutusu; Ses Demo modunun devre dışı bırakıldığını belirtmek üzere<br />

otomatik olarak dışarı çıkar.<br />

DVD/CD/Video CD çalar<br />

Sorun<br />

Yüklemeden/yerleştirmeden<br />

sonra disk otomatik olarak<br />

dışarı atılıyor.<br />

Yeniden çalma, olanaklı<br />

değil.<br />

Resim yeniden oynatması<br />

duruyor ve düğmeler<br />

kullanılamıyor.<br />

Ayarlar iptal edildi.<br />

Resim yok/Renk yok.<br />

Ekran uzatılmış ya da en boy<br />

oranı değişmiyor.<br />

Bir VCR üzerine<br />

kaydedildiğinde ya da bir AV<br />

seçici üzerinden geçirildiğinde,<br />

yeniden oynatma resminde<br />

bozukluk olur.<br />

Yeniden çalma esnasında<br />

resimde bozulma ya da<br />

karanlık.<br />

DVD ve CD ses düzeyinde<br />

farkedilir fark.<br />

CD-ROM diski; tanınmıyor.<br />

DVD-ROM diski; tanınmıyor.<br />

Dosyalar; Disk Rehberi/<br />

Fotoğraf Göz atıcı içinde<br />

görünmez.<br />

WMA yada MPEG-4 AAC<br />

dosyalarını çalamıyor.<br />

Çözümü<br />

• Diski temizleyip disk kılavuzu ile uygun şekilde hizalayınız.<br />

• Eğer bir DVD-video diski üzerindeki bölge numarası, çaların üzerindeki numara ile<br />

eşleşmezse, disk kullanılamaz (23. sayfadaki DVD Video bölgeleri bölümüne<br />

bakınız).<br />

• Çaların içindeki herhangi bir yoğuşmanın buharlaşması için zaman tanıyınız. Bir<br />

klima yakınında çaları kullanmaktan kaçınınız.<br />

• Eğer disk, ters yerleştirildi ise, etiketli yüzü yukarı bakacak şekilde yeniden<br />

yerleştiriniz.<br />

• Yeniden oynatmayı tekrar başlatmak için (durdur) düğmesine daha sonra (çal)<br />

düğmesine basınız.<br />

• Ön paneldeki STANDBY/ON düğmesini kullanarak güç kaynağını bir kez<br />

kapatıp daha sonra yeniden açınız.<br />

• Güç kaynağı kesildiğinde, ayarlar iptal edilecektir.<br />

• Bağlantıların doğru olduğundan ve fişlerin tam olarak içeri sokulduğundan emin<br />

olunuz.<br />

• Ayarların doğru olduğundan emin olmak için TV/monitör kitapçığına bakınız.<br />

• TV Screen ayarı hatalı. Kullanmakta olduğunuz TV/monitör ile eşleştirmek için<br />

TV ekranın seçeneğini ayarlayınız (17. sayfadaki Video Çıkışı ayarları bölümüne<br />

bakınız).<br />

• Bu sistem; kayıt işlemini önleyen ya da bir VCR ya da bir AV seçicisi aracılığı<br />

takılı olduğunda resim sorunlarına neden olan bir kopya koruma teknolojisini<br />

kullanır. Bu hatalı bir çalışma değildir.<br />

• Bu çalar, Macro-Vision System kopya koruması ile uyumludur. Bazı disklerin bir<br />

kopya önleme sinyali vardır ve bu tip disk yeniden çalındığında, şeritler ve<br />

benzerleri TV’ye bağlı olarak resmin bazı kısımlarında belirebilir. Bu hatalı bir<br />

çalışma değildir.<br />

• Diskler, bazı çalar işlevlerine farklı karşılık vermektedir. İşlev uygulandığında, bu;<br />

ekranın kısa süreli olarak kararmasına ya da hafifçe sallanmasına neden olabilir. Bu<br />

sorunların en önemli nedeni, diskler ve disk içerikleri arasındaki farklar olup bu<br />

çaların hatalı çalışması değildir.<br />

• DVD’ler ve CD’ler, farklı kayıt yöntemlerini kullanırlar. Bu hatalı bir çalışma<br />

değildir.<br />

• CD-ROM’un ISO 9660 disk formatı kullanılarak kaydedildiğinden emin olunuz.<br />

Disk uyumluluğu hakkında daha fazla bilgi için 22. sayfadaki Disk uyumluluğu<br />

çizelgesi bölümüne bakınız.<br />

• DVD-ROM’un UDF köprü formatı kullanılarak kaydedildiğinden emin olunuz.<br />

Disk uyumluluğu hakkında daha fazla bilgi için 22. sayfadaki Disk uyumluluğu<br />

çizelgesi bölümüne bakınız.<br />

• Disk üzerindeki dosyalar; doğru dosya adı uzantısı ile adlandırılmalıdır: .mp3<br />

dosyaları için MP3; WMA dosyaları için .wma; . MPEG-4 AAC dosyaları için m4a;<br />

JPEG dosyaları için.jpg (hem büyük hem de küçük harf kullanılabilir). 22. sayfadaki<br />

Disk uyumluluğu çizelgesi bölümüne bakınız.<br />

• Dosyalar; DRM (Dijital Haklar Yönetimi) kullanarak kaydedilmiş. Bu hatalı bir<br />

çalışma değildir.<br />

25<br />

Tu


Ek bilgiler 26<br />

Tu<br />

Radyo alıcısı<br />

Hata iletileri<br />

Sorun<br />

Çözümü<br />

İleti<br />

Tanımlaması<br />

Radyo yayınlarında hissedilir • AM antenini (28. yada 32. sayfadaki DVD/CD Alıcınızın kurulması bölümüne<br />

REC MODE • Kayıt Modu açık olduğundan bir işlem yapılması yasaklanmıştır sayfa 21.<br />

gürültü.<br />

bakınız) takınız ve en iyi alım için yön ve konumu ayarlayınız. Ek bir dahili ya da<br />

SND. DEMO<br />

• Ses demosu açıktır. Genel bölümünde 25. sayfadaki Sorun giderme kısmına<br />

harici AM antenini de takabilirsiniz (20. sayfadaki Harici antenlerin takılması<br />

bakınız.<br />

bölümüne bakınız).<br />

• FM kablo antenini tam olarak uzatınız, en iyi alım için konumlandırıp bir duvara CANNOT<br />

• DVD/CD seçili olmadığından, kulaklıklar takılı olduğundan yada disk yeniden<br />

sabitleyiniz. Bir bina dışı FM antenini de takabilirsiniz (20. sayfadaki Harici<br />

çalınması esnasında TEST TONE düğmesine basıldığından, bir işlem yapılması<br />

antenlerin takılması bölümüne bakınız).<br />

önlenmiştir.<br />

• Gürültüye yol açabilecek olan diğer donatımı kapatınız ya da onu uzaklaştırınız.<br />

Otomatik ayar; bazı<br />

istasyonları çekmiyor.<br />

USB bağlantısı<br />

Sorun<br />

USB toplu saklama cihazı,<br />

sistem tarafından tanınmıyor.<br />

Dosyalar; Rehber(Gezgin)/<br />

Fotoğraf Göz atıcı içinde<br />

görünmez.<br />

WMA yada MPEG-4 AAC<br />

dosyalarını çalamıyor.<br />

HDMI bağlantısı<br />

Sorun<br />

HDMI ses çıkışı yok.<br />

HDMI görüntü çıkışı yok<br />

17. sayfadaki HDMI Color<br />

(HDMI Rengi) ayarını<br />

değiştirdikten sonra<br />

monitörünüzde renk sorunları<br />

meydana gelir.<br />

• Radyo sinyali, zayıf. Otomatik ayar, sadece iyi sinyale sahip radyo istasyonlarını<br />

yakalayacaktır. Daha hassas ayarlama için, bir bina dışı anten takınız.<br />

Çözümü<br />

• USB konektörünü, bu birime tam olarak yerleştirmiş olduğunuzdan emin olunuz.<br />

• Hafıza formatının, FAT16 yada FAT32 olduğundan emin olunuz.<br />

• Dahili USB göbekli (hub) USB cihazları, desteklenmemektedir.<br />

• Dosyaların doğru dosya adı uzantısı olmalıdır: .mp3 dosyaları için MP3; WMA<br />

dosyaları için .wma; MPEG-4 AAC dosyaları için .m4a; JPEG dosyaları için .jpg<br />

(hem büyük hem de küçük harf kullanılabilir).<br />

• İznin kısıtlanmadığından (bir parola ve diğerleri ile) emin olunuz.<br />

• Dosyalar; DRM (Dijital Haklar Yönetimi) kullanarak kaydedilmiş. Bu hatalı bir<br />

çalışma değildir.<br />

Çözümü<br />

• AUDIO ON (SES AÇIK) konumunun seçildiğinden emin olmak için<br />

21. sayfadaki HDMI ses ayarının değiştirilmesi bölümüne bakınız.<br />

• Kullanmakta olduğunuz komponent için ayarlarda HDMI girişi olarak bu çaları<br />

seçtiğinizden emin olunuz (komponentin talimatlar kitapçığında bakınız.<br />

• HDMI kablosunun doğru şekilde takılı olduğundan ve hasar görmediğinden emin<br />

olunuz.<br />

• HDMI arayüzü kullanılarak takılmış olan komponentlerin açık olduğundan ve<br />

HDMI uyumlu olduğundan emin olunuz. (komponentler; hem DVI hem de Yüksek<br />

Bandgenişliği Dijital İçerik Koruması (HDCP) ile uyumlu olmalıdırlar).<br />

• Bu birim, HDMI Sürüm 1.1 ile uyumlu olacak şekilde tasarımlanmıştır. Takmış<br />

olduğunuz komponente/cihaza bağlı olarak, bir DVI bağlantısı, güvenilir olmayan<br />

sinyal aktarımlarına yol açabilir.<br />

• Bu çalar üzerindeki çözünürlüğün, HDMI kullanarak takmış olduğunuz<br />

komponentinki ile uyumlu olduğundan emin olunuz. HDMI çözünürlüğünü<br />

değiştirmek için 17. sayfadaki Video Çıkışı ayarları bölümüne bakınız.<br />

• Eğer, Çözünürlüğü değiştirdikten sonra ekran bomboş olursa, bu; monitörünüzle<br />

uyumlu olmayan bir çözünürlük seçtiğiniz anlamına gelir. Fabrika ayarlarına geri<br />

döndürmek için, 21. sayfadaki HDMI bağlantısını yeniden ayarlama bölümüne<br />

bakınız).<br />

• Takılı donatıma bağlı olmak üzere, bazı HDMI Color (HDMI Rengi) ayarları,<br />

resmin hatalı olarak görüntülenmesine yol açabilir. Bu durumda, eğer olanaklı ise,<br />

RGB’yi seçmek için Televizyonun kendi görüntü girişini kullanınız. Başka bir<br />

seçenek olarak, HDMI Color (HDMI Rengi) ayarını geriye çevirmektir.<br />

MUTING<br />

STEREO<br />

TRAYLOCK<br />

USB ERR<br />

HDMI ERR<br />

EEP ERR<br />

EXIT<br />

• Ses kısıldığından, bir işlem yapılması yasaklanmıştır (MUTE düğmesine basınız).<br />

DVD/CD yada USB işlevi seçilmediğinden, bir işlem yapılması yasaklanmıştır/<br />

önlenmiştir.<br />

• Kutu kilidi açık. Genel bölümünde 25. sayfadaki Sorun giderme kısmına bakınız.<br />

• Bu konu hakkında daa fazla bilgi için, Önemli 14. sayfadaki USB arayüzünün<br />

kullanılması arayüzünü Kullanırken Dikkat Edilecekler bölümüne bakınız.<br />

• Hata giderme tavsiyeleri için, yukarıdaki HDMI bağlantısı bakınız. Eğer sorun<br />

devam ederse, 21. sayfadaki HDMI bağlantısını yeniden ayarlama bölümüne<br />

bakınız.<br />

• Onarım için <strong>Pioneer</strong> yetkili servis merkezi ile ya da satıcınızla temasa geçiniz.<br />

• Ayarlanmış bir işlem yapılmama süresi sonrasında bir menüden otomatik olarak<br />

çıkıldığında belirir.<br />

Sistemin yeniden ayarlanması<br />

Sistemin tüm ayarlarını, fabrika üretim varsayılan değerlerine geri döndürmek için, ön panel kumandalarını<br />

kullanınız.<br />

• Sistem açık halde iken, USB düğmesini basılı tutarken, STANDBY/ON (UYKU<br />

MODU/AÇIK) düğmesine basınız.<br />

Bir sonraki sefer tekrar çalıştırdığınızda, sistemin tüm ayarları, yeniden yapılmalıdır.<br />

Tuş Kilidi’nin ayarlanması<br />

Tuş Kilidi özelliğini açık konumuna getirerek, ön panel düğmelerini devre dışı bırakabilirsiniz.<br />

1 Sistem uyku modunda iken, KEYLOCK (TUŞKİLİDİ)’ni seçmek için SETUP düğmesine<br />

basınız ve / (imleç sola/sağa) düğmelerini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR)<br />

düğmesine basınız.<br />

Bu, ön panel ekranında gösterilir.<br />

2 LOCK ON (KİLİT AÇIK) yada LOCK OFF (KİLİT KAPALI)’yı seçmek için / (imleç yukarı/<br />

aşağı) düğmelerini kullanınız, sonra da ENTER (GİR) düğmesine basınız.<br />

Dil kodu listesinin kullanılması<br />

Dil seçeneklerinden bazıları (17. sayfadaki Dil ayarları bölümüne bakınız) 27. sayfadaki Dil kodu listesi<br />

bölümüne bakınız içinde listelenen 136 dilden herhangi birinden tercih ettiğiniz dili ayarlamanıza olanak<br />

verir.<br />

1 ‘Other Language’ (Diğer Dil) seçiniz.<br />

2 Bir kod harfi ya da bir kod numarası seçmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini<br />

kullanınız.<br />

3 Bir kod harfi ya da bir kod numarası seçmek için / (imleç yukarı/aşağı) düğmelerini<br />

kullanınız.<br />

Komple dil ve kod listesi için 27. sayfadaki Dil kodu listesi bölümüne bakınız.


Ek bilgiler<br />

Dil kodu listesi<br />

Dil (Dil kodu harfi), Dil kodu<br />

Japanese (ja), 1001<br />

English (en), 0514<br />

French (fr), 0618<br />

German (de), 0405<br />

Italian (it), 0920<br />

Spanish (es), 0519<br />

Dutch (nl), 1412<br />

Russian (ru), 1821<br />

Chinese (zh), 2608<br />

Korean (ko), 1115<br />

Greek (el),0512<br />

Afar (aa), 0101<br />

Abkhazian (ab), 0102<br />

Afrikaans (af), 0106<br />

Amharic (am), 0113<br />

Arabic (ar), 0118<br />

Assamese (as), 0119<br />

Aymara (ay), 0125<br />

Azerbaijani (az), 0126<br />

Bashkir (ba), 0201<br />

Byelorussian (be), 0205<br />

Bulgarian (bg), 0207<br />

Bihari (bh), 0208<br />

Bislama (bi), 0209<br />

Bengali (bn), 0214<br />

Tibetan (bo), 0215<br />

Breton (br), 0218<br />

Catalan (ca), 0301<br />

Corsican (co), 0315<br />

Czech (cs), 0319<br />

Welsh (cy), 0325<br />

Danish (da), 0401<br />

Bhutani (dz), 0426<br />

Esperanto (eo), 0515<br />

Ülke/Bölge kodu listesi<br />

Ülke/Bölge, Ülke/Bölge kodu, Ülke/Bölge kodu harfi<br />

Almanya, 0405, de<br />

Amerika Birleşik<br />

Devletleri, 2119, us<br />

Arjantin, 0118, ar<br />

Avustralya, 0121, au<br />

Avusturya, 0120, at<br />

Belçika, 0205, be<br />

Brezilya, 0218, br<br />

Çin, 0314, cn<br />

Estonian (et), 0520<br />

Basque (eu), 0521<br />

Persian (fa), 0601<br />

Finnish (fi), 0609<br />

Fiji (fj), 0610<br />

Faroese (fo), 0615<br />

Frisian (fy), 0625<br />

Irish (ga), 0701<br />

Scots-Gaelic (gd), 0704<br />

Galician (gl), 0712<br />

Guarani (gn), 0714<br />

Gujarati (gu), 0721<br />

Hausa (ha), 0801<br />

Hindi (hi), 0809<br />

Croatian (hr), 0818<br />

Hungarian (hu), 0821<br />

Armenian (hy), 0825<br />

Interlingua (ia), 0901<br />

Interlingue (ie), 0905<br />

Inupiak (ik), 0911<br />

Indonesian (in), 0914<br />

Icelandic (is), 0919<br />

Hebrew (iw), 0923<br />

Yiddish (ji), 1009<br />

Javanese (jw), 1023<br />

Georgian (ka), 1101<br />

Kazakh (kk), 1111<br />

Greenlandic (kl), 1112<br />

Cambodian (km), 1113<br />

Kannada (kn), 1114<br />

Kashmiri (ks), 1119<br />

Kurdish (ku), 1121<br />

Kirghiz (ky), 1125<br />

Latin (la), 1201<br />

Danimarka, 0411, dk<br />

Endonezya, 0904, id<br />

Filipinler, 1608, ph<br />

Finlandiya, 0609, fi<br />

Fransa, 0618, fr<br />

Hindistan, 0914, in<br />

Hollanda, 1412, nl<br />

Hong Kong, 0811, hk<br />

İngiltere, 0702, gb<br />

Lingala (ln), 1214<br />

Laothian (lo), 1215<br />

Lithuanian (lt), 1220<br />

Latvian (lv), 1222<br />

Malagasy (mg), 1307<br />

Maori (mi), 1309<br />

Macedonian (mk), 1311<br />

Malayalam (ml), 1312<br />

Mongolian (mn), 1314<br />

Moldavian (mo), 1315<br />

Marathi (mr), 1318<br />

Malay (ms), 1319<br />

Maltese (mt), 1320<br />

Burmese (my), 1325<br />

Nauru (na), 1401<br />

Nepali (ne), 1405<br />

Norwegian (no), 1415<br />

Occitan (oc), 1503<br />

Oromo (om), 1513<br />

Oriya (or), 1518<br />

Panjabi (pa), 1601<br />

Polish (pl), 1612<br />

Pashto, Pushto (ps), 1619<br />

Portuguese (pt), 1620<br />

Quechua (qu), 1721<br />

Rhaeto-Romance (rm), 1813<br />

Kirundi (rn), 1814<br />

Romanian (ro), 1815<br />

Kinyarwanda (rw), 1823<br />

Sanskrit (sa), 1901<br />

Sindhi (sd), 1904<br />

Sangho (sg), 1907<br />

Serbo-Croatian (sh), 1908<br />

Sinhalese (si), 1909<br />

İspanya, 0519, es<br />

İsveç, 1905, se<br />

İsviçre, 0308, ch<br />

İtalya, 0920, it<br />

Japonya, 1016, jp<br />

Kanada, 0301, ca<br />

Kore Cumhuriyeti, 1118, kr<br />

Malezya, 1325, my<br />

Meksika, 1324, mx<br />

Slovak (sk), 1911<br />

Slovenian (sl), 1912<br />

Samoan (sm), 1913<br />

Shona (sn), 1914<br />

Somali (so), 1915<br />

Albanian (sq), 1917<br />

Serbian (sr), 1918<br />

Siswati (ss), 1919<br />

Sesotho (st), 1920<br />

Sundanese (su), 1921<br />

Swedish (sv), 1922<br />

Swahili (sw), 1923<br />

Tamil (ta), 2001<br />

Telugu (te), 2005<br />

Tajik (tg), 2007<br />

Thai (th), 2008<br />

Tigrinya (ti), 2009<br />

Turkmen (tk), 2011<br />

Tagalog (tl), 2012<br />

Setswana (tn), 2014<br />

Tonga (to), 2015<br />

Turkish (tr), 2018<br />

Tsonga (ts), 2019<br />

Tatar (tt), 2020<br />

Twi (tw), 2023<br />

Ukrainian (uk), 2111<br />

Urdu (ur), 2118<br />

Uzbek (uz), 2126<br />

Vietnamese (vi), 2209<br />

Volapük (vo), 2215<br />

Wolof (wo), 2315<br />

Xhosa (xh), 2408<br />

Yoruba (yo), 2515<br />

Zulu (zu), 2621<br />

Norveç, 1415, no<br />

Pakistan, 1611, pk<br />

Portekiz, 1620, pt<br />

Rusya Federasyonu, 1821, ru<br />

Singapur, 1907, sg<br />

Şili, 0312, cl<br />

Tayland, 2008, th<br />

Tayvan, 2023, tw<br />

Yeni Zelanda, 1426, nz<br />

27<br />

Tu


STANDBY<br />

TUNER<br />

/ON DVD/CD (FM/AM)<br />

OPEN/<br />

CLOSE<br />

USB LINE<br />

AUDIO<br />

1 2 3<br />

SUBTITLE<br />

4 5 6<br />

ANGLE<br />

7 8 9<br />

CLEAR<br />

DISPLAY<br />

ZOOM<br />

0<br />

TOP MENU<br />

TUNE<br />

MENU<br />

ST<br />

HOME<br />

MENU<br />

SETUP<br />

MUTE<br />

ENTER<br />

RETURN<br />

TUNE<br />

TEST TONE SURROUND SOUND<br />

TV CONTROL<br />

INPUT CHANNEL VOLUME<br />

VOLUME<br />

ST<br />

SLEEP<br />

DVD/CD Alıcınızın kurulması (<strong>DCS</strong>-<strong>353</strong> için) 28<br />

1 Her iki AM anten telinin koruyucu kılıflarını dışarı çıkarınız.<br />

Tu<br />

2 Dilleri açıp itiniz daha sonra her bir tam olarak bir tel yerleştiriniz.<br />

3 AM anten tellerini güvenceye almak için dilleri dışarı çıkarınız.<br />

4 AM döngü antenini ekli sehpaya tutturunuz.<br />

Sehpayı antene sabitleştirmek için, okun gösterdiği yönde içeri eğip (şek. A) daha sonra döngüyü sehpanın<br />

üzerine döngüyü takınız (şek. B).<br />

Ek<br />

DVD/CD Alıcınızın kurulması (<strong>DCS</strong>-<strong>353</strong> için)<br />

Dikkat<br />

• Bu sistemi takıyor ya da bağlantılarını değiştiriyorken STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK)<br />

düğmesi ile güç kaynağını kapattığınızdan ve güç kablosunu AC prizden çektiğinizden emin olunuz.<br />

• Bu hoparlörleri, başka herhangi bir sistem ile ya da yükseltici ile kullanmayınız, aksi takdirde hasar ya<br />

da yangına yol açabilir.<br />

Tüm ek birimlerinizin mevcut olup olmadığını kontrol ediniz, daha sonra<br />

pilleri uzaktan kumanda aletine koyunuz.<br />

Uzaktan kumanda aleti<br />

Uyarı<br />

• Eğer AM antenini bir duvar ya da başka yüzey üzerine monte etmeyi planlıyorsanız, döngüyü sehpaya<br />

takmadan önce vidalarla (şek. C) sehpayı sabitleyiniz. Alımın temiz olduğundan emin olunuz.<br />

5 AM antenini düz bir yüzey üzerine yerleştirip en iyi alımı veren yöne doğru yönlendiriniz.<br />

Madeni nesnelerle temas etmesine izin vermeyiniz ve bilgisayarların, televizyon setlerinin ya da diğer<br />

elektrikli aletlerin yakınına yerleştirmekten kaçınınız.<br />

6 FM kablo antenini FM UNBAL 75 Ω anten ucuna takınız.<br />

En iyi sonuçlar için, FM antenini tam olarak uzatıp bir duvar ya da kapı pervazına sabitleyiniz. Gevşek olarak<br />

ya da sarılı bir şekilde bırakmayınız.<br />

Güç kablosu<br />

Video kablosu<br />

FM anteni<br />

Uyarı<br />

• Sinyal toprağı (); bir anten takılı olduğunda meydana gelecek paraziti düşürecek şekilde<br />

tasarımlanmıştır. Bir elektrik güvenlik toprağı değildir.<br />

Renk kodlu hoparlör kablolarını kullanarak her bir hoparlörü takınız.<br />

Onları, DVD/CD alıcının arka paneli üzerindeki renkli hoparlör uçları ile<br />

eşleştiriniz.<br />

AM döngü anteni<br />

AA boy IEC R6 kuru piller<br />

(sistem çalışmasını<br />

onaylamak için)<br />

Çevre Sağ<br />

(Gri)<br />

Çevre Sol<br />

(Mavi)<br />

AM ve FM antenlerini DVD/CD alıcının arka paneline takınız.<br />

Dinleme Konumu<br />

şek. A<br />

şek. B<br />

LINE 2<br />

FRONT<br />

CENTER<br />

şek. C<br />

4<br />

VIDEO OUT<br />

LINE LINE 1<br />

AV CONNECTOR<br />

AUDIO IN<br />

SURROUND<br />

SPEAKERS<br />

SUB<br />

WOOFER<br />

6<br />

Ön Sağ<br />

(Kırmızı)<br />

Ön Sol<br />

(Beyaz)<br />

Merkez (Yeşil)<br />

Alt Alçak Frekans Hoparlörü<br />

(Mor)


HDMI OUT<br />

AM LOOP<br />

ANTENNA<br />

FM<br />

UNBAL 75 ½<br />

VIDEO OUT<br />

LINE LINE 1<br />

AV CONNECTOR<br />

LINE 2<br />

AUDIO IN<br />

L<br />

R<br />

FRONT R<br />

R<br />

SURROUND<br />

L<br />

L<br />

SPEAKERS<br />

CENTER<br />

SUB<br />

WOOFER<br />

AC IN<br />

DVD/CD Alıcınızın kurulması (<strong>DCS</strong>-<strong>353</strong> için)<br />

En iyi çevre sesini için, hoparlörlerinizi yukarıdaki gibi kurunuz. Ön sol ve sağ<br />

hoparlörler; yaklaşık 1,8 m ila 2,7 m uzaklıkta olmalıdırlar.<br />

3 Güç kablosunu AC prizine takınız.<br />

Her bir hoparlörü, aşağıda gösterildiği şekilde takınız.<br />

VIDEO IN<br />

Renk kodlu tel<br />

(Hoparlöre takınız)<br />

VIDEO OUT<br />

VIDEO OUT<br />

Renk kodlu konektör<br />

(Arka panele takınız)<br />

1 Her bir tel üzerindeki koruyucu kılıflarını<br />

büküp dışarı çıkarınız.<br />

AC IN<br />

2 Telleri, hoparlöre takınız. Renkli teli, renk<br />

kodlu etiket ile (dillerin üzerinde) eşleştiriniz,<br />

daha sonra renkli teli kırmızı (+) dile ve diğer<br />

teli siyah (–) dile yerleştiriniz.<br />

AC prizine<br />

Tebrikler! Kurulup işlemini tamamladınız.<br />

Uzaktan kumanda aletinin kullanımı<br />

• Uzaktan kumanda aleti, ön panelin üzerindeki uzaktan algılayıcıdan yaklaşık 7 metre ve 30 derecelik<br />

açıda kullanılabilir.<br />

Üst üç terminal/uç<br />

Alt üç terminal/uç<br />

3 Diğer ucu da DVD/CD alıcısının arka kısmı<br />

üzerindeki renk kodlu hoparlör bağlantı<br />

uçlarına takınız (solda gösterildiği şekilde).<br />

Tam olarak yerine soktuğunuzdan emin<br />

olunuz.<br />

Hoparlör fişinin tel ucundaki küçük kulp; alt<br />

ya da üst üç hoparlör ucuna takılıyor<br />

olduğuna bağlı olarak yukarı ya da aşağı<br />

doğru bakmalıdır. Lütfen, tam olarak<br />

taktığınızdan emin olunuz.<br />

Önlemler<br />

• Eğer uzaktan kumanda aleti ile görüntü birimi arasında bir engel var ise ya da eğer uzaktan kumanda aleti,<br />

görüntü biriminin uzaktan algılayıcısına doğru, doğru açıda yönlendirilmiş değilse, uzaktan kumanda<br />

aleti düzgün şekilde çalışmayabilir.<br />

• Doğrudan güneş ışığı ya da flüoresan ışığının gibi güçlü ışıklar, birimin uzaktan algılayıcısı üzerine<br />

geliyorsa, uzaktan kumanda doğru şekilde çalışmayabilir.<br />

• Uzaktan kumanda aleti, bu birim; kızılötesi ışın yayan cihazların yakınında kullanıldığında ya da<br />

kızılötesi ışınlar kullanan diğer cihazların uzaktan kumanda aletleri kullanıldığında doğru şekilde<br />

çalışmayabilir. Ayrıca, bu uzaktan kumanda aletinin kullanılması, diğer cihazların hatalı çalışmasına<br />

neden olabilir.<br />

• Kumandanın çalışma menzili çok kısa olduğunda, pilleri değiştiriniz.<br />

Dikkat<br />

• Bu hoparlör bağlantı uçları, HAZARDOUS LIVE (TEHLİKELİ AKTİF) voltaj taşırlar. Hoparlör<br />

kablolarını takarken ya da bağlantılarını keserken, elektrik çarpması riskini önlemek için, herhangi bir<br />

yalıtılmamış parçaya dokunmadan önce güç kablosunu prizden çekiniz.<br />

DVD/CD alıcısını TV’nize takınız, daha sonra sağlanan güç kablosunu<br />

takınız.<br />

1 Bir ucunu TV’niz üzerindeki bir video girişine takınız.<br />

Sağlanan video kablosunu kullanınız.<br />

2 DVD/CD alıcısının video çıkışına, diğer ucu takınız.<br />

Bu çalar, telif hakkı koruma teknolojisi içermektedir. Bu çaları, AV kablolarını kullanarak, bir VCR üzerinden<br />

TV’nize bağlamayınız, çünkü bu çalardan gelen resim TV’nizde düzgün olarak görünmeyecektir.<br />

Uzaktan kumanda pil uyarısı<br />

Pillerin hatalı kullanımı, sızıntı ya da çatlamaya neden olabilir.<br />

Her zaman bu talimatlara uyduğunuzdan emin olunuz:<br />

• Her zaman pilleri pil bölmesine, bölme içindeki gösterge tarafından gösterildiği gibi pozitif ve negatif<br />

kutuplar ile doğru olarak eşleşecek şekilde yerleştiriniz.<br />

• Asla yeni ve kullanılmış pilleri karıştırmayınız.<br />

• Aynı boydaki pillerin, markasına bağlı olarak, farklı voltajları olabilir. Farklı markalardan pilleri<br />

karıştırmayınız.<br />

• Kullanılmış pillerin atımını yaparken, ülkenizde ya da bölgenizde geçerli olan hükümet mevzuatına ya<br />

da çevreyle ilgili kamu talimatının kurallarına uyunuz.<br />

• Pil akmasını önlemek için, uzaktan kumanda aletini uzun süreli olarak kullanmadığınız dönemlerde (bir<br />

ay ya da daha fazla) çıkarınız. Eğer pilde sızıntı meydana gelirse, pil bölmesi içindeki herhangi bir pil<br />

sıvısını dikkatlice tamamen temizleyiniz ve pilleri yenileri ile değiştiriniz.<br />

• Pillerin daha çabuk tükenmesine yol açarak, düğmelere basılmasına neden olabileceğinden, kitap ya da<br />

diğer nesnelerin uzaktan kumanda aletinin üst kısmına dayanmasına izin vermeyiniz.<br />

• Pilleri; doğrudan güneş ışığı altında yada bir arabanın içi, bir ısıtıcının yanı gibi oldukça sıcak yerlerde<br />

kullanmayınız yada saklamayınız. Bu gibi durumlara maruz kalması durumunda; piller, akıntı yapabilir,<br />

aşırı ısınabilir yada ateş alabilir. Bu aynı zamanda pillerin ömrünün yada çalışma performansının da<br />

azalmasına neden olur.<br />

29<br />

Tu


DVD/CD Alıcınızın kurulması (<strong>DCS</strong>-<strong>353</strong> için) / Hoparlör Kurulum Kılavuzu (<strong>DCS</strong>-<strong>353</strong> için) 30<br />

Tu<br />

Antenlerin takılması hakkında ek notlar<br />

Hoparlör Kurulum Kılavuzu (<strong>DCS</strong>-<strong>353</strong> için)<br />

• Anten kabloları, ana birimden ve diğer kablolardan uzakta tutunuz.<br />

• Optimum alımı temin etmek için, FM antenini tam olarak uzatılacak ve kıvrım olmayacak ya da birimin Tüm hoparlör bağlantılarınızın mevcut olduğundan emin olunuz.<br />

arkasında asılı olmayacak şekilde çekiniz.<br />

• Eğer sağlanan anten ile alım zayıf/yetersiz ise, bina dışı antenlerin takılması hakkında ayrıntılı bilgi için,<br />

ana işletim talimatlarındaki 20. sayfadaki Harici antenlerin takılması bölümüne bakınız.<br />

• Ön hoparlörler x2<br />

• Merkez hoparlör x1<br />

• Hoparlör kablosu x6<br />

Hoparlör yerleştirmesi hakkında ek notlar<br />

Eğer dinleme odanızın boyutları yetersiz ise, optimum çevre sesi efekti elde etmek için 3. adımda gösterildiği<br />

şekilde hoparlörleri yerleştiriniz. Eğer oldukça küçük bir odada dinleme yapıyorsanız ve standart bir çevre sesi<br />

hoparlörü kurulumu olanaklı değil ise, 7. sayfadaki Ev sineması ses kurulumu bölümüne bakınız ve aşağıdaki<br />

Hoparlör Kurulum Kılavuzu (<strong>DCS</strong>-<strong>353</strong> için) bölümüne bakınız.<br />

3. adımda gösterildiği şekilde standart çevre sesi hoparlörü kullanıyorken, lütfen aşağıdaki talimatları takip<br />

ediniz:<br />

• Ana ön ve arka hoparlörleri, TV’den eşit uzaklıkta kurunuz.<br />

• Optimum efekt için, arka hoparlörleri kulak seviyesinin biraz yukarısına yerleştiriniz.<br />

• Orta hoparlörü, orta kanalın sesi TV ekranında konumlandırılacak şekilde, TV’nin üstünde ya da altında<br />

kurunuz.<br />

Önlemler<br />

• Orta hoparlörü; TV’nin üst kısmına kuruyorken, onu bant ya da bazı diğer uygun araçlarla<br />

sabitlediğinizden emin olunuz. Aksi takdirde, hoparlör; yakınındakileri tehlikeye atarak ya da hoparlöre<br />

hasar vererek, depremler gibi harici darbelerden dolayı TV'nin üzerinden düşebilir.<br />

• Sağlanan hoparlörleri, herhangi başka bir yükseltici ile takmayınız. Hatalı çalışma ya da yangına neden<br />

olabilir.<br />

• Tüm sıyrılmış/açıktaki hoparlör telinin birbiri etrafında dolanmış ve tam olarak hoparlör ucuna<br />

yerleştirilmiş olduğundan emin olunuz. Açıktaki hoparlör tellerin herhangi biri, arka panele dokunuyorsa,<br />

bir güvenlik önlemi olarak gücün kesilmesine yol açabilir.<br />

• Bu sistemle sağlanan ön, orta ve çevre sesi hoparlörleri; manyetik açından korunmalıdır. Bununla<br />

birlikte, kurulum lokasyonuna bağlı olarak, eğer hoparlör; bir televizyon setinin ekranına oldukça yakın<br />

yere kurulursa renk bozulması meydana gelebilir. Eğer bu meydana gelirse, televizyon setinin güç<br />

anahtarını OFF (KAPALI) konumuna getiriniz ve 15 ila 30 dakika sonra tekrar ON (AÇIK) konumuna<br />

getiriniz. Sorun devam ederse, hoparlör sistemini; televizyon setinden uzağa yerleştiriniz.<br />

• Alt alçak frekans hoparlörü, manyetik açıdan korunmalı değildir ve bir TV ya da monitör yakınına<br />

yerleştirilmemelidir. Manyetik depolama ortamı da (manyetik diskler ve teyp ya da video kasetler gibi),<br />

alt alçak frekans hoparlörüne yakın tutulmalıdır.<br />

• Alt alçak frekans hoparlörünü duvara yada tavana takmayınız. Yere düşüp yaralanmaya neden olabilirler.<br />

• Çevre sesi arka hoparlörleri x2<br />

• Kaymaya karşı altlıklar<br />

(büyük) x4<br />

• Alt Alçak Frekans Hoparlörü x1<br />

• Kaymaya karşı altlıklar<br />

(küçük) x20<br />

Hoparlörlerin duvara monte edilmesi<br />

Hoparlörlerin tümünün (zemine yerleştirilmesi<br />

gereken alt alçak frekans hoparlörü dışında) montaj<br />

delikleri vardır ve seçtiğiniz hoparlör kurulumuna<br />

bağlı olarak, ön, merkez ve (sadece 5 noktalı kurulum)<br />

çevre hoparlörlerini duvara monte edebilirsiniz.<br />

Montaj işleminden önce (yukarıya bakınız), aşağıdaki<br />

noktaları aklınızda bulundurunuz:<br />

• Hoparlör sisteminin ağır olduğunu ve ağırlığının<br />

vidaların gevşek çalışmasına yada duvar<br />

malzemesinin ona destek veremez hale gelmesine<br />

ve de bu nedenle hoparlörün düşmesine yol<br />

açacağını aklınızda bulundurunuz. Hoparlörleri<br />

monte etmeyi düşündüğünüz duvarın, onları<br />

destekleyecek kadar güçlü olduğundan emin<br />

olunuz. Kontrplak yada yumuşak yüzeyli<br />

duvarlara montaj yapmayınız.<br />

• Montaj vidaları sağlanmıyor. Duvar malzemesi<br />

için uygun ve hoparlörün ağırlığını kaldıracak<br />

vidaları kullanınız.<br />

Ön Sol (Beyaz)<br />

Ön Sağ (Kırmızı)<br />

Çevre Sağ<br />

(Gri)<br />

• Vidalar x2<br />

5 mm ila 7 mm<br />

Merkez (Yeşil)<br />

Çevre Sol<br />

(Mavi)<br />

Alt Alçak Frekans<br />

Hoparlörü (Mor)<br />

• Hoparlör sehpalar x2<br />

5 mm<br />

10 mm<br />

Dikkat<br />

• Duvarın niteliklerinden ve dayanıklılığından emin değilseniz, bu konuda profesyonel olarak çalışan<br />

birine danışınız.<br />

• <strong>Pioneer</strong>; doğru olmayan kurulumun yol açtığı herhangi bir kaza yada hasardan dolayı sorumlu değildir.


Hoparlör Kurulum Kılavuzu (<strong>DCS</strong>-<strong>353</strong> için)<br />

Standart çevre sesi 5 noktalı kurulum<br />

Bu, optimal 5.1 kanal ev sineması sesi için standart bir<br />

çok kanallı çevre sesi hoparlörü kurulumudur.<br />

Ön Sol<br />

Alt Alçak Frekans<br />

Hoparlörü<br />

Ön Sağ<br />

1 Ufak kaymayı önleyici altlıkları; ön ve merkez hoparlörlerin tabanına ve hoparlör<br />

sehpalarına takınız. Dört büyük kaymayıcı önleyici altlık ise alt alçak frekans hoparlörü içindir.<br />

Sağlanan yapıştırıcıyı, 4 altlığı her bir hoparlörün yada sehpanın altlığına (düz yüzey) takmak için kullanınız.<br />

Merkez hoparlör<br />

Merkez<br />

1 Ufak kaymayı önleyici altlıkları; ön, çevre sesi ve merkez hoparlörlerin her birinin<br />

tabanına takınız. Dört büyük kaymayıcı önleyici altlık ise alt alçak frekans hoparlörü içindir<br />

(gösterildiği şekilde).<br />

Sağlanan yapıştırıcıyı, 4 altlığı her bir hoparlörün altlığına (düz yüzey) takmak için kullanınız.<br />

Merkez hoparlör<br />

Çevre Sol<br />

Dinleme Konumu<br />

Çevre Sağ<br />

Alt Alçak Frekans<br />

Hoparlörü<br />

Ön sol hoparlör<br />

2 Çevre sesi hoparlörlerinin hoparlör sehpalarına takılması.<br />

Her bir hoparlör için, hoparlörün arka kısmındaki<br />

deliklerle sehpanın üzerindeki çıkıntılarla aynı hizaya<br />

getirip daha sonra sağlanan vida ile hoparlörü sehpaya<br />

sabitleyiniz.<br />

Hoparlör sehpası<br />

Ön ve çevre sesi hoparlörleri<br />

Alt Alçak<br />

Frekans Hoparlörü<br />

2 Hoparlör sistemini takınız.<br />

Hoparlörleri doğru şekilde takmak için 28. sayfadaki DVD/CD Alıcınızın kurulması (<strong>DCS</strong>-<strong>353</strong> için) bölümüne<br />

bakınız. Optimal çevre sesi için yukarıdaki şemada gösterildiği şekilde onları yerleştiriniz.<br />

3 Ön Çevre Sesi modunun kapalı olduğundan emin olunuz.<br />

10. sayfadaki Ön Çevre Sesinin Kullanılması bölümüne bakınız.<br />

Ön çevre sesi 3 noktalı kurulum<br />

Bu kurulum, arka çevre sesi hoparlörü yerleştirmesinin<br />

olanaklı olmadığı ya da dinleme bölgenizde uzun<br />

hoparlör kablolarının yer almasını istemediğinizde<br />

idealdir.<br />

Ön Sol<br />

Çevre Sol<br />

Merkez<br />

Alt Alçak Frekans<br />

Hoparlörü<br />

Ön Sağ<br />

Çevre Sağ<br />

3 Hoparlör sistemini takınız.<br />

Hoparlörleri doğru şekilde takmak için 28. sayfadaki<br />

DVD/CD Alıcınızın kurulması (<strong>DCS</strong>-<strong>353</strong> için)<br />

bölümüne bakınız. Optimal çevre sesi için yukarıdaki<br />

şemada gösterildiği şekilde onları yerleştiriniz.<br />

4 Optimal Ön Çevre Sesi için kılavuz işaretlerini takiben, gösterildiği şekilde hoparlörleri<br />

döndürünüz.<br />

Sehpa tabanındaki kılavuz işaretleyicileri, dinleme konumu yönünde yatay olarak aynı hizada olacak şekilde,<br />

her bir çevre sesi hoparlörünü döndürünüz (aşağıya bakınız). Bu, sadece Ön Çevre Sesi modunu (MODE ON<br />

(MOD AÇIK)) kullanıyorken gereklidir. 10. sayfadaki Ön Çevre Sesinin Kullanılması bölümüne bakınız.<br />

Dinleme Konumu<br />

Dikkat<br />

• Ön çevre sesi 3 noktalı kurulum için, çevre sesi hoparlörlerini duvara monte etmeyiniz.<br />

31<br />

Tu


DVD/CD Alıcınızın kurulması (<strong>DCS</strong>-360 için) 32<br />

Ek<br />

DVD/CD Alıcınızın kurulması (<strong>DCS</strong>-360 için)<br />

Dikkat<br />

• Bu sistemi takıyor ya da bağlantılarını değiştiriyorken STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK)<br />

düğmesi ile güç kaynağını kapattığınızdan ve güç kablosunu AC prizden çektiğinizden emin olunuz.<br />

• Bu hoparlörleri, başka herhangi bir sistem ile ya da yükseltici ile kullanmayınız, aksi takdirde hasar ya<br />

da yangına yol açabilir.<br />

Tüm ek birimlerinizin mevcut olup olmadığını kontrol ediniz, daha sonra<br />

pilleri uzaktan kumanda aletine koyunuz.<br />

Güç kablosu<br />

Uzaktan kumanda aleti<br />

1 Her iki AM anten telinin koruyucu kılıflarını dışarı çıkarınız.<br />

2 Dilleri açıp itiniz daha sonra her bir tam olarak bir tel yerleştiriniz.<br />

3 AM anten tellerini güvenceye almak için dilleri dışarı çıkarınız.<br />

4 AM döngü antenini ekli sehpaya tutturunuz.<br />

Sehpayı antene sabitleştirmek için, okun gösterdiği yönde içeri eğip (şek. A) daha sonra döngüyü sehpanın<br />

üzerine döngüyü takınız (şek. B).<br />

Uyarı<br />

• Eğer AM antenini bir duvar ya da başka yüzey üzerine monte etmeyi planlıyorsanız, döngüyü sehpaya<br />

takmadan önce vidalarla (şek. C) sehpayı sabitleyiniz. Alımın temiz olduğundan emin olunuz.<br />

5 AM antenini düz bir yüzey üzerine yerleştirip en iyi alımı veren yöne doğru yönlendiriniz.<br />

Madeni nesnelerle temas etmesine izin vermeyiniz ve bilgisayarların, televizyon setlerinin ya da diğer<br />

elektrikli aletlerin yakınına yerleştirmekten kaçınınız.<br />

6 FM kablo antenini FM UNBAL 75 Ω anten ucuna takınız.<br />

En iyi sonuçlar için, FM antenini tam olarak uzatıp bir duvar ya da kapı pervazına sabitleyiniz. Gevşek olarak<br />

ya da sarılı bir şekilde bırakmayınız.<br />

Tu<br />

Video kablosu<br />

FM anteni<br />

AM döngü anteni<br />

AA boy IEC R6<br />

kuru piller (sistem<br />

çalışmasını<br />

onaylamak için)<br />

Uyarı<br />

• Sinyal toprağı (); bir anten takılı olduğunda meydana gelecek paraziti düşürecek şekilde<br />

tasarımlanmıştır. Bir elektrik güvenlik toprağı değildir.<br />

Renk kodlu hoparlör kablolarını kullanarak her bir hoparlörü takınız.<br />

Onları, DVD/CD alıcının arka paneli üzerindeki renkli hoparlör uçları ile<br />

eşleştiriniz.<br />

Çevre Sağ<br />

(Gri)<br />

Dinleme Konumu<br />

Çevre Sol<br />

(Mavi)<br />

AM ve FM antenlerini DVD/CD alıcının arka paneline takınız.<br />

şek. A<br />

şek. B<br />

şek. C<br />

4<br />

LINE 1<br />

6<br />

VIDEO OUT<br />

Ön Sağ<br />

(Kırmızı)<br />

Ön Sol<br />

(Beyaz)<br />

Merkez (Yeşil)<br />

Alt Alçak Frekans Hoparlörü<br />

(Mor)


HDMI OUT<br />

AM LOOP<br />

ANTENNA<br />

FM<br />

UNBAL 75 ½<br />

VIDEO OUT<br />

LINE LINE 1<br />

AV CONNECTOR<br />

LINE 2<br />

AUDIO IN<br />

L<br />

R<br />

FRONT R<br />

R<br />

SURROUND<br />

L<br />

L<br />

SPEAKERS<br />

CENTER<br />

SUB<br />

WOOFER<br />

AC IN<br />

DVD/CD Alıcınızın kurulması (<strong>DCS</strong>-360 için)<br />

En iyi çevre sesini için, hoparlörlerinizi yukarıdaki gibi kurunuz. Ön sol ve sağ<br />

hoparlörler; yaklaşık 1,8 m ila 2,7 m uzaklıkta olmalıdırlar.<br />

3 Güç kablosunu AC prizine takınız.<br />

Her bir hoparlörü, aşağıda gösterildiği şekilde takınız.<br />

VIDEO IN<br />

Renk kodlu tel<br />

(Hoparlöre takınız)<br />

VIDEO OUT<br />

VIDEO OUT<br />

Renk kodlu konektör<br />

(Arka panele takınız)<br />

1 Her bir tel üzerindeki koruyucu kılıflarını<br />

büküp dışarı çıkarınız.<br />

AC IN<br />

2 Telleri, hoparlöre takınız. Renkli teli, renk<br />

kodlu etiket ile (dillerin üzerinde) eşleştiriniz,<br />

daha sonra renkli teli kırmızı (+) dile ve diğer<br />

teli siyah (–) dile yerleştiriniz.<br />

AC prizine<br />

Tebrikler! Kurulup işlemini tamamladınız.<br />

Uzaktan kumanda aletinin kullanımı<br />

• Uzaktan kumanda aleti, ön panelin üzerindeki uzaktan algılayıcıdan yaklaşık 7 metre ve 30 derecelik<br />

açıda kullanılabilir.<br />

Üst üç terminal/uç<br />

Alt üç terminal/uç<br />

3 Diğer ucu da DVD/CD alıcısının arka kısmı<br />

üzerindeki renk kodlu hoparlör bağlantı<br />

uçlarına takınız (solda gösterildiği şekilde).<br />

Tam olarak yerine soktuğunuzdan emin<br />

olunuz.<br />

Hoparlör fişinin tel ucundaki küçük kulp; alt<br />

ya da üst üç hoparlör ucuna takılıyor<br />

olduğuna bağlı olarak yukarı ya da aşağı<br />

doğru bakmalıdır. Lütfen, tam olarak<br />

taktığınızdan emin olunuz.<br />

Önlemler<br />

• Eğer uzaktan kumanda aleti ile görüntü birimi arasında bir engel var ise ya da eğer uzaktan kumanda aleti,<br />

görüntü biriminin uzaktan algılayıcısına doğru, doğru açıda yönlendirilmiş değilse, uzaktan kumanda<br />

aleti düzgün şekilde çalışmayabilir.<br />

• Doğrudan güneş ışığı ya da flüoresan ışığının gibi güçlü ışıklar, birimin uzaktan algılayıcısı üzerine<br />

geliyorsa, uzaktan kumanda doğru şekilde çalışmayabilir.<br />

• Uzaktan kumanda aleti, bu birim; kızılötesi ışın yayan cihazların yakınında kullanıldığında ya da<br />

kızılötesi ışınlar kullanan diğer cihazların uzaktan kumanda aletleri kullanıldığında doğru şekilde<br />

çalışmayabilir. Ayrıca, bu uzaktan kumanda aletinin kullanılması, diğer cihazların hatalı çalışmasına<br />

neden olabilir.<br />

• Kumandanın çalışma menzili çok kısa olduğunda, pilleri değiştiriniz.<br />

Dikkat<br />

• • Bu hoparlör bağlantı uçları, HAZARDOUS LIVE (TEHLİKELİ AKTİF) voltaj taşırlar. Hoparlör<br />

kablolarını takarken ya da bağlantılarını keserken, elektrik çarpması riskini önlemek için, herhangi bir<br />

yalıtılmamış parçaya dokunmadan önce güç kablosunu prizden çekiniz.<br />

DVD/CD alıcısını TV’nize takınız, daha sonra sağlanan güç kablosunu<br />

takınız.<br />

1 Bir ucunu TV’niz üzerindeki bir video girişine takınız.<br />

Sağlanan video kablosunu kullanınız.<br />

2 DVD/CD alıcısının video çıkışına, diğer ucu takınız.<br />

Bu çalar, telif hakkı koruma teknolojisi içermektedir. Bu çaları, AV kablolarını kullanarak, bir VCR üzerinden<br />

TV’nize bağlamayınız, çünkü bu çalardan gelen resim TV’nizde düzgün olarak görünmeyecektir.<br />

Uzaktan kumanda pil uyarısı<br />

Pillerin hatalı kullanımı, sızıntı ya da çatlamaya neden olabilir.<br />

Her zaman bu talimatlara uyduğunuzdan emin olunuz:<br />

• Her zaman pilleri pil bölmesine, bölme içindeki gösterge tarafından gösterildiği gibi pozitif ve negatif<br />

kutuplar ile doğru olarak eşleşecek şekilde yerleştiriniz.<br />

• Asla yeni ve kullanılmış pilleri karıştırmayınız.<br />

• Aynı boydaki pillerin, markasına bağlı olarak, farklı voltajları olabilir. Farklı markalardan pilleri<br />

karıştırmayınız.<br />

• Kullanılmış pillerin atımını yaparken, ülkenizde ya da bölgenizde geçerli olan hükümet mevzuatına ya<br />

da çevreyle ilgili kamu talimatının kurallarına uyunuz.<br />

• Pil akmasını önlemek için, uzaktan kumanda aletini uzun süreli olarak kullanmadığınız dönemlerde (bir<br />

ay ya da daha fazla) çıkarınız. Eğer pilde sızıntı meydana gelirse, pil bölmesi içindeki herhangi bir pil<br />

sıvısını dikkatlice tamamen temizleyiniz ve pilleri yenileri ile değiştiriniz.<br />

• Pillerin daha çabuk tükenmesine yol açarak, düğmelere basılmasına neden olabileceğinden, kitap ya da<br />

diğer nesnelerin uzaktan kumanda aletinin üst kısmına dayanmasına izin vermeyiniz.<br />

• Pilleri; doğrudan güneş ışığı altında yada bir arabanın içi, bir ısıtıcının yanı gibi oldukça sıcak yerlerde<br />

kullanmayınız yada saklamayınız. Bu gibi durumlara maruz kalması durumunda; piller, akıntı yapabilir,<br />

aşırı ısınabilir yada ateş alabilir. Bu aynı zamanda pillerin ömrünün yada çalışma performansının da<br />

azalmasına neden olur.<br />

33<br />

Tu


DVD/CD Alıcınızın kurulması (<strong>DCS</strong>-360 için) / Hoparlör Kurulum Kılavuzu (<strong>DCS</strong>-360 için) 34<br />

Tu<br />

Antenlerin takılması hakkında ek notlar<br />

Hoparlör Kurulum Kılavuzu (<strong>DCS</strong>-360 için)<br />

• Anten kabloları, ana birimden ve diğer kablolardan uzakta tutunuz.<br />

• Optimum alımı temin etmek için, FM antenini tam olarak uzatılacak ve kıvrım olmayacak ya da birimin Tüm hoparlör bağlantılarınızın mevcut olduğundan emin olunuz.<br />

arkasında asılı olmayacak şekilde çekiniz.<br />

• Eğer sağlanan anten ile alım zayıf/yetersiz ise, bina dışı antenlerin takılması hakkında ayrıntılı bilgi için,<br />

ana işletim talimatlarındaki 20. sayfadaki Harici antenlerin takılması bölümüne bakınız.<br />

• Büyük kaymaya karşı altlıklar<br />

(ön ve çevre sesi hoparlörü için a) x16<br />

• Hoparlör kablosu x6<br />

Hoparlör yerleştirmesi hakkında ek notlar<br />

Optimum çevre sesi efekti elde etmek için, hoparlörleri; 3. adımda gösterildiği şekilde yerleştiriniz. Ayrıca<br />

aşağıdaki ilkelere de uyunuz:<br />

• Ana ön ve arka hoparlörleri, TV’den eşit uzaklıkta kurunuz.<br />

• Orta hoparlörü, orta kanalın sesi TV ekranında konumlandırılacak şekilde, TV’nin üstünde ya da altında<br />

kurunuz.<br />

Önlemler<br />

• Orta hoparlörü; TV’nin üst kısmına kuruyorken, onu bant ya da bazı diğer uygun araçlarla<br />

sabitlediğinizden emin olunuz. Aksi takdirde, hoparlör; yakınındakileri tehlikeye atarak ya da hoparlöre<br />

hasar vererek, depremler gibi harici darbelerden dolayı TV'nin üzerinden düşebilir.<br />

• Sağlanan hoparlörleri, herhangi başka bir yükseltici ile takmayınız. Hatalı çalışma ya da yangına neden<br />

olabilir.<br />

• Tüm sıyrılmış/açıktaki hoparlör telinin birbiri etrafında dolanmış ve tam olarak hoparlör ucuna<br />

yerleştirilmiş olduğundan emin olunuz. Açıktaki hoparlör tellerin herhangi biri, arka panele dokunuyorsa,<br />

bir güvenlik önlemi olarak gücün kesilmesine yol açabilir.<br />

• Bu sistemle sağlanan ön, orta ve çevre sesi hoparlörleri; manyetik açından korunmalıdır. Bununla<br />

birlikte, kurulum lokasyonuna bağlı olarak, eğer hoparlör; bir televizyon setinin ekranına oldukça yakın<br />

yere kurulursa renk bozulması meydana gelebilir. Eğer bu meydana gelirse, televizyon setinin güç<br />

anahtarını OFF konumuna getiriniz ve 15 ila 30 dakika sonra tekrar ON konumuna getiriniz. Sorun<br />

devam ederse, hoparlör sistemini; televizyon setinden uzağa yerleştiriniz.<br />

• Alt alçak frekans hoparlörü, manyetik açıdan korunmalı değildir ve bir TV ya da monitör yakınına<br />

yerleştirilmemelidir. Manyetik depolama ortamı da (manyetik diskler ve teyp ya da video kasetler gibi),<br />

alt alçak frekans hoparlörüne yakın tutulmalıdır.<br />

• Ön, çevre sesi hoparlörleri ve alt alçak frekans hoparlörünü duvara yada tavana takmayınız. Yere düşüp<br />

yaralanmaya neden olabilirler.<br />

• Ön hoparlörler x2<br />

• Merkez hoparlör x1<br />

• Çevre sesi arka<br />

hoparlörleri x2<br />

• Alt Alçak Frekans<br />

Hoparlörü x1<br />

• Büyük kaymaya karşı<br />

altlıklar (alt alçak frekans<br />

hopalörü) x4<br />

• Küçük kaymayı önleyici altlıklar<br />

(merkez hoparlörü için) x4<br />

• Hoparlör sehpası altlıkları x4 • Vidalar (altlıklar) x12<br />

Ön Sol (Beyaz)<br />

Ön Sağ (Kırmızı)<br />

Çevre Sağ<br />

(Gri)<br />

Merkez (Yeşil)<br />

Çevre Sol<br />

(Mavi)<br />

Alt Alçak<br />

Frekans<br />

Hoparlörü (Mor)<br />

Kurulumu yaparken gerekli güvenlik önlemleri<br />

Hoparlörlerin montajını yaparken, kazaları yada yaralanmayı önlemek için onları kenarları üzerinde düz aşağı<br />

yatırınız. Hoparlörü birleştirirken/monte ederken, kurarken ve yerleştirirken sabit bir yüzey kullandığınızdan<br />

emin olunuz.<br />

Hoparlörlerin duvara monte edilmesi<br />

Merkez hoparlörünün, hoparlörü duvara monte etmede<br />

kullanılabilecek bir montaj deliği vardır.<br />

• Hoparlör sisteminin ağır olduğunu ve ağırlığının<br />

vidaların gevşek çalışmasına yada duvar<br />

malzemesinin ona destek veremez hale gelmesine<br />

ve de bu nedenle hoparlörün düşmesine yol<br />

açacağını aklınızda bulundurunuz. Hoparlörleri<br />

monte etmeyi düşündüğünüz duvarın, onları<br />

destekleyecek kadar güçlü olduğundan emin<br />

olunuz. Kontrplak yada yumuşak yüzeyli<br />

duvarlara montaj yapmayınız.<br />

5 mm<br />

• Montaj vidaları sağlanmıyor. Duvar malzemesi<br />

10 mm<br />

için uygun ve hoparlörün ağırlığını kaldıracak<br />

vidaları kullanınız.<br />

5 mm ila 7 mm<br />

Montaj işleminden önce (yukarıya bakınız), aşağıdaki<br />

noktaları aklınızda bulundurunuz:<br />

Dikkat<br />

• Duvarın niteliklerinden ve dayanıklılığından emin değilseniz, bu konuda profesyonel olarak çalışan<br />

birine danışınız.<br />

• <strong>Pioneer</strong>; doğru olmayan kurulumun yol açtığı herhangi bir kaza yada hasardan dolayı sorumlu değildir.


Hoparlör Kurulum Kılavuzu (<strong>DCS</strong>-360 için)<br />

Standart çevre sesi kurulumu<br />

Bu, optimal 5.1 kanal ev sineması sesi için standart bir<br />

çok kanallı çevre sesi hoparlörü kurulumudur.<br />

Ön Sol<br />

Merkez<br />

Ön Sağ<br />

Alt Alçak<br />

Frekans<br />

Hoparlörü<br />

Sağlanan metal tutucuyu kullanarak ön ve çevre sesi hoparlörlerinin her birini<br />

sabitleyiniz.<br />

Hoparlörün arkasındaki duvarın içine doğru iki resim kancasını yada benzerini sabitleyiniz. Bir zincir yada<br />

kabloyu, kancaların etrafından ve metalin içinden, hoparlör sabitlenecek şekilde geçiriniz (hoparlörün<br />

ağırlığını kaldırdığını test ettiğinizden emin olunuz).<br />

Kurulum işleminden sonra, hoparlörün güvenli şekilde sabitlendiğinden emin olunuz.<br />

Zincir yada kablo<br />

Çevre Sol<br />

Çevre Sağ<br />

Dinleme Konumu<br />

1 Ufak kaymayı önleyici altlıkları, merkez hoparlörün tabanına takınız. Büyük kaymayı<br />

önleyici altlıklar; ön ve çevre sesi hoparlörleri ve de alçak frekans hoparlörü içindir (gösterildiği<br />

şekilde).<br />

Altlıkların yapıştırıcılı tarafını, her bir hoparlörün ve de alt alçak frekans hoparlörünün tabanına onları<br />

tutturmak için kullanınız.<br />

Küçük kaymayı önleyici altlıklar Büyük kaymayı önleyici altlıklar<br />

Metal tutucu<br />

Merkez hoparlör<br />

Ön ve çevre sesi hoparlörleri<br />

2 Hoparlör sistemini takınız.<br />

Hoparlörleri doğru şekilde takmak için 32. sayfadaki DVD/CD<br />

Alıcınızın kurulması (<strong>DCS</strong>-360 için) bölümüne bakınız. Optimal<br />

çevre sesi için yukarıdaki şemada gösterildiği şekilde onları<br />

yerleştiriniz.<br />

3 Sistemi çalıştırıp yeniden çalma için bir çevre sesi<br />

dinleme modu seçiniz.<br />

10. sayfadaki Ön Çevre Sesinin Kullanılması bölümüne bakınız.<br />

Hoparlör sehpalarının monte edilmesi ve ön ile çevre sesi hoparlörlerinizin<br />

sabitlenmesi<br />

Hoparlör sehpası tabanlarını sağlanan vidaları<br />

kullanarak gövdelere tutturunuz.<br />

Gövde ile tabanı aynı hizaya getirdikten sonra, aşağıda<br />

gösterildiği şekilde, küçük vidalarla sabitleyiniz. Hoparlörün,<br />

ikizkenar üçgeninin tabanı yönüne dönük olması (aşağıda<br />

belirtilen) gerektiğini aklınızda bulundurunuz.<br />

Arka<br />

Alt Alçak Frekans<br />

Hoparlör<br />

Dikkat<br />

• Metal tutucu, bir montaj tamamlayıcı parçası değildir ve hoparlör, bu tutucu kullanılarak duvardan<br />

doğrudan sarkar durumda olmamalıdır. Hoparlörü sabitleştirirken her zaman bir zincir yada kablo<br />

kullanınız.<br />

• <strong>Pioneer</strong>; doğru olmayan montaj, kurulum, kurulum malzemelerinin yetersiz dayanıklılığı, hatalı kullanım<br />

yada doğal afetlerden kaynaklardan herhangi bir kayıp yada hasardan dolayı sorumlu değildir.<br />

Bu ürün; NEC Corporation tarafından<br />

lisanslanan FontAvenue® fontlarını<br />

içerir. FontAvenue; NEC Corporation’ın<br />

bir ticari markasıdır.<br />

DRM (Dijital Haklar Yönetimi) kopya<br />

koruması, kayıt yapmak için kullanılan<br />

PC (ya da diğer kayıt cihazı) dışındaki<br />

cihazlarda, sıkıştırılmış ses dosyalarının<br />

yeniden çalınması ve benzerlerini<br />

kısıtlayarak yetkisiz kopyalamayı<br />

önlemek üzere tasarımlanmış bir<br />

teknolojidir. Ayrıntılı bilgi için, lütfen,<br />

PC ve/veya yazılımınızla gelen kullanma<br />

kitapçıklarına ya da yardım dosyalarına<br />

bakınız.<br />

Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin<br />

yasal düzenlemelerle ve Macrovision<br />

Corporation’un ve diğer hak sahiplerinin<br />

sahibi olduğu diğer fikri mülkiyet<br />

haklarıyla korunan telif hakkı koruma<br />

teknolojisini içermektedir. Bu telif hakkı<br />

koruma teknolojisinin kullanılmasına;<br />

Macrovision Corporation tarafından yetki<br />

verilmelidir ve Macrovision tarafından<br />

başka türlüsüne izin verilmedikçe sadece ev<br />

ve diğer sınırlı tüketici kullanımı içindir.<br />

Üzerinde teknik değişiklik yapılması ya da<br />

ürünün demontesi yasaklanmıştır.<br />

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. “Dolby”, “Pro Logic” ve çift D sembolü, Dolby<br />

Laboratories’in ticari markalarıdır.<br />

“DTS” ve “DTS Digital Surround”; Digital Theater Systems, Inc.’ın tescilli ticari markalarıdır.<br />

Ön<br />

35<br />

Tu

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!