Pioneer KRL-32V - User manual - danois, finnois, norvégien, suédois

VIKTIGT 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig 

triangel är avsedd som en varning till 

användaren om att det finns oisolerad 

spänning innanför produktens hölje. Denna 

spänning är tillräckligt stark för att kunna ge 

elektriska stötar som är farliga för 

människan. 

VARNING: 

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR 

FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE 

TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA 

DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN 

REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL 

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. 

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för 

att uppmärksamma användaren på viktiga 

användar- och underhållsanvisningar 

(service) i de dokument som medföljer 

apparaten. 

D3-4-2-1-1_Sw-A 

VARNING 

Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på 

andra mycket varma ställen, till exempel i en solstekt bil 

eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja 

läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. 

Batteriernas livslängd eller prestanda kan också 

försämras. 

D3-4-2-3-3_Sw 

Denna produkt överensstämmer med 

Lågspänningsdirektivet, 2006/95/EG, och EMC-direktivet 

2004/108/EG. 

D3-4-2-1-9a_A_Sw

Bruksanvisning 

SVENSKA 

• Bilder och skärmmenyer (OSD) i denna bruksanvisning är enbart avsedda som exempel och kan skilja sig en aning från dem 

som visas på din TV. 

• Exemplen i den här bruksanvisningen utgår från KRL-37V-modellen. 

Innehållsförteckning 

SVENSKA 

Innehållsförteckning.......................................................... 1 

Inledning............................................................................. 2 

Bäste Pioneerkund.............................................................2 

Viktiga säkerhetsanvisningar.............................................2 

Fjärrkontroll.........................................................................3 

Styra annan utrustning med den medföljande 

fjärrkontrollen.............................................................4 

Varumärken.........................................................................8 

TV:n (sedd framifrån)..........................................................9 

TV:n (sedd bakifrån)............................................................9 

Förberedelser.................................................................... 10 

Tillbehör som medföljer....................................................10 

Montera stativet................................................................10 

Sätta i batterierna.............................................................11 

Använda fjärrkontrollen....................................................11 

Varningar beträffande fjärrkontrollen........................11 

Försiktighetsåtgärder vid installationen....................12 

Snabbguide....................................................................... 13 

Översikt för grundinstallation..........................................13 

Innan du sätter på strömmen..........................................14 

Samla ihop kablarna...................................................14 

Automatisk grundinstallation..........................................15 

Kontrollera signalstyrkan och kanalstyrkan..............15 

Titta på TV......................................................................... 16 

Grundfunktioner................................................................16 

Sätta på/stänga av......................................................16 

Växla mellan analoga och digitala sändningar........16 

Byta kanal....................................................................16 

Välja en ansluten apparat...........................................16 

Välja en ljudfunktion...................................................16 

Elektronisk programguide (EPG).....................................17 

EPG-översikt......................................................................17 

Praktiska inställningar för användning av EPG..............17 

Välja ett program via EPG-skärmen................................18 

Timerinspelning via EPG..................................................19 

Ta bort en timerinspelning...............................................19 

Text-TV................................................................................20 

Använda applikationen MHEG-5 

(gäller endast Storbritannien).......................................20 

Ansluta andra apparater.................................................. 21 

Om anslutningar...............................................................21 

HDMI-anslutning.........................................................22 

Komponentanslutning................................................22 

S-VIDEO-/VIDEO-anslutning.......................................22 

SCART-anslutning.......................................................23 

Styra SCART-anslutna produkter med i/o link.A.......23 

Ansluta högtalare/förstärkare....................................24 

Sätta i ett programkort.....................................................25 

HDMI-styrning.................................................................. 26 

HDMI-styrning av produkter med HDMI-uttag...............26 

Ansluta för HDMI-styrning...............................................27 

Inställning för HDMI-styrning..........................................27 

Styra en apparat med HDMI-styrning.............................28 

Använda menyerna.......................................................... 29 

Vad är Hemmenyn?...........................................................29 

Vanliga kommandon...................................................29 

Grundinställningar........................................................... 30 

Bildinställningar................................................................30 

AV SELECTION (AV-val)...............................................31 

Ljudinställningar...............................................................31 

Inställningar för att spara energi.....................................31 

Kanalinställningar............................................................32 

Automatisk installation...............................................32 

Inställning av digitala kanaler....................................32 

Inställning av analoga kanaler...................................33 

Inställning av lösenord/föräldralås............................34 

Språkinställningar (språk, textning, flera ljudspråk).....34 

Praktiska tittarfunktioner................................................ 36 

Välja bildskärmsformat....................................................36 

Välja bildskärmsformat (WSS – Wide Screen 

Signalling) automatiskt............................................36 

Välja bildskärmsformat (WSS – Wide Screen 

Signalling) manuellt.................................................36 

Välja bildskärmsformat manuellt...............................36 

Välja bildskärmsformat för inspelning manuellt......37 

Välja bildskärmsformat för HDMI automatiskt.........37 

Andra bild- och ljudinställningar.....................................37 

Justera bildens position..............................................37 

Minska störningar och brus på skärmen..................37 

Justera volymen automatiskt.....................................37 

Framhäva dialogen......................................................37 

Mata ut enbart ljud......................................................37 

Displayinställningar..........................................................38 

Kanaldisplay................................................................38 

Visa tid och titel...........................................................38 

Andra praktiska funktioner............................................. 39 

Ställa in när anslutna apparater används......................39 

Inställningar för anslutna apparater..........................39 

Hoppa över ingångar..................................................39 

Inställning av färgsystem............................................39 

Andra funktioner...............................................................39 

Ansluta en dator............................................................... 40 

Ansluta en dator...............................................................40 

Visa bild från en dator på TV-skärmen............................40 

Välja bildskärmsformat ..............................................40 

Justera datorbilden automatiskt................................41 

Justera datorbilden manuellt.....................................41 

Välja upplösning...............................................................41 

Specifikationer för RS-232C-uttag...................................42 

Översikt över datorkompatibilitet.....................................43 

RS-232C-kommandon......................................................43 

Bilaga................................................................................. 44 

Felsökning.........................................................................44 

Uppdatera din TV via DVB-T.............................................45 

Återställning......................................................................45 

Identifiering.......................................................................45 

När produkten ska kasseras............................................46 

1

Inledning 

Bäste Pioneerkund 

Tack för att du har köpt denna platt-TV från Pioneer. För bästa säkerhet och många års problemfri drift ska du 

läsa igenom ”Viktiga säkerhetsanvisningar” noga innan du använder den här produkten. 

Viktiga säkerhetsanvisningar 

• Rengöring – Dra ur stickkontakten ur eluttaget innan du rengör TV:n. Använd en fuktig trasa för rengöringen. Använd inte 

flytande rengöringsmedel eller sprej. 

• Vatten och fukt – Använd inte produkten nära vatten, till exempel badkar, tvättställ, diskho, tvättbalja, simbassäng eller i 

en fuktig källare. 

• Placera inte vaser eller andra vattenfyllda behållare ovanpå produkten. Vattnet kan spillas ut över 

produkten och orsaka brand eller elektrisk stöt. 

• Stativ – Placera inte produkten på en instabil vagn, stativ, stöd med tre ben eller bord. Då kan 

produkten välta vilket kan leda till allvarliga person- och produktskador. Använd bara de typer av vagn, 

stativ, stöd eller bord som rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med produkten. Om 

produkten monteras på en vägg ska du vara noga med att följa tillverkarens anvisningar. Använd bara 

monteringsmaterial som rekommenderas av tillverkaren. 

• Om du flyttar produkten när den står på en vagn måste den flyttas med största försiktighet. Plötsliga 

stopp, hårt tryck och ojämna golv kan få produkten att falla från vagnen. 

• Ventilation – Ventilationshålen och andra öppningar i höljet är avsedda för ventilation. Dessa får inte 

täckas över eller blockeras, eftersom otillräcklig ventilation kan leda till överhettning och/eller förkorta 

produktens livslängd. Placera inte produkten på en säng, soffa, tjock matta eller liknande underlag 

för då kan ventilationshålen blockeras. Denna produkt är inte avsedd att byggas in. Placera inte 

produkten i ett trångt utrymme som till exempel en bokhylla eller ett skåp utan tillräcklig ventilation. 

Tillverkarens anvisningar måste alltid följas. 

• LCD-skärmen på den här produkten är gjord av glas. Därför kan den gå sönder om den tappas i 

marken eller vid hårda stötar. Om LCD-skärmen går sönder ska största försiktighet iakttas så att ingen 

skadas av trasigt glas. 

• Värmekällor – Placera inte produkten nära värmekällor som värmeelement, värmefläktar, spisar och andra 

värmealstrande produkter (inklusive förstärkare). 

• För att förhindra eldsvåda får inga stearinljus eller annan öppen låga placeras ovanpå eller nära TV:n. 

• För att förhindra brand eller elektrisk stöt får nätkabeln inte ligga under TV:n eller andra tunga föremål. 

• Visa inte en stillbild under lång tid i ett sträck för då kan konturerna i bilden bränna fast i skärmen. 

• Strömmen är alltid på när stickkontakten är ansluten till ett eluttag. 

• Service – Försök inte utföra service på produkten själv. Om höljet avlägsnas kan du komma i kontakt med 

farlig spänning och även andra faror kan uppstå. Kontakta en behörig tekniker för servicen. 

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt och har mycket skarp bild. 

Det höga antalet pixlar gör att inaktiva pixlar ibland kan lysa på skärmen som en fast blå, grön eller röd punkt. Detta är 

normalt för produkten och är inte något fel. 

Försiktighetsanvisningar när TV:n ska transporteras 

Vid transport eller förflyttning får TV:n aldrig bäras i högtalarna. Se till att ni alltid är två personer som bär och att ni håller 

TV:n med båda händerna – en hand på var sida av TV:n. 

2

Inledning 

Fjärrkontroll 

1 a (TV) (Standby/På) 

(sidan 16) 

2 INPUT1–8 

Väljer en apparat ansluten till 

respektive ingång (sidan 16). 

3 Knappar för att byta funktion 

TV 

Tryck på knappen för konventionell, 

analog TV-funktion. 

DTV 

Tryck på knappen för digital TVfunktion. 

RADIO 

DTV: Växlar mellan radio- och 

datafunktion. 

• När endast datasändningar (inga 

radiosändningar) sänds av DVB 

hoppas radiosändningarna över. 

4 Sifferknapparna 0–9 

För kanalinställning. 

Mata in önskat nummer. 

Ställer in önskad sida på text-TV. 

• När de fem nordiska länderna 

(Sverige, Norge, Finland, Danmark 

eller Island) ställs in som land 

vid Auto Installation (Automatisk 

installation), sidan 32) har digital- 

TV-kanalerna fyra siffror. När ett 

annat land väljs har digital-TVkanalerna 

tre siffror. 

5 p (INFO) 

Tryck på knappen för att visa 

information om stationen 

(kanalnummer, signal, etc.) i 

bildskärmens övre högra hörn 

(sidan 38). 

6 CH RETURN 

Tryck på knappen för att återgå till 

den senast visade kanalen eller en 

extern ingång. 

7 Pk/l (w/x) 

Tryck på knapparna för att byta 

TV-kanal. 

Byter sida när text-TV visas. 

8 e (tyst) 

Stänger av/sätter på ljudet på TV:n. 

9 7 (EXIT) 

Stänger Hemmenyn (HOME MENU). 

10 a/b/c/d (Piltangenter) 

Används för att markera önskat 

alternativ på inställningsskärmen. 

ENTER 

Aktiverar ett markerat kommando på 

Hemmenyn. 

ATV/DTV: Visar programlistan när 

ingen annan skärm på Hemmenyn 

används. 

11 h (HOME MENU) 

Öppnar/stänger Hemmenyn (HOME 

MENU). 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 

SIZE SELECTION 

DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

12 Färgknappar (röd/grön/gul/blå) 

Färgknapparna används för att välja 

färgade menyalternativ på skärmen 

(till exempel EPG, MHEG-5, text-TV). 

13 a (SOURCE) 

(sidorna 6–7) 

14 Knappar för praktiska funktioner 

1 (Undersida) 

(sidan 20) 

[ (Textning) 

Sätter på/stänger av textspråken 

(sidorna 20 och 34). 

k (Visa dold text-TV-text) 

(sidan 20) 

3 (Frys/stoppa) 

Tryck på knappen för att frysa en 

rörlig bild på skärmen. 

Text-TV: stoppa automatisk 

uppdatering av text-TV-sidor eller 

återuppta uppdatering. 

m (Text-TV) 

ATV: Visar analog text-TV (sidan 20). 

DTV: Väljer MHEG-5 och text-TV för 

digital-TV (sidan 20). 

15 P. INFO 

Tryck på knappen för att visa 

programinformation, som sänds via 

digitala sändningar, i bildskärmens 

övre vänstra hörn (gäller endast 

digital-TV). 

16 ik/l (Volymkontroll) 

Höjer/sänker volymen på TV:n. 

17 EPG 

DTV: Visar EPG-skärmen (sidorna 

17-19). 

18 6 (RETURN) 

Används för att gå tillbaka till 

föregående Hemmenyskärm. 

19 Knappar för HDMI-styrning 

Om extern utrustning har anslutits 

via HDMI-kabel och utrustningen är 

kompatibel med HDMI-styrning kan 

du använda dessa HDMI CONTROLknappar. 

Läs mer på sidorna 26 och 

28. 

20 Knappar för bildjustering 

SCREEN SIZE 

Väljer visningsformat på 

bildskärmen (sidorna 36 och 40). 

AV SELECTION 

Väljer en bildinställning (sidan 31). 

21 SELECT 

Växlar mellan TV, STB 

(digitalbox), DVD/DVR (DVDspelare/-inspelare) 

och VCR 

(videobandspelare) så att du kan 

styra andra anslutna produkter med 

den medföljande fjärrkontrollen 

(sidorna 4-7). 

22 g (Ljudfunktion) 

Växlar mellan stereo och mono 

(sidan 16). 

OBS 

• Tryck på både knapp 9 och knapp 18 på fjärrkontrollen och håll dem intryckta för att visa en ”100 Hz-demonstration” på en 

delad skärm. 

3

Inledning 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

Styra annan utrustning med den 

medföljande fjärrkontrollen 

CH RETURN 

Med den medföljande P fjärrkontrollen kan du även 

styra annan ansluten utrustning: en digitalbox (STB), 

DVD-spelare, DVD-inspelare (med DVD TOPMENU/ eller utan inbyggd 

EXIT 

GUIDE 

hårddisk – DVR), BD-spelare eller videobandspelare 

EPG 

(VCR). 

Innan du använder den här funktionen måste 

du ställa in en tillverkarkod ENTER på den medföljande 

fjärrkontrollen för den utrustning du vill kunna styra. 

HOME 

När du sedan ska styra MENU utrustningen RETURN trycker du på 

SELECT-knappen på fjärrkontrollen för att välja önskad 

MENU 

apparat. Du kan välja mellan TV, STB, DVD/DVR och 

VCR. Indikatorlamporna på fjärrkontrollen visar vilken 

funktion som för närvarande är aktiverad. 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

REC STOP 

SCREEN AV 


DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

OBS 

• För att styra en BD-spelare ska du välja DVD/DVRfunktionen. 

Ställa in tillverkarkoder 

1 Tryck på SELECT på fjärrkontrollen och välj mellan 

STB, DVD/DVR och VCR. 

2 När du har kontrollerat att indikatorlampan för 

TV 

den föregående funktionen har slocknat trycker 

du på SELECT-knappen och håller den intryckt 

och trycker sedan på 

INPUT 

1 på fjärrkontrollen. 

• Respektive indikatorlampa 1 2 3 börjar 4 blinka. 

3 Tryck på 0–9 för att mata in en tresiffrig 

5 6 7 8 

tillverkarkod. 

• Se listan med tillverkarkoder TV DTV RADIO för att hitta rätt kod. 

Funktionsindikatorn lyser i ungefär en sekund och 

slocknar sedan. Tillverkarkoden är nu inställd. 

EXIT 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

0 P.INFO 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

SCREEN AV 


DVD HDD 

SELECT 

OBS 

• Om du inte gör något på cirka en minut medan en 

funktionsindikator blinkar avbryts kodinställningen. 

• Om du matar in en kod som inte finns med i listan 

blinkar en funktionsindikator snabbt i ungefär en 

sekund och sedan lyser den som innan. 

• För att avbryta kodinställningen innan den är klar 

samtidigt som en indikatorlampa blinkar kan du 

trycka på SELECT på fjärrkontrollen. 

• De fabriksinställda tillverkarkoderna för STB, DVD/ 

DVR och VCR är ”000”, ”100” respektive ”500”. 

Tillverkarkoder 

** Det är inte säkert att du kan styra all utrustning i 

tabellerna helt eller ens delvis med fjärrkontrollen 

till TV:n. 

Digitalbox (STB) 

000 PIONEER 1 (fabriksinställning) 

001 PIONEER 2 

002 CANAL SATELLITE 

003 HUMAX 

004 PACE 1 

005 PACE 2 

006 QUALI-TV 

007 SKY DIGITAL 

DVD 


101 PIONEER 2 

102 AKAI 

103 DENON 

104 HITACHI 

105 JVC 

106 KENWOOD 1 

107 KENWOOD 2 

108 PANASONIC 1 


110 PHILIPS 1 

111 PHILIPS 2 

112 SAMSUNG 

113 SHARP 

114 SONY 1 

115 SONY 2 

116 SONY 3 

117 THOMSON 

118 TOSHIBA 

119 YAMAHA 

4

Inledning 

DVR 

200 PIONEER 1 

201 PIONEER 2 

202 PIONEER 3 

203 PANASONIC 

204 PHILIPS 1 

205 PHILIPS 2 

206 SHARP 

207 SONY 

208 TOSHIBA 

BD 

300 PIONEER 

301 LG 

302 PANASONIC 

303 SAMSUNG 

304 SONY 

305 TOSHIBA 

VCR (Videobandspelare) 

527 PHILIPS 2 

528 PHILIPS 3 

529 SANYO 

530 SAMSUNG 1 

531 SAMSUNG 2 

532 SAMSUNG 3 

533 SAMSUNG 4 

534 SHARP 

535 SONY 1 

536 SONY 2 

537 SONY 3 

538 SONY 4 

539 SONY 5 

540 SONY 6 

541 SONY 7 

542 THOMSON 

543 TOSHIBA 

VCR (Videobandspelare) 


501 PIONEER 2 

502 AIWA 1 

503 AIWA 2 

504 AKAI 1 

505 AKAI 2 

506 AKAI 3 

507 DAEWOO 

508 GRUNDIG 1 

509 GRUNDIG 2 

510 GRUNDIG 3 

511 GRUNDIG 4 

512 HITACHI 1 

513 HITACHI 2 

514 HITACHI 3 

515 JVC 1 

516 JVC 2 

517 JVC 3 

518 JVC 4 

519 JVC 5 

520 LOEWE 1 

521 LOEWE 2 

522 MATSUI 

523 ORION 



526 PHILIPS 1 

5

TV 

Inledning 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

Använda fjärrkontrollen för annan utrustning (STB) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

SOURCE 

TV 

TV 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

DVD 

STB DVR VCR 

INPUT 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SELECT 

1 2 3 4 

8 

9 

Använda fjärrkontrollen 5 6 7 

för 8 

annan utrustning (videobandspelare) 

EEKontrollknappar för digitalbox (STB) 

När STB-funktionen är aktiv fungerar knapparna på 

fjärrkontrollen enligt förklaringarna nedan: 

1 0–9 

Fungerar som sifferknappar. 

2 INFO 

Tryck på knappen för att visa information om det aktuella 

programmet. 

3 Pk/l 

Tryck på knappen för att ställa in nästa eller föregående 

kanal. 

4 EXIT 

Tryck på knappen för att stänga menyskärmen eller 

guideskärmen för det aktuella TV-programmet. 

5 ENTER 

Tryck på knappen för att aktivera markerad funktion. 

a/b/c/d 

Tryck på knapparna för att välja alternativ på den aktuella 

menyskärmen eller programguiden. 

6 MENU 

Tryck på knappen för att visa menyskärmen. 

7 SOURCE a 

Tryck på knappen för att sätta på/stänga av digitalboxen. 

8 GUIDE 

Tryck på knappen för att visa programguiden. 

9 RETURN 

När menyskärmen visas trycker du på knappen för att 

backa till föregående skärm. 

1 

2 

3 

4 

5 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

CH RETURN 

P 

HDMI 

REC STOP 

CTRL 

CM SKIP 

SCREEN 

SIZE 

AV 

SELECTION 

TOOLS 

DVD 

HDD 

SOURCE 

SELECT 

TV 

DVD 

STB DVR 

VCR 

6 

7 

EEKontrollknappar för videobandspelaren 

(VCR) 

När VCR-funktionen är aktiv fungerar knapparna på 

fjärrkontrollen enligt förklaringarna nedan: 

1 0–9 


2 Pk/l 

Tryck på knappen för att byta kanal på 

videobandspelarens inbyggda TV-mottagare. 

3 e (PAUS/STILLBILD) 

Används för paus och stillbilder. 

4 k (REC) 

Startar inspelning. 

5 SOURCE a 

Sätter på och stänger av strömmen på 

videobandspelaren. 

6 m (REW) 

Snabbspolar bandet bakåt och används även för 

bildsökning. 

d (START) 

Startar uppspelning. 

n (FF) 

Snabbspolar bandet framåt och används även för 

bildsökning. 

7 g (STOPP) 

Stoppar uppspelning. 

6

Inledning 

Använda fjärrkontrollen för annan utrustning (DVD-spelare/-inspelare) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

P 

EXIT 

HOME 

MENU 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

0 P.INFO 

CH RETURN 

TOOLS 

TV 

ENTER 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 


DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

EEKnappar för DVD-spelare/-inspelare 

(DVD/DVR) 

När DVD-/DVR-funktionen är aktiv fungerar knapparna 

på fjärrkontrollen enligt förklaringarna nedan: 

1 0–9 


2 Pk/l (gäller endast DVD-inspelare) 

Tryck på knappen för att byta kanal på DVD-inspelarens 

inbyggda TV-mottagare. 

3 ENTER 

Tryck på knappen för att aktivera markerad funktion. 

a/b/c/d 

Används för att välja alternativ på DVD-menyn. 

4 MENU 

Tryck på knappen för att öppna DVD-menyn. 

5 e (PAUS/STILLBILD) 

Används för paus och stillbilder. 

6 k (REC) (gäller endast DVD-inspelare) 

Startar inspelning. 

7 TOOLS (gäller endast BD-spelare från Pioneer) 

Tryck på knappen för att visa verktygsmenyn (TOOLS). 

8 SOURCE a 

Slår på och slår av DVD-spelaren eller DVD-inspelaren 

(DVR). 

9 DVD TOP MENU 

När du trycker på den här knappen visas DVD-skivans 

toppmeny. 

10 RETURN 

När DVD-menyn visas trycker du på knappen för att gå 

tillbaka till den skärm som visades innan. 

11 o (kapitelsökning) 

För varje gång du trycker på knappen hoppar du bakåt 

till början av föregående kapitel. 

12 p (kapitelsökning) 

För varje gång du trycker på knappen hoppar du framåt 

till början på nästa kapitel. 

13 m (sökning) 

Tryck på knappen för att gå bakåt. 

d (START) 

Startar uppspelning. 

n (sökning) 

Tryck på knappen för snabbspolning framåt. 

14 g (STOP) 

Tryck på knappen för att stoppa uppspelning eller 

inspelning. Om du trycker två gånger öppnas skivfacket 

på vissa DVD-spelare eller DVD-inspelare (DVR). 

REC STOP (gäller endast DVD-inspelare) 

Tryck på k och g samtidigt för att stoppa inspelning. 

Detta kommando kan bara användas för DVD-inspelare 

(DVR) från Pioneer och Sony. 

15 HDD (gäller endast DVD-inspelare) 

Tryck på knappen för att välja hårddisken (HDD) för 

uppspelning eller inspelning. 

16 DVD (gäller endast DVD-inspelare) 

Tryck på knappen för att välja DVD-enheten för 

uppspelning eller inspelning. 

OBS 

• Du kan styra en BD-spelare i DVD/DVR-läge. 

• En DVD-spelare, DVD-inspelare eller BD-spelare 

kan inte väljas samtidigt. 

7

Inledning 

Varumärken 

• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken 

eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC. 

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. 

• Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby 

Laboratories. 

• TruSurround XT, SRS och h symbolen är varumärken för SRS Labs, Inc. 

• TruSurround XT teknologi är införlivat under licens från SRS Labs, Inc. 

• Logotypen ”HD ready 1080P” är ett varumärke som tillhör EICTA. 

• DVB-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör projektet Digital Video 

Broadcasting – DVB. 

• ”x.v.Colour” och 

är varumärken som tillhör Sony Corporation. 

8

Inledning 

TV:n (sedd framifrån) 

RLS* 

Fjärrstyrningssensor 

SLEEP-indikator för 

insomningstimer 

STANDBY-indikator 

ON (strömindikator) 

** 

RLS = Sensor för ljusstyrkan i rummet 

TV:n (sedd bakifrån) 

Pk/l Knappar för att 

välja kanal 

ik/l 

Volymknapp 

b Knapp för att välja ingång 

HOME MENU -knappen för 

hemmenyn 

a (på-/avstängningsknapp) 

15 

1 

2 

7 

12 

3 

8 

4 

5 

9 

13 

14 

16 

6 

10 

11 

VARNING: 

För starkt ljud i hörlurar och 

öronsnäckor kan leda till hörselskada. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

INPUT4 (HDMI-uttag) 

INPUT5 (HDMI-uttag) 

INPUT7 (ANALOG RGB/AUDIO – 

analoga RGB-/ljudingångar) 

DIGITAL AUDIO OUTPUT (digital 

ljudutgång) 

OUTPUT (AUDIO) – ljudutgång 

ANT – antennuttag 

7 

8 

9 

10 

11 

INPUT6 (HDMI/AUDIO) – HDMI-/ 

ljudingång 

RS-232C-uttag 

INPUT8 (COMPONENT/AUDIO) – 

komponent-/ljudingång 

INPUT2 (RGB-ingång) 

INPUT1 (RGB-ingång) 

12 INPUT3 (ingångar) 

13 PHONES (hörlursuttag) 

14 SERVICE-uttag 

15 Plats för COMMON INTERFACE 

(CA-modul) 

16 AC INPUT (Uttag för nätkabel) 

9

TV 

TV 

EXIT 

HOME 

MENU 

MENU 

SOURCE 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

P 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

TV 

DTV 

1 2 3 

TOOLS 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

CH RETURN 

ENTER 

RADIO 

REC STOP 

SCREEN 

SIZE 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

AV 

SELECTION 

HDD 

SELECT 

Förberedelser 

Tillbehör som medföljer 

Fjärrkontroll (g1) 

Nätkabel för växelström 

(g2) 

Kabelklämma (g1) 

Stativ med 

monteringssats (g1) 

Sidorna 3 och 11 Sidan 14 

Sidan 14 

Sidan 10 

• Bruksanvisning (denna skrift) 

• Garantibevis 

• Alkaliska AA-batterier (x 2), sidan 11 

1 

2 

Montera stativet 

• Innan du sätter fast (eller tar loss) stativet ska stickkontakten dras ur. 

• Innan arbetet börjar ska du lägga ut något mjukt, till exempel kuddar, på den yta där du tänker lägga TV:n. 

Detta förhindrar skador på TV:n. 

VARNING 

• Kontrollera att du monterar stativet rättvänt. 

• Var noga med att följa anvisningarna. Om stativet monteras felaktigt kan TV:n välta. 

Kontrollera att det finns tio skruvar till stativet. 

Använd den medföljande skruvmejseln och 

skruva fast TV-fästet på bottenplatten med de sex 

skruvarna enligt bilden. 

3 

Sätt fast stativet. 

1 För in stativet i öppningarna nedtill på TV:n 

(håll i stativet så att det inte trillar av). 

2 Sätt i och dra åt de fyra korta skruvarna i de 

fyra hålen på baksidan av TV:n. 

2 

TV-fäste 

Mjuk 

kudde 

1 

10 

OBS 

• För att ta loss stativet gör du på samma sätt fast i omvänd 

ordning.

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

MENU 

SOURCE 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

DTV 

TOOLS 

CH RETURN 

ENTER 

RADIO 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 


DVD HDD 

SELECT 

TV DVD 

STB DVR VCR 


Sätta i batterierna 

Innan du använder TV:n första gången ska de två medföljande, alkaliska AA-batterierna sättas i. När batterierna 

är slut och fjärrkontrollen slutar fungera ordentligt ska batterierna bytas ut mot nya AA-batterier. 

1 Ta bort batterilocket. 

2 Sätt i de två medföljande alkaliska AA-batterierna. 

• Sätt i batterierna så att batteripolerna stämmer överens 

med markeringarna (e) och (f) i batterifacket. 

Sätt tillbaka batterilocket. 

3 

VARNING 

Felaktig batterianvändning kan leda till att batteriet exploderar eller kemikalier läcker ut. Var noga med att följa 

anvisningarna nedan. 

• Lägg inte i batterier av olika typ. Olika sorters batterier har olika egenskaper. 

• Blanda inte gamla och nya batterier. Om gamla och nya batterier blandas kan de nya batterierna ta slut fortare 

och de gamla kan börja läcka. 

• Ta ur batterierna så fort de börjar ta slut. Kemikalier från batterier kan ge hudutslag om du får dem på dig. Om 

du upptäcker att batterierna har läckt, ska du torka ordentligt rent med en trasa. 

• De batterier som medföljer denna produkt kan eventuellt ta slut oväntat snabbt beroende på hur de förvarades 

före köpet. 

• Om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid ska batterierna tas ur. 

• Ersätt gamla batterier med alkaliska batterier, inte zink-/kolbatterier. 

Denna produkt får inte kastas tillsammans 

med vanligt hushållsavfall. Uttjänta 

elektronikprodukter ska enligt lag samlas in 

separat för särskild hantering och 

återvinning. 

D3-4-2-3-1_Sw 

Använda fjärrkontrollen 

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrstyrningssensorn på TV:n när du skickar ett kommando. Föremål som står i vägen 

mellan fjärrkontrollen och sensorn kan störa funktionen. 

5 m 

30° 30° 

Fjärrstyrningssensor 

Varningar beträffande fjärrkontrollen 

• Fjärrkontrollen får inte utsättas för stötar eller vätska och får inte placeras i fuktiga 

utrymmen. 

• Placera eller installera inte fjärrkontrollen i direkt solljus, för då kan den bli 

deformerad av värmen. 

• Om solljus eller stark belysning lyser direkt på fjärrstyrningssensorn på TV:n är det 

inte säkert att fjärrkontrollen fungerar ordentligt. Då ska du vinkla lampan eller vrida 

TV:n, eller använda fjärrkontrollen närmare fjärrstyrningssensorn. 

11


Försiktighetsåtgärder vid 

installationen 

Tänk på följande när du installerar TV:n tillsammans 

med ett stativ eller annat stöd. 

När du använder andra stativ, hållare eller 

liknande 

• Fråga din återförsäljare om råd. 

• De monteringshål som visas nedan kan användas 

för installationen. 

Sedd bakifrån 

(KRL-37V) 

Sedd från sidan 

Platt-TV 

Monteringsyta 

Hållare (eller 

liknande) för 

väggmontering 

M6-skruv 

12 mm till 15 mm 

(KRL-32V) 

Monteringshål 




OBS 

• Monteringshålen kan användas när du har tagit 

bort de svarta propparna och skruvarna. 

VARNING 

• Använd M6-skruvar som går 12 mm till 15 mm in 

bakom monteringsytan på platt-TV:n. Se bilden till 

höger med TV:n sedd från sidan. 

• Var försiktig så att du inte blockerar 

ventilationshålen på baksidan av platt-TV:n. 

• Var noga med att installera platt-TV:n på en jämn, 

plan yta eftersom LCD-skärmen på den här TV:n är 

gjord av glas. 

• Andra skruvhål än de som anges på bilden ovan 

får bara användas för särskilt angivna produkter. 

Använd dem aldrig för att montera andra produkter. 

OBS 

• Pioneer ansvarar inte för person- eller produktskada 

orsakad av bristfälliga monteringsmaterial. 

12

Snabbguide 

Översikt för grundinstallation 

Följ anvisningarna nedan steg för steg innan du använder TV:n första gången. Alla moment är kanske inte 

nödvändiga för just din installation och TV-anslutning. 

1 2 3 


Sätta på 

strömmen och 

starta den 

automatiska 

installationen 

Titta på TV 

nn 

Anslut en antennkabel till 

antennuttaget (sidan 14). 

nn 

Sätt på strömmen med 

a-knappen på TV:n (sidan 16). 

nn 

oo 

Grattis! 

Nu kan du titta på TV. 

Justera antennen om så 

behövs för att få bästa möjliga 

mottagning (sidan 15). 

Ansluta andra 

apparater 

oo 

Om så behövs ska du sätta i ett 

programkort i kortfacket för att 

kunna titta på kodade kanaler 

(sidorna 14 och 25). 

oo 

Starta den automatiska 

grundinstallationen (sidan 15). 

✔✔ 

English 

Italiano 

Svenska 

Språkinställning 

nn 

Anslut andra apparater, 

till exempel en DVDspelare/-inspelare, 

enligt anvisningarna 

(sidorna 21-23). 

✔✔ 

Landsinställning 

pp 

Anslut nätkabeln till TV:n 

(sidan 14). 

Austria A B/G 

Finland FIN B/G 

Greece GR B/G 

oo 

Anslut annan 

ljudutrustning, till 

exempel högtalare/ 

förstärkare, enligt 

anvisningarna (sidorna 

21 och 24). 

✔✔ 

Inställning för kanalsökning 

Digital Search 

Analogue Search 

Starta 

kanalsökningen 

13

Snabbguide 

Innan du sätter på strömmen 

1 

2 

Sätt i CA-modulen i 

facket försiktigt med 

kontaktsidan framåt. 

Logotypen på CAmodulen 

måste vara 

vänd framåt sedd 

från baksidan på 

TV:n. 

Standardkontakt DIN45325 (IEC 169-2) 75 q 

koaxialkabel 

Strömförsörjning till antennen 

När antennkabeln har anslutits till antennuttaget 

på baksidan av TV:n måste antennen få ström 

för att kunna ta emot digitala/markbundna 

sändningar. 

1 Tryck på h för att öppna Hemmenyn (Home Menu). 

2 Tryck på a/b för att välja ”Setup” (inställning). 

3 Tryck på a/b för att välja ”Antenna Setup-DIGITAL” 

(digital antenninställning) och tryck sedan på ENTER. 

4 Tryck på a/b för att välja ”Supply Voltage” 

(strömförsörjning) och tryck sedan på ENTER. 

5 Tryck på c/d och välj ”On” (på) och tryck sedan på 

ENTER. 

Nätkabel för 

växelström 

(För Europa utom 

Storbritannien och 

Irland) 

(För Storbritannien 

och Irland) 

Ställ TV:n nära ett 

eluttag och se till att 

stickkontakten är lätt 

att nå. 

Samla ihop kablarna 

Kabelklämma 

Samla ihop kablarna 

med kabelklämman. 

14

Snabbguide 

Automatisk grundinstallation 

När du sätter på platt-TV:n för första gången 

efter inköpet visas en guide för automatisk 

grundinstallation. Följ anvisningarna på menyerna 

och gör de inställningar som behövs i tur och ordning. 

1 Tryck på a på TV:n. 

• Guiden för automatisk grundinstallation visas. 

Ställ in språk för skärmmenyerna (OSD). 

2 

3 

4 

Kontrollera följande innan du sätter 

på strömmen 

EEÄr antennkabeln ansluten? 

EEÄr nätkabeln ansluten? 

English 

Italiano 

Svenska 

Tryck på a/b/c/d för att välja önskat språk, 

och tryck sedan på ENTER. 

Ställ in landet (där TV:n är placerad). 

Austria A B/G 

Finland 

Greece 

FIN B/G 

GR B/G 

Tryck på a/b/c/d för att välja önskat land eller 

område, och tryck sedan på ENTER. 

• Den här inställningsskärmen visas bara vid den första 

installationen. 

Starta en kanalsökning. 



Tryck på c/d och välj ”Digital Search” eller 

”Analogue Search” (digital respektive analog 

sökning) och tryck sedan på ENTER. 

• Om du vill söka efter fler kanaler väljer du ”Ytterligare” 

sökning på programinställningsmenyn (”Programme 

Setup (Programinställning)” sidorna 32 och 33). 

• För att kunna titta på både analoga och digitala 

sändningar måste du göra en kanalsökning för varje 

signaltyp. 

EXEMPEL 

• Om du gör en digital sökning under den automatiska 

grundinstallationen måste du gå till ”Auto Installation 

(Automatisk installation)” på inställningsmenyn 

(Setup) och göra en analog sökning. 

5 

TV:n söker efter, sorterar och lagrar alla TVstationer 

som kan tas emot av den anslutna 

antennen enligt respektive inställningar. 

• För att avbryta den automatiska grundinstallationen 

medan den pågår trycker du på 6 (RETURN). 

OBS 

• Om du stänger av strömmen på TV:n efter att ha avslutat 

steg 4 visas inte installationsguiden automatiskt någon 

mer gång. Den automatiska installationen kan utföras på 

nytt via inställningsmenyn (Setup, sidan 32). 

• Installationsguiden stängs om du låter TV:n stå orörd i 

30 minuter innan kanalsökningen i steg 5 startas. 

Kontrollera signalstyrkan och 

kanalstyrkan 

Om du installerar en DVB-T-antenn för första gången 

eller flyttar den måste du rikta in den igen för att få 

bra mottagning. Titta på antenninställningsskärmen 

när du gör detta. 

1 Tryck på h för att öppna Hemmenyn (Home 

Menu). 

2 Tryck på a/b och välj ”Setup” (inställning). 

3 Tryck på a/b och välj ”Antenna Setup-DIGITAL” 

(digital antenninställning) och tryck sedan på 

ENTER. 

EEKontrollera signalstyrkan 

Tryck på a/b och välj ”Signal Strength” 

(signalstyrka). 

Supply Voltage 

Signal Strength 

Channel Strength 

CH No. 21 


Current 

Quality 

Current 

EEKontrollera kanalstyrkan 

0 

Max. 

0 

0 Max. 0 

Tryck på a/b och välj ”Channel Strength” 

(kanalstyrka) och tryck sedan på ENTER. 

• Du kan mata in önskat frekvensband med 

sifferknapparna 0–9. 




4 7 4 . 0 MHz 

CH No. 21 


Current 

Quality 

Current 

0 

Max. 

0 

0 Max. 0 

4 Placera och vrid antennen så att du får högsta 

möjliga värde för ”Signal Strength” och ”Quality” 

(signalstyrka och kvalitet). 

OBS 

• Värdena för signalstyrka och kvalitet visar när det är dags 

att kontrollera antenninställningen. 

15

Titta på TV 

Grundfunktioner 

Sätta på/stänga av 

Sätta på/stänga av strömmen 

Tryck på a på TV:n. 

Stäng av genom att trycka på a på TV:n. 

OBS 

• När du stänger av strömmen 

med strömbrytaren a på TV:n 

raderas EPG-informationen 

(elektronisk programguide), 

och timerinspelningar 

inprogrammerade på TV:n spelas 

då inte in. 

Välja en ansluten apparat 

När du är klar med anslutningarna trycker du på 

INPUT1–8 på fjärrkontrollen eller b på TV:n för att 

växla över till önskad ansluten apparat. 

Välja en ljudfunktion 

EEFör digital-TV (DTV): 

Om insignalen innehåller flera ljudformat kan du 

trycka upprepade gånger på t-knappen och 

ljudfunktionerna växlar då i följande ordning: 

Audio (ENG) : STEREO 

L/R L R LR 

Standby-läge 

EETill standby-läge 

Om TV:n är på kan du slå av den till standby-läge 

genom att trycka på a (TV) på fjärrkontrollen 

EESlå på från standby-läge 

Från standby-läge trycker du på a (TV) på 

fjärrkontrollen. 

MENU 

EETitta på digitala 

sändningar 

TV DTV RADIO 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV-indikatorns färger 

TV-indikatorn 

ON (På) (blå) 

STANDBY (röd) 

SLEEP (orange) 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

Strömmen på 

4 5 6 

Standby 

7 8 9 

INFO 

Insomningstimern på 

0 P.INFO 

EXIT 

HOME 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

EETitta på analoga 

sändningar 

REC STOP 

SCREEN 

SIZE 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

AV 

SELECTION 

HDD 

SELECT 

Status 

OBS 

CH RETURN 

• Om TV:n ska stå oanvänd en längre tid ska stickkontakten dras ur. 

P 

• TV:n förbrukar alltid lite ström även när den har stängts av med 

a-knappen. 

Växla mellan analoga och digitala 

ENTER 

sändningar 

Byta kanal 

Med Pk/l: 

TV DTV RADIO 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

Med 0–9: 

Audio (ENG) : CH A 

CH A CH B CH AB 

Audio (ENG) : MONO 

Tryck på c/d för att välja L (vänster) eller R (höger) 

när STEREO- eller DUAL MONO-skärmen visas. 


L/R L R LR 

OBS 

• Ljudfunktionsskärmen stängs efter sex sekunder. 

• Vilka alternativ som kan väljas varierar och beror på den aktuella 

sändningen. 

EEFör analog-TV (ATV): 

Varje gång du trycker på t växlar formaten enligt 

tabellen nedan. 

Alternativ för TV-sändningar med NICAM-systemet 

Signal Valbara alternativ 

Stereo NICAM STEREO, MONO 

Bilingual 

(tvåspråkigt) 

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO 

Monaural 

(mono) 

NICAM MONO, MONO 

Alternativ för TV-sändningar med A2-systemet 

Signal Valbara alternativ 

Stereo STEREO, MONO 

Bilingual 

(tvåspråkigt) 

CH A, CH B, CH AB 

Monaural 

(mono) 

MONO 

OBS 

• När det inte kommer någon insignal visas ”MONO” som 

ljudformat. 

P 

1 2 3 

4 5 6 

16 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

CH RETURN 

P

Titta på TV 

Elektronisk programguide (EPG) 

EPG (elektronisk programguide) är en programtablå som visas på skärmen. EPG visar programutbudet för digital- 

TV, radio och data samt information om programmen. Via EPG kan du växla över till ett program som för tillfället 

sänds och ställa in en timer för kommande program. 

EPG-översikt 

EEGrundfunktioner 

EEVälja ett program via EPG (sidan 18) 

EEVisa programinformation (sidan 18) 

EEPraktiska funktioner 

EESöka efter ett program i en speciell kategori 

(sidan 18) 

EESöka efter ett program på en speciell dag och 

tidpunkt (sidan 18) 

EETimerinspelning via EPG (sidan 19) 

Praktiska inställningar för användning av EPG 



Menu). 

2 Tryck på a/b och välj ”Digital Setup” 

(digitalinställning). 

3 Tryck på a/b och välj ”EPG Setup” (EPGinställning) 


REC Picture Size 

Download Setup 

EPG Setup 

Subtitle 

CI Menu 

[16:9 TV] 

[Yes] 

4 Tryck på a/b för att välja önskat alternativ och 

tryck sedan på ENTER (exempel: ”EPG Setup”, 

”Display Range Setup” (inställning av visad 

tidsperiod), etc.). 

EPG Setup 

Display Range Setup 

Genre Icon Setup 

5 Tryck på a/b/c/d för att välja eller justera 

önskat alternativ och tryck sedan på ENTER 

(exempel: ”Yes”, ”No” (ja/nej), etc.). 

Yes 

No 

Inställningar för EPG-visning 

EEEPG Setup (inställning för att ta emot 

EPG-information) 

Om du vill använda EPG för digitala stationer ska du 

välja ”Yes” (ja). EPG-informationen måste laddas ned 

medan TV:n är i standby-läge. När du har valt ”Yes” 

kan det på grund av datahämtningen ta ett tag innan 

strömmen kan stängas av med fjärrkontrollen. 

OBS 

• Om strömmen till TV:n stängs av helt kan EPG-information 

inte hämtas. 

EEInställning av visad tidsperiod 

Genom ”Display Range Setup” kan du ställa in för att 

visa tidsperioder på tre olika sätt på EPG-skärmen. 

Alternativ 

Mode1: Visar programinformation för sex timmar. 

Mode2: Visar programinformation för tre timmar. 

Mode3: Visar EPG-skärmen med vertikal tidsaxel. 

EEStälla in genresymbol 

Du kan gråtona eller markera önskade genrer, vilket gör 

det enkelt att söka efter program som du tittar ofta på. 

EEGenresymboler 

Symbol Genre Symbol Genre 

Film/drama 

Musik/balett/dans 

Nyheter/ 

dagsaktuella ämnen 

Show/tävlingar 

Sport 

Barn-/ 

ungdomsprogram 

Konst/kultur (utom 

musik) 

Sociala och 

politiska ämnen/ 

ekonomi 

Utbildning/ 

vetenskap/ 

faktaprogram 

Fritid/hobby 

17

INPUT 

Titta på TV 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

Välja ett program via EPG-skärmen 


INFO 

För illustrationerna på den här sidan används tresiffriga kanalnummer. 

EEÖppna/stänga CH RETURN EPG-skärmen 

P 

Tryck på EPG. 

EXIT 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 P.INFO 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

[DTV-TV] Today (Tue)20 (Wed)21 (Thu)22 (Fri)23 (Sat)24 (Sun)25 (Mon)26 

EPG [Mon]16/04 10:57 AM 

040 BBC News 24 

10 : 00AM - 1 : 00 AM 

BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC News 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 

This is BBC THREE 


1 

BBC FIVE 012 

ENTER 

CBBC Channel 030 

BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC 1 061 

HOME 

MENU 

MENU 

RETURN 

2 

BB22 062 

BBC NEWS 24 340 

BBCi 351 

BBC NEWS 

BBCi 

BBC NEWS 

BBCi 

SIT 1 994 

SIT 2 995 

SIT 3 996 

HDMI 

REC STOP 

CTRL 

EEVälja ett program 

SCREEN 

CM SKIP 

SIZE 

TOOLS 

DVD 

SOURCE 

Välj tidsperiod 

TV 

DVD 

Tryck på c/d för att välja den tidsperiod du vill söka på. 

• Fortsätt att trycka på d för att visa program på senare tider. 

Välj önskat program 

Tryck på a/b för att välja önskat program. 

• Om a eller b visas till vänster om programmet ska du fortsätta att trycka på a/b för att visa nästa eller föregående skärm. 

Välja ett program 

STB DVR VCR 

AV 

SELECTION 

HDD 

SELECT 

SIT 4 997 

SIT 5 998 

BBC ONE 999 


: Select : Enter : Back : Exit Programme info. Search By Genre Search By Date Timer List 

3 4 5 

Läsa programinformation 

1 Tryck på a/b/c/d för att välja det program du 

vill läsa om. 

2 Tryck på röd knapp. 

Programinformation 


10 : 00AM - 1 : 00 AM 

BBC News 

Programme Info. Info. 

RBack Back to to EPG EPG 

The The BBC’s rolling news service with with headlines every every 15 minutes. 15 minutes. 

B Next Next 

Söka efter ett program på en viss dag/ 

tidpunkt 

1 Tryck på gul knapp. 

2 Tryck på c/d för att välja önskat tidsintervall, 


Datum/tid 

BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC FIVE 012 


BBC 1 061 

BB22 062 


BBCi 351 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 



BBC NEWS BBC NEWS 

BBC NEWS BBC NEWS 

BBCi 

BBCi 

Search by Time 


: Select Time : Enter Back to EPG Enter +1 Week 

: Select Time OK : Enter R Back to EPG G Enter Y +1 Week 

BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC FIVE 012 

Today 

Today 

0 - 6 6 -12 12 - 18 18 - 0 

0 AM - 

6 AM - 

0 PM - 

6 PM 6 AM 

0 PM 

6 PM 

0 AM 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 



Next 

Next 

B 

Next 

Next 

3 Tryck på ENTER för att ställa in det markerade 

programmet. 

Söka efter ett program i en kategori 

1 Tryck på grön knapp. 

2 Tryck på a/b för att välja önskad genre, och 

tryck sedan på ENTER. 

3 Tryck på a/b för att välja det program du vill titta 

på och tryck sedan på ENTER. 

Genre 


BBC 1 061 

BB22 062 


SIT 1 994 

BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC NEWS 

3 Tryck på a/b för att välja önskat program, och 


OBS 

• När du har valt ett program utanför det aktuella 

tidsintervallet visas skärmen för att programmera timern 

(sidan 19). 

Movie/Drama 

News/Current affairs 

Show/Game Movie/Drama show 

Sports 

News/Current affairs 

Show/Game show 

Children’s/Youth programmes 

Sports 

Music/Ballet/Dance 


Arts/Culture (without music) 


Social/Political Issues/Economics 


Education/Science/Factual Social/Political Issues/Economics Topics 

Leisure Education/Science/Factual hobbies 

Topics 

Leisure hobbies 

[Today] 0-12 [Today] 12-0 [Tue] 20 0-12 [Tue] 20 12-0 

CBBC Cahnnel 030 time 

Mon 19/05 10 : 50 AM - 11 : 05 AM 

BBC TWO 002 School is Lock Mon 19/05 10 : 50 AM - 11 : 10 AM 

CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures Mon 19/05 11 : 05 AM - 11 : 20 AM 

• Läs om inställning av genre på sidan 17. 

18

Titta på TV 

Timerinspelning via EPG 

Du kan spela in TV-program med hjälp av data på 

EPG-skärmen. 

1 Tryck på EPG. 

2 Tryck på a/b/c/d för att välja det program du 

vill spela in och tryck sedan på ENTER. 

3 Tryck på c/d för att välja önskad 

timerinställning, och tryck sedan på ENTER. 

Watch Record No 

• Om du väljer ”No” (nej) öppnas EPG-skärmen igen. 

EETitta på ett program vid en viss tidpunkt 

1 Tryck på c/d och välj ”Watch” (titta) och tryck 

sedan på ENTER. 

2 Tryck på c/d och välj ”Yes” (ja) och tryck sedan 

på ENTER. 

• Det valda TV-programmet markeras med en symbol. 

EESpela in ett program vid en viss tidpunkt 

1 Tryck på c/d och välj ”Record” (spela in) och 


2 Tryck på c/d för att välja önskad metod för 

timerinspelning, och tryck sedan på ENTER. 

Ta bort en timerinspelning 


2 Tryck på a/b/c/d och välj det aktuella 

programmet på timerinställningen och tryck 


3 Tryck på c/d och välj ”Cancel” (ta bort) och 



på ENTER. 

EETa bort timerinspelning med den blå 

knappen på fjärrkontrollen 


2 Tryck på den blå knappen för att visa skärmen för 

timerinspelningar. 

3 Tryck på a/b och välj ett program som har 

ställts in för inspelning men som du vill ta bort, 


4 Tryck på c/d för att välja ”Cancel” (ta bort) och 



på ENTER. 

Alternativ 

i/o link.A: Spelar in ett program vid den tidpunkt som 

ställs in när en i/o link.A-kompatibel apparat har 

anslutits. 

VHS tape: Spelar in ett program vid den tidpunkt som 

ställts in när en apparat för inspelning på VHS-band 

har anslutits. 


på ENTER. 

• Det valda TV-programmet markeras med en symbol. 

OBS 

• Se sidorna 21-23 för anslutning av externa apparater. 

19

Titta på TV 

Text-TV 

Vad är text-TV? 

Text-TV sänder sidor med information och 

underhållning till TV-apparater med text-TV-funktion. 

TV:n tar emot text-TV-signaler som sänds ut via TVnätet 

och avkodar dem till grafiskt format så att du 

kan titta på dem. Nyheter, väder och sport, börskurser 

och programtablåer är några av de många tjänster 

som text-TV kan erbjuda. 

Sätta på och stänga av text-TV 

1 Välj en TV-kanal eller ansluten apparat som visar 

text-TV. 

2 Tryck på m för att visa text-TV. 

• Många stationer använder TOP-systemet, och vissa 

använder FLOF (t.ex. CNN). Din TV klarar båda dessa 

system. Sidorna är uppdelade i ämnesgrupper och 

ämnen. När du har satt på text-TV finns upp till 2 000 

sidor lagrade så att de snabbt kan visas. 

• Varje gång du trycker på m växlar skärmen enligt 

illustrationen nedan. 

• Tryck på m en gång till för att visa text-TV till höger 

på skärmen och normal TV-bild till vänster på 

skärmen. 

• Om du väljer ett program utan text-TV-signal visas ”No 

Teletext available” (text-TV kan inte visas). 

• Samma meddelande visas även med andra 

funktioner aktiverade om text-TV-signal saknas. 

Text-TV 

Knappar för text-TV 

Knappar 

Pk/l (w/x) 

Färgknappar 

(röd/grön/gul/ 

blå) 

Förklaring 

Gå till nästa respektive föregående 

sidnummer. 

Välj en grupp eller ett sidintervall som 

visas i de färgade fälten nederst på 

sidan genom att trycka på motsvarande 

färgknapp (röd/grön/gul/blå) på 


0–9 Med hjälp av sifferknapparna 0 till 9 kan 

du välja en sida från 100 till 899 direkt. 

k (Visa dold 

text-TV) 

3 (Frys/ 

stoppa) 

[ (Text-TVtextning) 

Visa eller dölj dold information, till 

exempel svaret på en fråga i frågesport. 

Stoppa automatisk uppdatering av text- 

TV-sidor eller starta uppdateringen igen. 

Visa textremsa eller stäng 

textningsskärmen. 

• Textremsa visas inte om TVprogrammet 

inte innehåller textning. 

1 (Undersida) Visa eller dölj undersidor. 

• Röd knapp: Går tillbaka till föregående 

undersida. 

• Grön knapp: Går till nästa undersida. 

• Dessa två knappar visas på skärmen 

med symbolerna ”e” och ”f”. 

Använda applikationen MHEG-5 

(gäller endast Storbritannien) 

Vissa stationer sänder program där applikationen 

MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group) 

finns inkodad, vilket gör att du kan få interaktiv digital- 

TV. 

Om applikationen MHEG-5 finns inkodad startar den 

när du trycker på m. 

Exempel på MHEG-5-skärm 

Text-TV 

OBS 

• Text-TV fungerar inte om RGB har valts som signal 

(sidan 39). 

20

Ansluta andra apparater 

EEInnan du ansluter ... 

• Kontrollera att TV:n och alla eventuellt tidigare anslutna apparater är avstängda innan du ansluter. 

• Anslut kabeln så att den sitter ordentligt fast i uttaget eller uttagen. 

• Läs noga igenom vilka anslutningsalternativ som är möjliga för varje berörd produkt i bruksanvisningen till 

respektive produkt. Då får du dessutom bästa möjliga bild- och ljudkvalitet så att din TV och den anslutna 

produkten utnyttjas maximalt. 

• På sidan 40 kan du läsa om hur du ansluter en dator till TV:n. 

Om anslutningar 

TV:n är utrustad med de uttag som visas nedan. Använd endast de kablar som är avsedda för respektive TV-uttag 

och anslut apparaten. 

OBS 

• Kablarna på bilderna på sidorna 21-24 säljs i fackhandeln. 

HDMI-kompatibel 

produkt (sidan 22) 

Certifierad HDMI-kabel 

DVI-/HDMI-kabel 

Spelkonsol eller 

videokamera (sidan 22) 

Stereokabel med ø 3,5 mm minikontakt 

S-videokabel* 

eller 

eller 

AV-kabel* 

Ljudapparat (sidan 24) 

Optisk ljudkabel 

eller 

Ljudkabel 

Videoinspelare 

(sidorna 22 och 23) 

SCART-kabel 

Komponentkabel 

Ljudkabel 

** När du använder en S-videokabel måste du ansluta en ljudkabel (R/L) också. 

21


HDMI-anslutning 

Y 

PB 

(CB) 

PR 

(CR) 

Komponentanslutning 

Exempel på produkter som kan anslutas 

E E DVD-spelare/-inspelare E Blu-ray-spelare/-inspelare 

Genom HDMI-anslutningarna (High Definition 

Multimedia Interface) kan du överföra digital bild och 

ljud från en spelare/inspelare via en kabel. Den digitala 

bild- och ljudinformationen överförs utan komprimering 

och därför försämras inte kvaliteten. Analog/ 

digitalkonvertering, som också skulle leda till försämrad 

kvalitet, behövs inte heller för de anslutna apparaterna. 


E E Videobandspelare (VCR) E DVD-spelare/-inspelare 

EE Blu-ray-spelare/-inspelare 

Du får exakt färgåtergivning och högkvalitativ bild 

genom INPUT8-ingångarna när du ansluter en DVDspelare/-inspelare 

eller annan produkt. 


Certifierad 

HDMI-kabel 

Stereokabel 

med ø 3,5 mm 

minikontakt 

DVI-/HDMIkabel 

Ljudkabel 

R 

L 

Y 

PB 

(CB) 

PR 

(CR) 

AUDIO 

COMPONENT 

DVI-till-HDMI-konvertering 

Med en DVI-till-HDMI-kabel kan de digitala 

bildsignalerna på en DVD-skiva även spelas via 

den kompatibla HDMI-anslutningen. Ljudet måste 

däremot föras över separat. 

• Om du ansluter en adapter/kabel för DVI-/HDMI-konvertering till 

HDMI-uttaget kan bilden bli suddig. 

Både HDMI och DVI använder samma 

kopieringsskyddsmetod för HDCP. 

EEEfter anslutningen 

Välja HDMI-ljud 

När du har anslutit måste du ställa in den 

ljudsignal som är kompatibel med den kabel du 

har använt för HDMI-apparaten. 

1 Gå till ”HOME MENU” > ”Option” > ”HDMI 

Audio Select” (Hemmenyn > Alternativ > 

Välja HDMI-ljud). 

2 Välj ”Digital” för ljudsignaler via HDMI-uttaget. 

Välj ”Analogue” (analog) för ljudsignaler via 

AUDIO-uttaget (INPUT6). 

OBS 

• Om en ansluten HDMI-apparat är kompatibel med HDMIstyrning 

(HDMI CONTROL) finns det flera praktiska funktioner 

du kan använda (sidorna 26-28). 

• Vissa sorters HDMI-kablar kan ge upphov till bildstörningar. 

Kontrollera att du använder en certifierad HDMI-kabel. 

• När du spelar upp bild via en HDMI-anslutning identifierar TV:n 

bästa möjliga format för bilden och ställer in den automatiskt. 

Kompatibla videosignaler: 

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p. Se sidan 43 

för kompatibla datorsignaler. 

22 

S-VIDEO-/VIDEO-anslutning 



EE Blu-ray-spelare/-inspelare 

EE 

Spelkonsoler E Videokameror 

Du kan använda ingången INPUT3 när du ansluter en 

spelkonsol, videokamera, DVD-spelare/-inspelare eller 

annan produkt. 

eller 

AV-kabel 

eller 

S-videokabel 

OBS 

• När du använder en S-videokabel måste du dessutom ansluta 

en ljudkabel (R/L). 

• INPUT3: S-VIDEO-uttaget prioriteras framför VIDEO-uttaget.


SCART-anslutning 


EEAvkodare 



EENär du använder INPUT2 (SCART-uttag) 

Om din videobandspelare stödjer avancerade AV- 

Link-system mellan TV och videobandspelare kan du 

ansluta videobandspelaren med en fullscartkabel. 

SCART-kabel 

SCART-kabel 

SCART-kabel 

Avkodare 

OBS 

• Om avkodaren måste ta emot signaler från TV:n ska du kontrollera att du har valt den ingång som avkodaren är ansluten till 

vid ”Manuell justering” på den ”Analog inställning” (sidan 33). 

• Avancerade AV-Link-system mellan TV och VCR är inte alltid kompatibla med anslutna produkter. 

• Du kan inte ansluta videobandspelaren till en avkodare med en fullscartkabel om du har valt ”Y/C” under ”INPUT2” på menyn 

”Input Select”. 

Styra SCART-anslutna produkter med i/o link.A 

Videobandspelare 

Avkodare 

TV:n har fyra vanliga i/o link.A-funktioner som är praktiska vid anslutning mellan TV:n och annan AV-utrustning. 

Start med en knapptryckning 

När TV:n är i standby-läge slår den på automatiskt och spelar upp bild från den aktuella AV-apparaten (t.ex. 

videobandspelare, DVD-spelare/-inspelare). 

TV i standby-läge 

När TV:n slår av till standby-läge slår även den anslutna AV-utrustningen (t.ex. videobandspelare, DVD-spelare/ 

-inspelare) av till standby-läge. 

WYSIWYR (What You See Is What You Record = det du ser är det du spelar in) 

När fjärrkontrollen till den anslutna videobandspelaren har en WYSIWYR-knapp kan du starta inspelning 

automatiskt genom att trycka på denna knapp. 

Ladda ned förinställningar 

Överför automatiskt information om förinställda kanaler från mottagaren på TV:n till TV-mottagaren på den 

anslutna AV-apparaten (t.ex. videobandspelare) via ingången INPUT2. 

OBS 

• Läs mer i de bruksanvisningar som medföljde den anslutna utrustningen. 

• Funktionen i/o link.A kan bara användas när AV-utrustning är ansluten till ingången INPUT2 med en fullscartkabel. 

• Funktionen i/o link.A kan bara användas om TV:n har gjort en komplett automatisk installation med den anslutna AVutrustningen 

(sidan 15, Automatisk grundinstallation). 

Om i/o link.A-funktionen kan användas eller ej beror på den aktuella AV-utrustningen. För vissa sorters utrustning och vissa 

tillverkare kan de funktioner som beskrivs här vara helt eller delvis oanvändbara. 

23


Ansluta högtalare/förstärkare 

Anslut en förstärkare med högtalaranläggning enligt bilderna nedan. 

EEAnsluta en förstärkare med digital 

ljudingång 

EEAnsluta en förstärkare med analog 

ljudingång 

Optisk ljudkabel 

Ljudkabel 

EEEfter anslutningen 

DIGITAL AUDIO IN 

Förstärkare med 

digital ljudingång 

Ställa in den digitala ljudutgången 

När du har anslutit en förstärkare med digital 

ljudingång och högtalaranläggning, som på 

bilden ovan, måste du ställa in ett ljudformat för 

utgången som är kompatibelt med det program du 

tittar på eller den anslutna produkten. 

Gå till ”HOME MENU” > ”Option” > ”Digital 

Audio Output” (Hemmenyn > Alternativ > 

Digital ljudutgång) och välj ”PCM” eller ”Dolby 

Digital”. 

R 

L 

AUX OUT 

R 

L 

AUX1 IN 

Förstärkare med 

analog ljudingång 

24


Sätta i ett programkort 

För att kunna titta på kodade digitala kanaler måste 

du sätta i ett programkort i en CA-modul och sätta i 

dessa i kortfacket på TV:n (sidan 14). 

CA-modul och programkort medföljer ej. Du hittar 

dem vanligtvis hos återförsäljaren. 

Sätta i programkortet i CA-modulen 

1 Håll programkortet så att sidan med det 

guldfärgade chipset är vänd mot den sida på CAmodulen 

där operatörens logotyp sitter. Skjut in 

programkortet i CA-modulen så långt det går. Se 

riktningen på pilen på programkortet. 

Sätta i CA-modulen i kortfacket 

2 

Sätt försiktigt i CAmodulen 

i kortfacket med 

kontaktsidan framåt. 

Logotypen på CA-modulen 

måste vara vänd framåt 

sett från TV-apparatens 

baksida. Forcera inte in 

CA-modulen och se till 

att den inte böjs när du 

trycker in den. 

Visa information om CA-modulen 

OBS 

• Kontrollera att CA-modulen sitter i ordentligt. 

• Den här menyn gäller endast för digitala stationer. 


Menu). 

2 Tryck på a/b för att välja ”Digital Setup” 

(digitalinställning). 

• Vad som finns på menyn beror på leverantören av 

CA-modulen. 

3 Tryck på a/b för att välja ”CI Menu” och tryck 


EEModule (modul) 

Allmän information om CA-modulen visas. 

EEMenu (meny) 

Justerbara parametrar för varje programkort visas. 

EEEnquiry (fråga) 

Här kan du mata in siffror, till exempel ett 

lösenord. 

OBS 

• Vad som finns på varje skärm beror på leverantören av 

CA-modulen. 

Ta ur CA-modulen 

1 Ta bort locket på baksidan av TV:n. 

2 Ta ur modulen ur TV:n. 

3 Sätt tillbaka locket. 

25

HDMI-styrning 

HDMI-styrning av produkter med HDMI-uttag 

Vad är HDMI-styrning? 

När du använder protokollet HDMI CEC (Consumer Electronics Control) kan du använda HDMIstyrning 

för att interaktivt styra anslutna kompatibla apparater (AV-förstärkare, DVD-spelare/ 

-inspelare, Blu-ray-spelare/-inspelare) med en och samma fjärrkontroll. 

Vad du kan göra med HDMI-styrning 

✔✔ Starta inspelning med en knapptryckning 

Du behöver inte leta efter fjärrkontrollen till din inspelare. Tryck bara på någon av 

knapparna E eller REC STOP o för att börja/sluta spela in det du för tillfället tittar på. 

✔✔ Starta uppspelning med en knapptryckning 

När TV:n är i standby-läge slår den på automatiskt och spelar upp bild från den aktuella 

HDMI-apparaten. 

✔✔ Använda enbart en fjärrkontroll 

HDMI-styrningen identifierar automatiskt den anslutna HDMI-produkten och du kan 

styra TV:n och anslutna apparater som om du hade en universell fjärrkontroll. 

✔✔ Använda titellistan på anslutna produkter 

Förutom att visa timerlistan på själva TV:n (sidan 18) kan du också öppna toppmenyn 

på en ansluten spelare eller titellistan på en BD-spelare/inspelare från Pioneer, förutsatt 

att produkten stödjer HDMI-styrning. 

✔✔ Styra flera HDMI-apparater 

Du kan välja vilken HDMI-apparat du ska styra med HDMI CTRL-knappen. 

OBS 

• När du använder HDMI-styrning ska du kontrollera att du använder en certifierad HDMI-kabel. 

• Rikta fjärrkontrollen mot TV:n, inte mot den anslutna HDMI-produkten. 

• Med vissa sorters HDMI-kablar kan bildstörningar uppstå. Kontrollera att din HDMI-kabel är 

certifierad. 

• Upp till tre HDMI-inspelare, en AV-förstärkare och två spelare kan anslutas till systemet. 

• Dessa kommandon påverkar bara den HDMI-apparat som har valts som aktuell extern källa. Om 

denna apparat inte fungerar ska du sätta på apparaten och välja rätt ingång med knapparna 

INPUT1–8 på fjärrkontrollen eller b på TV:n. 

• När du har lossat en anslutningskabel eller ändrat om bland de anslutna apparaterna ska 

samtliga anslutna HDMI-apparater sättas på innan TV:n sätts på. Kontrollera att bild och ljud 

matas ut korrekt genom att välja ”INPUT4”, ”INPUT5” eller ”INPUT6” med knapparna INPUT1–8 

på fjärrkontrollen eller b på TV:n. 

• Namnet KURO LINK som används på nätet och i kataloger kallas HDMI-styrning i den här 

bruksanvisningen och på produkten. 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

REC STOP 

SCREEN 

SIZE 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

AV 

SELECTION 

HDD 

SELECT 

26

HDMI-styrning 

Ansluta för HDMI-styrning 

Anslut först ljudsystemet eller en BD-spelare/inspelare från Pioneer som stödjer HDMI CEC-protokollet. 

OBS 

• Läs mer i bruksanvisningen till den produkt som ska anslutas. 

• När du har lossat en anslutningskabel eller ändrat om bland de anslutna apparaterna ska du sätta på strömmen till TV:n 

först när alla andra relevanta apparater har slagits på. Byt till en annan ansluten apparat genom att trycka på INPUT1–8, välj 

önskat material och kontrollera att bild och ljud matas ut korrekt. 

• Kablar som förekommer i exemplen nedan säljs i fackhandeln. 

Ansluta en BD-spelare/inspelare från Pioneer via ett AVljudsystem 

från Pioneer 

Ansluta enbart en BD-spelare/ 

inspelare från Pioneer 

Optisk 

ljudkabel 


Certifierad 

HDMI-kabel 

Certifierad 

HDMI-kabel 

BD-spelare från Pioneer/ 

Inspelare från Pioneer 

AV-ljudsystem från 

Pioneer 

BD-spelare från Pioneer/ 

Inspelare från Pioneer 

Inställning för HDMI-styrning 

HDMI-styrning 

Ställ in på ”On” (på) för att aktivera HDMI CECfunktionerna. 

Om du sätter på strömmen medan 

”HDMI CONTROL” är på (On) sätts strömmen till de 

anslutna HDMI-apparaterna på samtidigt som TV:n. 

1 Tryck på h för att öppna Hemmenyn (Home Menu). 

2 Tryck på a/b och välj ”Option”. 

3 Tryck på a/b och välj ”HDMI CONTROL Setup” 


4 Tryck på a/b och välj ”HDMI CONTROL” och 


5 Tryck på c/d och välj ”On” (på) och tryck sedan 

på ENTER. 

Slå på strömmen automatiskt (Auto Power On) 

Om den här funktionen aktiveras så aktiveras även 

uppspelning med en knapptryckning. När TV:n är i 

standby-läge slår den på automatiskt och spelar upp 

bild från den aktuella HDMI-apparaten. 

1 Upprepa steg 1 till 3 under HDMI CONTROL. 

2 Tryck på a/b och välj ”Auto Power On” och tryck 


3 Tryck på c/d och välj ”On” (på) och tryck sedan 

på ENTER. 

OBS 

• Grundinställningen är ”Off” (av). 

Välja inspelare 

Om flera inspelare är anslutna kan du välja önskad 

inspelare för inspelningen på den här skärmen. 

1 Upprepa steg 1 till 3 under HDMI CONTROL. 

2 Tryck på a/b och välj ”Selecting Recorder” (välja 

inspelare) och tryck sedan på ENTER. 

3 Välj önskad inspelare och tryck sedan på ENTER. 

OBS 

• Om du har anslutit ett AV-ljudsystem från Pioneer mellan 

TV:n och en inspelare från Pioneer ändras indikationen för 

den anslutna apparaten (t.ex. från ”INPUT5” till ”INPUT5 

(Sub)”). 

27

HDMI-styrning 

Styra en apparat med HDMIstyrning 

Tack vare HDMI-styrningen behöver du bara en 

fjärrkontroll för att styra TV:n och en apparat ansluten 

via HDMI-uttag. 

1 Tryck på d för att starta uppspelning av en titel. 

• Se avsnittet ” Använda HDMI-styrning för att spela 

titlar” nedan om du vill starta uppspelning med hjälp 

av titellistan på en BD-spelare eller en inspelare från 

Pioneer. 

2 Tryck på n för att snabbspola framåt. 

Tryck på m för att backa. 

Tryck på g för att stoppa. 

Tryck på a (TV) för att sätta på/stänga av den 

HDMI-anslutna apparaten. 

Spela in via Pioneerinspelarens EPG (gäller 

endast inspelare) 

Du kan öppna en CEC-kompatibel inspelares EPG och 

ställa in timerinspelningar med fjärrkontrollen till TV:n. 

Tryck på 1 HDMI CTRL. 

HDMI CONTROL Menu 

Recorder EPG 

Top Menu/Title List 

Media change 

Switch to AV Sound 

Switch to TV Sound 

Sound mode change 

Setup Menu 

Model select 

2 Tryck på a/b och välj ”Recorder EPG” 

(inspelarens EPG) och tryck sedan på ENTER. 

• TV:n byter ingång och inspelarens EPG visas. 

3 Välj det program du vill spela in. 

• Läs mer i bruksanvisningen till inspelaren. 

Använda HDMI-styrning för att spela titlar 

I det här avsnittet förklaras hur du ska spela upp en 

titel på en BD-spelare/inspelare från Pioneer. 

1 Tryck på HDMI CTRL. 

2 Tryck på a/b och välj ”Top Menu/Title List” 

(toppmeny/titellista) och tryck sedan på ENTER. 

• Den anslutna inspelaren slår på och TV:n väljer 

automatiskt rätt ansluten apparat för uppspelning. 

• Information från titellistan på den anslutna BDspelaren/inspelaren 

från Pioneer visas. 

3 Välj titel med piltangenterna a/b/c/d och 

tryck sedan på d. 

Välja mediatyp för CEC-kompatibel 

inspelare 

Om din inspelare har flera lagringsenheter ska du 

välja typ här. 


2 Tryck på a/b och välj ”Media change” (byta 

enhet) och tryck sedan på ENTER. 

3 

Välj önskad enhet, till exempel DVD-enhet eller 

hårddisk. För varje gång du trycker på ENTER 

ändras mediatypen. 

OBS 

• Den här funktionen kan inte användas för alla sorters 

inspelare. 

Lyssna med ett AV-ljudsystem från Pioneer 

Du kan välja att lyssna på TV-ljudet enbart via AVljudsystemet 

från Pioneer. 


2 Tryck på a/b och välj ”Switch to AV Sound” (byt 

till AV-ljud), och tryck sedan på ENTER. 

• Ljudet från TV-högtalarna och hörlursuttaget stängs 

av och ljudet hörs endast via Pioneers AV-ljudsystem. 

Lyssna via ljudsystemet i TV:n 

Du kan välja att lyssna på TV-ljudet enbart via TVhögtalarna. 


2 Tryck på a/b och välj ”Switch to TV Sound” (byt 

till TV-ljud), och tryck sedan på ENTER. 

Byta ljudfunktion manuellt på Pioneers AVljudsystem 


2 Tryck på a/b och välj ”Sound mode change” 

(byta ljudfunktion). 

3 Ljudfunktionen växlar varje gång du trycker på 

ENTER. 

• Läs mer i bruksanvisningen till Pioneers AVljudsystem. 

Öppna menyn på en apparat ansluten till 

TV:n via HDMI 

Du kan öppna menyn på en ansluten HDMI CECkompatibel 

produkt (spelare, inspelare, avkodare, etc.) 

med hjälp av inställningsmenyn (Setup Menu). 


2 Tryck på a/b och välj ”Setup Menu” och tryck 


OBS 

• Om en ansluten apparat inte har den här funktionen eller 

om apparaten för tillfället används för något där menyn 

inte kan visas (inspelning, förberedelse för standbyläge, 

etc.) är det inte säkert att den här funktionen kan 

användas. 

Välja HDMI-apparat 

Om flera HDMI-apparater är anslutna i en 

cirkelformad kedja kan du ange vilken apparat du vill 

styra på den här skärmen. 


2 Tryck på a/b och välj ”Model select” (välja 

modell) och tryck sedan på ENTER. Varje gång du 

trycker på ENTER byter TV:n HDMI-apparat. 

28

TV DTV RADIO 

Använda menyerna 

Vad är Hemmenyn? 

• Du måste öppna en meny på TV-skärmen för att ställa in TV:n. Skärmmenyn för dessa inställningar kallas Hemmenyn (HOME 

MENU). 

• På Hemmenyn ställer du in olika funktioner och ändrar inställningar. 

• Hemmenyn kan styras med fjärrkontrollen. 

Vanliga kommandon 

1 

Öppna Hemmenyn 

Tryck på h för att öppna 

Hemmenyn (HOME MENU). 

Picture 

Sound 

Power Control 

Setup 

Option 

Digital Setup 

Information 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

CH RETURN 

P 

DVD TOPMENU/ 

EXIT 

GUIDE 

EPG 

ENTER 

2 

Välj ett 

menyalternativ 

Tryck på a/b/c/d för att välja/ 

göra ändringar på önskad meny. 

Ställ in som du önskar och tryck 


Tryck på 6 för att gå tillbaka till 

föregående sida på Hemmenyn. 

EEFör att välja menyalternativ 

ENTER 

HOME 

MENU 

RETURN 

MENU 

3 

Stänga Hemmenyn 

HDMI 

REC STOP 

CTRL 

SCREEN 

AV 

CM SKIP 

SIZE 

SELECTION 

TOOLS 

DVD 

HDD 

SOURCE 

SELECT 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

No Signal Off 

[Disable] 

No Operation Off 

[Disable] 

Ecology 

Sleep Timer 

EEFör att ändra en inställning 

Om du trycker på 7 (EXIT) innan 

en ändring har slutförts avbryts 

inställningen och Hemmenyn stängs. 

ENTER 



OBS 

• Vilka alternativ som visas på Hemmenyn varierar och beror på aktuell funktion, men tillvägagångssättet är alltid detsamma. 

• Skärmarna och menyerna i denna bruksanvisning är enbart avsedda som exempel (vissa är förstorade och andra visas inte helt) och kan skilja sig 

en aning från de verkliga. 

• Alternativ med 9 kan inte väljas och skälen till detta varierar. 

Att styra TV:n utan fjärrkontroll 

Den här funktionen är praktisk när du inte har någon 

fjärrkontroll inom räckhåll. 

1 Tryck på HOME MENU för att 

öppna Hemmenyn. 

2 Tryck på Pk/l istället för a/b 

eller c/d istället för ik/l 

för att välja önskat alternativ. 

3 Tryck på b för att slutföra 

inställningen. 

OBS 

• Hemmenyn stängs om den inte används på en stund. 

Om skärmguiden 

Skärmguiden nederst på skärmen visar vilka 

kommandon du kan använda på skärmmenyerna. 

: Select : Enter : Back : End 

I fältet ovan anges vilken funktion knapparna på 

fjärrkontrollen har. Fältet ändras beroende på vilken 

menyskärm som visas. 

29

Grundinställningar 

Bildinställningar 

DYNAMIC 

RLS 

[Off] 

Backlight [+14] –16 +16 

Contrast 

Brightness 

Colour 

Tint 

Sharpness 

Pro Adjust 

Reset 

[+30] 

[0] 

[0] 

[0] 

[0] 

0 

–30 

–30 

–30 

–10 

+40 

+30 

+30 

+30 

+10 

Den här TV:n har flera avancerade funktioner för att 

optimera bildkvaliteten. 

Colour Temp. 

100Hz 

PureCinema 

Active Contrast 

3D-Y/C 

Monochrome 

Range of RLS 

Bild 

Pro Adjust (Avancerade inställningar) 

High 

Mid-High 

Middle 

Mid-Low 

Low 

Bild 

RLS 

Justerar ljusstyrkan på skärmen automatiskt. 

Alternativ 

Off (av): Ljusstyrkan ändras inte från det värde som 

ställts in under ”Backlight” (bakljus). 

On (på): Justeras automatiskt. 

On:Display: Visar RLS-effekten på skärmen samtidigt 

som ljusstyrkan på skärmen justeras. 

OBS 

• När ljussensorn är på (On) känner TV:n av hur starkt ljuset i 

rummet är och justerar ljusstyrkan automatiskt. Se till att det inte 

står något i vägen framför rumsbelysningssensorn som skulle 

kunna påverka dess förmåga att uppfatta ljusstyrkan i rummet. 

Med nedanstående bildinställningar kan du ställa in 

bilden efter personlig smak. 

Valbara 

alternativ 

Backlight 

(motljus) 

Contrast 

(kontrast) 

Brightness 

(ljusstyrka) 

Colour 

(färg) 

Tint 

(färgton) 

Sharpness 

(skärpa) 

30 

Bild 

Picture adjustments (Justera bilden) 

Inställningar som kan ändras 

Med c 

För mörkare bild 

För minskad kontrast 

För minskad 

ljusstyrka 

För blekare färger 

Hudfärgen går mot 

lila 

För minskad skärpa 

Med d 

För ljusare bild 

För ökad kontrast 

För ökad ljusstyrka 

För skarpare färger 

Hudfärgen går mot 

grönt 

För ökad skärpa 

Colour Temp. (Färgtemperatur) 

Justerar färgtemperaturen för att ge bästa vitbalans 

för din smak. 

Alternativ 

High (hög): Vit med blåaktig ton. 

Mid-High (medelhög): Ett mellanläge mellan ”Hög” och ”Medel”. 

Middle (medel): Naturlig ton. 

Mid-Low (medellåg): Ett mellanting mellan ”Medel” och ”Låg”. 

Low (låg): Vit med rödaktig ton. 

100Hz 

”100Hz” ger bättre lösningar för kvaliteten i digital bild 

och gör att snabba rörelser på bilden inte blir suddiga. 

OBS 

• Tryck på både 7 och 6 på fjärrkontrollen och håll dem intryckta 

för att visa en ”100 Hz-demonstration” på en delad skärm. 

• Den här effekten blir större på bild med snabba rörelser. 

• ”100Hz” har ingen effekt i följande fall: 

1) När insignalen kommer från en dator. 

2) När en skärmmeny visas. 

3) När text-TV är på. 

• Om bilden blir suddig ska du stänga av PureCinema (Off). 

PureCinema 

Upptäcker automatiskt när det aktuella materialet är 

filmbaserat (ursprungligen kodat med 24 eller 25 bilder 

per sekund, beroende på vertikal frekvens), analyserar 

det och omformar sedan varje stillbild i filmen för att 

ge högupplöst bildkvalitet. 

Active Contrast (aktiv kontrast) 

Justerar automatiskt kontrasten i en bild utifrån den 

aktuella scenen. 

3D-Y/C 

Ger högkvalitativ bild med minsta möjliga brus och 

störningar i färgövergångar genom att identifiera 

förändringar i bilden. 

Alternativ 

Standard: Normal justering. 

Fast (snabb): Ställer in bästa möjliga bildkvalitet för bilder med 

snabba rörelser. 

Slow (långsam): Ställer in bästa möjliga bildkvalitet för bilder med 

långsamma rörelser. 

Off (av): Förändringar identifieras ej.


OBS 

• ”3D-Y/C” fungerar eventuellt inte för alla sorters insignaler eller när 

insignalen innehåller störningar. 

• ”3D-Y/C” har ännu större effekt på kompositvideosignaler (CVBS). 

Monochrome (svartvitt) 

För att titta på färgbild i svartvitt. 

Range of RLS (RLS-intervall) 

Ljussensorns (RLS) intervall för automatisk justering 

kan ställas in efter eget tycke och smak. 

RLS-intervallet kan ställas in på högst +16 och minst 

–16. 

Valbara 

alternativ 

Max. 

Min. 

f16 till e16 

f16 till e16 

Förklaring 

OBS 

• Den här funktionen är bara tillgänglig när RLS har ställts 

in på ”On (på)” eller ”On:Display”. 

• Maximuminställningen kan inte ställas in på ett lägre 

värde än minimuminställningen. 

• Minimuminställningen kan inte ställas in på ett högre 

värde än maximuminställningen. 

• Maximum- och minimuminställningarna kan inte ställas in 

på samma värde. 

• Beroende på hur starkt ljuset i rummet är kan RLS fungera 

dåligt om justeringsintervallet är för litet. 

AV SELECTION (AV-val) 

AV-valet (AV SELECTION) ger tittaren många 

alternativ att välja mellan för att bilden ska passa 

tittarmiljön på bästa sätt. Faktorer som påverkar är 

bland annat hur ljust det är i rummet, vilken sorts 

program du tittar på eller den sorts bild som kommer 

från en ansluten produkt. 

1 Tryck på AV SELECTION. 

2 Varje gång du trycker på AV SELECTION byter du 

funktion. 

• Du kan också byta funktion på bild- och ljudmenyerna 

(”Picture” och ”Sound”) genom att trycka på AV 

SELECTION. 

Alternativ 

STANDARD: För en bild med hög upplösning i ett rum 

med normal belysning. 

MOVIE: För att titta på en film i ett mörkt rum. 

GAME: För att spela videospel. 

PC*: För datorer. 

x.v.Colour**: Ger realistisk färgåtergivning på TVskärmen 

som inte är lik någon annan signal. 

USER: Här kan användaren ställa in efter personlig smak. 

Du kan ställa in på olika sätt för varje apparat. 

DYNAMIC (Fixed): För en klar och tydlig bild med 

tonvikt på hög kontrast för sportprogram (bild- och 

ljudinställningarna (Picture och Sound) kan inte 

justeras). 

DYNAMIC: För en klar och tydlig bild med tonvikt på hög 

kontrast för sportprogram. 

OBS 

• Det alternativ som är markerat med * är endast tillgängligt 

när du väljer ”INPUT4”, ”INPUT5”, ”INPUT6” eller ”INPUT7” 

med INPUT1–8-knapparna på fjärrkontrollen eller b på 

TV:n. 

• Det alternativ som är markerat med ** är bara tillgängligt 

när det kommer en ”x.v.Colour”-signal via ett HDMI-uttag. 

Ljudinställningar 

DYNAMIC 

Treble 

Bass 

Balance 

Surround 

Reset 

[ 0] –15 +15 

[ 0] 

[ 0] 

–15 

L 

+15 

R 

[Off] 

Ljud 

Sound adjustment (Ljudjustering) 

Med nedanstående inställningar kan du justera ljudet 

efter personligt tycke och smak. 

Valbara 

alternativ 

Ljud 

Surround 

Med den här funktionen kan du njuta av realistiskt 

live-ljud. 

Inställningar för att spara energi 

No Signal Off 


Ecology 

Sleep Timer 

Med c 

[Disable] 

[Disable] 

Med d 

Treble 

(diskant) 

För svagare diskant För starkare diskant 

Bass (bas) För mindre bas För starkare bas 

Balance 

(balans) 

Sänker ljudet från 

den högra högtalaren 

Sänker ljudet från den 

vänstra högtalaren 

Strömkontroll 

No Signal Off (avstängning när signal saknas) 

När den här funktionen är aktiverad (Enable) slår TV:n 

automatiskt av till standby-läge om det inte kommer 

någon signal på 15 minuter. 

• Fem minuter innan TV:n slår av till standby-läge visas 

återstående tid varje minut. 

OBS 

• Vid störningar från andra TV-stationer eller andra signaler 

är det inte säkert att avstängningen fungerar även om ett 

TV-program har tagit slut. 

31



No Operation Off (avstängning om inga kommandon kommer) 

TV:n slår automatiskt av till standby-läge om det inte 

kommer något kommando inom 30 minuter eller 

3 timmar (”30min” eller ”3hr”), en tid som du kan välja 

själv. 

• Fem minuter innan TV:n ska slå av till standby-läge visas 

återstående tid varje minut i nedre vänstra hörnet av 

bildskärmen. 


Ecology (Ekologi) 

När du har ställt in på ”Yes” (ja) aktiverar TV:n följande 

energisparfunktioner. 

• ”RLS” ställs in på ”On” (sidan 30). 

• ”Standby Mode (Standby-läge)” ställs in på ”Mode2 

(funktion 2)” (sidan 39). 

• ”No Signal Off” (avstängning när signal saknas) ställs in 

på ”Enable (aktiverad)” (sidan 31). 

• ”No Operation Off” (avstängning om inga kommandon 

kommer) ställs in på ”3hr” (ovan). 


Sleep Timer (Insomningstimer) 

Gör att du kan ställa in en tid när TV:n ska slå av till 

standby-läge. 

OBS 

• Välj ”Off” för att stänga av insomningstimern. 

• När tidpunkten har ställts in startar nedräkningen 

automatiskt. 

• Fem minuter innan den inställda tiden går ut visas återstående 

tid varje minut i nedre vänstra hörnet av bildskärmen. 

Kanalinställningar 

Automatisk installation 

Inställning 

Programme Setup (Programinställning) 

Digitala inställningar 

Du kan ändra inställningarna av digital-TV-kanalerna 

automatiskt eller manuellt. 

EEYtterligare sökning 

Använd den här menyn för att lägga till nya kanaler 

automatiskt när den automatiska installationen har 

avslutats. 

EEManuell sökning 

Lägg till nya kanaler på önskat frekvensband. 

• Mata in frekvensen med sifferknapparna 0–9. 

• Du kan endast starta manuell sökning med ett 

kanalnummer om något av de fem nordiska länderna har 

valts som landsinställning. 

EEManuell justering 

Justera olika inställningar för varje kanal med 

färgknapparna (röd/grön/gul/blå). 

Service 

No. 

Service 

Name 

Lock 

CH 

Skip 

EPG 

Skip 

DTV 993 SIT 3 

DTV 994 SIT 2 

✔ ✔ 

DTV 995 SIT 1 

✔ 

DTV 999 HD Monosco 

: Lock : CH Skip : EPG Skip : Sort 

1 Tryck på a/b för att välja önskad kanal. 

2 

Inställning av digitala kanaler 

Old 

LCN 

Tryck på den färgknapp på fjärrkontrollen som 

motsvarar det alternativ du vill ändra. 

• Bocken ( 4) visar att kommandot har aktiverats. Varje 

gång du trycker på färgknappen växlar det aktuella 

kommandot mellan på och av. 

Setup 

Auto Installation (Automatisk installation) 

TV:n hittar och lagrar också automatiskt alla 

tillgängliga kanaler i ditt område. Med den här 

funktionen kan du ställa in digitala och analoga 

kanaler individuellt, och ändra inställningarna när den 

inledande automatiska installationen är klar. 

Om du har valt ”Yes” på skärmen kan du ställa in 

språk och kanalsökning på samma sätt som i den 

inledande automatiska installationen. Följ steg 2, 

4 och 5 på sidan 15. 

OBS 

• Du kan inte ställa in land under den automatiska 

installationen på inställningsmenyn (Setup). Om du 

vill ändra landsinställning måste du välja ”Reset” på 

inställningsmenyn och sedan starta den automatiska 

grundinstallationen. 

• Den aktuella landsinställningen visas på skärmen. 

32


Knappar för manuell justering 

Lock (låsa): Tryck på röd knapp. 

När kanalen är låst måste du mata in din PIN-kod varje 

gång du vill ställa in kanalen. 

CH Skip (hoppa över kanal): Tryck på grön knapp. 

Kanaler med en bock (4) hoppas över när du trycker på 

knapparna Pe/f på TV:n eller fjärrkontrollen. 

EPG Skip (hoppa över på EPG): Tryck på gul knapp. 

Kanaler med en bock (4) hoppas över på den 

elektroniska programguiden (EPG). 

Sort (sortera): Tryck på blå knapp. 

Kanalerna kan sorteras i önskad ordning. 

 

Tryck på a/b för att markera den kanal du vill 

flytta, och tryck sedan på ENTER. 

DTV 994 SIT 2 

✔ ✔ 

DTV 995 SIT 1 

✔ 

 

Tryck på a/b för att flytta den till önskad 

position, och tryck sedan på ENTER. 

DTV 994 

DTV 995 

SIT 1 

SIT 2 

Upprepa steg 1 och 2 tills alla de kanaler du vill 

 

flytta har sorterats in rätt. 

Inställning av analoga kanaler 

Inställning 

Programme Setup (Programinställning) 

Analog inställning 

Du kan ändra inställningarna för de analoga TVkanalerna 

automatiskt eller manuellt. 

EEYtterligare justering 

Använd den här menyn för att lägga till nya kanaler 

automatiskt när den automatiska installationen har 

avslutats. 

• Starta kanalsökningen när du har valt färgsystem och 

ljudsystem. 


Använd den här menyn för att ställa in analoga TVkanaler 

manuellt. 

Om du har valt ”Yes” på skärmen ska du trycka på 

a/b/c/d för att välja den kanal du vill ställa in 

och sedan trycka på ENTER. 

Fine (Finjustering) 

Du kan finjustera frekvensen. 

OBS 

• Justera kanalen samtidigt som du tittar på 

bakgrundsbilden som referens. 

• Istället för att trycka på c/d för att justera frekvensen 

kan du ställa in direkt genom att mata in frekvensen för 

kanalen med sifferknapparna 0–9. 

✔ 

✔ 

✔ 

Colour sys. (Färgsystem) 

Välj det färgsystem som har bäst mottagning (Auto, 

PAL, SECAM). 

Sound sys. (Broadcasting systems) 

(Ljudsystem (programsystem)) 

Välj de ljudsystem som ger bäst ljud (B/G, D/K, I, L/L’). 

Label (Namn) 

När en TV-kanal sänder ut sitt namn så upptäcker den 

automatiska installationen denna information och ger 

kanalen ett namn. Men du kan ändra kanalnamnen 

vart och ett för sig. 

1 Tryck på a/b/c/d för att välja tecken i det nya 

namnet på kanalen, och tryck sedan på ENTER. 

Upprepa steg 1 ovan tills namnet är färdigstavat. 

2 

OBS 

• Namnet kan ha högst fem tecken. 

• Om en kanal har färre än fem tecken ska du välja ”END” 

för att ställa in kanalnamnet. 

Skip (hoppa över) 

Kanaler där ”Skip” har aktiverats (On) blir 

överhoppade när du använder Pk/l även om de väljs 

medan du tittar på bilden från TV:n. 

Decoder (avkodare) 

När du ansluter en avkodare till TV:n måste du välja 

”INPUT 1” eller ”INPUT2”. 

OBS 

• Grundinställningen är ”Off” (av). 

Lock (Låsa) 

Du kan låsa vilken kanal som helst så att den inte kan 

visas. 

OBS 

• Under ”barnlås” förklaras hur PIN-koden ställs in. 

• När ”Lock (Låsa)” har aktiverats (On) för en kanal visas 

”Child lock has been activated” (Barnlåset har aktiverats), 

och bild och ljud på denna kanal blockeras. 

• Om du trycker på 6 medan ”Child lock has been 

activated” visas, öppnas inmatningsskärmen för PINkoden. 

Om rätt PIN-kod matas in låser TV:n upp barnlåset 

och det förblir upplåst tills strömmen stängs av. 

EESort (Sortera) 

Kanalernas ordningsföljd kan sorteras i vilken ordning 

som helst. 


på ENTER. 

2 Tryck på a/b/c/d och välj den kanal du vill 

flytta och tryck sedan på ENTER. 

3 Tryck på a/b/c/d för att flytta den till önskad 

position, och tryck sedan på ENTER. 

4 Upprepa steg 2 och 3 tills alla de kanaler du vill 

sortera har hamnat på önskad plats. 

EXEMPEL 

• 179,25 MHz: Tryck på 1 s 7 s 9 s 2 s 5. 

• 49,25 MHz: Tryck på 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER. 

33


EEErase Programme (Radera program) 

Individuella kanaler kan raderas. 


på ENTER. 

2 Tryck på a/b/c/d för att välja den kanal du vill 

radera och tryck sedan på ENTER. 

• En meddelanderuta visas. 


på ENTER för att radera den markerade kanalen. 

Alla efterföljande kanaler flyttas upp ett steg. 

4 Upprepa steg 2 och 3 tills alla de kanaler du vill 

radera har raderats. 

Inställning av lösenord/föräldralås 

Inställning 

Child Lock (barnlås) 

Med barnlåset och en PIN-kod kan du skydda vissa 

inställningar från att ändras av misstag. 

Change PIN (Byta PIN-kod) 

Registrera ett fyrsiffrigt lösenord för att kunna 

använda barnlåset. 

1 Mata in en fyrsiffrig PIN-kod med sifferknapparna 

0–9. 

2 Mata in samma fyrsiffriga nummer som i steg 1 

för att bekräfta. 

• ”The system PIN has been changed successfully” (PIN-koden 

för systemet har ändrats) visas på skärmen. 

OBS 

• För att titta på en låst kanal måste du mata in PIN-koden (på 

sidorna 32 och 33 förklaras hur man låser kanalerna så att de 

inte visas i DTV- och ATV-läge). När du väljer en låst kanal visas en 

meddelandeskärm där du ombeds mata in PIN-koden. Tryck på 6 

för att öppna inmatningsfönstret för PIN-koder. 

Cancel Pin (återställa PIN-koden) 

Här kan PIN-koden återställas. 

OBS 

• Som en försiktighetsåtgärd bör du anteckna PIN-koden på 

baksidan av den här bruksanvisningen, klippa ut den och 

förvara den på ett säkert ställe där barn inte kan komma åt den. 

Parental rating (åldersgräns) 

Med den här funktionen kan digital-TV-kanaler få en 

åldersgräns. Den gör att barn inte kan titta på våldseller 

sexscener som kan vara skadliga för dem. 

OBS 

• ”Universal viewing” och ”Parental approval pref.” är begränsningar 

som används enbart i Frankrike. 

• På sidan 47 står mer om åldersgränser. 

Alternativ 

Key Lock (knapplås) 

Med den här funktionen kan du låsa knapparna på 

TV:n eller fjärrkontrollen för att hindra barn från att 

byta kanal eller ändra ljudstyrka. 

Alternativ 

Off (av): Låser upp knapplåset. 

RC Control Lock (Knapplås på fjärrkontrollen): Låser alla 

knapparna på fjärrkontrollen. 

Button Control Lock (Knapplås på TV:n): Låser alla knapparna 

på TV:n utom på-/avstängningsknappen. 

OBS 

• Du kan inte aktivera knapplåset på både fjärrkontrollen (RC Control 

Lock) och TV:n (Button Control Lock) samtidigt. 

EECancelling the lock (Låsa upp låset) 

Tryck på HOME MENU-knappen på TV:n och 

ställ in knapplåset på ”Off” (av) för att stänga av 

knapplåset för fjärrkontrollen. Tryck på h-knappen 

på fjärrkontrollen och ställ in på ”Off” för att låsa upp 

knapplåset på TV:n. 

• På sidan 29 förklaras hur menyerna hanteras med h-knappen på 

TV:n. 

Språkinställningar (språk, textning, 

flera ljudspråk) 

Inställning 

Language (språk) 

På inställningsmenyn (Setup) kan du välja språk 

för skärmmenyerna. Du kan välja mellan 22 språk: 

danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, 

holländska, italienska, lettiska, litauiska, norska, polska, 

portugisiska, ryska, slovakiska, slovenska, spanska, 

svenska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska. 

Digital inställning 

Subtitle (textning) 

Välj ett eller två språk för textningen (inklusive 

textning för hörselskadade) som ska visas om det 

finns textning till programmet. 

Valbara alternativ 

EE1st Language (förstaspråk) 

EE2nd Language (andraspråk) 

EEFor hearing impaired (För hörselskadade) 

34


EESwitching subtitle languages (Byta 

textspråk) 

Du byter textspråk varje gång du trycker på [ på 


av 

Förstaspråk 

Andraspråk 

EEStäll in ”For hearing impaired” (För 

hörselskadade) på ”Yes” (ja). 

Textningen för hörselskadade prioriteras framför 

övriga inställningar av textspråk (exempel: ”1st 

Language”, ”2nd Language”, etc.). 

EXEMPEL 

Förstaspråk 

(För hörselskadade) 

Förstaspråk 

OBS 

• Om TV-programmet inte innehåller textning kan ingen textremsa 

visas. 

Alternativ 

Digital Audio Language (Digitalt ljudspråk) 

Ställ in ett till tre ljudspråk som ska väljas när 

respektive ljudspråk finns tillgängliga. 

EESwitching the multi audio languages 

(Byta ljudspråk) 

Du byter ljudspråk varje gång du trycker på t på 


35

Praktiska tittarfunktioner 

Välja bildskärmsformat 

Välja bildskärmsformat (WSS – Wide 

Screen Signalling) automatiskt 

Inställning 

WSS 

Genom WSS-inställningen kan TV:n byta mellan de 

olika bildskärmsformaten automatiskt. 

OBS 

• Tryck på SCREEN SIZE om TV:n inte byter till rätt format. 

Om insignalen inte innehåller någon WSS-information 

fungerar inte skärminställningen även om den är 

aktiverad. 

Välja bildskärmsformat (WSS – 

Wide Screen Signalling) manuellt 

Inställning 

4:3 Mode (4:3-format) 

WSS-signalen har automatisk 4:3-omkoppling 

som gör att du kan välja mellan ”4:3” och ”WIDE” 

(bredbild). 

Alternativ 

4:3: Normalinställning som behåller formaten 4:3 eller 

16:9. 

WIDE (bredbild): Bredbildsformat utan svarta fält på 

sidorna. 

4:3-format ”4:3” 

WSS-signal för 4:3-skärm 

4:3-format ”WIDE” 

Välja bildskärmsformat manuellt 

Bildskärmsformatet kan bytas. Vilka skärmformat du 

kan byta mellan varierar från en insignal till en annan. 

Alternativ (för SD-signaler 

[standardupplösning]) 

4:3: Behåller originalformatet i helskärmsformat. 

CINEMA 14:9: För bild i 14:9 brevlådeformat. En smal 

sidomask visas på båda sidorna och det kan också 

finnas en kant upptill och nedtill på vissa program. 

WIDE: Med den här funktionen blir bilden utsträckt mot 

sidorna på skärmen. 

FULL: För hoptryckt bild i 16:9-format. 

ZOOM: För bild i 16:9 brevlådeformat. Bilden kan 

maskas upptill och nedtill på vissa program. 

CINEMA: För bild i 14:9 brevlådeformat. Bilden kan 

maskas upptill och nedtill på vissa program. 

Alternativ (för HD-signaler [högupplösning]) 

FULL: Visar en överskannad bild. Klipper bort alla sidor 

på skärmen. 

Underscan: Bilden visas underskannad endast när 

insignalen är en 720p-signal. Visas med högupplöst, 

optimalt justerad bild. Brus kan förekomma i kanterna 

på skärmen på vissa program. 

Dot by Dot (pixel för pixel): Bilden visas med samma 

antal pixlar på skärmen endast när insignalen är en 

1080i/1080p-signal. 

OBS 

• För vissa insignaler visas inte samtliga alternativ. 

1 Tryck på SCREEN SIZE. 

• SCREEN SIZE-menyn visas. 

• På menyn finns en förteckning över valbara SCREEN 

SIZE-alternativ för den sorts bildsignal som för 

ögonblicket tas emot. 

2 Tryck på SCREEN SIZE eller a/b medan SCREEN 

SIZE-menyn visas på skärmen. 

• När du växlar mellan alternativen visas de på 

skärmen direkt. Du behöver inte trycka på ENTER. 

Grundregeln är att om du ställer in ”WSS” på ”On” på 

inställningsmenyn så väljs bästa möjliga skärmformat 

(SCREEN SIZE) för varje sändning, videobandspelare 

eller DVD-spelare/-inspelare. 

OBS 

• Även om du väljer ett visst bildskärmsformat ( SCREEN 

SIZE) manuellt kan vissa insignaler få TV:n att automatiskt 

byta till optimalt format om ”WSS” har aktiverats (On). 

36


Välja bildskärmsformat för 

inspelning manuellt 


REC Picture Size (Bildskärmsformat för inspelning) 

Du kan använda den här menyn för att ställa in rätt 

bildskärmsformat för att titta på ett TV-program i 16:9- 

format på en TV med 4:3-skärm. 

Minska störningar och brus på skärmen 

Alternativ 

DNR 

”DNR” (Digital brusminskning) ger en skarpare bild 

(Off, High, Low (Av/Hög/Låg)). 

Justera volymen automatiskt 

Alternativ 

Auto Volume (Automatisk volymkontroll) 

Ljudet från en apparat kan ibland ha olika volymnivå, 

till exempel ett TV-program och reklamen i 

reklamavbrott. Den automatiska volymkontrollen 

(Auto Volume) gör det här problemet mindre genom 

att jämna ut ljudnivåerna. 

Inställd på ”4:3 TV” 

Inställd på ”16:9 TV” 

OBS 

• Den här funktionen måste ställas in innan inspelningen 

börjar. 

Välja bildskärmsformat för HDMI 

automatiskt 

Inställning 

HDMI Auto View (automatisk HDMI-inställning) 

Med den här funktionen byter TV:n till rätt 

bildskärmsformat automatiskt när du tittar på en 

HDMI-signal via ingångarna INPUT4, 5 och 6. 

Andra bild- och ljudinställningar 

Justera bildens position 

Framhäva dialogen 

Alternativ 

Clear Voice (tydlig röst) 

Den här funktionen framhäver talet så att det hörs 

bättre mot bakgrundsljudet. Detta rekommenderas 

inte för musik. 

Mata ut enbart ljud 

Alternativ 

Audio Only (Enbart ljud) 

När du lyssnar på musik i ett musikprogram kan du 

stänga av TV-bilden och bara njuta av ljudet. 

Alternativ 

Off (av): Både bild och ljud matas ut. 

On (på): Ljud hörs men det visas ingen bild på skärmen. 

Inställning 

Position 

För att justera en bild horisontellt och vertikalt. 

Alternativ 

H-Pos.: Centrerar bilden genom att flytta den åt vänster 

eller höger. 

V-Pos.: Centrerar bilden genom att flytta den uppåt eller 

nedåt. 

OBS 

• Justeringarna lagras separat för varje ansluten apparat. 

• Ibland kan typen av insignal eller inställningen för SCREEN 

SIZE göra att positionen inte kan ställas in. 

37


Displayinställningar 

Kanaldisplay 

Du kan visa kanalinformation genom att trycka på p 

på fjärrkontrollen. 

Digital-TV-läge (DTV) 

BBC2 

DTV 001 


Video : 1080i 

Subtitle : ENG 1/3 

New Information 

Analog-TV-läge (ATV) 

BBC1 

ATV 01 

PAL 

I 

NICAM STEREO 

Subtitle : Teletext Off 


** Fyrsiffriga nummer (t.ex. 0001) visas om du har 

valt något av de fem nordiska länderna som 

landsinställning. 

EETidsvisning i kanalinformationen 

Du kan visa den tidsinformation som finns inlagd i 

digital-TV- och text-TV-sändningar. 

OBS 

• Om den aktuella TV-sändningen är digital ska du hoppa 

över steg 1. 

1 Välj en TV-kanal (Tidsinformationen hämtas 

automatiskt). 

2 Tryck på p. Kanaldisplayen visas på TV-skärmen. 

3 Tryck på p en gång till innan kanaldisplayen 

försvinner från skärmen. Tidsinformation visas en 

liten stund i nedre högra hörnet på skärmen. 

4 Genom steg 2 och 3 ovan kan du visa 

tidsinformation även när du byter TV-kanal. 

OBS 

• Om du får in tidsinformationen ordentligt visas den i övre 

högra hörnet på skärmen när du trycker på h. 

Visa tid och titel 

Tidsformat 

Alternativ 

Time Display (Tidsvisning) 

Tidsvisning 

Den här funktionen gör att du kan visa tiden i nedre 

högra hörnet på skärmen. 

Alternativ 

On (på): Tiden visas. 

On (half-hourly) (på varje halvtimma): Visar tiden med 

30 minuters mellanrum. 

Off (av): Tiden visas inte. 

Du kan välja mellan 24-timmarsvisning (24HR) och 

12-timmarsvisning (AM/PM). 

Alternativ 

Game Play Time (Spelad tid) 

Den här funktionen gör att du kan visa hur mycket tid 

som gått när AV SELECTION har ställts in på ”GAME” 

(spel). 

Alternativ 

On (på): När en spelkonsol är ansluten till TV:n visas hur 

mycket tid som har gått med 30 minuters mellanrum. 

Tiden visas i nedre vänstra hörnet på skärmen när du 

har ställt in AV SELECTION på ”GAME”. 

Off (av): Tiden visas inte. 

Alternativ 

Programme Title Display (visa namn på program) 

Den här funktionen gör att du kan visa 

programinformation som till exempel namnet och 

sändningstiden när du ställer in en kanal. 

OBS 

• Den här funktionen är bara tillgänglig när digital-TV-läget 

har valts. 

38

Andra praktiska funktioner 

Ställa in när anslutna apparater 

används 

Inställningar för anslutna apparater 

Alternativ 

Input Select (välja insignal) 

För att ställa in typ av insignal från ansluten 

utrustning. 

Alternativ 

INPUT1: Y/C, CVBS, RGB 


INPUT3: Auto, S-VIDEO, VIDEO 

OBS 

• Om ingen (färg)bild visas ska du pröva med att byta 

till annan signaltyp. 

• I bruksanvisningen till respektive apparat kan du se vilken 

typ av signal apparaten använder. 

• När signaltypen är inställd på ”Auto” väljs automatiskt den 

ingång där en kabel har anslutits. 

Inställning 

Input Label (Namnge ingång) 

Du kan ge varje ingång ett lämpligt namn. 

1 Tryck på INPUT1–8 på fjärrkontrollen, eller b på 

TV:n för att välja önskad ingång. 

2 Gå till ”HOME MENU” > ”Setup” > ”Input Label” 

(Hemmenyn > Inställning > Namnge ingång). 

3 Tryck på a/b/c/d för att välja tecken för det 

nya namnet, och tryck sedan på ENTER. 

DVD 

A 

K 

U 

B 

L 

V 

C 

M 

W 

D 

N 

X 

E 

O 

Y 

F 

P 

Z 

G 

Q 

+ 

H 

R 

– 

I 

S 

. 

J 

T 

_ 

CLEAR 

BACK 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 END 

4 Upprepa ovanstående steg tills namnet är 

färdigstavat. 

OBS 

• Namnet kan ha högst sex tecken. 

• När du vill mata in ett namn med mindre än sex tecken 

väljer du ”END” för att ställa in namnet. 

• Du kan inte ändra namn på TV-ingången. 

Hoppa över ingångar 

Inställning 

Input Skip (hoppa över ingång) 

Genom den här inställningen kan du hoppa över 

SCART-, HDMI- eller RGB-ingångarna när du byter 

ingång med ingångsknapparna. 

INPUT1 (SCART) 


INPUT4 (HDMI) 

INPUT5 (HDMI) 

INPUT6 (HDMI) 

INPUT7 (RGB) 

Y es 

Inställning av färgsystem 

Alternativ 

Colour System (Färgsystem) 

Du kan byta till ett färgsystem som är kompatibelt 

med den bild som visas på skärmen. 

OBS 

• Fabriksinställningen är ”Auto”. 

• Om du har valt ”Auto” ställs färgsystemet in automatiskt 

för varje kanal. Om en bild inte visas tydligt ska du välja ett 

annat färgsystem (t.ex. PAL, SECAM). 

Andra funktioner 

Inställning 

Standby Mode (Standby-läge) 

Du kan minska den tid det tar för TV:n att värmas upp 

när du sätter på TV:n med fjärrkontrollen. 

Alternativ 

Mode1: TV:n värms upp snabbt från standby-läge. 30 W 

eller mer förbrukas när TV:n är i standby-läge. 

Mode2: Strömförbrukningen är låg i standby-läge. 

No 

39

Ansluta en dator 


HDMI-anslutning 

INPUT4 eller 5 

Dator 


Dator 

INPUT6 

DVI-/HDMI-kabel 


Visa bild från en dator på TVskärmen 

Välja bildskärmsformat 

Du kan välja bildskärmsformat själv. 

1 Tryck på SCREEN SIZE. 

• SCREEN SIZE-menyn öppnas. 

2 Tryck på SCREEN SIZE eller a/b för att välja 

önskat alternativ på menyn. 

OBS 

• Anslut datorn innan du gör några ändringar. 

• Vilka bildskärmsformat som kan väljas beror på 

insignalen. 

EXEMPEL 

Analog anslutning 

Dator 

RGB-kabel 

4:3 FULL (Helskärm) 

INPUT7 


Alternativ 

FULL (Helskärm): Bilden fyller upp hela skärmen. 

CINEMA: För bild i 14:9 brevlådeformat. Svarta fält kan 

visas upptill och nedtill på vissa program. 

4:3: Behåller originalformatet i helskärmsformat. 

Dot by Dot (pixel för pixel): Bilden visas med samma 

antal pixlar på skärmen. 

Dator 

Kabel för DVI till RGB 

INPUT7 

OBS 

• Läs om AV-signaler på sidan 36 (480i/480p/576i/576p/720p/ 

1080i/1080p). Uttaget ANALOGUE RGB (PC) (INPUT7) är 

inte kompatibelt med 480i-/576i-/1080p-signaler. 


OBS 

• PC-ingångarna är DDC1/2B-kompatibla. 

• På sidan 43 hittar du en lista med datorsignaler som är 

kompatibla med TV:n. 

• En Macintosh-adapter kan behövas för vissa Macintoshdatorer. 

• När du ansluter till en dator känner TV:n automatiskt av 

vilken typ av insignal det rör sig om utom vid följande 

signaler: 1 024x768 och 1 360x768. Se Välja upplösning 

på sidan 41. 

40


Justera datorbilden automatiskt 

Den här funktionen gör att skärmen automatiskt 

ställs in så bra som möjligt när de analoga uttagen 

på TV:n och datorn är anslutna med en kabel 

med konvertering från DVI till RGB, etc. (säljs i 

fackhandeln). 

Inställning 

Auto Sync. (automatisk synkronisering) 

OBS 

• När den automatiska synkroniseringen har lyckats visas 

meddelandet ”Auto Sync completed successfully”. Annars 

har den automatiska synkroniseringen misslyckats. 

• Den automatiska synkroniseringen kan ha misslyckats 

även om ”Auto Sync completed successfully” visas. 

• Den automatiska synkroniseringen kan misslyckas om 

bilden från datorn har låg upplösning, har otydliga (svarta) 

kanter eller om datorn flyttas medan den automatiska 

synkroniseringen utförs. 

• Kontrollera att du har anslutit datorn till TV:n och sätt på 

den innan du startar den automatiska synkroniseringen. 

• Automatisk synkronisering kan bara utföras när analoga 

signaler kommer via ingången INPUT7. 

30% 

Justera datorbilden manuellt 

För det mesta är det lätt att justera bilden så mycket 

som behövs för att byta bildposition med den 

automatiska synkroniseringen. I vissa fall måste man 

dock justera manuellt för att få bästa möjliga bild. 

Inställning 

Fine Sync. (finsynkronisering) 

1 Tryck på a/b och välj det du vill justera. 

2 Tryck på c/d för att ställa in i önskad position. 

Alternativ 

H-Pos.: Centrerar bilden genom att flytta den åt vänster 

eller höger. 

V-Pos.: Centrerar bilden genom att flytta den uppåt eller 

nedåt. 

Clock (klocka): Används när bilden flimrar och det syns 

vertikala ränder. 

Phase (fas): Används när tecken har låg kontrast eller 

när bilden flimrar. 

OBS 

• För att återställa alla inställningarna till sina 

grundinställningar trycker du på a/b och väljer ”Reset” 

(återställ) och trycker sedan på ENTER. 

• ”Clock” och ”Phase” på menyn ”Fine Sync.” kan bara 

justeras när analoga signaler kommer via ingången 

INPUT7. 

Välja upplösning 

• Vissa insignaler kan behöva registreras manuellt för 

att visas korrekt. 

• De insignaler (upplösning) som finns i listan nedan 

kan inte urskiljas vid mottagningen. Då måste du 

ställa in korrekt signal manuellt. När du väl har 

ställt in den en gång visas den när samma signal 

(upplösning) matas in på nytt. 

Inställning 

Input Signal (Insignal) 

1024 x 768 

1360 x 768 

(Exempel) 

OBS 

• Du kan bara välja insignal på inställningsmenyn när 

någon av de två insignalerna i listan ovan tas emot. 

H-Pos. [ 90] a b 

V-Pos. 

[ 39] 

a 

b 

Clock 

[ 90] 

a 

b 

Phase 

[ 20] 

a 

b 

Reset 

41


Specifikationer för RS-232C-uttag 

Styra TV:n från en dator 

• När ett program har ställts in kan TV:n styras från 

datorn via RS-232C-uttaget. Insignalen (PC/video) 

kan väljas, volymen kan justeras och flera andra 

justeringar och inställningar kan göras så att 

automatisk, programmerad uppspelning blir möjlig. 

• Använd en seriell (korsad) RS-232C-kabel (säljs i 

fackhandeln) för denna anslutning. 

OBS 

• Operativsystemet ska användas av en person med 

datorvana. 

Parameter 

Mata in parametervärdena med början från vänster, 

och fyll i resten med blanksteg (var noga med att 

mata in fyra värden för parametern). 

Om den inmatade parametern inte ligger inom ett 

godkänt intervall kommer ”ERR” att visas (se ”Format 

för svarskoden”). 

0 

0 0 0 9 

– 3 0 

1 0 0 

0 0 5 5 

Om du skriver ”?” för vissa kommandon får du det 

aktuella värdet som svar. 

Villkor för kommunikationen 

Ställ in kommunikationsinställningarna för RS-232C 

på datorn så att de stämmer med kraven för TV:n. 

Kommunikationsinställningarna på TV:n är följande: 

Baudhastighet: 

Datalängd: 

Paritetsbit: 

Stoppbit: 

Seriell RS-232C-kabel (korsad) 

Flödeskontroll: 

9 600 bps 

8 bitar 

Ingen 

1 bit 

Ingen 

För att kommunicera 

Skicka styrkommandon från datorn via RS-232Cuttaget. 

TV:n följer de kommandon den får och skickar ett 

svarsmeddelande till datorn. 

Skicka inte flera kommandon samtidigt. Vänta tills 

datorn får OK innan du skickar nästa kommando. 

Se till att du skickar ”A” följt av ENTER samt att ”ERR” 

visas innan du börjar. 

Format för kommandon 

? 

? ? ? ? 

Format för svarskoden 

Normalt svar 

O 

K 

Enter-kod (0DH) 

Svar som indikerar problem (kommunikationsfel eller 

felaktigt kommando) 

E R R 

Enter-kod (0DH) 

När du har skickat Enter-koden (0DH) ska du se till att 

även skicka radmatningen (0AH). 

Åtta ASCII-koder +CR 

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 

P4 

Fyrsiffrigt kommando Fyrsiffrig parameter Enter 

Fyrsiffrigt kommando: kommando. Text med fyra 

tecken. 

Fyrsiffrig parameter: parameter 0-9, blanksteg, ? 

42


Översikt över datorkompatibilitet 

Upplösning 

Horisontal 

frekvens 

Vertikal 

frekvens 

Analog 

(D-Sub) 

Digital (HDMI) 

VESAstandard 

VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz 4 4 4 

SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz 4 4 4 

XGA 1 024 g 768 48,4 kHz 60 Hz 4 4 4 

WXGA 1 360 g 768 47,7 kHz 60 Hz 4 4 4 

SXGA 1 280 g 1 024 64,0 kHz 60 Hz 4 4 4 

SXGA+ 1 400 g 1 050 65,3 kHz 60 Hz 4 4 

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA och SXGA+ är 

registrerade varumärken som tillhör International 

Business Machines Corporation. 

OBS 

• Den här TV:n har bara begränsad PC-kompatibilitet, och 

korrekt funktion kan bara garanteras om videokortet följer 

VESA 60 Hz-standarden exakt. Alla avvikelser från denna 

standard ger bildstörningar. 

RS-232C-kommandon 

STYRALTERNATIV KOMMANDO PARAMETER FÖRKLARING 

POWER SETTING P O W R 0 _ _ _ STRÖM AV 

(STRÖMINSTÄLLNING) 

INPUT SELECTION A I T G D _ _ _ _ BYTA INGÅNG (BLÄDDRA) 

(INGÅNGSVAL A) 

I T V D _ _ _ _ TV (FAST KANAL) 

I D T V _ _ _ _ DTV (FAST KANAL) 

I A V D * _ _ _ INPUT1–8 (1–8) 

CHANNEL (KANAL) D C C H * * _ _ TV DIREKTINMATNING (1-99) 

C H U P _ _ _ _ KANAL UPP 

C H D W _ _ _ _ KANAL NED 

D T V D * * * _ TRESIFFRIG DTV 

DIREKTINMATNING (1-999) 

(utanför Norden) 

D T V D * * * * FYRSIFFRIG DTV 

DIREKTINMATNING (1-9999) 

(endast inom Norden) 

D T U P _ _ _ _ DTV-KANAL UPP 

D T D W _ _ _ _ DTV-KANAL NED 

INPUT SELECTION B I N P 1 0 _ _ _ INPUT1 (Y/C) 

(INGÅNGSVAL B) 

I N P 1 1 _ _ _ INPUT1 (CVBS) 

I N P 1 2 _ _ _ INPUT1 (RGB) 

I N P 2 0 _ _ _ INPUT2 (Y/C) 


I N P 2 2 _ _ _ INPUT2 (RGB) 

I N P 3 0 _ _ _ INPUT3 

I N P 3 1 _ _ _ INPUT3 (S-VIDEO) 

I N P 3 2 _ _ _ INPUT3 (VIDEO) 

AV SELECTION A V M D 0 _ _ _ BLÄDDRA 

(AV-VAL) 

A V M D 1 _ _ _ STANDARD 

A V M D 2 _ _ _ FILM 

A V M D 3 _ _ _ SPEL 

A V M D 4 _ _ _ ANVÄNDARE 

A V M D 5 _ _ _ DYNAMISK (fast) 

A V M D 6 _ _ _ DYNAMISK 

A V M D 7 _ _ _ PC 

A V M D 8 _ _ _ x.v.Colour 

A V M D ? ? ? ? 1–8 

VOLUME (VOLYM) V O L M * * _ _ VOLYM (0–60) 

STYRALTERNATIV KOMMANDO PARAMETER FÖRKLARING 

POSITION H P O S * * * _ H-POSITION (AV/PC) 

V P O S * * * _ V-POSITION (AV/PC) 

C L C K * * * _ KLOCKA (0–180) 

P H S E * * _ _ FAS (0–40) 

SCREEN SIZE W I D E 0 _ _ _ BLÄDDRA (AV) 

(SKÄRMSTORLEK) 

W I D E 1 _ _ _ 4:3 (AV) 

W I D E 2 _ _ _ CINEMA 14:9 (AV) 

W I D E 3 _ _ _ BREDBILD (AV) 

W I D E 4 _ _ _ HELSKÄRM (AV) 

W I D E 5 _ _ _ ZOOM (AV) 

W I D E 6 _ _ _ CINEMA (AV) 

W I D E 7 _ _ _ 4:3 (PC) 

W I D E 8 _ _ _ CINEMA (PC) 

W I D E 9 _ _ _ HELSKÄRM (PC) 

W I D E 1 0 _ _ PUNKT för PUNKT (AV/PC) 

W I D E 1 1 _ _ UNDERSKANNING (AV) 

MUTE (TYST) M U T E 0 _ _ _ VÄXLA 

M U T E 1 _ _ _ TYST PÅ 

M U T E 2 _ _ _ TYST AV 

SURROUND A C S U 0 _ _ _ SURROUND VÄXLA 

A C S U 1 _ _ _ SURROUND PÅ 

A C S U 2 _ _ _ SURROUND AV 

AUDIO CHANGE A C H A _ _ _ _ VÄXLA 

(LJUDBYTE) 

SLEEP TIMER O F T M 0 _ _ _ AV 

(INSOMNINGSTIMER) 

O F T M 1 _ _ _ INSOMNINGSTIMER 30 MIN 

O F T M 2 _ _ _ INSOMNINGSTIMER 1 TIMMA 

O F T M 3 _ _ _ INSOMNINGSTIMER 1 TIMMA 

30 MIN 

O F T M 4 _ _ _ INSOMNINGSTIMER 2 TIMMAR 

O F T M 5 _ _ _ INSOMNINGSTIMER 2 TIMMAR 

30 MIN 

TEXT T E X T 0 _ _ _ TEXT AV 

T E X T 1 _ _ _ TEXT PÅ (BLÄDDRA) 

D C P G * * * _ HOPPA DIREKT TILL SIDA 

(100-899) 

43

Bilaga 

Felsökning 

Problem 

Möjlig lösning 

• Ingen ström 

• Kontrollera om du har tryckt på a (TV) på fjärrkontrollen. 

• 

Om indikatorn på TV:n lyser med rött sken ska du trycka på a (TV). 

Är nätkabeln urdragen? 

• Kontrollera om du har tryckt på a på TV:n. 

• TV:n fungerar inte som den ska. • Yttre påverkan, bland annat åska och statisk elektricitet, kan göra så att TV:n inte fungerar 

ordentligt. Då ska du först stänga av strömmen eller dra ur stickkontakten och sätta i den igen 

efter en eller två minuter och sedan försöka igen. 

• Fjärrkontrollen fungerar inte. 

• Sitter batterierna i med polerna (+, –) åt rätt håll? 

• Är batterierna slut? (Byt i så fall ut dem mot nya.) 

• Står TV:n i stark belysning eller belysning från lysrör? 

• Lyser fluorescerande ljus på fjärrstyrningssensorn? 

• Bilden är avklippt i kanterna. 

• Är bildpositionen korrekt inställd? 

• Är inställningarna för bildskärmen ( SCREEN SIZE), till exempel skärmformatet, korrekta? 

(sidorna 36 och 40) 

• Onormal färg, ljusa eller mörka färger 

eller felaktiga färger. 

• Justera färgnyanserna. 

• Är det för ljust i rummet? Bilden kan se mörk ut i ett rum som är för ljust. 

• Kontrollera inställningarna för färgsystemet (Colour System; sidorna 33 och 39). 

• Strömmen stängs plötsligt av. 

• Temperaturen inuti TV:n har blivit för hög. 

• 

Ta bort eventuella föremål som blockerar ventilerna eller rengör dem. 

Har insomningstimern ställts in? Välj ”Off” (av) på menyn för insomningstimern (Sleep Timer; 

• 

sidan 32). 

Har ”No signal Off” eller ”Ecology” (stäng av när signal saknas/ekologi) aktiverats? 

• Ingen bild. 

• Har kablarna till övrig utrustning anslutits på rätt sätt? (sidorna 21-23) 

• Har rätt insignal valts efter anslutningen? (sidan 39) 

• Har rätt ingång valts? (sidan 16) 

• Är insignalen inkompatibel? (sidan 43) 

• Är bilden rätt inställd? (sidorna 30-31) 

• Är antennen korrekt ansluten? (sidan 14) 

• Har ”On” (på) valts för ”Audio Only”? (endast ljud; sidan 37) 

• Inget ljud hörs. 

• Är volymen för lågt inställd? 

• Kontrollera att hörlurar inte är anslutna. 

• Kontrollera om du har tryckt på e på fjärrkontrollen. 

• Det hörs ibland ett knakande ljud från 

TV:n. 

• Detta är inte något fel. Det inträffar för att höljet ibland utvidgas och drar ihop sig lite grand på 

grund av temperaturförändringar. Detta påverkar inte prestandan. 

Varningar om användning i varm och kall miljö 

• När TV:n används i en kall lokal (t.ex. i ett svalt rum, kontor) kan bilden efterlämna avtryck eller verka släpa efter en aning. 

Detta är inte något fel, och TV:n fungerar som den ska så fort temperaturen blir normal igen. 

• Lämna inte TV:n på ett varmt eller kallt ställe. Den ska inte heller stå i direkt solljus eller nära ett värmeelement, eftersom 

stark värme kan deformera höljet och påverka LCD-skärmens funktion. 

Förvaringstemperatur: +5 °C till +35 °C. 

Information om programvarulicenser för den här produkten 

Programvarans uppbyggnad 

Programvaran i den här produkten består av olika delar och rättigheterna till enskilda delar tillhör Pioneer eller tredje part. 

Programvara framtagen av Pioneer och öppen källprogramvara 

Rättigheterna till de olika delarna i programvaran och diverse relevanta dokument som medföljer produkten och som har 

tagits fram eller skrivits av Pioneer ägs av Pioneer och är skyddade av upphovsrättslagen, internationella avtal och andra 

tillämpliga lagar. I den här produkten används även programvara och programvarukomponenter som distribueras utan extra 

kostnad och som tredje part har rättigheterna till. Dessa omfattar bland annat programvarukomponenter som skyddas av 

en GNU General Public License (nedan kallad GPL), en GNU Lesser General Public License (nedan kallad LGPL) eller andra 

licensavtal. 

Att erhålla en källkod 

Vissa av licensägarna till öppen källprogramvara kräver att distributören ska lämna en källkod för de programvarukomponenter 

som kan exekveras. GPL och LGPL innehåller liknande krav. För information om hur man får tag på källkoden för öppen 

källprogramvara samt GPL, LGPL och information om andra licensavtal ska du kontakta Pioneers lokala kundtjänst. 

Vi kan inte svara på frågor om källkoder för öppen källprogramvara. Källkoden för programvarukomponenter som Pioneer har 

rättigheterna till distribueras inte. 

Öppen källprogramvara 

I denna produkt finns följande öppna källprogramvarukomponenter: 

• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng 

44

Bilaga 

Uppdatera din TV via DVB-T 

Kontrollera att programvaran i TV:n alltid 

är uppdaterad till senaste version. Pioneer 

tillhandahåller emellanåt uppdaterad basprogramvara 

för TV:n och DVB. 


Download Setup (Ladda ned inställningen) 

Söker efter uppdateringar* 

** Den här funktionen har ställts in på ”No” (nej) för 

alla länder utom Storbritannien och Sverige. 

När TV:n är i standby-läge känner den automatiskt av 

om en ny programvaruversion finns tillgänglig. 

Alternativ 

Yes (ja): TV:n söker automatiskt efter ny uppdaterad 

programvara när TV:n är i standby-läge. 

No (nej): TV:n söker inte efter uppdateringar. 

Now (nu): Kontrollerar omedelbart om det finns ny 

programvara tillgänglig. 

Ladda ned programvaran 

Du kan välja hur programvaran ska uppdateras. 

1 Om uppdaterad programvara finns tillgänglig 

visas meddelandet ”New download information 

has been detected.” (Ny information för 

nedladdning har upptäckts.) 

• Om TV:n är i standby-läge när den får in 

uppdateringstjänsten visas en bekräftelse på 

skärmen när du slår på TV:n. 

Följ anvisningarna på skärmen. 

2 

Alternativ 

Yes (ja): Startar nedladdning omedelbart. Uppdateringen 

tar ungefär en timma. TV:n kan inte användas till något 

annat medan nedladdning pågår. 

• Nedladdningen avbryts om du trycker på ENTER på 

fjärrkontrollen medan ”Discontinue” (avbryt) visas på 

skärmen under uppdateringen. 

No (nej): Startar nedladdning automatiskt en stund efter 

det att TV:n har slagits av till standby-läge. 

OBS 

• TV:n måste vara i standby-läge under hela nedladdningen. 

Stäng inte av strömmen med a-knappen på TV:n. 

• Att uppdatera mjukvaran kan ta en längre stund. 

Information 

Message List (Meddelandelista) 

När ny programvara har upptäckts kan du bekräfta 

informationen om uppdatering och ladda ned 

programvaran från meddelandelistan (Message List). 

OBS 

• När TV:n väl har laddat ned programvaran uppdateras 

meddelandet i meddelandelistan på Informationsmenyn. 

• Programvaran uppdateras inte om det inte finns någon 

ny programvara tillgänglig vid den tidpunkt som anges för 

nedladdningen. 

1 

Information 

Receiver Report (Mottagningsrapport) 

Visar rapporter om fel och ändringar för timerinställningar. 

Återställning 

Om omfattande justeringar har gjorts så att 

inställningarna inte kan återställas till sina normala 

värden kan du återställa dem till fabriksinställningarna. 

Inställning 

Reset (Återställning) 

Gå till ”HOME MENU” > ”Setup” > ”Reset” 

(Hemmenyn > Inställning > Återställa). 


på ENTER. 

• ”Now, TV will restart automatically. OK?” (TV:n kommer 

nu att starta om automatiskt. OK?) visas på skärmen. 


på ENTER. 

• ”Now initialising...” (Initierar nu …) visas blinkande 

på skärmen. 

• När återställningen är klar stängs strömmen av och 

sätts sedan på igen. Skärmen har då återställts till 

sina ursprungliga inställningar. 

Identifiering 

Now initialising... 

Inställning 

Identification (Identifiering) 

Du kan visa TV-apparatens ID-beteckning på skärmen 

när du ska kontakta kundtjänst. 

RADERA PIN-KODEN 

1 Gå till ”HOME MENU” > ”Setup” (Hemmenyn > 

Inställning). 

2 Tryck på a/b och välj ”Auto Installation”, 

”Programme Setup”, ”Child Lock” eller ”Reset” 

(Automatisk installation/Programinställning/ 

Barnlås/Återställa) och tryck sedan på ENTER. 

Fönstret för inmatning av PIN-kod öppnas. 

3 Tryck på ik och Pk på TV:n och håll dem 

intryckta samtidigt tills meddelandet visas på 

skärmen. 

45

När produkten ska kasseras 

Symbol produkter 

Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och 

förbrukade batterier 

När denna symbol finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär detta att förbrukad 

elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall. 

För behörig behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier, 

vänligen lämna dessa på härför avsedda uppsamlingsplatser i enlighet med nationell lagstiftning. 

Symbol batterier 

Genom att avfallshantera dessa produkter och batterier på ett korrekt sätt, bidrar du till att skydda värdefulla resurser och 

förhindra framtida potentiella negativa effekter på människors hälsa och vår miljö, vilka i annat fall kan komma att öka till 

följd av otillbörlig avfallshantering. 

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, vänligen kontakta din kommun, 

lokal avfallsinsamling eller den butik där du köpt produkterna. 

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen. 

K058a_A1_Sv 

Åldersgränser för barnlåset 

Användarjusterade 

gränser 

Åldersgräns för 

programmet 

ÅLDER 

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

Barntillåtet 4 — — — — — — — — — — — — — — 

Föräldrainställda 

gränser 

4 4 4 4 4 — — — — — — — — — — 

Barnförbjudet 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

Användarjusterade 

gränser 

Åldersgräns för 

programmet 

Barntillåtet Föräldrainställda gränser Barnförbjudet 

Barntillåtet — — — 

Föräldrainställda 

gränser 

4 — — 

Barnförbjudet 4 4 — 

46

( ) : KRL-32V 

[ ] : KRL-37V 

: KRL-32V 

KRL-37V 

( 776.0 ) / [ 898.0 ] 

( 776,0 ) / [ 898,0 ] 

101.9 

101,9 

( 95.9 ) / [ 96.4 ] 

( 95,9 ) / [ 96,4 ] 

( 701.5 ) / [ 824.4 ] 

( 701,5 ) / [ 824,4 ] 

300.0 

300,0 

300.0 

300,0 

( 130.0 ) 

( 130,0 ) 

[ 156.7 ] 

[ 156,7 ] 

( 572.0 ) / [ 638.0 ] 

( 572,0 ) / [ 638,0 ] 

( 517.0 ) / [ 581.0 ] 

( 517,0 ) / [ 581,0 ] 

( 395.9 ) / [ 463.8 ] 

( 395,9 ) / [ 463,8 ] 

( 55.0 ) 

( 55,0 ) 

[ 57.0 ] 

[ 57,0 ] 

( 332.0 ) / [ 369.0 ] 

( 332,0 ) / [ 369,0 ] 

451.5 

451,5 

281.0 

281,0 

15° 

15° 


: KRL-37V

VIGTIGT 

CAUTION 


DO NOT OPEN 

Lynsymbolet i en trekant skal gøre brugeren 

opmærksom på, at der i produktets kabinet 

er uisoleret ”farlig spænding”, som har 

styrke nok til at give en person elektrisk 

stød. 

ADVARSEL: 

FOR AT FORHINDRE FAREN FOR 

ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER 

BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER 

INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN 

SELV KAN REPARERE. REPARATIONER 

OVERLADES TIL KVALIFICEREDE 

FAGFOLK. 

Udråbstegnet i en trekant skal gøre 

brugeren opmærksom på, at der er vigtige 

betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner 

i den dokumentation, der følger med 

enheden. 

D3-4-2-1-1_Da-A 

ADVARSEL 

Anvend ikke batterierne i direkte sollys eller andre 

overordentligt varme steder, såsom inden i en bil eller i 

nærheden af en radiator. Det kan få batterierne til at 

lække, blive overophedet, eksplodere eller brande. Det 

kan ligeledes reducere batteriernes levetid eller ydelse. 

D3-4-2-3-3_Da 

Dette produkt er i overensstemmelse med 

lavspændingsdirektivet 2006/95/EU og direktivet 

vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 

2004/108/EU. 

D3-4-2-1-9a_A_Da

Brugsanvisning 

DANSK 

• Illustrationerne og displayene på skærmen i denne brugsanvisning tjener som forklaringer og kan variere lidt fra de egentlige 

betjeninger. 

• Eksemplerne, som anvendes i denne brugsanvisning, er baseret på KRL-37V-modellen. 

Indhold 

Indhold................................................................................ 1 

Introduktion........................................................................ 2 

Kære Pioneer-kunde...........................................................2 

Vigtige sikkerhedsforskrifter..............................................2 

Fjernbetjeningsenhed.........................................................3 

Betjening af andet udstyr ved hjælp af den 

medfølgende fjernbetjening......................................4 

Varemærker.........................................................................8 

Tv (set forfra).......................................................................9 

Tv (set bagfra)......................................................................9 

Forberedelse..................................................................... 10 

Medfølgende tilbehør.......................................................10 

Fastgørelse af stativ..........................................................10 

Isætning af batterier.........................................................11 

Anvendelse af fjernbetjening...........................................11 

Pas på din fjernbetjening............................................11 

Sikkerhedsforskrifter vedr. installation......................12 

Lynguide............................................................................ 13 

Overblik over indledende installation..............................13 

Før der tændes for strømmen..........................................14 

Samling af kablerne....................................................14 

Indledende automatiske installation...............................15 

Kontrol af signalstyrke og kanalstyrke.......................15 

Se tv................................................................................... 16 

Daglig betjening................................................................16 

Tænde/slukke...............................................................16 

Skifte mellem analoge og digitale udsendelser.......16 

Skifte kanaler...............................................................16 

Sådan vælges en ekstern videokilde.........................16 

Sådan vælges en lydtilstand......................................16 

EPG (elektronisk programguide).....................................17 

EPG-overblik......................................................................17 

Nyttige indstillinger for anvendelse af EPG....................17 

Sådan vælges et program ved hjælp af EPG..................18 

Timeroptagelse ved hjælp af EPG....................................19 

Annullering af timeroptagelse.........................................19 

Tekst-tv...............................................................................20 

Brug af MHEG-5-program (kun Storbritannien).............20 

Tilslutning af eksterne enheder...................................... 21 

Introduktion til tilslutninger.............................................21 

HDMI-forbindelse........................................................22 

Komponenttilslutning.................................................22 

S-VIDEO/VIDEO-tilslutning.........................................22 

SCART-tilslutning........................................................23 

Betjening af enheder med SCART ved hjælp af 

i/o link.A....................................................................23 

Højtaler/forstærkertilslutning.....................................24 

Isætning af smart-kort......................................................25 

HDMI CONTROL................................................................ 26 

Betjening af HDMI-enheder ved hjælp af 

HDMI CONTROL............................................................26 

HDMI CONTROL-forbindelse...........................................27 

HDMI CONTROL-opsætning............................................27 

Betjening af HDMI CONTROL-enhed..............................28 

Sådan fungerer menuerne............................................... 29 

Hvad er HOME MENU?....................................................29 

Almindelige betjeninger.............................................29 

Grundlæggende justering................................................ 30 

Billedindstillinger..............................................................30 

AV SELECTION.............................................................31 

Lydindstillinger..................................................................31 

Indstillinger for strømbesparelse....................................31 

Kanalindstillinger..............................................................32 

Automatisk Installation...............................................32 

Indstillinger for digitale kanaler.................................32 

Indstillinger for analoge kanaler................................33 

Indstillinger for kodeord/børnesikring.......................34 

Sprogindstillinger (sprog, undertekster, multilyd).........34 

Nyttige visningsfunktioner.............................................. 35 

Valg af billedstørrelse.......................................................35 

Automatisk valg af billedstørrelsen WSS 

(Wide Screen Signalling).........................................35 

Manuelt valg af billedstørrelsen WSS 

(Wide Screen Signalling).........................................35 

Manuelt valg af billedstørrelse...................................35 

Manuelt valg af billedstørrelse for optagelse............36 

Automatisk valg af billedstørrelse for HDMI.............36 

Andre billed- og lydindstillinger.......................................36 

Justering af billedposition..........................................36 

Reducering af støj på skærmen.................................36 

Automatisk lydstyrkejustering....................................36 

Fremhævelse af dialog................................................36 

Kun udsendelse af lyd.................................................36 

Displayindstillinger...........................................................37 

Kanalvisning................................................................37 

Tids- og titeldisplay......................................................37 

Andre nyttige funktioner................................................. 38 

Indstilling ved anvendelse af eksterne enheder.............38 

Indstillinger for indgangskilde...................................38 

Springe specificerede indgange over........................38 

Indstilling af farvesystem............................................38 

Ekstrafunktioner................................................................38 

Tilslutning af pc................................................................ 39 

Tilslutning af pc.................................................................39 

Visning af pc-billede på skærmen...................................39 

Valg af billedstørrelse..................................................39 

Automatisk justering af pc-billede.............................40 

Manuel justering af pc-billede...................................40 

Valg af indgangsopløsning...............................................40 

RS-232C-portspecifikationer............................................41 

Tabel over pc-kompatibilitet.............................................42 

RS-232C-kommandoliste..................................................42 

Bilag................................................................................... 43 

Fejlafhjælpning.................................................................43 

Opdatering af dit tv via DVB-T..........................................44 

Nulstil.................................................................................44 

Identifikation.....................................................................44 

Bortskaffelse.....................................................................45 

DANSK 

1

Introduktion 

Kære Pioneer-kunde 

Tak fordi du har købt et Pioneer-fladskærms-tv. For at garantere sikkerhed og mange års fejlfri betjening af 

produktet bedes du læse de vigtige sikkerhedsforskrifter omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt. 

Vigtige sikkerhedsforskrifter 

• Rengøring – Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring af produktet. Brug en fugtig klud til at rengøre produktet med. 

Der må ikke anvendes flydende rengøringsmidler eller aerosol. 

• Vand og fugt – Produktet må ikke anvendes nær vand, f.eks. et badekar, en håndvask, en køkkenvask, en vaskebalje, et 

svømmebassin eller i en fugtig kælder. 

• Anbring ikke vaser eller andre beholdere med vand oven på produktet. Der kan blive spildt vand på 

produktet, hvilket kan medføre brand eller elektrisk chok. 

• Sted – Produktet må ikke placeres på en vogn, en fod, et stativ eller bord, som er ustabilt. Det kan føre til 

at produktet vælter, hvilket kan medføre alvorlige personskader samt skader på produktet. Brug kun en 

vogn, en fod, et stativ, et beslag eller et bord, som fremstilleren har anbefalet, eller som sælges sammen 

med produktet. Husk at følge fremstillerens anvisninger, når produktet monteres på en væg. Anvend kun 

de beslag, som fremstilleren anbefaler. 

• Flyttes produktet på en vogn, skal det foregå meget forsigtigt. Pludselige stop, for megen fart og ujævne 

gulve kan få produktet til at falde af vognen. 

• Ventilation – Lufthullerne og andre åbninger i kabinettet er til ventilation. De må hverken blokeres eller 

dækkes til, da utilstrækkelig ventilation kan medføre overophedning og/eller være med til at forkorte 

produktets levetid. Anbring ikke produktet på en seng, sofa, tæppe eller lignende overflade, da disse 

kan blokere ventilationsåbningerne. Produktet er ikke konstrueret til indbygning; produktet må ikke 

placeres på boghylder eller i skabe, som er lukkede, medmindre der er god ventilation eller det sker 

ifølge fremstillerens anvisninger. 

• LCD-panelet er lavet af glas. Det kan gå i stykker, hvis det tabes på gulvet eller udsættes for et kraftigt 

stød. Hvis LCD-panelet går i stykker, skal du sørge for, at du ikke skærer dig på det ødelagte glas. 

• Varmekilder – Produktet må ikke placeres på varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer og andre 

varmeafgivende produkter (inkl. forstærkere). 

• Anbring aldrig stearinlys eller bare flammer oven på eller i nærheden af tv’et, da det kan medføre brand. 

• Anbring aldrig strømkabler under tv’et eller andre tunge genstande, da det kan medføre brand eller 

elektrisk stød. 

• Vis aldrig et stillbillede i længere tid, da det kan medføre et efterbillede. 

• Der er altid et strømforbrug, hvis hovedstikket er tilsluttet. 

• Service – Du må ikke selv forsøge at udføre vedligeholdelsesarbejde på produktet. Tages der dæksler af 

produktet, kan du blive udsat for højspænding og andre farlige forhold. Få en kvalificeret tekniker til at 

udføre service. 

LCD-panelet er et højteknologisk produkt, som giver fine billeddetaljer. 

På grund af det meget høje antal pixel kan der lejlighedsvist være nogle få inaktive pixel på skærmen som et fast blåt, grønt 

eller rødt punkt. Dette er inden for produktspecifikationerne og udgør ikke en fejl. 

Forholdsregler ved transport af tv’et 

Løft aldrig i højtalerne, når tv’et skal transporteres. Sørg altid for at være to personer om at bære tv’et med to hænder – en 

hånd på hver side af tv’et. 

2

Introduktion 

Fjernbetjeningsenhed 

1 a (TV) (standby/tænd) 

(Side 16) 

2 INPUT1–8 

Vælg en indgangskilde (side 16). 

3 Knapper til skift af tilstand 

TV 

Tryk for at få adgang til almindelig 

analog tv-tilstand. 

DTV 

Tryk for at få adgang til digital tvtilstand. 

RADIO 

DTV: Skift mellem radio- og 

datatilstand. 

• Radioudsendelse springes 

over, hvis der kun udsendes 

dataudsendelse (ingen 

radioudsendelse) af DVB. 

4 Nummertaster 0-9 

Indstil kanalen. 

Indtast de ønskede tal. 

Indstil siden i tekst-tv-tilstand. 

• Hvis de fem nordiske lande 

(Sverige, Norge, Finland, 

Danmark eller Island) vælges 

i indstillingen for land i 

”Automatisk installation” (side 

32), er DTV-service fircifret. Hvis 

der vælges andre lande, er DTVservice 

trecifret. 

5 p (INFO) 

Tryk for at få vist 

stationsinformationer 

(kanalnummer, signal etc.) i øverste 

højre hjørne af skærmen (side 37). 

6 CH RETURN 

Tryk for at vende tilbage til forrige 

valgte kanal eller ekstern indgang. 

7 Pk/l (w/x) 

Vælg tv-kanal. 

Vælg siden i tekst-tv-tilstand. 

8 e (Lydløs) 

Tænd/sluk tv-lyd. 

9 7 (EXIT) 

Afslut skærmbilledet ”HOME 

MENU”. 

10 a/b/c/d (cursor) 

Vælg det ønskede punkt på 

skærmbilledet. 

ENTER 

Udfør en kommando i skærmbilledet 

”HOME MENU”. 

ATV/DTV: Vis programlisten, når 

der ikke kører noget andet ”HOME 

MENU”-skærmbillede. 


Tænd/sluk for skærmbilledet ”HOME 

MENU”. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 


DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

12 Farveknapper (rød/grøn/gul/blå) 

Farveknapperne anvendes til 

at vælge de tilsvarende farvede 

punkter på skærmen (f.eks. EPG, 

MHEG-5, tekst-tv). 

13 a (SOURCE) 

(Side 6–7) 

14 Knapper til nyttige funktioner 

1 (Underside) 

(Side 20) 

[ (Undertekst) 

Slå undertekstsprog til/fra (side 20 

og 34). 

k (Vis gemt tekst-tv) 

(Side 20) 

3 (Frys/hold) 

Tryk for at fryse et billede i 

bevægelse på skærmen. 

Tekst-tv: Stop med automatisk at 

opdatere tekst-tv-sider eller fjern 

hold-tilstanden. 

m (Tekst-tv) 

ATV: Vis analogt tekst-tv (side 20). 

DTV: Vælg MHEG-5 og tekst-tv for 

DTV (side 20). 

15 P. INFO 

Tryk for at få vist 

programinformation, som sendes 

gennem digital videoudsendelse i 

øverste venstre hjørne af skærmen 

(kun DTV). 

16 ik/l (Lydstyrke) 

Skru op/ned for tv’ets lydstyrke. 

17 EPG 

DTV: Vis EPG-skærmbilledet (side 

17–19). 

18 6 (RETURN) 

Vend tilbage til forrige ”HOME 

MENU”-skærmbillede. 

19 Knapper for HDMI CONTROL 

Hvis der tilsluttes eksternt udstyr via 

HDMI-kabler og det er kompatibelt 

med HDMI CONTROL, kan du 

anvende disse HDMI CONTROLknapper. 

Se side 26 og 28 for 

detaljer. 

20 Knapper til billedjusteringer 

SCREEN SIZE 

Vælg en skærmstørrelse (side 35 

og 39). 

AV SELECTION 

Vælg en videoindstilling (side 31). 

21 SELECT 

Skift mellem TV, STB, DVD/DVR 

og VCR, så du kan betjene 

andet tilsluttet udstyr med den 

medfølgende fjernbetjening (side 

4–7). 

22 g (Lydtilstand) 

Vælg en tilstand for multiplex-lyd 

(side 16). 

BEMÆRK 

• Tryk og hold både 9 og 18 nede på fjernbetjeningen for at få vist ”100Hz”-demonstration i et todelt skærmbillede. 

3

Introduktion 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

Betjening af andet udstyr ved 

0 P.INFO 

hjælp af den medfølgende 

fjernbetjening CH RETURN 

Du kan betjene andet P forbundet udstyr med den 

medfølgende fjernbetjening: en STB (set-top-boks), 

dvd-afspiller, DVD/HDD-optager DVD (DVR), TOPMENU/ BD-afspiller 

EXIT 

GUIDE 

eller videooptager. 

EPG 

Før denne funktion anvendes, skal du programmere 

den medfølgende fjernbetjening med producentkoden 

for det apparat, der skal betjenes. ENTER Når du derefter 

ønsker at betjene dette apparat, trykkes på SELECT 

HOME 

på fjernbetjeningen MENU for at vælge den RETURN korrekte 

tilstand, afhængigt af udstyret; der kan vælges 

MENU 

mellem TV, STB, DVD/DVR og VCR. De tilsvarende 

tilstandsindikatorer på fjernbetjeningen viser det 

aktuelle valg. 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

REC STOP 

SCREEN AV 


DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

BEMÆRK 

• Hvis du vil betjene en BD-afspiller, vælges 

tilstanden DVD/DVR. 

Indlæsning af producentkoder 

1 Tryk på SELECT på fjernbetjeningen for at vælge 

STB, DVD/DVR eller VCR afhængigt af udstyret. 

2 Først bekræftes det, at indikatoren for den 

tidligere valgte 

TV 

enhed slukkes. Tryk og hold 

derefter SELECT nede, og tryk derefter på 1 på 

fjernbetjeningen. INPUT 

• Den korrekte indikator 1 2 blinker. 3 4 

3 Tryk på 0–9 for at indlæse en trecifret 

5 6 7 8 

producentkode. 

• Se producentens TV kodeliste DTV RADIO for at finde den rigtige 

kode. Indikatoren lyser i ca. et sekund og slukker 

derefter; producentkoden er nu indlæst. 

EXIT 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

0 P.INFO 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

SCREEN AV 


DVD HDD 

SELECT 

BEMÆRK 

• Hvis du ikke gør noget i ca. et minut, når 

indikatoren blinker, afsluttes programmering af 

producentkoden. 

• Hvis du indlæser en kode, som ikke findes i 

tabellen, blinker en af indikatorerne hurtigt i ca. et 

sekund og blinker så igen som før. 

• Ønsker du halvvejs gennem programmeringen 

at afslutte den, mens en indikator blinker, kan du 

trykke på SELECT på fjernbetjeningen. 

• De fabriksindstillede producentkoder for STB, DVD/ 

DVR og VCR er hhv. ”000”, ”100” og ”500”. 

Producentkoder 

* Du vil måske ikke kunne betjene noget udstyr i 

tabellerne helt eller delvist med den medfølgende 

fjernbetjening. 

STB 

000 PIONEER 1 (fabriksindstilling) 

001 PIONEER 2 


003 HUMAX 

004 PACE 1 

005 PACE 2 

006 QUALI-TV 


DVD 


101 PIONEER 2 

102 AKAI 

103 DENON 

104 HITACHI 

105 JVC 

106 KENWOOD 1 

107 KENWOOD 2 



110 PHILIPS 1 

111 PHILIPS 2 

112 SAMSUNG 

113 SHARP 

114 SONY 1 

115 SONY 2 

116 SONY 3 

117 THOMSON 

118 TOSHIBA 

119 YAMAHA 

4

Introduktion 

DVR 

200 PIONEER 1 

201 PIONEER 2 

202 PIONEER 3 

203 PANASONIC 

204 PHILIPS 1 

205 PHILIPS 2 

206 SHARP 

207 SONY 

208 TOSHIBA 

BD 

300 PIONEER 

301 LG 

302 PANASONIC 

303 SAMSUNG 

304 SONY 

305 TOSHIBA 

VCR 

527 PHILIPS 2 

528 PHILIPS 3 

529 SANYO 

530 SAMSUNG 1 

531 SAMSUNG 2 

532 SAMSUNG 3 

533 SAMSUNG 4 

534 SHARP 

535 SONY 1 

536 SONY 2 

537 SONY 3 

538 SONY 4 

539 SONY 5 

540 SONY 6 

541 SONY 7 

542 THOMSON 

543 TOSHIBA 

VCR 


501 PIONEER 2 

502 AIWA 1 

503 AIWA 2 

504 AKAI 1 

505 AKAI 2 

506 AKAI 3 

507 DAEWOO 

508 GRUNDIG 1 

509 GRUNDIG 2 

510 GRUNDIG 3 

511 GRUNDIG 4 

512 HITACHI 1 

513 HITACHI 2 

514 HITACHI 3 

515 JVC 1 

516 JVC 2 

517 JVC 3 

518 JVC 4 

519 JVC 5 

520 LOEWE 1 

521 LOEWE 2 

522 MATSUI 

523 ORION 



526 PHILIPS 1 

5

TV 

Introduktion 

INPUT 

1 2 3 4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

5 6 7 8 

Anvendelse, sammen med andet udstyr (STB) 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

SOURCE 

TV 

TV 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

DVD 

STB DVR VCR 

INPUT 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SELECT 

1 2 3 4 

8 

9 

EEBetjening af set-top-boks (STB) 

I STB-tilstand fungerer knapperne på fjernbetjeningen 

som vist her. 

1 0–9 

Fungerer som nummerknapper. 

2 INFO 

Tryk for at få vist oplysninger om udsendelsen, du ser. 

3 Pk/l 

Tryk for at gå en eller flere kanaler op eller ned. 

4 EXIT 

Tryk for at lukke programoversigten eller programguiden. 

5 ENTER 

Tryk for at aktivere den valgte funktion. 

a/b/c/d 

Tryk for at vælge emner i programoversigten eller 

programguiden. 

6 MENU 

Tryk for at få vist programoversigten. 

7 SOURCE a 

Slår set-top-boks til og fra. 

8 GUIDE 

Tryk for at få vist programguiden. 

9 RETURN 

Når programoversigten vises på skærmbilledet, trykkes 

for at gå tilbage til forrige skærmbillede. 

Anvendelse, sammen 5 6 med 7 8andet udstyr (videooptager) 

1 

2 

3 

4 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

CH RETURN 

P 

HDMI 

REC STOP 

CTRL 

CM SKIP 

SCREEN 

SIZE 

AV 

SELECTION 

TOOLS 

DVD 

HDD 

6 

7 

EEBetjening af videooptager 

Hvis videooptager vælges, fungerer knapperne på 

fjernbetjeningen som vist her. 

1 0–9 


2 Pk/l 

Tryk for at vælge kanaler på tv-tuneren i videooptageren. 

3 e (PAUSE/STILLBILLEDE) 

Bring i pause, og vis still-billeder. 

4 k (OPTAG) 

Start optagelse. 

5 SOURCE a 

Tænd og sluk for videooptageren. 

6 m (TILBAGE) 

Spoler båndet tilbage og muliggør billedsøgning. 

d (AFSPIL) 

Start afspilning. 

n (FREMAD) 

Spoler båndet hurtigt fremad og muliggør billedsøgning. 

7 g (STOP) 

Stop afspilning. 

5 

SOURCE 

TV 

DVD 

STB DVR 

VCR 

SELECT 

6

Introduktion 

Anvendelse, sammen med andet udstyr (DVD/DVR) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

P 

EXIT 

HOME 

MENU 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

0 P.INFO 

CH RETURN 

TOOLS 

TV 

ENTER 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 


DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

EEDVD/DVR-funktionsknapper 

I DVD/DVR-tilstand fungerer knapperne på 

fjernbetjeningen som vist her. 

1 0–9 


2 Pk/l (Kun DVD/HDD-optager (DVR)) 

Tryk for at skifte kanal på DVD/HDD-optagerens (DVR) 

indbyggede tuner. 

3 ENTER 

Tryk for at aktivere den valgte funktion. 

a/b/c/d 

Tryk for at vælge emner i dvd-menuskærmbilledet. 

4 MENU 

Tryk for at få vist dvd-menuen. 

5 e (PAUSE/STILLBILLEDE) 

Bring i pause, og vis still-billeder. 

6 k (OPTAG) (Kun DVD/HDD-optager (DVR)) 

Start optagelse. 

7 TOOLS (kun Pioneer BD-afspiller) 

Tryk for at få vist menuen ”TOOLS”. 

8 SOURCE a 

Tænd og sluk for dvd-afspilleren eller DVD/HDDoptageren 

(DVR). 


Tryk for at få vist dvd-hovedmenuen. 

10 RETURN 

Når dvd-menuen vises på skærmen, trykkes for at gå 

tilbage til forrige skærmbillede. 

11 o (KAPITELSØGNING) 

Hver gang du trykker, går du tilbage til begyndelsen af 

forrige kapitel. 

12 p (KAPITELSØGNING) 

Hver gang du trykker, går du frem til begyndelsen af 

næste kapitel. 

13 m (SCAN) 

Tryk for at spole tilbage. 

d (AFSPIL) 

Start afspilning. 

n (SCAN) 

Tryk for at spole fremad. 

14 g (STOP) 

Tryk for at stoppe afspilning eller optagelse. På nogle 

dvd-afspillere eller DVD/HDD-optagere (DVR’er) vil to 

tryk på denne knap åbne diskskuffen. 

STOP OPTAGELSE (Kun DVD/HDD-optager (DVR)) 

Tryk på k og g samtidigt for at stoppe optagelse. 

Denne funktion gælder kun Pioneer og Sony DVD/HDDoptagere 

(DVR’er). 

15 HDD (Kun DVD/HDD-optager (DVR)) 

Tryk for at vælge harddisken (HDD) til afspilning eller 

optagelse. 

16 DVD (Kun DVD/HDD-optager (DVR)) 

Tryk for at vælge dvd til afspilning eller optagelse. 

BEMÆRK 

• Du kan betjene en BD-afspiller i tilstanden DVD/ 

DVR. 

• Dvd-afspilleren og DVD/HDD-optageren (DVR) eller 

BD-afspilleren kan ikke vælges samtidigt. 

7

Introduktion 

Varemærker 

• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller 

registrerede varemærker for HDMI Licensing, LLC. 

• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. 

• Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. 

• TruSurround XT, SRS og h symbolet er varemærker, der tilhører SRS Labs, Inc. 

• TruSurround XT teknologien er inkorporeret under licens fra SRS Labs, Inc. 

• ”HD ready 1080P”-logoet er et varemærke for EICTA. 

• DVB-logoet er et registreret varemærke for Digital Video Broadcasting – DVB – 

project. 

• ”x.v.Colour” og 

er varemærker for Sony Corporation. 

8

Introduktion 

Tv (set forfra) 

SLEEP-indikator 

RLS* 

Fjernbetjeningssensor 


ON-indikator 

* 

RLS = Room Light Sensor (sensor for lyset i rummet) 

Tv (set bagfra) 

Pk/l Programknapper 

(kanaler) 

ik/l 

Lydstyrkeknapper 

b Knap for indgangskilde 

HOME MENU-knap 

a Tænd/slukknap 

15 

1 

2 

7 

12 

3 

8 

4 

5 

9 

13 

14 

16 

6 

10 

11 

ADVARSEL: 

Overdrevent lydtryk fra hovedtelefon kan 

medføre høretab. 

1 

2 

3 

4 

5 

INPUT4 (HDMI)-terminal 


INPUT7 (ANALOG RGB/AUDIO)- 

terminaler 

DIGITAL AUDIO OUTPUT-terminal 

OUTPUT (AUDIO)-terminaler 

6 ANT (antenne)-terminal 

7 INPUT6 (HDMI/AUDIO)-terminaler 

8 RS-232C-terminal 

9 INPUT8 (COMPONENT/AUDIO)- 

terminaler 

10 INPUT2 (RGB)-terminal 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

INPUT1 (RGB)-terminal 

INPUT3-terminaler 

PHONES (hovedtelefon) 

SERVICE-tilslutning 

Kortplads til COMMON INTERFACE 

AC INPUT-terminal 

9

TV 

TV 

EXIT 

HOME 

MENU 

MENU 

SOURCE 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

P 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

TV 

DTV 

1 2 3 

TOOLS 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

CH RETURN 

ENTER 

RADIO 

REC STOP 

SCREEN 

SIZE 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

AV 

SELECTION 

HDD 

SELECT 

Forberedelse 

Medfølgende tilbehør 

Fjernbetjeningsenhed 

(g1) 

Strømkabel (g2) 

Kabelklemme (g1) 

Stativ (g1) 

Side 3 og 11 Side 14 

Side 14 

Side 10 

• Brugsanvisning (denne udgivelse) 

• Garantibevis 

• Alkaliske batterier størrelse ”AA” ( g2) ... Side 11 

Fastgørelse af stativ 

• Træk strømkablet ud af AC INPUT-terminalen, før stativet fastgøres (eller afmonteres). 

• Læg først nogle puder der, hvor du vil lægge tv’et, før du begynder på noget. Så undgår du, at det tager skade. 

ADVARSEL 

• Fastgør stativet i den rigtige retning. 

• Husk at følge anvisningerne. Hvis stativet ikke fastgøres korrekt, kan tv’et vælte. 

1 

2 

Kontrollér, om der er ti skruer med stativet. 

Fastgør beslaget til stativet på bundstykket 

ved hjælp af seks skruer med skruetrækkeren 

(medfølger) som vist. 

3 

Fastgør stativet. 

1 Før stativet ind i åbningerne nederst på tv’et 

(hold stativet, så det ikke falder ned af kanten 

på bunden). 

2 Skru de fire korte skruer i de fire huller bag 

på tv’et. 

2 

Beslag 

Blød pude 

1 

10 

BEMÆRK 

• Udfør trinnene i omvendt rækkefølge for at afmontere 

stativet.

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

MENU 

SOURCE 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

DTV 

TOOLS 

CH RETURN 

ENTER 

RADIO 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 


DVD HDD 

SELECT 

TV DVD 

STB DVR VCR 

Forberedelse 

Isætning af batterier 

Før tv’et anvendes første gang, sættes de to medfølgende alkaliske batterier med størrelse ”AA” i. Når batterierne 

er opbrugte og fjernbetjeningen ikke længere fungerer, erstattes batterierne af nye ”AA”-batterier. 

1 Åbn batteridækslet. 

2 Sæt de to medfølgende alkaliske batterier størrelse 

”AA” i. 

• Sæt batterierne i, så de vender rigtigt, ifølge ( e)- og 

(f)-markeringerne i batterirummet. 

Luk batteridækslet. 

3 

ADVARSEL 

Fejlagtig håndtering af batterier kan forårsage batterilækage eller eksplosion. Husk at følge nedenstående 

anvisninger. 

• Der må ikke bruges forskellige typer batterier samtidigt. Forskellige typer batterier har forskellige karakteristika. 

• Der må ikke anvendes nye og gamle batterier samtidigt. Det kan give de nye batterier en kortere levetid og 

forårsage lækage i de gamle. 

• Fjern flade batterier så hurtigt som muligt. Batterisyre kan forårsage udslæt på huden. Tør batterisyre op med 

en klud. 

• På grund af deres opbevaring og opbevaringsforhold kan de medfølgende batterier have en kortere levetid end 

normalt. 

• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, så tag batterierne ud. 

• Når batterierne skal udskiftes, anvendes alkaliske batterier i stedet for zink-karbon. 

Når du skal skaffe dig af med brugte 

batterier, skal du følge de nationale 

miljøegler og -love om bortskaffelse af 

brugte batterier, som gælder i dit land. 

D3-4-2-3-1_Da 

Anvendelse af fjernbetjening 

Anvend fjernbetjeningen ved at rette den mod fjernbetjeningssensoren. Objekter mellem fjernbetjeningen og 

sensoren kan forhindre ordentlig betjening. 

5 m 

30° 30° 

Fjernbetjeningssensor 

Pas på din fjernbetjening 

• Fjernbetjeningen må ikke udsættes for stød. Fjernbetjeningen må heller ikke 

udsættes for væsker, ligesom den ikke må placeres på steder med høj luftfugtighed. 

• Fjernbetjeningen må ikke monteres eller placeres i direkte sollys. Den kan slå sig i 

varmen. 

• Det er ikke sikkert, at fjernbetjeningen virker, som den skal, hvis tv’ets 

fjernbetjeningssensor står i direkte sollys eller meget stærk kunstig belysning. I så 

fald drejes lyset eller tv’et lidt, eller fjernbetjeningen bruges nærmere på dens sensor. 

11

Forberedelse 

Sikkerhedsforskrifter vedr. 

installation 

De følgende sikkerhedsforskrifter skal følges ved 

installation med f.eks. det valgfrie stativ. 

Når du bruger andre stativer, beslag eller 

lignende ting 

• Kontakt din forhandler. 

• De følgende monteringshuller kan bruges til 

installationen. 

Set bagfra 


Set fra siden 

Fladskærms-tv 

Monteringsflade 

Monteringsarm 

(eller lignende) 

M6-skrue 

12 mm til 15 mm 

Monteringshuller 





BEMÆRK 

• Monteringshuller kan anvendes, efter at den sorte 

beskyttelse og skruerne fjernes. 

ADVARSEL 

• Brug M6-skruer, som går 12 mm til 15 mm i dybden 

regnet fra fladskærms-tv’ets monteringsflade. Se 

visningen fra siden til højre. 

• Ventilationsåbningerne bag på fladskærms-tv’et må 

ikke blokeres/dækkes til. 

• Sørg for at montere fladskærms-tv’et på en flad 

overflade, da LCD-panelet på dette produkt er lavet 

af glas. 

• Andre skruehuller end dem i illustrationerne 

ovenfor bruges kun til de anførte produkter. De må 

aldrig bruges til at montere ikke-anførte produkter. 

BEMÆRK 

• Pioneer påtager sig intet ansvar for person- og/ 

eller produktskade som følge af, at der anvendes 

monteringsprodukter. 

12

Lynguide 

Overblik over indledende installation 

Følg trinnene nedenfor et efter et, når tv’et anvendes for første gang. Nogle trin er muligvis ikke nødvendige 

afhængigt af tv’ets installation og forbindelse. 

1 2 3 

Forberedelse 

Tænd 

for strømmen 

og kør den 

automatiske 

installation 

Se tv 

nnTilslut et antennekabel til 

antenneterminalen (side 14). 

nnTænd for strømmen ved hjælp 

af a på tv’et (side 16). 

nnTillykke! 

Nu kan du se tv. 

ooOm nødvendigt justeres 

antennen for at opnå den 

maksimale signalmodtagelse 

(side 15). 

ooOm nødvendigt indsættes et 

chipkort i Common Interfacekortpladsen 

for at se kodede 

kanaler (side 14 og 25). 

ooKør den indledende automatiske 

installation (side 15). 

✔✔ 

English 

Italiano 

Svenska 

Indstilling af sprog 

Tilslut eksterne 

enheder 

nnTilslut eksterne 

enheder såsom en dvdafspiller/optager 

som 

anvist (side 21–23). 

ppTilslut strømkablet til tv’et 

(side 14). 

✔✔ 

Austria A B/G 

Finland 

Greece 

Indstilling af land 

FIN B/G 

GR B/G 

ooTilslut eksterne 

lydenheder såsom 

højtalere/forstærker 

som anvist (side 21 og 

24). 

✔✔ 

Indstilling af kanalsøgning 



Start søgning af 

kanaler 

13

Lynguide 

Før der tændes for strømmen 

1 

2 

Indfør forsigtigt CAmodulet 

i Common 

Interface-kortpladsen 

med kontaktsiden 

fremad. 

Logoet på CAmodulet 

skal vende 

fremad fra bagsiden 

af tv’et. 

Standard-DIN 45325-stik (IEC 169-2) 75 q 

koaksialt kabel 

Strømtilførsel til antennen 

Antennen skal have tilført strøm for at kunne 

modtage digitale/terrestriske udsendelser, når 

antennekablet er tilsluttet til antenneterminalen 

bag på tv’et. 

1 Tryk på h, og ”HOME MENU”-skærmbilledet vises. 

2 Tryk på a/b for at vælge ”Setup”. 

3 Tryk på a/b for at vælge ”Antenna Setup-DIGITAL”, 

og tryk derefter på ENTER. 

4 Tryk på a/b for at vælge ”Supply Voltage”, og tryk 

derefter på ENTER. 

5 Tryk på c/d for at vælge ”On”, og tryk derefter på 

ENTER. 

Strømkabel 

(Europa, med 

undtagelse af 

Storbritannien 

og Irland) 

(Storbritannien 

og Irland) 

Anbring tv’et tæt på 

stikkontakten, og hav 

strømstikket inden for 

rækkevidde. 

Samling af kablerne 

Kabelklemme 

Kablerne samles med 

klemmen. 

14

Lynguide 

Indledende automatiske installation 

Når tv’et tændes for første gang, efter at man har 

købt det, vises guiden for den indledende automatiske 

installation. Følg menuerne og lav de nødvendige 

indstillinger en efter en. 

Bekræft følgende, før der tændes for 

strømmen 

EE Er antennekablet tilsluttet? 

EE Er strømkablet sat i? 

1 Tryk på a på tv’et. 

• Guiden for den indledende automatiske installation 

vises. 

Indstilling af sprog for display på skærmen. 

2 

3 

English 

Italiano 

Svenska 

Tryk på a/b/c/d for at vælge det ønskede 

sprog, og tryk derefter på ENTER. 

Indstilling af land (tv’ets placering). 

Austria A B/G 

Finland 

Greece 

FIN B/G 

GR B/G 

5 

Tv’et søger efter, sorterer og gemmer alle tvstationer, 

der kan modtages, i overensstemmelse 

med deres indstillinger og den tilsluttede 

antenne. 

• For at afbryde den indledende automatiske installation, 

medens den er i gang, trykkes på 6 (RETURN). 

BEMÆRK 

• Hvis du slukker for strømmen på tv’et, efter at du 

har udført trin 4, vises den indledende automatiske 

installationsguide ikke. Den automatiske 

installationsfunktion gør det muligt for dig at udføre 

installationen igen fra menuen ”Setup” (side 32). 

• Den indledende automatiske installationsguide slukker, 

hvis du ikke gør noget ved tv’et i 30 minutter, før der søges 

efter kanaler i trin 5. 

Kontrol af signalstyrke og 

kanalstyrke 

Hvis du installerer en DVB-T-antenne for første gang 

eller flytter den et andet sted hen, bør du justere 

antennens opstilling for at opnå en god modtagelse, 

medens skærmbilledet for antenneopsætning 

kontrolleres. 

1 Tryk på h, og ”HOME MENU”-skærmbilledet 

vises. 

2 Tryk på a/b for at vælge ”Setup”. 

3 Tryk på a/b for at vælge ”Antenna Setup- 

DIGITAL”, og tryk derefter på ENTER. 

EESådan kontrolleres signalstyrken 

Tryk på a/b for at vælge ”Signal Strength”. 

4 

Tryk på a/b/c/d for at vælge dit land eller 

område, og tryk derefter på ENTER. 

• Dette indstillingsskærmbillede vises kun under den 

første installation. 

Start kanalsøgning. 






CH No. 21 


Current 

Quality 

Current 

0 

Max. 

0 

0 Max. 0 

EESådan kontrolleres kanalstyrken 

Tryk på a/b for at vælge ”Channel Strength”, og 

tryk derefter på ENTER. 

• Du kan indtaste et specifikt frekvensbånd ved hjælp 

af nummerknapperne 0–9. 

Tryk på c/d for at vælge ”Digital Search” eller 

”Analogue Search”, og tryk derefter på ENTER. 

• Hvis du vil søge efter flere udsendelser, udføres 

”Ekstra søgning” i menuen ”Programopsætning” 

(side 32 og 33). 

• For både at kunne se analoge udsendelser 

og digitale udsendelser bør du udføre 

kanalsøgningsindstillingen for hvert format. 

EKSEMPEL 

• Hvis du udfører ”Digital Search” i den indledende 

automatiske installationsguide, bør du udføre 

”Analogue Search” i ”Auto Installation” i menuen 

”Setup”. 




4 7 4 . 0 MHz 

CH No. 21 


Current 

Quality 

Current 

0 

Max. 

0 

0 Max. 0 

4 Antennen placeres og rettes på en sådan måde, 

at de maksimalt mulige værdier for ”Signal 

Strength” og ”Quality” opnås. 

BEMÆRK 

• Værdierne for ”Signal Strength” og ”Quality” angiver, 

hvornår antennens passende opstilling skal kontrolleres. 

15

Se tv 

Daglig betjening 

Tænde/slukke 

Tænd/sluk for strømmen 

Tryk på a på tv’et. 

Sluk ved at trykke på a på tv’et. 

BEMÆRK 

• Hvis der slukkes for strømmen 

ved hjælp af a på tv’et, vil EPGdata 

(elektronisk programguide) 

gå tabt, og programmerede 

timeroptagelser udføres ikke af 

tv’et. 

Sådan vælges en ekstern 

videokilde 

Når tilslutningen er lavet, trykkes på INPUT1–8 på 

fjernbetjeningen eller b på tv’et for at skifte til den 

passende eksterne kilde. 

Sådan vælges en lydtilstand 

EEDTV-tilstand: 

Hvis der modtages flere lydtilstande, skiftes tilstand 

på følgende måde hver gang der trykkes på g. 


L/R L R LR 

Standbytilstand 

EETil standbytilstand 

Hvis tv’et er tændt, kan du bringe det i standby ved at 

trykke på a (TV) på fjernbetjeningen. 

EETænde fra standby 

Fra standby trykkes på a (TV) på fjernbetjeningen. 

Tv-statusindikator 

Tv-indikator 

ON (blå) 

STANDBY (rød) 

SLEEP (orange) 

udsendelser 

EESe digitale 

udsendelser 

TV DTV RADIO 

TV 

Tændt 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

Standby 

7 8 9 

INFO 

Sleep-timer er tændt 

0 P.INFO 

EXIT 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

Skifte mellem analoge ENTER 

og digitale 

HOME 

MENU 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

EPG 

RETURN 

EESe analoge 

udsendelser 

REC STOP 

SCREEN 

SIZE 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

AV 

SELECTION 

HDD 

SELECT 

Status 

BEMÆRK 

CH RETURN 

• Hvis du ikke har tænkt dig at bruge tv’et i en længere periode, skal 

P 

du huske at tage strømkablet ud af stikkontakten. 

• Der bruges stadig lidt strøm, selvom a er slukket. 

Skifte kanaler 

Med Pk/l: 

TV DTV RADIO 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

Med 0–9: 




Tryk på c/d for at vælge L- eller R-lyd, når 

skærmbilledet STEREO eller DUAL MONO vises. 


L/R L R LR 

BEMÆRK 

• Skærmbilledet for lydtilstand forsvinder i seks sekunder. 

• De punkter, der kan vælges, varierer afhængigt af de udsendelser, 

der modtages. 

EEATV-tilstand: 

Hver gang der trykkes på g, skifter tilstanden som 

vist i følgende tabeller. 

Signal 

Stereo 

Tosproget 

Mono 

Signal 

Stereo 

Tosproget 

Mono 

Valg af NICAM TV-udsendelser 

Punkter, der kan vælges 

NICAM STEREO, MONO 



Valg af A2 TV-udsendelser 


STEREO, MONO 


MONO 

BEMÆRK 

• Hvis der ikke kommer noget signal ind, viser lydtilstanden 

”MONO”. 

P 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

16 

P 

CH RETURN

Se tv 

EPG (elektronisk programguide) 

EPG (elektronisk programguide) er en programliste, som vises på skærmen. Med EPG kan du kontrollere planen 

for DTV/RADIO/DATA, se detaljerede informationer om dem, tune ind på en begivenhed, der sendes i øjeblikket, 

og indstille timer for fremtidige begivenheder. 

EPG-overblik 

EEGrundlæggende funktioner 

EEVælg et program ved hjælp af EPG (side 18) 

EEKontrollér programinformationer (side 18) 

EENyttige funktioner 

EESøg efter et program ved hjælp af kategori 

(side 18) 

EESøg efter et program ved hjælp af dato og 

klokkeslæt (side 18) 

EETimeroptagelse ved hjælp af EPG (side 19) 

Nyttige indstillinger for anvendelse af EPG 

Almindelig betjening 


vises. 

2 Tryk på a/b for at vælge ”Digital Setup”. 

3 Tryk på a/b for at vælge ”EPG Setup”, og tryk 




EPG Setup 

Subtitle 

CI Menu 

[16:9 TV] 

[Yes] 

4 Tryk på a/b for at vælge det ønskede punkt, og 

tryk derefter på ENTER (eksempel: ”EPG Setup”, 

”Display Range Setup” etc.). 

EPG Setup 



5 Tryk på a/b/c/d for at vælge eller justere 

det ønskede punkt, og tryk derefter på ENTER 

(eksempel: ”Yes”, ”No” etc.). 

Yes 

No 

EPG-displayindstillinger 

EEEPG-opsætning (indstilling for 

modtagelse af EPG-data) 

Hvis du vil anvende EPG til digitale stationer, vælges 

”Yes”. EPG-dataene skal registreres automatisk, 

medens tv’et er i standbytilstand. Efter indstilling til 

”Yes” kan det tage noget tid at slukke for strømmen 

ved hjælp af fjernbetjeningen på grund af den 

igangværende dataregistrering. 

BEMÆRK 

• Hvis der er slukket for tv'ets hovedstrømkilde, vil EPG-data 

ikke blive registreret. 

EEVisning af områdeopsætning 

Med ”Display Range Setup” kan du vælge tre typer 

tidsrum for visning på skærmen. 

Indstilling 

Mode1: Viser seks timers programinformationer. 

Mode2: Viser tre timers programinformationer. 

Mode3: Skifter til EPG-visningsformatet med et vertikalt 

tidsrum. 

EEOpsætning af genreikon 

Du kan dæmpe eller anbringe et mærke ved ønskede 

genrer og nemt søge efter programmer, som du tit ser. 

EEListe over genreikoner 

Ikon Genre Ikon Genre 

Film/drama 

Nyheder/aktuelle 

emner 

Show/spilshow 

Sport 

Børne-/ 

ungdomsprogrammer 

Musik/ballet/dans 

Kunst/kultur (uden 

musik) 

Sociale/politiske 

emner/økonomi 

Uddannelse/ 

videnskab/saglige 

emner 

Fritid og hobby 

17

INPUT 

Se tv 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

Sådan vælges et program ved hjælp af EPG 

4 5 6 

Grundlæggende funktioner 

INFO 

Illustrationerne på denne side forklares ved hjælp af trecifret service. 

CH RETURN 

EEVis/luk EPG-skærmbilledet 

Tryk på EPG. 

EXIT 

1 2 3 

7 8 9 

P 

0 P.INFO 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 


EPG [Mon]16/04 10:57 AM 


10 : 00AM - 1 : 00 AM 

BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC News 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 



1 

BBC FIVE 012 

ENTER 


BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC 1 061 

HOME 

MENU 

MENU 

RETURN 

2 

BB22 062 


BBCi 351 

BBC NEWS 

BBCi 

BBC NEWS 

BBCi 

SIT 1 994 

SIT 2 995 

SIT 3 996 

HDMI 

REC STOP 

CTRL 

EEVælg et program 

CM SKIP 

SIZE 

TOOLS 

DVD 

SOURCE 

Vælg et tidsrum 

TV 

DVD 

SCREEN 

STB DVR VCR 

AV 

SELECTION 

Tryk på c/d for at vælge det tidsrum, som du vil søge i. 

• Fortsæt med at trykke på d for at få vist programmer i næste tidsrum. 

Vælg det ønskede program 

Tryk på a/b for at vælge det ønskede program. 

• Hvis a eller b vises til venstre for serviceydelsen, skal du fortsætte med at trykke på a/b for at få vist næste eller 

forrige skærmbillede. 

Sådan vælges et program 

HDD 

SELECT 

SIT 4 997 

SIT 5 998 

BBC ONE 999 



3 4 5 

Kontrollér programinformationerne 

1 Tryk på a/b/c/d for at vælge det program, 

som du vil kontrollere. 

2 Tryk på den røde knap. 

Programinformation 

040 BBC News 24 BBC News 

10 : 00AM - 1 : 00 AM 

Programme 

Programme 

Info. 

Info. 

RBack Back to to EPG EPG 

BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC FIVE 012 


BBC 1 061 

BB22 062 


BBCi 351 

The 

The 

BBC’s 

BBC’s 

rolling 

rolling news 

news 

service 

service 

with 

with 

headlines 

headlines 

every 

every 

15 minutes. 

15 minutes. 

B Next Next 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 


BBC NEWS 

BBCi 

BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC NEWS 


3 Tryk på ENTER for at tune ind på det valgte program. 

Søg efter et program i en kategori 

1 Tryk på den grønne knap. 

2 Tryk på a/b for at vælge den ønskede genre, og 


3 Tryk på a/b for at vælge det program, som du vil 

se, og tryk derefter på ENTER. 

Genre 

BBCi 

Søg efter et program ved hjælp af dato/ 

klokkeslæt 

1 Tryk på den gule knap. 

2 Tryk på c/d for at vælge det ønskede tidsrum, 




Today 

0 - 6 6 -12 12 - 18 18 - 0 

0 AM - 

6 AM - 

0 PM - 

6 PM - 

6 AM 

0 PM 

6 PM 

0 AM 

: Enter Back to EPG 

+1 : Select Time Enter Week 

R 

G 

Y 

: Enter Back to EPG 

: Select Time Enter +1 Week 

OK 

BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC FIVE 012 


BBC 1 061 

BB22 062 


SIT 1 994 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 


BBC NEWS 

Dato/klokkeslæt 

BBC NEWS 

BBC NEWS 

Today 

BBC NEWS 


Next 

Next 

B 

Next 

Next 

3 Tryk på a/b for at vælge det ønskede program, 


BEMÆRK 

• Hvis du vælger et program uden for det aktuelle tidsrum, 

vises skærmbilledet for timerindstilling (side 19). 

Movie/Drama 

News/Current Movie/Dramaaffairs 

Show/Game News/Current show affairs 


Sports 

Sports 







Social/Political 


Issues/Economics 


Education/Science/Factual Topics 

Leisure Leisure hobbies 



Mon 19/05 10 : 50 AM - 11 : 05 AM 



18 

• Se side 17 for genreindstilling.

Se tv 

Timeroptagelse ved hjælp af EPG 

Du kan optage tv-programmer ved hjælp af data fra 

EPG. 

1 Tryk på EPG. 

2 Tryk på a/b/c/d for at vælge det program, 

som du vil optage, og tryk derefter på ENTER. 

3 Tryk på c/d for at vælge den foretrukne 

timerindstilling, og tryk derefter på ENTER. 


• Hvis du vælger ”No”, vender tv’et tilbage til EPGskærmbilledet. 

EESe et program på et indstillet tidspunkt 

1 Tryk på c/d for at vælge ”Watch”, og tryk 


2 Tryk på c/d for at vælge ”Yes”, og tryk derefter 

på ENTER. 

• Det valgte tv-program markeres med et ikon. 

EEOptage et program på et indstillet 

tidspunkt 

1 Tryk på c/d for at vælge ”Record”, og tryk 


2 Tryk på c/d for at vælge den foretrukne type 

timeroptagelse, og tryk derefter på ENTER. 

Annullering af timeroptagelse 


2 Tryk på a/b/c/d for at vælge programmet i 

timeropsætningen, og tryk derefter på ENTER. 

3 Tryk på c/d for at vælge ”Cancel”, og tryk 



på ENTER. 

EEAnnullering ved hjælp af den blå knap på 

fjernbetjeningen 


2 Tryk på den blå knap for at få vist skærmbilledet 

for timeroptagelse. 

3 Tryk på a/b for at vælge et program med en 

indstillet timeroptagelse, som du vil ændre, og 


4 Tryk på c/d for at vælge ”Cancel”, og tryk 



på ENTER. 

Indstilling 

i/o link.A: Optager et program på et indstillet tidspunkt, 

hvis en enhed, som er kompatibel med i/o link.A, er 

tilsluttet. 

VHS-bånd: Optager et program på et indstillet tidspunkt, 

hvis en enhed, som er kompatibel med VHS-bånd, er 

tilsluttet. 


på ENTER. 

• Det valgte tv-program markeres med et ikon. 

BEMÆRK 

• Se side 21–23 for tilslutning af eksterne enheder. 

19

Se tv 

Tekst-tv 

Hvad er tekst-tv? 

Tekst-tv sender sider med oplysninger og 

underholdning til fjernsyn, der understøtter denne 

funktion. Dit tv modtager tekst-tv-signaler, der sendes 

fra tv-stationer, og koder dem til grafiske formater, der 

kan ses. Nyheder, vejrudsigter og sport, aktiekurser 

og programoversigter for bare at nævne nogle få af de 

tjenester, der tilbydes. 

Sådan tændes/slukkes for tekst-tv 

1 Vælg en tv-kanal eller ekstern kilde, der modtager 

tekst-tv. 

2 Tryk på m for at se tekst-tv. 

• Mange stationer anvender TOP-styresystemet, 

medens nogle anvender FLOF (f.eks. CNN). Dit tv 

understøtter begge disse systemer. Siderne er delt op 

i emnegrupper og grupper. Når der tændes for teksttv, 

gemmes op til 2 000 sider til hurtig adgang. 

• Hver gang du trykker på m, vil tekst-tv-billedet skifte 

som vist nedenfor. 

• Tryk på m igen for at få vist tekst-tv på højre side af 

skærmen og det almindelige billede på venstre side. 

• Hvis du vælger et program uden noget tekst-tv-signal, 

vises ”No Teletext available”. 

• Den samme meddelelse vises under andre tilstande, 

hvis der ikke er noget tekst-tv-signal tilgængeligt. 

TEKST-TV 

Knapper til tekst-tv-funktioner 

Knapper 

Pk/l (w/x) 

Farve 

(rød/grøn/gul/ 

blå) 

Beskrivelse 

Gå et sidenummer op eller ned. 

Du kan vælge en gruppe bestående af 

flere sider, som vist i de farvede rammer 

nederst på skærmen, ved at trykke på 

den tilsvarende farve (rød/grøn/gul/ 

blå) på fjernbetjeningen. 

0–9 Vælg en hvilken som helst side fra 100 til 

899 ved at anvende nummerknapperne 

0–9 . 

k (Vis gemt 

tekst-tv) 

Vis eller skjul gemte informationer 

såsom et svar på en quiz. 

3 (Frys/hold) Stop med automatisk at opdatere teksttv-sider, 

eller fjern hold-tilstanden. 

[ 

Vis undertekster, eller afslut 

(Undertekst undertekstskærmbilledet. 

for tekst-tv) • Undertekster vises ikke, hvis 

serviceydelsen ikke indeholder 

undertekstinformationer. 

1 (Underside) Vis eller skjul undersider. 

• Rød knap: Gå til forrige underside. 

• Grøn knap: Gå til næste underside. 

• Disse to knapper vises på skærmen af 

symbolerne ”e” og ”f”. 

Brug af MHEG-5-program (kun 

Storbritannien) 

Nogle stationer sender programmer med MHEGprogrammet 

(Multimedia and Hypermedia Expert 

Group) indkodet, så du kan opleve DTV interaktivt. 

Hvis det leveres, starter MHEG-5-programmet, når der 

trykkes på m. 

Eksempel på MHEG-5-skærmbillede 

TEKST-TV 

BEMÆRK 

• Tekst-tv fungerer ikke, hvis den valgte signaltype er 

RGB (side 38). 

20

Tilslutning af eksterne enheder 

EEFør tilslutning ... 

• Sørg for at slukke for tv’et og andre enheder, før der tilsluttes noget. 

• Tilslut kabler ordentligt til terminalerne. 

• Læs omhyggeligt brugsanvisninger for hver ekstern enhed for mulige tilslutningstyper. Dette hjælper dig også 

med at få den bedst mulige audiovisuelle kvalitet for at maksimere potentialet for tv’et og den tilsluttede enhed. 

• Se side 39 for at tilslutte en pc til tv’et. 

Introduktion til tilslutninger 

Tv’et er forsynet med terminalerne som vist nedenfor. Find kablet, som svarer til tv’ets terminal, og tilslut 

enheden. 

BEMÆRK 

• Kablerne, som er illustreret på side 21–24, kan købes i handlen. 

HDMI-enhed (side 22) 

HDMI-certificeret kabel 

DVI/HDMI-kabel 

Spillekonsol eller 

camcorder (side 22) 

ø 3,5 mm stereoministikkabel 

S-video-kabel* 

eller 

eller 

AV-kabel* 

Lydenhed (side 24) 

Optisk lydkabel 

eller 

Lydkabel 

Videooptager 

(side 22 og 23) 

SCART-kabel 


* 

Lydkabel 

Hvis der anvendes et S-video-kabel, skal der ligeledes tilsluttes et lydkabel (R/L). 

21


HDMI-forbindelse 

Y 

PB 

(CB) 

PR 

(CR) 

Komponenttilslutning 

Eksempel på enheder, der kan tilsluttes 

E E Dvd-afspiller/optager E Blu-ray-afspiller/optager 

HDMI-tilslutningerne (High Definition Multimedia 

Interface) tillader digital video- og lydoverførsel via et 

tilslutningskabel fra en afspiller/optager. Det digitale 

billede og lyddata overføres uden datakomprimering 

og mister derfor ikke noget af deres kvalitet. Analog/ 

digital konvertering er ikke længere nødvendigt ved 

tilsluttede enheder, hvilket ligeledes ville medføre tab 

af kvalitet. 


EE 

Videooptager E Dvd-afspiller/optager 

EE Blu-ray-afspiller/optager 

Du kan nyde godt af nøjagtig farvegengivelse 

og førsteklasses billeder gennem INPUT8– 

terminalen, når der tilsluttes en dvd-afspiller/ 

optager eller en anden enhed. 


BEMÆRK 

• Hvis der anvendes et S-video-kabel, skal der ligeledes 

tilsluttes et lydkabel (R/L). 

• INPUT3: S-VIDEO-terminalen har højere prioritet end VIDEOterminalen. 

HDMIcertificeret 

kabel ø 3,5 mm 

stereoministikkabel 

DVI/ 

HDMI-kabel 

Lydkabel 

R 

L 

Y 

PB 

(CB) 

PR 

(CR) 

AUDIO 

COMPONENT 

DVI/HDMI-konvertering 

Ved at anvende et DVI/HDMI-adapterkabel kan en 

dvd’s digitale videosignaler ligeledes afspilles via den 

kompatible HDMI-tilslutning. Lyden skal tilføres ekstra. 

• Hvis der tilsluttes DVI/HDMI-konverteringsadapter/kabel til HDMIterminalen, 

vises billedet muligvis ikke klart. 

Både HDMI og DVI anvender samme HDCPkopieringsbeskyttelsesmetode. 

EEEfter tilslutning 

Valg af HDMI-lyd 

Efter tilslutning skal du indstille lydsignalet, som 

er kompatibelt med det kabel, som du anvender 

for HDMI-enheden. 

1 Gå til ”HOME MENU” > ”Option” > ”HDMI 

Audio Select”. 

2 Vælg ”Digital” for lydsignaler via HDMIterminalen. 

Vælg ”Analogue” for lydsignaler 

via AUDIO-tilslutningen (INPUT6). 

BEMÆRK 

• Hvis en tilsluttet HDMI-enhed er kompatibel med HDMI 

CONTROL, kan du benytte dig af alsidige funktioner (side 

26–28). 

• Videostøj kan opstå afhængigt af den type HDMI-kabel, der 

anvendes. Sørg for at anvende et certificeret HDMI-kabel. 

• Når HDMI-billedet afspilles, registreres det bedst mulige format for 

billedet og indstilles automatisk. 

Understøttet videosignal: 

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p 

Se side 42 for kompatibilitet med pc-signal. 

22 

S-VIDEO/VIDEO-tilslutning 


EE 


EE Blu-ray-afspiller/optager 

EE 

Spillekonsol E Camcorder 

Du kan anvende INPUT3-terminalen, når der tilsluttes 

til spillekonsol, camcorder, dvd-afspiller/optager eller 

en anden enhed. 

eller 

AV-kabel 

eller 

S-video-kabel


SCART-tilslutning 


EE Dekoder 


EE 


EENår INPUT2 (SCART)-terminalen anvendes 

Hvis din videooptager understøtter avancerede AV Linksystemer 

for videooptagere, kan du tilslutte videooptageren 

ved hjælp af et fuldt monteret SCART-kabel. 

SCART-kabel 

SCART-kabel 

SCART-kabel 

Dekoder 

Videooptager 

BEMÆRK 

• I tilfælde, hvor dekoderen skal modtage et signal fra tv’et, skal du sørge for at vælge den passende indgangsterminal, som 

dekoderen er tilsluttet til, i ”Manuel justering” i menuen ”Analog indstilling” (side 33). 

• Avancerede AV Link-systemer for tv-videooptagere vil ikke altid være kompatible med de forskellige eksterne kilder. 

• Du kan ikke tilslutte videooptageren til dekoderen ved hjælp af et fuldt monteret SCART-kabel, hvis der vælges ”Y/C” under 

”INPUT2” i menuen ”Valg af indgang”. 

Betjening af enheder med SCART ved hjælp af i/o link.A 

Dekoder 

Dette tv har indbygget fire typiske i/o link.A-funktioner for at opnå fine forbindelser mellem tv’et og andet 

audiovisuelt udstyr. 

Afspil med bare ét tryk 

Når tv’et står i standby, tænder det automatisk og afspiller billeder fra den audiovisuelle kilde (f.eks. videooptager, 

dvd-afspiller/optager). 

Tv-standby 

Når tv’et går i standby, går det tilsluttede audiovisuelle udstyr (f.eks. videooptager, dvd-afspiller/optager) ligeledes 

i standby. 

WYSIWYR (What You See Is What You Record – det, du ser, er det, du optager) 

Hvis fjernbetjeningen til den tilsluttede videooptager har en WYSIWYR-knap, kan du automatisk begynde at 

optage ved bare at trykke på WYSIWYR-knappen. 

Download forvalg 

Overfører automatisk information om forvalgte kanaler fra tv’ets tuner til den på det tilsluttede audiovisuelle 

udstyr (f.eks. en videooptager) via INPUT2-terminalen. 

BEMÆRK 

• Se brugsanvisningerne, der fulgte med det tilsluttede udstyr. 

• i/o link.A-funktionen fungerer kun, hvis det audiovisuelle udstyr er tilsluttet til INPUT2-terminalen med et fuldt monteret SCARTkabel. 

• Anvendelse af i/o link.A-funktionen er kun mulig, hvis tv’et har gennemgået en komplet automatisk installation med det 

tilsluttede audiovisuelle udstyr (side 15, indledende automatisk installation). 

Tilgængeligheden for i/o link.A-funktionen afhænger af det audiovisuelle udstyr, der anvendes. Afhængigt af producenten og 

typen af det udstyr, der anvendes, kan de beskrevne funktioner muligvis ikke anvendes helt eller delvist. 

23


Højtaler/forstærkertilslutning 

Tilslut en forstærker med eksterne højtalere som vist nedenfor. 

EETilslutning af en forstærker med digital 

lydindgang 

EETilslutning af en forstærker med analog 

lydindgang 


Lydkabel 

EEEfter tilslutning 


Forstærker med 

digital lydindgang 

Indstilling for digital lydudgang 

Efter tilslutning af en forstærker med digital 

lydindgang og eksterne højtalere som vist, bør du 

indstille et lydudgangsformat, som er kompatibelt 

med det program, som du ser, eller den tilsluttede 

enhed. 

Gå til ”HOME MENU” > ”Option” > ”Digital 

Audio Output” > vælg ”PCM” eller ”Dolby 

Digital”. 

R 

L 

AUX OUT 

R 

L 

AUX1 IN 

Forstærker med 

analog lydindgang 

24


Isætning af smart-kort 

For at kunne modtage kodede, digitale stationer 

skal der indsættes et Common Interface-modul 

(CA-modul) og et smart-kort i Common Interfacekortpladsen 

i tv’et (side 14). 

CA-modulet og smart-kortet følger ikke med som 

tilbehør. De kan normalt købes hos din forhandler. 

Isætning af smart-kort i CA-modulet 

1 Skub smart-kortet så langt ind i CA-modulet som 

muligt med den side med den gyldne kontaktchip 

rettet mod den side af CA-modulet, som er 

mærket med udbyderens logo. Bemærk pilens 

retning, som er på smart-kortet. 

Kontrol af CA-modulinformationer 

BEMÆRK 

• Sørg for, at CA-modulet er sat ordentligt i. 

• Denne menu er kun tilgængelig for digitale stationer. 


vises. 

2 Tryk på a/b for at vælge ”Digital Setup”. 

• Indholdet af denne menu afhænger af udbyderen af 

CA-modulet. 

3 Tryk på a/b for at vælge ”CI Menu”, og tryk 


EEModul 

Generelle informationer om visning af CA-modul. 

EEMenu 

Justeringsparametre for hver visning af smart-kort. 

EEForespørgsel 

Her kan du indtaste numeriske værdier såsom 

kodeord. 

BEMÆRK 

• Indholdet af hvert skærmbillede afhænger af 

udbyderen af CA-modulet. 

Isætning af CA-modulet i Common Interfacekortpladsen 

2 

Indfør forsigtigt CAmodulet 

i Common 

Interface-kortpladsen 

med kontaktsiden fremad. 

Logoet på CA-modulet 

skal vende fremad fra 

bagsiden af tv’et. Du må 

ikke tvinge det ind. Sørg 

for, at modulet ikke bøjes 

under processen. 

Udtagning af CA-modul 

1 Fjern kabinettet bag på tv’et. 

2 Tag modulet ud af tv’et. 

3 Sæt kabinettet på igen. 

25

HDMI CONTROL 

Betjening af HDMI-enheder ved hjælp af HDMI CONTROL 

Hvad er HDMI CONTROL? 

Ved at anvende protokollen HDMI CEC (Consumer Electronics Control) kan du med 

HDMI CONTROL interaktivt betjene kompatible systemenheder (AV-forstærker, dvdafspiller/optager, 

Blu-ray-afspiller/optager) ved hjælp af bare en fjernbetjening. 

Hvad kan du gøre med HDMI CONTROL? 

✔✔ One-touch-optagelse 

Du behøver ikke at lede efter fjernbetjeningen til din optager. Tryk på E eller knapperne 

REC STOP o for at starte/stoppe optagelse af det, du ser på optageren. 

✔✔ Afspil med bare ét tryk 

Når tv’et er i standbytilstand, vil det automatisk tænde og afspille billedet fra HDMIkilden. 

✔✔ En eneste fjernbetjening 

HDMI CONTROL genkender automatisk den tilsluttede HDMI-enhed, og du kan betjene 

tv’et og enhederne, som hvis du anvender en universal fjernbetjening. 

✔✔ Betjening af titelliste for eksterne enheder 

Foruden at få vist tv’ets egen timerliste (side 18), kan du også få vist den eksterne 

afspillers hovedmenu eller Pioneer-BD-afspillers/Pioneer-optagers titelliste, hvis disse 

enheder altså understøtter HDMI CONTROL. 

✔✔ Multibetjening af HDMI-enheder 

Du kan vælge, hvilken HDMI-enhed der skal betjenes ved hjælp af knappen HDMI 

CTRL. 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

BEMÆRK 

• Hvis du anvender HDMI CONTROL, skal du sørge for at anvende et certificeret HDMI-kabel. 

• Fjernbetjeningen rettes mod tv’et og ikke mod den tilsluttede HDMI-enhed. 

• Videostøj kan opstå afhængigt af den type HDMI-kabel, der anvendes. Sørg for at anvende et 

certificeret HDMI-kabel. 

• Der kan tilsluttes op til tre HDMI-optageenheder, en AV-forstærker og to afspillere ved hjælp af 

dette system. 

• Disse betjeninger påvirker HDMI-enheden, som er valgt som den aktuelle eksterne kilde. Hvis 

enheden ikke fungerer, tændes for enheden, og den passende eksterne kilde vælges ved hjælp 

af INPUT1–8 på fjernbetjeningen eller b på tv’et. 

• Når tilslutningskablerne er taget ud eller tilslutningsmønstrene er ændret, tændes for alle 

tilsluttede HDMI-enheder, før der tændes for tv’et. Bekræft, at billede og lyd udsendes korrekt 

ved at vælge ”INPUT4”, ”INPUT5” eller ”INPUT6” ved hjælp af INPUT1–8 på fjernbetjeningen 

eller b på tv’et. 

• Det KURO LINK-funktionsnavn, som anvendes på internettet og i kataloger, kaldes HDMI 

CONTROL i brugsanvisningerne og på produktet. 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

REC STOP 

SCREEN 

SIZE 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

AV 

SELECTION 

HDD 

SELECT 

26

HDMI CONTROL 

HDMI CONTROL-forbindelse 

Tilslut først et Pioneer-AV-lydsystem eller en Pioneer-BD-afspiller/Pioneer-optager, som understøtter protokollen 

HDMI CEC. 

BEMÆRK 

• Se brugsanvisningen for den enhed, som skal tilsluttes, for at få yderligere oplysninger. 

• Når tilslutningskablerne er taget ud eller tilslutningsmønstrene er ændret, tændes for strømmen til tv’et, når der er tændt for 

strømmen til alle relevante enheder. Den eksterne indgangskilde ændres ved at trykke på INPUT1–8, den passende eksterne 

kilde vælges, og den audiovisuelle udgang bekræftes. 

• Kablerne, som er illustreret i følgende forklaring, kan købes i handlen. 

Tilslutning af Pioneer-BD-afspiller/Pioneer-optager via 

Pioneer-AV-lydsystem 



Tilslutning af kun Pioneer-BDafspiller/Pioneer-optager 

HDMIcertificeret 

kabel 


Pioneer-BD-afspiller/ 

Pioneer-optager 

Pioneer-AV-lydsystem 

Pioneer-BD-afspiller/ 

Pioneer-optager 

HDMI CONTROL-opsætning 

HDMI CONTROL 

Indstil til ”On” for at aktivere HDMI CEC-funktioner. 

Hvis der tændes for strømmen, medens ”HDMI 

CONTROL” er indstillet til ”On”, tændes for strømmen 

til HDMI-enhederne i forbindelse med tv’et. 

1 Tryk på h, og ”HOME MENU”-skærmbilledet vises. 

2 Tryk på a/b for at vælge ”Option”. 

3 Tryk på a/b for at vælge ”HDMI CONTROL 

Setup”, og tryk derefter på ENTER. 

4 Tryk på a/b for at vælge ”HDMI CONTROL”, og 


5 Tryk på c/d for at vælge ”On”, og tryk derefter 

på ENTER. 

Automatisk tænd 

Hvis dette er aktiveret, er funktionen afspil med kun ét 

tryk aktiveret. Medens tv’et er i standbytilstand, vil det 

automatisk tænde og afspille billedet fra HDMI-kilden. 

1 Gentag trin 1 til 3 i HDMI CONTROL. 

2 Tryk på a/b for at vælge ”Auto Power On”, og 


3 Tryk på c/d for at vælge ”On”, og tryk derefter 

på ENTER. 

BEMÆRK 

• Standardindstillingen for dette punkt er ”Off”. 

Valg af optager 

Her kan du vælge en optager til optagelsen blandt 

flere tilsluttede optagere. 

1 Gentag trin 1 til 3 i HDMI CONTROL. 

2 Tryk på a/b for at vælge ”Selecting Recorder”, 


3 Vælg optageren, og tryk derefter på ENTER. 

BEMÆRK 

• Hvis du har tilsluttet Pioneer-AV-lydsystemet mellem 

tv’et og en Pioneer-optager, ændres den eksterne kildes 

angivelse (f.eks. fra ”INPUT5” til ”INPUT5 (Sub)”). 

27

HDMI CONTROL 

Betjening af HDMI CONTROL-enhed 

Med HDMI CONTROL kan du betjene den tilsluttede 

HDMI-enhed med en eneste fjernbetjening. 

1 Tryk på d for at starte afspilning af en titel. 

• Se afsnittet ” Afspilning af titler ved hjælp af HDMI 

CONTROL” nedenfor, hvis du vil starte afspilning ved 

hjælp af titellisten fra Pioneer-BD-afspilleren/Pioneeroptageren. 

2 Tryk på n for at spole fremad. 

Tryk på m for at spole tilbage. 

Tryk på g for at stoppe. 

Tryk på a (TV) for at tænde/slukke for den 

tilsluttede HDMI-enhed. 

Optagelse via Pioneer-optager EPG 

(kun for optagere) 

Du kan få vist den CEC-kompatible optagers EPG og 

forudindstillede timeroptagelser ved hjælp af tv’ets 

fjernbetjening. 

Tryk på 1 HDMI CTRL. 


Recorder EPG 


Media change 




Setup Menu 

Model select 

2 Tryk på a/b for at vælge ”Recorder EPG”, og tryk 


• Den eksterne indgangskilde skifter, og optagerens 

EPG vises. 

3 Vælg det program, der skal optages. 

• Se optagerens brugsanvisning for yderligere 

oplysninger. 

Afspilning af titler ved hjælp af HDMI 

CONTROL 

I dette afsnit forklares, hvordan en titel afspilles i en 

Pioneer-BD-afspiller/Pioneer-optager. 

1 Tryk på HDMI CTRL. 

2 Tryk på a/b for at vælge ”Top Menu/Title List”, 


• Den forbundne optager tændes nu, og tv’et vælger 

automatisk den passende eksterne indgangskilde. 

• Titellistedataene fra den tilsluttede Pioneer-BDafspiller/Pioneer-optager 

vises. 

3 Vælg titlen med a/b/c/d, og tryk derefter på d. 

Sådan vælges medietype for CECkompatibel 

optager 

Hvis din optager har flere databærende medier, 

vælges medietype her. 


2 Tryk på a/b for at vælge ”Media change”, og tryk 


3 

Vælg det ønskede medium såsom dvd-optager 

eller HDD. Medietypen ændres, hver gang der 

trykkes på ENTER. 

BEMÆRK 

• Denne funktion fungerer muligvis ikke afhængigt af de 

tilsluttede optageenheder. 

Lytte med Pioneer-AV-lydsystem 

Du kan vælge at lytte til tv-lyden kun fra Pioneer-AVlydsystemet. 


2 Tryk på a/b for at vælge ”Switch to AV Sound”, 


• Lyden fra tv’ets højtaler og hovedtelefonterminalen 

gøres lydløs, og kun lyden fra Pioneer-AV-lydsystemet 

kan høres. 

Lytte med tv-lydsystemet 

Du kan vælge at lytte til tv-lyden kun fra tv’ets 

lydsystem. 


2 Tryk på a/b for at vælge ”Switch to TV Sound”, 


Manuel ændring af Pioneer-AVlydsystemets 

lydtilstand 


2 Tryk på a/b for at vælge ”Sound mode change”. 

3 Lydtilstanden ændres, hver gang der trykkes på 

ENTER. 

• Se brugsanvisningen for Pioneer-AV-lydsystemet for 

yderligere oplysninger. 

Få vist menuen for en ekstern enhed, som 

er tilsluttet til tv’et via HDMI 

Du kan få vist menuen for en HDMI CEC-kompatibel 

ekstern enhed (afspiller, optager, dekoder etc.) ved 

hjælp af funktionen ”Setup Menu”. 


2 Tryk på a/b for at vælge ”Setup Menu”, og tryk 


BEMÆRK 

• Hvis en tilsluttet enhed ikke har denne funktion, eller hvis 

enheden befinder sig i en status, hvor menuen ikke kan 

vises (optagelse, gå i standby etc.), er denne funktion 

muligvis ikke tilgængelig. 

Valg af HDMI-enhed 

Hvis flere HDMI-enheder er tilsluttet i serie, kan du 

her specificere, hvilken enhed, der skal betjenes. 


2 Tryk på a/b for at vælge ”Model select”, og tryk 

derefter på ENTER. HDMI-enheden ændres, hver 

gang der trykkes på ENTER. 

28

TV DTV RADIO 

Sådan fungerer menuerne 

Hvad er HOME MENU? 

• Displayet på skærmen skal vises, for at indstillingerne for tv’et kan udføres. Displayet på skærmen for indstillinger hedder 

”HOME MENU”. 

• ”HOME MENU” muliggør forskellige indstillinger og justeringer. 

• ”HOME MENU” kan betjenes med fjernbetjeningen. 

Almindelige betjeninger 

1 

Få vist skærmbilledet 

for HOME MENU 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

2 

Vælg et punkt 

Tryk på h, og ”HOME MENU”- 

skærmbilledet vises. 

Picture 

Sound 

Power Control 

Setup 

Option 

Digital Setup 

Information 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

CH RETURN 

P 

DVD TOPMENU/ 

EXIT 

GUIDE 

EPG 

ENTER 

Tryk på a/b/c/d for at vælge/ 

justere den ønskede menu, og juster 

punktet til det ønskede niveau, og 


Tryk på 6 for at vende tilbage til 

forrige ”HOME MENU”-side. 

EEValg i menuen 

ENTER 

HOME 

MENU 

RETURN 

MENU 

3 

Afslut skærmbilledet 

HOME MENU 

Betjeningen afslutter skærmbilledet 

”HOME MENU”, hvis du trykker på 

7 (EXIT), før den er fuldført. 

HDMI 

REC STOP 

CTRL 

SCREEN 

AV 

CM SKIP 

SIZE 

SELECTION 

TOOLS 

DVD 

HDD 

SOURCE 

SELECT 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

No Signal Off 

[Disable] 


[Disable] 

Ecology 

Sleep Timer 

EEValg af funktioner 

ENTER 



BEMÆRK 

• ”HOME MENU”-funktioner varierer i de valgte indgangstilstande, men betjeningsmåderne er de samme. 

• Skærmbillederne i brugsanvisningen tjener som forklaringer (nogle er forstørret, andre er beskåret) og kan variere lidt fra de egentlige skærmbilleder. 

• Punkter med 9 kan af forskellige årsager ikke vælges. 

Betjening uden fjernbetjening 

Denne funktion er nyttig, hvis der ikke er nogen 

fjernbetjening i nærheden. 

1 Tryk på HOME MENU og 

skærmbilledet ”HOME MENU” vises. 

2 Tryk på Pk/l i stedet for a/b 

eller ik/l i stedet for c/d 

for at vælge punktet. 

3 Tryk på b for at fuldføre indstillingen. 

BEMÆRK 

• Skærmbilledet ”HOME MENU” forsvinder, hvis der ikke 

gøres noget i flere sekunder. 

Om guidedisplayet 

Guidedisplayet nederst på skærmen viser betjeninger 

med displayet på skærmen. 


Linjen ovenfor er en betjeningsguide for 

fjernbetjeningen. Linjen ændres i overensstemmelse 

med hvert skærmbillede for menuindstilling. 

29

Grundlæggende justering 

Billedindstillinger 

DYNAMIC 

RLS 

[Off] 

Backlight [+14] –16 +16 

Contrast 

Brightness 

Colour 

Tint 

Sharpness 

Pro Adjust 

Reset 

[+30] 

[0] 

[0] 

[0] 

[0] 

0 

–30 

–30 

–30 

–10 

+40 

+30 

+30 

+30 

+10 

Billede 

RLS 

Justerer automatisk lysstyrken for skærmbilledet. 

Indstilling 

Off (fra): Lysstyrken fastsættes ved den værdi, der 

indstilles i ”Backlight”. 

On (til): Justerer automatisk. 

On:Display (til:display): Viser RLS-effekten på 

skærmen, medens lysstyrken for skærmbilledet 

justeres. 

BEMÆRK 

• Ved indstilling til ”On” registrerer tv’et det omgivende lys og 

justerer automatisk lysstyrken for baggrundsbelysningen. Sørg for, 

at der ikke er noget, der er i vejen for RLS, da det kan påvirke dens 

evne til at registrere det omgivende lys. 

Justerer billedet efter behag med følgende 

billedindstillinger. 

Punkter, der 

kan vælges 

Backlight 

(baggrundsbelysning) 

Contrast 

(kontrast) 

Brightness 

(lysstyrke) 

Colour (farve) 

Tint (tone) 

Sharpness 

(klarhed) 

Billede 

Billedjusteringer 

Justeringspunkter 

c-knap 

Skærmen 

dæmpes 

For mindre 

kontrast 

For mindre 

lysstyrke 

For mindre farve 

Hudfarven bliver 

lilla 

For mindre skarpt 

d-knap 

Skærmen bliver 

lysere 

For mere kontrast 

For mere lysstyrke 

For stærkere 

farver 

Hudfarven bliver 

grøn 

For mere skarpt 

Dette tv giver dig mulighed for at justere flere avancerede 

funktioner, og derved optimere billedkvaliteten. 

Colour Temp. 

100Hz 

PureCinema 


3D-Y/C 

Monochrome 

Range of RLS 

Farvetemperatur 

High 

Mid-High 

Middle 

Mid-Low 

Low 

Justerer farvetemperaturen, så det bedste hvide 

billede opnås. 

Indstilling 

100Hz 

”100Hz”-teknologien giver fremragende løsninger til 

digital billedkvalitet, som fjerner sløring af bevægelser. 

BEMÆRK 

• Tryk og hold både 7 og 6 nede på fjernbetjeningen for at få vist 

”100Hz”-demonstration i et todelt skærmbilledformat. 

• Denne effekt er større ved billeder i hurtig bevægelse. 

• ”100Hz” har ingen effekt i følgende tilfælde; 

1) Signalet, der modtages, er et pc-signal. 

2) Der vises et display på skærmen. 

3) Tekst-tv er aktiveret. 

• Hvis billeder vises sløret, indstilles ”PureCinema” til ”Off”. 

PureCinema 

Detekterer automatisk en filmbaseret kilde (originalt 

kodet med 24 eller 25 billeder/sekund, afhængigt af den 

vertikale frekvens), analyserer den, og genskaber så 

hvert stillbillede i filmen til højdefinitions-billedkvalitet. 

Aktiv kontrast 

Justerer automatisk kontrasten for et billede i 

overensstemmelse med scenen. 

3D-Y/C 

Billede 

Pro justering 

High (høj): Hvidt med blåligt skær. 

Mid-High (mellemhøj): Ligger mellem ”High” og ”Middle”. 

Middle (medium): Naturlig farve. 

Mid-Low (mellemlav): Ligger mellem ”Middle” og ”Low”. 

Low (lav): Hvidt med rødligt skær. 

Giver førsteklasses billeder med minimale punktperler 

og tværfarvestøj ved at registrere ændringer i billedet. 

Indstilling 

Standard: Normal justering. 

Fast (hurtig): Indstiller den optimale billedkvalitet for billeder i 

hurtig bevægelse. 

Slow (langsom): Indstiller den optimale billedkvalitet for billeder 

i langsom bevægelse. 

Off (fra): Ingen registrering. 

30


BEMÆRK 

• ”3D-Y/C” fungerer muligvis ikke afhængigt af typen på 

indgangssignalet eller hvornår indgangssignaler støjer. 

• ”3D-Y/C” har endda endnu mere effekt ved sammensatte 

videosignaler (CVBS). 

Sort-hvid 

For at se en video i farver i sort-hvid. 

RLS-niveau 

Lysstyrkeniveauet for RLS’s automatiske justeringer 

kan indstilles efter behag. Justeringsområdet for RLS 

kan indstilles til maksimalt e16 og minimum f16. 

Punkter, der 

kan vælges 

Max (maks.) 

Min. 

f16 til e16 

f16 til e16 

Beskrivelse 

BEMÆRK 

• Denne funktion er kun tilgængelig, hvis indstillingen ”RLS” 

er indstillet til ”On” eller ”On:Display”. 

• Den maksimale indstilling kan ikke indstilles til et lavere 

nummer end minimumindstillingen. 

• Minimumindstillingen kan ikke indstilles til et større 

nummer end den maksimale indstilling. 

• Den maksimale indstilling og minimumindstillingen kan 

ikke indstilles til samme nummer. 

• Afhængigt af lysstyrken for det omgivende lys fungerer 

RLS muligvis ikke, hvis justeringsniveauet er for lille. 

AV SELECTION 

AV SELECTION giver dig forskellige 

visningsmuligheder at vælge imellem, så det passer 

bedst muligt til systemets omgivelser, som kan 

variere på grund af faktorer som rummets lysstyrke, 

programtyper, der ses, eller typen på billedet fra 

eksternt udstyr. 

1 Tryk på AV SELECTION. 

2 Hver gang der trykkes på AV SELECTION, ændres 

tilstanden. 

• Du kan ligeledes skifte tilstand i menuskærmbilledet 

”Picture” og ”Sound” ved at trykke på AV SELECTION. 

Indstilling 

STANDARD: For et meget defineret billede i et 

almindeligt lyst rum. 

MOVIE (film): For at se film i et mørkt rum. 

GAME (spil): For at spille videospil. 

PC*: For pc. 

x.v.Colour** (x.v.farve**): Få realistisk farve på tvskærmen 

i modsætning til ethvert andet signal. 

USER (bruger): Gør det muligt for dig at tilpasse 

indstillinger efter behov. Du kan selv bestemme 

tilstand for hver enkelt indgangskilde. 

DYNAMIC (fast): For et glatskåret billede, som 

fremhæver høj kontrast, når der vises sport 

(indstillingerne ”Picture” og ”Sound” kan ikke justeres). 

DYNAMIC (dynamisk): For et glatskåret billede, som 

fremhæver høj kontrast, når der vises sport. 

BEMÆRK 

• Punktet mærket med * er kun tilgængeligt, når ”INPUT4”, 

”INPUT5”, ”INPUT6” eller ”INPUT7” vælges ved hjælp af 

INPUT1–8 på fjernbetjeningen eller b på tv’et. 

• Punktet mærket med ** er kun tilgængeligt, når der 

accepteres et ”x.v.Colour”-signal gennem en HDMIterminal. 

Lydindstillinger 

DYNAMIC 

Treble 

Bass 

Balance 

Surround 

Reset 

[ 0] –15 +15 

[ 0] 

[ 0] 

–15 

L 

+15 

R 

[Off] 

Lyd 

Lydjustering 

Du kan justere lydkvaliteten helt, som du vil have den 

med følgende indstillinger. 

Punkter, der 

kan vælges 

Lyd 

Surround 

Denne funktion gør det muligt for dig at nyde 

realistisk live-lyd. 

Indstillinger for strømbesparelse 

No Signal Off 


Ecology 

Sleep Timer 

c-knap 

[Disable] 

[Disable] 

Strømkontrol 

Intet signal slukker 

d-knap 

Treble (diskant) 

For mindre 

diskant 

For mere diskant 

Bass (bas) For mindre bas For mere bas 

Balance 

Skru ned for lyden 

fra højre højttaler 

Skru ned for 

lyden fra venstre 

højttaler 

Ved indstilling til ”Enable” vil tv’et automatisk gå i 

standbytilstand, hvis der ikke er noget signal i 15 

minutter. 

• Fem minutter før tv’et går i standbytilstand, vises den 

resterende tid hvert minut. 

BEMÆRK 

• Selv når et tv-program afsluttes, fungerer denne funktion 

muligvis ikke på grund af støj fra andre tv-stationer eller 

andre signaler. 

31


Strømkontrol 

Ingen brug slukker 

Tv’et går automatisk i standbytilstand, hvis der ikke 

udføres noget i det tidsrum, som du har indstillet 

(”30min.” eller ”3hr.”). 

• Fem minutter før tv’et går i standbytilstand, vises den 

resterende tid hvert minut i nederste venstre hjørne af 

skærmen. 

Strømkontrol 

Økologi 

Ved indstilling til ”Yes” aktiverer tv’et følgende 

strømbesparelsestilstand. 

• ”RLS” indstillet til ”On” (side 30). 

• ”Standby Mode” indstillet til ”Mode2” (side 38). 

• ”No Signal Off” indstillet til ”Enable” (side 31). 

• ”No Operation Off” indstillet til ”3hr.” (side 32). 

Strømkontrol 

Sleep-timer 

Gør det muligt for dig at indstille en tid, hvor tv’et 

automatisk går i standbytilstand. 

BEMÆRK 

• Vælg ”Off” for at annullere sleep-timer. 

• Når tiden er indstillet, starter nedtællingen automatisk. 

• Fem minutter før den forudindstillede tid udløber, vises 

den resterende tid hvert minut i nederste venstre hjørne af 

skærmen. 

Kanalindstillinger 

Automatisk Installation 

Opsætning 

Automatisk Installation 

Tv’et registrerer og gemmer automatisk alle 

tilgængelige serviceydelser i dit område. Denne 

funktion gør det ligeledes muligt for dig individuelt 

at udføre kanalindstillingen for digital og analog 

og konfigurere indstillingerne igen, efter at den 

indledende automatiske installation er gennemført. 

Når ”Yes” er valgt på skærmen, kan du indstille 

sprog og kanalsøgning på samme måde som i 

den indledende automatiske installation. Følg trin 

2, 4 og 5 på side 15. 

BEMÆRK 

• Du kan ikke indstille land i ”Auto Installation” i menuen 

”Setup”. Hvis du vil konfigurere indstillingen for land igen, 

skal du automatisk udføre den indledende automatiske 

installation, efter at du har valgt ”Reset” i menuen ”Setup”. 

• Den aktuelle indstilling for land vises på skærmen. 

32 

Indstillinger for digitale kanaler 

Digital indstilling 

Opsætning 

Programopsætning 

Indstillingerne for DTV-serviceydelser kan konfigureres 

igen automatisk eller manuelt. 

EEEkstra søgning 

Anvend denne menu for at tilføje nye serviceydelser, 

efter at den automatiske installation er gennemført. 

EEManuel søgning 

Tilføj nye serviceydelser inden for et specifikt frekvensbånd. 

• Indtast frekvensen ved hjælp af nummerknapperne 0–9. 

• Du kan kun udføre ”Manual Search” med et 

servicenummer, hvis de fem nordiske lande er valgt i 

indstillingen for land. 

EEManuel justering 

Konfigurer forskellige indstillinger for hver 

serviceydelse ved hjælp af farveknapperne (rød/ 

grøn/gul/blå). 

Service 

No. 

Service 

Name 

Lock 

CH 

Skip 

EPG 

Skip 

DTV 993 SIT 3 

DTV 994 SIT 2 

✔ ✔ 

DTV 995 SIT 1 

✔ 



Old 

LCN 

1 Tryk på a/b for at vælge den ønskede 

serviceydelse. 

2 Tryk på farveknappen på fjernbetjeningen, som svarer 

til det punkt, som du vil konfigurere igen. 

• 4-mærket angiver, at betjeningen er sat til. Hver gang 

der trykkes på farveknappen, skifter den pågældende 

betjening mellem til og fra. 

Knapper for manuel justering 

Lås: Tryk på den røde knap. 

Hvis serviceydelsen er låst, skal du indtaste din PIN-kode 

hver gang, du tuner ind på den serviceydelse. 

Spring kanal over: Tryk på den grønne knap. 

Serviceydelser med et 4-mærke springes over, når der 

trykkes på Pe/f på tv’et eller fjernbetjeningen. 

Spring EPG over: Tryk på den gule knap. 

Serviceydelser med et 4-mærke springes over i den 

elektroniske programguide (EPG). 

Sortering: Tryk på den blå knap. 

Punkterne for serviceydelserne kan sorteres. 

 

Tryk på a/b for at vælge den serviceydelse, hvis 

punkt du vil flytte, og tryk derefter på ENTER. 

DTV 994 SIT 2 

✔ ✔ 

DTV 995 SIT 1 

✔ 

 

Tryk på a/b for at flytte det til den ønskede 

position, og tryk derefter på ENTER. 

DTV 994 

DTV 995 

SIT 1 

SIT 2 

Gentag trin 1 og 2, indtil alle ønskede punkter for 

 

serviceydelserne er sorteret. 

✔ 

✔ 

✔


Opsætning 

Programopsætning 

Analog indstilling 

Indstillingerne for analoge tv-kanaler kan konfigureres 

igen automatisk eller manuelt. 

EEEkstra søgning 

Anvend denne menu for at tilføje nye kanaler, efter at 

den automatiske installation er gennemført. 

• Start med at søge efter kanaler, når farvesystem og 

lydsystem er valgt. 

EEManuel justering 

Brug denne menu til manuelt at indlæse analoge 

tv-kanaler. 

Når ”Yes” er valgt på skærmen, trykkes på 

a/b/c/d for at vælge den kanal, som du vil 

indstille, og tryk derefter på ENTER. 

Fint 

Du kan justere frekvensen til den ønskede position. 

BEMÆRK 

• Juster, medens baggrundsbilledet kontrolleres som 

reference. 

• I stedet for at trykke på c/d for at justere frekvensen kan 

du justere ved direkte at indtaste kanalens frekvenstal med 

nummerknapperne 0–9 . 

EKSEMPEL 

• 179,25 MHz: Tryk på 1 s 7 s 9 s 2 s 5. 

• 49,25 MHz: Tryk på 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER. 

Farvesystem 

Vælg det optimale farvesystem til modtagelse (”Auto”, 

”PAL”, ”SECAM”). 

Lydsystem (sendesystemer) 

Vælg de optimale lydsystemer (sendesystemer) til 

modtagelse (”B/G”, ”D/K”, ”I”, ”L/L’”). 

Navn 

Når en tv-kanal sender sit netværksnavn, registrerer 

”Auto Installation” informationen og giver den et navn. 

Du kan dog ændre kanalnavne individuelt. 

1 Tryk på a/b/c/d for at vælge hvert tegn for 

kanalens nye navn, og tryk derefter på ENTER. 

Gentag trin 1 ovenfor, indtil navnet er stavet helt. 

2 

Indstillinger for analoge kanaler 

BEMÆRK 

• Navnet kan have fem tegn eller mindre. 

• Hvis et kanalnavn er mindre end fem tegn, vælges ”END” 

for at indstille kanalnavnet. 

Spring over 

Kanaler, hvor ”Skip” er indstillet til ”On”, springes over, 

når Pk/l anvendes, selv hvis de vælges, medens 

billedet fra tv’et ses. 

Dekoder 

Hvis der tilsluttes en dekoder til tv’et, skal ”INPUT1” 

eller ”INPUT2” vælges. 

BEMÆRK 

• Standardindstillingen er ”Off”. 

Lås 

Du kan blokere, at enhver kanal kan ses. 

BEMÆRK 

• Se ”Child Lock” for at indstille en PIN-kode. 

• Hvis ”Lock” er indstillet til ”On” for en kanal, vises ”Child 

lock has been activated” (Børnelås er blevet aktiveret), og 

billedet og lyden for kanalen er blokeret. 

• Hvis der trykkes på 6, medens ”Child lock has been 

activated” (Børnelås er blevet aktiveret) vises, vises 

indtastningsvinduet for PIN. Hvis den korrekte PIN 

indtastes, låses ”Child Lock” midlertidigt op, indtil der 

slukkes for strømmen. 

EESortering 

Kanalernes positioner kan frit sorteres. 


på ENTER. 

2 Tryk på a/b/c/d for at vælge den kanal, som 

du vil flytte, og tryk derefter på ENTER. 

3 Tryk på a/b/c/d for at flytte det til den ønskede 

position, og tryk derefter på ENTER. 

4 Gentag trin 2 og 3, indtil alle ønskede kanaler er 

sorteret. 

EESlet program 

Kanaler kan slettes individuelt. 


på ENTER. 

2 Tryk på a/b/c/d for at vælge den kanal, som 

du vil slette, og tryk derefter på ENTER. 

• Et meddelelsesvindue vises. 


på ENTER for at slette den valgte kanal. Alle 

efterfølgende kanaler flytter op. 

4 Gentag trin 2 og 3, indtil alle ønskede kanaler er 

slettet. 

33


Indstillinger for kodeord/børnesikring 

Opsætning 

Børnelås 

Gør det muligt for dig at anvende en PIN for at beskytte 

bestemte indstillinger mod fejlagtigt at blive ændret. 

Ændre PIN 

Registrer et firecifret kodeord for at anvende ”Child 

Lock”-funktionen. 

1 Indtast det fircifrede tal som PIN ved hjælp af 

nummerknapperne 0–9. 

2 Indtast det samme fircifrede tal som i trin 1 for at 

bekræfte. 

• ”The system PIN has been changed successfully” (Systemets 

PIN er blevet ændret succesfuldt) vises. 

BEMÆRK 

• For at se en låst kanal skal du indtaste PIN-koden (se side 32 og 

33 for at låse kanaler mod at blive set i DTV- og ATV-tilstand). Hvis 

du vælger en låst kanal, vises en meddelelse med forespørgsel om 

PIN. Tryk på 6 for at få vist vinduet for PIN-indtastning. 

Annuller PIN 

Gør det muligt for dig at nulstille din PIN. 

BEMÆRK 

• Som en forholdsregel skal du notere din PIN bag på denne 

brugsanvisning, klippe den ud og opbevare den et sikkert 

sted, hvor børn ikke kan få fat i den. 

Forældrevurdering 

Denne funktion gør det muligt at begrænse DTVserviceydelser. 

Den forhindrer børn i at se voldelige 

eller seksuelle scener, som kan være skadelige. 

BEMÆRK 

• ”Universal viewing” og ” Parental approval pref.” er vurderinger, 

som anvendes udelukkende i Frankrig. 

• Se side 46 for detaljer om vurderinger. 

Funktion 

Knapsikring 

Denne funktion gør det muligt for dig at låse knapper 

på tv’et eller fjernbetjeningen for at forhindre børn i at 

ændre kanal eller lydstyrke. 

Indstilling 

Off (fra): Låser knapperne op. 

RC Control Lock (fjernbetjeningslås): Låser alle knapper på 

fjernbetjeningen. 

Button Control Lock (lås af tv-knapper): Låser knapperne på 

tv’et, undtagen strømknappen. 

BEMÆRK 

• Du kan ikke indstille både ”RC Control Lock” og ”Button Control 

Lock” på samme tid. 

EEAnnullering af lås 

Tryk på knappen HOME MENU på tv’et og indstil 

til ”Off” for at annullere ”RC Control Lock”. Tryk på 

knappen h på fjernbetjeningen og indstil til ”Off” for 

at annullere ”Button Control Lock”. 

• Se side 29 for menubetjening ved hjælp af knappen h på tv’et. 

34 

Sprogindstillinger (sprog, 

undertekster, multilyd) 

Opsætning 

Sprog 

Du kan vælge et sprog til displayet på skærmen i 

menuen ”Setup”. Vælg mellem 22 sprog (dansk, 

engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, 

italiensk, lettisk, litauisk, norsk, polsk, portugisisk, 

russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, 

tyrkisk, tysk, ungarsk). 

Digital opsætning 

Undertekst 

Indstil op til to foretrukne undertekstsprog (inklusive 

undertekster for hørehæmmede), som vises, hvis 

undertekster er tilgængelige. 


EE1. sprog E 2. sprog 

EEFor hørehæmmede 

EESkift af undertekstsprog 

Hver gang der trykkes på [ på fjernbetjeningen, 

skifter underteksterne. 

Fra 

•••••• 

1. sprog 

(For hørehæmmede) 

1. sprog 

BEMÆRK 

• Undertekster vises ikke, hvis serviceydelsen ikke indeholder 

undertekstinformationer. 

Funktion 

Digitalt lydsprog 

2. sprog 

EEIndstil ”For hearing impaired” (For 

hørehæmmede) til ”Yes” (Ja) 

Undertekster for hørehæmmede har højere prioritet 

end indstillingerne for undertekstsprog (eksempel: 

”1. sprog”, ”2. sprog” etc.). 

EKSEMPEL 

1. sprog 

Indstil op til tre foretrukne multilydsprog, som vises, 

hvis lydsprogene er tilgængelige. 

EESkift af multilydsprog 

Hver gang der trykkes på g på fjernbetjeningen, 

skifter lydsproget.

Nyttige visningsfunktioner 

Valg af billedstørrelse 

Automatisk valg af billedstørrelsen 

WSS (Wide Screen Signalling) 

Opsætning 

WSS 

”WSS” gør det muligt for tv’et at skifte automatisk 

mellem de forskellige billedstørrelser. 

BEMÆRK 

• Anvend SCREEN SIZE, hvis et billede ikke skifter til 

den passende billedstørrelse. Hvis det udsendte signal 

ikke indeholder nogen ”WSS”-informationer, fungerer 

funktionen ikke, selvom den er aktiveret. 

Manuelt valg af billedstørrelsen 


Opsætning 

4:3-format 

”WSS”-signalet har automatisk 4:3-skift, som gør det 

muligt for dig at vælge mellem ”4:3” og ”WIDE”. 

Indstilling 

4:3: Normalt mål, hvor 4:3- eller 16:9-billedformatet 

bibeholdes. 

WIDE: Bredt billede uden bjælker i siderne. 

WSS-signal 4:3-skærmbillede 

4:3-format ”4:3” 

4:3-format ”WIDE” 

Manuelt valg af billedstørrelse 

Du kan vælge billedstørrelse. Den billedstørrelse, der 

kan vælges, varierer afhængigt af den type signal, der 

modtages. 

Punkt (for SD- [Standard-Definition] signaler) 

4:3: Bibeholder det originale billedformat i fuld 

skærmvisning. 

CINEMA 14:9: For 14:9-billede i letterbox-format. Der ses 

en smal bjælke i begge sider, og for nogle udsendelser 

muligvis også foroven og forneden. 

WIDE: Her strækkes billedet mod skærmens sider. 

FULL: For 16:9-sammentrykt billede. 

ZOOM: For 16:9-billede i letterbox-format. Der kan 

forekomme bjælker foroven og forneden under nogle 

udsendelser. 

CINEMA: For 14:9-billede i letterbox-format. Der kan 


udsendelser. 

Punkt (for HD- [High-Definition] signaler) 

FULL: Vises med ”overscan”-billede. Beskærer alle sider 

af skærmen. 

Underscan: Vises med et ”underscan”-billede, kun når 

der modtages et 720p-signal. Vises med HD-billedet 

justeret optimalt. Støj kan forekomme i kanten af 

skærmen ved nogle programmer. 

Dot by Dot (punkt for punkt): Viser et billede med 

samme antal pixel på skærmen, kun når der modtages 

1080i/1080p-signaler. 

BEMÆRK 

• Nogle punkter vises ikke afhængigt af, hvilken type signal 

der modtages. 

1 Tryk på SCREEN SIZE. 

• Menuen for SCREEN SIZE vises. 

• Menuen angiver funktionerne for SCREEN SIZE, som 

kan vælges for den type videosignal, der modtages 

lige nu. 

2 Tryk på SCREEN SIZE eller a/b, medens menuen 

SCREEN SIZE vises på skærmen. 

• Når du skifter mellem funktionerne, vises hver enkelt 

straks på skærmen. Der er ingen grund til at trykke 

på ENTER. 

Hvis du indstiller ”WSS” til ”On” i menuen ”Setup”, 

vælges den optimale SCREEN SIZE automatisk for 

hver udsendelse, videooptager eller dvd-afspiller/ 

optager. 

BEMÆRK 

• Selv hvis du vælger den ønskede SCREEN SIZE manuelt, 

skifter tv’et muligvis til den optimale SCREEN SIZE 

afhængigt af det signal, der modtages, når ”WSS” er 

indstillet til ”On”. 

35


Manuelt valg af billedstørrelse for 

optagelse 


Billedstørrelse for optagelse 

Du kan anvende denne menu til at indstille den 

passende billedstørrelse for at se et tv-program i 

16:9-format på et 4:3-tv. 

Reducering af støj på skærmen 

Funktion 

DNR 

”DNR” (Digital Noise Reduction) giver et klarere 

billede (”Off”, ”High”, ”Low”). 

Automatisk lydstyrkejustering 

Funktion 

Automatisk lydstyrke 

Forskellige lydkilder har nogle gange ikke samme 

lydstyrkeniveau, såsom et program og dets 

reklameblokke. Den automatiske lydstyrkekontrol 

(automatisk lydstyrke) reducerer dette problem ved at 

udligne niveauerne. 

Indstilling til ”4:3 TV” 

Indstilling til ”16:9 TV” 

BEMÆRK 

• Denne funktion skal indstilles før optagelse. 

Automatisk valg af billedstørrelse 

for HDMI 

Opsætning 

Automatisk HDMI-visning 

Denne funktion gør det muligt for dig automatisk 

at ændre til den passende billedstørrelse, når der 

ses et HDMI-signal ved hjælp af INPUT4-, 5- og 

6-terminalerne. 

Andre billed- og lydindstillinger 

Justering af billedposition 

Fremhævelse af dialog 

Funktion 

Klar stemme 

Denne funktion fremhæver tale i forhold til 

baggrundsstøj for at opnå mere klarhed. Den 

anbefales ikke for musikkilder. 

Kun udsendelse af lyd 

Funktion 

Kun lyd 

Når der lyttes til musik fra et musikprogram, kan du 

slukke for tv’et og kun nyde lyden. 

Indstilling 

Off (fra): Både skærmbilleder og lyd udsendes. 

On (til): Lyd udsendes uden skærmbillede. 

Opsætning 

Position 

Til justering af billedets horisontale og vertikale 

position. 

Indstilling 

H-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det til venstre eller 

højre. 

V-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det op eller ned. 

BEMÆRK 

• Ændringer gemmes separat for hver indgangskilde. 

• Afhængigt af indstillingen for indgangssignaltype eller 

SCREEN SIZE er indstilling af position muligvis ikke 

tilgængelig. 

36


Displayindstillinger 

Kanalvisning 

Du kan få vist kanalinformationer ved at trykke på p 

på fjernbetjeningen. 

DTV-tilstand 

ATV-tilstand 

BBC2 

DTV 001 


Video : 1080i 



BBC1 

ATV 01 

PAL 

I 

NICAM STEREO 



* Fircifrede tal (f.eks. 0001) vises, når de fem nordiske 

lande er valgt i indstillingen for land. 

EETidsvisning i kanalinformationerne 

Du kan få vist de tidsinformationer, som er omfattet i 

DTV- og tekst-tv-udsendelser. 

BEMÆRK 

• Spring trin 1 over, hvis der modtages DTV-udsendelser. 

1 Vælg en tv-kanal (tidsinformationerne registreres 

automatisk). 

2 Tryk på p. Kanalvisningen vises på tv’et. 

3 Tryk på p igen inden for de sekunder, 

hvor kanalvisningen er på skærmen. 

Tidsinformationerne vises i nederste højre hjørne 

af skærmen i nogle sekunder. 

4 Selv hvis du ændrer tv-kanal, kan du få vist 

tidsinformationerne med trin 2 og 3 ovenfor. 

BEMÆRK 

• Hvis de er indhentet succesfuldt, vises tidsinformationerne 

i øverste højre hjørne af skærmen ved at trykke på h. 

Tids- og titeldisplay 

Tidsformat 

Funktion 

Tidsdisplay 

Tidsdisplay 

Denne funktion gør det muligt for dig at få vist 

klokkeslæt i nederste højre hjørne af skærmen. 

Indstilling 

On (til): Viser klokkeslættet. 

On (til) (hver halve time): Vises klokkeslættet hver 

halve time. 

Off (fra): Skjuler klokkeslættet. 

Du kan vælge tidsformatet (enten ”24HR” eller ”AM/ 

PM”) for klokkeslættet. 

Funktion 

Spilafspilningstid 


tidsforbruget på skærmen, når AV SELECTION er 

indstillet til ”GAME”. 

Indstilling 

On (til): Ved tilslutning af et spillekonsol til tv’et vises 

tidsforbruget hver halve time i nederste højre hjørne af 

skærmen, når AV SELECTION er indstillet til ”GAME”. 

Off (fra): Skjuler tiden. 

Funktion 

Visning af programtitel 


programinformationer såsom titel og sendetid ved at 

tune ind på en kanal. 

BEMÆRK 

• Denne funktion er kun tilgængelig, hvis DTV-tilstand er 

valgt. 

37

Andre nyttige funktioner 

Indstilling ved anvendelse af 

eksterne enheder 

Indstillinger for indgangskilde 

Funktion 

Valg af indgang 

Til indstilling af signaltype for eksternt udstyr. 

Springe specificerede indgange 

over 

Opsætning 

Spring indgang over 

Denne indstilling gør det muligt for dig at springe 

SCART-, HDMI- eller RGB-indgang over ved valg af 

indgangskilde. 

Indstilling 




BEMÆRK 

• Hvis der ikke vises noget (farve) billede, kan du prøve 

at skifte til en anden signaltype. 

• Se brugsanvisningen for det eksterne udstyr for signaltype. 

• Hvis signaltypen er indstillet til ”Auto”, vælges 

indgangsterminalen, hvor et kabel er tilsluttet, automatisk. 



INPUT4 (HDMI) 

INPUT5 (HDMI) 

INPUT6 (HDMI) 

Y es 

INPUT7 (RGB) 

Indstilling af farvesystem 

No 

Opsætning 

Indgangsnavn 

Du kan navngive hver indgangskilde med en 

brugerdefineret beskrivelse. 

1 Tryk på INPUT1–8 på fjernbetjeningen eller b 

på tv’et for at vælge den ønskede indgangskilde. 

2 Gå til ”HOME MENU” > ”Setup” > ”Input Label”. 

3 Tryk på a/b/c/d for at vælge hvert tegn for 

indgangskildens nye navn, og tryk derefter på 

ENTER. 

DVD 

A B C D E F G H I J 

K L M N O P Q R S T 

U V W X Y Z + – . _ 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

4 Gentag, indtil navnet er stavet helt. 

CLEAR 

BACK 

END 

BEMÆRK 

• Navnet kan have seks tegn eller mindre. 

• Hvis du vil indstille navnet for en indgangskilde til mindre 

end seks tegn, vælges ”END” for at indstille navnet. 

• Du kan ikke ændre navnet, hvis indgangskilden er ”TV”. 

Funktion 

Farvesystem 

Du kan ændre farvesystemet til et, som er kompatibelt 

med billedet på skærmen. 

BEMÆRK 

• Standardindstillingen er ”Auto”. 

• Hvis ”Auto” er valgt, indstilles farvesystemet for hver kanal 

automatisk. Hvis billedet ikke vises klart, vælges et andet 

farvesystem (f.eks. ”PAL”, ”SECAM”). 

Ekstrafunktioner 

Opsætning 

Standbytilstand 

Du kan reducere tv’ets opstartstid, efter at der tændes 

for strømmen med fjernbetjeningen. 

Indstilling 

Mode1: Tv’et starter hurtigt op fra standby. Der kræves 

30 W eller mere i strømforbrug under standby. 

Mode2: Strømforbruget er lille under standby. 

38

Tilslutning af pc 



Pc 


Pc 


INPUT4 eller 5 

INPUT6 

Visning af pc-billede på skærmen 

Valg af billedstørrelse 

Du kan vælge billedstørrelse. 

1 Tryk på SCREEN SIZE. 

• Menuen for SCREEN SIZE vises. 

2 Tryk på SCREEN SIZE eller a/b for at vælge det 

ønskede punkt i menuen. 

BEMÆRK 

• Tilslut pc’en, før der foretages justeringer. 

• Den billedstørrelse, der kan vælges, varierer muligvis med 

typen af indgangssignal. 

EKSEMPEL 


Analog forbindelse 

Pc 

Pc 

RGB-kabel 

INPUT7 


DVI/RGB-konverteringskabel 

INPUT7 

4:3 FULL 

Indstilling 

FULL: Et billede fylder hele skærmen. 

CINEMA: For 14:9-billede i letterbox-format. Der kan 


udsendelser. 

4:3: Bibeholder det originale billedformat i fuld 

skærmvisning. 

Dot by Dot (punkt for punkt): Viser et billede med 

samme antal pixel på skærmen. 

BEMÆRK 

• Se side 35 for AV-signaler (480i/480p/576i/576p/720p/ 

1080i/1080p). Terminalen ANALOGUE RGB (PC) (INPUT7) 

er ikke kompatibel med 480i/576i/1080p-signaler. 


BEMÆRK 

• Pc-indgangsterminalerne er DDC1/2B-kompatible. 

• Se side 42 for en liste over pc-signaler, som er kompatible 

med tv’et. 

• Der kræves muligvis en Macintosh-adapter for anvendelse 

for nogle Macintosh-computere. 

• Ved tilslutning til en pc registreres indgangssignaltypen 

automatisk undtagen 1 024 g 768- og 1 360 g 

768-signaler. Se Valg af indgangsopløsning på side 40. 

39


Automatisk justering af pc-billede 

Denne funktion gør det muligt for skærmen at være 

automatisk justeret til de bedst mulige betingelser, når 

de analoge terminaler for tv’et og pc’en er tilsluttet 

med et almindeligt DVI/RGB-konverteringskabel etc. 

Opsætning 

Automatisk synkronisering 

BEMÆRK 

• Hvis ”Auto Sync.” er succesfuld, vises ”Auto Sync 

completed successfully” (Automatisk synkronisering 

fuldført succesfuldt). Hvis ikke, har ”Auto Sync.” slået fejl. 

• ”Auto Sync.” kan muligvis slå fejl, selvom ”Auto Sync 

completed successfully” (Automatisk synkronisering 

fuldført succesfuldt) vises. 

• ”Auto Sync.” kan muligvis slå fejl, hvis pc-billedet har en 

lav opløsning, har uklare (sorte) kanter, eller hvis det flyttes 

under udførelse af ”Auto Sync.”. 

• Husk at tilslutte pc’en til tv’et og tænde for den, før du 

starter ”Auto Sync.”. 

• ”Auto Sync.” kan kun udføres, hvis de analoge signaler 

kommer ind gennem INPUT7-terminalen. 

30% 

Manuel justering af pc-billede 

Normalt kan du nemt justere billedet efter behov for 

at ændre billedpositionen ved hjælp af ”Auto Sync.”. 

I nogle tilfælde kan manuel justering dog være 

nødvendig for at optimere billedet. 

Opsætning 

Finsynkronisering 

1 Tryk på a/b for at vælge et bestemt 

justeringspunkt. 

2 Tryk på c/d for at justere punktet til den 

ønskede position. 

Indstilling 

H-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det til venstre eller 

højre. 

V-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det op eller ned. 

Clock (ur): Justeres, hvis billedet flimrer med vertikale 

striber. 

Phase (fase): Justeres, hvis tegn har lav kontrast, eller 

hvis billedet flimrer. 

BEMÆRK 

• Tryk på a/b for at vælge ”Reset”, og tryk derefter 

på ENTER for at nulstille alle justerede punkter til de 

forudindstillede standardværdier. 

• ”Clock” og ”Phase” i menuen ”Fine Sync.” kan kun 

justeres, hvis de analoge signaler kommer ind gennem 

INPUT7-terminalen. 

Valg af indgangsopløsning 

• Nogle indgangssignaler skal muligvis registreres 

manuelt for at blive vist ordentligt. 

• Indgangssignalparene (opløsninger) i listen 

nedenfor kan ikke skelnes, når de modtages. I 

sådanne tilfælde skal det korrekte signal indstilles 

manuelt. Når det først er indstillet en gang, vil 

det blive vist, når det samme signal (opløsning) 

kommer ind igen. 

Opsætning 

Indgangssignal 

1024 x 768 

1360 x 768 

(Eksempel) 

BEMÆRK 

• Du kan kun vælge ”Input Signal” i menuen ”Setup”, hvis 

der modtages et af de to indgangssignaler, som er anført 

ovenfor. 

H-Pos. [ 90] a b 

V-Pos. 

[ 39] 

a 

b 

Clock 

[ 90] 

a 

b 

Phase 

[ 20] 

a 

b 

Reset 

40


RS-232C-portspecifikationer 

Pc-styring af tv’et 

• Når et program er indstillet, kan tv’et styres 

fra pc’en ved hjælp af RS-232C-terminalen. 

Indgangssignalet (pc/video) kan vælges, lydstyrken 

kan justeres, og der kan laves forskellige andre 

justeringer og indstillinger, hvilket muliggør 

automatisk programmeret afspilning. 

• Anvend et serielt RS-232C-styrekabel (krydset type) 

(fås i handlen) til tilslutningerne. 

BEMÆRK 

• Dette styresystem bør anvendes af en person, som er vant 

til at bruge pc’er. 

Parameter 

Indtast parameterværdierne, venstrestillet, og udfyld 

med blanktegn for resten (sørg for, at der er indtastet 

fire værdier for parameter). 

Hvis det indtastede parameter ikke er inden for 

et justerbart område, vender ”ERR” tilbage (se 

”Svarkodeformat”). 

0 

0 0 0 9 

– 3 0 

1 0 0 

0 0 5 5 

Hvis ”?” indtastes for nogle kommandoer, svarer den 

aktuelle indstillingsværdi. 

Serielt RS-232C-styrekabel (krydset type) 

Kommunikationsbetingelser 

Indstil RS232C-kommunikationsindstillingerne 

på pc’en, så de svarer til tv’ets 

kommunikationsindstillinger. Tv’ets 

kommunikationsindstillinger er som følger: 

? 

? ? ? ? 

Svarkodeformat 

Normalt svar 

O K 

Baudrate: 

Datalængde: 

Paritetsbit: 

Stopbit: 

Strømregulering: 

9 600 bps 

8 bit 

Ingen 

1 bit 

Ingen 

Returkode (0DH) 

Problemsvar (kommunikationsfejl eller ukorrekt 

kommando) 

E R R 

Kommunikationsprocedure 

Send styrekommandoerne fra pc’en via RS-232Ckonnektoren. 

Tv’et reagerer i overensstemmelse med den modtagne 

kommando og sender en svarmeddelelse til pc’en. 

Send ikke flere kommandoer på samme tid. Vent, 

indtil pc’en modtager OK-svaret, før den næste 

kommando sendes. 

Sørg for at sende ”A” med retur og bekræft, at ”ERR” 

vender tilbage før betjening. 

Kommandoformat 

Otte ASCII-koder eCR 

Returkode (0DH) 

Når returkoden (0DH) er sendt, skal du sørge for også 

at sende linjeskiftet (0AH). 

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 

P4 

Kommando fircifret Parameter fircifret Returkode 

Kommando fircifret: Kommando. Tekst af fire tegn. 

Parameter fircifret: Parameter 0–9, blank, ? 

41


Tabel over pc-kompatibilitet 

Opløsning 

Horisontal 

frekvens 

Vertikal 

frekvens 

Analog (DSub) 


VESAstandard 

VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz 4 4 4 

SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz 4 4 4 

XGA 1 024 g 768 48,4 kHz 60 Hz 4 4 4 

WXGA 1 360 g 768 47,7 kHz 60 Hz 4 4 4 

SXGA 1 280 g 1 024 64,0 kHz 60 Hz 4 4 4 

SXGA+ 1 400 g 1 050 65,3 kHz 60 Hz 4 4 

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA og SXGA+ er 

registrerede varemærker for International Business 

Machines Corporation. 

BEMÆRK 

• Dette tv har kun begrænset pc-kompatibilitet, korrekt 

betjening kan kun garanteres, hvis videokortet passer 

nøjagtigt til VESA 60 Hz-standarden. Enhver afvigelse fra 

denne standard medfører billedforvrængning. 

RS-232C-kommandoliste 

KONTROLPUNKT KOMMANDO PARAMETER KONTROLINDHOLD 

STRØMINDSTILLING P O W R 0 _ _ _ STRØM SLUKKET 

INDGANGSVALG A I T G D _ _ _ _ INDGANGSSKIFT (SKIFT) 

I T V D _ _ _ _ TV (KANAL FAST) 

I D T V _ _ _ _ DTV (KANAL FAST) 

I A V D * _ _ _ INPUT1–8 (1–8) 

KANAL D C C H * * _ _ DIREKTE TV-KANAL (1-99) 

C H U P _ _ _ _ KANAL OP 


D T V D * * * _ TRECIFRET DIREKTE DTV-KANAL 

(1-999) (ikke nordiske lande) 

D T V D * * * * FIRCIFRET DIREKTE DTV-KANAL 

(1-9999) (kun nordiske lande) 

D T U P _ _ _ _ DTV-KANAL OP 

D T D W _ _ _ _ DTV-KANAL NED 

INDGANGSVALG B I N P 1 0 _ _ _ INPUT1 (Y/C) 


I N P 1 2 _ _ _ INPUT1 (RGB) 

I N P 2 0 _ _ _ INPUT2 (Y/C) 


I N P 2 2 _ _ _ INPUT2 (RGB) 

I N P 3 0 _ _ _ INPUT3 



AV-VALG A V M D 0 _ _ _ SKIFT 


A V M D 2 _ _ _ FILM 

A V M D 3 _ _ _ SPIL 

A V M D 4 _ _ _ BRUGER 

A V M D 5 _ _ _ DYNAMISK (fast) 

A V M D 6 _ _ _ DYNAMIC 

A V M D 7 _ _ _ PC 

A V M D 8 _ _ _ x.v.farve 

A V M D ? ? ? ? 1–8 

LYDSTYRKE V O L M * * _ _ LYDSTYRKE (0–60) 

KONTROLPUNKT KOMMANDO PARAMETER KONTROLINDHOLD 

POSITION H P O S * * * _ H-POSITION (AV/PC) 

V P O S * * * _ V-POSITION (AV/PC) 

C L C K * * * _ UR (0–180) 

P H S E * * _ _ FASE (0–40) 

SKÆRMSTØRRELSE W I D E 0 _ _ _ SKIFT (AV) 

W I D E 1 _ _ _ 4:3 (AV) 

W I D E 2 _ _ _ CINEMA 14:9 (AV) 

W I D E 3 _ _ _ WIDE (AV) 

W I D E 4 _ _ _ FULD (AV) 

W I D E 5 _ _ _ ZOOM (AV) 

W I D E 6 _ _ _ CINEMA (AV) 

W I D E 7 _ _ _ 4:3 (PC) 

W I D E 8 _ _ _ CINEMA (PC) 

W I D E 9 _ _ _ FULD (PC) 

W I D E 1 0 _ _ PUNKT til PUNKT (AV/PC) 

W I D E 1 1 _ _ UNDERSCAN (AV) 

LYDLØS M U T E 0 _ _ _ SKIFT 

M U T E 1 _ _ _ LYDLØS TIL 

M U T E 2 _ _ _ LYDLØS FRA 

SURROUND A C S U 0 _ _ _ SURROUNDSKIFT 

A C S U 1 _ _ _ SURROUND TIL 

A C S U 2 _ _ _ SURROUND FRA 

LYDÆNDRING A C H A _ _ _ _ SKIFT 

SLEEP-TIMER O F T M 0 _ _ _ FRA 

O F T M 1 _ _ _ SLEEP-TIMER 30 MIN 

O F T M 2 _ _ _ SLEEP-TIMER 1 TIME 

O F T M 3 _ _ _ SLEEP-TIMER 1 TIME 30 MIN 

O F T M 4 _ _ _ SLEEP-TIMER 2 TIME 

O F T M 5 _ _ _ SLEEP-TIMER 2 TIME 30 MIN 

TEKST T E X T 0 _ _ _ TEKST FRA 

T E X T 1 _ _ _ TEKST TIL (SKIFT) 

D C P G * * * _ DIREKTE SIDESPRING (100–899) 

42

Bilag 

Fejlafhjælpning 

Problem 

Mulig løsning 

• Ingen strøm. 

• Kontrollér, om du har trykket a (TV) på fjernbetjeningen. 

• 

Hvis indikatoren på tv’et lyser rødt, trykkes på a (TV). 

Er strømkablet sat i stikkontakten? 

• Kontrollér, om du har trykket på a på tv’et. 

• Tv’et kan ikke betjenes. 

• Eksterne påvirkninger såsom lyn, statisk elektricitet etc. kan forårsage ukorrekt drift. I dette 

tilfælde betjenes tv’et først efter, at der har været slukket for strømmen, eller strømkablet har 

været trukket ud og sat i igen efter et til to minutter. 

• Fjernbetjeningen virker ikke. 

• Er batterierne sat rigtigt i ( e, f)? 

• Er batterierne flade? (Sæt nye batterier i.) 

• Er lyset for stærkt i rummet? 

• Er der noget, der lyser på fjernbetjeningssensoren? 

• Billedet forsvinder. 

• Er billedpositionen korrekt? 

• Er justeringer for skærmtilstand ( SCREEN SIZE) såsom billedstørrelse lavet korrekt? (Side 35 og 39) 

• Underlig farve, lys farve, mørk farve 

eller dårlig farvejustering. 

• Justér farvetonen. 

• Er der for lyst i rummet? Billedet kan godt se for mørkt ud i et rum, der er for lyst. 

• Kontrollér indstillingen for ”Farvesystem” (side 33 og 38). 

• Strømmen slukker lige pludseligt. • Tv’ets interne temperatur er steget. 

• 

Fjern ting, der blokerer for ventilationsåbninger, eller rengør disse. 

Er ”Sleep-timer” indstillet? Vælg ”Off” i menuen ”Sleep-timer” (side 32). 

• Er ”Intet signal slukker” eller ”Økologi” aktiveret? 

• Intet billede. 

• Er tilslutningerne til eksternt udstyr korrekte? (Side 21–23) 

• Er indgangssignaltypen valgt korrekt efter tilslutning? (Side 38) 

• Er den korrekte indgangskilde valgt? (Side 16) 

• Modtages der et ikke-kompatibelt signal? (Side 42) 

• Er billedjusteringen korrekt? (Side 30–31) 

• Er antennen tilsluttet ordentligt? (Side 14) 

• Er ”On” valgt i ”Kun lyd”? (Side 36) 

• Ingen lyd. 

• Er lydstyrken for lav? 

• Sørg for, at hovedtelefonen ikke er tilsluttet. 

• Kontrollér, om du har trykket på e på fjernbetjeningen. 

• Tv’et laver nogle gange en 

smældelyd. 

• Det er ikke en funktionsfejl. Dette sker, når kabinettet udvider og trækker sig lidt sammen på 

grund af temperaturændringer. Dette påvirker ikke tv’ets ydelse. 

Advarsler vedrørende anvendelse i omgivelser med høje og lave temperaturer 

• Når tv’et anvendes et sted med lav temperatur (f.eks. rum, kontor), kan billedet muligvis efterlade spor eller forekomme 

lettere forsinket. Dette er ikke en funktionsfejl, og tv’et genoprettes, når temperaturen bliver normal. 

• Efterlad ikke tv’et et varmt eller koldt sted. Efterlad heller ikke tv’et et sted, som er udsat for direkte sollys eller i nærheden 

af en radiator, da det kan få kabinettet til at deformere sig og kan forårsage, at LCD-panelet ikke fungerer ordentligt. 

Opbevaringstemperatur: e5 °C til e35 °C. 

Informationer om softwarelicens for dette produkt 

Softwaresammensætning 

Softwaren, som er omfattet i dette produkt, er sammensat af forskellige softwarekomponenter, hvis individuelle ophavsret 

tilhører Pioneer eller tredjeparter. 

Software udviklet af Pioneer og åben kildesoftware 

Ophavsretten for softwarekomponenter og forskellige relevante dokumenter, som er omfattet i dette produkt, som er udviklet 

eller skrevet af Pioneer, ejes af Pioneer og er beskyttet af Copyright Act, internationale traktater og andre relevante love. Dette 

produkt gør ligeledes brug af frit distribueret software og softwarekomponenter, hvis ophavsret tilhører tredjeparter. Dette 

omfatter softwarekomponenter, som dækkes af GNU General Public License (generel offentlig licens) (herefter GPL), GNU 

Lesser General Public License (mindre generel offentlig licens) (herefter LGPL) eller andre licensaftaler. 

Opnåelse af kildekode 

Nogle licenshavere af åben kildesoftware kræver, at distributøren får en kildekode med de udstedte softwarekomponenter. 

GPL og LGPL inkluderer lignende krav. For informationer om, hvordan kildekoden til åben kildesoftware opnås, og hvordan 

informationer om GPL, LGPL og andre licensaftaler indhentes, skal du kontakte dit lokale Pioneer-servicecenter. 

Vi er ikke i stand til at besvare spørgsmål om kildekoden for åben kildesoftware. Kildekoden for softwarekomponenter, hvis 

ophavsret tilhører Pioneer, distribueres ikke. 

Erkendelser 

Følgende åbne kildesoftwarekomponenter er omfattet i dette produkt: 


43

Bilag 

Opdatering af dit tv via DVB-T 

Sørg for, at din tv-softwareversion altid er opdateret. 

Fra tid til anden vil Pioneer gøre opdateret tvbasissoftware 

og DVB-software tilgængelige. 


Download opsætning 

Søg efter opdateringer* 

* Alle lande undtagen Storbritannien og Sverige er 

indstillet til ”No” for denne funktion. 

Tv’et bestemmer automatisk, om en ny softwareversion 

er tilgængelig, når tv’et er i standbytilstand. 

Indstilling 

Yes (ja): Søger automatisk efter nye, tilgængelige 

softwareopdateringer, når tv’et er i standbytilstand. 

No (nej): Søger ikke efter opdateringsinformationer. 

Now (nu): Kontrollerer, om der er ny software med det 

samme. 

Download af software 

Du kan vælge opdateringsmetode. 

1 Hvis softwaren er opdateret, vises 

bekræftelsesmeddelelsen ”New download 

information has been detected.” (Ny 

downloadinformation er blevet registreret). 

• Hvis tv’et modtager opdateringsservicen, medens det 

er i standbytilstand, vises en bekræftelsesmeddelelse, 

når der tændes for strømmen. 

Følg meddelelserne på skærmen. 

2 

Indstilling 

Yes (ja): Starter med at downloade med det samme. Det 

tager cirka en time at opdatere. Du kan ikke foretage 

andre betjeninger under download. 

• Annullerer download ved at trykke på ENTER på 

fjernbetjeningen, når ”Discontinue” vises på skærmen 

under opdateringen. 

No (nej): Starter automatisk med at downloade flere 

minutter efter, at tv’et er gået i standbytilstand. 

BEMÆRK 

• Tv’et skal forblive i standbytilstand under download. Sluk 

ikke for strømmen ved hjælp af a på tv’et. 

• Opdatering af softwaren kan tage lidt tid. 

Information 

Meddelelsesliste 

Når der registreres ny software, kan du bekræfte 

opdateringsinformationen og downloade softwaren 

fra ”Message List”. 

BEMÆRK 

• Hvis tv’et har succes med at downloade den nye software, 

opdateres meddelelsen i ”Message List” i menuen 

”Information”. 

• Softwareopdateringen udføres ikke, hvis der ikke 

er nogen ny software tilgængelig på det specifikke 

downloadtidspunkt. 

44 

1 

Information 

Modtagerrapport 

Viser rapport om fejl og ændringer for 

timerindstillinger. 

Nulstil 

Hvis der laves komplekse justeringer, så 

indstillingerne ikke kan gendannes til normal, kan 

du nulstille indstillingerne til de forudindstillede 

standardværdier. 

Opsætning 

Nulstil 

Gå til ”HOME MENU” > ”Setup” > ”Reset”. 


på ENTER. 

• ”Now, TV will restart automatically. OK?” (Nu 

genstarter tv’et automatisk. OK?) vises på skærmen. 


på ENTER. 

• ”Now initialising...” vises på skærmen og blinker. 

• Når nulstillingen er gennemført, slukkes for 

strømmen og tændes igen. Skærmen er vendt tilbage 

til sine oprindelige indstillinger. 

Identifikation 


Opsætning 

Identifikation 

Du kan kontrollere tv’ets ID på skærmen, så du kan 

meddele det til kundeservice. 

SLET PIN 

1 Gå til ”HOME MENU” > ”Setup”. 

2 Tryk på a/b for at vælge ”Auto Installation”, 

”Programme Setup”, ”Child Lock” eller ”Reset”, og 

tryk derefter på ENTER. Indtastningsvinduet for 

PIN vises. 

3 Tryk og hold både ik og Pk på tv’et nede 

samtidigt, indtil meddelelsen vises på skærmen.

Bortskaffelse 

(Symbol for udstyr) 

Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte 

batterier 

Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder at brugte elektriske og 

elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. 

For korrekt behandling, genindvinding og genanvendelse af gamle produkter og brugte batterier, bring dem 

venligst til de indsamlingspladser som er i overensstemmelse med dansk lovgivning. 

(Symbol eksempler for 

batterier) 

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier korrekt, vil du hjælpe med til at spare på de værdifulde ressourcer, 

samt modvirke potentielle negative effekter på menneskelig sundhed og miljø, som ellers kunne opstå fra upassende 

håndtering af affald. 

For mere information om indsamling og genanvendelse af gamle produkter og batterier, kontakt venligst din lokale 

kommune, dit affaldshåndteringsselskab eller forhandleren hvor du købte produktet. 

Disse symboler gælder kun I EU. 

For lande udenfor EU: 

Hvis du ønsker at kassere disse ting, kontakt venligst de lokale myndigheder eller din forhandler for vejledning i korrekt 

håndtering af affald. 

K058a_A1_Da 

Vurderingstabel for børnelås 

Brugerjusteret 

vurdering 

Udsendt 

vurdering 

ALDER 

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

Universel visning 4 — — — — — — — — — — — — — — 

Forældregodkendelse 

foretrækkes 

4 4 4 4 4 — — — — — — — — — — 

X-vurderet 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

Brugerjusteret 

vurdering 

Udsendt 

vurdering 

Universel visning 


foretrækkes 

X-vurderet 

Universel visning — — — 


foretrækkes 

4 — — 

X-vurderet 4 4 — 

45

Hukommelse 

46





( 776.0 ) / [ 898.0 ] 

( 776,0 ) / [ 898,0 ] 

101.9 

101,9 

( 95.9 ) / [ 96.4 ] 

( 95,9 ) / [ 96,4 ] 

( 701.5 ) / [ 824.4 ] 

( 701,5 ) / [ 824,4 ] 

300.0 

300,0 

300.0 

300,0 

( 130.0 ) 

( 130,0 ) 

[ 156.7 ] 

[ 156,7 ] 

( 572.0 ) / [ 638.0 ] 

( 572,0 ) / [ 638,0 ] 

( 517.0 ) / [ 581.0 ] 

( 517,0 ) / [ 581,0 ] 

( 395.9 ) / [ 463.8 ] 

( 395,9 ) / [ 463,8 ] 

( 55.0 ) 

( 55,0 ) 

[ 57.0 ] 

[ 57,0 ] 

( 332.0 ) / [ 369.0 ] 

( 332,0 ) / [ 369,0 ] 

451.5 

451,5 

281.0 

281,0 

15° 

15° 



VIKTIG 

CAUTION 


DO NOT OPEN 

Når et lynsymbol står inni et likesidet 

triangel, er det ment som en advarsel til 

brukeren om at det kan forekomme ”farlig 

strøm” som ikke er isolert inni produktet, 

noe som kan være såpass kraftig at det kan 

medføre risiko for at man kan få elektrisk 

sjokk. 

ADVARSEL: 

FOR Å HINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK 

SJOKK, IKKE FJERN DEKSLET (ELLER 

BAKSIDEN). INGEN DELER SOM KAN 

REPARERES AV BRUKER PÅ INNSIDEN. 

OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT 

PERSONELL. 

Utropstegnet inni et likesidet triangel er 

ment som en påminning til brukeren om 

viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner 

som er levert med apparatet. 

D3-4-2-1-1_No-A 

ADVARSEL 

Batteriene må ikke brukes eller lagres i direkte sollys eller 

på tilsvarende varme steder, som inne i en bil eller nær 

en varmekilde. Dette kan få batteriene til å lekke, 

overopphetes, eksplodere eller begynne å brenne. Det 

kan også redusere levetiden eller kapasiteten på 

batteriene. 

D3-4-2-3-3_No 

Dette produktet er i overensstemmelse med 

Lavvoltsdirektiv 2006/95/EC og EMC direktiv 

2004/108/EC. 

D3-4-2-1-9a_A_No

uksanvisning 

NORSK 

• Illustrasjonene på OSDen (On-Screen Display) i denne bruksanvisningen er for forklaringsformål og kan muligens variere litt 

fra den faktiske maskinvaren. 

• Eksemplene brukt i denne manualen er basert på modell KRL-37V. 

Innhold 

Innhold................................................................................ 1 

Innledning........................................................................... 2 

Kjære Pioneer-kunde..........................................................2 

Viktige sikkerhetsforholdsregler........................................2 

Fjernkontrollen....................................................................3 

Styre annet utstyr ved å bruke den medfølgende 

fjernkontrollen.............................................................4 

Varemerker..........................................................................8 

TV (Forfra)............................................................................9 

TV (Bakfra)...........................................................................9 

Forberedelser.................................................................... 10 

Medfølgende tilbehør.......................................................10 

Feste stativenheten...........................................................10 

Sette i batteriene...............................................................11 

Bruke fjernkontrollen........................................................11 

Forholdsregler for fjernkontrollen..............................11 

Forholdsregler ved montering....................................12 

Hurtigguide....................................................................... 13 

Første monteringsoversikt................................................13 

Før strømmen slås på.......................................................14 

Samle kablene.............................................................14 

Første autoinstallering......................................................15 

Kontroller signalstyrken og kanalstyrken..................15 

Se TV.................................................................................. 16 

Daglig bruk........................................................................16 

Slå av/på.......................................................................16 

Bytte mellom analoge og digitale kringkastinger.....16 

Skifte kanaler...............................................................16 

Velge en ekstern videokilde........................................16 

Velg et lydmodus.........................................................16 

EPG (elektronisk programguide).....................................17 

EPG-oversikt......................................................................17 

Nyttige innstillinger for bruk av EPG...............................17 

Velge et program fra EPGen.............................................18 

Tidsinnspilling ved bruk av EPG......................................19 

Avbryte tidsinnspillingen.................................................19 

Teletekst.............................................................................20 

Bruke MHEG-5 programmet (kun UK)............................20 

Koble til eksterne apparater............................................ 21 

Introduksjon til koblinger.................................................21 

HDMI-forbindelse........................................................22 

Deltilkoblinger.............................................................22 

S-VIDEO/VIDEO-tilkobling...........................................22 

SCART-forbindelse......................................................23 

Kontrollere apparater med SCART som bruker 

i/o link.A....................................................................23 

Høyttaler/forsterker-forbindelse.................................24 

Sette inn et smartkort.......................................................25 

HDMI-KONTROLL.............................................................. 26 

Styre HDMI-apparater med HDMI-KONTROLL..............26 

HDMI-KONTROLL forbindelse.........................................27 

HDMI-KONTROLL oppsett................................................27 

Bruke et HDMI-KONTROLL apparat................................28 

Menybruk.......................................................................... 29 

Hva er HOME MENU (hovedmenyen)?...........................29 

Vanlig bruk...................................................................29 

Grunnleggende justeringer............................................. 30 

Bildejusteringer................................................................30 

AV SELECTION (AV VALG)..........................................31 

Lydinnstillinger..................................................................31 

Strømsparingsinnstillinger..............................................31 

Kanalinnstillinger..............................................................32 

Auto-innstillinger.........................................................32 

Digitale kanalinnstillinger..........................................32 

Analoge kanalinnstillinger..........................................33 

Passord/foreldrelåsinnstillinger.................................34 

Språkinnstillinger (språk, underteksting, flerlyd)...........34 

Nyttige seerfunksjoner.................................................... 35 

Velge bildestørrelse..........................................................35 

Velge bildestørrelse i WSS 

(Wide Screen Signalling – storskjermsignaler) 

automatisk................................................................35 


(Wide Screen Signalling – storskjermsignaler) 

manuelt.....................................................................35 

Velge bildestørrelse manuelt......................................35 

Velge størrelse på opptaksbilde manuelt..................36 

Velge HDMI-bildestørrelse automatisk......................36 

Andre innstillinger for bilde og lyd..................................36 

Justere bildeposisjon..................................................36 

Redusere støy på skjermen........................................36 

Automatisk volumjustering........................................36 

Framheve dialog..........................................................36 

Kun utgangslyd...........................................................36 

Skjerminnstillinger...........................................................37 

Kanalvisning................................................................37 

Tids- og tittelvisning....................................................37 

Andre nyttige alternativer............................................... 38 

Innstilling ved bruk av eksterne apparater.....................38 

Innstillinger for inngangskilde...................................38 

Hoppe over enkelte innganger...................................38 

Fargesysteminnstillinger............................................38 

Tillegg.................................................................................38 

Koble til en PC................................................................... 39 

Koble til en PC...................................................................39 

Vise et PC-bilde på skjermen...........................................39 

Velge bildestørrelse.....................................................39 

Justere PC-bildet automatisk.....................................40 

Justere PC-bildet manuelt..........................................40 

Velge inngangsoppløsning...............................................40 

Spesifikasjoner for RS-232C-port....................................41 

PC-kompatibillitetskart.....................................................42 

RS-232C kommandoliste..................................................42 

Appendiks......................................................................... 43 

Problemløser.....................................................................43 

Oppdatere TVen din via DVB-T.........................................44 

Tilbakestilling....................................................................44 

Identifisering.....................................................................44 

Avhending når TVen ikke skal brukes lenger..................45 

NORSK 

1

Innledning 

Kjære Pioneer-kunde 

Takk for at du har kjøpt en Pioneer flatskjerm-TV. For å sikre trygg bruk av produktet i mange år, les de viktige 

sikkerhetsforholdsreglene nøye før du buker produktet. 

Viktige sikkerhetsforholdsregler 

• Rengjøring – ta støpselet ut av stikkontakten før produktet rengjøres. Bruk en fuktig klut til å rengjøre produktet. 

Ikke bruk vaskemidler eller rengjøringsmidler på sprayflaske. 

• Vann og fuktighet – Ikke bruk produktet i nærheten av vann, som f.eks. badekar, vaskeservant, kjøkkenvask, vaskebalje, 

svømmebasseng eller i en fuktig kjeller. 

• Ikke plasser vaser eller andre ting fylt med vann oppå dette produktet. Vannet kan renne ned på 

produktet og medføre brann eller elektrisk sjokk. 

• Plassering – Ikke plasser produktet på et ustabilt trillebord, stativ, tripod eller bord. Det kan medføre at 

produktet faller og forårsaker alvorlig personskade og skade på produktet. Bruk kun trillebord, stativ, 

tripod, oppheng eller bord som er anbefalt av produsenten eller solgt sammen med produktet. Når 

produktet monteres på en vegg, pass på å følge produsentens instruksjoner. Bruk kun ustyret som 

anbefales av produsenten. 

• Når et produkt som står på et trillebord skal flyttes må det utvises stor forsiktighet. Plutselige stopp, 

sterke rykk eller ujevn gulvflate kan få produktet til å falle fra trillebordet. 

• Ventilasjon – Ventilene og andre åpninger i kabinettet er designet for ventilasjon. Ikke dekk til eller 

blokker disse åpningene, siden utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake overoppheting og/eller forkorte 

produktets livsløp. Ikke plasser produktet på en seng, sofa, teppe eller lignende overflate, siden de 

kan blokkere ventilasjonsåpninger. Dette produktet er ikke designet for innbyggingsmontering; ikke 

plasser produktet i en lukket plass som f.eks. i en bokhylle med mindre riktig ventilasjon tilordnes eller 

produsentens instruksjoner følges. 

• LCD-panelet brukt i dette produktet er laget av glass. Derfor kan det knuse hvis produktet mistes eller 

ved slag. Hvis LCD-panelet knuser, pass på så du ikke blir skadet av glasskår. 

• Varmekilder – Hold produktet unna varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovner, komfyrer og andre varmeproduserende 

produkter (inkludert forsterkere). 

• For å forhindre brann, aldri plasser noen former for stearinlys eller åpen flamme oppå eller i nærheten av 

TVen. 

• For å forhindre brann eller sjokkskade, ikke plasser strømledningen under TVen eller andre tunge 

gjenstander. 

• Ikke vis et stillbilde over lang tid, siden dette kan forårsake at et etterbilde blir hengende igjen. 

• Det brukes alltid strøm hvis hovedstøpselet er koblet til. 

• Reparasjon – Ikke prøv å reparere produktet selv. Å åpne dekselet kan utsette deg for høyvolts strøm og 

andre risikable forhold. Få en kvalifisert person til å utføre reparasjoner. 

LCD-panelet er et høyteknologiprodukt som gir fine detaljbilder. 

På grunn av det svært høye antallet piksler er det mulig at enkelte inaktive piksler vises på skjermen fra tid til annen, som et 

ubevegelig punkt blått, rødt eller grønt. Dette er innenfor produktspesifikasjonene og utgjør ikke en feil. 

Forholdsregler ved transport av TVen 

Når TVen transporteres må den aldri bæres ved å holde i høyttalerene. Pass på at TVen alltid bæres av to personer som 

holder den med to hender – en på hver side av TVen. 

2

Innledning 

Fjernkontrollen 

1 a (TV) (Standby/På) 

(side 16) 

2 INPUT1–8 

Velg en inngangskilde (side 16). 

3 Knapper for å bytte modus 

TV 

Trykk for å komme til konvensjonelt 

analogt TV-modus. 

DTV 

Trykk for å komme til digital TVmodus. 

RADIO 

DTV: Bytt mellom Radio- og Datamodus. 

• Når det kun er datakringkasting 

(ingen radiokringkasting) som 

overføres av DVB, tas ikke 

radiokringkastingen med. 

4 0-9 numeriske taster 

Still inn kanalen. 

Tast inn ønskede tall. 

Still inn siden i teletekstmodus. 

• Når de fem nordiske landene 

(Sverige, Norge, Finland, 

Danmark eller Island) er valgt i 

innstillingene for land fra ”Autoinnstillinger” 

(side 32), er DTVtjenester 

fire siffer. Når et annet 

land er valgt, er DTV-tjenester tre 

siffer. 

5 p (INFO) 

Trykk for å vise stasjonsinformasjon 

(kanalnummer, signal osv.) i øvre 

høyre hjørne på skjermen (side 37). 

6 CH RETURN 

Trykk for å gå tilbake til den forrige 

valgte kanalen eller ekstern inngang. 

7 Pk/l (w/x) 

Velg TV-kanal. 

Velg side i teletekstmodus. 

8 e (Mute) 

Tv-lyd av/på. 

9 7 (EXIT) 

Gå ut av ”HOME MENU”-skjermen. 

10 a/b/c/d (Indikator) 

Velg ønsket indikator på 

innstillingsskjermen. 

ENTER 

Utfør en kommando med ”HOME 

MENU” (hovedmeny)-skjermen. 

ATV/DTV: Vis programlisten når 

ingen annen ”HOME MENU”-skjerm 

vises. 


”HOME MENU” (hovedmeny) skjerm 

av/på. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 


DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

12 Fargeknapper (rød/grønn/gul/ 

blå) 

Fargeknappene brukes 

korresponderende for å velge de 

fargede gjenstandene på skjermen. 

(f.eks. EPG, MHEG-5, Teletekst). 

13 a (SOURCE) 

(Side 6–7) 

14 Nyttige knapper 

1 (Underside) 

(Side 20) 

[ (Teksting) 

Bytt tekstspråk av/på (side 20 og 34). 

k (Vis skjult teletekst) 

(side 20) 

3 (Frys/hold) 

Trykk for å fryse et bevegende bilde 

på skjermen. 

Teletekst: Stopp oppdaterende 

teletekstsider automatisk, eller slukk 

hold-moduset. 

m (Teletekst) 

ATV: Vis analog teletekst (side 20). 

DTV: Velg MHEG-5 og teletekst for 

DTV (side 20). 

15 P. INFO 

Trykk for å vise programinformasjon 

som overføres gjennom digital 

videokringkasting i det øvre venstre 

hjørnet på skjermen (kun DTV). 

16 ik/l (Volum) 

Øk/senk TV-volumet. 

17 EPG 

DTV: Vis EPG-skjermen (side 17–19). 

18 6 (RETURN) 

Gå tilbake til den forrige ”HOME 

MENU” (hovedmeny)-skjermen. 

19 Knapper for HDMI-KONTROLL 

Hvis eksternt utstyr er koblet til 

via HDMI-kabler og er HDMI- 

KONTROLL-kompatible, kan du 

bruke disse HDMI-KONTROLLknappene. 

Se side 26 og 28 for 

detaljer. 

20 Knapper for bildejustering 

SCREEN SIZE 

Velg en skjermstørrelse (side 35 og 

39). 

AV SELECTION 

Velg en videoinnstilling (side 31). 

21 SELECT 

Bytt mellom valgene TV, STB, DVD/ 

DVR og VCR slik at du kan styre 

annet tilkoblet utstyr ved å bruke de 

medfølgende fjernkontrollen. (side 

4–7). 

22 g (Lydmodus) 

Velg et modus for lydmultipleks 

(side 16). 

MERK 

• Trykk og hold inne både 9 og 18 på fjernkontrollen for å vise ”100Hz”-demonstrasjonen på dualskjerm. 

3

4 5 6 

Innledning 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

Styre annet utstyr CH RETURN ved å bruke den 

medfølgende fjernkontrollen 

P 

Med den medfølgende fjernkontrollen kan du styre 

annet utstyr som er koblet til: en DVD set-topp TOPMENU/ boks (STB), 

EXIT 

GUIDE 

DVD-spiller, DVD/HDD-opptaker (DVR), BD-spiller 

EPG 

eller VCR. 

Før du bruker denne funksjonen må du stille inn den 

medfølgende fjernkontrollen ENTERmed produsentkoden 

til produktene som skal styres. Når du så ønsker å 

HOME 

styre produktene, trykk MENU SELECT på RETURN fjernkontrollen 

for å velge riktig modus, alt etter hvilket utstyr det er 

MENU 

snakk om. Du kan velge mellom TV, STB, DVD/DVR, 

og VCR. De samsvarende modusindikatorene på 

fjernkontrollen viser det nåværende valgte moduset. 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

REC STOP 

SCREEN AV 


DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

MERK 

• Når du styrer en BD-spiller, velg DVD/DVR-modus. 

Stille inn produsentkoder 

1 Trykk SELECT på fjernkontrollen for å velge STB, 

DVD/DVR eller VCR-modus, i samsvar med 

utstyret. 

2 Etter å ha bekreftet at indikatoren på det sist 

TV 

valgte moduset er slått av, trykk og hold inen 

SELECT, og trykk deretter 1 på fjernkontrollen. 

• Den samsvarende modusindikatoren 

INPUT 

blinker. 

1 2 3 4 

3 Trykk 0–9 for å legge inn en tresifret 

produsentkode. 5 6 7 8 

• Se listen over produsentkoder for å finne den riktige 

koden. Modusindikatoren TV DTV RADIO lyser opp i omtrent et 

sekund og så slukker den seg. Da er produsentkoden 

ferdig innstilt. 

EXIT 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

0 P.INFO 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

SCREEN AV 


DVD HDD 

SELECT 

MERK 

• Hvis du ikke utfører noen handlinger i omtrent et 

minutt mens en modusindikator blinker, avsluttes 

kodeinnstillingsprosedyren. 

• Hvis du legger inn en kode som ikke er nevnt i 

listen, blinker indikatoren raskt i omtrent ett sekund, 

og blinker deretter som før. 

• For å avslutte midt i kodeinnstillingsprosedyren 

mens en modusindikator blinker, trykk SELECT på 

fjernkontrollen. 

• Standard fabrikkprodusentkoder for STB, DVD/DVR 

og VCR-modusene er henholdsvis ”000”, ”100” og 

”500”. 

Produsentkoder 

* Det er mulig at noe utstyr i tabellene ikke kan 

kontrolleres, helt eller delvis, med den medfølgende 


STB 

000 PIONEER 1 (fabrikkinnstillinger) 

001 PIONEER 2 


003 HUMAX 

004 PACE 1 

005 PACE 2 

006 QUALI-TV 


DVD 


101 PIONEER 2 

102 AKAI 

103 DENON 

104 HITACHI 

105 JVC 

106 KENWOOD 1 

107 KENWOOD 2 



110 PHILIPS 1 

111 PHILIPS 2 

112 SAMSUNG 

113 SHARP 

114 SONY 1 

115 SONY 2 

116 SONY 3 

117 THOMSON 

118 TOSHIBA 

119 YAMAHA 

4

Innledning 

DVR 

200 PIONEER 1 

201 PIONEER 2 

202 PIONEER 3 

203 PANASONIC 

204 PHILIPS 1 

205 PHILIPS 2 

206 SHARP 

207 SONY 

208 TOSHIBA 

BD 

300 PIONEER 

301 LG 

302 PANASONIC 

303 SAMSUNG 

304 SONY 

305 TOSHIBA 

VCR 

527 PHILIPS 2 

528 PHILIPS 3 

529 SANYO 

530 SAMSUNG 1 

531 SAMSUNG 2 

532 SAMSUNG 3 

533 SAMSUNG 4 

534 SHARP 

535 SONY 1 

536 SONY 2 

537 SONY 3 

538 SONY 4 

539 SONY 5 

540 SONY 6 

541 SONY 7 

542 THOMSON 

543 TOSHIBA 

VCR 


501 PIONEER 2 

502 AIWA 1 

503 AIWA 2 

504 AKAI 1 

505 AKAI 2 

506 AKAI 3 

507 DAEWOO 

508 GRUNDIG 1 

509 GRUNDIG 2 

510 GRUNDIG 3 

511 GRUNDIG 4 

512 HITACHI 1 

513 HITACHI 2 

514 HITACHI 3 

515 JVC 1 

516 JVC 2 

517 JVC 3 

518 JVC 4 

519 JVC 5 

520 LOEWE 1 

521 LOEWE 2 

522 MATSUI 

523 ORION 



526 PHILIPS 1 

5

TV 

Innledning 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

Bruk med annet utstyr (STB) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

SOURCE 

TV 

TV 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

DVD 

STB DVR VCR 

INPUT 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SELECT 

1 2 3 4 

Bruk med annet 5 utstyr 6 7(VCR) 

8 

8 

9 

EESTB (sett-topp-boks) kontrollknapper 

I STB-modus fungerer knappene på fjernkontrollen 

som nevnt nedenfor. 

1 0–9 

Fungerer som numeriske knapper. 

2 INFO 

Trykk for å vise informasjon om nåværende kringkasting. 

3 Pk/l 

Trykk for å tune inn en høyere eler lavere kanal. 

4 EXIT 

Trykk for å gå ut av kringkastingsmenyen eller 

kringkastingsguiden. 

5 ENTER 

Trykk for å aktivere den valgte funksjonen. 

a/b/c/d 

Trykk for å velge i kringkastingsmenyen eller 

kringkastingsguiden. 

6 MENU 

Trykk for å vise kringkastingsmenyen. 

7 SOURCE a 

Slår sett-topp-boksen av og på. 

8 GUIDE 

Trykk for å vise kringkastingsguiden. 

9 RETURN 

Når kringkastingsguiden vises, trykk for å gjenopprette 

forrige skjermbilde. 

1 

2 

3 

4 

5 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

CH RETURN 

P 

HDMI 

REC STOP 

CTRL 

CM SKIP 

SCREEN 

SIZE 

AV 

SELECTION 

TOOLS 

DVD 

HDD 

SOURCE 

SELECT 

TV 

DVD 

STB DVR 

VCR 

6 

7 

EEVCR kontrollknapper 

I VCR-modus fungerer knappene på fjernkontrollen 

som nevnt nedenfor. 

1 0–9 


2 Pk/l 

Trykk for å velge kanalene fra tv-tuneren på 

videospilleren. 

3 e (PAUSE/STILLBILDE) 

Setter på pause eller fryser bildet. 

4 k (OPPTAK) 

Starter opptak. 

5 SOURCE a 

Slå videospilleren av og på. 

6 m (SPOL TILBAKE) 

Spoler kassetten tilbake og lar deg søke etter bilder. 

d (SPILL AV) 

Starter avspillingen. 

n (SPOL FOROVER) 

Spoler framover og lar deg søke etter bilder. 

7 g (STOPP) 

Stopper avspillingen. 

6

Innledning 

Bruk med annet utstyr (DVD/DVR) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

P 

EXIT 

HOME 

MENU 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

0 P.INFO 

CH RETURN 

TOOLS 

TV 

ENTER 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 


DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

EEDVD/DVR-kontrollknapper 

I DVD/DVR-modus fungerer knappene på 

fjernkontrollen som nevnt nedenfor. 

1 0–9 


2 Pk/l (Kun DVD/HDD-opptaker (DVR)) 

Trykk for å endre kanal på den innebygde tuneren i DVD/ 

HDD-opptakeren (DVR). 

3 ENTER 

Trykk for å aktivere den valgte funksjonen. 

a/b/c/d 

Trykk for å velge i DVD-menyen. 

4 MENU 

Trykk for å vise DVD-menyen. 

5 e (PAUSE/STILLBILDE) 

Setter på pause eller fryser bildet. 

6 k (OPPTAK) (Kun DVD/HDD-opptaker (DVR)) 

Starter opptak. 

7 TOOLS (kun Pioneer BD-spiller) 

Trykk for å vise ”TOOLS” (verktøy)-menyen. 

8 SOURCE a 

Slå av og på DVD-spilleren eller DVD/HDD-opptakeren 

(DVR). 


Når du trykker på denne knappen vises DVDens 

toppmeny. 

10 RETURN 

Når DVD-menyen vises, trykk for å gå tilbake til forrige 

skjermbilde. 

11 o (KAPITTELSØK) 

Hver gang du trykker går du bakover til begynnelsen av 

forrige kapittel. 

12 p (KAPITTELSØK) 

Hver gang du trykker går du forover til begynnelsen av 

neste kapittel. 

13 m (SØK) 

Trykk for å gå bakover 

d (SPILL AV) 

Start avspillingen 

n (SØK) 

Trykk for å spole framover. 

14 g (STOPP) 

Trykk for å stoppe avspillingen eller opptaket. På noen 

DVD-spillere eller DVD/HDD-opptakere (DVRer) kan 

diskbrettet åpnes når det trykkes to ganger på denne 

knappen. 

OPPTAK STOPP (kun DVD/HDD-opptaker (DVR)) 

Trykk k og g samtidig for å stoppe opptaket. Denne 

operasjonen er kun tilgjengelig på Pioneer og Sony DVD/ 

HDD-opptakere (DVRer). 

15 HDD (kun DVD/HDD-opptaker (DVR)) 

Trykk for å velge harddisk (HDD) for avspilling eller 

opptak. 

16 DVD (kun DVD/HDD-opptaker (DVR)) 

Trykk for å velge DVD som skal spilles av eller spilles inn 

på. 

MERK 

• Du kan styre en BD-spiller i DVD/DVR-modus. 

• DVD-spilleren, DVD/HDD-opptakeren (DVR) eller 

BD-spilleren kan ikke være valgt samtidig. 

7

Innledning 

Varemerker 

• HDMI, HDMI-logoen og ”High Definition Multimedia Interface” er varemerker eller 

registrerte varemerker som eies av HDMI Licensing, LLC. 

• Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. 

• Dolby og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. 

• TruSurround XT, SRS og h-symbolet er varemerker for SRS Labs, Inc. 

• Teknologien til TruSurround XT er inkorporert under lisens fra SRS Labs, Inc. 

• Logoet ”HD ready 1080P” er et varemerke som tilhører EICTA. 

• DVB-logoen er et registrert varemerke som tilhører Digital Video Broadcasting – 

DVB – prosjektet. 

• ”x.v.Colour” og 

er varemerker som tilhører Sony Corporation. 

8

Innledning 

TV (Forfra) 

SLEEP-indikator 

RLS* 

Fjernkontrollsensor 


ON-indikator 

* 

RLS = Rom Lys Sensor 

TV (Bakfra) 

Pk/l Program 

(kanal)-knapper 

ik/l 

Volumknapper 

b (Inngangskilde)-knapp 

HOME MENU (hovedmeny)- 

knapp 

a (Power)-knapp 

15 

1 

2 

7 

12 

3 

8 

4 

5 

9 

13 

14 

16 

6 

10 

11 

ADVARSEL: 

Overdrevent lydtrykk fra hodetelefoner 

kan forårsake hørselsskade. 

1 

2 

3 

4 

5 



INPUT7 (ANALOG RGB/AUDIO)- 

terminaler 

DIGITAL AUDIO OUTPUT-terminal 

OUTPUT (AUDIO)-terminaler 

6 ANT (antenne)-terminal 

7 INPUT6 (HDMI/AUDIO)-terminaler 

8 RS-232C-terminal 

9 INPUT8 (COMPONENT/AUDIO)- 

terminaler 

10 INPUT2 (RGB)-terminal 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

INPUT1 (RGB)-terminal 

INPUT3-terminaler 

PHONES (hodetelefoner) 

SERVICE-støpsel 

COMMON INTERFACE-sliss 

AC INPUT-terminal 

9

TV 

TV 

EXIT 

HOME 

MENU 

MENU 

SOURCE 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

P 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

TV 

DTV 

1 2 3 

TOOLS 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

CH RETURN 

ENTER 

RADIO 

REC STOP 

SCREEN 

SIZE 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

AV 

SELECTION 

HDD 

SELECT 

Forberedelser 

Medfølgende tilbehør 

Fjernkontroll (g1) Strømledning (g2) Kabelklemme (g1) Stativenhet (g1) 

Side 3 og 11 Side 14 

Side 14 

Side 10 

• Bruksanvisning (denne brosjyren) 

• Garantikort 

• ”AA”-størrelse alkaline batteri ( g2) ... side 11 

1 

2 

Feste stativenheten 

• Før stativenheten festes (eller demonteres), trekk ut strømkabelen fra strøminngangen. 

• Før det utføres arbeid, legg noe mykt på flaten hvor TVen legges ned for å unngå at den blir skadet. 

ADVARSEL 

• Fest stativet i riktig retning. 

• Pass på å følge instruksjonene. Feil montering kan føre til at TVen faller overende. 

Sikre at det følger ti skruer med stativenheten. 

Fest støtten til stativenheten på basen med seks 

skruer. Bruk skrutrekkeren som medfølger, som 

vist. 

3 

Sette inn stativet. 

1 Sett stativet inn i åpningene på bunnen av 

TVen (hold stativet så det ikke faller av kanten 

av baseområdet). 

2 Sett inn og stram de fire korte skruene i de 

fire hullene på bunnen av TVen. 

2 

Støttepost 

Myk pute 

1 

MERK 

• For å demontere stativet, utfør trinnene over i motsatt 

rekkefølge. 

10

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

MENU 

SOURCE 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

DTV 

TOOLS 

CH RETURN 

ENTER 

RADIO 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 


DVD HDD 

SELECT 

TV DVD 

STB DVR VCR 

Forberedelser 

Sette i batteriene 

Før TVen brukes for første gang, sett inn de to medfølgende ”AA”-størrelse alkaline batteriene. Når batteriene blir 

tomme og fjernkontrollen ikke virker mer, skift ut batteriene med nye ”AA”-størrelse batterier. 

1 Åpne batteridekselet. 

2 Sett inn de to medfølgende ”AA”-størrelse alkaline 

batteriene. 

• Plasser batteriene med polene samsvarende med ( e) 

og (f) – indikasjonene i batterihuset. 

Lukk batteridekselet. 

3 

ADVARSEL 

Uriktig bruk av batterier kan medføre kjemisk lekkasje eller eksplosjon. Pass på at instruksjonene under blir fulgt. 

• Ikke bland batterier av forskjellige typer. Forskjellige batterier har forskjellige egenskaper. 

• Ikke bland gamle og nye batterier. Dette kan forkorte livslengden til de nye batteriene eller forårsake kjemisk 

lekkasje i gamle batterier. 

• Fjern batterier så snart de er tomme. Kjemikalier som lekker ut fra batterier kan forårsake eksem. Hvis du 

finner kjemikalielekkasje, tørk det grundig bort med en klut. 

• Batteriene som følger med dette produktet kan ha en kortere forventet livslengde på grunn av lagringsforhold. 

• Hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen over lengre tid, fjern batteriene fra den. 

• Når batteriene skiftes ut, bruk alkaline batterien istedet for sink-karbon batterier. 

Når du kasserer brukte batterier, følg 

statlige reguleringer eller offentlige 

miljøforskrifter som gjelder i ditt 

land/område. 

D3-4-2-3-1_No 

Bruke fjernkontrollen 

Bruk fjernkontrollen ved å peke den i retning mot fjernkontrollsensoren. Gjenstander mellom fjernkontrollen og 

sensoren kan forhindre at den virker som den skal. 

5 m 

30° 30° 

Fjernkontrollsensor 

Forholdsregler for fjernkontrollen 

• Ikke utsett fjernkontrollen for harde støt. Heller ikke utsett den for væske, og ikke 

plasser den i områder med høy luftfuktighet. 

• Ikke installer eller plasser fjernkontrollen i direkte sollys. Varmen kan forårsake 

deformering av enheten. 

• Fjernkontrollen virker muligens ikke skikkelig hvis fjernkontrollsensoren på TVen står 

i direkte sollys eller sterk belysning. I slike tilfeller, forandre vinkelen på belysningen 

eller på TVen, eller bruk fjernkontrollen nærmere fjernkontrollsensoren. 

11

Forberedelser 

Forholdsregler ved montering 

Ta følgende forholdsregler når det monteres 

ekstrautstyr som f.eks. det medfølgende stativet. 

Når det brukes andre stativ, klammer eller 

tilsvarende gjenstander 

• Konsulter forhandleren din. 

• Følgende monteringshull kan brukes ved 

monteringen. 

Bakfra 


Sett fra siden 

Flatskjerm-TV 

Monteringsflate 

Monteringsklamme 

(eller tilsvarende 

gjenstad) 

M6-skrue 

12mm til 15mm 

Monteringshull 





MERK 

• Monteringshullene kan brukes etter at de sorte 

forseglingene og skruene er fjernet. 

ADVARSEL 

• Bruk M6-skruer, som går 12mm til 15mm i dybde 

fra monteringsoverflaten på flatskjerm-TVen. Se fra 

siden, som vist til høyre. 

• Pass på å ikke blokkere ventilasjonsåpningen på 

baksiden av flatskjerm-TVen. 

• Pass på å montere flatskjerm-TVen på en flat 

overflate, fordi LCD-panelet som er brukt i dette 

produktet er laget av glass. 

• Skruehullene som ikke er vist på illustrasjonen 

ovenfor skal kun brukes til spesifiserte produkter. 

Aldri bruk dem til å montere ikke-spesifiserte 

produkter. 

MERK 

• Pioneer er ikke ansvarlig for noen personskader 

som oppstår som resultat av montering av 

gjenstander. 

12

Hurtigguide 

Første monteringsoversikt 

Følg trinnene under, ett og ett når du bruker TVen for første gang. Noen trinn kan være unødvendige for akkurat 

din TV-montering og forbindelse. 

1 2 3 

Forberedelser 

Skru på og 

kjør autoinnstalleringen 

Se TV 

nnKoble til en antennekabel til 

antenneterminalen (side 14). 

nnSlå på strømmen ved å bruke 

a på TVen (side 16). 

nnGratulerer! Nå kan du se på 

TV. 

ooOm nødvendig kan antennen 

justeres for å oppnå maksimalt 

signalmottak (side 15). 

ooHvis nødvendig, sett inn et lite 

smartkort i Common Interfaceslissen 

for å se scramblede 

sendinger (side 14 og 15). 

ooKjør den første autoinnstalleringen 

(side 15). 

✔✔ 

English 

Italiano 

Svenska 

Språkinnstilling 

Koble til 

eksternt utstyr 

nnKoble til eksternt 

utstyr som f.eks. DVDspiller/opptaker 

som 

beskrevet (side 21–23). 

ppKoble strømkabelen til TVen 

(side 14). 

✔✔ 

Austria A B/G 

Finland 

Greece 

Landsinnstilling 

FIN B/G 

GR B/G 

ooKoble til eksternt 

lydutstyr som f.eks. 

høyttalere/forsterker 

som beskrevet (side 21 

og 24). 

✔✔ 

Kanalsøkinnstilling 



Startsøkinnstilling 

13

Hurtigguide 

Før strømmen slås på 

1 

2 

Set CA-modulen 

fosiktig inn i 

Common Interfaceåpningen 

med 

kontaktsiden forover. 

Logoen på CAmodulen 

må være i 

retning forover, fra 

baksiden av TVen. 

Standard DIN45325-plugg (IEC 169-2) 75 q 

koaksial kabel 

Strømforsyning til antennen 

Antennen trenger strøm for å motta digitalt/ 

terrestrialt kringkastede stasjoner etter å ha koblet 

antennekabelen til antennen på baksiden av TVen. 

1 Trykk på h og så vises ”HOME MENU” (hovedmeny)- 

skjermen. 

2 Trykk a/b for å velge ”Setup” (innstillinger). 

3 Trykk a/b for å velge ”Antenna Setup-DIGITAL” og 

trykk deretter ENTER. 

4 Trykk a/b for å velge ”Supply Voltage” 

(strømforsyning), og trykk deretter ENTER. 

5 Trykk på c/d for å velge ”On” (på), og trykk deretter 

ENTER. 

Strømledning 

(for Europa unntatt 

Storbritannia og Irland) 

(For Storbritannia 

og Irland) 

Plasser TVen nær 

strømuttaket og hold 

strømkabelen innen 

rekkevidde. 

Samle kablene 

Kabelklamme 

Samle kablene sammen 

med klammen. 

14

Hurtigguide 

Første autoinstallering 

Når TVen blir satt på for første gang etter kjøp 

vises den første autoinstallasjonshjelperen. Følg 

instruksene i menyene og still inn som ønskelig, en 

instilling om gangen. 

1 Trykk a på TVen. 

• Den første audioinstallasjonshjelperen vises. 

Stille inn OSD-språk. 

2 

3 

Bekreft følgende før du slår på 

strømmen 

EEEr antennekabelen koblet til? 

EEEr strømkabelen koblet til? 

English 

Italiano 

Svenska 

Trykk på a/b/c/d for å velge ønsket språk, og 


Stille inn land (hvor TVen befinner seg). 

Austria A B/G 

Finland 

Greece 

FIN B/G 

GR B/G 

5 

TVen søker etter, sorterer og lagrer alle de 

mottakelige TV-stasjonene i henhold til 

innstillingene deres og den tilkoblede antennen. 

• For å avbryte den første installasjonen mens den er 

satt i verk, trykk 6 (RETURN). 

MERK 

• Hvis du slår av strømmen på TVen etter å ha utført 

trinn 4 vises ikke autoinstallasjonshjelperen. 

Autoinstallasjonsfunksjonen lar deg utføre installasjonen 

igjen fra menyen ”Setup” (oppsett) (side 32). 

• Den første autoinstallasjonshjelperen slår seg av hvis du 

ikke utfører noen handlinger i løpet av 30 minutter, før 

kanalsøket i trinn 5. 

Kontroller signalstyrken og 

kanalstyrken 

Hvis du installerer en DVB-antenne for første gang 

eller flytter på den, bør du justere plasseringen 

til antennen for å få inn gode signaler mens du 

kontrollerer skjermbildet for antenneopsettet. 

1 Trykk h, så vises ”HOME MENU” 

(hovedmenyen). 

2 Trykk a/b for å velge ”Setup” (oppsett). 

3 Trykk a/b for å velge ”Antenna Setup-DIGITAL”, 

og trykk deretter ENTER. 

EEKontrollere signalstyrken 

Trykk a/b for å velge ”Signal Strength” 

(signalstyrke). 




CH No. 21 


4 

Trykk på a/b/c/d for å velge land eller område, 

og trykk deretter på ENTER. 

• Denne innstillingsskjermen vises kun ved den første 

installasjonen. 

Start kanalsøk. 



Current 

Quality 

Current 

EEKontrollere kanalstyrke 

0 

Max. 

0 

0 Max. 0 

Trykk a/b for å velge ”Channel Strength” 

(kanalstyrke) og trykk deretter ENTER. 

• Du kan legge inn et spesifisert frekvensbånd ved å 

bruke de numeriske tastene 0–9. 




4 7 4 . 0 MHz 

CH No. 21 


Trykk på c/d for å velge ”Digital Search” (digitalt 

søk) eller ”Analogue Search” (analogt søk) og 


• Hvis du ønsker å søke etter flere kringkastinger, start 

”Tillegssøk” fra menyen ”Programoppsett” (Side 32 og 

33). 

• For å se både analoge og digitale kringkastinger bør 

du utføre kanalsøkinnstilling for begge formatene. 

EKSEMPEL 

• Hvis du utfører ”Digital Search” (digitalt søk) i den 

første autoinstalleringshjelperen bør du utføre 

”Analogue Search” (alalogt søk) fra ”Auto Installation” 

(auto-innstillinger) under ”Setup” (oppsett)-menyen. 

Current 

Quality 

Current 

0 

Max. 

0 

0 Max. 0 

4 Plasser og juster antennen slik at det oppnås 

maksimale verdier for ”Signal Strength” 

(signalstyrke) og ”Quality” (kvalitet). 

MERK 

• Verdiene for ”Signal Strength” (signalstyrke) og ”Quality” 

(kvalitet) indikerer når antennejusteringen bør kontrolleres. 

15

Se TV 

Daglig bruk 

Slå av/på 

Slå av/på strømmen 

Trykk a på TVen. 

Slå den av ved å trykke på a på TVen. 

MERK 

• Når strømmen slås av ved å trykke 

a på TVen, mistes EPG-data 

(elektronisk programguide), og 

programmert tidsopptak kommer 

ikke til å bli utført av TVen. 

Velge en ekstern videokilde 

Når forbindelse er opprettet, trykk INPUT1–8 på 

fjernkontrollen eller b på TVen for å skifte til den 

riktige eksterne kilden. 

Velg et lydmodus 

EEDTV-modus: 

Hvis flerlydsmodus mottas, skiftes moduset som 

følger hver gang du trykker g. 


L/R L R LR 

Standby-modus 

EETil standby-modus 

Hvis TVen er slått på kan du bytte til standby ved å 

trykke på a (TV) på fjernkontrollen. 

EESlå på fra standby 

Fra standby, trykk på a (TV) på fjernkontrollen. 

TV-indikatorstatus 

TV-indikator 

ON (på) (blå) 

STANDBY (rød) 

SLEEP 

(sovemodus) 

(orange) 

EESe på digitale 

kringkastinger 

TV DTV RADIO 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

Strøm på 

4 5 6 

Standby 

7 8 9 

INFO 

P 

0 P.INFO 

CH RETURN 

DVD TOPMENU/ 

EXIT 

GUIDE 

på å fjerne stikkontakten fra støpselet. 

EPG 

ENTER 

Bytte mellom analoge og digitale 

HOME 

MENU 

RETURN 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

TOOLS 

EESe på analoge 


REC STOP 

TV DTV RADIO 

SCREEN 

AV TV 

SIZE 

SELECTION 

DVD 

HDD 

Status 

Tidsinnstilt hvile er innstilt 

MERK 

• Hvis du ikke skal bruke denne TVen over en lang tidsperiode, pass 

• En liten andel elektrisk strøm brukes alltid, selv når a er slått av. 





Trykk c/d for å velge L eller R-lyd når STEREO eller 

DUAL MONO-skjermbildet vises. 


L/R L R LR 

MERK 

• Skjermbildet for lydmodus forsvinner etter seks sekunder. 

• Valgbare alternative varierer i henhold til de mottatte signalene. 

EEATV-modus: 

Hver gang du trykker g endres moduset som vist i 

følgende tabell: 

Signal 

Stereo 

Tospråklig 

Mono 

Signal 

Stereo 

Tospråklig 

Mono 

NICAM TV signalutvalg 

Valgbare alternativer 

NICAM STEREO, MONO 



A2 TV signalutvalg 

Valgbare alternativer 

STEREO, MONO 


MONO 

MERK 

• Når ingen signaler kommer inn, viser lydmodus ”MONO”. 

SOURCE 

Skifte kanaler 

Med Pk/l: 

SELECT 

TV 

DVD 

INPUT 

STB DVR VCR 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

Med 0–9: 

16 

P 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

CH RETURN 

P

Se TV 

EPG (elektronisk programguide) 

EPG (elektronisk programguide) er en programliste som vises på skjermen. Med EPGen kan du sjekke planen for 

DTV/RADIO/DATA, se detaljert informasjon om dem, tune til et program som sendes i øyeblikket eller stille inn 

varsling for fremtidige hendelser. 

EPG-oversikt 

EEGrunnleggende funksjoner 

EEVelg et program med EPGen (side 18) 

EESjekk programinformasjon (side 18) 

EENyttige funksjoner 

EESøk etter et program etter kategori (side 18) 

EESøk etter et program etter dato og tid (side 18) 

EETidsinnstilt opptak ved bruk av EPG (side19) 

Nyttige innstillinger for bruk av EPG 

Ofte brukt 

1 Trykk h slik at skjermbildet ”HOME MENU” 

(hovedmeny) vises. 

2 Trykk a/b for å velge ”Digital Setup” (digitalt 

oppsett). 

3 Trykk a/b for å velge ”EPG Setup” (EPG-oppsett), 




EPG Setup 

Subtitle 

CI Menu 

[16:9 TV] 

[Yes] 

4 Trykk a/b for å velge ønsket alternative og trykk 

deretter ENTER (Eksempel: ”EPG Setup”, ”Display 

Range Setup” (vis gradsoppsett) osv. 

EPG Setup 



5 Trykk a/b/c/d for å velge eller justere ønsket 

alternativ, og trykk deretter ENTER (Eksempel: 

”Yes”, ”No”, osv.). 

Yes 

No 

Skjermbildeinstillinger for EPG 

EEEPG oppsett (innstillinger for å motta 

EPG-data) 

Hvis du vil bruke EPG-en til digitale stasjoner, velg 

”Yes”. EPG-dataene må fanges inn automatisk mens 

TVen er i standby-modus. Etter å ha valgt ”Yes” kan det 

ta en stund før det er mulig å slå av strømmen med 

fjernkontrollen på grunn av datainnsamlingsprosessen. 

MERK 

• Hvis hovedstrømmen er slått av kan ikke EPG-data samles 

inn. 

EEOppsett for visningintervall 

I ”Display Range Setup” (oppsett for visningintervall) 

kan du velge tre forskjellige tidsintervaller for visning 

på skjermen. 

Alternativ 

Mode (modus)1: Viser seks timers programinformasjon. 

Mode (modus)2: Viser tre timers programinformasjon. 

Mode (modus)3: Bytter til EPGens visningsformat med 

et vertikalt tidsspenn. 

EEOppsett for sjangerikoner 

Du kan gjøre sjangrene grå eller plassere en markør 

ved dem og slik søke enkelt etter programmer du 

pleier å se på. 

EEListe over sjangerikoner 

Ikon Sjanger Ikon Sjanger 

Film/drama 

Nyheter/aktuelt 

Underholdning/ 

konkurransprogrammer 

Sport 

Barne-/ 

ungdomsprogram 

Musikk/ballett/dans 

Kunst/kultur 

(uten musikk) 

Sosiale/politiske 

saker/økonimi 

Utdanning/ 

vitenskap/ 

faktasaker 

Fritid og hobby 

17

INPUT 

Se TV 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

Velge et program fra EPGen 

4 5 6 

Grunnleggende bruk 

INFO 

Illustrasjonene på denne siden forklares ved bruk av tresifrede tjenester. 

EEVis/lukk EPG-skjermbildet 

CH RETURN 

Trykk EPG. 

EXIT 

1 2 3 

7 8 9 

P 

0 P.INFO 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 


EPG [Mon]16/04 10:57 AM 


10 : 00AM - 1 : 00 AM 

BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC News 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 



1 

BBC FIVE 012 

ENTER 


BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC 1 061 

HOME 

MENU 

MENU 

RETURN 

2 

BB22 062 


BBCi 351 

BBC NEWS 

BBCi 

BBC NEWS 

BBCi 

SIT 1 994 

SIT 2 995 

SIT 3 996 

HDMI 

CTRL 

EEVelg et program 

SCREEN 

AV 

CM SKIP 

SIZE 

SELECTION 

TOOLS 

DVD 

HDD 

SOURCE 

SELECT 

Velg en tidsintervall 

TV 

DVD 

Trykk c/d for å velge tidsintervallen du ønsker å søke i. 

• Fortsett å trykke d for å vise programmer over den neste tidsintervallen. 

Velg ønsket program 

Trykk a/b for å velge ønsket program. 

• Hvis a eller b vises til venstre for tjenestene, fortsett å trykke a/b for å vise neste eller forrige skjerm. 

Velge et program 

REC STOP 

STB DVR VCR 

SIT 4 997 

SIT 5 998 

BBC ONE 999 



3 4 5 

Sjekk programinformasjon 

1 Trykk a/b/c/d for å velge programmet du 

ønsker å sjekke. 

2 Trykk på rød knapp. 

Programinformasjon 


10 : 00AM - 1 : 00 AM 

Programme Info. 


Back to EPG 

R Back to EPG 

BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC FIVE 012 


BBC 1 061 

BB22 062 


BBCi 351 

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes. 


Next 

B Next 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 


BBC NEWS 

BBCi 

BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC NEWS 


3 Trykk på ENTER for å tune til det valgte programmet. 

Søk på et program i en kategori 

1 Trykk på grønn knapp. 

2 Trykk på a/b for å velge ønsket sjanger og trykk 

deretter ENTER. 

3 Trykk på a/b for å velge programmet du ønsker 

å se, og trykk deretter ENTER. 

Sjanger 

BBCi 

Søk etter et program etter dato/tid 

1 Trykk på gul knapp. 

2 Trykk på c/d for å velge ønsket tidsintervall og 






BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC FIVE 012 


BBC 1 061 

BB22 062 


SIT 1 994 

Today 

Today 

0 - 6 6 -12 12 - 18 18 - 0 

0 AM - 

6 AM - 

0 PM - 

6 PM - 

6 AM 

0 PM 

6 PM 

0 AM 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 


BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC NEWS 

Dato/tid 

BBC NEWS 


Next 

Next 

B 

Next 

Next 

3 Trykk på a/b for å velge ønsket program og trykk 


MERK 

• Når du velger et program utenfor den nåværende 

tidsintervallen vises tidsinnstillingsskjermbildet (side 19). 

Movie/Drama 




Sports 

Sports 















Mon 19/05 10 : 50 AM - 11 : 05 AM 



18 

• Se side 17 for sjangerinnstillinger.

Se TV 

Tidsinnspilling ved bruk av EPG 

Du kan spille inn TV-programmer ved å bruke data fra 

EPGen. 

1 Trykk på EPG. 

2 Trykk på a/b/c/d for å velge programmet du 

ønsker å spille inn og trykk deretter ENTER. 

3 Trykk på c/d for å velge ønsket tidsinnstilling og 



• Hvis du velger ”No” går TVen tilbake til EPG-skjermen. 

EESe på et program til en fastsatt tid 

1 Trykk på c/d for å velge ”Watch” (se på), og 


2 Trykk på c/d for å velge ”Yes”, og trykk deretter 

ENTER. 

• Det valgte TV-programmet markeres med et ikon. 

EESpille inn et program til en fastsatt tid 

1 Trykk på c/d for å velge ”Record” (spill inn) og 


2 Trykk på c/d for å velge ønsket 

tidsinnspillingstype og trykk deretter ENTER. 

Alternativ 

i/o link.A: Spiller inn et program til en fastsatt tid når et 

apparat som er kompatibelt med i/o link.A er koblet til. 

VHS tape: Spiller inn et program til en fastsatt tid når et 

apparat som er kompatibelt med VHS-tape er koblet til. 

Avbryte tidsinnspillingen 

1 Trykk EPG. 

2 Trykk på a/b/c/d for å velge programmet i 

tidsinnstillingsoppsettet, og trykk deretter ENTER. 

3 Trykk c/d for å velge ”Cancel” (avbryt) og trykk 


4 Trykk på c/d for å velge ”Yes” og trykk deretter 

ENTER. 

EEAvbryte ved å trykke på den blå knappen 

på fjernkontrollen 

1 Trykk EPG. 

2 Trykk på den blå knappen for å vise skjermbildet 

for tidsinnspillingen. 

3 Trykk på a/b for å velge program med 

tidsinnspilling du ønsker å forandre og trykk 


4 Trykk på c/d for å velge ”Cancel” (avbryt) og 



ENTER. 

3 Trykk c/d for å velge ”Yes”, og trykk deretter 

ENTER. 

• Det valgte TV-programmet markers med et ikon. 

MERK 

• Se side 21–23 for hvordan koble til eksterne apparater. 

19

Se TV 

Teletekst 

Hva er teletekst? 

Teletekst kringkaster sider med informasjon og 

underholdning til spesielt utstyrte TVer. TVen din 

mottar teletekstsignaler som kringkastes via et 

TV-nettverk, og dekoder dem til grafisk format som 

kan ses på skjermen. Nyheter, værmeldinger og 

sportsresultater, aksjekurser og forhåndsvisning av 

programmer er noen av de mange tjenestene som er 

tilgjengelige. 

Slå teletekst på/av 

1 Velg en TV-kanal eller ekstern kilde som tilbyr 

teletekstprogram. 

2 Trykk på m for å vise teletekst. 

• Mange stasjoner bruker TOP-operativsystemet, mens 

noen bruker FLOF (f.eks. CNN). TVen din støtter begge 

disse systemene. Sidene er delt inn i emnegrupper 

og emner. Etter å ha slått på teletekst kan opptil 2 000 

sider lagres for rask tilgang. 

• Hver gang du trykker på m, skiftes skjermbildet som 

vist nedenfor. 

• Trykk på m igjen for å vise teletekst på høyre skjerm 

og det vanlige bildet på venstre skjerm. 

• Hvis du velger et program uten teletekstsignal vises 

”No Teletext available” (ingen teletekst tilgjengelig). 

• Den same beskjeden vises også i andre modus når 

ingen teletekstsignaler er tilgjengelige. 

TELETEKST 

Knapper for teletekstvalg 

Knapper 

Pk/l (w/x) 

Farge (rød/ 

grønn/gul/blå) 

Beskrivelse 

Gå fram eller bakover i sidetall. 

Velg en gruppe eller blokk av 

sider vist i de fargede klammene 

nederst på skjermen ved å trykke på 

tilsvarende farge (rød/grønn gul/ 

blå)-knappene på fjernkontrollen. 

0–9 Velg en side direkte fra 100 til 899 ved 

å bruke nummertastene 0–9. 

k (Vis skjult 

teletekst) 

Skjul eller vis skjult informasjon som 

f.eks. svaret på en spørrekonkurranse. 

3 (Frys/hold) Stopp å oppdatere teletekstsider 

automatisk eller slipp hold-moduset. 

[ 

Vis tekstingen eller gå ut fra 

(Programteksting skjermbildet for programtekst. 

for teletekst) • Teksting vises ikke når tjenesten 

ikke inneholder tekstinformasjon. 

1 (Underside) Vis eller skjul undersider. 

• Rød knapp: Gå til forrige 

underside. 

• Grønn knapp: Gå til neste 

underside. 

• Disse to knappene vises på 

skjermen med symbolene ”e” og 

”f”. 

Bruke MHEG-5 programmet 

(kun UK) 

Noen tjenester har programmer med MHEG 

(Multimedia og hypermedia ekspertgruppe) 

-programmet kodet inn, slik at du kan bruke interaktiv 

DTV. 

Hvis denne tjenesten er tilgjengelig starter MHEG-5 

programmet når du trykker på m. 

Prøveskjerm for MHEG-5 

TELETEKST 

MERK 

• Teletekst virker ikke hvis den valgte signaltypen er 

RGB (Side 38). 

20

Koble til eksterne apparater 

EEFør tilkobling ... 

• Pass på at TVen og alle apparatene er avslått før noe kobles til. 

• Sett kablene godt fast i terminalene. 

• Les bruksanvisningen til hvert apparat nøye for å sjekke mulige tilkoblingsmåter. Dette gjør også at du kan få 

den best mulige audiovisuelle kvaliteten og får det meste ut av TVen og det tilkoblede apparatet. 

• Se side 39 for hvordan koble en PC til TVen. 

Introduksjon til koblinger 

TVen er utstyrt med terminaler som vist nedenfor. Finn kabelen som samsvarer med TVens terminal og koble 

apparatet til. 

MERK 

• Kablene som er illustrert på side 21–24 er tilgjengelig hos forhandlere. 

HDMI-apparat (side 22) 

HDMI-godkjent kabel 


Spillkonsoll eller 

filmkamera (side 22) 

ø 3.5mm stereo minijack-kabel 

S-videokabel* 

eller 

eller 

Strømkabel* 

Lydapparat (side 24) 


eller 

Lydkabel 

Videoinnspillingsapparat 

(side 22 og 23) 

SCART-kabel 


* 

Lydkabel 

Når du bruker en S-vidoekabel er det mulig du også må koble til en audiokabel (R/L). 

21



Y 

PB 

(CB) 

PR 

(CR) 

Deltilkoblinger 

Eksempel på apparater som kan kobles til 

EE 

DVD-spiller/opptaker E Blu-ray-spiller/opptaker 

HDMI-koblingene (Høydefinisjons multimediagrensesnitt) 

overfører video og audio digitalt gjennom en tilkoblet 

kabel fra en spiller/opptaker. De digitale bilde- og 

lyddataene overføres uten datakomprimering og mister 

derfor ikke noe av kvaliteten. Analog/digital omforming 

er ikke lenger nødvendig i de tilkoblede apparatene, noe 

som også ville ført til kvalitetstap. 


EEVideospiller 

E DVD-spiller/opptaker 

EEBlu-ray spiller/opptaker 

Du kan glede deg over nøyaktig fargegjengivelse og 

høykvalitetsbilder gjennom INPUT8 terminalen når du 

kobler til en DVD-spiller/opptaker eller et annet apparat. 


HDMI-godkjent 

kabel 

ø 3.5mm stereo 

minijack-kabel 

DVI/HDMIkabel 

Lydkabel 

R 

L 

Y 

PB 

(CB) 

PR 

(CR) 

AUDIO 

COMPONENT 

DVI/HDMI konversjon 

Når det brukes en DVI/HDMI adapterkabel kan de 

digitale videosignalene fra en DVD også spilles via en 

kompatibel HDMI-forbindelse. Lyden må kobles inn i 

tillegg. 

• Når en DVI/HDMI konversjonsadapter/-kabel kobles til en HDMIterminal 

er det mulig at bildet ikke vises klart. 

Både HDMI og DVI bruker same HDCP 

kopibeskyttelsesmetode. 

EEEtter tilkobling 

HDMI lydvalg 

Etter tilkobling må du stille inn lydsignalene som 

er kompatible med kabelen du bruker til HDMIapparatet. 

1 Gå til ”HOME MENU” (hovedmeny) > ”Option” 

(valg) ”HDMI Audio Select” (HDMI lydvalg). 

2 Velg ”Digital” for lydsignaler via HDMIterminalen. 

Velg ”Analogue” for lydsignaler via 

AUDIO tilkoblingen (INPUT6). 

MERK 

• Hvis et tilkoblet HDMI-apparat er HDMI CONTROLkompatibelt 

kan du gjøre nytte av forskjellige funksjoner. 

(side 26–28). 

• Videostøy kan forekomme avhengig av hvilken type HDMI-kabel 

som brukes. Pass på å bruke en godkjent HDMI-kabel. 

• Nå HDMI-bilder spilles kommer det beste formatet for bildet til å 

registreres og stilles inn automatisk. 

Støttede videosignal: 

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p 

Se side 42 for kompatibilitet for PC signaler. 

S-VIDEO/VIDEO-tilkobling 




EEBlu-ray spiller/opptaker 

EESpillkonsoll 

E Filmkamera 

Du kan bruke INPUT3-terminalen når du kobler til et 

spillkonsoll, et filmkamera, en DVD-spiller/opptaker 

eller annet apparat. 

eller 

Lyd-/videokabel 

eller 

S-videokabel 

MERK 

• Når du bruker en S-vidoekabel er det mulig du også må koble 

til en audiokabel (R/L). 

• INPUT3: S-VIDEO-terminalen har prioritet over VIDEO-terminalen. 

22


SCART-forbindelse 


EEDekoder 




EENår du bruker INPUT2 (SCART)-terminalen 

Hvis videospilleren din støtter avanserte TV-VCR AV- 

Link systemer, kan du koble til videospilleren med en 

fullkoblet SCART-kabel. 

SCART-kabel 

SCART-kabel 

SCART-kabel 

Dekoder 

Videospiller 

MERK 

• I tilfeller hvor dekoderen må ta imot et signal fra TVen, pass på å velge riktig inn-terminal som dekoderen er koblet til i 

”Manuell justering” i menyen ”Analoge innstillinger” (side 33). 

• Avanserte AV-Link systemer for TV-VCR kan være ikke-kompatible med noen eksterne kilder. 

• Du kan ikke koble videospilleren til dekoderen med en fullt koblet SCART-kabel når du velger ”Y/C” under ”INPUT2” i menyen 

”Input Select” (inn-valg). 

Kontrollere apparater med SCART som bruker i/o link.A 

Dekoder 

Denne TVen inneholder fire typiske i/o link.A-funksjoner for uproblematiske koblinger mellom TVen og annet 

audiovisuelt utstyr. 

One Touch Play 

Mens TVen er i standby-modus slår den seg automatisk på og spiller av bildet fra den audiovisuelle kilden (f.eks. 

videospiller, DVD-spiller/opptaker). 

TV Standby 

Når TVen går i standby-modus, går det tilkoblede audiovisuelle utstyret (f.eks. videospiller, DVD-spiller/opptaker) 

også i standby-modus. 

WYSIWYR (What You See Is What You Record – Du tar opp det du ser) 

Når fjernkontrollen til den tilkoblede videospilleren har en WYSIWYR-knapp kan du starte opptak automatisk ved 

å trykke på WYSIWYR-knappen. 

Laste ned forhåndsinnstillinger 

Overfører automatisk kanalinnstillingsinformasjonen fra tuneren på TVen til den på det tilkoblede audiovisuelle 

utstyret (f.eks. videospiller) via INPUT2-terminalen. 

MERK 

• Se bruksanvisningene til det eksterne utstyret for mer detaljer. 

• i/o link.A-funksjonen virker kun når audiovisuelt utstyr er koblet til INPUT2-terminalen med en fullt koblet SCART-kabel. 

• Bruk a i/o link.A-funksjonen er kun mulig hvis TVen har gjennomgått en komplett autoinstallasjon med det tilkoblede 

audiovisuelle utstyret (side 15, første autoinstallasjon). 

Tilgjengeligheten til i/o link.A-funksjonen kommer an på det audiovisuelle utstyret som brukes. Avhengig av produsent og 

type utstyr som brukes er det mulig at funksjonene som beskrevet ovenfor er helt eller delvis utilgjengelige. 

23


Høyttaler/forsterker-forbindelse 

Koble til en høyttaler med eksterne høyttalere som vist nedenfor. 

EEKoble til en forsterker med digital audio E 

inngang 

EEKoble til en forsterker med analog 

lydinngang 


Lydkabel 

EEEtter tilkoblingen 


Forsterker med 

digital lydinngang 

Innstillinger for digital lydutgang 

Etter å ha koblet til en forsterker med digital 

lydinngang og eksterne høyttalere som vist, bør du 

stille inn et lydutgangsformat som er kompatibelt 

med programmet du ser på eller til apparatet som 

er koblet til. 

Gå til ”HOME MENU” (hovedmeny) > 

”Option”(valg) > ”Digital Audio Output” 

(digital lydutgang) > velg ”PCM” eller ”Dolby 

Digital”. 

R 

L 

AUX OUT 

R 

L 

AUX1 IN 

Forsterker med 

analog lydinngang 

24


Sette inn et smartkort 

For å kunne motta kodede digitale stasjoner må det 

settes inn en felles grensesnittmodul (CA-modul) i 

åpningen på TVen (side 14). 

CA-modulen og smartkortet medfølger ikke. De er 

vanligvis tilgjengelige hos forhandlerene. 

Sette inn smartkortet i CA-modulen 

1 Legg siden med den gullfargede kontaktbrikken 

mot siden av CA-modulen markert med 

leverandørens logo, trykk smartkortet inn i 

CA-modulen så langt som det kommer. Merk 

pilretningen som er tegnet inn på smartkortet. 

Sette inn CA-modulen i den felles 

grensesnittåpningen 

2 

Sett CA-modulen 

forsiktig inn i den felles 

grensesnittåpningen 

med kontaktsiden forover. 

Logoen på CA-modulen 

må peke forover fra 

baksiden av TVen. Ikke 

bruk for mye kraft. Pass 

på at modulen ikke bøyes i 

prosessen. 

Kontrollere CA-modul informasjon 

MERK 

• Pass på at CA-modulen er skikkelig satt inn. 

• Denne menyen er kun tilgjengelig for digitale stasjoner. 

1 Trykk på h, så vises skjermbildet ”HOME MENU” 

(hovedmeny). 

2 Trykk på a/b for å velge ”Digital Setup” (digitalt 

oppsett). 

• Innholdet i denne menyen kommer an på 

leverandøren av CA-modulen. 

3 Trykk på a/b for å velge ”CI Menu” og trykk 


EEModul 

Generell informasjon om CA-modulskjermer. 

EEMeny 

Juster parametrene til skjermbildene til hvert av 

smartkortene. 

EEForespørsel 

Du kan legge inn numeriske verdier som passord 

her. 

MERK 

• Innholdet i hvert skjermbilde kommer an på 

leverandøren av CA-modulen. 

Fjerne CA-modulen 

1 Fjern dekselet fra baksiden av TVen. 

2 Fjern modulen fra TVen. 

3 Sett dekselet tilbake. 

25

HDMI-KONTROLL 

Styre HDMI-apparater med HDMI-KONTROLL 

Hva er HDMI-KONTROLL? 

Ved å bruke protokollen HDMI CEC (Consumer Electronics Control) med HDMI- 

KONTROLL kan du interaktivt styre compatible systemapparater (forsterker, DVD-spiller/ 

opptaker, Blu-ray spiller/opptaker) ved å bruke en enkelt fjernkontroll. 

Hva du kan gjøre med HDMI-KONTROLL 

✔✔ One-touch innspilling 

Du trenger ikke å lete etter fjernkontrollen til innspillingsmaskinen din. Trykk på E eller 

REC STOP o -knappene for å starte/stoppe innspillingen av det du ser på spilleren. 

✔✔ One Touch Play 

Når TVen er i standby-modus slår den seg automatisk på og spiller av bildet fra HDMIkilden. 

✔✔ Styring fra en enkelt fjernkontroll 

HDMI-KONTROLL gjenkjenner automatisk det tilkoblede HDMI-apapratet og du kan 

styre TVen og apparatene som om du bruker en universalfjernkontroll. 

✔✔ Tittelliste fra eksterne apparater 

I tillegg til å vise TVens egen tidsliste (side 18), kan du også kalle opp det eksterne 

apparatets Toppmeny eller Pioneer BD-spillers/Pioneer-opptakerens tittelliste hvis 

apparatene støtter HDMI-KONTROLL. 

✔✔ Styring av flere HDMI-apparater 

Du kan velge hvilke HDMI-apparater du vil bruke med HDMI CTRL-knappen. 

MERK 

• Når du bruker HDMI-KONTROLL, pass på at du bruker en godkjent HDMI-kabel. 

• Pek fjernkontrollen mot TVen, ikke mot det tilkoblede HDMI-apparatet. 

• Videostøy kan forekomme avhengig av hvilken type HDMI-kabel som brukes. Pass på å bruke en 

godkjent HDMI-kabel 

• Opptil tre HDMI-opptaksapparater en AV-forsterker og to spillere kan være koblet til ved å bruke 

dette systemet. 

• Disse handlingene berører HDMI-apparatet som er valgt som gjeldende ekstern kilde. Hvis 

apparatet ikke lar seg bruke, slå på apparatet og velg riktig ekstern kilde med INPUT1–8 på 

fjernkontrollen eller b på TVen. 

• Etter å ha koblet fra kablene eller å ha endret koblingsmønsteret, slå på alle tilkoblede HDMIapparater 

før du slår på TVen. Bekreft at lyd og bilde sendes riktig ut ved å velge ”INPUT4”, 

”INPUT5” eller ”INPUT6” ved å bruke INPUT1–8 på fjernkontrollen eller b på TVen. 

• KURO LINK-funksjonsnavnet som brukes på nettet og i kataloger refereres til som HDMI- 

KONTROLL i bruksanvisningen og på produktet. 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

REC STOP 

SCREEN 

SIZE 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

AV 

SELECTION 

HDD 

SELECT 

26

HDMI-KONTROLL 

HDMI-KONTROLL forbindelse 

Først koble til Pioneer AV lydsystemet eller en Pioneer BD-spiller/opptaker som støtter HDMI CEC-protokollen. 

MERK 

• Se bruksanvisningen til apparatet som skal kobles til for videre detaljer. 

• Etter å ha koblet fra kabler eller endret tilkoblingsmønsteret, slå på strømmen til TVen etter at alle relevante apparater har 

blitt slått på. Endre ekstern inngangskilde ved å trykke INPUT1–8, velg riktig ekstern kilde og audiovisuell utgang. 

• Kablene som er illustrert i følgende forklaring er tilgjengelige hos forhandleren. 

Koble til en BD-spiller/Pioneer-opptaker via Pioneer AVlydsystem 

Koble til kun en BD-spiller/ 

Pioneer-opptaker 



HDMI-godkjent 

kabel 


Pioneer BD-spiller/ 


Pioneer AV-lydsystem 

Pioneer BD-spiller/ 


HDMI-KONTROLL oppsett 

HDMI-KONTROLL 

Still til ”On”, for å aktivere HDMI CEC-funksjoner. Når 

strømmen slås på mens ”HDMI CONTROL” er stilt 

til ”On”, kommer strømmen til de tilkoblede HDMIapparatene 

til å bli slått på samtidig som TVen. 

1 Trykk h for å vise skjermbildet ”HOME MENU” 

(hovedmeny). 

2 Trykk på a/b for å velge ”Option” (valg). 

3 Trykk på a/b for å velge ”HDMI CONTROL 

Setup” (HDMI-KONTROLL oppsett), og trykk 


4 Trykk på a/b for å velge ”HDMI CONTROL”, og 


5 Trykk på a/b for å velge ”On”, og trykk 


Auto-strøm på 

Hvis dette er aktivert virker One Touch Playfunksjonen. 

Mens TVen er i standby-modus slår den 

seg automatisk på og spiller av bildet fra HDMI-kilden. 

1 Gjenta trinn 1 til 3 i HDMI CONTROL. 

2 Trykk på a/b for å velge ”Auto Power On” (autostrøm 

på), og trykk deretter ENTER. 

3 Trykk på c/d for å velge ”On”, og trykk deretter 

ENTER. 

MERK 

• Fabrikkinnstillingen for dette apparatet er ”Off”. 

Velge opptaker 

Her kan du velge en opptaker til innspillingen, fra alle 

tilkoblede opptakere. 

1 Gjenta trinn 1-3 i HDMI CONTROL. 

2 Trykk a/b for å velge ”Selecting Recorder” (velge 

opptaker), og trykk deretter ENTER. 

3 Velg opptakeren og trykk deretter ENTER. 

MERK 

• Hvis du har koblet til et Pioneer AV Sound System, mellom 

TVen og en Pioneer-opptaker endres den eksterne kildens 

indikasjoner (f.eks. ”INPUT5” til ”INPUT5 (Sub)”). 

27

HDMI-KONTROLL 

Bruke et HDMI-KONTROLL apparat 

Med HDMI-KONTROLL kan du bruke det HDMIkoblede 

apparatet med en enkelt fjernkontroll. 

1 Trykk på d for å starte å spille av en tittel. 

• Se nedenfor i seksjonen ” Spille av titler med HDMI- 

KONTROLL” hvis du ønsker å starte avspillingen 

ved å bruke tittlelisten til Pioneer BD-spilleren/ 

opptakeren. 

2 Trykk n for å spole framover. 

Trykk m for å spole bakover. 

Trykk g for å stoppe. 

Trykk a (TV) for å slå det HDMI-koblede 

apparatet av/på. 

Innspilling via Pioneer Recorder EPG 

(kun for opptakere) 

Du kan kalle opp de CEC-kompatible opptakernes 

EPG og forhåndsinnstilte tidsinnspillinger med TVens 

fjernkontroll. 

Trykk på 1 HDMI CTRL. 


Recorder EPG 


Media change 




Setup Menu 

Model select 

2 Trykk på a/b for å velge ”Recorder EPG” 

(opptaker-EPG), og trykk deretter ENTER. 

• Den eksterne inngangskilden byttes og opptakerens 

EPG vises. 

3 Velg program du ønsker å spille inn. 

• Se opptakerens bruksanvisning for detaljer. 

Spille av titler med HDMI-KONTROLL 

Denne seksjonen forklarer hvordan en tittel kan spilles 

av fra Pioneer BD-spilleren/opptakeren. 

1 Trykk på HDMI CTRL. 

2 Trykk på a/b for å velge ”Top Menu/Title List” 

(toppmeny/tittelliste) og trykk deretter ENTER. 

• Den lenkede opptakeren slår seg nå på og TVen velger 

automatisk riktig inngangskilde. 

• Tittlellisten fra den tilkoblede Pioneer BD-spilleren/ 

Pioneer-opptakeren vises. 

3 Velg tittel med a/b/c/d, og trykk deretter d. 

Velg medietype for CEC-kompatibel 

opptaker 

Hvis opptakeren din har muligheter for å lagre flere 

typer media, velg medietype her. 


2 Trykk på a/b to select ”Media change”, and then 

press ENTER. 

3 Velg ønsket media som f.eks. DVD-opptaker eller 

HDD. Medietype endres hver gang du trykker 

ENTER. 

28 

MERK 

• Avhengig av de tilkoblede apparatene er det mulig at 

denne funksjonen ikke virker. 

Lytte med Pioneer AV lydsystemet 

Du kan velge til å lytte til TV-lyden kun fra Pioneer AV 

lydsystemet. 


2 Trykk på a/b og velg ”Switch to AV Sound” (bytt 

til TV-lyd) og trykk deretter ENTER. 

• Lyden fra TV-høyttaleren og hodetelefonterminalen 

blir slått av og kun lyden fra Pioneer AV lydsystem er 

tilgjengelig. 

Lytte med TV-lydsystemet 

Du kan velge å lytte til TV-lyden kun fra TV-lydsystemet. 


2 Trykk på a/b for å velge ”Switch to TV Sound” 

(bytt til TV-lyd), og trykk deretter ENTER. 

Manuell endring av Pioneer AV 

lydsystemets lydmodus 


2 Trykk på a/b for å velge ”Sound mode change” 

(lydmodusendring). 

3 Lydmodusen endres hver gang du trykker på 

ENTER. 

• Se bruksanvisningen til Pioneer AV lydsystemet for 

detaljer. 

Kalle opp menyen til et eksternt apparat 

som er koblet til TVen via HDMI 

Du kan kalle opp menyen til et HDMI CEC-kompatibelt 

eksternt apparat (spiller, opptaker, decoder osv.) ved å 

bruke funksjonen ”Setup Menu” (oppsettmeny). 


2 Trykk a/b for å velge ”Setup Menu” 

(oppsettmeny) og trykk deretter ENTER. 

MERK 

• Hvis et tilkoblet aparat ikke har denne funksjonen eller 

apparatet er i en status hvor menyen ikke kan vises 

(spiller inn, går i hvilemodus osv.) er det mulig at denne 

funksjonen ikke er tilgjengelig. 

HDMI-apparatvalg 

Hvis flere HDMI-apparater er koblet til i en 

seriekobling kan du spesifisere hvilket apparat du vil 

styre her. 


2 Trykk på a/b for å velge ”Model select” 

(modellvalg), og trykk deretter ENTER. HDMIapparatet 

endres hver gang du trykker ENTER.

TV DTV RADIO 

Menybruk 

Hva er HOME MENU (hovedmenyen)? 

• Du må kalle opp OSDen for å utføre insntillinger på TVen. OSDen til innstillingene kalles ”HOME MENU” (hovedmeny). 

• I ”HOME MENU” (hovedmenyen) kan du stille inn forskjellige innstillinger og justeringer. 

• ”HOME MENU” (hovedmenyen) kan brukes ved hjelp av fjernkontrollen. 

Vanlig bruk 

1 

Vis skjermbildet HOME 

MENU (hovedmeny) 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

2 

Velg et alternativ 

Trykk på h for å vise skjermbildet 

”HOME MENU” (hovedmeny). 

Picture 

Sound 

Power Control 

Setup 

Option 

Digital Setup 

Information 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

CH RETURN 

P 

DVD TOPMENU/ 

EXIT 

GUIDE 

EPG 

ENTER 

Trykk på a/b/c/d for å velge/ 

justere ønsket meny, og juster 

alternativet til ønsket nivå, og trykk 


Trykk 6 for å gå tilbake til den forrige 

siden i ”HOME MENU” (hovedmenyen). 

EEVelge i menyen 

ENTER 

HOME 

MENU 

RETURN 

MENU 

3 

Gå ut av HOME 

MENU-skjermbildet 

Du går ut av ”HOME MENU” 

(hovedmeny)-skjermbildet hvis du 

trykker 7 (EXIT) før den er avsluttet. 

HDMI 

REC STOP 

CTRL 

SCREEN 

AV 

CM SKIP 

SIZE 

SELECTION 

TOOLS 

DVD 

HDD 

SOURCE 

SELECT 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

No Signal Off 

[Disable] 


[Disable] 

Ecology 

Sleep Timer 

EEVelge alternativer 

ENTER 



MERK 

• ”HOME MENU” (hovedmeny)-valg er forskjellige i de valgte inngangsmodusene, men bruksprosedyrene er de samme. 

• Skjermbildene i bruksanvisningen er for forklaringsformål (noen er forstørret, andre tilskåret) og kan variere noe fra det faktiske skjermbildet. 

• Alternativ med 9 kan ikke velges av forskjellige grunenr. 

Bruk uten fjernkontroll 

Denne funksjonen er nytig når du ikke har en 

fjernkontroll tilgjengelig. 

1 Trykk på HOME MENU, og skjermbildet 

”HOME MENU” (hovedmeny) vises. 

2 Trykk på Pk/l istedetfor a/b 

eller ik/l istedetfor c/d for 

å velge et av alternative. 

3 Trykk på b for å avslutte innstillingen. 

MERK 

• Skjermbildet ”HOME MENU” (hovedmeny) forsvinner hvis 

det blir stående urørt i flere sekunder. 

Om guide-displayet 

Guide-displayet nederst på skjermen viser bruken 

innen OSDen. 


Linjen over er en bruksguide for fjernkontrollen. Linjen 

endres i samsvar med hvert menyskjermbilde. 

29

Grunnleggende justeringer 

Bildejusteringer 

DYNAMIC 

RLS 

[Off] 

Backlight [+14] –16 +16 

Contrast 

Brightness 

Colour 

Tint 

Sharpness 

Pro Adjust 

Reset 

[+30] 

[0] 

[0] 

[0] 

[0] 

0 

–30 

–30 

–30 

–10 

+40 

+30 

+30 

+30 

+10 

Bilde 

RLS 

Justerer lysstyrken på skjermen automatisk. 

Alternativ 

Off (av): Lysstyrken fastsettes på same verdi som stilt 

inn i ”Backlight” (motlys). 

On (på): Justeres automatisk. 

On:Display (på:vis): Viser RLS-effekten på skjermen 

mens lysstyrken på skjermen justeres samtidig. 

MERK 

• Når den er stit til ”On” (på), registrerer TVen lyset i nærheten og 

justerer motlysstyrken automatisk. Pass på at ingen gjenstander 

står i veien for RLSen, noe som kan påvirke muligheten til å 

registrere lyset i omgivelsene. 

Justerer bildet slik du ønsker med følgende 

bildeinnstillinger. 

Valgbare 

alternativ 

Backlight 

(motlys) 

Contrast 

(kontrast) 

Brightness 

(lysstyrke) 

Colour 

(farge) 

Tint 

(fargetone) 

Sharpness 

(skarphet) 

Bilde 

Bildejustering 

Justeringsalternativ 

c-knapp 

Skjermen dimmes 

For mindre kontrast 

For mindre lysstyrke 

For mindre 

fargeintensitet 

Hudtoner ser 

lillaaktig ut 

For mindre skarphet 

d-knapp 

Skjermen blir lysere 

For mer kontrast 

For mer lysstyrke 

For mer 

fargeintensitet 

Hudtoner ser 

grønnaktige ut 

For mer skarphet 

Denne TVen har flere avanserte funksjoner for 

optimisering av bildekvaliteten. 

Colour Temp. 

100Hz 

PureCinema 


3D-Y/C 

Monochrome 

Range of RLS 

Fargetemperatur 

High 

Mid-High 

Middle 

Mid-Low 

Justerer fargetemperaturen for å gi det beste hvite bildet. 

Alternativ 

100Hz 

Low 

”100Hz” –teknologi fjerner bevegelsesstøy og gir 

optimale løsninger for digital bildekvalitet. 

MERK 

• Trykk og hold nede både 7 og 6 på fjernkontrollen for å vise 

demonstrasjon av ”100Hz” i toskjermformat. 

• Denne effekten er større på raskt bevegende bilder. 

• ”100Hz” har ingen effekt i følgende tilfeller: 

1) Signalet som mottas er et PC-signal. 

2) En OSD vises. 

3) Teletekst er på. 

• Hvis bildene ser uskarpe ut, sett ”PureCinema” (kun kino) til ”Off”. 

Kun kino 

Registrerer automatisk en filmbasert kilde (med 

originalkoding på 24 til 25 rammer per sekund, avhengig 

av vertikal frekvens), analyserer den og gjenskaper deretter 

hver stillfilmramme for høydefinisjons bildekvalitet. 

Aktiv kontrast 

Justerer automatisk kontrasten på bildene i samsvar med scene. 

3D-Y/C 

Bilde 

Pro-justering 

High (høy): Hvit med blåaktig tone. 

Mid High (middels høy): Mellomtone, mellom ”High” (høy) og 

”Middle” (middles). 

Middle (middels): Naturlig tone 

Mid-Low (middels lav): Mellomtone, Mellom ”Middle” (middels) 

og ”Low” (lav). 

Low (lav): Hvit rødlig tone. 

Gir bilder med høy kvalitet med minimalt punktforstyrrelser 

og kryssfargeforstyrrelser ved å spore endringer i bildet. 

Alternativ 

Standard: Normal justering 

Fast (rask): Stiller inn optimal bildekvalitet for bilder som beveger 

seg raskt. 

Slow (sakte): Stiller inn optimal bildekvalitet for bilder som 

beveger seg sakte. 

Off (av): Ingen registrering. 

30


MERK 

• ”3D-Y/C” virker muligens ikke hvis det er forstyrrelser i 

inngangssignalet, og avhengig av type inngangssignal. 

• ”3D-Y/C” har enda større effect på kompositte videosignaler (CVBS). 

Monokrom 

For å se en fargevideo i sort/hvitt. 

RLS-nivåer 

Nivåområdet til lysstyrken i RLSens automatiske 

justeringer kan stilles inn etter ønske. Nivåområdet 

til RLSen kan stilles inn til maksimum e 16 og 

minimum f16. 

Valgbare alternativ 

Max. 

Min. 

f16 tom. e16 

f16 tom. e16 

Beskrivelse 

MERK 

• Denne funksjonen er kun tilgjengelig når innstillingene for 

”RLS” er satt til ”On” eller ”On:Display” (på:skjerm). 

• Maksimumsinnstillingen kan ikke settes til et lavere 

nummer enn minimumsinnstillingen. 

• Minimumsinnstillingen kan ikke settes til et høyere 

nummer enn maksimumsinnstillingen. 

• Maksimum- og minimumsinnstillingene kan ikke settes til 

det samme nummeret. 

• Avhengig av lysstyrken i lyset omkring er det mulig at 

RLSen ikke virker hvis justeringsområdet er for lite. 

AV SELECTION (AV VALG) 

AV SELECTION gir deg flere visningsmuligheter 

du kan velge mellom for å best tilpasse dem 

systemmiljøet. Dette kan variere i forhold til lyset 

i rommet, type program man ser på eller type 

bildeinformasjon fra det eksterne utstyret. 

1 Trykk AV SELECTION. 

2 Hver gang du trykker AV SELECTION endres 

modus. 

• Du kan også bytte modus i menyen ”Picture and 

sound” (bilde og lyd) ved å trykke på AV SELECTION. 

Alternativ 

STANDARD: For høydefinisjonsbilde i et normalt belyst 

rom. 

MOVIE (film): For å se på film i et mørkt rom. 

GAME (spill): For å spille TV-spill. 

PC*: For PC. 

x.v.Colour**: Produserer realistisk farge på TV-skjermen 

ulikt alle andre signaler. 

USER (bruker): Lar deg egendefinere innstillinger 

som ønsket. Du kan stille inn modus for hver 

inngangskilde. 

DYNAMIC (Fixed) (dynamisk (fast)): For et klart bilde 

med vekt på høy kontrast, for å se på sport (Innstillingene 

”Picture” (bilde) og ”Sound” (lyd) kan ikke justeres. 

DYNAMIC (dynamisk): For et klart bilde med vekt på høy 

kontrast, for å se på sport. 

Lydinnstillinger 

DYNAMIC 

Treble 

Bass 

Balance 

Surround 

Reset 

[ 0] –15 +15 

[ 0] 

[ 0] 

–15 

L 

+15 

R 

[Off] 

Lyd 

Lyd justering 

Du kan justere lydkvaliteten som ønsket med de 

følgende innstillingene: 

Valgbare 

alternativ 

Lyd 

Surround 

Med denne funksjonen kan du glede deg over 

realistisk live lyd. 

Strømsparingsinnstillinger 

No Signal Off 


Ecology 

Sleep Timer 

c-knapp 

[Disable] 

[Disable] 

Strømkontroll 

Ingen signal – av 

d-knapp 

Treble 

(diskant) 

For svakere treble For sterkere treble 

Bass For svakere bass For sterkere bass 

Balanse 

(balanse) 

Senk lyden fra den 

høyre høyttaleren 

Senk lyden fra den 

venster høyttaleren 

Når stilt til ”Enable” (virksom) går TVen automatisk i 

hvilemodus hvis det ikke kommer noen signaler i løpet 

av 15 minutter. 

• Fem minutter før TVen går i hvilemodus vises gjenværende 

tid hvert minutt. 

MERK 

• Selv om et TV-program blir ferdig er det mulig at denne 

funksjonen ikke virker på grunn av innblanding fra andre 

TV-stasjoner eller andre signaler. 

MERK 

• Alternativet markert med * er kun tilgjengelig når 

”INPUT4”, ”INPUT5”, ”INPUT6” eller ”INPUT7” er valgt. Bruk 

INPUT1–8 på fjernkontrollen eller b på TVen for å velge. 

• Alternativet markert med ** er kun tilgjengelig når du 

mottar et ”x.v.Colour”-signal gjennom en HDMI-terminal. 

31



Ingen bruk – av 

TVen går automatisk i hvilemodus hvis ingen 

handlinger utføres i løpet av tidsrommet du har 

definert (”30min.” eller ”3hr.” (3 timer)). 

• Fem minutter før TVen går i hvilemodus vises den 

gjenværende tiden hvert minutt i nedre venstre hjørne av 

skjermen. 


Økologi 

Når den er stilt til ”Yes”, aktiverer TVen den følgende 

strømsparingsmodusen. 

• ”RLS” stilt til ”On” (side 30). 

• ”Standby Mode” (hvilemodus) stilt til ”Mode2” (modus2) 

(side 38). 

• ”No Signal Off” (ingen signal – av) stilt til ”Enable” 

(virksom) (side 31). 

• ”No Operation Off” (ingen bruk – av) stilt til ”3hr.” (3 timer) 

(side 32). 


Tidsinnstilt hvile 

Slik kan du stille inn en tid når TVen automatisk går i 

hvilemodus. 

MERK 

• Velg ”Off” for å slå av tidsinnstilingen. 

• Når tiden er stilt inn starter nedtellingen automatisk. 

• Fem minutter før den innstilte tiden går ut, vises 

gjenværende tid hvert minutt i nedre venstre hjørne av 

skjermen. 

Kanalinnstillinger 

Auto-innstillinger 

Oppsett 

Auto-innstillinger 

TVen registrerer og larger automatisk alle tilgjengelige 

tjenester i ditt område. Denne funksjonen gjør at du 

kan utføre kanalinnstillinger for digital og analog 

hver for seg, og rekonfigurere innstillingene etter den 

første autoinstallasjonen er ferdig. 

Etter å ha valgt ”Yes” på skjermen, kan du stille 

inn språk og kanalsøk på same mate som i 

autoinstallasjonen. Følg trinn 2, 4 og 5 på side 15. 

MERK 

• Du kan ikke stille inn land i ”Auto Installation” 

(autoinstallasjon) i menyen ”Setup” (oppsett). Hvis 

du ønsker å rekonfigurere landsinnstillingen, utfør 

autoinnstilling etter å ha utført ”Reset” (tilbakestill) fra 

menyen ”Setup” (oppsett). 

• Den gjeldende landsinnstillingen vises på skjermen. 

32 

Digitale kanalinnstillinger 

Oppsett 

Programoppsett 

Digitale innstillinger 

Du kan rekonfigurere DTV-serviceinnstillingene 

automatisk eller manuelt. 

EETillegssøk 

Bruk denne menyen til å legge til nye tjenester 

automatisk etter at autoinstallasjonen er ferdig. 

EEManuelt søk 

Legg til nye tjenester innen et spesielt frekvensbånd. 

• Legg inn frekvens ved å bruke tastene 0–9. 

• Du kan utføre ”Manual Search” (manuelt søk) med et 

servicenummer kun når de fem nordiske landene har blitt 

valgt i landsinnstillingen. 


Konfigurer forskjellige innstillinger for hver tjeneste 

ved å bruke fargeknappene (rød/grønn/gul/blå). 

Service 

No. 

Service 

Name 

Lock 

CH 

Skip 

EPG 

Skip 

DTV 993 SIT 3 

DTV 994 SIT 2 

✔ ✔ 

DTV 995 SIT 1 

✔ 



Old 

LCN 

1 Trykk på a/b for å velge ønsket tjeneste. 

2 Trykk på fargeknappen på fjernkontrollen som 

samsvarer med alternativet du ønsker å rekonfigurere. 

• 4-merket indikerer at handlingen er aktivert. Hver 

gang fargeknappen trykkes ned kan du slå den 

samsvarende handlingen av/på. 

Knapper til bruk i manuell justering 

Lås: Trykk rød knapp. 

Når tjenesten er last må du legge inn PIN hver gang du 

skal bruke tjenesten. 

Kanalhopp: Trykk grønn knapp. 

Tjenester med et 4-merke hoppes over når man trykker 

Pe/f på TVen eller fjernkontrollen. 

EPG-hopp: Trykk gul knapp. 

Tjenester med et 4-merke hoppes over i den elektroniske 

programguiden (EPG). 

Sorter: trykk blå knapp. 

Rekkefølgen av alternativer kan sorteres. 

 

Trykk på a/b for å velge tjenesten du ønsker å 

flytte og trykk deretter ENTER. 

DTV 994 SIT 2 

✔ ✔ 

DTV 995 SIT 1 

✔ 

 

Trykk på a/b for å flytte den til ønsket posisjon 


DTV 994 

DTV 995 

SIT 1 

SIT 2 

Gjenta trinn 1 og 2 til alle ønskede tjenester er 

 

sortert. 

✔ 

✔ 

✔


Analoge kanalinnstillinger 

Oppsett 

Programoppsett 

Analoge innstillinger 

Du kan rekonfigurere de analoge TVkanalinnstillingene 

automatisk eller manuelt. 

EETillegssøk 

Bruk denne menyen til å legge til nye kanaler 

automatisk etter autoinnstallering er gjort ferdig. 

• Start å søke etter kanaler etter å ha valgt fargesystem og 

lydsystem. 


Bruk denne menyen til å stille inn analoge TV-kanaler 

manuelt. 

Etter å ha valgt ”Yes” på skjermen, trykk på 

a/b/c/d for å velge kanalen du ønsker å stille 

inn og trykk deretter ENTER. 

Fin 

Du kan justere frekvensen til ønsket posisjon. 

MERK 

• Juster mens du kontrollerer bakgrunnsbildet som 

referanse. 

• Istedet for å trykke på c/d for å justere frekvensen kan 

du stille inn direkte ved å skrive inn frekvensnummeret til 

kanalen direkte med tastene 0–9. 

EKSEMPEL 

• 179,25 MHz: Trykk 1 s 7 s 9 s 2 s 5. 

• 49,25 MHz: Trykk 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER. 

Fargesystem 

Velg det optimale fargesystemet for å motta (”Auto”, 


Lydsystem (kringkastingssystemer) 

Velg det optimale lydsystemet (kringkastingssystem) 

for å motta (”B/G”, ”D/K”, ”I”, ”L/L’”). 

Merke 

Når en TV-kanal sender nettverksnavnet sitt registrerer 

”Auto Installation” (autoinstallasjonen) det og gir det 

et navn. Du kan også endre navnene individuelt. 

1 Trykk på a/b/c/d for å velge hver bokstav i det 

nye kanalnavnet og trykk deretter ENTER. 

2 Gjenta trinn 1 ovenfor til alle navnene er stavet 

ferdig. 

Hopp over 

Kanaler med ”Skip” (hopp over) satt til ”On”, hoppes 

over når man bruker Pk/l selv om kanalen skulle 

være valgt når man ser bildet på TVen. 

Dekoder 

Når en dekoder kobles til TVen må man velge 

”INPUT1” eller ”INPUT2”. 

MERK 

• Fabrikkinnstillingen er ”Off”. 

Lås 

Du kan låse så mange kanaler du ønsker. 

MERK 

• Se ”Child Lock” (barnesikring) for å velge en PIN. 

• Når ”Lock” (lås) er satt til ”On” for en kanal, vises ”Child 

lock has been activated” (barnesikring er aktivert), og lyd 

og bilde fra kanalen blokkeres. 

• Når man trykker på 6 mens det vises ”Child lock has 

been activated” (barnesikring er aktivert) kommer PINvinduet 

til syne. Hvis den riktige PIN-koden legges inn 

blir ”Child Lock” (barnesikring) midlertidig deaktivert til 

strømmen slås av. 

EESorter 

Kanalposisjon kan sorteres etter ønske. 


ENTER. 

2 Trykk på a/b/c/d for å velge kanalen du 

ønsker å flytte, og trykk deretter ENTER. 

3 Trykk på a/b/c/d for å flytte den til ønsket 

posisjon og trykk deretter ENTER. 

4 Gjenta trinn 2 og 3 til alle ønskede kanaler er 

sortert. 

EESlett program 

Individuelle kanaler kan slettes helt. 


ENTER. 

2 Trykk på a/b/c/d for å velge kanalen du 

ønsker å slette, og trykk derette ENTER. 

• Et dialogvindu kommer itl syne. 


ENTER for å slette den valgte kanalen. Alle 

påfølgende kanaler flyttes opp. 

4 Gjenta trinn 2 og 3 til alle ønskede kanaler er 

slettet. 

MERK 

• Navnet kan være på fem bokstaver eller mindre. 

• Hvis et kanalnavn er mindre enn fem bokstaver, velg 

”END” (slutt) for å velge kanalnavnet. 

33


Passord/foreldrelåsinnstillinger 

Oppsett 

Barnesikring 

Lar deg bruke PIN-kode for å beskytte enkelte 

innstillinger fra å bli endret ved uhell. 

Endre PIN 

Registrer et firesifret passordnummer for å bruke 

funskjonen ”Child Lock” (barnesikring). 

1 Legg inn det firesifrede nummeret som PIN ved å 

bruke tastene 0–9. 

2 Legg inn det samme firesifrede nummeret som i 

trinn 1 for å bekrefte. 

• Deretter vises beskjeden ”The system PIN has been changed 

successfully” (system PIN-koden er endret). 

MERK 

• For å se på en låst kanal må du legge inn PIN-koden (se side 32 og 

33 for å låse kanaler så de ikke kan ses i DTV eller ATV-modus). Når 

du velger en låst kanal vises det en forespørsel om å legge inn PINkode. 

Trykk på 6 for å vise vinduet hvor du legger inn PIN-koden. 

Avbryt PIN 

Lar deg tilbakestille PIN-koden din. 

MERK 

• Som en forholdsregel, noter PIN-koden din på baksiden av 

denne bruksanvisningen, klipp den ut og oppbevar den på et 

trygt sted utenfor rekkevidde for barn. 

Foreldrenivå 

Denne funksjonen gjør at du kan begrense DTVtjenester. 

Dette forhindrer barn i å se på voldelige eller 

seksuelle scener som kan være skadelige. 

MERK 

• ”Universal viewing” (universell visning) og ”Parental approval pref.” 

(foreldregodkjenningspreferanser) er nivåer som kun gjelder i 

Frankrike. 

• Se side 46 for detaljer om nivåene. 

Valg 

Tastelås 

Med denne funksjonen kan du låse tastene på TVen 

eller fjernkontrollen for å hindre barn i å endre kanal 

elller volumet. 

Alternativ 

Off (av): Låser opp tastene. 

RC Control Lock (kontrollås): Låser alle tastene på fjernkontrollen. 

Button Control Lock (tastekontrollås) Låser alle tastene på 

TVen unntatt strømknappen. 

MERK 

• Du kan ikke bruke både ”RC Control Lock” (kontrollås) og ”Button 

Control Lock” (tastekontrollås) samtidig. 

EEÅpne låsen 

Trykk på HOME MENU-knappen på TVen og velg ”Off” 

for å låse opp ”RC Control Lock” (kontrollåsen). Trykk 

på h-knappen på fjernkontrollen og velg ”Off” for å 

låse opp ”Button Control Lock” (tastekontrollås). 

• Se side 29 for hvordan bruke menyen ved hjelp av h-knappen på TVen. 

34 

Språkinnstillinger 

(språk, underteksting, flerlyd) 

Oppsett 

Språk 

Du kan velge et OSD-språk fra ”Setup” (oppsett)- 

menyen. Velg blant 22 språk (tjekkisk, dansk, 

nederlandsk, engelsk, estlandsk, finsk, fransk, tysk, 

gresk, ungarsk, italiensk, latvisk, litausk, norsk, polsk, 

portugisisk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, 

svensk og tyrkisk). 

Digitalt oppsett 

Underteksting 

Still inn to ønskede undertekstspråk (inkludert 

teksting for hørselshemmede) som vises hvis teksting 

er tilgjengelig. 

Valgbare alternativ 

EEFørste språk E Andre språk 

EEFor hørselshemmede 

EESkifte undertekstspråk 

Hver gang du trykker på [ på fjernkontrollen skiftes 

underteksten. 

Av 

•••••• 

Første språk 

EKSEMPEL 


(for hørselshemmede) 

MERK 

• Undertekster vises ikke når tjenesten ikke inneholder 

undertekstinformasjon. 

Valg 

Digitalt lydspråk 

Andre språk 

EEStill ”For hearing impaired” (for 

hørselshemmede) til ”yes” (ja) 

Undertekster for hørselshemmede har prioritet over 

begge språkinnstillingene for undertekst (Eksempel: 

”1st language” (første språk), ”2nd language” (andre 

språk) osv). 


Still inn opptil tre ønskede multilydspråk som vises 

hvis lydspråk er tilgjengelige. 

EESkifte multilydspråk 

Hver gang du trykker på g på fjernkontrollen 

skiftes lydspråket.

Nyttige seerfunksjoner 

Velge bildestørrelse 


(Wide Screen Signalling – 

storskjermsignaler) automatisk 

Oppsett 

WSS 

”WSS” gjør at du kan skifte automatisk mellom de 

forskjellige bildestørrelsene. 

MERK 

• Bruk SCREEN SIZE (skjermstørrelse) hvis et bilde 

ikke skifter til riktig bildestørrelse. Når TV-signalet 

ikke inneholder ”WSS”-informasjon vikrer ikke denne 

funksjonen selv om den er aktivert. 


(Wide Screen Signalling – 

storskjermsignaler) manuelt 

Oppsett 

4:3-modus 

”WSS”-signalet har 4:3 lyd-switching som gjør at du 

kan velge mellom ”4:3” og ”WIDE”. 

Alternativ 

4:3: Normalt område som holder seg til 

størrelsesforholdet 4:3 eller 16:9. 

WIDE (bred): Stort bilde uten sorte felt på siden. 

4:3-modus ”4:3” 

WSS signal 4:3-skjerm 

4:3-modus ”WIDE” 

Velge bildestørrelse manuelt 

Du kan velge bildestørrelse. Valgbare bildestørrelser 

varierer i henhold til typen signal som mottas. 

Alternativ (for SD [Standard-Difinition – standarddefinisjon] -signaler) 

4:3: Beholder de originale størrelsesforholdene på 

fullskjermvisning. 

CINEMA 14:9 (film 14:9): For 14:9 letterbox-bilder. En 

tynn linje vises på hver side, og du kan også se linjer 

på toppen og bunnen av skjermen i noen programmer. 

WIDE (bred): I dette moduset strekkes bildet mot hver 

side av skjermen. 

FULL: For 16:9 sammenpressede bilder. 

ZOOM: For 16:9 letterbox-bilder. Linjer kan vises på 

toppen og bunnen i noen programmer. 

CINEMA (film): For 14:9 letterbox bilder. Linjer kan vises 

på toppen og bunnen i noen programmer. 

Alternativ (for HD [High-Definition – høydefinisjon] signaler) 

FULL: Viser et overscan-bilde. Skjærer til alle sider av 

skjermen. 

Underscan (underskannet): Viser med ett 

underscanbilde, kun når det mottas et 720p-signal. 

Vises med høydefinisjonsbildet justert optimalt. 

Støy kan forekomme på sidene av skjermen i noen 

programmer. 

Dot by Dot (punkt for punkt): Viser et bilde med 

samme antall piksler på skjermen - kun når man 

mottar 1080i/1080p -signaler. 

MERK 

• Noen alternativer vises ikke på grunn av typen signal som 

mottas. 

1 Trykk på SCREEN SIZE. 

• Menyen SCREEN SIZE vises. 

• Menyen viser listen over valg for SCREEN SIZE for den 

typen videosignal som mottas for øyeblikket. 

2 Trykk på SCREEN SIZE eller a/b mens SCREEN 

SIZE-menyen vises på skjermen. 

• Mens du velger blant alternativene vises hver av dem 

på skjermen. Det er ikke nødvendig å trykke ENTER. 

Hvis du setter ”WSS” til ”On” i ”Setup” (oppsett)- 

menyen, velges den optimale SCREEN SIZE for hver 

sending, videospiller eller DVD-spiller/opptaker. 

MERK 

• Selv om du velger SCREN SIZE manuelt kan TVen 

automatisk bytte til den optimale SCREN SIZE avhengig av 

signalet som mottas når ”WSS” er satt til ”On”. 

35


Velge størrelse på opptaksbilde 

manuelt 


REC-bildestørrelse 

Du kan bruke denne menyen til å stille inn riktig 

bildestørrelse for å se et 16:9-format program på en 

4:3 format TV. 

Redusere støy på skjermen 

Valg 

DNR 

”DNR” (Digital Noise Reduction – digital 

støyreduksjon) produserer et klarere bilde (”Off”, 

”High” (høy), eller ”Low” (lav)). 

Automatisk volumjustering 

Valg 

Autovolum 

Forskjellige lydkilder har noen ganger ikke 

samme lydnivå, som f.eks. et program i forhold til 

reklamepausene. Den automatiske volumkontrollen 

(Auto Volume) reduserer dette problemet ved å 

likestille nivåene. 

Stille inn til ”4:3 TV” 

Stille inn til ”16:9 TV” 

MERK 

• Denne funksjonen må være stilt inn før innspillingen 

starter. 

Velge HDMI-bildestørrelse 

automatisk 

Oppsett 

HDMI Autostørrelse 

Denne funksjonen endrer bildestørrelse automatisk 

til riktig størrelse når man ser på et HDMI-signal som 

bruker INPUT4, INPUT5 og 6-terminalene. 

Andre innstillinger for bilde og lyd 

Justere bildeposisjon 

Oppsett 

Posisjon 

Framheve dialog 

Valg 

Klar stemme 

Denne funksjonen framhever stemmer mot 

bakgrunsstøy for større klarhet. Den anbefales for 

musikkilder. 

Kun utgangslyd 

Valg 

Kun lyd 

Når du lytter til musikk fra et musikkprogram kan du 

slå av bildet på TVen og kun høre musikken. 

Alternativ 

Off (av): Både skjermbilder og lyd kommer fram. 

On (på): Lyden kommer fram uten bilde. 

For å justere et bildes horisontale og vertikale 

posisjon. 

Alternativ 

H-Pos.: Sentrere bildet ved å bevege det til venstre eller 

høyre. 

V-Pos.: Sentrerer bildet ved å bevege det opp eller ned. 

MERK 

• Justeringer lagres separate for hver inngangskilde. 

• Avhengig av type inngangssignal eller SCREN SIZEinnstilling, 

er det mulig at en posisjonering ikke er 

tilgjengelig. 

36


Skjerminnstillinger 

Kanalvisning 

Du kan vise kanalinformasjonen ved å trykk p på 


DTV-modus 

BBC2 

DTV 001 


Video : 1080i 



ATV-modus 

BBC1 

ATV 01 

PAL 

I 

NICAM STEREO 



* Firesifrede tall (f.eks. 0001) vises etter å ha valgt de 

fem nordiske landene i landsinnstillingene. 

EEVise tid i kanalinformasjonen 

Du kan vise tidsinformasjon inkludert i DTV og 

teletekstsendinger. 

MERK 

• Hopp over trinn 1 hvis du tar inn DTV-sendinger. 

1 Velg en TV-kanal (tidsinformasjonen fanges inn 

automatisk). 

2 Trykk på p. Kanalvisningen vil komme fram på 

TVen. 

3 Trykk på p igjen innen de sekundene 

kanalvisningen er på skjermen. Tidsinformasjon 

vil da vises i nedre høyre hjørne av skjermen i 

flere sekunder. 

4 Selv når du skifter TV-kanal kan du vise 

tidsinformasjonen med trinn 2 og 3 over. 

MERK 

• Hvis den innhentes riktig vil tidsinformasjonen da vises i 

øvre høyre hjørne av skjermen ved å trykke på h. 

Tids- og tittelvisning 

Tidsformat 

Valg 

Tidsvisning 

Tidsvisning 

Med denne funksjonen kan du vise klokketiden i nedre 

høyre hjørne av skjermen. 

Alternativ 

On (på): Viser klokketiden. 

On (half-hourly) (på hver halvtime): Viser klokketiden i 

30-minutters intervaller. 

Off (av): Skjuler klokketiden. 

Du kan velge tidsformatet (enten ”24HR” eller ”AM/ 

PM”) for klokketiden. 

Valg 

Spilltid 

Med denne funksjonen kan du vise på skjermen tiden 

som har gått når AV SELECTION er stilit til ”GAME” 

(spill). 

Alternativ 

On (på): Mens et spillkonsoll kobles til TVen vises brukt 

tid i 30-minutters intervaller i nedre venstre hjørne av 

skjermen etter av AV SELECTION er stilit til ”GAME” 

(spill). 

Off (av): Skjuler tiden. 

Valg 

Programtittelvisning 

Med denne funksjonen kan du se programinformasjon 

som for eksempel tittel og visningstid ved å tune en 

kanal. 

MERK 

• Denne funksjonen er tilgjengelig kun når DVD-modus er 

valgt. 

37

Andre nyttige alternativer 

Innstilling ved bruk av eksterne 

apparater 

Innstillinger for inngangskilde 

Valg 

Inngangsvalg 

For å stille inn signaltype på eksternt utstyr. 

Alternativ 




MERK 

• Hvis ingen (farge)-bilder vises, prøv å endre til en 

annen signaltype. 

• Kontroller bruksanvisningen til det eksterne utstyret for 

signaltype. 

• Når signaltypen er stilt til ”Auto” blir inngangsterminalen 

hvor en kabel er koblet til, automatisk valgt. 

Oppsett 

Inngangsmerke 

Du kan markere hver inngangskilde med en 

egendefinert beskrivelse. 

1 Trykk på INPUT1–8 på fjernkontrollen eller b på 

TVen for å velge ønsket inngangskilde. 

2 Gå til ”HOME MENU” (hovedmeny) > ”Setup” 

(oppsett) > ”Input Label” (inngangsmerke). 

3 Trykk på a/b/c/d for å velge hver bokstav i det 

nye navnet på inngangskilden, og trykk deretter 

ENTER. 

DVD 

A B C D E F G H I J 

K L M N O P Q R S T 

U V W X Y Z + – . _ 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

4 Gjenta til merket er stavet ferdig. 

CLEAR 

BACK 

END 

MERK 

• Merket kan bestå av opptil seks bokstaver. 

• Når du vil stille inn et inngangsmerke med mindre enn 

seks bokstaver, velg ”END” (slutt) for å stille inn navnet. 

• Du kan ikke endre merke hvis inngangskilden er ”TV”. 

Hoppe over enkelte innganger 

Oppsett 

Hopp over inngang 

Med denne innstillingen kan du hoppe over SCART, 

HDMI eller RGB-inngangen i løpet av valg av 

inngangskilde. 



INPUT4 (HDMI) 

INPUT5 (HDMI) 

INPUT6 (HDMI) 

INPUT7 (RGB) 

Y es 

Fargesysteminnstillinger 

Du kan endre fargesystem til et som er kompatibelt 

med bildene på skjermen. 

MERK 

• Fabrikkinnstillingen er ”Auto”. 

• Hvis ”Auto” er valgt, stilles fargesystemet for hver kanal 

automatisk inn. Hvis et bilde ikke vises klart, velg et annet 

fargesystem (f.eks. ”PAL”, ”SECAM”). 

Tillegg 

Valg 

Fargesystem 

Oppsett 

Hvilemodus 

Du kan redusere TVens oppstarttid etter å ha slått på 

strømmen med fjernkontrollen. 

Alternativ 

Mode (modus)1: TVen starter raskt opp fra hvilemodus. 

30W eller mer strømforbruk kreves i hvilemodus. 

Mode (modus)2: Strømforbruket er lavt i hvilemodus. 

No 

38

Koble til en PC 


HDMI-kobling 

PC 


INPUT 4 eller 5 

Vise et PC-bilde på skjermen 

Velge bildestørrelse 

Du kan velge bildestørrelse. 

1 Trykk på SCREEN SIZE. 

• Menyen SCREEN SIZE vises. 

2 Trykk på SCREEN SIZE eller a/b for å velge 

ønsket alternativ fra menyen. 

PC 


INPUT6 

MERK 

• Koble til PCen før du foretar justeringer. 

• Valgbar bildestørrelse kan variere avhengig av type 

inngangssignaler. 

EKSEMPEL 

ø 3,5mm stereo minijack-kabel 

Analog forbindelse 

RGB-kabel 

4:3 FULL 

PC 

PC 

INPUT7 


DVI/RGB konversjonstabell 

INPUT7 

Alternativ 

FULL: Et bilde fyller skjermen helt. 

CINEMA (kino): For 14:9 letterbox-bilder. Linjer kan vises 

på toppen og bunnen av skjermen i noen programmer. 

4:3: Beholder det originale størrelsesforholdet på 

fullskjermvisning. 

Dot by Dot (punkt for punkt): Viser et bilde med 

samme antall piksler på skjermen. 

MERK 

• Se side 35 for AV-signaler (480i/480p/576i/576p/720p/ 

1080i/1080p). Terminalen ANALOGUE RGB (PC) (INPUT7) 

er ikke kompatibel med 480i/576i/1080p-signaler. 


MERK 

• PCens inngangsterminaler er DDC1/2B-kompatible. 

• Se side 42 for en liste over PC-signaler som er kompatible 

med TVen. 

• Et Macintosh adapter kan være nødvendig for bruk av 

noen Macintosh-computere. 

• Når du kobler til en PC oppdages inngangssignalet 

automatisk, unntatt 1 024 g 768 og 1 360 g 768-signaler. 

Se Velg inngangsoppløsning på side 40. 

39


Justere PC-bildet automatisk 

Med denne funksjonen kan skjermen justeres 

automatisk til best mulige forhold når de analoge 

terminalene til TVen og PCen er koblet sammen 

med en DVI/RGB-konversjonskabel (tilgjengelig i 

handelen). 

Oppsett 

Auto Sync. 

MERK 

• Når ”Auto Sync.” er gjennomført vises ”Auto Sync 

completed successfully” (Auto Sync. gjennomført). Hvis 

ikke har ”Auto Sync”. feilet. 

• ”Auto Sync.” kan feile selv om ”Auto Sync completed 

successfully” (Auto Sync. gjennomført) vises. 

• ”Auto Sync.” kan feile hvis PC-bildet har lav oppløsning, 

har uklare (sorte) kanter, eller beveges mens ”Auto Sync.” 

gjennomføres. 

• Pass på å koble sammen PCen og TVen, og slå dem på før 

du starter ”Auto Sync.”. 

• ”Auto Sync.” kan kun gjennomføres når analoge signaler 

sendes gjennom INPUT7-terminalen. 

Justere PC-bildet manuelt 

Oppsett 

Fine Sync. 

30% 

Vanligivs kan bildeposisjonen justeres som nødvendig 

ved å bruke ”Auto Sync.”. I noen tilfeller er det 

imidlertidig nødvendig med manuell justering for å 

optimisere bildet. 

1 Trykk på a/b for å velge det alternativet du 

ønsker å justere. 

2 Trykk på c/d for å justere alternativet til ønsket 

posisjon. 

Alternativ 

H-Pos.: Sentrerer bildet ved å bevege det til venstre eller 

høyre. 

V-Pos.: Sentrerer bildet ved å bevege det opp eller ned. 

Clock (klokke): Justeres når bildet flimrer med vertikale 

striper. 

Phase (fase): Justeres når bokstaver har lav kontrast 

eller når bildet flimrer. 

MERK 

• For å tilbakestille alle justeringer til fabrikkinnstillingene, 

trykk på a/b for å velge ”Reset” (tilbakestill), og trykk 


• ”Clock” (klokke) og ”Phase” (fase) i menyen ”Fine Sync.” 

(fininnstilling) kan kun justeres når man mottar analoge 

signaler gjennom INPUT7-terminalen. 

Velge inngangsoppløsning 

• Noen inngangssignaler kan det være nødvendig å 

registrere manuelt for å vise riktig. 

• Parene med inngangssignaler (oppløsninger) i 

listen under kan ikke skilles fra hverandre når de 

mottas. I slike tilfeller må du stille inn det riktige 

signalet manuelt. Etter å ha stilt inn en gang vil 

det vises om det samme signalet (oppløsningen) 

kommer inn igjen. 

Oppsett 

Inngangssignal 

1024 x 768 

1360 x 768 

(Eksempel) 

MERK 

• Du kan kun velge ”Input Signal” (inngangssignal) i ”Setup” 

(oppsett) menyen når du mottar ett av de to typene 

inngangssignaler som nevnt ovenfor. 

H-Pos. [ 90] a b 

V-Pos. 

[ 39] 

a 

b 

Clock 

[ 90] 

a 

b 

Phase 

[ 20] 

a 

b 

Reset 

40


Spesifikasjoner for RS-232C-port 

PC-styring av TVen 

• Når et program er stilt inn kan TVen kontrolleres 

fra PCen ved å bruke RS-232C-terminalen. 

Inngangssignalet (PC/video) kan velges, volumet 

kan justeres og flere andre justeringer og 

innstillinger kan foretas og slik åpne for automatisk 

programkjøring. 

• Bruk en RS-232C-serie kontrollkabel (krysstype) 

(tilgjengelig i handelen) til tilkoblingene. 

MERK 

• Dette systemet bør brukes av en person som er godt kjent 

med PC-bruk. 

Parameter 

Legg inn parameterverdier, sidestill venstre og fyll 

med tom(me) for resten (Pass på at fire verdier er lagt 

inn for parameteret). 

Når inngangsparameteret ikke er innenfor 

en justerbar verdi, returnerer ”ERR” (Se 

”Responskodeformat”). 

0 

0 0 0 9 

– 3 0 

1 0 0 

0 0 5 5 

Når ”?” legges inn for noen kommandoer svarer den 

nåværende innstillingsverdien. 

Kommunikasjonsforhold 

Still inn RS-232C innstillingene på PCen slik at de 

matcher TVens kommunikajsonsforhold. TVens 

kommunikasjonsinnstillinger er som følger: 

Baud rate: 

Data lengde: 

Parity bit: 

Stop bit: 

RS-232C-serie kontrollkabel 

(krysstype) 

Flow kontroll: 

9 600 bps 

8 bits 

Ingen 

1 bit 

Ingen 

Kommunikasjonsprosedyre 

Send kontrollkommandoene fra PCen via RS232Ckoblingen. 

TVen opererer i henhold til den mottatte kommandoen 

og sender responsbeskjed til PCen. 

Ikke send flere kommandoer på samme tid. 

Vent til PCen får OK-respons før du sender neste 

kommando. 

Pass på å sende ”A” med portøren tilbake og bekreft at 

”ERR” kommer tilbake før videre bruk. 

Kommandoformat 

? 

? ? ? ? 

Responskodeformat 

Normal respons 

O 

K 

Return-kode (0DH) 

Problemsvar (kommunikasjonsfeil eller feil 

kommando) 

E R R 

Return-kode (0DH) 

Etter å ha sendt return-koden (0DH), pass på å sende 

line feeden (0AH) også. 

Åtte ASCII-koder e CR 

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 

P4 

Kommando fire-sifret Parameter fire-sifret Returkode 

Kommando fire-sifret: Kommando. Teksten på fire 

bokstaver. 

Parameter fire-sifret: Parameter 0–9, blank, ? 

41


PC-kompatibillitetskart 

Oppløsning 

Horisontal 

frekvens 

Vertikal 

frekvens 

Analog 

(D-Sub) 


VESA 

Standard 

VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz 4 4 4 

SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz 4 4 4 

XGA 1 024 g 768 48,4 kHz 60 Hz 4 4 4 

WXGA 1 360 g 768 47,7 kHz 60 Hz 4 4 4 

SXGA 1 280 g 1 024 64,0 kHz 60 Hz 4 4 4 

SXGA+ 1 400 g 1 050 65,3 kHz 60 Hz 4 4 

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA og SXGA+ er 

registrerte varemerker som tilhører International 

Business Machines Corporation. 

MERK 

• Denne TVen har kun begrenset PC-kompatibilitet, korrekt 

funksjon kan kun garanteres hvis videokortet passer 

nøyaktig til VESA 60 Hz-standarden. Alle avvik fra denne 

standarden vil resultere i bildeforvrengninger. 

RS-232C kommandoliste 

STYRINGEMNE KOMMANDO PARAMETER KONTROLLINNSTILLINGER 

STRØMINNSTILLING P O W R 0 _ _ _ STRØM AV 

INNGANG DEL A I T G D _ _ _ _ SKIFTE INNGANG (BYTTE) 

I T V D _ _ _ _ TV (FAST KANAL) 

I D T V _ _ _ _ DTV (FAST KANAL) 

I A V D * _ _ _ INNGANG 1–8 (1–8) 

KANAL D C C H * * _ _ DIREKTE TV-KANAL (1–99) 

C H U P _ _ _ _ KANAL OPP 


D T V D * * * _ TRESIFRET DTV DIREKTEKANAL 

(1–9999) (Ikke-nordiske land) 

D T V D * * * * FIRESIFRET DTV DIREKTEKANAL 

(1–9999) (Kun-nordiske land) 

D T U P _ _ _ _ DTV KANAL OPP 

D T D W _ _ _ _ DTV KANAL NED 

INNGANG DEL B I N P 1 0 _ _ _ INNGANG1 (Y/C) 

I N P 1 1 _ _ _ INNGANG1 (CVBS) 

I N P 1 2 _ _ _ INNGANG1 (RGB) 

I N P 2 0 _ _ _ INNGANG2 (Y/C) 

I N P 2 1 _ _ _ INNGANG2 (CVBS) 

I N P 2 2 _ _ _ INNGANG2 (RGB) 

I N P 3 0 _ _ _ INNGANG3 

I N P 3 1 _ _ _ INNGANG3 (S-VIDEO) 

I N P 3 2 _ _ _ INNGANG3 (VIDEO) 

AV VALG A V M D 0 _ _ _ BYTTE 


A V M D 2 _ _ _ FILM 

A V M D 3 _ _ _ SPILL 

A V M D 4 _ _ _ BRUKER 

A V M D 5 _ _ _ DYNAMISK (Fast) 

A V M D 6 _ _ _ DYNAMISK 

A V M D 7 _ _ _ PC 


A V M D ? ? ? ? 1–8 

VOLUM V O L M * * _ _ VOLUM (0–60) 

STYRINGEMNE KOMMANDO PARAMETER KONTROLLINNSTILLINGER 

POSISJON H P O S * * * _ H-POSISJON (AV/PC) 

V P O S * * * _ V-POSISJON (AV/PC) 

C L C K * * * _ KLOKKE (0–180) 

P H S E * * _ _ FASE (0–40) 

SKJERMSTØRRELSE W I D E 0 _ _ _ BYTTE (AV) 

W I D E 1 _ _ _ 4:3 (AV) 

W I D E 2 _ _ _ KINO (14:9 (AV) 

W I D E 3 _ _ _ WIDE (AV) 

W I D E 4 _ _ _ FULL (AV) 

W I D E 5 _ _ _ ZOOM (AV) 

W I D E 6 _ _ _ KINO (AV) 

W I D E 7 _ _ _ 4:3 (PC) 

W I D E 8 _ _ _ KINO (PC) 

W I D E 9 _ _ _ FULL (PC) 

W I D E 1 0 _ _ PUNKT for PUNKT (AV/PC) 

W I D E 1 1 _ _ UNDERSCAN (AV) 

MUTE M U T E 0 _ _ _ BYTTE 

M U T E 1 _ _ _ MUTE PÅ 

M U T E 2 _ _ _ MUTE AV 

SURROUND A C S U 0 _ _ _ BYTTE SURROUND 

A C S U 1 _ _ _ SURROUND PÅ 

A C S U 2 _ _ _ SURROUND AV 

LYDSKIFTE A C H A _ _ _ _ BYTTE 

INNSOVNINGSTIMER O F T M 0 _ _ _ AV 

O F T M 1 _ _ _ INNSOVNINGSUR 30 MIN 

O F T M 2 _ _ _ INNSOVNINGSUR 1 TIME 

O F T M 3 _ _ _ INNSOVNINGSUR 1 TIME 30 MIN 

O F T M 4 _ _ _ INNSOVNINGSUR 2 TIME 

O F T M 5 _ _ _ INNSOVNINGSUR 2 TIME 30 MIN 

TEKST T E X T 0 _ _ _ TEKST AV 

T E X T 1 _ _ _ TEKST PÅ (BYTTE) 

D C P G * * * _ DIREKTE SIDEHOPP (100–899) 

42

Appendiks 

Problemløser 

Problem 

Mulig løsning 

• Ingen strøm. 

• Kontroller om du trykket a (TV) på fjernkontrollen. 

• 

Hvis indikatoren på TVen lyser rødt, trykk på a (TV). 

Er strømkabelen trukket ut? 

• Kontroller om du trykket a a på TVen. 

• TVen kan ikke brukes. 

• Eksterne forhold som lys, statisk elektrisitet, osv. kan forårsake problemer med bruken. I dette 

tilfellet, bruk TVen etter først å ha slått av strømmen, eller trekke ut stikkontakten, og så sette 

den inn igjen etter ett eller to minutter. 

• Fjernkontrollen virker ikke. 

• Er batteriene satt inn med riktig polaritet? (Riktig vei?) ( e, f) 

• Er batteriene oppbrukt? (Skift ut med nye batterier.) 

• Bruker du den under sterkt neonlys? 

• Lyser neonlyset mot sensoren på fjernkontrollen? 

• Bildet forsvinner. 

• Er bildeposisjonen korrekt? 

• Er skjermmodusjusteringene ( SCREN SIZE) som f.eks. bildestørrelse stilit inn riktig? (side 35 og 

39). 

• Merkelig farge, lys farge eller mørk 

farge, eller feilplasserte farger. 

• Juster bildetonen. 

• Er rommet for lyst? Bildet kan se mørkt ut i et rom med for mye lys. 

• Kontroller innstillingene i ”Fargesystem” (side 33 og 38). 

• Strømmen forsvant plutselig. 

• TVens indre temperatur har økt. 

• 

Fjern alle gjenstander som blokkerer ventilen, eller rens den. 

Er ”Tidsinnstilt hvile” stilt inn? Velg ”Off” fra menyen ”Tidsinnstilt hvile” (side 32). 

• Er ”Ingen signal av” eller ”Økologi” aktivert? 

• Ikke noe bilde. 

• Er tilkoblingene til det eksterne utstyret korrekte? (Sider 21–23) 

• Er typen inngangssignal valgt riktig etter tilkobling? (side 38). 

• Er riktig inngangskilde valgt? (side 16). 

• Sendes det inn et ikke-kompatibelt signal? (side 42). 

• Er bildejusteringen korrekt? (side 30–31) 

• Er antennen koblet riktig til? (side 14) 

• Er ”On” valgt i ”Kun lyd” (side 36) 

• Ingen lyd. 

• Er volumet for lavt? 

• Pass på at hodetelefonene ikke er koblet til. 

• Kontroller om du trykket e på fjernkontrollen. 

• TVen lager noen ganger en sprakende 

lyd. 

• Dette er ikke en feil. Det skjer når kabinettet i en liten utstrekning utvider seg og trekker seg 

sammen i henhold til temperaturforandringer. Dette har ingen innvirkning på TVens ytelse. 

Forholdsregler angående bruk i omgivelser med høy eller lav temperature 

• Når TVen brukes i et rom med lav temperatur (f.eks. rom, kontor), kan bildet noen ganger henge igjen eller vises med en 

liten forsinkelse. Dette er ikke en feil, og TVen vil fungere normalt når temperaturen går tilbake til normalen. 

• Ikke la TVen stå på en varm eller kald plass. La den heller ikke stå på en plass som er utsatt for direkte sollys eller nær en 

ovn, siden dette kan gjøre at kabinettet blir deformert og LCD-skjermen ikke virker. 

Lagringstemperatur: e5 °C to e e35 °C. 

Informasjon om programvarelisensen til dette produktet 

Programoppbygging 

Programvaren som medfølger i dette produktet består av forskjellige programvarekomponenter med individuell 

kopibeskyttelse som innehas av Pioneer eller tredjeparter. 

Programvare utviklet av Pioneer og programvarer med åpen kilde 

Rettighetene til programvarekomponenete og forskjellige relevante dokumenter som følger med dette produktet, som ble 

utviklet eller skrevet av Pioneer, eies av Pioneer og er beskyttet av loven om opphavsrettigheter og internasjonale traktater 

og andre relevante lover. Dette produktet bruker også fritt distribuert programvare og programvarekomponenter som har 

opphavsrettigheter eid av tredjeparter. Disse omfatter programvarekomponenter dekket av en GNU General Public License 

(heretter omtalt som GPL), en GNU Lesser General Public License (heretter omtalt som LGPL) eller annen lisensavtale. 

Innhente kildekode 

Noen av eierne til opphavsrettighetene til programvarene med åpen kildekode krever at distributøren oppgir kildekoden 

sammen med de kjørbare programvarekomponentene. GPL og LGPL omfatter lignende krav. For informasjon om innhenting 

av kildekoder for programvarer med åpen kildekode, og for å innhente GPL og LGPL eller andre lisensavtaler, kontakt ditt 

lokale Pioneer Kundesenter. Vi kan ikke svare på spørsmål om kildekoden til programvare med åpen kildekode. Kildekoden til 

programvarekomponenter som Pioneer ikke har opphavsrettigheter til blir ikke gitt ut. 

Takk 

Følgende programvare med åpen kildekode er brukt i dette produktet: 


43

Appendiks 

Oppdatere TVen din via DVB-T 

Påse at versjonen av TV-programvaren din alltid er 

oppdatert. Fra tid til annen gjør Pioneer oppdatert TVbasert 

programvare og DVB-programvare tilgjengelig. 


Nedlastingsoppsett 

Søke etter oppdateringer* 

* Alle land unntatt Storbritannia og Sverige er stilt til 

”No” for denne funksjonen. 

TVen registrere automatisk om en ny 

programvareversjon er tilgjengelig når TVen er i 

hvilemodus. 

Alternativ 

Yes (ja): Søker automatisk etter nye 

programvareoppdateringer når TVen er i hvilemodus. 

No (nei): Søker ikke etter oppdateringsinformasjon. 

Now (nå): Søker umiddelbart etter ny programvare. 

Laste ned programvaren 

Du kan velge oppdateringsmetode. 

1 Hvis programvaren er oppdatert vises bekreftelsen: 

”New download information has been detected.” 

(Ny nedlastet informasjon er funnet.). 

• Hvis TVen mottar en oppdatering mens den er i 

hvilemodus vises det alltid en bekreftelse etter at 

strømmen blir slått på igjen. 

Følg instruksene på skjermen. 

2 

Alternativ 

Yes (ja): Starter nedlastingen umiddelbart. Det tar 

omtrent en time å oppdatere. Du kan ikke gjøre noe 

annet mens du laster ned. 

• Avbryter nedlastingen ved å trykke ENTER på 

fjernkontrollen når ”Discontinue” (avbryt) vises på 

skjermen i løpet av oppdateringen. 

No (nei): Starter nedlastingen automatisk flere minutter 

etter at TVen har gått i hvilemodus. 

MERK 

• TVen må være i hvilemodus for nedlastingen. Ikke slå av 

strømmen med a på TVen. 

• Det kan ta litt tid å oppdatere programvaren. 

Informasjon 

Meldingsliste 

Når ny programvare oppdages kan du bekrefte 

oppdateringsinformasjonen og laste ned 

programvaren fra ”Message List” (meldingsliste). 

MERK 

• Når TVen har lastet ned ny programvare oppdateres 

meldingen i ”Message List” (meldingslisten) i menyen 

”Information” (informasjon). 

• Programvareoppdateringen kommer ikke til å bli utført 

hvis det ikke er noen ny programvare tilgjengelig i den 

spesifiserte nedlastingstiden. 

44 

1 

Informasjon 

Mottakerrapport 

Viser rapporter om feil og endringer for tidsinnstillinger. 

Tilbakestilling 

Hvis komplekse justeringer gjøres slik at innstillingene 

ikke kan gjenopprettes til det normale kan du 

tilbakestille innstillingene til verdiene som ble lagt inn 

av produsenten. 

Oppsett 

Tilbakestilling 

Gå til ”HOME MENU” (hovedmeny) > ”Setup” 

(oppsett) > ”Reset” (tilbakestill). 


ENTER. 

• Beskjeden ”Now, TV will restart automatically. OK?” 

(Nå kommer TVen til å starte på nytt automatisk. OK?) 

vises på skjermen. 


ENTER. 

• Beskjeden ”Now initializing…” (Starter nå…) vises på 

skjermen og blinker. 

• Etter at tilbakestillingen er ferdig slår strømmen seg 

av og slår seg på igjen. Skjermen er nå tilbakestilt til 

originalinnstillingene. 

Identifisering 


Oppsett 

Identifisering 

Du kan konrollere IDen på skjermen for å rapportere 

til kundeservice. 

SLETTE PIN-KODEN 

1 Gå til ”HOME MENU” (hovedmeny) > ”Setup” 

(oppsett). 

2 Trykk på a/b for å velge ”Auto Installation” 

(autoinnstallering), ”Programme Setup” 

(programoppsett), ”Child Lock” (barnesikring), 

eller ”Reset” (tilbakestill), og trykk deretter ENTER. 

Skjermbilder hvor du legger inn PIN-kode vises. 

3 Trykk og hold nede både ik og Pk på TVen 

samtidig, helt til beskjeden vises på skjermen.

Avhending når TVen ikke skal brukes lenger 

(Symbol på utstyr) 

Informasjon til brukere om innsamling og avfallshåndtering av gammelt elektrisk og 

elektronisk utstyr og brukte batterier. 

Finnes disse symboler på produkter,emballasje, og eller på vedlagt tilleggs dokumentasjon, skal ikke brukt elektrisk 

og elektroniske produkter blandes med vanlig husholdningsavfall. 

Korrekt behandling,gjennvinning,og resirkulering av gamle produkter,og brukte batterier,vennligst sørg for å 

hensette disse på innsamlingsplasser som er i samsvar med våre forskrifter og lover. 

(Symbol eksempel for 

batterier) 

Ved riktig avfallshåndtering av disse produkter og batterier, vil du bidra med å spare verdifulle ressurser og forhindre 

en eventuell potensiell negative effekt på menneskelig helse, og miljøet, som ellers vil kunne øke ved uforsvarlig 

avfallshåndtering. 

For mer innformasjon om innsammling og resirkulering av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med din 

kommune, ditt avfallshåndterings selskap,eller din handler. 

Disse symboler er bare gjeldene I EU. 

For land utenfor EU: 

Dersom du ønsker å kvitte deg med slke gjenstander, vennligst kontakt de lokale myndigheter eller handler, og spør om 

hvordan du skal forholde deg til avfallshåndtering. 

K058a_A1_No 

Graderingstabell for barnesikring 

Brukerdefinert 

gradering 

Sendingsgradering 

ALDER 

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

Universell visning 4 — — — — — — — — — — — — — — 

Foreldregodkjenningspreferanser 4 4 4 4 4 — — — — — — — — — — 

X-gradert 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

Brukerdefinert 

gradering 

Sendingsgradering 

Universell visning Foreldregodkjenningspreferanser X-gradert 

Universell visning — — — 

Foreldregodkjenningspreferanser 4 — — 

X-gradert 4 4 — 

45

Notat 

46





( 776.0 ) / [ 898.0 ] 

( 776,0 ) / [ 898,0 ] 

101.9 

101,9 

( 95.9 ) / [ 96.4 ] 

( 95,9 ) / [ 96,4 ] 

( 701.5 ) / [ 824.4 ] 

( 701,5 ) / [ 824,4 ] 

300.0 

300,0 

300.0 

300,0 

( 130.0 ) 

( 130,0 ) 

[ 156.7 ] 

[ 156,7 ] 

( 572.0 ) / [ 638.0 ] 

( 572,0 ) / [ 638,0 ] 

( 517.0 ) / [ 581.0 ] 

( 517,0 ) / [ 581,0 ] 

( 395.9 ) / [ 463.8 ] 

( 395,9 ) / [ 463,8 ] 

( 55.0 ) 

( 55,0 ) 

[ 57.0 ] 

[ 57,0 ] 

( 332.0 ) / [ 369.0 ] 

( 332,0 ) / [ 369,0 ] 

451.5 

451,5 

281.0 

281,0 

15° 

15° 



TÄRKEÄÄ 

CAUTION 


DO NOT OPEN 

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan 

nuolikärkisen salaman tarkoitus on varoittaa 

käyttäjää laitteen sisällä olevasta 

eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, 

joka voi aiheuttaa sähköiskun ihmiselle. 

VAROTOIMET: 

SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA 

KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE 

KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA 

VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN 

HOITAA HUOLLOT. 

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan 

huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa 

käyttäjälle laitteen mukana tulevan aineiston 

sisältämistä tärkeistä käyttö- ja 

huolto-ohjeista. 

D3-4-2-1-1_Fi-A 

VAROITUS 

Älä käytä tai säilytä paristoja suorassa auringonvalossa 

tai muussa kuumassa tilassa, kuten auton sisällä tai 

lämmittimen lähellä. Kuumuuden vuoksi paristot 

saattavat vuotaa, ylikuumentua, räjähtää tai syttyä tuleen. 

Kuumuus voi myös heikentää paristojen toimivuutta. 

D3-4-2-3-3_Fi 

Tämä tuote on Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja 

EMC-direktiivin 2004/108/EY mukainen. 

D3-4-2-1-9a_A_Fi

KÄYTTÖOHJEET 

SUOMI 

• Näiden Käyttöohjeiden kuvitus ja OSD-kuvaruutunäyttö ovat ohjeellisia ja ne voivat erota hieman todellisista toiminnoista. 

• Näiden Käyttöohjeiden esimerkit perustuvat KRL-37V-malliin. 

Sisältö 

Sisältö.................................................................................. 1 

Johdanto............................................................................. 2 

Hyvä Pioneerin asiakas......................................................2 

Tärkeät turvallisuustoimenpiteet.......................................2 

Kaukosäädin........................................................................3 

Toisen laitteen ohjaaminen toimitukseen 

kuuluvalla kaukosäätimellä.......................................4 

Tavaramerkit........................................................................8 

TV (Näkymä edestä)............................................................9 

TV (Näkymä takaa)..............................................................9 

Valmistelut........................................................................ 10 

Toimitukseen kuuluvat tarvikkeet....................................10 

Jalustan kiinnittäminen....................................................10 

Paristojen asettaminen....................................................11 

Kaukosäätimen käyttö......................................................11 

Kaukosäädintä koskevia varotoimia..........................11 

Asennuksen varotoimenpiteet...................................12 

Pikaopas............................................................................ 13 

Ensimmäisen asennuksen yleiskatsaus.........................13 

Ennen virran kytkemistä päälle........................................14 

Kaapelien niputtaminen.............................................14 

Ensimmäinen automaattinen asennus..........................15 

Signaalivoimakkuuden ja kanavavoimakkuuden 

tarkistaminen............................................................15 

TV:n katselu...................................................................... 16 

Päivittäinen käyttö............................................................16 

Kytkeminen päälle/pois päältä...................................16 

Vaihtaminen analogisten ja digitaalisten 

lähetysten välillä.......................................................16 

Kanavien vaihtaminen................................................16 

Ulkoisen videolähteen valitseminen..........................16 

Äänitilan valitseminen................................................16 

EPG (elektroninen ohjelmaopas).....................................17 

EPG:n yleiskatsaus...........................................................17 

Hyödyllisiä asetuksia EPG:n käyttöä varten....................17 

Ohjelman valitseminen EPG:llä.......................................18 

Ajastintallennus EPG:llä...................................................19 

Ajastintallennuksen peruminen......................................19 

Teleteksti............................................................................20 

MHEG-5-sovelluksen käyttö (vain Iso-Britannia)............20 

Ulkoisten laitteiden liittäminen....................................... 21 

Johdanto liitäntöihin.........................................................21 

HDMI-liitäntä...............................................................22 

Komponenttiliitäntä....................................................22 

S-VIDEO/VIDEO-liitäntä...............................................22 

SCART-liitäntä..............................................................23 

Laitteiden ohjaaminen SCARTilla käyttäen 

i/o link.A:ta................................................................23 

Kaiutin/vahvistinliitäntä..............................................24 

Älykortin asettaminen......................................................25 

HDMI CONTROL................................................................ 26 

HDMI-laitteiden ohjaus HDMI CONTROL 

-ohjaimella......................................................................26 

HDMI CONTROL -liitäntä.................................................27 

HDMI CONTROL -ohjaimen asetus.................................27 

HDMI CONTROL -laitteen käyttö.....................................28 

Valikon käyttö.................................................................. 29 

Mikä on HOME MENU?....................................................29 

Yleiset toiminnot..........................................................29 

Perussäätö......................................................................... 30 

Kuva-asetukset..................................................................30 

AV SELECTION.............................................................31 

Ääniasetukset....................................................................31 

Virransäästöasetukset......................................................31 

Kanava-asetukset..............................................................32 

Automaattinen asennus.............................................32 

Digitaaliset kanava-asetukset....................................32 

Analogiset kanava-asetukset......................................33 

Salasanan/Lapsilukon asetukset...............................34 

Kieliasetukset (kieli, tekstitys, moniääni)........................34 

Hyödyllisiä katselutoimintoja.......................................... 35 

Kuvakoon valinta...............................................................35 

WSS (Wide Screen Signalling) -kuvakoon 

valitseminen automaattisesti..................................35 

WSS (Wide Screen Signalling) -kuvakoon 

valitseminen manuaalisesti.....................................35 

Kuvakoon valinta manuaalisesti................................35 

Tallennettavan kuvan koon valinta manuaalisesti....36 

HDMI-kuvakoon valinta automaattisesti...................36 

Muut kuva- ja ääniasetukset............................................36 

Kuvan sijainnin säätäminen.......................................36 

Näytön kohinan pienentäminen.................................36 

Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö..............36 

Dialogin korostaminen...............................................36 

Vain audion toisto........................................................36 

Näyttöasetukset................................................................37 

Kanavanäyttö...............................................................37 

Aika- ja niminäyttö......................................................37 

Muita hyödyllisiä ominaisuuksia..................................... 38 

Asetukset käytettäessä ulkoisia laitteita.........................38 

Tulolähdeasetukset......................................................38 

Määritettyjen tulojen ohittaminen.............................38 

Värijärjestelmän asetukset.........................................38 

Lisäominaisuudet.............................................................38 

Tietokoneen liittäminen................................................... 39 

Tietokoneen liittäminen....................................................39 

PC-kuvan näyttäminen kuvaruudulla..............................39 

Kuvakoon valinta.........................................................39 

PC-kuvan säätäminen automaattisesti.....................40 

PC-kuvan säätäminen manuaalisesti........................40 

Tuloresoluution valinta.....................................................40 

RS-232C-porttimääritykset...............................................41 

PC:n yhteensopivuustaulukko.........................................42 

RS-232C-komentoluettelo................................................42 

Liite.................................................................................... 43 

Vianmääritys......................................................................43 

TV:n päivittäminen DVB-T:llä............................................44 

Nollaus...............................................................................44 

Identifiointi........................................................................44 

Hävittäminen käyttöiän päätyttyä....................................45 

SUOMI 

1

Johdanto 

Hyvä Pioneerin asiakas 

Kiitos, että olet valinnut Pioneerin taulutelevision. Varmistaaksesi turvallisuuden ja useiden vuosien 

ongelmattoman käytön lue tärkeät turvallisuustoimenpiteet huolellisesti ennen kuin käytät tätä tuotetta. 

Tärkeät turvallisuustoimenpiteet 

• Puhdistus – Irrota verkkojohto seinäpistorasiasta ennen tuotteen puhdistusta. Käytä tuotteen puhdistukseen kosteaa 

liinaa. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai suihkeita. 

• Vesi ja kosteus – Älä käytä tuotetta veden lähellä, esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan, keittiöaltaan, pyykkialtaan, uimaaltaan 

tai kostean kellarin läheisyydessä. 

• Älä aseta tämän tuotteen päälle maljakoita tai muita vedellä täytettyjä astioita. Vesi voi läikkyä tuotteelle 

ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 

• Teline – Älä sijoita tuotetta epävakaan vaunun, kolmijalan tai pöydän päälle. Tuotteen sijoittaminen 

epävakaalle alustalle saattaa aiheuttaa tuotteen putoamisen ja johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai 

tuotteen vaurioitumiseen. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai tuotteen mukana myytyä 

vaunua, telinettä, kiinnitintä tai pöytää. Kun kiinnität tuotetta seinälle, varmista että noudatat valmistajan 

ohjeita. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia kiinnitysvälineitä. 

• Kun sijoitat tuotteen vaunuun, sitä on liikuteltava erittäin varovasti. Äkilliset pysäytykset, liika 

voimankäyttö tai epätasainen lattiapinta saattaa aiheuttaa tuotteen putoamisen vaunusta. 

• Tuuletus – Ilmanvaihtoaukot ja muut kotelon aukot on suunniteltu tuuletusta varten. Älä peitä tai tuki 

näitä ilmanvaihtoaukkoja ja aukkoja, koska riittämätön tuuletus saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/ 

tai lyhentää tuotteen ikää. Älä sijoita tuotetta vuoteelle, sohvalle, nukkamatolle tai muulle vastaavalle 

pinnalle, sillä ne voivat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä tuotetta ei ole suunniteltu sisäänrakennettuun 

asennukseen, joten älä sijoita tuotetta suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, paitsi jos 

varmistetaan riittävä tuuletus tai noudatetaan valmistajan ohjeita. 

• Tuotteessa käytetty nestekidenäyttö on valmistettu lasista. Se voi rikkoutua, jos tuote pudotetaan tai 

siihen kohdistuu isku. Jos nestekidenäyttö rikkoutuu, varo vahingoittamasta itseäsi rikkoutuneeseen lasiin. 

• Lämmönlähteet – Pidä tuote erossa lämmönlähteistä kuten lämpöpattereista, lämmittimistä, uuneista ja muista lämpöä 

tuottavista tuotteista (mukaan lukien vahvistimet). 

• Tulipalon välttämiseksi älä koskaan aseta minkään tyyppistä kynttilää tai avotulta TV-vastaanottimen päälle 

tai sen lähelle. 

• Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden 

painavien esineiden alle. 

• Älä näytä liikkumatonta kuvaa pitkiä aikoja, sillä se voi aiheuttaa pysyvän jälkikuvan. 

• Jos virtapistoke on liitettynä, virtaa kuluu aina. 

• Huolto – Älä yritä huoltaa tuotetta itse. Kotelon poisto saattaa altistaa sinut korkeajännitteelle ja muille 

vaaroille. Anna valtuutetun huoltohenkilön suorittaa huolto. 

Nestekidenäyttö on huipputeknologiatuote, jossa kuvan yksityiskohdat erottuvat selvästi. 

Johtuen kuvapisteiden erittäin suuresta lukumäärästä näytöllä saattaa esiintyä joitakin paikallaan pysyviä sinisiä, vihreitä 

tai punaisia epäaktiivisia kuvapisteitä. Nämä ovat tuotteen teknisten tietojen mukaisia eivätkä merkitse vikaa. 

Varotoimet TV-vastaanotinta kuljetettaessa 

Kun kuljetat TV-vastaanotinta, älä koskaan kanna sitä pitäen kiinni kaiuttimista. Varmista, että TV:tä on aina kantamassa 

kaksi henkilöä kaksin käsin – yksi käsi kummallakin puolella TV-vastaanotinta. 

2

Johdanto 

Kaukosäädin 

1 a (TV) (Valmiustila/Päällä) 

(sivu 16) 

2 INPUT1–8 

Valitse tulolähde (sivu 16). 

3 Tilanvaihtamispainikkeet 

TV 

Paina käyttääksesi perinteistä 

analogista TV-tilaa. 

DTV 

Paina käyttääksesi digitaalista TVtilaa. 

RADIO 

DTV: Vaihda Radio- ja Data-tilan 

välillä. 

• Kun DVB lähettää vain 

datalähetystä (ei radiolähetystä), 

radiolähetys ohitetaan. 

4 0–9 numeropainikkeet 

Aseta kanava. 

Anna halutut numerot. 

Aseta sivu teletekstitilaan. 

• Kun viisi pohjoismaata on 

(Ruotsi, Norja, Suomi, Tanska tai 

Islanti) on valittu ”Automaattinen 

asennus” maa-asetuksessa 

(sivu 32), DTV-palvelut ovat 

nelinumeroisia. Kun jokin muu 

maa on valittu, DTV-palvelut ovat 

kolminumeroisia. 

5 p (INFO) 

Paina näyttääksesi asematiedot 

(kanavanumero, signaali jne.) 

näytön oikeassa yläkulmassa (sivu 

37). 

6 CH RETURN 

Paina palataksesi aiemmin valitulle 

kanavalle tai ulkoiseen tuloon. 

7 Pk/l (w/x) 

Valitse TV-kanava. 

Valitse sivu teletekstitilassa. 

8 e (Mykistys) 

TV-ääni päälle/pois. 

9 7 (EXIT) 

Poistu ”HOME MENU” -näytöstä. 

10 a/b/c/d (Kohdistin) 

Valitse haluttu nimike 

asetusnäytöstä. 

ENTER 

Suorita komento ”HOME MENU” 

-näytössä. 

ATV/DTV: Näytä ohjelmaluettelo, kun 

muuta ”HOME MENU” -näyttöä ei 

ole päällä. 


”HOME MENU” -näyttö päälle/pois. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 


DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

12 Väripainikkeet (punainen/vihreä/ 

keltainen/sininen) 

Väripainikkeita käytetään vastaavan 

väristen nimikkeiden valitsemiseen 

näytöllä (esim. EPG, MHEG-5, 

teleteksti). 

13 a (SOURCE) 

(Sivut 6–7) 

14 Hyödyllisten toimintojen 

painikkeet 

1 (Alasivu) 

(sivu 20) 

[ (Tekstitys) 

Kytke tekstityskielet päälle/pois 

(sivut 20 ja 34). 

k (Paljasta piilotettu teleteksti) 

(sivu 20) 

3 (Pysäytä/Pidä) 

Paina pysäyttääksesi näytön 

liikkuvan kuvan. 

Teleteksti: Lopeta teletekstisivujen 

automaattinen päivitys tai vapauta 

pitotila. 

m (Teleteksti) 

ATV: Näytä analoginen teleteksti 

(sivu 20). 

DTV: Valitse MHEG-5 ja teleteksti 

DTV:lle (sivu 20). 

15 P. INFO 

Paina näyttääksesi näytön 

vasemmassa yläkulmassa 

ohjelmatiedot, jotka lähetetään 

digitaalisessa videolähetyksessä 

(vain DTV). 

16 ik/l (Äänenvoimakkuus) 

Lisää tai vähennä TV:n 

äänenvoimakkuutta. 

17 EPG 

DTV: Näytä EPG-näyttö (sivut 17–19). 

18 6 (RETURN) 

Palaa edelliseen ”HOME MENU” 

-näyttöön. 

19 HDMI CONTROL -painikkeet 

Jos ulkoinen laite on liitetty HDMIkaapeleilla 

ja se on HDMI CONTROL 

-yhteensopiva, voit käyttää näitä 

HDMI CONTROL -painikkeita. Katso 

lisätietoja sivuilta 26 ja 28. 

20 Kuvansäätöpainikkeet 

SCREEN SIZE 

Valitse näyttökoko (sivut 35 ja 39). 

AV SELECTION 

Valitse videoasetus (sivu 31). 

21 SELECT 

Vaihda valinta TV:n, STB:n, 

DVD/DVR:n ja VCR välillä, 

jolloin voit ohjata toista liitettyä 

laitetta toimitukseen kuuluvalla 

kaukosäätimellä (sivut 4–7). 

22 g (Äänitila) 

Valitse äänen monikanavatila (sivu 

16). 

HUOMAUTUS 

• Pidä kaukosäätimen painikkeita 9 ja 18 painettuina näyttääksesi ”100Hz”-demonstraation kaksoisnäytössä. 

3

4 5 6 

Johdanto 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

Toisen laitteen ohjaaminen CH RETURN toimitukseen 

kuuluvalla kaukosäätimellä 

P 

Voit ohjata liitännän muita laitteita mukana 

toimitetulla kaukosäätimellä: multimedialaite DVD TOPMENU/ (STB), 

EXIT 

GUIDE 

DVD-soitin, DVD/HDD-tallennin (DVR), BD-soitin tai 

EPG 

videonauhuri. 

Ennen kuin käytät tätä toimintoa, sinun on 

esiasetettava toimitukseen ENTER kuuluva kaukosäädin 

ohjattava laitteen valmistajakoodilla. Kun haluat 

HOME 

ohjata laitetta, paina MENU kaukosäätimen RETURN SELECT 

-painiketta laitteeseen sopivan tilan valitsemiseksi. 

MENU 

Valinta vaihtuu TV:n, STB:n, DVD/DVR:n ja VCR:n 

välillä. Kaukosäätimen vastaavat tilaosoitinvalot 

näyttävät parhaillaan valitun tilan. 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

REC STOP 

SCREEN AV 


DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

HUOMAUTUS 

• Kun ohjaat BD-soitinta, valitse DVD/DVR-tila. 

Valmistajakoodien esiasetus 

1 Paina kaukosäätimen SELECT-painiketta, 

valitaksesi laitteesta riippuen STB-, DVD/DVR- tai 

VCR-tilan. 

2 Varmistettuasi, että edelliseksi valitun tilan 

TV 

osoitinvalo sammuu, pidä SELECT-painiketta 

painettuna ja paina sitten kaukosäätimestä 

painiketta 1. 

INPUT 

• Vastaava tilaosoitinvalo 1 2 vilkkuu. 3 4 

3 Syötä kolminumeroinen valmistajakoodi 

5 6 7 8 

näppäimillä 0:sta 9:ään. 

• Katso valmistajakoodiluettelosta TV DTV RADIO sopiva koodi. 

Tilaosoitinvalo syttyy noin yhdeksi sekunniksi ja sitten 

sammuu; valmistajakoodin esiasetus on valmis. 

EXIT 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

0 P.INFO 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

SCREEN AV 


DVD HDD 

SELECT 

HUOMAUTUS 

• Jollet suorita mitään toimintoa noin yhden minuutin 

aikana, kun tilaosoitinvalo vilkkuu, poistutaan 

koodin esiasetuksesta. 

• Jos annoit koodin, jota ei ole taulukossa, 

tilaosoitinvalo vilkkuu nopeasti noin yhden sekunnin 

ajan ja vilkkuu sitten kuten aiemmin. 

• Voit poistua kesken koodin esiasetustoimenpidettä 

tilaosoitinvalon vilkkuessa painamalla 

kaukosäätimen SELECT-painiketta. 

• Oletuksena valmistajakoodit STB-, DVD/DVRja 

VCR-tiloille ovat ”000”, ”100” ja ”500” tässä 

järjestyksessä. 

Valmistajakoodit 

* Et ehkä voi ohjata toimitukseen kuuluvalla 

kaukosäätimellä kaikkia taulukoiden laitteita osittain 

tai kokonaan. 

STB 

000 PIONEER 1 (Tehdasasetus) 

001 PIONEER 2 


003 HUMAX 

004 PACE 1 

005 PACE 2 

006 QUALI-TV 


DVD 


101 PIONEER 2 

102 AKAI 

103 DENON 

104 HITACHI 

105 JVC 

106 KENWOOD 1 

107 KENWOOD 2 



110 PHILIPS 1 

111 PHILIPS 2 

112 SAMSUNG 

113 SHARP 

114 SONY 1 

115 SONY 2 

116 SONY 3 

117 THOMSON 

118 TOSHIBA 

119 YAMAHA 

4

Johdanto 

DVR 

200 PIONEER 1 

201 PIONEER 2 

202 PIONEER 3 

203 PANASONIC 

204 PHILIPS 1 

205 PHILIPS 2 

206 SHARP 

207 SONY 

208 TOSHIBA 

BD 

300 PIONEER 

301 LG 

302 PANASONIC 

303 SAMSUNG 

304 SONY 

305 TOSHIBA 

VCR 

527 PHILIPS 2 

528 PHILIPS 3 

529 SANYO 

530 SAMSUNG 1 

531 SAMSUNG 2 

532 SAMSUNG 3 

533 SAMSUNG 4 

534 SHARP 

535 SONY 1 

536 SONY 2 

537 SONY 3 

538 SONY 4 

539 SONY 5 

540 SONY 6 

541 SONY 7 

542 THOMSON 

543 TOSHIBA 

VCR 


501 PIONEER 2 

502 AIWA 1 

503 AIWA 2 

504 AKAI 1 

505 AKAI 2 

506 AKAI 3 

507 DAEWOO 

508 GRUNDIG 1 

509 GRUNDIG 2 

510 GRUNDIG 3 

511 GRUNDIG 4 

512 HITACHI 1 

513 HITACHI 2 

514 HITACHI 3 

515 JVC 1 

516 JVC 2 

517 JVC 3 

518 JVC 4 

519 JVC 5 

520 LOEWE 1 

521 LOEWE 2 

522 MATSUI 

523 ORION 



526 PHILIPS 1 

5

TV 

Johdanto 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

Käyttö toisen laitteen kanssa (STB) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

SOURCE 

TV 

TV 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SELECT 

8 

9 

EESTB (multimedialaite) -ohjauspainikkeet 

STB-tilassa kaukosäätimen painikkeet toimivat 

seuraavasti. 

1 0–9 

Toimivat numeropainikkeina. 

2 INFO 

Paina näyttääksesi nykyisen lähetyksen tiedot. 

3 Pk/l 

Paina ylemmän tai alemman kanavan virittämiseksi. 

4 EXIT 

Paina lähetysvalikkonäytöstä tai lähetysopasnäytöstä 

poistumiseksi. 

5 ENTER 

Paina valitun toiminnon aktivoimiseksi. 

a/b/c/d 

Paina kohteen valitsemiseksi lähetysvalikkonäytöstä tai 

lähetysopasnäytöstä. 

6 MENU 

Paina näyttääksesi lähetysvalikkonäytön. 

7 SOURCE a 

Kytkee multimedialaitteen päälle ja pois päältä. 

8 GUIDE 

Paina näyttääksesi lähetysohjausnäytön. 

9 RETURN 

Kun lähetysvalikkonäyttö on näkyvillä, paina juuri 

edellisen näytön palauttamiseksi. 

1 

2 

3 

4 

5 

INPUT 

1 2 3 4 

Käyttö toisen laitteen kanssa (Videonauhurin) 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

CH RETURN 

P 

HDMI 

REC STOP 

CTRL 

CM SKIP 

SCREEN 

SIZE 

AV 

SELECTION 

TOOLS 

DVD 

HDD 

SOURCE 

SELECT 

TV 

DVD 

STB DVR 

VCR 

6 

7 

EEVideonauhurin ohjauspainikkeet 

VCR-tilassa kaukosäätimen painikkeet toimivat 

seuraavasti. 

1 0–9 


2 Pk/l 

Paina valitaksesi videonauhurin TV-virittimen kanavat. 

3 e (PYSÄYTYS/YKSITTÄISKUVA) 

Aseta tauot ja pysäytyskuvat. 

4 k (TALLENNUS) 

Aloita tallennus. 

5 SOURCE a 

Kytke videonauhuri päälle ja pois päältä. 

6 m (HAKU TAAKSEPÄIN) 

Pikakelaa nauhaa taaksepäin ja mahdollistaa kuvahaun. 

d (TOISTO) 

Aloita toisto. 

n (HAKU ETEENPÄIN) 

Pikakelaa nauhaa eteenpäin ja mahdollistaa kuvahaun. 

7 g (SEIS) 

Lopeta toisto. 

6

Johdanto 

Käyttö toisen laitteen kanssa (DVD/DVR) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

P 

EXIT 

HOME 

MENU 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

0 P.INFO 

CH RETURN 

TOOLS 

TV 

ENTER 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 


DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

EEDVD/DVR-ohjainpainikkeet 

DVD/DVR-tilassa kaukosäätimen painikkeet toimivat 

seuraavasti. 

1 0–9 


2 Pk/l (vain DVD/HDD-tallennin (DVR)) 

Paina vaihtaaksesi DVD/HDD -tallentimeen (DVR) 

sisäänrakennetun virittimen kanavaa. 

3 ENTER 

Paina valitun toiminnon aktivoimiseksi. 

a/b/c/d 

Paina valitaksesi kohtia DVD-valikkonäytöltä. 

4 MENU 

Paina nähdäksesi DVD-valikon. 

5 e (PYSÄYTYS/YKSITTÄISKUVA) 

Aseta tauot ja pysäytyskuvat. 

6 k (TALLENNUS) (vain DVD/HDD-tallennin (DVR)) 

Aloita tallennus. 

7 TOOLS (vain Pioneer BD -soitin) 

Paina tuodaksesi ”TOOLS”-valikon näkyviin. 

8 SOURCE a 

Kytke DVD-soittimen tai DVD/HDD-tallentimen (DVR) 

virta päälle tai pois päältä. 


Kun tätä painiketta painetaan, DVD-päävalikko tulee 

esiin. 

10 RETURN 

Kun DVD-valikko on näytöllä, paina juuri edellisen näytön 

palauttamiseksi. 

11 o (KAPPALEHAKU) 

Joka kerta kun painat painiketta, palaat edellisen luvun 

alkuun. 

12 p (KAPPALEHAKU) 

Joka kerta kun painat painiketta, siirryt seuraavan luvun 

alkuun. 

13 m (SKANNAUS) 

Paina takaisin palaamiseksi. 

d (TOISTO) 

Aloita toisto. 

n (SKANNAUS) 

Paina nopeasti eteenpäin siirtymiseksi. 

14 g (SEIS) 

Paina keskeyttääksesi toiston tai tallennuksen. Joillain 

DVD-soittimille tai DVD/HDD-tallentimilla (DVR:t), 

painikkeen kahdesti painaminen avaa levypesän. 

REC STOP (TALLENNUS SEIS) (vain DVD/HDDtallennin 

(DVR)) 

Paina yhtä aikaa k- ja g-painiketta tallennuksen 

pysäyttämiseksi. Tämä toiminto toimii vain Pioneerin ja 

Sonyn DVD/HDD-tallentimissa (DVR:t). 

15 HDD (vain DVD/HDD-tallennin (DVR)) 

Paina valitaksesi kiintolevyn (HDD) toistoa tai tallennusta 

varten. 

16 DVD (vain DVD/HDD-tallennin (DVR)) 

Paina valitaksesi DVD:n toistoa tai tallennusta varten. 

HUOMAUTUS 

• Voit ohjata BD-soitinta DVD/DVR-tilassa. 

• DVD-soitinta, DVD/HDD-tallenninta (DVR) tai BDsoitinta 

ei voi valita yhtä aikaa. 

7

Johdanto 

Tavaramerkit 

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing, 

LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. 

• Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. 

• TruSurround XT, SRS ja h symboli ovat SRS Labs, Inc. yhtiön tavaramerkkejä 

• TruSurround XT teknologia on rekisteröity SRS Labs, Inc. yhtiön antaman lisenssin 

alaisena 

• ”HD ready 1080P” -logo on EICTAn tavaramerkki. 

• DVB-logo on Digital Video Broadcasting – DVB-projektin rekisteröity tavaramerkki. 

• ”x.v.Colour” ja 

ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä. 

8

Johdanto 

TV (Näkymä edestä) 

SLEEP-osoitinvalo 

RLS* 

Kaukosäätimen 

tunnistin 

STANDBY-osoitinvalo 

ON-osoitinvalo 

* 

RLS = Room Light Sensor (Huonevalon tunnistin) 

TV (Näkymä takaa) 

Pk/l Ohjelma 

(kanava) -painikkeet 

ik/l 

Äänenvoimakkuuden 

säätöpainikkeet 

b (Tulolähde) -painike 

HOME MENU -painike: 

a (Virta) -painike 

15 

1 

2 

7 

12 

3 

8 

4 

5 

9 

13 

14 

16 

6 

10 

11 

VAROITUS: 

Liiallinen kuulokkeiden äänenpaine voi 

aiheuttaa kuulon menetyksen. 

1 

2 

3 

4 

5 

INPUT4 (HDMI) -liitäntä 

INPUT5 (HDMI) -liitäntä 

INPUT7 (ANALOG RGB/AUDIO) 

-liitännät 

DIGITAL AUDIO OUTPUT -liitäntä 

OUTPUT (AUDIO) -liitännät 

6 ANT (Antenni) -tuloliitäntä 

7 INPUT6 (HDMI/AUDIO) -liitännät 

8 RS-232C-liitäntä 

9 INPUT8 (COMPONENT/AUDIO) 

-liitännät 

10 INPUT2 (RGB) -liitäntä 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

INPUT1 (RGB) -liitäntä 

INPUT3 -liitännät 

PHONES (Kuulokkeet) 

SERVICE -pistorasia 

COMMON INTERFACE -paikka 

AC INPUT -liitäntä 

9

TV 

TV 

EXIT 

HOME 

MENU 

MENU 

SOURCE 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

P 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

TV 

DTV 

1 2 3 

TOOLS 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

CH RETURN 

ENTER 

RADIO 

REC STOP 

SCREEN 

SIZE 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

AV 

SELECTION 

HDD 

SELECT 

Valmistelut 

Toimitukseen kuuluvat tarvikkeet 

Kaukosäädin (g1) Virtajohto (g2) Kaapelikiristin (g1) 

Jalusta (g1) 

Katso sivut 3 ja11 Sivu 14 

Sivu 14 

Sivu 10 

• Käyttöohjeet (Tämä julkaisu) 

• Takuutodistus 

• ”AA”-kokoinen alkaliparisto ( g2) ... Sivu 11 

1 

2 

Jalustan kiinnittäminen 

• Ennen kuin kiinnität (tai irrotat) jalustan, irrota virtajohto AC INPUT -liitännästä. 

• Levitä ennen työn aloittamista pehmusteet tasolle, jolle asetat TV-vastaanottimen. Tämä estää laitetta 

vahingoittumasta. 

VAROTOIMET 

• Kiinnitä jalusta oikeansuuntaisesti. 

• Varmista, että noudatat ohjeita. Jalustan väärä asennus voi aiheuttaa TV:n kaatumisen. 

Tarkista, että jalustassa on kymmenen ruuvia. 

Kiinnitä jalustan tukijalka alustaan kuudella 

ruuvilla toimitukseen kuuluvalla ruuvitaltalla, 

kuten kuvassa. 

3 

Jalustan asettaminen paikoilleen. 

1 Aseta jalusta aukkoihin TV:n alareunassa 

(pidä kiinni jalustasta, niin että se ei putoa 

alustan reunasta). 

2 Aseta ja kiristä neljä lyhyttä ruuvia neljään 

reikään TV:n takana. 

2 

Tukijalka 

Pehmeä 

tyyny 

1 

10 

HUOMAUTUS 

• Irrota jalusta suorittamalla vaiheet vastakkaisessa 

järjestyksessä.

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

MENU 

SOURCE 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

DTV 

TOOLS 

CH RETURN 

ENTER 

RADIO 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 


DVD HDD 

SELECT 

TV DVD 

STB DVR VCR 

Valmistelut 

Paristojen asettaminen 

Ennen kuin käytät TV:tä ensimmäistä kertaa, aseta kaksi toimitukseen kuuluvaa ”AA”-kokoa olevaa paristoa 

paikalleen. Kun paristojen virta on lopussa eikä kaukosäädin enää toimi, vaihda paristot uusiin ”AA”-koon 

paristoihin. 

1 Avaa paristokotelo. 

2 Aseta kaksi toimitukseen kuuluvaa ”AA”-koon 

paristoa paikoilleen. 

• Sijoita paristot, niin että niiden liitännät vastaavat 

paristolokeron (e)- ja (f) -merkintöjä. 

Sulje paristokotelo. 

3 

VAROTOIMET 

Paristojen väärä käyttö saattaa johtaa kemialliseen vuotoon tai räjähdykseen. Varmista, että noudatat seuraavia 

ohjeita. 

• Älä sekoita erityyppisiä paristoja. Erityyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet. 

• Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Vanhojen ja uusien paristojen sekoittaminen voi lyhentää uusien 

paristojen ikää tai aiheuttaa vanhoissa paristoissa kemiallisia vuotoja. 

• Poista paristot heti, kun ne ovat kuluneet loppuun. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa 

rakkuloita. Jos havaitset kemiallista vuotoa, pyyhi perusteellisesti liinalla. 

• Tuotteen toimitukseen kuuluvien paristojen ikä saattaa olla odotettua lyhyempi johtuen säilytysolosuhteista. 

• Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, ota paristot pois siitä. 

• Kun vaihdat paristot, käytä alkaliparistoja ruskohiiliparistojen asemesta. 

Kun hävität käytettyjä paristoja, noudata 

maassasi tai alueellasi voimassa olevia 

hallinnollisia asetuksia tai julkisia 

ympäristösäännöksiä. 

D3-4-2-3-1_Fi 

Kaukosäätimen käyttö 

Käytä kaukosäädintä suuntaamalla se kohti kaukosäätimen tunnistinta. Esteet kaukosäätimen ja tunnistimen 

välissä voivat haitata kaukosäätimen toimintaa. 

5 m 

30° 30° 

Kaukosäätimen tunnistin 

Kaukosäädintä koskevia varotoimia 

• Älä altista kaukosäädintä iskuille. Älä myöskään altista kaukosäädintä nesteille äläkä 

sijoita sitä paikkaan, jossa on korkea kosteus. 

• Älä asenna tai sijoita kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen. Kuumuus voi 

aiheuttaa laitteen muodonmuutoksen. 

• Kaukosäädin ei ehkä toimi kunnolla, mikäli auringonvalo tai kirkas valaistus osuu 

suoraan TV:n kaukosäätimen tunnistimeen. Siinä tapauksessa muuta valaistuksen 

tai TV:n kulmaa tai käytä kaukosäädintä lähempänä kaukosäätimen tunnistinta. 

11

Valmistelut 

Asennuksen varotoimenpiteet 

Huomioi seuraavat varotoimet, kun asennat kohteita, 

kuten valinnaisen jalustan. 

Kun käytät muita jalustoja, kiinnittimiä tai 

vastaavia tarvikkeita 

• Ota yhteys jälleenmyyjään. 

• Asennukseen voidaan käyttää seuraavia 

kiinnitysreikiä. 

Näkymä takaa 


Näkymä sivulta 

Taulutelevisio 

Kiinnityspinta 

Asennushela 

(tai vastaava tarvike) 

M6-ruuvi 

12 mm:stä 15 mm:iin 

Kiinnitysreiät 





HUOMAUTUS 

• Kiinnitysreikiä voi käyttää, kun mustat suojukset ja 

ruuvit poistetaan. 

VAROTOIMET 

• Käytä M6-ruuveja, jotka menevät 12 mm:stä 

15 mm:n syvyyteen taulutelevision kiinnityspinnasta. 

Katso oikealla esitettyä sivunäkymää. 

• Varo, ettet tuki ilmanvaihtoaukkoja taulutelevision 

takaosassa. 

• Varmista, että asennat taulutelevision tasaiselle 

pinnalle, koska tämän tuotteen nestekidenäyttö on 

lasia. 

• Muita kuin edellisen piirroksen ruuvinreikiä tulee 

käyttää vain määritettyihin laitteisiin. Älä koskaan 

käytä niitä määrittelemättömien tuotteiden 

kiinnitykseen. 

HUOMAUTUS 

• Pioneeria ei voida pitää vastuullisena 

henkilövahingoista tai tuotevahingoista, joita 

aiheutuu kiinnitysvälineiden käytöstä. 

12

Pikaopas 

Ensimmäisen asennuksen yleiskatsaus 

Noudata seuraavia vaiheita järjestyksessä, kun käytät TV:tä ensimmäistä kertaa. Jotkut vaiheet eivät ehkä ole 

välttämättömiä TV-asennuksesta ja yhteydestä riippuen. 

1 2 3 

Valmistelut 

Kytke virta päälle 

ja käynnistä 

automaattinen 

asennus 

Katso TV:tä 

nnLiitä antennikaapeli 

antenniliitäntään (sivu 14). 

nnKytke virta päälle TV:n 

a-painikkeella (sivu 16). 

nnOnneksi olkoon! 

Voit nyt katsoa TV:tä. 

ooJos välttämätöntä, säädä 

antennia saavuttaaksesi 

signaalin maksimivastaanoton 

(sivu 15). 

ooJos välttämätöntä, aseta 

älykortti CI-paikkaan 

katsoaksesi salattuja lähetyksiä 

(sivut 14 ja 25). 

ooSuorita ensimmäinen 

automaattinen asennus (sivu 

15). 

✔✔ 

English 

Italiano 

Svenska 

Kieliasetus 

Liitä ulkoiset 

laitteet 

nnLiitä ulkoiset laitteet, 

kuten DVD-soitin/ 

tallennin ohjeiden 

mukaisesti (sivut 

21–23). 

ppLiitä virtajohto TVvastaanottimeen 

(sivu 14). 

✔✔ 

Austria A B/G 

Finland 

Greece 

Maa-asetus 

FIN B/G 

GR B/G 

ooLiitä ulkoiset laitteet, 

kuten kaiuttimet/ 

vahvistin ohjeiden 

mukaisesti (sivut 21 ja 

24). 

✔✔ 

Kanavahakuasetus 



Ala hakea kanavia 

13

Pikaopas 

Ennen virran kytkemistä päälle 

1 

2 

Aseta varovasti 

CA-moduuli CIkorttipaikkaan 

kontaktipuoli 

eteenpäin. 

CA-moduulin logon 

on oltava kohti TV:n 

takaosaa. 

Standardi DIN45325-pistoke (IEC 169-2) 75 q 

-koaksiaalikaapeli 

Virransyöttö antenniin 

Antennin on saatava virtaa, jotta digitaalisesti/ 

maanpäällisesti lähetettyjä ohjelmia voisi 

vastaanottaa, kun kaapeli on liitetty TV:n takana 

olevaan antenniliitäntään. 

1 Paina h-painiketta. ”HOME MENU” -näyttö tulee 

näkyviin. 

2 Valitse kohta ”Setup” (Asetus) painamalla a/bpainiketta. 

3 Valitse ”Antenna Setup-DIGITAL” (Antennin asetus- 

DIGITAALINEN) painamalla a/b-painiketta ja paina 

sitten ENTER-painiketta. 

4 Valitse ”Supply Voltage” (Syöttöjännite) painamalla 

a/b-painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta. 

5 Valitse ”On” painamalla c/d-painiketta ja paina 


Virtajohto 

(Eurooppa, paitsi Iso- 

Britannia ja Irlanti) 

(Iso-Britannia ja Irlanti) 

Aseta TV lähelle 

pistorasiaa ja 

pidä virtapistoke 

ulottuvillasi. 

Kaapelien niputtaminen 

Kaapelikiristin 

Niputa kaapelit kiristimellä. 

14

Pikaopas 

Ensimmäinen automaattinen asennus 

Kun TV kytketään päälle ensimmäistä kertaa oston 

jälkeen, ensimmäinen automaattinen asennus alkaa. 

Seuraa valikkoja ja tee välttämättömät asetukset 

järjestyksessä. 

Varmista seuraava, ennen kuin kytket virran päälle 

EE Onko antennikaapeli liitetty? 

EE Onko virtajohto liitetty? 

1 Paina TV:n a-painiketta. 

• Ensimmäisen automaattisen asennuksen ohjattu 

toiminto tulee näyttöön. 

Kuvaruutunäytön kielen asettaminen. 

2 

3 

English 

Italiano 

Svenska 

Valitse maa painamalla a/b/c/d -painiketta ja 

paina sitten ENTER-painiketta. 

Maan asettaminen (TV:n sijainti). 

Austria A B/G 

Finland 

Greece 

FIN B/G 

GR B/G 

5 

TV etsii, lajittelee ja tallentaa kaikki 

vastaanotettavissa olevat TV-asemat niiden 

asetusten ja liitetyn antennin mukaisesti. 

• Voi keskeyttää käynnissä olevan ensimmäisen 

asennuksen painamalla 6 (RETURN) -painiketta. 

HUOMAUTUS 

• Jos kytket virran pois päältä TV:stä, kun olet suorittanut 

vaiheen 4, ensimmäisen automaattisen asennuksen 

ohjattu toiminto ei tule näyttöön. Automaattinen 

asennustoiminto mahdollistaa suorittaa asennuksen 

uudelleen ”Setup” (Asetus) -valikossa (sivu 32). 

• Ensimmäisen automaattisen asennuksen ohjattu toiminto 

sammuu, jos et tee mitään TV:lle 30 minuuttiin, ennen kuin 

haet kanavia vaiheessa 5. 

Signaalivoimakkuuden ja 

kanavavoimakkuuden tarkistaminen 

Jos asennat DVB-T-antennin ensimmäistä kertaa tai 

sijoitat sen uuteen paikkaan, antennin suuntaus on 

säädettävä, jotta saadaan hyvä vastaanotto samalla 

antennin asetusnäytöstä tarkistaen. 


näkyviin. 

2 Valitse a/b ”Setup” (Asetus). 

3 Valitse ”Antenna Setup-DIGITAL” (Antennin 

asetus-DIGITAALINEN) painamalla a/bpainiketta 

ja paina sitten ENTER-painiketta. 

EESignaalin voimakkuuden tarkistus 

Valitse kohta ”Signal Strength” (Signaalin 

voimakkuus) painamalla a/b-painiketta. 



4 

Valitse maa painamall a/b/c/d-painiketta ja 


• Tämä asetusnäyttö tulee näkyviin vain 

ensimmäisessä asennuksessa. 

Kanavahaun aloittaminen. 


CH No. 21 


Current 

Quality 

Current 

0 

Max. 

0 

0 Max. 0 



EEKanavan voimakkuuden tarkistus 

Valitse kohta ”Channel Strength” (Kanavan 

voimakkuus) painamalla a/b-painiketta. 

• Voit antaa määritetyn taajuuskaistan 

numeronäppäimillä 0–9. 

Valitse ”Digital Search” (Digitaalinen haku) tai 

”Analogue Search” (Analoginen haku) painamalla 

c/d-painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta. 

• Jos haluat hakea useampia lähetyksiä, suorita 

”Additional Search” (Lisähaku) ”Programme Setup” 

(Ohjelma-asetus) -valikossa (sivut 32 ja 33). 

• Katsoaksesi sekä analogisia että digitaalisia lähetyksiä 

sinun on suoritettava kanavahaku kummallekin muodolle. 

ESIMERKKI 

• Jos suoritat toiminnon ”Digital Search” (Digitaalinen 

haku) ensimmäisen automaattisen asetuksen 

ohjatussa toiminnossa, sinun on suoritettava 

”Analogue Search” (Analoginen haku) ”Setup” 

(Asennus) -valikon kohdassa ”Auto Installation” 

(Automaattinen asetus). 




4 7 4 . 0 MHz 

CH No. 21 


Current 

Quality 

Current 

0 

Max. 

0 

0 Max. 0 

4 Sijoita ja suuntaa antenni niin, että suurimmat 

mahdolliset arvot ”Signal Strength” 

(Signaalivoimakkuus) ja ”Quality” (Laatu) saavutetaan. 

HUOMAUTUS 

• ”Signal Strength” (Signaalivoimakkuus)- ja ”Quality” 

(Laatu) -arvot osoittavat, milloin antennin asianmukainen 

suuntaus on tarkistettava. 

15

TV:n katselu 

Päivittäinen käyttö 

Kytkeminen päälle/pois päältä 

Virran kytkeminen päälle/pois päältä 

Paina TV:n a-painiketta. 

Kytke se pois päältä painamalla TV:n a-painiketta. 

HUOMAUTUS 

• Kun virta sammutetaan TV:n 

a-painikkeella, EPG-tiedot 

(elektroninen ohjelmaopas) 

menetetään eikä TV suorita 

ohjelmoituja ajastintallennuksia. 

Ulkoisen videolähteen valitseminen 

Kun liitäntä on tehty, paina kaukosäätimen 

INPUT1–8-painiketta tai TV:n b-painiketta 

valitaksesi asianmukaiseen lähteen. 

Äänitilan valitseminen 

EEDTV-tila: 

Jos vastaanotetaan moniäänitiloja, g-painikkeen 

painaminen muuttaa tilaa seuraavasti. 


L/R L R LR 

Valmiustila 

EEValmiustilaan 

Jos TV on kytketty päälle, voit kytkeä sen valmiustilaan 

painamalla kaukosäätimen a-painiketta (TV). 

EEPäälle kytkeminen valmiustilasta 

Kytke TV päälle valmiustilasta painamalla 

kaukosäätimen a-painiketta (TV). 

TV-osoitinvalon tila 

TV-osoitinvalo 

ON (Päällä) (Sininen) 

STANDBY (Valmiustila) 

(Punainen) 

SLEEP (Uniajastin) 

(Oranssi) 

EE Digitaalisten lähetysten EE Analogisten lähetysten 

katsominen 

katsominen 

TV DTV RADIO 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

P 

EXIT 

taulutelevisiota pitkään aikaan. 

0 P.INFO 

CH RETURN 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

ENTER 

Vaihtaminen analogisten ja 

HOME 

MENU 

RETURN 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

Virta päälle 

Valmiustila 

EPG 

REC STOP 

TV DTV RADIO 

SCREEN 

AV TV 

SIZE 

SELECTION 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

HDD 

SELECT 

Tila 

Uniajastin on päällä 

HUOMAUTUS 

• Muista irrottaa sähköjohto pistorasiasta, jos et käytä 

• Pieni määrä sähköä kuluu yhä, vaikka a-painike on kytketty pois päältä. 

digitaalisten lähetysten välillä 

Kanavien vaihtaminen 

Painikkeella Pk/l: 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

Numeroilla 0–9: 




Valitse L-tai R-ääni painamalla c/d-painiketta, kun 

STEREO- tai DUAL MONO -ruutu on näytössä. 


L/R L R LR 

HUOMAUTUS 

• Äänitilaruutu poistuu näytöstä kuudessa sekunnissa. 

• Valittavissa olevat kohteet vaihtelevat vastaanotettujen lähetysten 

mukaan. 

EEATV -tila: 

Joka kerta kun painat g-painiketta, kuvaruutu 

muuttuu kuten seuraavissa taulukoissa on kuvattu. 

NICAM TV -lähetysten valinta 

Signaali Valittavissa olevat kohteet 

Stereo NICAM STEREO, MONO 

Billingual 

(Kaksikielinen) 


Monaural 

(Yksikanavainen) 


A2 TV -lähetysten valinta 

Signaali Valittavissa olevat kohteet 

Stereo STEREO, MONO 

Billingual 

(Kaksikielinen) 


Monaural 

(Yksikanavainen) 

MONO 

HUOMAUTUS 

• Kun signaalia ei vastaanoteta, äänitilaksi näytetään ”MONO”. 

P 

1 2 3 

4 5 6 

16 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

CH RETURN

TV:n katselu 

EPG (elektroninen ohjelmaopas) 

EPG (Elektroninen ohjelmaopas) on näytöllä näkyvä ohjelmaluettelo. EPG:llä voi tarkistaa DTV/RADIO/DATAaikataulut, 

katso niiden yksityiskohtaiset tiedot, virittää parhaillaan lähetettävälle ohjelmalle ja asettaa ajastimen 

tuleville ohjelmille. 

EPG:n yleiskatsaus 

EEPerustoiminnot 

EEValitse ohjelma EPG:llä (sivu 18) 

EETarkista ohjelmatiedot (sivu 18) 

EEHyödyllisiä toimintoja 

EEHae ohjelma luokan perusteella (sivu 18) 

EEHae ohjelma päivämäärän ja ajan perusteella 

(sivu 18) 

EEAjastintallennus EPG:llä (sivu 19) 

Hyödyllisiä asetuksia EPG:n käyttöä varten 

Yleinen käyttö 


näkyviin. 

2 Valitse kohta ”Digital Setup” (Digitaalinen asetus) 

painamalla a/b-painiketta. 

3 Valitse ”EPG Setup” (EPG-asetus) painamalla 




EPG Setup 

Subtitle 

CI Menu 

[16:9 TV] 

[Yes] 

4 Valitse haluttu kohde painamalla a/b-painiketta 

ja paina sitten ENTER-painiketta. (Esimerkki: 

”EPG Setup” (EPG-asetus), ”Display Range Setup” 

(Näyttöalueen asetus) jne.) 

EPG Setup 



5 Valitse haluttu kohde tai säädä sitä painamalla 

a/b/c/d-painiketta ja paina sitten ENTERpainiketta. 

(Esimerkki: ”Yes”, ”No” jne.) 

Yes 

No 

EPG-näyttöasetukset 

EEEPG-asetus (asetus EPG-tietojen 

vastaanottamiseksi) 

Jos haluat soveltaa EPG:tä digitaalisiin asemiin, 

valitse ”Yes”. EPG-tiedot on ladattava automaattisesti, 

kun TV on valmiustilassa. Kun olet valinnut 

asetukseksi ”Yes”, tietojen latauksen vuoksi 

kestää hetken, ennen kuin virran voi katkaista 

kaukosäätimellä. 

HUOMAUTUS 

• Jos TV:n virta on kytketty pois päältä, EPG-tietoja ei voi ladata. 

EENäyttöalueen asetus 

”Display Range Setup” (Näyttöalueen asetus) tarjoaa 

mahdollisuuden valita kolmesta näytöllä näytettävästä 

aikajaksotyypistä. 

Kohta 

Mode1 (Tila1): Näyttää kuuden tunnin ohjelmatiedot. 

Mode2 (Tila2): Näyttää kolmen tunnin ohjelmatiedot. 

Mode3 (Tila3): Muuttaa EPG-näyttöformaatin 

pystysuoraksi aikajaksoksi. 

EELajityyppikuvakeasetus 

Voit poistaa valinnan tai asettaa merkin haluttuun 

lajityyppiin hakeaksesi helposti usein katsomiasi 

ohjelmia. 

EELajityyppikuvakeluettelo 

Kuvake Lajityyppi Kuvake Lajityyppi 

Elokuva/Draama 

Uutiset/ 

Ajankohtaisohjelmat 

Show/Peli-show 

Urheilu 

Lasten/Nuorten 

ohjelmat 

Musiikki/Baletti/ 

Tanssi 

Taide/Kulttuuri 

(ilman musiikkia) 

Yhteiskunnalliset 

asiat/Politiikka/ 

Talous 

Opetus/Tiede/ 

Asiaohjelmat 

Vapaa-ajan 

harrastukset 

17

TV:n katselu 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

Ohjelman valitseminen EPG:llä 

Peruskäyttö 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

Tämän sivun kuvitukset on kuvattu kolminumeroisilla palveluilla. 

0 P.INFO 

EENäytä/Sulje EPG-näyttö 

CH RETURN 

P 

Paina EPG-painiketta. 

EXIT 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 


EPG [Mon]16/04 10:57 AM 


10 : 00AM - 1 : 00 AM 

BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC News 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 



1 

BBC FIVE 012 

ENTER 


BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC 1 061 

HOME 

MENU 

MENU 

RETURN 

2 

BB22 062 


BBCi 351 

BBC NEWS 

BBCi 

BBC NEWS 

BBCi 

SIT 1 994 

SIT 2 995 

SIT 3 996 

HDMI 

REC STOP 

CTRL 

EEValitse ohjelma 

SCREEN 

CM SKIP 

SIZE 

TOOLS 

DVD 

SOURCE 

Valitse aikajakso 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

AV 

SELECTION 

HDD 

SELECT 

Valitse aikajakso, jonka haluat hakea painamalla c/d-painiketta. 

• Jatka d-painikkeen painamista näyttääksesi seuraavan aikajakson ohjelmat. 

Valitse haluttu ohjelma 

Valitse haluttu ohjelma painamalla a/b-painiketta. 

• Jos a tai b näkyy palvelujen vasemmalla puolella, jatka a/b-painikkeen painamista näyttääksesi seuraavan tai edellisen näytön. 

Ohjelman valitseminen 

SIT 4 997 

SIT 5 998 

BBC ONE 999 



3 4 5 

Tarkista ohjelmatiedot 

1 Valitse a/b/c/d-painiketta painamalla 

ohjelma, jonka haluat tarkistaa. 

2 Paina punaista painiketta. 

Ohjelmatiedot 


10 : 00AM - 1 : 00 AM 



Back to EPG 

R Back to EPG 

BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC FIVE 012 


BBC 1 061 

BB22 062 


BBCi 351 



Next 

B Next 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 


BBC NEWS 

BBCi 

BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC NEWS 


3 Viritä valitulle asemalla painamalla ENTER-painiketta. 

Valitse luokassa oleva ohjelma 

1 Paina vihreää painiketta. 

2 Valitse haluttu lajityyppi painamalla a/bpainiketta 


3 Valitse a/b-painiketta painamalla ohjelma, jota 

haluat katsoa ja paina sitten ENTER-painiketta. 

Lajityyppi 

BBCi 

Ohjelman haku päivämäärän ja ajan 

perusteella 

1 Paina keltaista painiketta. 

2 Valitse haluttu aikajakso painamalla c/dpainiketta 






BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC FIVE 012 


BBC 1 061 

BB22 062 


SIT 1 994 

Today 

Today 

0 - 6 6 -12 12 - 18 18 - 0 

0 AM - 

6 AM - 

0 PM - 

6 PM - 

6 AM 

0 PM 

6 PM 

0 AM 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 


BBC NEWS 

Päivämäärä/Aika 

BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC NEWS 


Next 

Next 

B 

Next 

Next 

3 Valitse haluttu ohjelma painamalla 


HUOMAUTUS 

• Kun valitset ohjelman, joka on nykyisen aikajakson 

ulkopuolella, ajastimen asetusnäyttö tulee näkyviin (sivu 

19). 

Movie/Drama 




Sports 

Sports 















Mon 19/05 10 : 50 AM - 11 : 05 AM 



18 

• Katso lajityypin asettaminen sivulta 17.

TV:n katselu 

Ajastintallennus EPG:llä 

Voit tallentaa TV-ohjelmia käyttämällä EPG:n tietoja. 

1 Paina EPG-painiketta. 

2 Valitse a/b/c/d-painiketta painamalla 

ohjelma, jonka haluat tallentaa ja paina sitten 

ENTER-painiketta. 

3 Valitse haluamasi ajastinasetus painamalla c/dpainiketta 



• Jos valitset ”No”, TV palaa EPG-näytöksi. 

EEOhjelman katsominen asetettuna aikana 

1 Valitse ”Watch” (Katso) -toiminto painamalla 


2 Valitse ”Yes” painamalla c/d-painiketta ja paina 


• Valittu TV-ohjelma on merkitty kuvakkeella. 

EEOhjelman tallentaminen asetettuna 

aikana 

1 Valitse ”Record” (Tallenna) -toiminto painamalla 


2 Valitse haluamasi ajastintallennustyyppi 

painamalla c/d-painiketta ja paina sitten 


Ajastintallennuksen peruminen 


2 Valitse ajastinasetuksen ohjelma painamalla 


3 Valitse ”Cancel” (Peruuta) -toiminto painamalla 




EEPeruuttaminen kaukosäätimen sinisellä 

painikkeella 


2 Näytä ajastintallennusnäyttö painamalla 

kaukosäätimen sinistä painiketta. 

3 Valitse ohjelma, jonka ajastintallennusasetusta 

haluat muuttaa painamalla a/b-painiketta ja 


4 Valitse ”Cancel” (Peruuta) -toiminto painamalla 




Kohta 

i/o link.A: Tallentaa ohjelman asetettuna aikana, kun 

i/o link.A:n kanssa yhteensopiva laite on liitetty. 

VHS tape (VHS-nauha): Tallentaa ohjelman asetettuna 

aikana, kun VHS-nauhan kanssa yhteensopiva laite on 

liitetty. 



• Valittu TV-ohjelma on merkitty kuvakkeella. 

HUOMAUTUS 

• Katso lisätietoja ulkoisten laitteiden liittämisestä sivuilta 

21–23. 

19

TV:n katselu 

Teleteksti 

Mikä on teleteksti? 

Teleteksti lähettää tietosivuja ja viihdettä 

erityisvarusteltuihin TV-vastaanottimiin. 

Taulutelevisiosi vastaanottaa TV-aseman lähettämiä 

teletekstisignaaleja ja dekoodaa ne graafiseen 

muotoon katselua varten. Uutiset, sää ja urheilutiedot, 

osakkeiden hinnat ja ohjelmien esitiedot ovat monien 

saatavilla olevien palveluiden joukossa. 

Teletekstin kytkeminen päälle ja pois päältä 

1 Valitse TV-kanava tai ulkoinen lähde, joka tarjoaa 

teletekstiohjelmaa. 

2 Paina m-painiketta näyttääksesi teletekstin. 

• Monet asemat käyttävät TOP-käyttöjärjestelmää Toiset 

puolestaan FLOF-järjestelmää (esim. CNN). Televisiosi 

tukee molempia järjestelmiä. Sivut on jaettu 

aiheryhmiin ja aiheisiin. Kun teleteksti kytketään 

päälle, enintään 2 000 sivua tallennetaan nopeaa 

käyttöä varten. 

• Aina kun painat m-painiketta, näyttö vaihtuu kuten 

seuraavassa on kuvattu. 

• Paina m-painiketta uudelleen näyttääksesi 

teletekstin oikealla puolen kuvaruutua ja normaalin 

kuvan vasemmalla puolen kuvaruutua. 

• Jos valitset ohjelman jossa ei ole teletekstisignaalia, 

näkyviin tulee viesti ”No Teletext available” (Teleteksti 

ei käytettävissä). 

• Sama teksti näkyy muissa tiloissa, jos 

teletekstisignaalia ei ole käytettävissä. 

TELETEKSTI 

Teletekstitoimintojen painikkeet 

Painikkeet 

Pk/l (w/x) 

Väri 

(punainen/ 

vihreä/ 

keltainen/ 

sininen) 

Kuvaus 

Suurenna tai pienennä sivunumeroa. 

Valitse sivun alareunassa näytettyjen 

värillisissä hakasuluissa sivuryhmien 

tai -lohkojen joukosta painamalla 

kaukosäätimen vastaavaa väripainiketta 

(punainen/vihreä/ 

keltainen/sininen). 

0–9 Valitse suoraan mikä tahansa sivuista 

100:stä 899:ään käyttämällä painikkeita 

0–9. 

k (Paljasta 

piilotettu 

teleteksti) 

3 (Pysäytä/ 

Pidä) 

[ (Teletekstin 

tekstitys) 

Näytä tai piilota piilotettua tietoa, kuten 

vastaus kysymykseen. 

Lopeta teletekstisivujen automaattinen 

päivitys tai vapauta pitotila. 

Näytä tekstitys tai poistu 

tekstitysnäytöstä. 

• Tekstitystä ei näytetä, jos palvelu ei 

sisällä tekstitystietoa. 

1 (Alasivu) Näytä tai piilota alasivut. 

• Punainen painike: Siirry edelliselle 

alasivulle. 

• Vihreä painike: Siirry seuraavalle 

alasivulle. 

• Nämä kaksi painiketta näkyvät 

näytöllä symboleina ”e” ja ”f”. 

MHEG-5-sovelluksen käyttö 

(vain Iso-Britannia) 

Joidenkin palvelujen ohjelmissa on koodattuna 

MHEG-sovellus (Multimedia and Hypermedia Expert 

Group = multimedia- ja hypermediaobjektien esitys ja 

koodaus), jolloin voit käyttää DTV:tä interaktiivisesti. 

Mikäli käytössä, MHEG-5-sovellus käynnistyy, kun 

painat m-painiketta. 

Esimerkki MHEG-5-näytöstä 

TELETEKSTI 

HUOMAUTUS 

• Teleteksti ei toimi, jos valittu signaalityyppi on RGB 

(sivu 38). 

20

Ulkoisten laitteiden liittäminen 

EEEnnen liittämistä ... 

• Varmista, että sammutat TV:n ja kaikki laitteet, enne kuin teet mitään liitäntöjä. 

• Liitä kaapeli lujasti liitäntään tai liitäntöihin. 

• Lue huolellisesti kaikkien ulkoisten laitteiden käyttöoppaista mahdolliset liitäntätyypit. Tämä auttaa myös 

parhaan mahdollisen audiovisuaalisen laadun aikaansaamisessa ja maksimoi TV:n ja liitetyn laitteen 

mahdollisuudet. 

• Katso lisätietoja tietokoneen liittämisestä TV-vastaanottimeen sivulta 39. 

Johdanto liitäntöihin 

TV on varustettu alla näytetyin liitännöin. Etsi TV:n liitäntää vastaava kaapeli ja liitä laite. 

HUOMAUTUS 

• Sivuilla 21–24 kuvatut kaapelit ovat saatavilla liikkeistä. 

HDMI-laite (sivu 22) 

HDMI-sertifioitu kaapeli 

DVI/HDMI-kaapeli 

Pelikonsoli tai 

videokamera (sivu 22) 

ø 3,5 mm stereo miniliitinkaapeli 

S-videokaapeli* 

tai 

tai 

AV-kaapeli* 

Audiolaite (sivu 24) 

Optinen audiokaapeli 

tai 

Audiokaapeli 

Videotallennuslaite 

(sivut 22 ja 23) 

SCART-kaapeli 

Komponenttikaapeli 

* 

Audiokaapeli 

Kun käytät S-videokaapelia, sinun on liitettävä myös audiokaapeli (R/L). 

21


HDMI-liitäntä 

Y 

PB 

(CB) 

PR 

(CR) 

Komponenttiliitäntä 

Esimerkki liitettävissä olevista laitteista 

EEDVD-soitin/tallennin 

E Blu-ray-soitin/tallennin 

HDMI-liitännät (High Definition Multimedia Interface) 

mahdollistavat digitaalisen videon ja audion siirron 

liitäntäkaapelilla soittimesta tai tallentimesta. 

Digitaalinen kuva- ja äänidata siirretään ilman tietojen 

pakkausta, minkä vuoksi niiden laatu ei huonone. 

Analoginen/digitaalinen muuntaminen ei ole enää 

välttämätöntä liitetyissä laitteissa, mikä myös 

aiheuttaisi laadun huonontumista. 


EE 

Videonauhuri E DVD-soitin/tallennin 

EE Blu-ray-soitin/tallennin 

Nautit tarkasta värin toistosta ja korkealaatuisesta 

kuvasta INPUT8-liitännällä liittäessäsi DVD-soittimen/ 

tallentimen tai muun laitteen. 

Komponenttikaapeli 

Audiokaapeli 

HDMI-sertifioitu 

kaapeli 

ø 3,5 mm 

stereokaapeli 

miniliitinkaapeli 

Sekä HDMI että DVI käyttävät samaa HDCPkopiointisuojausmenetelmää. 

DVI/HDMIkaapeli 

R 

L 

Y 

PB 

(CB) 

PR 

(CR) 

AUDIO 

COMPONENT 

DVI/HDMI-muunto 

DVD-levyn digitaaliset videosignaalit voidaan toistaa 

yhteensopivalla HDMI-liitännällä käyttämällä DVI/ 

HDMI-sovitinkaapelia. Ääni on siirrettävä erikseen. 

• Kun HDMI-liitäntään liitetään DVI/HDMI-muuntosovitin/kaapeli, 

kuva ei ehkä toistu selvästi. 

EELiitännän jälkeen 

HDMI-audion valinta 

Liitännän jälkeen on asetettava HDMI-laitteessa 

käytettävän kaapelin kanssa yhteensopiva 

audiosignaali. 

1 Siirry kohtaan HOME MENU > Option 

(Vaihtoehto) > HDMI Audio Select (HDMIaudion 

valinta). 

2 Valitse ”Digital” (Digitaalinen) HDMIliitännän 

äänisignaaliksi. Valitse ”Analogue” 

(Analoginen) AUDIO-liittimen (INPUT6) 

äänisignaaliksi. 

HUOMAUTUS 

• Jos liitetty HDMI-laite on HDMI CONTROL -yhteensopiva, voit 

käyttää hyväksesi monipuolisia toimintoja (sivut 26–28). 

• Videokohinaa voi esiintyä käytetyn HDMI-kaapelityyypin mukaan. 

Varmista, että käytät sertifioitua HDMI-kaapelia. 

• Toistettaessa HDMI-kuvaa, kuvalle paras mahdollinen formaatti 

havaitaan ja asetetaan automaattisesti. 

Tuetut videosignaalit: 

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p 

Katso sivulta 42 tietoja PC-signaaliyhteensopivuudesta. 

22 

S-VIDEO/VIDEO-liitäntä 


EE 


EE Blu-ray-soitin/tallennin 

EE 

Pelikonsoli E Videokamera 

Voit käyttää INPUT3-liitäntää liittäessäsi pelikonsolin, 

videokameran, DVD-soittimen/tallentimen tai muun 

laitteen. 

tai 

AV-kaapeli 

tai 

S-videokaapeli 

HUOMAUTUS 

• Kun käytät S-videokaapelia, sinun on liitettävä myös 

audiokaapeli (R/L). 

• INPUT3: S-VIDEO-liitännällä on ensisijaisuus VIDEO-liitäntään 

nähden.


SCART-liitäntä 


EEDekooderi 


EE 


EEKäytettäessä INPUT2 (SCART) -liitäntää 

Jos videonauhuri tukee TV-VCR advanced AV Link 

-järjestelmiä, voit liittää videonauhurin täysin 

johdotetulla SCART-kaapelilla. 

SCART-kaapeli 

SCART-kaapeli 

SCART-kaapeli 

Dekooderi 

Videonauhuri 

HUOMAUTUS 

• Jos dekooderin on vastaanotettava signaalia TV:stä, varmista, että valitset asianmukaisen tuloliitännän, johon dekooderi on 

liitetty ”Analogue Setting” (Analoginen asetus) -valikon kohdassa ”Manual Adjust” (Manuaalinen säätö) (sivu 33). 

• TV-VCR advanced AV link -järjestelmät eivät ole ehkä yhteensopivia joidenkin ulkoisten lähteiden kanssa. 

• Et voi liittää videonauhuria dekooderiin täysin johdotetulla SCART-kaapelilla, jos valitset ”Input Select” (Tulon valinta) -valikon 

INPUT2-kohdassa Y/C. 

Laitteiden ohjaaminen SCARTilla käyttäen i/o link.A:ta 

Dekooderi 

Taulutelevisiossa on neljä tyypillistä i/o link.A -toimintoa häiriöttömään liitäntään taulutelevision ja muiden 

audiovisuaalisten laitteiden kanssa. 

Yhden kosketuksen toisto 

Kun TV-vastaanotin on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti päälle ja toistaa kuvia audiovisuaalisesta 

lähteestä (esimerkiksi videonauhuri, DVD-soitin/tallennin). 

TV:n valmiustila 

Kun TV siirtyy valmiustilaan, myös liitetty audiovisuaalinen laite (esim. videonauhuri, DVD-soitin/tallennin) siirtyy 

valmiustilaan. 

WYSIWYR (se mitä näet on se mitä tallennat) 

Kun videonauhuriin liitetyn videonauhurin kaukosäätimessä on WYSIWYR-painike, voit aloittaa tallennuksen 

automaattisesti painamalla WYSIWYR-painiketta. 

Esiasetusten lataus 

Siirtää automaattisesti kanavien esiasetetun tiedon taulutelevision virittimestä yhteen liitetyistä audiovisuaalisista 

laitteista (esimerkiksi videonauhurista) INPUT2-liitännän kautta. 

HUOMAUTUS 

• Katso yksityiskohdat ulkoisen laitteen käyttöohjeista. 

• i/o link.A -toiminto toimii vain, kun audiovisuaalinen laite on liitetty INPUT2-liitäntään täysin johdotetulla SCART-kaapelilla. 

• i/o link.A -toiminnon käyttö on mahdollista vain, jos TV on pakotettu täydelliseen automaattiseen asennukseen liitetyn 

audiovisuaalisen laitteen kanssa (sivu 15, Ensimmäinen automaattinen asennus). 

i/o link.A -toiminnon käytettävyys riippuu käytetystä audiovisuaalisesta laitteesta. Riippuen valmistajasta ja käytetyn laitteen 

tyypistä on mahdollista, että kuvatut toiminnot ovat kokonaan tai osittain pois käytöstä. 

23


Kaiutin/vahvistinliitäntä 

Liitä vahvistin ulkoisiin kaiuttimiin, kuten alla on näytetty. 

EEVahvistimen liittäminen digitaaliseen 

audio-E-tuloon 

EEVahvistimen liittäminen analogiseen 

audiotuloon 


Audiokaapeli 


Vahvistin, jossa 

digitaalinen audiotulo 

EELiitännän jälkeen 

Digitaalisen audiotulon asetus 

Kun digitaalisella audiotulolla varustettu vahvistin 

on liitetty ulkoisiin kaiuttimiin, kuten kuvassa, on 

asetettava katsomasi ohjelman tai liitetyn laitteen 

kanssa yhteensopiva audiolähtöformaatti. 

Siirry kohtaan ”HOME MENU” > ”Option” 

(Vaihtoehto) > ”Digital Audio Output” 

(Digitaalinen audiolähtö) > valitse ”PCM” tai 

”Dolby Digital”. 

R 

L 

AUX OUT 

R 

L 

AUX1 IN 

Vahvistin, jossa 

analoginen audiotulo 

24


Älykortin asettaminen 

Koodattujen digitaalisten asemien vastaanottamiseksi 

on TV:n CI-paikkaan asetettava CI-moduuli (CAmoduuli) 

tai älykortti (sivu 14). 

CA-moduuli ja älykortti eivät kuulu toimituksen 

lisävarusteisiin. Niitä on tavallisesti saatavilla 

jälleenmyyjiltä. 

Smart cardin asettaminen CA-moduuliin 

1 Työnnä älykortti CA-moduuliin niin pitkälle kuin se 

menee kullanvärinen kontaktisiru CA-moduulin 

toimittajan logolla merkittyä sivua kohti. Huomaa 

älykorttiin painetun nuolen suunta. 

CA-moduulin asettaminen CI-paikkaan 

2 

Aseta varovasti CA-moduuli CI-korttipaikkaan 

kontaktipuoli eteenpäin. CA-moduulin logon on 

oltava kohti TV:n takaosaa. 

Älä käytä liiallista voimaa. 

Varmista, ettei moduuli 

ole taipunut toimenpiteen 

aikana. 

CA-moduulitietojen tarkistaminen 

HUOMAUTUS 

• Varmista, että CA-moduuli on oikein asetettu. 

• Tämä valikko on käytettävissä vain digitaalisilla asemilla. 


näkyviin. 

2 Valitse kohta ”Digital Setup” (Digitaalinen asetus) 


• Tämän valikon sisältö vaihtelee CA-moduulin 

valmistajan mukaan. 

3 Valitse ”CI Menu” (CI-valikko) painamalla a/bpainiketta 


EEModuuli 

Yleiset tiedot CA-moduulinäytöissä. 

EEValikko 

Säätöparametrit kullekin älykorttinäytölle. 

EEKysely 

Voit antaa numeroarvoja kuten tässä salasanassa. 

HUOMAUTUS 

• Kunkin näytön sisältö vaihtelee CA-moduulin 

valmistajan mukaan. 

CA-moduulin poistaminen 

1 Irrota kansi TV-vastaanottimen takana. 

2 Poista moduuli TV-vastaanottimesta. 

3 Kiinnitä kansi takaisin paikalleen. 

25

HDMI CONTROL 

HDMI-laitteiden ohjaus HDMI CONTROL -ohjaimella 

Mikä on HDMI CONTROL -ohjain? 

Käyttämällä HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -protokollaa voit käyttää yhdellä 

kaukosäätimellä HDMI CONTROL -ohjaimella interaktiivisesti järjestelmän laitteita (AVvahvistin, 

DVD-soitin/tallennin, Blu-ray-soitin/tallennin). 

Mitä HDMI CONTROL -ohjaimella voi tehdä? 

✔✔ Yhden kosketuksen tallennus 

Tallennuslaitteen kaukosäädintä ei tarvitse etsiä. Paina E tai REC STOP o -painiketta 

käynnistääksesi/pysäyttääksesi tallentimessa näkyvän tallennuksen. 

✔✔ Yhden kosketuksen toisto 

Kun TV on valmiustilassa, se käynnistyy automaattisesti ja toistaa kuvaa HDMIlähteestä. 

✔✔ Käyttö yhdellä kaukosäätimellä 

HDMI CONTROL -ohjain tunnistaa automaattisesti liitetyn HDMI-laitteen ja voit ohjata 

TV:tä ja laitteita kuten käyttäisit yleiskaukosäädintä. 

✔✔ Ulkoisten laitteiden nimikeluetteloiden käyttö 

TV:n oman ajastinluettelon lisäksi (sivu 18) voit myös hakea ulkoisen soittimen 

päävalikon tai Pioneer BD -soittimen/Pioneer-tallentimen nimikeluettelon edellyttäen, 

että laitteet tukevat HDMI CONTROL -ohjainta. 

✔✔ HDMI-laitteiden moniohjaus 

Voit valita HDMI CTRL -painikkeella mitä HDMI-laitetta käytät. 

HUOMAUTUS 

• Kun käytät HDMI CONTROL -ohjainta, varmista, että käytät sertifioitua HDMI-kaapelia. 

• Osoita kaukosäätimellä TV:tä kohti, älä liitettyä HDMI-laitetta kohti. 

• Videokohinaa voi esiintyä käytetyn HDMI-kaapelityyypin mukaan. Varmista, että käytät 

sertifioitua HDMI-kaapelia. 

• Tätä järjestelmää käyttämällä voidaan liittää enintään kolme HDMI-tallennuslaitetta, yksi AVvahvistin 

ja kaksi soitinta. 

• Nämä toiminnot vaikuttavat valitussa HDMI-laitteessa kuten nykyinen ulkoinen lähde. Jos 

laite ei ole käynnissä, käynnistä se ja valitse asianmukainen ulkoinen lähde kaukosäätimen 

INPUT1–8:lla tai TV:n b-painikkeella. 

• Kun olet irrottanut liitäntäkaapelit tai muuttanut liitäntäjärjestystä, käynnistä kaikki HDMIlaitteet 

ennen TV:n käynnistämistä. Varmista, että kuva ja audio lähtevät oikein valitsemalla 

kaukosäätimen INPUT1–8-painikkeella tai TV:n b-painikkeella ”INPUT4”, ”INPUT5” tai 

”INPUT6”. 

• Web-sivuilla ja luetteloissa käytetty KURO LINK -toiminnon nimi viittaa HDMI CONTROL 

-ohjaukseen käyttöohjeissa ja tuotteessa. 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

REC STOP 

SCREEN 

SIZE 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

AV 

SELECTION 

HDD 

SELECT 

26

HDMI CONTROL 

HDMI CONTROL -liitäntä 

Liitä ensin HDMI CEC -protokollaa tukeva Pioneer AV-äänijärjestelmä tai Pioneer BD-soitin/tallennin. 

HUOMAUTUS 

• Katso lisätietoja liitettävän audiolaitteen käyttöohjeista. 

• Kun olet irrottanut liitäntäkaapelit tai muuttanut liitäntäjärjestystä, käynnistä TV, kun kaikki asiaankuuluvat laitteet on 

kytketty päälle. Vaihda ulkoinen tulolähde painamalla INPUT1–8-painiketta, valitse vastaava ulkoinen lähde ja varmista 

audiovisuaalinen lähtö. 

• Seuraavassa selityksessä kuvatut kaapelit ovat saatavilla liikkeistä. 

Pioneer BD-soittimen/Pioneer-tallentimen liittäminen 

Pioneer AV-äänijärjestelmän kautta 

Vain Pioneer BD-soittimen/ 

Pioneer-tallentimen liittäminen 



HDMI-sertifioitu 

kaapeli 


Pioneer BD-soitin/ 

Pioneer-tallennin 

Pioneer AVäänijärjestelmä 

Pioneer BD-soitin/ 

Pioneer-tallennin 

HDMI CONTROL -ohjaimen asetus 

HDMI CONTROL 

Aseta tilaan ”On” ottaaksesi käyttöön HDMI CEC 

-toiminnot. Kun virta kytketään päälle ”HDMI CONTROL”- 

ohjaimen ollessa tilassa ”On”, liitettyjen HDMI-laitteiden 

virta kytkeytyy päälle yhdessä TV:n kanssa. 


näkyviin. 

2 Valitse ”Option” (Valinta) painamalla a/bpainiketta. 

3 Valitse ”HDMI CONTROL Setup” (HDMI CONTROL 

-ohjainasetus) painamalla a/b-painiketta ja 


4 Valitse ”HDMI CONTROL” painamalla a/bpainiketta 


5 Valitse ”On” painamalla c/d-painiketta ja paina 


Automaattinen virran päälle kytkentä 

Kun tämä on aktivoitu, yhden kosketuksen toisto 

on otettu käyttöön. Kun TV on valmiustilassa, se 

käynnistyy automaattisesti ja toistaa kuvaa HDMIlähteestä. 

1 Toista vaiheet 1:stä 3:een HDMI CONTROL 

-ohjaimessa. 

2 Valitse ”Auto Power On” (Automaattinen virran 

päälle kytkentä) painamalla a/b-painiketta ja 


3 Valitse ”On” (Päälle) painamalla c/d-painiketta 


HUOMAUTUS 

• Tehtaan oletusasetus tälle kohdalle on ”Off”. 

Tallentimen valinta 

Voit valita tässä tallennusta varten tallentimen useista 

liitetyistä tallentimista. 

1 Toista vaiheet 1:stä 3:een HDMI CONTROL 

-ohjaimessa. 

2 Valitse ”Selecting Recorder” (Tallentimen valinta) 

-toiminto painamalla a/b-painiketta ja paina 


3 Valitse tallennin ja paina sitten ENTER-painiketta. 

HUOMAUTUS 

• Jos olet liittänyt Pioneer AV-äänijärjestelmän TV:n ja 

Pioneer-tallentimen väliin, ulkoisen lähteen merkkivalo 

muuttuu (esim. ”INPUT5”:stä ”INPUT5 (Sub)”:ksi). 

27

HDMI CONTROL 

HDMI CONTROL -laitteen käyttö 

HDMI CONTROL mahdollistaa HDMI-liitetyn laitteen 

käytön yhdellä kaukosäätimellä. 

1 Aloita nimikkeen toisto painamalla d-painiketta. 

• Katso jäljempänä osa ” Nimikkeiden toisto 

käyttämällä HDMI CONTROL:illa”, jos haluat 

aloittaa toiston käyttämällä Pioneer BD-soittimen/ 

Pioneer-tallentimen nimikeluetteloa. 

2 Pikakelaa eteenpäin painamalla n-painiketta. 

Pikakelaa taaksepäin painamalla m-painiketta. 

Pysäytä painamalla g-painiketta. 

Paina a (TV) kytkeäksesi HDMI-liitetyn laitteen 

päälle/pois päältä. 

Tallentaminen Pioneer-tallentimen EPG:llä 

(vain tallentimissa) 

Voit hakea CEC-yhteensopivan tallentimen EPG:n ja 

esiasettaa TV:n kaukosäätimellä ajastintallennuksia. 

Paina 1 HDMI CTRL. 


Recorder EPG 


Media change 




Setup Menu 

Model select 

2 Valitse ”Recorder EPG” (Tallentimen EPG) 

-toiminto painamalla a/b-painiketta ja paina 


• Ulkoinen tulolähde kytkeytyy ja tallentimen EPG-tulee 

näyttöön. 

3 Valitse tallennettava ohjelma. 

• Katso lisätietoja ulkoisen tallentimen käyttöohjeista. 

Nimikkeiden toisto käyttämällä HDMI 

CONTROL:illa 

Tässä osassa selitetään, kuinka nimike toistetaan 

Pioneer BD-soittimella/Pioneer- tallentimella. 

1 Paina HDMI CTRL. 

2 Valitse ”Top Menu/Title List” (Päävalikko/ 

nimikeluettelo) painamalla a/b-painiketta ja 


• Linkitetty tallennin käynnistyy ja TV valitsee 

automaattisesti asianmukaisen ulkoisen tulolähteen. 

• Näyttöön tulee liitetyn Pioneer BD-soittimen/Pioneertallentimen 

nimikeluettelotiedot. 

3 Valitse nimike a/b/c/d-painikkeella ja paina 

sitten d-painiketta. 

CEC-yhteensopivan tallentimen 

mediatyypin valinta 

Jos tallentimessa on useita tallennusvälineitä, valitse 

välinetyyppi tässä. 

Paina 1 HDMI CTRL. 

28 

2 

Valitse kohta ”Media change” (Välineen muutos) 

painamalla a/b-painiketta ja paina sitten 


3 Valitse haluttu väline, kuten DVD-tallennin tai 

HDD. Välinetyyppi muuttuu aina kun painat 


HUOMAUTUS 

• Tämä toiminto ei ehkä toimi riippuen liitetyistä 

tallennuslaitteista. 

Kuuntelu Pioneer AV-äänijärjestelmällä 

Voit valita TV-äänen kuuntelemisen vain Pioneer AVäänijärjestelmästä. 


2 Valitse ”Switch to AV Sound” (Vaihda AV-ääneen) 

painamalla a/b ja paina sitten ENTER-painiketta. 

• TV-kaiuttimet ja kuulokeliitännät hiljenevät ja vain 

Pioneer AV-äänijärjestelmän ääni kuuluu. 

Kuuntelu TV:n äänijärjestelmällä 

Voit valita TV-äänen kuuntelemisen vain TV:n 

äänijärjestelmästä. 


2 Valitse ”Switch to TV Sound” (Vaihda TV-ääneen) 



Pioneer AV-äänijärjestelmän äänitilan 

manuaalinen muuttaminen 


2 Valitse ”Sound mode change” (Äänitilan muutos) 


3 Äänitila muuttuu aina kun painat ENTER-painiketta. 

• Katso lisätietoja Pioneer AV-äänijärjestelmän 

käyttöoppaasta. 

HDMI:llä TV-vastaanottimeen liitetyn 

ulkoisen laitteen valikon hakeminen 

Voit kutsua HDMI CEC-yhteensopivan ulkoisen 

laitteen (soitin, tallennin, dekooderi, jne.) valikon 

”Setup Menu” (Asetusvalikko) -toiminnolla. 


2 Valitse ”Setup Menu” (Asetusvalikko) painamalla 


HUOMAUTUS 

• Jos liitetyssä laitteessa ei ole tätä toimintoa tai laite 

on tilassa, jossa valikkoa ei voi näyttää (tallennus, 

siirtyminen valmiustilaan, jne.), tämä toiminto ei ehkä ole 

käytettävissä. 

HDMI-laitteen valinta 

Jos useita HDMI-laitteita on liitetty ketjutetulla 

linjaliitännällä, voit määrittää mitä laitteita ohjataan 

tässä. 


2 Valitse ”Model select” (Mallin valinta) -toiminto 


ENTER-painiketta. HDMI-laite muuttuu aina kun 

painat ENTER-painiketta.

TV DTV RADIO 

Valikon käyttö 

Mikä on HOME MENU? 

• TV:n asetusten tekemiseksi on haettava OSD-kuvaruutunäyttö. Asetusten kuvaruutunäyttöä kutsutaan nimellä ”HOME 

MENU”. 

• ”HOME MENU” mahdollistaa useita asetuksia ja säätöjä. 

• ”HOME MENU” -toimintoa voi käyttää kaukosäätimellä. 

Yleiset toiminnot 

1 

Näytä HOME 

MENU -näyttö 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

2 

Valitse kohde 

Paina h-painiketta. ”HOME MENU” 

-näyttö tulee näkyviin. 

Picture 

Sound 

Power Control 

Setup 

Option 

Digital Setup 

Information 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

CH RETURN 

P 

DVD TOPMENU/ 

EXIT 

GUIDE 

EPG 

ENTER 

Valitse haluttu valikko tai säädä sitä 

painamalla a/b/c/d-painiketta 

ja säädä kohde halutulle tasolle ja 


Paina 6 palataksesi edelliselle 

”HOME MENU” -sivulle. 

EEValikossa valitseminen 

ENTER 

HOME 

MENU 

RETURN 

MENU 

3 

Poistu HOME 

MENU -näytöstä 

Toiminto poistuu ”HOME MENU” -näytöstä, 

jos painat 7 (EXIT) -painiketta, ennen kuin 

toiminto on suoritettu loppuun. 

HDMI 

REC STOP 

CTRL 

SCREEN 

AV 

CM SKIP 

SIZE 

SELECTION 

TOOLS 

DVD 

HDD 

SOURCE 

SELECT 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

No Signal Off 

[Disable] 


[Disable] 

Ecology 

Sleep Timer 

EEVaihtoehtojen valinta 

ENTER 



HUOMAUTUS 

• ”HOME MENU” -vaihtoehdot vaihtelevat valitun tulotilan mukaan, mutta käyttötoimenpiteet ovat samat. 

• Käyttöoppaan näyttöesimerkit ovat selityksiä varten (jotkut suurennettuja, jotkut leikattuja) ja ne voivat olla erilaisia kuin todelliset näytöt. 

• Kohteita, joissa on 9, ei voi valita useista syistä. 

Käyttö ilman kaukosäädintä 

Tämä toiminto on käytännöllinen, kun kaukosäädintä 

ei ole ulottuvilla. 

1 Paina HOME MENU -painiketta. 

”HOME MENU” -näyttö tulee 

näkyviin. 

2 Valitse kohde painamalla Pk/l 

-painiketta a/b:n asemesta tai 

ik/l -painiketta c/d:n asemesta. 

3 Paina b-painiketta asetuksen päättämiseksi. 

HUOMAUTUS 

• ”HOME MENU” -näyttö tulee näkyviin, jos mitään ei tehdä 

useisiin sekunteihin. 

Tietoja opasnäytöstä 

Opasnäyttö kuvaruudun alaosassa näyttää OSDkuvaruutunäytön 

toiminnot. 


Yläpuolella oleva rivi on kaukosäätimen toimintaohje. 

Rivi muuttuu kunkin valikkoasetusnäytön mukaisesti. 

29

Perussäätö 

Kuva-asetukset 

DYNAMIC 

RLS 

[Off] 

Backlight [+14] –16 +16 

Contrast 

Brightness 

Colour 

Tint 

Sharpness 

Pro Adjust 

Reset 

[+30] 

[0] 

[0] 

[0] 

[0] 

0 

–30 

–30 

–30 

–10 

+40 

+30 

+30 

+30 

+10 

Picture (Kuva) 

RLS (Huoneen valon tunnistin) 

Säätää automaattisesti näytön kirkkauden. 

Kohta 

Off (Pois päältä): Kirkkaus on pysyvästi ”Backlight” 

(Taustavalo) -kohdassa asetetun arvon mukainen. 

On (Päällä): Säädetään automaattisesti. 

On:Display (Päällä:Näytä): Näyttää RLS-efektin näytöllä 

näytön kirkkautta säädettäessä. 

HUOMAUTUS 

• Asetettuna ”On” -tilaan, TV tunnistaa ympäröivän valaistuksen 

ja säätää automaattisesti taustavalon kirkkauden. Varmista, 

ettei RLS:n esteenä ole mitään, mikä voisi vaikuttaa sen kykyyn 

tunnistaa ympäröivä valaistus. 

Säätää kuvan haluamaksesi seuraavilla kuvaasetuksilla. 

Valittavissa 

olevat 

kohteet 

Backlight 

(Taustavalo) 

Contrast 

(Kontrasti) 

Brightness 

(Kirkkaus) 

Colour 

(Väri) 

Tint (Sävy) 

Sharpness 

(Terävyys) 

30 


Kuvan säädöt 

Säätökohteet 

c-painike 

Näyttö himmenee 

Vähemmän 

kontrastia 

Vähemmän 

kirkkautta 

Vähemmän väriintensiteettiä 

Ihon sävyt tulevat 

punasinerviksi 

Vähemmän 

terävyyttä 

d-painike 

Näyttö kirkastuu 

Lisää kontrastia 

Lisää kirkkautta 

Lisää väriintensiteettiä 

Ihon sävyt tulevat 

vihertäviksi 

Lisää terävyyttä 

Taulutelevisio tarjoaa erilaisia lisätoimintoja kuvan 

laadun optimoimiseen. 

Colour Temp. 

100Hz 

PureCinema 


3D-Y/C 

Monochrome 

Range of RLS 

High 

Mid-High 

Middle 

Mid-Low 

Colour Temp. (Värilämpötila) 

Säätää antamaan parhaan valkoisen kuvan värilämpötilan. 

Kohta 

100Hz 

”100Hz”-teknologia tarjoaa ylivertaisia ratkaisuja 

digitaaliselle näyttökuvalaadulle poistamalla liikkeestä 

aiheutuvan epätarkkuuden. 

HUOMAUTUS 

• Pidä kaukosäätimen painikkeita 7- ja 6 painettuina näyttääksesi 

”100Hz” -demonstraation kaksoisnäyttömuodossa. 

• Vaikutus on suurempi nopeasti liikkuvissa kuvissa. 

• ”100Hz”-toiminnolla ei ole vaikutusta seuraavissa tapauksissa: 

1) Vastaanotetun signaalin tyyppi on PC-signaali. 

2) OSD-kuvaruutuvalikko on näytöllä. 

3) Teleteksti on aktivoitu. 

• Jos kuvat näkyvät epätarkkoina, aseta ”PureCinema”-toiminnon 

arvoksi ”Off”. 

PureCinema 

Havaitsee automaattisesti filmipohjaisen lähteen 

(alkuperäinen koodaus 24 tai 25 kuvaa/sekunti riippuen 

pystytaajuudesta), analysoi sen ja luo sitten uudelleen 

kunkin yksittäiskuvan erittäin terävää kuvanlaatua varten. 

Low 

Active Contrast (Aktiivinen kontrasti) 

Säätää automaattisesti kuvan kontrastin kohtauksen mukaan. 

3D-Y/C 


Pro Adjust (Ammattilaissäätö) 

High (Korkea): Valkoinen, jossa sinertävä sävy. 

Mid-High (Keskikorkea): Välisävy korkean (High) ja keskisävyn 

(Middle) väliltä. 

Middle (Keski): Luonnollinen sävy. 

Mid-Low (Keskimatala): Välisävy keskisävyn (Middle) ja matalan 

sävyn (Low) väliltä. 

Low (Matala): Valkoinen, jossa punertava sävy. 

Tarjoaa korkealaatuisia kuvia minimaalisella dot crawl 

(pisteryömintä) -häiriöllä ja cross colour (ristiväri) 

-kohinalla havaitsemalla kuvan muutokset. 

Kohta 

Standard (Standardi): Normaali säätö. 

Fast (Nopea): Asettaa optimikuvanlaadun nopeasti liikkuville kuville. 

Slow (Hidas): Asettaa optimikuvanlaadun hitaasti liikkuville kuville. 

Off (Pois päältä): Ei havaintoa.

Perussäätö 

HUOMAUTUS 

• ”3D-Y/C” ei ehkä toimi tulosignaalityypistä riippuen, tai kun 

signaalissa on liikaa kohinaa. 

• ”3D-Y/C” on vielä suurempi vaikutus komposiittivideosignaalissa 

(CVBS). 

Monochrome (Mustavalko) 

Värillisen videon katsomiseen mustavalkoisena. 

Range of RLS (RLS:n alue) 

RLS:n automaattisten säätöjen kirkkaustasoalue 

voidaan asettaa halutuksi. RLS:n säätöalue voidaan 

asettaa maksimissaan tasolle e16 ja minimissään 

tasolle f16. 

Valittavissa 

olevat kohteet 

Max. (Maks.) 

Min. 

f16:sta e16:sta 

f16:sta e16:sta 

Kuvaus 

HUOMAUTUS 

• Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun ”RLS”-asetus on 

asetettu tilaan ”On” tai ”On:Display” (Päälle:Näyttö). 

• Maksimiasetusta ei voi asettaa pienemmäksi luvuksi kuin 

minimiasetus. 

• Minimiasetusta ei voi asettaa pienemmäksi luvuksi kuin 

maksimiasetus. 

• Maksimi- ja minimiasetuksia ei voi asettaa samoiksi 

numeroiksi. 

• Riippuen ympäristön valaistuksesta RLS ei ehkä toimi, jos 

säätöalue on liian pieni. 

AV SELECTION 

AV SELECTION tarjoaa valittavaksi useita 

katseluvaihtoehtoja vastaamaan parhaiten 

järjestelmäympäristöä, joka voi vaihdella riippuen 

tekijöistä, kuten huoneen kirkkaus, katsottavan 

ohjelman tyyppi tai ulkoisen laitteen kuvalähtötyyppi. 

1 Paina AV SELECTION. 

2 Aina kun painat AV SELECTION -painiketta, tila 

muuttuu. 

• Voit myös vaihtaa tilan ”Picture” (Kuba) ja ”Sound” 

(Ääni) -valikossa painamalla AV SELECTION 

-painiketta. 

Kohta 

STANDARD (Vakio): Erittäin korostetulle kuvalle 

normaalissa kirkkaassa huoneessa. 

MOVIE (Elokuva): Elokuvan katseluun pimennetyssä 

huoneessa. 

GAME (Peli): Videopelien pelaamiseen. 

PC*: PC:lle. 

x.v.Colour**: Tuottaa realistisen värin TV:n kuvaruudulla 

toisin kuin mikään muu signaali. 

USER (Käyttäjä): Antaa mukauttaa asetuksia halutulla 

tavalla. Voit asettaa kullekin tulolähteelle tilan. 

DYNAMIC (Fixed) (Dynaaminen) (Kiinteä): Puhtaasti 

leikatuille kuville, joissa painotetaan suurta kontrastia 

urheiluohjelmia katsottaessa (”Picture” (Kuva)- ja 

”Sound” (Ääni) -asetuksia ei voi säätää). 

DYNAMIC (Dynaaminen): Puhtaasti leikatuille kuville, 

joissa painotetaan suurta kontrastia urheiluohjelmia 

katsottaessa. 

HUOMAUTUS 

• Asteriskilla (*) merkitty kohde on käytettävissä vain, kun 

kaukosäätimen INPUT1–8:lla tai TV:n b-painikkeella 

valitaan ”INPUT4”, ”INPUT5”, ”INPUT6” tai ”INPUT7”. 

• Kahdella asteriskilla (**) merkitty kohde on käytettävissä 

vain hyväksymällä HDMI-liitännästä tuleva ”x.v.Colour”- 

signaali. 

Ääniasetukset 

DYNAMIC 

Treble 

Bass 

Balance 

Surround 

Reset 

[ 0] –15 +15 

[ 0] 

[ 0] 

–15 

L 

+15 

R 

[Off] 

Sound (Ääni) 

Sound adjustment (Äänen säätö) 

Seuraavilla asetuksilla voit säätää äänen laatua 

haluamaksesi. 

Valittavissa 

olevat kohteet 

Treble 

(Diskantti) 

Bass (Basso) 

Balance 

(Balanssi) 

Sound (Ääni) 

Surround 

Tämän toiminnon avulla voi nauttia realistisesta 

elävästä äänestä. 

Virransäästöasetukset 

No Signal Off 


Ecology 

Sleep Timer 

c-painike 

Heikompi diskantti 

Heikompi basso 

Vähennä oikean 

kaiuttimen ääntä 

d-painike 

Voimakkaampi 

diskantti 

Voimakkaampi 

basso 

Vähennä vasemman 

kaiuttimen ääntä 

[Disable] 

[Disable] 

Power Control (Virransäätö) 

No Signal Off (Ei signaalia, pois päältä) 

Asetettuna arvoon ”Enable” (Ota käyttöön) TV siirtyy 

automaattisesti valmiustilaan, jos signaalituloa ei ole 

15 minuuttiin. 

• Viisi minuuttia ennen kuin TV siirtyy valmiustilaan, jäljellä 

oleva aika tulee näkyviin minuutin välein. 

HUOMAUTUS 

• Vaikka TV-ohjelma loppuisikin, tämä toiminto ei ehkä toimi 

muiden TV-asemien häiriöiden tai muiden signaalien 

vuoksi. 

31

Perussäätö 


No Operation Off (Ei toimintaa, pois päältä) 

TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan, jos mitään 

toimintoa ei suoriteta asettamasi aikajakson aikana 

(”30min” tai ”3hr.” (3 tuntia)). 

• Viisi minuuttia ennen kuin TV siirtyy valmiustilaan, 

jäljellä oleva aika tulee näkyviin minuutin välein näytön 

vasempaan alakulmaan. 


Ecology (Virransäästö) 

Asetettuna arvoon ”Yes” TV aktivoi seuraavat 

virransäästötilat. 

• ”RLS” asetettuna arvoon ”On” (sivu 30). 

• ”Standby Mode” (Valmiustila) asetettuna arvoon ”Mode2” 

(Tila 2) (sivu 38). 

• ”No Signal Off” (Ei signaalia, pois päältä) asetettuna 

arvoon ”Enable” (Ota käyttöön) (sivu 31). 

• ”No Operation Off” (Ei toimintaa, pois päältä) asetettuna 

arvoon ”3hr.” (3 tuntia). (sivu 32) 


Sleep Timer (Uniajastin) 

Antaa asettaa ajan, jolloin TV siirtyy automaattisesti 

valmiustilaan. 

HUOMAUTUS 

• Valitse ”Off” peruuttaaksesi uniajastimen. 

• Kun aika on asetettu, laskuri käynnistyy automaattisesti. 

• Viisi minuuttia ennen kuin esiasetettu aika kuluu loppuun 

jäljellä oleva aika tulee näkyviin minuutin välein näytön 

vasempaan alakulmaan. 

Kanava-asetukset 

Automaattinen asennus 

Setup (Asetus) 

Auto Installation (Automaattinen asennus) 

TV havaitsee automaattisesti ja tallentaa kaikki alueella 

käytettävissä olevat palvelut. Tämän asetuksen avulla 

voit myös suorittaa erikseen digitaalisen ja analogisen 

kanava-asetuksen ja uudelleenkonfiguroida asetukset, 

kun alustava automaattinen asennus on päättynyt. 

Kun ”Yes” on valittu näytöllä, voit asettaa kielen 

ja ja kanavahaun samaksi kuin ensimmäisessä 

automaattisessa asennuksessa. Noudata vaiheita 

2, 4 ja 5 sivulla 15. 

HUOMAUTUS 

• Et voi asettaa maata ”Setup” (Asetus) -valikon kohdassa 

”Auto Installation” (Automaattinen asennus). Jos 

haluat määrittää uudelleen maa-asetuksen, suorita 

automaattisesti ensimmäinen automaattinen asetus, kun 

olet suorittanut toiminnon ”Setup” (Asennus) -valikon 

toiminnon ”Reset” (Nollaus). 

• Nykyinen maa-asetus näkyy näytöllä. 

32 

Digitaaliset kanava-asetukset 


Programme Setup (Ohjelman asetus) 

Digital Setting (Digitaalinen asetus) 

Voit määrittää uudelleen DTV-palveluasetukset 

automaattisesti tai manuaalisesti. 

EEAdditional Search (Lisähaku) 

Käytä tätä valikkoa uusien palveluiden lisäämiseen 

automaattisesti, kun automaattinen asennus on valmis. 

EEManual Search (Manuaalinen haku) 

Lisää uusia palveluja määrätyn taajuuskaistan sisällä. 

• Anna taajuus numeronäppäimillä 0–9:ään. 

• Voit suorittaa ”Manual Search” (Manuaalinen haku) 

-toiminnon palvelunumerolla vain, kun viisi pohjoismaata 

on valittu maavalinnassa. 

EEManual Adjust (Manuaalinen säätö) 

Määritä useita asetuksia kullekin palvelulle väripainikkeilla 

(punainen/vihreä/keltainen/sininen). 

Service 

No. 

Service 

Name 

Lock 

CH 

Skip 

EPG 

Skip 

DTV 993 SIT 3 

DTV 994 SIT 2 

✔ ✔ 

DTV 995 SIT 1 

✔ 



Old 

LCN 

1 Valitse haluttu palvelu painamalla a/b-painiketta. 

2 Paina kaukosäätimen väripainiketta, joka vastaa 

kohdetta, jonka haluat määrittää uudelleen. 

• 4-merkki osoittaa, että toiminto on asetettu päälle. 

Joka kerta, kun väripainiketta painetaan, voit vaihtaa 

vastaavan toiminnon päälle tai pois päältä. 

Manuaalisen säätötoiminnon painikkeet 

Lock (Lukko): Paina punaista painiketta. 

Kun palvelu on lukittu, on annettava PIN-koodi aina, kun 

palveluun viritetään. 

CH Skip (Kanavan ohitus): Paina vihreää painiketta. 

4-merkillä merkityt palvelut ohitetaan, kun painetaan 

TV:n tai kaukosäätimen painiketta Pe/f. 

EPG Skip (EPG:n ohitus): Paina keltaista painiketta. 

4-merkillä merkityt palvelut ohitetaan Elektronisessa 

ohjelmaoppaassa (EPG). 

Sort (Lajittele): Paina sinistä painiketta. 

Palvelujen kohtien järjestystä voi lajitella. 

 

Paina a/b-painiketta valitaksesi palvelut, joiden kohtien 

sijaintia haluat siirtää ja paina sitten ENTER-painiketta. 

DTV 994 SIT 2 

✔ ✔ 

DTV 995 SIT 1 

✔ 

 

Valitse haluttu sijainti painamalla a/bpainiketta 


DTV 994 

DTV 995 

SIT 1 

SIT 2 

Toista vaiheet 1 ja 2, kunnes halutut palvelun 

 

kohdat on lajiteltu. 

✔ 

✔ 

✔

Perussäätö 


Programme Setup (Ohjelman asetus) 

Analogue Setting (Analoginen asetus) 

Voit määrittää analogiset TV-kanava-asetukset 

uudelleen automaattisesti tai manuaalisesti. 

EEAdditional Search (Lisähaku) 

Käytä tätä valikkoa uusien kanavien lisäämiseen 

automaattisesti, kun automaattinen asennus on tehty. 

• Aloita kanavahaku, kun värijärjestelmä ja äänijärjestelmä 

on valittu. 

EEManual Adjust (Manuaalinen säätö) 

Käytä tätä valikkoa asettaaksesi analogiset TV-kanavat 

manuaalisesti. 

Kun olet valinnut näytöllä ”Yes”, paina a/b/c/d 

-painiketta valitaksesi kanavan, jonka haluat 

asettaa ja paina sitten ENTER-painiketta. 

Fine (Hienosäätö) 

Voit säätää taajuuden haluttuun sijaintiin. 

HUOMAUTUS 

• Säädä pitäen samalla taustakuvaa vertauskohteena. 

• c/d-painikkeen painamisen taajuuden säätämiseksi 

asemesta voit asettaa sen suoraan antamalla 

kanavanumeron numeronäppäimillä 0–9. 

ESIMERKKI 

• 179,25 MHz: Paina 1 s 7 s 9 s 2 s 5. 

• 49,25 MHz: Paina 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER. 

Colour sys. (Värijärjestelmä) 

Valitse vastaanottoon optimaalinen värijärjestelmä 

(”Auto”, ”PAL”, ”SECAM”). 

Sound sys. (Äänijärjestelmä) (Lähetysjärjestelmät) 

Valitse vastaanottoon optimaaliset äänijärjestelmät 

(Lähetysjärjestelmät) (”B/G”, ”D/K”, ”I”, ”L/L’”). 

Label (Nimeä) 

Kun TV-kanava lähettää verkkonimensä, ”Auto 

Installation” (Automaattinen asennus) havaitsee 

tiedon ja määrittää sille nimen. Voit kuitenkin muuttaa 

kanavan nimiä yksilöllisesti. 

1 

2 

Analogiset kanava-asetukset 

Valitse kanavan uuden nimen kirjaimet 

painamalla a/b/c/d-painiketta ja paina sitten 


Toista yllä kuvattua vaihetta 1, kunnes nimi on 

valmis. 

Skip (Ohita) 

Kanavat, joilla ”Skip” (Ohita) on asetettu arvoon ”On” 

(Päälle), ohitetaan, kun käytetään painiketta Pk/l, 

vaikka se olisi valittu katsottaessa kuvaa TV:stä. 

Decoder (Dekooderi) 

Liitettäessä dekooderi TV-vastaanottimeen, on valittava 

”INPUT1” tai ”INPUT2”. 

HUOMAUTUS 

• Tehtaan esiasetettu arvo on ”Off”. 

Lock (Lukko) 

Voit estää minkä tahansa kanavan katselun. 

HUOMAUTUS 

• Katso tiedot PIN-koodin asettamisesta kohdasta ”Child 

Lock” (Lapsilukko). 

• Kun ”Lock” (Lukko) on asetettu arvoon ”On” jollekin 

kanavalle, näytössä näkyy ”Child lock has been activated” 

(Lapsilukko aktivoitu), ja kanavan kuva ja ääni on estetty. 

• Jos painetaan 6, kun ”Child lock has been activated” 

(Lapsilukko aktivoitu) näkyy näytössä, PIN-koodin 

syöttöikkuna tulee näyttöön. Oikean PIN-koodin antaminen 

avaa ”Child Lock” (Lapsilukko) tilapäisesti, kunnes virta 

sammutetaan. 

EESort (Lajittele) 

Kanavien sijaintia voi lajitella vapaasti. 



2 Valitse a/b/c/d-painiketta painamalla kanava, 

jonka haluat siirtää ja paina sitten ENTERpainiketta. 

3 Siirrä se haluttuun sijaintiin painamalla 


4 Toista vaiheet 2 ja 3, kunnes halutut kanavat on 

lajiteltu. 

EEErase Programme (Poista ohjelma) 

Kanavia poistetaan yksitellen. 



2 Valitse a/b/c/d-painiketta painamalla kanava, 

jonka haluat poistaa ja paina sitten ENTERpainiketta. 

• Viesti-ikkuna ponnahtaa näyttöön. 


sitten ENTER-painiketta poistaaksesi valitun 

kanavan. Kaikki seuraavat kanavat siirtyvät 

ylöspäin. 

4 Toista vaiheet 2 ja 3, kunnes halutut kanavat on 

poistettu. 

HUOMAUTUS 

• Nimi voi olla viisikirjaiminen tai lyhyempi. 

• Jos kanavan nimi on lyhyempi kuin viisi kirjainta, aseta 

kanavan nimi valitsemalla ”END” (Loppu). 

33

Perussäätö 

Salasanan/Lapsilukon asetukset 


Child Lock (Lapsilukko) 

Mahdollistaa PIN-koodin käyttämisen suojaamaan 

tiettyjä asetuksia vahingossa tapahtuvilta muutoksilta. 

Change PIN (Muuta PIN-koodia) 

Rekisteröi nelinumeroinen salasana käyttääksesi 

”Child Lock” (Lapsilukko) -toimintoa. 

1 Anna PIN-koodiksi nelinumeroinen luku 

numeronäppäimillä 0–9. 

2 Vahvista valinta antamalla sama nelinumeroinen 

luku kuin vaiheessa 1. 

• Näyttöön tulee viesti ”The system PIN has been changed 

successfully” (Järjestelmän PIN-koodin vaihto onnistui). 

HUOMAUTUS 

• Lukitun kanavan katsomiseksi on annettava PIN-koodi (Katso 

lisätietoja kanavien lukitsemisesta katsottaessa TV:tä DTV- ja 

ATV-tilassa sivuilta 32 ja 33). Kun valitset lukitun kanava PINkehoteviesti 

ponnahtaa näyttöön. Saat PIN-koodin syöttöikkunan 

näkyviin painamalla 6-painiketta. 

Cancel PIN (Peruuta PIN-koodi) 

Mahdollistaa PIN-koodisi nollaamisen. 

HUOMAUTUS 

• Merkitse varotoimena PIN-koodisi muistiin tämän 

käyttöoppaan taakse. Leikkaa se irti ja säilytä turvallisessa 

paikassa poissa lasten ulottuvilta. 

Parental rating (Ikäraja) 

Tämä toiminto mahdollistaa DTV-palveluiden 

rajoittamisen. Se estää lapsia katsomasta väkivaltaisia 

tai seksuaalisia kohtauksia, jotka voivat olla haitallisia. 

HUOMAUTUS 

• ”Universal viewing” (Koko perheen ohjelmaa) ja ”Parental approval 

pref.” (Vanhempien valvontaa suositellaan) ovat vain Ranskassa 

käytössä olevia ikärajoja. 

• Katso lisätietoja ikärajoista sivulta 46. 

Option (Vaihtoehto) 

Key Lock (Näppäinlukko) 

Tällä toiminnolla voi lukita TV:n tai kaukosäätimen 

painikkeet, millä estettään lapsia vaihtamasta kanavaa 

tai äänenvoimakkuutta. 

Off (Pois päältä): Avaa painikkeiden lukituksen. 

RC Control Lock (Kaukosäätimen lukitus): Lukitsee kaikki 

kaukosäätimen painikkeet. 

Button Control Lock (Ohjauspainikelukitus): Lukitsee 

virtapainiketta lukuun ottamatta kaikki TV-vastaanottimen 

painikkeet. 

HUOMAUTUS 

• Toimintoja ”RC Control Lock” (Kaukosäätimen lukitus) ja 

”Button Control Lock” (Ohjauspainikelukitus) ei voi asettaa 

samanaikaisesti. 

34 

Kohta 

EELukituksen peruuttaminen 

Paina TV:n HOME MENU -painiketta ja aseta arvoksi 

”Off” peruuttaaksesi kaukosäätimen lukituksen. 

Paina kaukosäätimen h-painiketta ja aseta 

arvoksi ”Off” peruuttaaksesi ”Button Control Lock” 

(Ohjauspainikelukitus). 

• Katso lisätietoja TV:n h-painikkeen käyttämisestä 

valikkotoiminnoissa sivulta 29. 

Kieliasetukset (kieli, tekstitys, 

moniääni) 


Language (Kieli) 

Voit valita ”Setup” (Asetus) -valikosta OSD-kuvaruutunäytön 

kielen. Voit valita 22 kielen joukosta: (tsekki, tanska, hollanti, 

englanti, viro, suomi, ranska, saksa, kreikka, unkari, italia, 

latvia, liettua, norja, puola, portugali, venäjä, slovakia, 

slovenia, espanja, ruotsi, turkki). 

Digital Setup (Digitaalinen asetus) 

Subtitle (Tekstitys) 

Aseta näytettäväksi kahdella halutulla tekstityskielellä 

(mukaan lukien tekstitys huonokuuloisille) 

näytettäväksi, kun tekstitys on käytettävissä. 

Valittavissa olevat kohteet 

EE 

1. kieli E 2. kieli E Huonokuuloisille 

EETekstityskielten vaihtaminen 

Joka kerta, kun painat kaukosäätimen [-painiketta, 

tekstitys vaihtuu. 

Off (Pois päältä) 

•••••• 

1. kieli 

(Huonokuuloisille) 

1. kieli 

2. kieli 

EEAseta ”For hearing impaired” 

(Huonokuuloisille) arvoon ”Yes” (Kyllä). 

Tekstityksellä huonokuuloisille on ensisijaisuus 

tekstityskieliasetuksissa. (Esimerkki: ”1. kieli”, ”2. kieli”, jne.). 

ESIMERKKI 

1.kieli 

HUOMAUTUS 

• Tekstitystä ei näytetä, jos palvelu ei sisällä tekstitystietoa. 


Digital Audio Language (Digitaalinen audiokieli) 

Aseta kolme haluttua moniäänikieltä esitettäväksi, jos 

audiokielet ovat käytettävissä. 

EEMoniäänikielten vaihtaminen 

Joka kerta, kun painat kaukosäätimen g-painiketta, 

audiokieli vaihtuu.

Hyödyllisiä katselutoimintoja 

Kuvakoon valinta 


-kuvakoon valitseminen automaattisesti 


WSS 

”WSS” mahdollistaa TV:n automaattisen kuvakoon 

vaihtamisen. 

HUOMAUTUS 

• Käytä toimintoa SCREEN SIZE, jos kuva ei vaihdu 

asianmukaiseen kuvakokoon. Kun lähetyssignaali ei 

sisällä ”WSS”-tietoa, toiminto ei toimi, vaikka se olisi otettu 

käyttöön. 


-kuvakoon valitseminen manuaalisesti 


4:3 Mode (4:3-tila) 

”WSS”-signallilla on 4:3-automaattinen vaihto, joka 

mahdollistaa valinnan kuvasuhteiden ”4:3” ja ”WIDE” 

(Laaja) välillä. 

Kohta 

4:3: Normaalialue, jossa säilyy kuvasuhde 4:3 tai 16:9. 

WIDE (Laaja): Laajakuva ilman sivupalkkeja. 

4:3-tila ”4:3” 

WSS-signaali 4:3-näytöllä 

4:3-tila ”WIDE”(Laaja) 

Kuvakoon valinta manuaalisesti 

Voit valita kuvakoon. Valittavissa olevat kuvakoot 

vaihtelevat vastaanotetun signaalityypin mukaan. 

Kohta (SD [Standard-Definition] -signaaleille) 

4:3: Säilyttää alkuperäisen kuvasuhteen 

täyskuvanäytössä. 

CINEMA 14:9 (Elokuva 14:9): 14:9 postilaatikko 

(letterbox) -kuville. Ohut sivupalkki ilmestyy 

molemmille sivuille ja saatat nähdä joidenkin on 

ohjelmien aikana myös palkit ylä- ja alareunoissa. 

WIDE (Laaja): Tässä tilassa kuva venytetään kohti 

kuvaruudun kumpaakin reunaa. 

FULL (Täysi): 16:9 litistetyille kuville. 

ZOOM (Zoomi): 16:9 postilaatikko (letterbox) -kuville. 

Joidenkin ohjelmien aikana saattaa näkyä palkit ylä- ja 

alareunoissa. 

CINEMA (Elokuva): 14:9 postilaatikko (letterbox) -kuville. 

Joidenkin ohjelmien aikana saattaa näkyä palkit ylä- ja 

alareunoissa. 

Kohta (HD [High-Definition] -signaaleille) 

FULL (Täysi): Näkyy yliskannauskuvalla. Leikkaa näytön 

kaikilta sivuilta. 

Underscan (Aliskannaus): Näkyy aliskannauskuvila 

vain, kun vastaanotetaan 720p-signaalia. Näkyy 

optimaalisesti säädetyillä High-Definition -kuvilla. 

Joidenkin ohjelmien aikana näytön reunassa saattaa 

esiintyä kohinaa. 

Dot by Dot (Piste pisteeltä): Näyttää kuvan, joilla on 

sama pikselimäärä näytöllä vain vastaanotettaessa 

1080i/1080p-signaaleja. 

HUOMAUTUS 

• Vastaanotetusta signaalista riippuen jotkin kohdat eivät 

tule näkyviin. 

1 Paina SCREN SIZE. 

• SCREN SIZE -valikko tulee näyttöön. 

• Valikossa on luettelo valittavissa olevista SCREEN 

SIZE -vaihtoehdoista parhaillaan vastaanotettavalle 

videosignaalityypille. 

2 Paina SCREEN SIZE tai a/b-painiketta, kun 

SCREEN SIZE -valikko näkyy näytöllä. 

• Kun vaihdat vaihtoehtojen välillä, kukin valinta näkyy 

heti näytöllä. ENTER-painiketta ei tarvitse painaa. 

Jos asetat ”WSS”:n arvoksi ”On” ”Setup” (Asetus) 

-valikossa, optimaalinen SCREEN SIZE valitaan 

automaattisesti jokaiselle lähetykselle, videonauhurille 

tai DVD-soittimelle/tallentimelle. 

HUOMAUTUS 

• Vaikka valitsisit halutun SCREEN SIZE manuaalisesti, TVvastaanotin 

saattaa vaihtaa optimaaliseen SCREEN SIZE 

riippuen signaalista, joka vastaanotetaan, kun ”WSS”:n 

asetukseksi on valittu ”On”. 

35


Tallennettavan kuvan koon valinta 

manuaalisesti 


REC Picture Size (Tallennettavan kuvan koko) 

Voit käyttää tätä valikkoa asianmukaisen kuvakoon 

asettamiseen katsottaessa 16:9-muotoa olevaa TVohjelmaa 

4:3-kuvasuhteen TV:llä. 

Näytön kohinan pienentäminen 


DNR 

”DNR” (Digital Noise Reduction) tuottaa puhtaamman 

kuvan (”Off”, ”High” (Korkea), ”Low” (Matala)). 

Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö 


Auto Volume (Automaattinen äänenvoimakkuus) 

Eri äänilähteillä, kuten ohjelmalla ja mainostauoilla, 

ei aina ole sama äänenvoimakkuuden taso. 

Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö (Auto 

Volume) vähentää tätä ongelmaa tasoittamalla tasoja. 

Dialogin korostaminen 

”4:3-TV”-asetus 

”16:9-TV”-asetus 

HUOMAUTUS 

• Tämä toiminto on asetettava ennen tallennusta. 

HDMI-kuvakoon valinta 

automaattisesti 


HDMI Auto View (HDMI automaattinen näkymä) 

Tällä toiminnolla voi vaihtaa automaattisesti 

asianmukaiseen kuvakokoon katsottaessa HDMIsignaalia 

käyttäen INPUT4-, INPUT5- ja INPUT6- 

liitäntää. 

Muut kuva- ja ääniasetukset 

Kuvan sijainnin säätäminen 


Clear Voice (Selvä puheääni) 

Tämä toiminto korostaa selventämisen vuoksi 

puhetta taustaääneen nähden. Se ei ole suositeltavaa 

musiikkilähteillä. 

Vain audion toisto 


Audio Only (Vain audio) 

Kuunnellessasi musiikkiohjelman musiikkia voit 

asettaa TV:n pois päältä ja nauttia pelkästä äänestä. 

Kohta 

Off (Pois päältä): Sekä kuvaa että ääntä toistetaan. 

On (Päällä): Ääntä toistetaan ilmaan kuvaa. 


Position (Sijainti) 

Kuvan vaakasuoran ja pystysuoran sijainnin 

säätämiseen. 

Kohta 

H-Pos.: Keskittää kuvan siirtämällä sitä vasemmalle tai 

oikealle. 

V-Pos.: Keskittää kuvan siirtämällä sitä ylöspäin tai 

alaspäin. 

HUOMAUTUS 

• Säädöt tallennetaan erikseen kullekin tulolähteelle. 

• Signaalityypistä tai SCREEN SIZE riippuen sijaintiasetus ei 

ehkä ole käytettävissä. 

36


Näyttöasetukset 

Kanavanäyttö 

Saat kanavatiedot näkyviin painamalla kaukosäätimen 

p-painiketta. 

DTV-tila 

BBC2 

DTV 001 


Video : 1080i 



ATV -tila 

BBC1 

ATV 01 

PAL 

I 

NICAM STEREO 



* Nelinumeroiset luvut (esim. 0001) tulevat näyttöön, 

kun maa-asetukseksi on valittu viisi pohjoismaata. 

EEKanavatietojen aikanäyttö 

Voit näyttää DTV- ja teletekstilähetyksiin sisältyvät 

aikatiedot. 

HUOMAUTUS 

• Ohita vaihe 1, jos vastaanotat DTV-lähetyksiä. 

1 Valitse TV-kanava (Aikatiedot ladataan 

automaattiseesti). 

2 Paina p-painiketta. Kanavanäyttö tulee TVkuvaruutuun. 

3 Paina uudelleen p-painiketta niiden useiden 

sekuntien aikana, jolloin kanavanäyttö näkyy 

kuvaruudulla. Aikatiedot näkyvät näytön oikeassa 

alanurkassa useiden sekuntien ajan. 

4 Vaikka vaihtaisit TV-kanavaa, voit näyttää 

aikatiedot yllä olevilla vaiheilla 2 ja 3. 

HUOMAUTUS 

• Jos tietojen haku onnistui, aikatiedot näkyvät näytön 

oikeassa yläkulmassa h-painiketta painamalla. 

Aika- ja niminäyttö 


Time Display (Aikanäyttö) 

Time Display (Aikanäyttö) 

Tällä toiminnolla voi näyttää kellonajan näytön 

oikeassa alanurkassa. 

Kohta 

On (Päällä): Näyttää kellonajan. 

On (half-hourly) Päällä (puolen tunnin välein): 

Näyttää kellonajan 30 minuutin lisäyksin. 

Off (Pois päältä): Piilottaa kellonajan. 

Time Format (Aikamuoto) 

Voit valita kellonajalle aikamuodon (joko ”24HR” tai 

”AM/PM”). 


Game Play Time (Pelin peliaika) 

Tällä toiminnolla voi näyttää kuluneen ajan näytöllä, 

kun AV SELECTION -toiminnon asetukseksi on valittu 

”GAME” (Peli). 

Kohta 

On (Päällä): Kun pelikonsoli liitetään TVvastaanottimeen, 

kulunut aika näytetään 30 minuutin 

lisäyksin näytän vasemmassa alakulmassa, kun AV 

SELECTION -toiminnon asetukseksi on valittu ”GAME” 

(Peli). 

Off (Pois päältä): Piilottaa ajan. 


Programme Title Display (Ohjelman niminäyttö) 

Tällä toiminnolla voi kanavaa virittämällä näyttää 

ohjelmatietoja, kuten nimi ja lähetysaika. 

HUOMAUTUS 

• Tämä toiminto on käytössä vain, kun tilaksi on valittu DTV. 

37

Muita hyödyllisiä ominaisuuksia 

Asetukset käytettäessä ulkoisia 

laitteita 

Tulolähdeasetukset 


Input Select (Tulon valinta) 

Ulkoisen laitteen signaalityypin asettamiseen. 

Kohta 




HUOMAUTUS 

• Jos (väri) kuvaa ei näy, yritä muuttaa signaalityyppiä. 

• Tarkista käyttöoppaasta ulkoisen laitteen signaalityyppi. 

• Kun signaalityypiksi on asetettu ”Auto” (Automaattinen), 

tuloliitäntä, johon kaapeli on liitetty valitaan 

automaattisesti. 


Input Label (Tulon nimeäminen) 

Voit nimetä kaikki tulolähteet mukautettavalla 

kuvauksella. 

1 Valitse haluttu tulolähde painamalla 

kaukosäätimen INPUT1–8-painiketta tai TVvastaanottimen 

b-painiketta. 

2 Siirry kohtaan ”HOME MENU” > ”Setup” (Asetus) 

> ”Input Label” (Tulon nimeäminen). 

3 Valitse tulolähteen uuden nimen kirjaimet 

painamalla a/b/c/d-painiketta ja paina sitten 


DVD 

A 

K 

U 

B 

L 

V 

C 

M 

W 

D 

N 

X 

E 

O 

Y 

F 

P 

Z 

G 

Q 

+ 

H 

R 

– 

I 

S 

. 

J 

T 

_ 

CLEAR 

BACK 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 END 

4 Toista valintoja, kunnes nimi on valmis. 

HUOMAUTUS 

• Nimi voi olla kuusikirjaiminen tai lyhyempi. 

• Jos haluat asettaa tulolähteen nimen lyhyemmäksi kuin 

kuusi kirjainta, aseta nimi valitsemalla ”END” (Loppu). 

• Et voi vaihtaa nimiä, jos tulolähde on ”TV”. 

Määritettyjen tulojen ohittaminen 


Input Skip (Ohita tulo) 

Tällä asetuksella voi tulolähdettä valittaessa ohittaa 

SCART-, HDMI- tai RGB-tulon. 



INPUT4 (HDMI) 

INPUT5 (HDMI) 

INPUT6 (HDMI) 

INPUT7 (RGB) 

Y es 

Värijärjestelmän asetukset 


Colour System (Värijärjestelmä) 

Voit valita näytöllä näkyvän kuvan kanssa 

yhteensopivan värijärjestelmän. 

HUOMAUTUS 

• Tehtaan esiasetettu arvo on ”Auto” (Automaattinen). 

• Kun ”Auto” (Automaattinen) on valittu, kaikkien kanavien 

värijärjestelmä valitaan automaattisesti. Jos kuva ei tule 

näkyviin selkeänä valitse toinen värijärjestelmä (esim. 


Lisäominaisuudet 


Standby Mode (Valmiustila) 

Voit lyhentää TV-vastaanottimen käynnistysaikaa virran 

kaukosäätimellä sammuttamisen jälkeen. 

Kohta 

Mode1 (Tila1): TV-vastaanotin käynnistyy nopeasti 

valmiustilasta. Sähkönkulutus on valmiustilassa 30 W 

tai suurempi. 

Mode2 (Tila2): Sähkönkulutus on valmiustilassa pieni. 

No 

38

Tietokoneen liittäminen 


HDMI-liitäntä 

PC 


PC 

DVI/HDMI-kaapeli 


Analoginen liitäntä 

INPUT4 tai 5 

INPUT6 

PC-kuvan näyttäminen 

kuvaruudulla 

Kuvakoon valinta 

Voit valita kuvakoon. 

1 Paina SCREEN SIZE. 

• SCREEN SIZE -valikko tulee näyttöön. 

2 Valitse haluttu valikon kohta painamalla SCREEN 

SIZE tai a/b-painiketta. 

HUOMAUTUS 

• Liitä PC ennen säätöjen tekemistä. 

• Valittavissa oleva kuvakoko voi vaihdella tulosignaalityypin 

mukaan. 

ESIMERKKI 

PC 

RGB-kaapeli 

4:3 FULL (Täysi) 

INPUT7 

PC 


DVI/RGB-muuntokaapeli 

INPUT7 

Kohta 

FULL (Täysi): Kuva täyttää näytön kokonaan. 

CINEMA (Elokuva): 14:9 letterbox-kuville. Joidenkin 

ohjelmien aikana saattaa näkyä palkit ylä- ja 

alareunoissa. 

4:3: Säilyttää alkuperäisen kuvasuhteen 

täyskuvanäytössä. 

Dot by Dot (Piste pisteeltä): Näyttää kuvan, jossa on 

näytöllä yhtä paljon pikseleitä. 

HUOMAUTUS 

• Katso lisätietoja AV-signaaleista (480i/480p/576i/576p/ 

720p/1080i/1080p) sivulta 35. ANALOGINEN RGB (PC) 

-liitäntä (INPUT7) ei ole yhteensopiva 480i/576i/1080psignaalien 

kanssa. 


HUOMAUTUS 

• PC-tuloliitännät ovat DDC1/2B-yhteensopivia. 

• Katso luettelo TV-vastaanottimen kanssa yhteensopivista 

PC-signaaleista sivulta 42. 

• Macintosh-sovitinta voidaan tarvita joissakin Macintoshtietokoneissa. 

• Liitettäessä PC:hen tulosignaalityyppi havaitaan 

automaattisesti lukuun ottamatta 1 024 x 768 ja 1 360 x 768 

signaaleita. Katso lisätietoja kohdasta Tuloresoluution 

valinta sivulla 40. 

39


PC-kuvan säätäminen 

automaattisesti 

Tämä toiminto mahdollistaa näytön säätämisen 

parhaaseen mahdolliseen tilaan, kun TV:n ja PC:n 

analogiset liitännät on liitetty jälleenmyyjillä saatavana 

olevalla DVI/RGB-muuntokaapelilla, tms. 


Auto Sync. (Automaattinen synkronointi) 

HUOMAUTUS 

• Kun ”Auto Sync.” (Automaattinen synkronointi) onnistuu, 

Näyttöön tulee viesti ”Auto Sync completed successfully” 

(Automaattinen synkronointi. valmis). Jos ei, ”Auto Sync.” 

(Automaattinen synkronointi) epäonnistui. 

• ”Auto Sync.” voi epäonnistua, vaikka näyttöön tulee viesti 

”Auto Sync completed successfully” (Automaattinen 

synkronointi valmis). 

• ”Auto Sync.” (Automaattinen synkronointi) voi 

epäonnistua, jos PC-kuvalla on matala resoluutio, jos sillä 

on epäselvät (musta) reunat tai jos se siirtyy ”Auto Sync.” 

(Automaattinen synkronointi) -toimintoa suoritettaessa. 

• Varmista, että liität PC:n taulutelevisioon ja kytket sen 

päälle, ennen kuin aloitat ”Auto Sync.” (Automaattinen 

synkronointi) -toiminnon. 

• ”Auto Sync.” (Automaattinen synkronointi) voidaan 

suorittaa vain syötettäessä analogista signaalia INPUT7- 

liitännän kautta. 

30% 

PC-kuvan säätäminen manuaalisesti 

Voit tavallisesti tarvittaessa säätää kuvaa helposti 

muuttaaksesi kuvan sijaintia ”Auto Sync.” 

(Automaattinen synkronointi) -toiminnolla. Joissakin 

tapauksissa kuvan optimoimiseen tarvitaan 

manuaalista säätöä. 


Fine Sync. (Hienosäätösynkronointi) 

Kohta 

H-Pos.: Keskittää kuvan siirtämällä sitä vasemmalle tai 

oikealle. 

V-Pos.: Keskittää kuvan siirtämällä sitä ylöspäin tai 

alaspäin. 

Clock (Kello): Säätää kuvaa, kun siinä vilkkuu 

pystysuoria raitoja. 

Phase (Vaihe): Säätää kuvaa, kun kirjaimilla on pieni 

kontrasti tai kun kuva vilkkuu. 

HUOMAUTUS 

• Voit nollata kaikki säädöt tehtaan esiasetusarvoihin 

valitsemalla kohdan ”Reset” (Nollaus) painamalla a/bpainiketta 

ja painamalla sitten ENTER-painiketta. 

• ”Fine Sync.” (Hienosäätösynkronointi) -valikon ”Clock” 

(Kello) ja ”Phase” (Vaihe) voidaan suorittaa vain 

syötettäessä analogista signaalia INPUT7-liitännän kautta. 

Tuloresoluution valinta 

• Jotkut tulosignaalit on ehkä rekisteröitävä 

manuaalisesti, jotta ne näkyvät kunnolla. 

• Tulosignaaliparit (resoluutiot) alla olevassa 

luettelossa eivät erotu vastaanotettuina. Siinä 

tapauksessa oikea signaali on asetettava 

manuaalisesti. Kerran asetettuna se näkyy aina, kun 

sama signaali (resoluutio) syötetään uudelleen. 


Input Signal (Tulosignaali) 

1024 x 768 

1360 x 768 

(Esimerkki) 

HUOMAUTUS 

• Voit valita ”Input Signal” (Tulosignaali) -asetuksen ”Setup” 

(Asetus) -valikosta vain vastaanottaessasi toista kahdesta 

yllä luetellusta tulosignaalista. 

1 Valitse määrätty säätökohde painamalla a/bpainiketta. 

2 Säädä kohde haluttuun sijaintiin painamalla 

c/d-painiketta. 

H-Pos. [ 90] a b 

V-Pos. 

[ 39] 

a 

b 

Clock 

[ 90] 

a 

b 

Phase 

[ 20] 

a 

b 

Reset 

40


RS-232C-porttimääritykset 

TV:n PC-ohjaus 

• Kun ohjelma on asetettu, TV:tä voi ohjata PC:llä 

käyttämällä RS-232C-liitäntää. Tulosignaalin (PC/ 

video) voi valita, äänenvoimakkuutta voi säätää ja 

useita muita säätöjä ja asetuksia tehdä ottamalla 

käyttöön automaattisesti ohjelmoidun toiston. 

• Käytä liitäntöihin RS-232C-sarjaohjauskaapelia 

(ristityyppiä) (saatavilla kaupoista). 

HUOMAUTUS 

• PC:n käyttämiseen tottuneen henkilön tulisi käyttää 

käyttöjärjestelmää. 

Parametri 

Syötä parametriarvot, vasen tasaus, ja täytä tyhjillä 

loppuosa (Varmista, että parametrille on syötetty neljä 

arvoa). 

Kun syöttöparametri ei ole säädettävällä 

alueella, viesti ”ERR” (Virhe) palaa (Katso kohta 

”Vastauskoodimuoto”. 

0 

0 0 0 9 

– 3 0 

1 0 0 

0 0 5 5 

Kun joissakin komennoissa syötetään ”?”, nykyinen 

asetusarvo vastaa. 

RS-232C-sarjaohjauskaapeli 

(ristityyppiä) 

Tiedonsiirtoasetukset 

Aseta PC:n RS-232C-tiedonsiirtoasetukset 

vastaamaan TV:n tiedonsiirtoasetuksia. TV:n 

tiedonsiirtoasetukset ovat seuraavat: 

Baudinopeus: 

Datan pituus: 

Pariteettibitti: 

Pysäytysbitti: 

Vuonohjaus: 

9 600 bps 

8 bittiä 

Ei mitään 

1 bitti 

Ei mitään 

Tiedonsiirtoprosessi 

Lähetä ohjauskomentoja PC:stä RS-232C-liittimellä. 

TV toimii vastaanotettujen komentojen mukaisesti ja 

lähettää vastausviestin PC:lle. 

Älä lähetä useita komentoja samanaikaisesti. 

Odota, kunnes PC vastaanottaa OK-vastauksen, 

ennen kuin lähetät seuraavan komennon. 

Varmista, että lähetät ”A”:n rivinvaihdolla ja varmista, 

että ”ERR” (Virhe) palaa ennen käyttöä. 

Komentomuoto 

? 

? ? ? ? 

Vastauskoodimuoto 

Normaali vastaus 

O 

K 

Palautuskoodi (0DH) 

Ongelmavastaus (tiedonsiirtovirhe tai väärä komento) 

E R R 

Palautuskoodi (0DH) 

Lähetettyäsi vastauskoodin (0DH) varmista, että 

lähetät myös rivinvaihdon (0AH). 

Kahdeksan ASCII-koodiaerivinvaihto 

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 

P4 

Komento, neljä 

numeroa 

Parametri, neljä 

numeroa 

Palautuskoodi 

Komento, neljä numeroa: Komento. Neljä kirjainta 

pitkä teksti. 

Parametri, neljä numeroa: Parametri 0–9, tyhjä, ? 

41


PC:n yhteensopivuustaulukko 

Resoluutio 

Vaakasuora 

taajuus 

Pystysuora 

taajuus 

Analoginen 

(D-Sub) 

Digitaalinen 

(HDMI) 

D T V D * * * _ KOLMINUMEROINEN DTV:N 

SUORAKANAVA (1–999) (Eipohjoismaat) 

D T V D * * * * NELINUMEROINEN DTV:N 

SUORAKANAVA (1-9999) (vain 

pohjoismaat) 

D T U P _ _ _ _ DTV KANAVA YLÖS 

D T D W _ _ _ _ DTV KANAVA ALAS 

TULON VALINTA B I N P 1 0 _ _ _ INPUT1 (Y/C) 


I N P 1 2 _ _ _ INPUT1 (RGB) 

I N P 2 0 _ _ _ INPUT2 (Y/C) 


I N P 2 2 _ _ _ INPUT2 (RGB) 

I N P 3 0 _ _ _ INPUT3 



AV-VALINTA A V M D 0 _ _ _ VAIHTO 

A V M D 1 _ _ _ STANDARDI 

A V M D 2 _ _ _ ELOKUVA 

A V M D 3 _ _ _ PELI 

A V M D 4 _ _ _ KÄYTTÄJÄ 

A V M D 5 _ _ _ DYNAAMINEN (Kiinteä) 

A V M D 6 _ _ _ DYNAAMINEN 

A V M D 7 _ _ _ PC 


A V M D ? ? ? ? 1–8 

ÄÄNENVOIMAKKUUS V O L M * * _ _ ÄÄNENVOIMAKKUUS (0–60) 

VESAstandardi 

VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz 4 4 4 

SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz 4 4 4 

XGA 1 024 g 768 48,4 kHz 60 Hz 4 4 4 

WXGA 1 360 g 768 47,7 kHz 60 Hz 4 4 4 

SXGA 1 280 g 1 024 64,0 kHz 60 Hz 4 4 4 

SXGA+ 1 400 g 1 050 65,3 kHz 60 Hz 4 4 

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA ja SXGA+ ovat 

International Business Machines Corporationin 

rekisteröityjä tavaramerkkejä. 

HUOMAUTUS 

• Tällä TV-vastaanottimella on vain rajoitettu PCyhteensopivuus. 

Suora käyttö voidaan taata vain, jos 

videokortti on täsmälleen VESA 60 Hz -standardin 

mukainen. Kaikki vaihtelut tästä standardista johtavat 

kuvan vääristymiin. 

RS-232C-komentoluettelo 

OHJAUSKOHDE KOMENTO PARAMETRI OHJAUKSEN SISÄLLÖT 

VIRRAN ASETUS P O W R 0 _ _ _ VIRTA POIS PÄÄLTÄ 

TULON VALINTA A I T G D _ _ _ _ TULON VAIHTAMINEN (VAIHTO) 

I T V D _ _ _ _ TV (KIINTEÄ KANAVA) 

I D T V _ _ _ _ DTV (KIINTEÄ KANAVA) 

I A V D * _ _ _ INPUT1–8 (1–8) 

KANAVA D C C H * * _ _ TV:N SUORA KANAVA (1–99) 

C H U P _ _ _ _ KANAVA YLÖS 

C H D W _ _ _ _ KANAVA ALAS 

OHJAUSKOHDE KOMENTO PARAMETRI OHJAUKSEN SISÄLLÖT 

SIJAINTI H P O S * * * _ H-SIJAINTI (AV/PC) 

V P O S * * * _ V-SIJAINTI (AV/PC) 

C L C K * * * _ KELLO (0–180) 

P H S E * * _ _ VAIHE (0–40) 

KUVAKOKO W I D E 0 _ _ _ VAIHTO (AV) 

W I D E 1 _ _ _ 4:3 (AV) 

W I D E 2 _ _ _ ELOKUVA 14:9 (AV) 

W I D E 3 _ _ _ LAAJA (AV) 

W I D E 4 _ _ _ TÄYSI (AV) 

W I D E 5 _ _ _ ZOOMI (AV) 

W I D E 6 _ _ _ ELOKUVA (AV) 

W I D E 7 _ _ _ 4:3 (PC) 

W I D E 8 _ _ _ ELOKUVA (PC) 

W I D E 9 _ _ _ TÄYSI (PC) 

W I D E 1 0 _ _ PISTE PISTEELTÄ (AV/PC) 

W I D E 1 1 _ _ ALISKANNAUS (AV) 

MYKISTYS M U T E 0 _ _ _ VAIHTO 

M U T E 1 _ _ _ MYKISTYS PÄÄLLE 

M U T E 2 _ _ _ MYKISTYS POIS PÄÄLTÄ 

SURROUND A C S U 0 _ _ _ SURROUND-VAIHTO 

AUDION 

VAIHTAMINEN 

A C S U 1 _ _ _ SURROUND PÄÄLLÄ 

A C S U 2 _ _ _ SURROUND POIS PÄÄLTÄ 

A C H A _ _ _ _ VAIHTO 

UNIAJASTIN O F T M 0 _ _ _ POIS PÄÄLTÄ 

O F T M 1 _ _ _ UNIAJASTIN 30 MIN 

O F T M 2 _ _ _ UNIAJASTIN 1 TUNTI 

O F T M 3 _ _ _ UNIAJASTIN 1 TUNTI 30 MIN 

O F T M 4 _ _ _ UNIAJASTIN 2 TUNTI 

O F T M 5 _ _ _ UNIAJASTIN 2 TUNTI 30 MIN 

TEKSTI T E X T 0 _ _ _ TEKSTI POIS PÄÄLTÄ 

T E X T 1 _ _ _ TEKSTI PÄÄLLE (VAIHTO) 

D C P G * * * _ SUORAAN SIVULLE 

SIIRTYMINEN (100–899) 

42

Liite 

Vianmääritys 

Ongelma 

Mahdollinen ratkaisu 

• Ei virtaa. 

• Tarkista painoitko kaukosäätimen a (TV) -painiketta. 

• 

Jos TV:n osoitinvalo syttyy punaisena, paina a (TV) -painiketta. 

Onko verkkojohto irrotettu? 

• Tarkista painoitko a TV:n a-painiketta. 

• TV:tä ei voi käyttää. 

• Ulkoiset vaikutukset kuten salamointi, staattinen sähkö jne. saattavat aiheuttaa 

toimintahäiriöitä. Käytä tässä tapauksessa TV:tä vasta, kun ensin olet kytkenyt virran pois 

taulutelevisiosta tai kun olet irrottanut verkkojohdon ja laittanut sen takaisin yhdestä kahteen 

minuutin jälkeen. 

• Kaukosäädin ei toimi. 

• Onko paristot asetettu niin, että navat ( e, f) ovat oikein päin? 

• Ovatko paristot kuluneet loppuun? (Vaihda uudet paristot.) 

• Käytätkö TV-vastaanotinta voimakkaassa valossa tai loistevalossa? 

• Osuuko loistevalo kaukosäätimen tunnistimeen? 

• Kuva leikkautuu. 

• Onko kuvan asento oikein? 

• Ovatko näyttötilan säädöt ( SCREEN SIZE), kuten kuvakoko, tehty oikein? (Katso sivut 35 ja 39) 

• Outo, vaalea, tumma tai väärin 

kohdistettu väri. 

• Säädä kuvan sävyä. 

• Onko huone liian kirkas? Kuva saattaa näyttää tummalta liian kirkkaassa huoneessa. 

• Tarkista värijärjestelmäasetus (sivut 33 ja 38). 

• Virta kytkeytyy äkillisesti pois päältä. • TV:n sisäinen lämpötila on noussut. 

• 

Poista kaikki esineet, jotka tukkivat ilmanvaihtoaukot tai puhdista aukot. 

Onko uniajastin asetettu? Valitse ”Sleep Timer”(Uniajastin) -valikosta ”Off” (sivu 32). 

• Onko ”No Signal Off” (Ei signaalia, pois päältä) tai ”Ecology” (Virransäästö) aktivoitu? 

• Ei kuvaa. 

• Onko liitännät ulkoisiin laitteisiin tehty oikein? (Katso sivut 21–23.) 

• Onko tulosignaalityyppi valittu oikein liitännän jälkeen? (sivu 38) 

• Onko oikea tulolähde valittu? (sivu 16) 

• Tuleeko tulosta yhteen sopimaton signaali? (sivu 42) 

• Onko kuvan säätö oikein? (Katso sivut 30–31.) 

• Onko antenni liitetty oikein? (sivu 14) 

• Onko ”Audio Only” (Vain audio) -kohdan asetukseksi valittu ”On”? (sivu 36) 

• Ei ääntä. 

• Onko äänenvoimakkuus liian hiljaisella? 

• Varmista, ettei kuulokkeita ole liitetty. 

• Tarkista painoitko kaukosäätimen e-painiketta. 

• TV:stä kuuluu välillä napsahduksia. • Tämä ei ole toimintahäiriö. Tätä tapahtuu, kun kotelo laajenee ja supistuu hieman lämpötilan 

muutosten johdosta. Tämä ei vaikuta TV:n toimintaan. 

Varotoimet käytettäessä TV:tä korkeissa ja matalissa lämpötiloissa 

• Kun TV:tä käytetään tiloissa, joissa on matala lämpötila (esim. huone, toimisto), kuva voi jättää jälkiä tai näyttää hieman 

viivästyneeltä. 

Tämä ei ole toimintahäiriö, ja TV palautuu normaalitilaan, kun lämpötila palaa normaaliksi. 

• Älä jätä TV:tä kuumaan tai kylmään paikkaan. Älä myöskään jätä TV:tä paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle 

tai lähelle lämmitintä, sillä se voi aiheuttaa kotelon vääntymistä ja johtaa nestekidenäytön toimintahäiriöön. 

Säilytyslämpötila e5 °C:sta e35 °C:een. 

Tietoja tämän tuotteen ohjelmistolisenssistä 

Ohjelmiston koostumus 

Tähän tuotteeseen sisältyvä ohjelmisto koostuu useista ohjelmistokomponenteista, joiden yksittäiset tekijänoikeudet 

kuuluvat Pioneerille tai kolmansille osapuolille. 

Pioneerin kehittämä ohjelmisto ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto 

Tähän tuotteeseen sisältyvät ohjelmistokomponentit ja erilaiset asiaankuuluvat asiakirjat ovat Pioneerin kehittämiä tai 

kirjoittamia ja ne ovat tekijänoikeuslain, kansainvälisten sopimusten ja muiden asiaankuuluvien lakien suojaamia. Tämä 

tuote hyödyntää myös ilmaisohjelmia ja ohjelmistokomponentteja, joiden tekijänoikeudet kuuluvat kolmansille osapuolille. 

Näihin kuuluvat ohjelmistokomponentit, jotka ovat GNU General Public Licensen (jatkossa GPL), GNU Lesser General Public 

Licensen (jatkossa LGPL) tai muun lisenssisopimuksen alaisia. 

Lähdekoodin hankkiminen 

Jotkut avoimen lähdekoodin ohjelmiston lisenssin myöntäjistä vaativat jakelijaa tarjoamaan toimivan ohjelmistokomponentin 

lähdekoodin. GPL ja LGPL sisältävät samanlaisia vaatimuksia. Ota yhteys Pioneerin paikalliseen asiakaspalveluun saadaksesi 

tietoja, kuinka saadaan avoimen lähdekoodin ohjelmiston lähdekoodi ja GPL, LGPL ja muut lisenssisopimustiedot. Me emme 

kykene vastaamaan avoimen lähdekoodin ohjelmiston lähdekoodia koskeviin kysymyksiin. Ohjelmistokomponenttien lähdekoodi, 

joihin Pioneerilla on tekijänoikeudet, eivät ole jakelussa. 

Lähdemaininnat 

Tässä tuotteessa käytetään seuraavat open source -ohjelmistokomponentteja: 


43

Liite 

TV:n päivittäminen DVB-T:llä 

Varmista, että TV:n ohjelmisto on aina ajan 

tasalla. Pioneer julkaisee ajoittain päivitetyn TVperusohjelmiston 

ja DVB-ohjelmiston. 


Download Setup (Latausasetus) 

Päivitysten etsiminen* 

* Kaikissa maissa Iso-Britanniaa ja Ruotsia lukuun 

ottamatta tämän toiminnon asetuksen valinta on 

”No”. 

TV määrittää automaattisesti valmiustilassa ollessaan 

onko uusi ohjelmistoversio käytettävissä. 

Kohta 

Yes (Kyllä): TV hakee automaattisesti uusia 

ohjelmistopäivityksiä ollessaan valmiustilassa. 

No (Ei): Ei etsi päivitystietoja. 

Now (Nyt): Tarkistaa onko uutta ohjelmistoa parhaillaan 

saatavilla. 

Ohjelmiston lataaminen 

Voit valita päivitysmenetelmän. 

1 Jos ohjelmisto on päivitetty, näyttöön tulee 

vahvistusviesti ”New download information has 

been detected.” (Uusia lataustietoja havaittu). 

• Jos TV vastaanottaa päivityspalvelun valmiustilassa 

ollessaan, vahvistusviesti tulee näyttöön TV:n 

käynnistämisen jälkeen. 

Toimi näytön kehotteiden mukaisesti. 

2 

Kohta 

Yes (Kyllä): Aloittaa lataamisen välittömästi. Päivitys 

kestää noin tunnin. Et voi tehdä muita toimenpiteitä 

latauksen aikana. 

• Peruuttaa latauksen, kun painetaan kaukosäätimen 

ENTER-painiketta viestin ”Discontinue” (Keskeytä) 

ollessa näytössä päivityksen aikana. 

No (Ei): Käynnistää latauksen automaattisesti useita 

minuutteja valmiustilaan siirtymisen jälkeen. 

HUOMAUTUS 

• TV on jätettävä valmiustilaan latauksen ajaksi. Älä katkaise 

virtaa TV:n a-painikkeella. 

• Ohjelmiston päivitys saattaa kestää jonkun aikaa. 

Information (Tiedot) 

Message List (Viestiluettelo) 

Kun uusi ohjelmisto on havaittu, voit vahvistaa 

päivitystiedot ja ladata ohjelmiston kohdasta 

”Message List” (Viestiluettelo). 

HUOMAUTUS 

• Kun TV onnistuu lataamaan uuden ohjelmiston, viesti 

päivitetään ”Information” (Tiedot) -valikon kohdassa 

”Message List” (Viestiluettelo). 

• Ohjelmistopäivitystä ei suoriteta, jollei uutta ohjelmistoa 

ole käytettävissä määrättynä latausaikana. 

44 

1 

Information (Tiedot) 

Receiver Report (Vastaanottajaraportti) 

Näytä ajastinasetusten epäonnistumis- ja 

muutosraportit. 

Nollaus 

Jos tehdään niin monimutkaisia asetuksia, ettei niitä 

voi palauttaa normaaleiksi, voit nollata asetukset 

tehtaan esiasetettuihin arvoihin. 


Reset (Nollaus) 

Siirry kohtaan ”HOME MENU” > ”Setup” (Asetus) 

> ”Reset” (Nollaus). 



• Viesti ”Now, TV will restart automatically. OK?” (Nyt 

TV käynnistyy uudelleen automaattisesti. OK?) tulee 

näyttöön. 



• Vilkkuva viesti ”Now initialising...” (Alustus 

käynnissä…) tulee näyttöön. 

• Kun nollaus on valmis, virta sammuu ja kytkeytyy 

päälle uudelleen. Näyttö on palautunut alkuperäisiin 

asetuksiinsa. 

Identifiointi 



Identification (Identifiointi) 

Voit tarkistaa TV:n tunnuksen näytössä 

asiakaspalveluun raportointia varten. 

PIN-KOODIN POISTAMINEN 

1 Siirry kohtaan ”HOME MENU” > ”Setup” 

(Asetus). 

2 Valitse ”Auto Installation” (Automaattinen 

asennus), ”Programme Setup” (Ohjelman asetus), 

”Child Lock” (Lapsilukko) tai ”Reset” (Nollaus) 

painamalla a/b-painiketta ja paina sitten ENTERpainiketta. 

Näyttöön tulee PIN-koodin syöttöruutu. 

3 Pidä TV:n painikkeita ik ja Pk painettuina 

yhtäaikaa, kunnes viesti tulee näyttöön.

Hävittäminen käyttöiän päätyttyä 

(Laitteiden symboli) 

Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää. 

Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektronisia 

laitteita, pattereita ei saa sisällyttää tavallisten kotitalousroskien joukkoon. 

Vanhojen laitteiden ja paristojen asianmukainen talteenotto ja kierrätys edellyttää niiden vientiä niille 

tarkoitetuihin asianmukaisiin keräyspisteisiin paikallisen lainsäädännön mukaan. 

(Symboli esimerkki 

paristoille) 

Näiden tuotteiden ja paristojen hävittäminen oikealla tavalla, auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja auttaa 

ehkäisemään niiden aiheuttamia mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmisten terveydelle, mikäli laitteita kierräteteään tai 

hävitetään vastoin yleisiä määräyksiä. 

Halutessasi lisätietoa vanhojen laitteiden keräilystä ja kierrätyksestä, ole yhteydessä paikalliseen paikallishallintoon, 

jätteenkeräys huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta olet tuotteen hankkinut. 

Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan Unionin alueella. 

Maille Euroopan Unionin ulkopuolella: 

Jos haluat hävittää näitä tuotteitä, ole yhteydessä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin ja kysy heiltä oikeata 

hävitystapaa. 

K058a_A1_Fi 

Lapsilukon ikärajat 

Lähetyksen 

ikäraja 

Käyttäjän 

säätämät ikärajat 

IKÄ 

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

Koko perheen ohjelmaa 4 — — — — — — — — — — — — — — 

Vanhempien valvontaa 

suositellaan 

4 4 4 4 4 — — — — — — — — — — 

K-18 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

Käyttäjän 

säätämät ikärajat 

Lähetyksen 

ikäraja 

Koko perheen ohjelmaa 


suositellaan 

K-18 

Koko perheen ohjelmaa — — — 


suositellaan 

4 — — 

K-18 4 4 — 

45





( 776.0 ) / [ 898.0 ] 

( 776,0 ) / [ 898,0 ] 

101.9 

101,9 

( 95.9 ) / [ 96.4 ] 

( 95,9 ) / [ 96,4 ] 

( 701.5 ) / [ 824.4 ] 

( 701,5 ) / [ 824,4 ] 

300.0 

300,0 

300.0 

300,0 

( 130.0 ) 

( 130,0 ) 

[ 156.7 ] 

[ 156,7 ] 

( 572.0 ) / [ 638.0 ] 

( 572,0 ) / [ 638,0 ] 

( 517.0 ) / [ 581.0 ] 

( 517,0 ) / [ 581,0 ] 

( 395.9 ) / [ 463.8 ] 

( 395,9 ) / [ 463,8 ] 

( 55.0 ) 

( 55,0 ) 

[ 57.0 ] 

[ 57,0 ] 

( 332.0 ) / [ 369.0 ] 

( 332,0 ) / [ 369,0 ] 

451.5 

451,5 

281.0 

281,0 

15° 

15°

Pioneer KRL-32V - User manual - danois, finnois, norv&eacute;gien, su&eacute;dois

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Pioneer KRL-32V - User manual - danois, finnois, norvégien, suédois