Pioneer GM-5100T - User manual - finnois
Pioneer GM-5100T - User manual - finnois
Pioneer GM-5100T - User manual - finnois
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>5100T</strong>-FI.fm Page 1 Monday, May 9, 2005 2:50 PM<br />
SILLOITETTAVA KAKSI-KANAVAINEN TEHOVAHVISTIN<br />
Käyttöopas<br />
<strong>GM</strong>-<strong>5100T</strong><br />
Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer-eur.com<br />
Q sound.vision.soul<br />
SUOMI
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>5100T</strong>-FI.fm Page 2 Monday, May 9, 2005 2:50 PM<br />
Sisällys<br />
Ennen kuin käytät tätä laitetta<br />
2<br />
Ennen kuin käytät tätä laitetta ............ 2<br />
Häiriöiden sattuessa ................................... 2<br />
VAARA ........................................................ 2<br />
VAARA ........................................................ 3<br />
VAROITUS .................................................. 3<br />
Laitteen liitäntä ..................................... 4<br />
Kytkentäkaavio ............................................ 4<br />
Virtaliittimen liittäminen ............................... 5<br />
Kaiuttimien ulostuloliittimien liittäminen ....... 5<br />
Kaiuttimien tulon käyttö ............................... 6<br />
Kaiutinjohtojen liittäminen ........................... 6<br />
Laitteen asetus ..................................... 7<br />
Vahvistusohjain ........................................... 7<br />
BFC (Beat-taajuuden ohjaus) Kytkin .......... 7<br />
Tehoilmaisin ................................................ 7<br />
LPF (Ylipäästösuodin) valintakytkin ............ 7<br />
Bassovahvistuksen tason ohjauskytkin ...... 7<br />
Asennus ................................................ 8<br />
Esimerkki asennuksesta lattiamatolle<br />
tai runkoon ............................................... 8<br />
Tekniset tiedot ...................................... 9<br />
Kiitos siitä, että olet ostanut tämän PIONEER tuotteen Lue tämä käyttöopas ennen<br />
käyttöä.<br />
Häiriöiden sattuessa<br />
Kun laite ei toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun PIONEER<br />
huoltoon.<br />
! VAARA<br />
SUOMI<br />
Älä koskaan vaihda sulaketta korkeampiarvoiseen kuin alkuperäinen. Väärän<br />
sulakkeen käyttö voi johtaa ylikuumenemiseen ja savuamiseen ja voi vaurioittaa<br />
tuotetta ja aiheuttaa palivammoja.
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>5100T</strong>-FI.fm Page 3 Monday, May 9, 2005 2:50 PM<br />
Ennen kuin käytät tätä laitetta<br />
! VAARA<br />
Kaavio A - Oikea<br />
8<br />
Ohm<br />
Kaiutin<br />
8<br />
Ohm<br />
Kaiutin<br />
<strong>Pioneer</strong> Vahvistin<br />
Kaavio B - Väärä<br />
4<br />
Ohm<br />
Kaiutin<br />
4<br />
Ohm<br />
Kaiutin<br />
L+ R- L+ R-<br />
<strong>Pioneer</strong> Vahvistin<br />
4 Ohm Silloitettu tila 2 Ohm Silloitettu tila<br />
ÄLÄ asenna tai käytä <strong>Pioneer</strong> vahvistinta 4 Ohmin kaiuttimia (tai alempia) rinnakkain<br />
saadaksesi 2 Ohmin (tai matalamman) siltatilan (Kaavio B). Väärästä silloituksesta voi<br />
koitua vahvistivaurio, savu ja ylikuumeneminen . Vahvistimen pinta voi kuumeta ja<br />
aiheuttaa pieniä palovaurioita.<br />
Oikea tapa asentaa siltatila kaksi-kanavaiselle vahvistmelle saadaksesi 4 $<br />
kuormitus, on viisasta johdotta kaksi 8 $ kaiutinta rinnakkain Vasen + ja Oikea -<br />
(Kaavio A) tai käyttää yhtä 4 $ kaiutinta. Neljä-kanaivaisella vahvistimella, noudata<br />
vahvistimen takana olevaa kaiutin ulostulon kaaviota ja johdota kaksi 8 $ kaiutinta<br />
rinnakkain saadaksesi 4 $ kuormitus tai käytä yhtä 4 $ kautinta kanavaa kohden.<br />
Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys valtuutettuun <strong>Pioneer</strong> jälleenmyyjään tai soita<br />
<strong>Pioneer</strong> asiakaspalveluun.<br />
VAROITUS<br />
• Käytä aina erityistä punaista akkukaapelia ja maadoituskaapelia [RD-223], joka<br />
myydään erikseen. Liitä akkukaapeli suoraan auton positiiviseen (+) napaan ja<br />
maadoitusjohto auton runkoon.<br />
• Älä koske vahvistimeen märillä käsillä. Voit saada sähköiskun. Älä myöskään koske<br />
vahvistimeen jos se on märkä.<br />
• Liikenneturvallisuuden ja turvallisen ajoolosuhteiden ylläpitämiseksi, pidä<br />
äänentaso niin alhaalla että kuulet muun liikenteen äänet.<br />
• Tarkasta virransyötön liittimet ja kaiuttimet jos erikseen myytävän pariston johdon tai<br />
vahvistimen sulake palaa. etsi vika ja korjaa se, aseta sen jälkeen uusi saman<br />
luokan sulake paikalleen.<br />
• Estääkseen vahvistimen tai kaiuttimien häiriöitä, suojapiiri katkaisee virransyötön<br />
vahvistimeen (ääni ei kuulu) jos epätavallisia tapahtumia sattuu. Kytke tässä<br />
tapauksessa virta pois päältä ja tarkasta virransyötön ja kaiuttimien liitännät. Etsi ja<br />
korjaa vika.<br />
• Ota yhteys jälleenmyyjään jos et itse löydä vikaa.<br />
• Välttääksesi sähköiskun tai oikosulun kytkennän ja asennuksen aikana, irrota akun<br />
negatiivinen (–) maadoitusjohto.<br />
• Tarkasta ettei mitään osia ole paneelin takana kun poraat reikiä vahvistimen<br />
asennusta varten. Suojaa kaikki kaapelit ja tärkeät laitteet kuten polttoaineputket,<br />
jarruputket ja sähköjohdot vaurioittumiselta.<br />
• ÄLÄ anna vahvistimen joutua kosketuksiin nesteiden kanssa, esimerkiksi<br />
asennuskohdasta johtuvien nesteiden kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku.<br />
Myös vahvistin, kaiuttimet voivat vaurioitua ja savua ja ylikuumenemista voi<br />
tapahtua. Tämän lisäksi vahvistimen pinta ja kiinnitysalustan pinta voivat kuumeta<br />
ja pieniä palovaurioita voi syntyä.<br />
SUOMI<br />
3
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>5100T</strong>-FI.fm Page 4 Monday, May 9, 2005 2:50 PM<br />
Laitteen liitäntä<br />
4<br />
! VAARA<br />
• Irrota akun negatiivinen (–) johto välttääksesi oikosulkuja jotka voivat vahingoittaa laitetta.<br />
• Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa<br />
ne koskettavat metalliosiin.<br />
• Älä reititä johtoja kohdista jossa ne kuumenevat, esimerkiksi lämmittimen lähelle. Jos eristys<br />
lämpenee, voi se vaurioitua ja johtaa oikosulkuun auton rungon kautta.<br />
• Varmista ettei johdot ole liikkuvien osien kuten vaihteenvalitsimen, seisontajarrun tai<br />
istuimen liukumekanismin välissä.<br />
• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.<br />
• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin haaroittamalla virtajohtoa. Johdon kuormituskyky<br />
ylittyy ja se ylikuumenee.<br />
• Älä koskaan vaihda sulaketta korkeampiarvoiseen kuin alkuperäinen. Väärän sulakkeen<br />
käyttö voi johtaa ylikuumenemiseen ja savuamiseen ja voi vaurioittaa tuotetta ja aiheuttaa<br />
palovammoja.<br />
Kytkentäkaavio<br />
Sulake (30 A)<br />
Läpivientisuoja<br />
Sulake (30 A)<br />
Erikoinen punainen akkujohto [RD-223] (myydään<br />
erikseen)<br />
Kun olet suorittanut kaikki liitännt vahvistimessa, liitä<br />
vahvistimen akkujohtoliitin akun positiiviseen (+)<br />
liittimeen.<br />
Maadoitusjohto (Musta) [RD-223] (myydään erikseen)<br />
Kiinnitä korin metalliosiin.<br />
SUOMI<br />
! VAARA:<br />
Vaurioiden/henkilövammojen välttäminen<br />
• Älä maadoita kaiuttimia suoraan tai liitä yhtä negatiivista (–) johtoa usealle kaiuttimelle.<br />
• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun<br />
jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.<br />
• Jos autostereo pidetään päällä kauan auton moottorin ollessa sammutettu tai joutokäynnillä,<br />
voi akku tyhjetä. Sammuta autostereo auton ollessa sammutettuna tai joutokäynnillä.<br />
• Jos järjestelmän vahvistimen kauko-ohjaimen johto liitetään virtaliittimeen virtalukon kautta<br />
(12 V DC), on vahvistin aina päällä kun virta autoon kytketään päälle, huolimatta siitä onko<br />
autostereo pällä tai ei. Tästä syystä akku voi tyhjetä jos auton on sammutettu tai<br />
joutokäynnillä.<br />
• Vahvistimeen liitettävät kaiuttimet tulee olla yhteensopivia alla olevian standardien kanssa.<br />
Jos näin ei ole, voivat ne syttyä tulee, synnyttää savua tai vauroitua. Kaiutin impedanssin on<br />
oltava 2 – 8 Ohmia stereoliitännälle ja 4 – 8 Ohmia monoauraalisessa ja muissa<br />
siltaliitännöissä.<br />
• Asenna ja reititä erikseen myytävän akun johto niin kauas kaiuttimien johdoista kuin<br />
mahdollista. Asenna ja reititä erikseen myytävän akun johto, maadoitusjohto, kaiutinjohdot<br />
ja vahvistin niin kauas kuin mahdollista antennista, antennikaapelista ja virittimestä.<br />
Etupuoli<br />
RCA-liittimillä varustetut liitinjohdot<br />
(myydään erikseen).<br />
Ulkoinen ulostulo<br />
Autostereo RCA<br />
ulostulopistokkeilla<br />
• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama<br />
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja<br />
liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.<br />
RCA sisääntulopistoke<br />
Kaiutintuloliitin<br />
Katso kohtaa “Kaiuttimien<br />
tulon käyttö”.<br />
Kaiutin kanava Kaiutintyyppi Virta<br />
Kaksi-kanavainen<br />
Subwoofer<br />
Nimellinen sisääntulo: Min. 120 W<br />
Muu kuin subwoofer Max. sisääntulo: Min. 250 W<br />
Yksi-kanavainen<br />
Subwoofer<br />
Nimellinen sisääntulo: Min. 420 W<br />
Muu kuin subwoofer Max. sisääntulo: Min. 760 W<br />
Sulake (30 A) x 2<br />
Kaiutinulostulon liitin<br />
Katso kohtaa “Kaiutinjohtojen<br />
liittäminen” kaiuttimien<br />
liitäntäohjeet.<br />
Takaosa<br />
Järjestelmän kauko-ohjaimen johto (myydään erikseen)<br />
Liitä tämän johdon urosliitin autostereon järjestelmän kaukoohjaimen<br />
liittimeen (SYSTEM REMOTE CONTROL).<br />
Naarasliitin voidaan liittää auton antennin viiveohjauksen<br />
liittimeen. jos autostereossa ei ole järjestelmän kaukoohjainliitintä,<br />
liitä urosliitin virtaliittimeen virtalukon kautta.
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>5100T</strong>-FI.fm Page 5 Monday, May 9, 2005 2:50 PM<br />
Laitteen liitäntä<br />
Virtaliittimen liittäminen<br />
• Käytä aina erityistä punaista akkukaapelia ja maadoituskaapelia ([RD-223], joka<br />
myydään erikseen. Liitä akkukaapeli suoraan auton positiiviseen (+) napaan ja<br />
maadoitusjohto auton runkoon.<br />
1. Vedä akkujohto moottoritilasta<br />
matkustamoon.<br />
• Kun olet suorittanut kaikki liitännät<br />
vahvistimessa, liitä vahvistimen<br />
akkujohtoliitin akun positiiviseen (+)<br />
liittimeen.<br />
2. Kierrä akkujohto, maadoitusjohto ja<br />
järjestelmän kauko-ohjaimen johto.<br />
Sulake (30 A) Moottoritila Auton sisätilat<br />
Sulake (30 A)<br />
Positiivinen liitin<br />
Aseta kuminen<br />
läpivientisuojus auton<br />
runkoon.<br />
Kierrä<br />
Poraa 14 mm<br />
reikä auton<br />
runkoon.<br />
! VAROITUS<br />
Jos akkujohtoa ei kiinnitetä kunnolla liitinruuvilla, voi aiheuttaa liitinalueen<br />
ylikuumenemisen ja johtaa vaurioihin, henkilövahinkoihin ja pieniin palovaurioihin.<br />
Kaiuttimien ulostuloliittimien liittäminen<br />
1. Paljasta kaiutinjohtojen päät<br />
johtopihdeillä noin 10 mm ja kierrä<br />
ne.<br />
2. Kiinnitä kiinnikket kaiutinjohtojen<br />
päihin. Kiinnikkeet eivät tule<br />
mukana.<br />
• Käytä pihtejä puristaaksesi<br />
kiinnikkeet johtoihin.<br />
Kiinnike<br />
Kaiutin johto<br />
Kierrä<br />
3. Kiinnitä kiinnikket johdon päihin.<br />
Kiinnikkeet eivät tule mukana.<br />
• Käytä pihtejä puristaaksesi<br />
kiinnikkeet johtoihin.<br />
Kiinnike<br />
Akkujohto<br />
Kiinnike<br />
Maadoitusjohto<br />
3. Liitä johdot kaiuttimen<br />
ulostuloliittimiin.<br />
• Kiinnitä johdot tiukasti liittimen<br />
ruuveilla.<br />
Liittimen ruuvi<br />
Kaiutinulostulon<br />
liitin<br />
4. Liitä johdot liittimiin.<br />
• Kiinnitä johdot tiukasti liittimen<br />
ruuveilla.<br />
Virtaliitin<br />
GND liitin<br />
Järjestelmän kaukoohjain<br />
liitin<br />
Kaiutin johto<br />
Järjestelmän<br />
kauko-ohjaimen<br />
johto<br />
Maadoitusjohto<br />
SUOMI<br />
Akkujohto<br />
5
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>5100T</strong>-FI.fm Page 6 Monday, May 9, 2005 2:50 PM<br />
Laitteen liitäntä<br />
6<br />
Kaiuttimien tulon käyttö<br />
Kaiutinjohtojen liittäminen<br />
Liitä autostereon kaiuttimen ulostulojohdot vahvistimeen käyttmällä mukana<br />
toimitettua liitintä.<br />
• Älä liitä sekä RCA tuloa ja kaiutintuloa samaanaikaan.<br />
( Liitännät kun käytetään kaiutintuloa<br />
Kaiutin ulostulotila voi olla kaksi-kanavainen (stereo) tai yksi-kanavainen (mono).<br />
Kytke kaiutinjohdot tilaan sopivaksi alla olevien kuvien mukaisesti.<br />
• Älä liitä sekä RCA tuloa ja kaiutintuloa samaanaikaan.<br />
Kaksi-kanavainen (stereo)<br />
SUOMI<br />
Autostereo<br />
Kaiutin ulostulo<br />
Yksi-kanavainen (mono)<br />
(Vasen)<br />
Kaiutin<br />
(Oikea)<br />
Valkoinen/<br />
musta:<br />
Vasen -<br />
Valkoinen:<br />
Vasen +<br />
Harmaa/<br />
musta:<br />
Oikea -<br />
Harmaa:<br />
Oikea +<br />
Kaiutin<br />
(Mono)<br />
Kaiutintulo liitin<br />
Tämän yksikön kaiutintulo<br />
liittimeen.
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>5100T</strong>-FI.fm Page 7 Monday, May 9, 2005 2:50 PM<br />
Laitteen asetus<br />
Tehoilmaisin<br />
Tehoilmaisin valaistuu kun<br />
virtakytketään päälle.<br />
BFC (Beat-taajuuden ohjaus) Kytkin<br />
Jos kuulet sykkeen kuunnellessasi MW/LW<br />
lähetystä autosi stereosta, muuta BFC-kytkintä<br />
tavallisella ruuvimeisselillä.<br />
Vahvistusohjain<br />
Jos äänentaso on liian alhainen, vaikka<br />
stereon äänentasoa käytetään yhdessä<br />
vahvistimen kanssa sen ollessa päällä,<br />
kierrä vahvistinohjainta vahvistimen<br />
etuosassa myötäpäivään. Jos ääni<br />
vääristyy kun äänentasoa korotetaan,<br />
kierrä vahvistusohjainta vastapäivään.<br />
• Kun käytät RCA:lla varustettua<br />
autostereota (vakioulostulo 500 mV),<br />
aseta NORMAL-asentoon. Kun käytät<br />
RCA:lla varustetun <strong>Pioneer</strong> auto-stereoa<br />
jonka maks. Ulostulo on 4 V tai suurempi,<br />
säädä tasoa vastaamaan autostereon<br />
ulostulotasoa.<br />
• Jos kuulet paljon kohinaa käyttäessäsi<br />
kaiutintuloliittimiä, kierrä<br />
vahvistusohjainta vastapäivään.<br />
Bassovahvistuksen tason<br />
ohjauskytkin<br />
Bassovahvistuksen taso-ohjain voi<br />
vahvistaa tasoa valitulla taajuudella<br />
bassovahvistuksen taajuuden<br />
ohjauskytkimellä 0, 6, ja 12 dB välillä.<br />
LPF (Ylipäästösuodin) valintakytkin<br />
Aseta LPF valintakytkin seuraavalla tavalla autosi stereojärjestelmän ja kaiutin<br />
ulostuloliittimiin liitettyjen kaiutintyyppien mukaisesti:<br />
LPF<br />
Valintakytkin<br />
Äänitaajuuden alue<br />
ulostuloon Kaiutintyyppi Huomautukset<br />
LPF (oikea) Erittäin matala taajuusalue Subwoofer Liitä Subwoofer.<br />
OFF (vasen) Koko äänialue Koko äänialue<br />
SUOMI<br />
7
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>5100T</strong>-FI.fm Page 8 Monday, May 9, 2005 2:50 PM<br />
Asennus<br />
8<br />
! VAARA<br />
• Älä asenna:<br />
– Paikkoihin joissa se voi vahingoittaa kuljettajaa tai matkustajia jos ajoneuvo pysähtyy<br />
äkillisesti.<br />
– Paikkohin jossa se voi häiritä kuljettajaa kuten, lattialle kuljettajan istuimen edessä.<br />
• Varmista että johdot eivät ole juuttuneet istuimen liukumekanismiin.<br />
• Tarkasta ettei mitään osia ole paneelin takana kun poraat reikiä vahvistimen asennusta<br />
varten. Suojaa kaikki kaapelit ja tärkeät laitteet kuten polttoaineputket, jarruputket ja<br />
sähköjohdot vauroitumiselta.<br />
• Asenna kierreruuvit siten ettei ruuvin kärki kosketa johtoihin. On tärkeää estää johtojen<br />
katkeaminen auton tärinästä johtuen, joka voi johtaa tulipaloon.<br />
• ÄLÄ anna vahvistimen joutua kosketuksiin nesteiden kanssa, esimerkiksi asennuskohdasta<br />
johtuvien nesteiden kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku. Myös vahvistin, kaiuttimet<br />
voivat vaurioitua ja savua ja ylikuumenemista voi tapahtua. Tämän lisäksi vahvistimen pinta<br />
ja kiinnitysalustan pinta voivat kuumeta ja pieniä palovaurioita voi syntyä.<br />
• Varmistaaksesi kunnollinen asennus, käytä mukana toimitettuja osia kerrotulla tavalla. Jos<br />
muita kuin toimitettuja osia käytetään, voivat ne vauroittaa vahvistimen sisäisiä osia tai<br />
löystyä jolloin vahvistin lopettaa toimimasta.<br />
• Älä koskaan vaihda sulaketta korkeampiarvoiseen kuin alkuperäinen. Väärän sulakkeen<br />
käyttö voi johtaa ylikuumenemiseen ja savuamiseen ja voi vaurioittaa tuotetta ja aiheuttaa<br />
palovammoja.<br />
Esimerkki asennuksesta lattiamatolle tai runkoon<br />
1. Aseta vahvistin kohtaan jonne se sijoitetaan. Aseta mukana toimitetut<br />
kierreruuvit (4 x 18 mm) ruuvinreikiin. Työnnä ruuvit ruuvinvääntimellä niin että<br />
ne tekevät merkin kohtaan johon asennus reiät tulevat.<br />
2. Poraa 2,5 mm reiät merkittyihin kohtiin, ja asenna vahvistin joko matolle tai<br />
runkoon.<br />
Kierreruuvit (4 x 18 mm)<br />
SUOMI<br />
! VAARA:<br />
Toimintahäiriöiden ja/tai henkilövammojen välttäminen<br />
• Varmistaaksesi sopivan vahvistimen lämpösuojauksen, noudata seuraavia ohjeita<br />
asennuksen yhteydessä.<br />
– Jätä vahvistimelle tarpeeksi tilaa sopivan tuuletuksen takia.<br />
– Älä peitä vahvistinta lattiamatolla tai peitteellä.<br />
• ÄLÄ anna vahvistimen joutua kosketuksiin nesteiden kanssa, esimerkiksi asennuskohdasta<br />
johtuvien nesteiden kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku. Myös vahvistin ja kaiuttimet<br />
voivat vaurioitua ja savua ja ylikuumenemista voi tapahtua. Tämän lisäksi vahvistimen pinta<br />
ja kiinnitysalustan pinta voivat kuumeta ja pieniä palovaurioita voi syntyä.<br />
• Älä asenna vahvistinta epätasaisiin paikkoihin kuten vararenkaan levylle.<br />
• Paras paikka vahvistimelle eroaa ajoneuvomallista riippuen ja asennuspaikasta. Kiinnitä<br />
vahvistin tarpeeksi lujaan kohtaan.<br />
• Suorita väliaikaiset liitännät ja tarkasta että vahvistin ja järjestelmä toimii kunnolla.<br />
• Asennuksen jälkeen, varmista että vararengas, nosturi tai työkalut voidaan helposti siirtää.<br />
Poraa 2,5 mm reikä<br />
Auton matto tai kori
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>5100T</strong>-FI.fm Page 9 Monday, May 9, 2005 2:50 PM<br />
Tekniset tiedot<br />
Virtalähde ..................................................................................... 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V sallittu)<br />
Maadoitusjärjestelmä ............................................................................................ Negatiivinen maa<br />
Virrankulutus ..................................................................................... 30,0 A (jatkuvalla teholla, 4 $)<br />
Keskimääräinen virrankulutus* ....................................................... 10,0 A (4 $ kahdelle kanavalle)<br />
19,0 A (4 $ yhdelle kanavalle)<br />
Sulake ................................................................................................................................. 30 A x 2<br />
Mitat .................................................................................................. 300 (L) x 60 (K) x 327 (S) mm<br />
Paino ............................................................................................................... 4,7 kg (Ilman johtoja)<br />
Maksimi tehoulostulo .................................................................... 250 W x 2 (4 $) 760 W x 1 (4 $)<br />
Jatkuva ulostuloteho ................................... 125 W x 2 (at 14,4 V, 4 $, 20 Hz – 20 kHz 0,2% THD)<br />
380 W x 1 (at 14,4 V, 4 $, 20 Hz – 20 kHz 0,8% THD)<br />
190 W x 2 (at 14,4 V, 2 $, 20 Hz – 20 kHz 0,8% THD)<br />
Jatkuva tehoulostulo (DIN teho) ................................................... 175 W x 2 (4 $) 520 W x 1 (4 $)<br />
(DIN45324, +B=14,4 V)<br />
Kuormituksen impedanssi .................................................................................. 4 $ (2 – 8 $ sallittu)<br />
(Siltaliitäntä: 4 – 8 $ sallittu)<br />
Taajuusvaste ................................................................................... 10 Hz – 50 kHz (+0 dB, –1 dB)<br />
Signaali/kohinasuhde ...................................................................................... 95 dB (IEC-A verkko)<br />
Vääristymä ..................................................................................................... 0,015% (10 W, 1 kHz)<br />
Erottelu ....................................................................................................................... 70 dB (1 kHz)<br />
Alipäästösuodin ........................................................................................... Katkaisutaajuus: 80 Hz<br />
Kaltevuuden katkaisu: –12 dB/oct<br />
Bassovahvistuksen ................................................................................................... Taajuus: 50 Hz<br />
Taso: 0/6/12 dB<br />
Vahvistuksen ohjaus ....................................................................................... RCA: 200 mV – 6,5 V<br />
Kaiutin 0,8 – 26 V<br />
Maksimi sisääntulotaso/impedanssi ................................................................... RCA: 6,5 V / 22 k$<br />
Kaiutin 26 V / 40 k$<br />
Huom:<br />
• Laiteparannusten vuoksi tekniset ominaisuudet ja rakenne saattavat muuttua ilman erillistä<br />
ilmoitusta.<br />
* Keskimääräinen virrankulutus<br />
Keskimääräinen virrakulutus on likimain maksimi virrankulutuksen tasolla kun äänisignaali<br />
tuotetaan. Käytä tätä arvoa kun lasket usean vahvistimen kokonaisvirrankulutusta.<br />
SUOMI<br />
9
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>5100T</strong>-FI.fm Page 10 Monday, May 9, 2005 2:50 PM<br />
PIONEER CORPORATION<br />
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN<br />
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.<br />
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.<br />
TEL: (800) 421-1404<br />
PIONEER EUROPE NV<br />
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium<br />
TEL: (0) 3/570.05.11<br />
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.<br />
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936<br />
TEL: 65-6472-7555<br />
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.<br />
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia<br />
TEL: (03) 9586-6300<br />
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.<br />
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada<br />
TEL: 1-877-283-5901<br />
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.<br />
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso<br />
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000<br />
TEL: 55-9178-4270<br />
Julkaisija: <strong>Pioneer</strong> Corporation.<br />
Tekijänoikeus © 2004 <strong>Pioneer</strong> Corporation.<br />
Kaikki oikeudet pidätetään.<br />
Painettu Belgiassa<br />
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>5100T</strong>-FI
Change language