Pioneer AVH-P4000DVD - User manual - français, italien

Section
03
Utilisation de l’appareil
2 Touchez la langue désirée.
Une langue des sous-titres est définie.
# Pour passer au deuxième menu de sélection
de la langue, touchez NEXT.
# Pour revenir au premier menu de sélection de
la langue, touchez PREV.
# Si vous avez sélectionné OTHERS, reportezvous
à cette page, Quand vous sélectionnez
OTHERS.
Remarques
! Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est affichée.
! Vous pouvez aussi changer de langue des
sous-titres en touchant SUBTITLE pendant la
lecture. (Reportez-vous à la page 29, Changement
de la langue des sous-titres pendant la
lecture (Multi-sous-titres).)
! Même si vous utilisez SUBTITLE pendant la
lecture pour changer de langue des sous-titres,
cela n’affecte pas les réglages effectués
ici.
Quand vous sélectionnez OTHERS
Quand vous sélectionnez OTHERS,l’écran permet
d’entrer un code de langue. Reportezvous
à la page 103, Tableau des codes de langue
pour les DVD pour entrer le code à quatre
chiffres de la langue désirée.
1 Touchez 0 à 9 pour saisir le code de langue.
# Pour annuler les chiffres entrés, touchez C.
2 Touchez ENTER.
Choix de la langue audio
Vous pouvez définir la langue audio préférée.
1 Touchez AUDIO LANGUAGE sur le
menu de configuration du DVD.
Un menu des langues audio s’affiche.
# Pour passer au deuxième menu de sélection
de la langue, touchez NEXT.
# Pour revenir au premier menu de sélection de
la langue, touchez PREV.
# Si vous avez sélectionné OTHERS, reportezvous
à cette page, Quand vous sélectionnez
OTHERS.
Remarques
! Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est utilisée.
! Vous pouvez aussi changer de langue audio
en touchant AUDIO pendant la lecture. (Reportez-vous
à la page 29, Changement de la
langue audio pendant la lecture (Multi-audio).)
! Même si vous utilisez AUDIO pendant la lecture
pour changer la langue audio, cela n’affecte
pas les réglages effectués ici.
Choix de la langue des menus
Vous pouvez choisir la langue préférée pour
l’affichage des menus enregistrés sur un
disque.
1 Touchez MENU LANGUAGE sur le menu
de configuration du DVD.
Un menu des langues des menus est affiché.
2 Touchez la langue désirée.
La langue des menus est définie.
# Pour passer au deuxième menu de sélection
de la langue, touchez NEXT.
# Pour revenir au premier menu de sélection de
la langue, touchez PREV.
# Si vous avez sélectionné OTHERS, reportezvous
à cette page, Quand vous sélectionnez
OTHERS.
Remarque
Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est affichée.
2 Touchez la langue désirée.
La langue audio est définie.
44
Fr