Yamaha M18 - 2015 - Mode d'emploi Svenska

25FA86 OPM 3 - Z F I 30-01-2012 11:11 Pagina 4
HÄNG UPP MOTORN:
Häng upp motorn på båtens akterspegel. Se till att du drar åt bygelskruvarna ordentligt.
DJUP:
Ta bort sprinten från spärrkulan på innerhandtaget.
Montera det yttre handtaget över det inre. Placera handtagen så att spärrkulan
är på samma linje som texten OFF.
Tryck in ytterhandtaget i styrlådan tills det hörs ett "klick". Handtaget hålls på
plats med snäpplås, så det kan krävas viss kraft för att sätta ihop handtagen.
När väl handtaget är låst i styrlådan kan det roteras och förlängas för att användas som vanligt.
När handtaget har monterats så sitter det fast. Försök inte att ta loss handtaget.
MOOTTORIN ASENTAMINEN:
Kiinnitä moottori veneen peräpeiliin. Kierrä kiinnitysruuvit tiukasti kiinni.
KULKUSYVYYDEN SÄÄTÄMINEN:
Irrota johtoliitin sisemmässä kahvassa olevasta pallopidättimestä.
Asenna ulompi kahva sisemmän kahvan päälle. Aseta kahvat niin, että pallopidätin
ja OFF-merkintä ovat kohdakkain.
Työnnä ulompaa kahvaa hallintayksikköön, kunnes kahva napsahtaa paikoilleen.
Kahva pysyy paikoillaan lukituspidikkeillä, joten kahvojen lukitseminen yhteen
saattaa vaatia hieman voimaa.
Kun kahva on lukittu hallintayksikköön, kahvan voi kääntää ja vetää normaaliin käyttöasentoon.
Kun kahva on asennettu, sitä ei voi purkaa. Älä yritä irrottaa kahvaa.
VIKTIGT:
• Kör aldrig motorn om den
inte är i vattnet.
• Om du drar åt bygelskruvarna
för hårt, kan du skada fästet.
VAROITUS:
• Älä koskaan käytä moottoria,
jos se ei ole vedessä.
• Liian tiukkaan kierretyt kiinnitysruuvit
voivat vaurioittaa
kiinnitysjalustaa.
JUSTERINGAR / SÄÄDÖT / REGOLAZIONI
MONTAGGIO DEL MOTORE:
Montare il motore sullo specchio di poppa della barca. Accertarsi di stringere fermamente le viti di serraggio.
REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ:
• Afferrare saldamente lo stelo composito mantenendolo diritto.
• Allentare la manopola di fissaggio del timone e la manopola di
regolazione della profondità fino a quando lo stelo scorre liberamente.
• Alzare o abbassare il motore all’altezza desiderata.
• Stringere la manopola di regolazione della profondità per fissare
il motore in posizione.
ATTENZIONE:
• Non mettere mai in funzione
il motore fuori dall’acqua
• Serrando eccessivamente le
viti, si rischia di danneggiare
la staffa
NOTA: Regolando la profondità, accertarsi che la parte superiore del motore sia immersa per almeno 30 cm, per evitare di
increspare inutilmente la superficie dell’acqua. L’elica deve essere completamente immersa.
Innerhandtag
Sisempi kahva
Barra interna
Off
Off
Off
Kulspärr / Sprint
Pallopidätin / Johtoliitin
Detentore della sfera / Morsetto per cavo
Ytterhandtag
Ulompi kahva
Barra esterna
4