Views
2 years ago

Sony VCT-VPR1 - VCT-VPR1 Consignes d’utilisation Grec

Sony VCT-VPR1 - VCT-VPR1 Consignes d’utilisation Grec

1 10 11 12 2 3 4 5 6

1 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 a 1 1 2 3 5 4 1 2 a 3 4 d b MULTI 2 c MULTI b 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 A B 3 2 2 1 3 4 5 1 6 2 a b c d e f g h 1 2 C * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 2 * 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 * 1 2 3 4 5 قبل تشغيل المنتج،‏ يرجى قراءة هذا الدليل جيداً‏ والاحتفاظ به كمرجع للمستقبل.‏ تحذير لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية،‏ 1) لا تعرض الوحدة للمطر أو الرطوبة.‏ 2) لا تضع اشياء ممتلة بالسوائل،‏ كالمزهريات،‏ على الجهاز.‏ لقد تم تجريب هذا المنتج وتبين أنه متوافق مع المواصفات المحددة بالمقاييس EMC لاستعمال كبلات التوصيل الأقصر من 3 أمتار.‏ تنبيهات احتياطية حول الاستعمال تثبيت وفصل الكاميرا عند تثبيت الكاميرا على حامل ثلاثي الارجل أو فصلها منه،‏ قم بشد وتثبيت ذراع قفل الامالة بإحكام.‏ لا تقم بتركيب كماليات على الكاميرا بعد تركيبها على رأس الحامل ثلاثي الارجل.‏ وإلا،‏ قد يميل رأس الحامل ثلاثي الارجل ويتلف الكاميرا.‏ التنظيف عندما يتسخ الحامل ثلاثي الارجل،‏ قم بتنظيفه بخرقة ناعمة مرطبة قليلاً‏ بمحلول تنظيف معتدل.‏ ثم،‏ امسح الحامل ثلاثي الارجل بخرقة جافة.‏ بعد استعمال الحامل ثلاثي الارجل على الساحل أو في مكان يهب فيه نسيم البحر،‏ امسحه جيداً‏ بخرقة جافة . المزايا VCT-VPR1 هو حامل ثلاثي الأرجل مجهز بوظائف التحكم عن بعد للكاميرات.‏ يمكن استعمال وحدة التحكم عن بعد الداخلية الموجودة في مقبض التدوير لتشغيل الكاميرات المجهزة بطرف التوصيل المتعدد الاستخدامات من انتاج .Sony قد لا يكون الحامل ثلاثي الأرجل هذا متوافقاً‏ مع جميع الكاميرات المجهزة بطرف التوصيل المتعدد الاستخدامات.‏ ترجى زيارة موقع سوني Sony على الإنترنت بشأن الموديلات المتوافقة.‏ وظائف وحدة التحكم عن بعد تتضمن وظائف التسجيل الأساسية ON/OFF) ،POWER تسجيل الفيديو/‏ الصور الثابتة والتزويم)‏ وكذلك وظائف SLOW ZOOM ON/OFF وتشغيل وايقاف عرض شبكة الخطوط .ON/OFF تعريف الأجزاء برغي تركيب الكاميرا 1 دبوس 2 قاعدة تركيب الكاميرا 3 رأس الحامل ثلاثي الأرجل 4 ذراع قفل التدوير 5 ذراع قفل الإمالة 6 الرافعة 7 ميزان التسوية 8 ذراع قفل الرافعة 9 عتلة ضبط ارتفاع الرافعة 10 الرجل 11 المثبت 12 ذراع قفل رأس الحامل ثلاثي الارجل 13 ذراع ققل قاعدة تركيب الكاميرا 14 قامطة الكبل 15 كبل توصيل خاص بطرف التوصيل 16 المتعدد الاستخدامات 17 مصباح POWER/REC 18 فتحة الحزام الزر POWER 19 الزر PHOTO 20 الزر START/STOP 21 الزر GRID LINE 22 ذراع الزوم 23 مقبص الامالة 24 مفتاح SLOW ZOOM 25 الزر PUSH RELEASE 26 27 ذراع قفل ضبط طول الرجل تركيب الحامل ثلاثي الأرجل ‎1‎قم بتوسيع الارجل.‏ ‎2‎اضغط المثبت للاسفل.‏ ‎3‎قم بفك قفل اقفال ضبط طول الرجل.‏ ‎4‎اضبط طول الأرجل.‏ ‎5‎اضبط اقفال ضبط طول الرجل.‏ ضبط المستوى اضبط طول الارجل بحيث تظل الفقاعة الهوائية في المستوى في الدائرة الحمراء.‏ توصيل كبل التوصيل قم بتركيب كبل توصيل خاص بطرف التوصيل المتعدد الاستخدامات إلى وحدة التحكم عن بعد.‏ تنبيه قم بتوجيه القابس "a " كما مبين في الشكل التوضيحي وادخله في وحدة التحكم عن بعد.‏ امسك القابس عند فصل الكبل.‏ القيام بسحب الكبل نفسه قد يؤدي إلى إتلاف طرف التوصيل.‏ الحامل ثلاثي الارجل وكبل توصيل خاص بطرف التوصيل المتعدد الاستخدامات مرفقان معاً‏ عند الشراء.‏ تركيب الكاميرا قم بتركيب البطارية أو بطاقة الذاكرة،‏ الخ،‏ في الكاميرا قبل تركيب الكاميرا على الحامل ثلاثي الأرجل.‏ ‎1‎اثناء سحب ذراع قفل قاعدة تركيب الكاميرا إلى اليمين بشكل كامل،‏ اسحب قفل قاعدة تركيب الكاميرا من رأس الحامل ثلاثي الارجل.‏ ‎2‎قم بتثبيت قاعدة تركيب الكاميرا على الكاميرا.‏ شد برغي تثبيت الكاميرا بإحكام.‏ عند تثبيت كاميرا فيديو،‏ قم بمحاذاة الدبوس مع فتحة التنصيب (a). تنبيه عند تركيب كاميرا غير كاميرا الفيديو على الحامل ثلاثي الأرجل،‏ قم بوضعها بحيث لا تلامس الدبوس الخاص بكاميرات الفيديو.‏ ‎3‎اثناء سحب ذراع قفل قاعدة تركيب الكاميرا إلى اليمين بشكل كامل،‏ قم بتثبيت قاعدة تركيب الكاميرا على رأس الحامل ثلاثي الارجل.‏ ثم،‏ ادفع ذراع قفل قاعدة تركيب الكاميرا إلى اليسار لقفله.‏ ‎4‎صل الموصل متعدد الأغراض (c) إلى طرف التوصيل المتعدد الاستعمالات على الكاميرا.‏ إذا كان الكبل طويلاً‏ جداً‏ ثبته بمشبك الكبل (b). تنبيه يجب ادخال طرف التوصيل المتعدد الاستعمالات بشكل صحيح.‏ احرص لئلا تقم بتوصيله معكوساً‏ رأساً‏ على عقب،‏ وإلا قد تتسبب في تلف الحامل ثلاثي الأرجل أو الكاميرا.‏ هناك نوعان من أطراف التوصيل المتعددة الاستعمالات الخاصة بالكاميرا.‏ عند توصيل كبل توصيل خاص بطرف التوصيل المتعدد الاستخدامات إلى طرف التوصيل المتعدد الاستعمالات على الكاميرا،‏ ‏(الذي يكون شكله كما في (d))، قم بمحاذاة العلامة على القابس مع العلامة على طرف التوصيل المتعدد الاستعمالات.‏ استخدام القوة في ادخال القابس بطريقة خاطئة سيؤدي إلى خلل.‏ ضبط ارتفاع الرافعة ‎1‎قم بترخية ذراع قفل الإمالة.‏ 2 اضبط الارتفاع بتدوير عتلة ضبط ارتفاع الرافعة.‏ ‎3‎شد ذراع قفل الرافعة.‏ التدوير والإمالة ‎3‎شد ذراع قفل الرافعة.‏ التدوير والإمالة قبل التدوير والامالة،‏ تأكد من تأمين ذراع قفل الرافعة بإحكام.‏ إذا لم يكن مؤمناً‏ بإحكام،‏ ستهتز الكاميرا.‏ التدوير يمكنك التدوير 360 درجة عند التقاط الصور.‏ ‎1‎قم بترخية ذراع قفل التدوير.‏ ‎2‎اضبط موضع الكاميرا بتحريك مقبض التدوير إلى اليمين/اليسار.‏ ‎3‎شد ذراع قفل التدوير.‏ تنبيه إذا قمت بتدوير الكاميرا بشكل مفاجئ،‏ ربما يرتخي ذراع تثبيت الكاميرا.‏ تأكد من البرغي بين حين وآخر للتأكد من عدم ارتخاءه.‏ الامالة يمكنك إمالة الكاميرا إلى الأعلى/الأسفل عند التقاط الصور.‏ ‎4‎قم بترخية ذراع قفل الإمالة.‏ ‎5‎اضبط موضع الكاميرا بتحريك مقبض التدوير للأعلى/للاسفل.‏ ‎6‎قم بشد ذراع قفل الإمالة.‏ تغيير زاوية رأس الحامل ثلاثي الارجل يمكن تغيير رأس الحامل ثلاثي الارجل من وضع التسجيل الافقي إلى وضع التسجيل العمودي.‏ ارخي ذراع قفل رأس الحامل ثلاثي الارجل،‏ واجعل رأس الحامل ثلاثي الارجل قائماً،‏ ثم شد الذراع.‏ تنبيه ربما لا تتمكن من تثبيت رأس الحامل الثلاثي الارجل في الموضع المرغوب أو ربما يصبح الحامل ثلاثي الارجل غير مستقراً،‏ وفقاً‏ لمركز ثقل الكاميرا.‏ استعمال وحدة التحكم عن بعد راجع تعليمات التشغيل الخاصة بالكاميرا للمزيد من المعلومات.‏ تشغيل الطاقة ‎1‎قم بتشغيل الكاميرا واضبطها إلى وضع الاستعداد.‏ يضيء مصباح (e) POWER/REC على وحدة التحكم عن بعد باللون الأخضر.‏ ‎2‎اضبط كاميرا الفيديو إلى وضع الفيلم أو الصور الثابتة.‏ تنبيه إذا تركت كاميرا الفيديو في وضع الاستعداد لفترة محددة،‏ ستنطفئ الكاميرا تلقائياً.‏ للعودة إلى وضع الاستعداد،‏ قم بتشغيل الكاميرا بضغط الزر (a) POWER على وحدة التحكم عن بعد.‏ لتسجيل فيديو اضغط الزر (c). START/STOP يضيء مصباح POWER/REC باللون الأحمر ويبدأ التسجيل.‏ لإيقاف التسجيل اضغط الزر START/STOP مرة أخرى.‏ يضيء مصباح POWER/REC باللون الأخضر.‏ تم ضبط الكاميرا على وضع الاستعداد.‏ لتسجيل صورة ثابتة اضغط الزر (b) PHOTO قليلاً‏ لتحويل الكاميرا إلى وضع التركيز البؤري،‏ ومن ثم اضغط الزر بشكل كامل.‏ وظيفة القفل (A) خلال التصوير المستمر أو التصوير بوضع ،Bulb يمكن ضبط الزر PHOTO بحيث يبقى مضغوطاً.‏ بينما يكون الزر PHOTO مضغوطاً‏ بشكل كامل،‏ اسحبه باتجاه السهم.‏ عندما يكون الزر PHOTO مقفولاً‏ أثناء التصوير بوضع Bulb يكون الغالق مفتوحاً.‏ عندما يكون الزر PHOTO مقفولاً‏ أثناء التصوير المستمر يستمر الغالق بالفتح والإغلاق.‏ تنبيه لا تدعم جميع الكاميرات التصوير المستمر أو التصوير بوضع .Bulb راجع تعليمات التشغيل الخاصة بالكاميرا لمعرفة التفاصيل.‏ لا تضغط على الزر PHOTO بقوة مفرطة وإلا فقد تنكسر وحدة التحكم عن بعد.‏ لا تدع الزر PHOTO مقفولاً.‏ فصل وحدة التحكم عن بعد (B) عند التقاط صور ثابتة،‏ يمكن تفادي اهتزاز الكاميرا بفصل وحدة التحكم عن بعد من الحامل ثلاثي الأرجل قبل ضغط الزر .PHOTO لفصل وحدة التحكم عن بعد،‏ ادفعها للخارج أثناء مسك الحامل ثلاثي الارجل وضغط الزر .(f) PUSH RELEASE لتركيب وحدة التحكم عن بعد اسحبها ببطء مع مسك الحامل ثلاثي الأرجل حتى يصدر صوت طقة عن الزر (f). PUSH RELEASE التزويم قم بإمالة ذراع الزوم (d). الجانب T ‏(صورة مقربة):‏ يبدو الهدف أقرب.‏ الجانب W ‏(زاوية عريضة):‏ يبدو الهدف أبعد.‏ تتغير سرعة التزويم اعتماداً‏ على زاوية ذراع الزوم عند إمالته.‏ التزويم البطيء اضبط المفتاح (h) SLOW ZOOM على .ON يتم التزويم ببطء دائماً‏ بغض النظر عن زاوية إمالة ذراع الزوم.‏ لإلغاء وظيفة التزويم البطيء اضبط مفتاح .OFF على SLOW ZOOM تنبيه تختلف سرعة التزويم البطيء بحسب الكاميرا.‏ عندما يومض مصباح POWER/REC باللون الأحمر يتم عرض رسالة تحذير على الكاميرا.‏ اقرأ الرسالة التي تظهر على شاشة الكاميرا.‏ لعرض شبكة الخطوط (C) اضغط الزر .(g) GRID LINE تظهر شبكة خطوط أفقية/عمودية على شاشة الكاميرا.‏ اضبط أرجل الحامل ثلاثي الأرجل وزاوية إمالة الكاميرا بالتوافق مع شبكة الخطوط.‏ يمكنك اختيار خطوط متعددة من الشبكة بحسب موديل كاميرتك.‏ يمكن ضبط خطوط الشبكة بضغط الزر .GRID LINE راجع تعليمات التشغيل الخاصة بالكاميرا لمعرفة التفاصيل.‏ لإلغاء عرض شبكة الخطوط اضغط الزر GRID LINE حتى تختفي شبكة الخطوط.‏ * هذه الصورة هي مثال عن الشاشة.‏ قد تكون الشاشة الفعلية التي تعرض مختلفة.‏ بعد التسجيل اضغط الزر POWER على وحدة التحكم عن بعد لإيقاف تشغيل الكاميرا.‏ طي الحامل ثلاثي الأرجل ‎1‎قم بفصل الكاميرا عن الحامل ثلاثي الأرجل.‏ ‎2‎قم بترخية مقبض تثبيت التدوير ومقبض تثبيت الإمالة وقم بطي ذراع التدوير.‏ أعد عتلة ضبط ارتفاع الرافعة إلى موضع التثبيت.‏ ‎3‎قم بشد مقبض تثبيت التدوير ومقبض تثبيت الإمالة.‏ ‎4‎قم بترخية ذراع تثبيت ضبط طول الرجل على الأرجل الثلاثة وقم بطيها.‏ ‎5‎قم بشد ذراع تثبيت ضبط طول الرجل لتثبيت الأرجل في مكانها.‏ حمل الحامل ثلاثي الأرجل تأكد من حمل الحامل ثلاثي الأرجل في حقيبة الحمل الخاصة به.‏ تنبيه لا تقم أبداً‏ بحمل الحامل ثلاثي الأرجل إذا كانت الكاميرا مثبتة به.‏ الحمل الخاصة به.‏ تنبيه لا تقم أبداً‏ بحمل الحامل ثلاثي الأرجل إذا كانت الكاميرا مثبتة به.‏ المواصفات الحمولة القصوى 3 كجم زاوية التدوير 360 درجة زاوية الإمالة 90 درجة للأسفل،‏ 55 درجة للأعلى تمديد الأرجل تحتوي كل رجل على 4 أعمدة متداخلة.‏ وظائف وحدة التحكم عن بعد الزر ،POWER الزر ،PHOTO الزر ،(T/W) ذراع التزويم ،START/STOP الزر ،GRID LINE الزر PUSH SLOW ZOOM مفتاح ،RELEASE الأبعاد الارتفاع الأقصى:‏ 1 465 مم تقريباً‏ ‏(الأرجل مفتوحة والرافعة ممددة بشكل كامل)‏ الارتفاع الأدنى:‏ 480 مم تقريباً‏ طول كبل وحدة التحكم عن بعد 800 مم تقريباً‏ طول ذراع التدوير 260 مم تقريباً‏ مقبس الرافعة 265 مم تقريباً‏ نطاق درجة حرارة التشغيل من 0 إلى 40 درجة مئوية الكتلة 1.3 كجم تقريباً‏ الملحقات المرفقة علبة حمل (1) كبل توصيل خاص بطرف التوصيل المتعدد الاستخدامات (1) طقم من وثائق مطبوعة التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.‏