Sony MRW-E80 - MRW-E80 Mode d'emploi Turc

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kortinlukijan käytön
aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.
VAROITUS
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi laitetta ei saa altistaa
sateelle tai kosteudelle.
Älä avaa koteloa välttääksesi sähköiskun. Vain pätevä
henkilöstö saa suorittaa huoltotoimia.
Huomautuksia
ˎˎTämä tuote on XQD-muistikorttien kortinlukija.
ˎˎ
Yhteensopivuutta kaikkien muistikorttityyppien kanssa ei voida
taata.
Käyttöympäristön vaatimukset
Tarkista suositeltu käyttöjärjestelmä asiakastuen Internet-sivulta.
ˎˎTämä käyttöjärjestelmä on asennettava tehtaalla.
ˎˎ
Yhteensopivuutta kaikkien tietokoneiden kanssa ei voida taata.
ˎˎ
USB-liitäntää ei saa kytkeä, jos tietokone käynnistetään
valmiustilan, keskeytystilan/uudelleenaloituksen tai lepotilan
jälkeen.
Kortinlukijan käyttö
Kortinlukijan liittäminen
Muistikortin asettaminen
Tätä kortinlukijaa voidaan käyttää tavallisissa asemissa, joissa on
käyttöjärjestelmä.
Kun haluat lisätietoja, katso tietokoneen tai käyttöjärjestelmän
käyttöohjeet.
Windows-käyttäjät
1. Liitä kortinlukija tietokoneeseen. (katso kuva )
2. Aseta muistikortti. (katso kuva )
3. Avaa [Tietokone] ([Oma tietokone] Windows XP:ssä).
4. Tarkista, että juuri tunnistetun [siirrettävän aseman] kuvake
näkyy.
Mac-käyttäjät
1. Liitä kortinlukija tietokoneeseen. (katso kuva )
2. Aseta muistikortti. (katso kuva )
3. Liitäntä on valmis, kun tämän kortinlukijan levykuvake näkyy
tietokoneessa.
Kortinlukijan poistaminen
Windows-käyttäjät
1. Varmista, että kortinlukija ei ole yhdistettynä muistikorttiin.
2. Kaksoisnapsauta [Poista laite turvallisesti] -kuvaketta
tehtäväpalkissa, joka sijaitsee näytön alaosassa oikealla puolella.
Valitse esiin tulevassa ikkunassa poistettavan laitteen nimi ja
napsauta sitten [Pysäytä]. Kun “Pysäytä laite” -näyttö tulee esiin,
varmista, että siinä olevat tiedot ovat oikein, ja napsauta sitten
[OK]. Kun ilmoitus “Laitteiston poistaminen on turvallista” tulee
esiin, voit poistaa kortinlukijan. (Esiin tuleva kuvake ja ilmoitus
voivat olla erilaisia eri käyttöjärjestelmäversioissa.)
Mac-käyttäjät
1. Varmista, että kortinlukija ei ole yhdistettynä muistikorttiin.
2. Siirrä kortinlukijan kuvake roskakorikuvakkeeseen.
3. Poista kortinlukija.
Käytössä huomioitavia seikkoja
Muistioalue
ˎˎTiedonsiirtonopeus riippuu käytettävästä tuotteesta.
ˎˎ
Älä kolhi, taivuta, pudota tai kastele tätä kortinlukijaa.
ˎˎ
Älä yritä purkaa, korjata tai muutella itse tätä kortinlukijaa.
ˎˎ Älä käytä tai säilytä tätä kortinlukijaa seuraavissa paikoissa:
ˋˋsuositeltuihin käyttöolosuhteisiin nähden sopimattomissa
paikoissa.
ˋˋlähellä lämmönlähteitä tai suorassa auringonvalossa
ˋˋpölyisissä, likaisissa tai kosteissa paikoissa
ˋˋsateelle altistettuna
ˋˋkuumassa ajoneuvossa, jonka ikkunat ovat kiinni
ˎˎEstä lian, pölyn ja muiden epäpuhtauksien pääsy kortinlukijassa
olevaan muistikortin aukkoon.
ˎˎAseta muistikortti tähän kortinlukijaan kuvassa ( ) esitetyllä
tavalla. Jos muistikorttia ei aseteta oikein, kortinlukija ei ehkä toimi
tai muistikortti voi vioittua.
ˎˎÄlä käytä useampaa kuin yhtä kortinlukijaa samanaikaisesti.
ˎˎ
Suosittelemme, että varmuuskopioit tärkeät tietosi.
ˎˎ
Jos alustat tietoja sisältävän muistikortin, tallennetut tiedot
poistetaan. Ole varovainen, ettet poista tärkeitä tietoja. Kun alustat
muistikortteja, käytä yhteensopivaa tuotetta, kuten digikameraa.
Jos muistikortin alustamisessa käytetään tietokonetta jne., se voi
menettää yhteensopivuutensa muiden tuotteiden kanssa. Kun
haluat lisätietoja, katso yhteensopivan tuotteen käyttöohjeet tai ota
yhteyttä asiakastukeen.
ˎˎTallennetut tiedot saattavat vioittua tai kadota seuraavanlaisissa
tilanteissa:
ˋˋJos tietoja luettaessa/kirjoitettaessa tapahtuu jotain seuraavista:
˖˖kortinlukija poistetaan.
˖˖
muistikortti poistetaan.
˖˖ liitetyn tuotteen virta katkaistaan.
ˋˋJos kortinlukijaa käytetään paikassa, jossa on staattista sähköä tai
sähköhäiriöitä.
ˋˋJos tätä kortinlukijaa käytetään muulla kuin esitetyllä tavalla.
ˎˎMukana seuraava tuotteen takuu koskee vain tätä kortinlukijaa.
Takuu on voimassa vain, kun kortinlukijaa käytetään sen
mukana toimitetuissa käyttöohjeissa määritetyllä tavalla käyttäen
alkuperäisiä varusteita/tarvikkeita ja noudattaen käyttöympäristölle
asetettuja vaatimuksia. Myös käyttäjätuki ja muut palvelut ovat
saatavana vain yllä mainituin edellytyksin.
ˎˎTämän kortinlukijan toimivuus on taattu vain, jos sitä käytetään
mukana toimitetun USB-johdon kanssa.
Sony Corporation ei vastaa tallennettujen tietojen vioittumisesta
tai häviämisestä.
Tekniset tiedot
Liitäntä
SuperSpeed USB (USB3.0)
Mitat (L × K × S) Noin 86 mm × 50 mm × 12,5 mm
Paino
Noin 42 g
Käyttöympäristö
Lämpötila: 5 °C - 40 °C
Ilmankosteus: 30 % - 80 % (ei kondensoiva)
Varastointiympäristö
Lämpötila: –30 °C - +60 °C (ei kondensoiva)
Mukana tulevat tarvikkeet
XQD-muistikortinlukija (1), USB3.0 -johto (1),
painetut asiakirjat
Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
Tavaramerkit
ˎ ˎXQD ja ovat Sony Corporation -yhtiön tavaramerkkejä.
ˎˎMicrosoft, Windows ja Windows Vista ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä tai Microsoft Corporation -yhtiön tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
ˎˎMac ja Mac OS ovat Apple Inc. -yhtiön Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
ˎˎMuut näissä käyttöohjeissa mainitut järjestelmien nimet ja
tuotenimet ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä.
ja ®
-merkit eivät esiinny kaikkialla tässä ohjekirjassa.
ˎˎKaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä.
Înainte de a folosi acest cititor, citiţi manualul în întregime şi
păstraţi-l pentru o consultare ulterioară.
AVERTISMENT
Pentru reducerea riscului de incendiu sau şoc electric, nu
expuneţi acest aparat la ploaie sau umezeală.
Pentru evitarea şocului electric, nu deschideţi tabloul.
Operaţiunile de service vor fi realizate numai de către personal
calificat.
Note
ˎˎAcest produs este un cititor de cartele pentru cartelele de memorie
XQD.
ˎˎFuncţionarea nu este garantată pentru toate tipurile de card de
memorie.
Mediul pentru cerinţele de operare
Pentru sistemul de operare recomandat, verificaţi pagina de asistenţă.
ˎˎAcest SO este instalat din fabrică.
ˎˎ
Funcţionarea nu este garantată pentru toate calculatoarele.
ˎˎ
Conexiunea USB poate să nu fie restabilită dacă funcţionarea
calculatorului este reluată după funcţiile standby, suspendare/
reluare sau sleep.
Folosirea acestui cititor
Conectarea acestui cititor
Pentru a introduce cartela de memorie
Acest cititor poate fi folosit cu unităţile standard care sunt echipate
cu un SO.
Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de operare ale calculatorului
sau SO.
Pentru utilizatorii de Windows
1. Conectaţi acest cititor la un computer. (a se vedea ilustraţia )
2. Introduceţi o cartelă de memorie. (a se vedea ilustraţia )
3. Deschideţi [Computer] ([My Computer] din Windows XP).
4. Verificaţi dacă a apărut o pictogramă [Removable Drive] nou
recunoscută.
Pentru utilizatorii Mac
1. Conectaţi acest cititor la un computer. (a se vedea ilustraţia )
2. Introduceţi o cartelă de memorie. (a se vedea ilustraţia )
3. Conexiunea este încheiată când pe spaţiul de lucru apare
pictograma discului acestui cititor.
Îndepărtarea acestui cititor
Pentru utilizatorii de Windows
1. Verificaţi dacă cititorul nu accesează cardul de memorie.
2. Faceţi dublu clic pe [Safely Remove Hardware] din bara de
sarcini, amplasată în porţiunea din dreapta jos a ecranului. În
fereastra care apare, selectaţi numele dispozitivului care trebuie
îndepărtat, apoi faceţi clic pe [Stop]. Când apare ecranul „Stop
a Hardware Device (Oprire dispozitiv hardware)”, verificaţi dacă
sunt afişate informaţiile corecte, apoi faceţi clic pe [OK]. Când
apare mesajul „Safe to remove Hardware (Dispozitivul hardware
poate fi îndepărtat în siguranţă)”, puteţi îndepărta acest cititor.
(Pictograma şi mesajul care apar pot diferi, în funcţie de
versiunea SO.)
Pentru utilizatorii Mac
1. Verificaţi dacă cititorul nu accesează cardul de memorie.
2. Mutaţi pictograma discului acestui cititor la pictograma gunoi.
3. Îndepărtaţi acest cititor.
Precauţii în timpul utilizării
Zona pentru note
ˎˎViteza de transfer depinde de produsul folosit.
ˎˎ
Nu loviţi, îndoiţi, lăsaţi să cadă sau udaţi acest cititor.
ˎˎ
Nu încercaţi să demontaţi, reparaţi sau modificaţi cititorul cu forţe
proprii.
ˎˎNu folosiţi şi nu depozitaţi acest cititor în următoarele locaţii:
ˋˋunde se depăşeşte domeniul condiţiilor de funcţionare.
ˋˋaproape de sursele de căldură sau expus la lumina directă a
soarelui
ˋˋîn locuri cu praf, murdărie sau umezeală
ˋˋexpus la precipitaţii, cum ar fi ploaia
ˋˋlăsat într-un vehicul supraîncălzit cu geamurile închise
ˎˎAveţi grijă să nu pătrundă murdărie, praf sau alte materiale străine
în fanta cardului de memorie al acestui cititor.
ˎˎIntroduceţi cardul de memorie în acest cititor, aşa cum se prezintă
în ilustraţia (). În cazul în care cardul de memorie nu este
introdus corect, funcţionarea poate fi imposibilă sau cardul de
memorie se poate deteriora.
ˎˎNu folosiţi mai mult de un cititor o dată.
ˎˎ
Vă recomandăm să faceţi o copie de siguranţă a datelor importante.
ˎˎ
Dacă formataţi un card de memorie care conţine date, datele vor fi
şterse. Aveţi grijă să nu ştergeţi datele necesare. Pentru formatarea
cardurilor de memorie, folosiţi un produs compatibil, cum ar fi
un aparat foto digital. În cazul în care, pentru formatarea unui
card de memorie este folosit un calculator, acesta îşi poate pierde
compatibilitatea cu produsele aplicabile. Pentru detalii, consultaţi
instrucţiunile de operare ale produsului compatibil sau serviciile de
asistenţă pentru clienţi.
ˎˎDatele înregistrate pot fi deteriorate sau pierdute în următoarele
situaţii:
ˋˋÎn cazul apariţiei oricărei situaţii de mai jos în timp ce se
desfăşoară citirea/scrierea:
˖˖cititorul este îndepărtat.
˖˖
cardul de memorie este îndepărtat.
˖˖ alimentarea produsului conectat este oprită.
ˋˋDacă folosiţi acest cititor în locuri supuse unor sarcini
electrostatice sau zgomot electric.
ˋˋDacă acest cititor este folosit în alt mod decât cel ilustrat.
ˎˎGaranţia de produs simplificată este doar pentru acest cititor.
Garanţia este aplicabilă numai dacă acest cititor este folosit normal
în conformitate cu instrucţiunile de utilizare livrate şi este folosit
cu accesorii originale precum şi cu mediul de operare cerut sau
recomandat. Asistenţa pentru utilizator şi alte servicii sunt furnizate
numai în conformitate cu condiţiile de mai sus.
ˎˎFuncţionarea acestui cititor este garantată numai dacă este folosit
cu cablul USB livrat.
Sony Corporation nu răspunde de nicio daună asupra datelor
înregistrate sau de pierderea acestora.
Specificaţii
Interfaţă
SuperSpeed USB (USB3.0)
Dimensiuni (L × l × H) Aprox. 86 mm × 50 mm × 12,5 mm
Masă
Aprox. 42 g
Mediu de funcţionare
Temperatură: 5 °C până la 40 °C
Umiditate:
30 % până la 80 % (fără condensare)
Mediu de depozitare
Temperatură:
–30 °C până la +60 °C (fără condensare)
Articole incluse Cititor de cartelă de memorie XQD (1),
cablu USB3.0 (1),
documentaţie imprimată
Designul şi specificaţiile pot fi schimbate fără preaviz.
Mărci comerciale
ˎ ˎXQD şi sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.
ˎˎMicrosoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale
înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în
Statele Unite şi/sau alte ţări.
ˎˎMac şi Mac OS sunt mărci comerciale ale Apple Inc. înregistrate în
Statele Unite şi/sau alte ţări.
ˎˎAlte nume ale sistemului şi produselor din aceste instrucţiuni de
operare sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
respectivilor deţinători.
şi nu sunt menţionate în fiecare caz în
®
acest manual.
ˎˎToate celelalte mărci comerciale aparţin respectivilor proprietari.
Innan du börjar använda denna läsare bör du läsa igenom
bruksanvisningen och sedan spara den för framtida bruk.
VARNING
Utsätt inte denna apparat för regn eller fukt eftersom det kan
medföra risk för brand eller elstötar.
Öppna inte höljet för att undvika en elektrisk stöt. Låt endast
kvalificerad personal utföra service.
Observera
ˎˎDenna produkt är en kortläsare för XQD-minneskort.
ˎˎ Korrekt funktion kan inte garanteras med alla typer av minneskort.
Krav för operativsystemmiljö
För information om rekommenderade operativsystem, besök
supportplatsen.
ˎˎDetta operativsystem måste vara installerat av tillverkaren.
ˎˎ
Korrekt funktion kan inte garanteras för alla datorer.
ˎˎ
Det kan hända att USB-anslutningen inte återupprättas om
datorn återställs efter att ha varit i vänteläge, energispar/
återupptagningsläge eller viloläge.
Använda denna läsare
Ansluta denna läsare
Isättning av minnekort
Denna läsare kan användas med de standarddrivrutiner som
medföljer ett operativsystem.
För närmare information, se bruksanvisningen för datorn eller
operativsystemet.
För Windows-användare
1. Anslut denna läsare till en dator. (se illustration )
2. Sätt i ett minneskort. (se illustration )
3. Öppna [Dator] ([Den här datorn] i Windows XP).
4. Kontrollera att en ikon för [Flyttbar enhet] visas.
För Mac-användare
1. Anslut denna läsare till en dator. (se illustration )
2. Sätt i ett minneskort. (se illustration )
3. Anslutningen är slutförd när diskikonen för denna läsare visas
på skrivbordet.
Ta bort denna läsare
För Windows-användare
1. Kontrollera att läsaren inte använder minneskortet.
2. Dubbelklicka på [Säker borttagning av maskinvara] på
aktivitetsfältet, som finns längst ner till höger på skärmen.
I fönstret som visas, välj namnet på enheten som ska tas
bort, klicka sedan på [Stoppa]. När skärmen ”Stoppa en
maskinvaruenhet” visas, kontrollera att korrekt information
visas, och klicka sedan på [OK]. När meddelandet ”Säkert att ta
bort maskinvara” visas, kan du ta bort denna läsare. (Ikonen och
meddelandena som visas kan variera beroende på versionen av
operativsystemet.)
För Mac-användare
1. Kontrollera att läsaren inte använder minneskortet.
2. Flytta diskikonen för denna läsare till papperskorgssymbolen.
3. Ta bort denna läsare.
Försiktighetsmått vid användning
Anteckningsyta
ˎˎÖverföringshastigheten beror på produkten som används.
ˎˎ
Denna läsare får inte böjas, tappas, utsättas för slag eller väta.
ˎˎ
Försök inte att ta isär, reparera eller ändra läsaren själv.
ˎˎ Denna läsare ska inte användas eller förvaras på följande platser:
ˋˋdär förhållandena överskrider gällande driftsvillkor.
ˋˋnära värmekällor eller i direkt solljus
ˋˋpå dammiga, smutsiga eller fuktiga platser
ˋˋi nederbörd såsom regn
ˋˋkvarlämnad i ett mycket varmt fordon med fönstren stängda
ˎˎSe till att inte smuts, damm eller främmande föremål kommer in i
minneskortplatsen på denna läsare.
ˎˎSätt i minneskortet i denna läsare såsom visas i illustration ( ).
Om minneskortet inte sätts i korrekt, kanske det inte fungerar, eller
så kan minneskortet skadas.
ˎˎAnvänd inte fler än en läsare åt gången.
ˎˎ Du bör säkerhetskopiera viktiga data.
ˎˎOm du formaterar ett minneskort som innehåller data, kommer
alla data att raderas. Var försiktig så att du inte raderar data som
behövs. Använd en kompatibel produkt, såsom en digitalkamera,
för att formatera minneskort. Om en dator etc. används för
att formatera ett minneskort, kan det hända att det inte blir
kompatibelt med tillämpliga produkter. För närmare information,
hänvisar vi till bruksanvisningen för den tillämpliga produkten,
eller till produktens kundsupport.
ˎˎDet finns risk för att inspelade data skadas eller går förlorade i
följande situationer:
ˋˋOm något av följande skulle inträffa medan läsning/skrivning av
data pågår:
˖˖läsaren tas bort.
˖˖
minneskortet tas bort.
˖˖ strömmen till den anslutna produkten stängs av.
ˋˋOm du använder detta läsare på platser som är utsatta för statisk
elektricitet eller elektriska störningar.
ˋˋOm denna läsare används på annat sätt än som visas.
ˎˎProduktgarantin gäller endast för denna läsare. Garantin gäller
endast om denna läsare används på normalt sätt i enlighet med den
medföljande bruksanvisningen och används med originaltillbehör
och i den erforderliga eller rekommenderade operativsystemmiljön.
Användarstöd och andra tjänster tillhandahålls också endast under
ovanstående villkor.
ˎˎDenna läsares funktion garanteras endast om den används med den
medföljande USB-kabeln.
Sony Corporation är inte ansvarigt för inspelade data som skadats
eller förlorats.
Specifikationer
Gränssnitt SuperSpeed USB (USB3.0)
Storlek (B × H × D) Ca. 86 mm × 50 mm × 12,5 mm
Vikt
Ca. 42 g
Driftsmiljö
Temperatur: 5 °C till 40 °C
Fuktighet: 30 % till 80 % (icke-kondenserande)
Lagringsmiljö
Temperatur: -30 °C till +60 °C (icke-kondenserande)
Inkluderade artiklar XQD minneskortläsare (1), USB3.0-kabel (1),
Uppsättning tryckt dokumentation
Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.
Varumärken
ˎ ˎXQD och är varumärken som tillhör Sony Corporation.
ˎˎMicrosoft, Windows och Windows Vista är registrerade
varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i
USA och/eller andra länder.
ˎˎMac och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc. registrerade
i USA och/eller andra länder.
ˎˎAndra systemnamn och produktnamn i denna bruksanvisning är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive
ägare.
och är inte utsatta i varje enskilt fall denna manual.
®
ˎˎAlla andra varumärken är varumärken som tillhör respektive ägare.
®
®
( . 1
( . 2
. افتح [Computer] ‏(كمبيوتر)‏ Computer]) [My
التشغيل .(Windows XP
.
قبل تشغيل جهاز القراءة هذا،‏ يرجى قراءة هذا الدليل بشكل كامل،‏ والاحتفاظ به
كمرجع للمستقبل.‏
تحذير
لا تعرض هذا الجهاز للأمطار أو الرطوبة للتقليل من احتاملات حدوث صدمات
كهربائية أو نشوب حريق.‏
لتتجنب الصدمات الكهربائية،‏ لا تفتح العلبة.‏ واطلب من الفنيني المؤهلني فقط
القيام بإصلاح الجهاز.‏
ملاحظات
هذا المنتج هو قارئ بطاقة لبطاقات الذاكرة XQD
لا ميكن ضامن التشغيل لجميع أنواع بطاقة الذاكرة.‏
بيئة متطلبات التشغيل
بخصوص نظام التشغيل الموصى به،‏ تأكد من موقع الدعم.‏
لا بد من تثبيت نظام التشغيل هذا مبعرفة المصنع.‏
لا ميكن ضامن التشغيل لكافة أجهزة الكمبيوتر.‏
لا ميكن استئناف توصيل USB في حالة استئناف تشغيل الكمبيوتر بعد وظيفة
الاستعداد أو التعليق/الاستئناف أو السكون.‏
استخدام وحدة القراءة
.
توصيل ‏«وحدة القراءة»‏
لادخال بطاقة ذاكرة
ميُ‏ كن استخدام ‏«وحدة القراءة»‏ هذه مع برامج التشغيل القياسية المزودة بأحد أنظمة
التشغيل.‏
للحصول على التفاصيل،‏ راجع تعليامت التشغيل الخاصة بجهاز الكمبيوتر أونظام
التشغيل.‏
بالنسبة لمستخدمي نظام التشغيل Windows
صل هذا القارئ إلى الكمبيوتر.‏ ‏(راجع الشكل التوضيحي
قم بإدخال بطاقة ذاكرة.‏ ‏(راجع الشكل التوضيحي
. 3 ‏(جهاز الكمبيوتر)‏ في نظام
( . 1
( . 2
افتح [Computer] ‏(كمبيوتر)‏ Computer]) [My
التشغيل .(Windows XP
. 4 تأكد من ظهور أيقونة Drive] [Removable ‏(محرك الأقراص القابل للإزالة)‏
الجديدة التي تم التعرف عليها.‏
لمستخدمي كمبيوتر Mac
صل هذا القارئ إلى الكمبيوتر.‏ ‏(راجع الشكل التوضيحي
قم بإدخال بطاقة ذاكرة.‏ ‏(راجع الشكل التوضيحي
. 3 يكتمل التوصيل بظهور أيقونة القرص الخاصة بوحدة القراءة هذه على سطح
المكتب.‏
( . 1
( . 2
إزالة ‏«وحدة القراءة»‏
بالنسبة لمستخدمي نظام التشغيل Windows
. 1 تأكد من عدم وصول ‏«وحدة القراءة»‏ لبطاقة الذاكرة.‏
. 2 انقر نقرًا مزدوجً‏ ا فوق Hardware] [Safely Remove ‏(إزالة الجهاز بأمان)‏
بأدوات المهام،‏ في الجزء السفلي الأمين في الشاشة.‏ في الإطار الظاهر،‏ حدد اسم
الجهاز المطلوب إزالته،‏ ثم انقر فوق [Stop] ‏(إيقاف).‏ عند ظهور شاشة Stop"
a" Hardware Device ‏(إيقاف جهاز)،‏ تأكد من أن المعلومات الصحيحة
معروضة،‏ ثم انقر فوق [OK] ‏(موافق).‏ عند ظهور الرسالة Remove" Safe to
"Hardware ‏(«إزالة الأجهزة بأمان»)،‏ ميكنك إزالة ‏«وحدة القراءة»‏ هذه.‏
‏(تختلف الأيقونة والرسائل التي تظهر لك حسب إصدار نظام التشغيل.)‏
لمستخدمي كمبيوتر Mac
. 1 تأكد من عدم وصول ‏«وحدة القراءة»‏ لبطاقة الذاكرة.‏
. 2 انقل أيقونة القرص الخاص بوحدة القراءة هذه إلى سلة المهملات.‏
. 3 قم بإزالة ‏«وحدة القراءة».‏
احتياطات يجب مراعاتها عند الاستخدام
تعتمد سرعة النقل على نوع المنتج المستخدم.‏
تجنب تعريض وحدة القراءة هذه للصدمات أو طيها أو إسقاطها أو تعريضها
للبلل.‏
لا تحاول تفكيك وحدة القراءة أو إصلاحها أو تغيريها بنفسك.‏
لا تستخدم وحدة القراءة هذه أو تقم بتخزينها في الأماكن التالية:‏
حيث يتم تجاوز نطاق ظروف التشغيل الموص بها
على مقربة من مصادر الحرارة أو في ضوء الشمس المباشر
في أماكن متربة أو غري نظيفة أو رطبة
في مناطق هطول المياه مثل المطر
تركها في مركبة مغلقة النوافذ بأجواء مرتفعة الحرارة
احذر تسرب الغبار أو الأتربة أو مواد غريبة أخرى إلى فتحة بطاقة الذاكرة بوحدة
القراءة هذه.‏
أدخل بطاقة الذاكرة في وحدة القراءة هذه كام هو موضح في الشكل التوضيحي
(). إذا مل يتم إدخال بطاقة الذاكرة بطريقة صحيحة،‏ فقد يتعذر تشغيلها،‏ أو قد
يتسبب ذلك في إتلاف بطاقة الذاكرة.‏
لا تستخدم أكرث من وحدة قراءة واحدة في نفس الوقت.‏
ونوصي بعمل نسخة احتياطية من البيانات الهامة.‏
عند تهيئة بطاقة ذاكرة تحتوي على بيانات،‏ سيتم مسح البيانات.‏ احذر أن متسح
بيانات هامة.‏ لتهيئة بطاقات الذاكرة،‏ استخدم منتج متوافق،‏ مثل الكامريا الرقمية.‏
في حالة استخدام جهاز كمبيوتر،‏ وما إلى ذلك،‏ لتهيئة بطاقة ذاكرة،‏ قد تفقد توافقه
مع المنتجات القابلة للاستخدام.‏ للحصول على التفاصيل،‏ راجع تعليامت التشغيل
الخاصة بالمنتج المتوافق،‏ أو دعم العملاء.‏
قد تتلف البيانات أو يتم فقدانها في الحالات التالية:‏
إذا حدث أي من المواقف التالية أثناء قراءة/كتابة البيانات.‏
إزالة وحدة القراءة.‏
إزالة بطاقة الذاكرة.‏
إيقاف تشغيل المنتج المتصل.‏
إذا استعملت هذا القارئ في أماكن معرضة لكهرباء استاتيكية أو ضوضاء
إلكترونية.‏
عند استخدام وحدة القراءة هذه بخلاف ما هو موضح.‏
ضامن المنتج المرفق محدد لهذا القارئ فقط.‏ الضامن قابل للتطبيق فقط إذا
تم استخدام هذا القارئ بشكل عادي انسجاماً‏ مع تعليامت التشغيل المرفقة
واستخدامه مع كامليات اصلية وفي بيئة التشغيل المطلوبة أو الموصى بها.‏ كام يتم
تقديم خدمات دعم الزبائن والخدمات الاخرى بناءاً‏ على الشروط اعلاه.‏
وظيفة هذا القارئ مضمونة فقط إذا تم استخدامه مع كبل USB المرفق.‏
لن تتحمل شركة Sony مسئولية أي تلف قد يحدث للبيانات المسجلة أو فقدان
هذه البيانات.‏
لادخال بطاقة ذاكرة
ميُ‏ كن استخدام ‏«وحدة القراءة»‏ هذه مع برامج التشغيل القياسية المزودة بأحد أنظمة
التشغيل.‏
للحصول على التفاصيل،‏ راجع تعليامت التشغيل الخاصة بجهاز الكمبيوتر أونظام
التشغيل.‏
بالنسبة لمستخدمي نظام التشغيل Windows
صل هذا القارئ إلى الكمبيوتر.‏ ‏(راجع الشكل التوضيحي
قم بإدخال بطاقة ذاكرة.‏ ‏(راجع الشكل التوضيحي
3 ‏(جهاز الكمبيوتر)‏ في نظام
4 تأكد من ظهور أيقونة Drive] [Removable ‏(محرك الأقراص القابل للإزالة)‏
الجديدة التي تم التعرف عليها.‏
لمستخدمي كمبيوتر Mac
صل هذا القارئ إلى الكمبيوتر.‏ ‏(راجع الشكل التوضيحي
قم بإدخال بطاقة ذاكرة.‏ ‏(راجع الشكل التوضيحي
3 يكتمل التوصيل بظهور أيقونة القرص الخاصة بوحدة القراءة هذه على سطح
المكتب.‏
( . 1
( . 2
.
.
.
.
.
.
®
إزالة ‏«وحدة القراءة»‏
بالنسبة لمستخدمي نظام التشغيل Windows
1 تأكد من عدم وصول ‏«وحدة القراءة»‏ لبطاقة الذاكرة.‏
2 انقر نقرًا مزدوجً‏ ا فوق Hardware] [Safely Remove ‏(إزالة الجهاز بأمان)‏
بأدوات المهام،‏ في الجزء السفلي الأمين في الشاشة.‏ في الإطار الظاهر،‏ حدد اسم
الجهاز المطلوب إزالته،‏ ثم انقر فوق [Stop] ‏(إيقاف).‏ عند ظهور شاشة Stop"
a" Hardware Device ‏(إيقاف جهاز)،‏ تأكد من أن المعلومات الصحيحة
معروضة،‏ ثم انقر فوق [OK] ‏(موافق).‏ عند ظهور الرسالة Remove" Safe to
"Hardware ‏(«إزالة الأجهزة بأمان»)،‏ ميكنك إزالة ‏«وحدة القراءة»‏ هذه.‏
‏(تختلف الأيقونة والرسائل التي تظهر لك حسب إصدار نظام التشغيل.)‏
لمستخدمي كمبيوتر Mac
تأكد من عدم وصول ‏«وحدة القراءة»‏ لبطاقة الذاكرة.‏
1 انقل أيقونة القرص الخاص بوحدة القراءة هذه إلى سلة المهملات.‏
2 قم بإزالة ‏«وحدة القراءة».‏
3 احتياطات يجب مراعاتها عند الاستخدام
تعتمد سرعة النقل على نوع المنتج المستخدم.‏
تجنب تعريض وحدة القراءة هذه للصدمات أو طيها أو إسقاطها أو تعريضها
للبلل.‏
لا تحاول تفكيك وحدة القراءة أو إصلاحها أو تغيريها بنفسك.‏
لا تستخدم وحدة القراءة هذه أو تقم بتخزينها في الأماكن التالية:‏
حيث يتم تجاوز نطاق ظروف التشغيل الموص بها
على مقربة من مصادر الحرارة أو في ضوء الشمس المباشر
في أماكن متربة أو غري نظيفة أو رطبة
في مناطق هطول المياه مثل المطر
تركها في مركبة مغلقة النوافذ بأجواء مرتفعة الحرارة
احذر تسرب الغبار أو الأتربة أو مواد غريبة أخرى إلى فتحة بطاقة الذاكرة بوحدة
القراءة هذه.‏
أدخل بطاقة الذاكرة في وحدة القراءة هذه كام هو موضح في الشكل التوضيحي
(). إذا مل يتم إدخال بطاقة الذاكرة بطريقة صحيحة،‏ فقد يتعذر تشغيلها،‏ أو قد
يتسبب ذلك في إتلاف بطاقة الذاكرة.‏
لا تستخدم أكرث من وحدة قراءة واحدة في نفس الوقت.‏
ونوصي بعمل نسخة احتياطية من البيانات الهامة.‏
عند تهيئة بطاقة ذاكرة تحتوي على بيانات،‏ سيتم مسح البيانات.‏ احذر أن متسح
بيانات هامة.‏ لتهيئة بطاقات الذاكرة،‏ استخدم منتج متوافق،‏ مثل الكامريا الرقمية.‏
في حالة استخدام جهاز كمبيوتر،‏ وما إلى ذلك،‏ لتهيئة بطاقة ذاكرة،‏ قد تفقد توافقه
مع المنتجات القابلة للاستخدام.‏ للحصول على التفاصيل،‏ راجع تعليامت التشغيل
الخاصة بالمنتج المتوافق،‏ أو دعم العملاء.‏
قد تتلف البيانات أو يتم فقدانها في الحالات التالية:‏
إذا حدث أي من المواقف التالية أثناء قراءة/كتابة البيانات.‏
إزالة وحدة القراءة.‏
إزالة بطاقة الذاكرة.‏
إيقاف تشغيل المنتج المتصل.‏
إذا استعملت هذا القارئ في أماكن معرضة لكهرباء استاتيكية أو ضوضاء
إلكترونية.‏
عند استخدام وحدة القراءة هذه بخلاف ما هو موضح.‏
ضامن المنتج المرفق محدد لهذا القارئ فقط.‏ الضامن قابل للتطبيق فقط إذا
تم استخدام هذا القارئ بشكل عادي انسجاماً‏ مع تعليامت التشغيل المرفقة
واستخدامه مع كامليات اصلية وفي بيئة التشغيل المطلوبة أو الموصى بها.‏ كام يتم
تقديم خدمات دعم الزبائن والخدمات الاخرى بناءاً‏ على الشروط اعلاه.‏
وظيفة هذا القارئ مضمونة فقط إذا تم استخدامه مع كبل USB المرفق.‏
لن تتحمل شركة Sony مسئولية أي تلف قد يحدث للبيانات المسجلة أو فقدان
هذه البيانات.‏
SuperSpeed USB (USB3.0)
86 ملم × 50 ملم × 12.5 ملم تقريبًا
المواصفات
الواجهة
الأبعاد ‏(العرض × الارتفاع × العمق)‏
الكتلة
بيئة التشغيل
درجة الحرارة:‏
الرطوبة:‏
بيئة التخزين
درجة الحرارة:‏
البنود المتضمّ‏ نة
42 جرام تقريبًا
من 5 إلى 40 درجة مئوية
30% إلى 80% ‏(بدون تكثيف)‏
من 30- إلى 60+ درجة مئوية ‏(بدون تكثيف)‏
قارئ بطاقة الذاكرة (1)، XQD كبل (1)، USB3.0
طقم من وثائق مطبوعة
و ®
التصميم والمواصفات عرضة للتغري دون إشعار مسبق.‏
العلامات التجارية
هي علامات تجارية لشركة سوين
العلامة XQD و
.Sony Corporation
تعد Microsoft وWindows وVista Windows علامات تجارية مسجلة
أوعلامات تجارية مسجلة لشركة Microsoft Corporation في الولايات المتحدة
الأمريكية و/أو الدول الأخرى.‏
العلامة Mac و Mac OS هي علامات تجارية لشركة . Apple Inc مسجلة في
الولايات المتحدة و/‏ أو بلدان أخرى.‏
تعتبر أسامء أنظمة التشغيل الأخرى وأسامء المنتجات الواردة في تعليامت التشغيل
هذه علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة خاصة بأصحابها المعنيني.‏
غري مذكورتني في كل حالة بهذا الدليل.‏
جميع العلامات التجارية الأخرى هي علامات تجارية تخص مالكيها.‏