Sony XBA-NC85D - XBA-NC85D Consignes d’utilisation Slovaque

Česky
Sluchátka s funkcí odstranění hluku
UPOZORNĚNÍ
Zařízení nevystavujte dešti a vlhku - předejdete tak
riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Neotevírejte kryt zařízení - hrozí riziko úrazu
elektrickým proudem.
Opravy zařízení smí provádět jen kvalifikovaný
technik.
Poznámka pro zákazníky: následující informace
se vztahují jen na produkty prodávané v
zemích, ve kterých platí směrnice EU
Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně
elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku
je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záruky se obracejte
na adresy uváděné v servisních a záručních dokumentech.
Likvidace nepotřebného elektrického a
elektronického zařízení (platné v Evropské
unii a dalších evropských státech
uplatňujících oddělený systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho
balení upozorňuje, že by s výrobkem po
ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno
jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt
do sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit případným negativním
důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.
Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete
zachovat přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
podniku pro likvidaci domovního odpadů nebo v obchodě,
kde jste výrobek zakoupili.
Nakládání s nepotřebnými bateriemi
(platí v Evropské unii a dalších
evropských státech využívajících systém
odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na baterii nebo na
jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou
tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným
domácím odpadem.
Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být
použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť
(Hg) nebo olovo (Pb) jsou přidány, pokud baterie obsahuje
více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.
Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi
pomůžete zabránit možným negativním dopadům na
životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet
v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi.
Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.
V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo
uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je
třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze
kvalifikovaný personál.
K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte
výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je
určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za
účelem jejich recyklace.
Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části
návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z
výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na
příslušné sběrné místo.
Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či
baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, firmu
zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu,
kde jste výrobek zakoupili.
Vlastnosti
Sluchátka do uší s digitálním odstraněním hluku a s
konstrukcí bez řídící jednotky.
Miniaturní měnič s vyváženou kotvou a integrovaný
úsporný procesor DNC využívají miniaturní baterii a
obvod, což umožňuje konstrukci bez řídící jednotky.
Nově vyvinutý měnič s vyváženou kotvou a vysoce účinný
mikrofon MEMS umožňují jak malé rozměry, tak i
vynikající výsledky funkce pro odstranění hluku.
Sluchátka vybavená digitálním odstraněním hluku s
jedinečným jádrem DNC Software Engine společnosti
Sony.
Vysoce přesný signál rušení hluku umožňuje vynikající
výkon při odstranění hluku.
20hodinová výdrž baterie díky nově vyvinutému
úspornému integrovanému procesoru DNC. Sluchátka tak
můžete používat na dlouhém letu.
Automatická funkce AI (Umělá inteligence) pro
odstranění hluku.
Automatická volba optimálního režimu odstranění hluku
na základě inteligentní analýzy hluku okolního prostředí.
Digitální ekvalizér poskytuje optimální frekvenční rozsah
a vysoce kvalitní reprodukci hudby.
3 velikosti návleků sluchátek s hlukovou izolací pro
účinné tlumení okolního hluku. (S, M, L)
Dodaný dobíjecí adaptér USB.
Nejprve nabijte sluchátka
Sluchátka jsou vybavena dobíjecí nikl-metalhydridovou
baterií. Protože baterie byla v okamžiku výroby vložena do
balení (pro snadné použití uživatelem), může být zbývající
kapacita baterie v okamžiku zakoupení poněkud vyčerpaná.
Před použitím ji nezapomeňte dobít. Informace o postupu
dobíjení naleznete v části „Dobíjení sluchátek“.
Umístění a funkce součástí (viz
obr. )
Sluchátka
Mikrofony
Návleky
Kontrolka napájení (červená)
Označuje provozní stav sluchátek.
Tlačítko (napájení)
Stereo mini konektor (dobíjecí konektor)
Dobíjecí adaptér USB
Krytka USB konektoru
USB konektor
Kontrolka dobíjení (oranžová)
Označuje stav dobíjení.
Konektor pro dobíjení
Dobíjení sluchátek (viz obr. )
Sluchátka jsou vybavena dobíjecí nikl-metalhydridovou
baterií. Před použitím baterii nabijte.
1 Zapněte počítač.
2 Sejměte z dobíjecího adaptéru USB krytku USB
konektoru, potom zapojte dobíjecí adaptér USB do
počítače.
3 Zapojte sluchátka pevně do konektoru pro
dobíjení dobíjecího adaptéru USB podle tvaru
konektoru.
Kontrolka dobíjení se rozsvítí oranžově a dobíjení bude
zahájeno.
4 Když kontrolka dobíjení zhasne, odpojte sluchátka
od dobíjecího adaptéru USB.
5 Odpojte dobíjecí adaptér USB od počítače, potom
na něj nasaďte krytku USB konektoru.
Obecná doba nabíjení a používání
V závislosti na stavu zbývající energie sluchátek může dobití
pomocí dodaného dobíjecího adaptéru USB přibl. 15 minut
až 4 hodiny.
Přibl. doba nabíjení Přibl. doba používání* 1
4 hodiny* 2 20 hodin* 3
* 1 Při výstupu o frekvenci 1 kHz a úrovni akustického tlaku 90 dB
* 2 Počet hodin nezbytný k plnému dobití vyčerpané baterie
* 3 Výše uvedený čas se může lišit v závislosti na teplotě a podmínkách
používání.
Rady
Pokud začnete sluchátka dobíjet, když jsou sluchátka zapnutá, sluchátka
se automaticky vypnou.
Během dobíjení sluchátka nelze zapnout.
Pokud chcete dobíjet sluchátka připojením do síťové zásuvky, použijte
samostatně prodávaný dobíjecí USB síťový adaptér AC-U50AD (viz
„Doporučené příslušenství“). Více informací naleznete v návodu k
obsluze dodaným s adaptérem.
Pokud jsou sluchátka porouchaná, dobíjení nebude zahájeno a kontrolka
dobíjení začne blikat. V takovém případě odpojte přístroj od připojeného
zařízení a obraťte se na obchod, kde jste sluchátka zakoupili, nebo na
prodejce Sony.
Poznámky
Sluchátka dobíjejte za okolní teploty od 0 °C do 40 °C. Jinak by se baterie
nemusela plně nabít.
Před dobíjením si sluchátka sundejte.
Při odpojování sluchátek uchopte kabel za konektor. Netahejte za kabel,
mohl by se přelomit.
Pokud jste sluchátka delší dobu nepoužívali, může se výdrž dobíjecí
baterie zkrátit. Abyste to napravili, několikrát zopakujte proces dobíjení a
vybíjení.
Nenechávejte sluchátka po delší dobu na horkých místech. Když
sluchátka skladujete déle než rok, alespoň jednou za rok baterii dobijte,
abyste zabránili jejímu vybití.
Systémové požadavky na počítač, ze kterého je možné dobíjet baterii
pomocí USB, naleznete v části „Systémové požadavky na dobíjení baterie
pomocí USB“.
Dobíjení nebude zahájeno, pokud používáte prodlužovací kabel. Zapojte
konektor sluchátek přímo do dobíjecího adaptéru USB.
Správná instalace návleků (viz
obr. )
Pokud návleky nebudou přesně zasazeny do uší, nebude
efekt odstranění hluku optimální. Pro optimalizaci
odstranění hluku a zlepšení kvality zvuku vyměňte velikost
návleků nebo upravte polohu návleku tak, aby pohodlně
seděl v uchu.
Pokud vám návleky v uších nesedí, zkuste jinou velikost.
Ověřte si velikost návleků podle barvy uvnitř (viz
obr. -).
Při výměně návleků je zajistěte na sluchátkách otočením,
aby se návleky neodpojily a neuvízly v uších.
Velikosti návleků (vnitřní barva)
S
(Oranžové)
M
(Zelené)
L
(Světle modré)
Malá
Velká
Sejmutí návleku (viz obr. -)
Uchopte sluchátko a otočením a tahem sejměte návlek.
Rada
Pokud návlek klouže a nelze jej sejmout, zabalte jej do suché
látky.
Nasazení návleku (viz obr. -)
Natlačte vnitřní část návleku do sluchátka, dokud nebude
vyčnívající část sluchátka zcela zakryta.
Poznámky
Protože jsou návleky sluchátek s hlukovou izolací v uších pevně usazeny,
může jejich dlouhodobé používání namáhat uši. Pokud vám budou
sluchátka v uších nepříjemná, doporučujeme přestat návleky na chvíli
používat.
Protitlakový polyuretanový polštářek je extrémně měkký. Proto
polyuretanový polštářek nemačkejte ani za něj netahejte. Pokud se
polyuretanový polštářek poškodí nebo odpojí od návleku sluchátka,
nezaujme správnou polohu a návlek sluchátka ztratí svou izolační funkci.
Vlastnosti protitlakového polyuretanového polštářku se mohou zhoršit z
důvodu dlouhodobého skladování nebo používání. Pokud polyuretanový
polštářek přijde o svou schopnost omezovat tlak a ztvrdne, může návlek
sluchátka ztratit svou izolační funkci.
Návleky sluchátek s hlukovou izolací nemyjte. Udržujte je suché a
zabraňujte akumulaci vody v protitlakových polyuretanových polštářcích.
V opačném případě by mohlo dojít k rychlému zhoršení jejich
funkčnosti.
Poslech hudby (viz obr. )
1 Připojte sluchátka k AV zařízení.
2 Nasaďte si sluchátka.
Nasaďte sluchátko označené do pravého ucha a
sluchátko se značkou ( je vybaveno hmatovým
výstupkem pro snadné rozpoznání) do levého ucha.
Nastavte polohu návleků tak, aby vám pohodlně seděly v
uších.
Poznámka
Pokud sluchátka nasadíte nesprávně, nebude funkce
odstranění hluku fungovat. Nastavte polohu sluchátek
tak, aby vám v uších pohodlně a pevně seděla.
3 Stiskněte tlačítko (napájení) a přidržte je po
zhruba 2 sekundy.
Ze sluchátek se ozve pípání a kontrolka napájení začne
blikat.
Poznámka
Možná také uslyšíte slabý šum; to je však provozní hluk
funkce odstranění hluku, nejedná se o závadu.
4 Zapněte napájení AV zařízení.
Po použití
1 Stiskněte tlačítko (napájení) a přidržte je po
zhruba 2 sekundy.
Ze sluchátek se ozve pípání a kontrolka napájení se
rozsvítí, potom se sluchátka vypnou.
2 Pomalu si sluchátka sundejte.
Poznámky
Když jsou sluchátka vypnutá, z AV zařízení neuslyšíte zvuk.
Sluchátka byla navržena tak, aby v uších pevně seděla. Pokud na
sluchátka během používání silně zatlačíte nebo pokud si je příliš rychle
sundáte, může dojít k poškození bubínku nebo jiných částí ucha.
Zbývající energie baterie
Zbývající energii baterie můžete zkontrolovat podle počtu
pípnutí v okamžiku vypnutí sluchátek. Podrobnosti
naleznete v části „Pípání a stav kontrolek“.
Když se baterie vyčerpá, bude se ze sluchátek po dobu
2 sekund ozývat pípání a kontrolka napájení bude 30 sekund
blikat. Potom se sluchátka automaticky vypnou.
Automatické AI odstranění hluku
Automatické AI odstranění hluku je funkce, která
automaticky zvolí jeden z režimů odstranění hluku.
Když sluchátka zapnete, je nastaven NC režim B. Tato
funkce poskytuje velmi efektivní automatické odstranění
hluku tím, že neustále analyzuje zvuky z okolí.
Režimy odstranění hluku
Aktuální režim odstranění hluku lze zkontrolovat podle
počtu bliknutí kontrolky napájení. Podrobnosti naleznete v
části „Pípání a stav kontrolek“.
NC režim A
Účinně odstraňuje zejména hluk v letadlech.
NC režim B
Účinně odstraňuje zejména hluk v autobuse nebo ve vlaku.
NC režim C
Účinně odstraňuje zejména hluk v kancelářském prostředí
(počítače, kopírky, ventilace apod.).
Rada
Vlastnosti hluku se liší v průběhu času.
Sluchátka automaticky zvolí vhodný režim odstranění hluku podle
dané situace.
Použití dodané spony pro úpravu délky
kabelu (viz obr. )
Délku kabelu lze upravit namotáním kabelu na sponu pro
úpravu délky kabelu.
(Na sponu pro úpravu délky kabelu lze namotat až 40 cm
kabelu. Pokud jej namotáte více, může kabel ze spony pro
úpravu délky kabelu snadno sklouznout.)
1 Namotejte kabel.
2 Zaklesnutím kabelu do otvoru štěrbiny jej zajistíte,
aby se nehýbal.
Poznámka
Nenavíjejte konektor ani neoddělujte kabely od sebe, mohlo
by dojít k napínání a poškození kabelu.
Připevnění spony ke kabelu (viz obr. )
1 Držte sponu sevřenou a lehce povytáhněte páčku
na sponě.
2 Vložte kabel do rýhy pod páčkou.
Poznámky
Pokud páčku nadzvednete, aniž byste drželi sponu
sevřenou, nebo pokud páčku nadzvednete příliš, nebude
možné kabel do rýhy pod páčkou vložit.
Kabel nevkládejte pod výčnělek spony ani jej nevtlačujte
do rýhy silou. Mohlo by dojít k poškození kabelu.
Když je kabel připevněný, nehýbejte sponou. Mohlo by
dojít k poškození kabelu.
Poznámky k použití v letadle
Dodaný adaptér zásuvky lze připojit k duálním stereo
mini konektorům letových hudebních služeb.
duální konektory
stereo mini konektory
Nepoužívejte sluchátka, když je použití elektronických
zařízení zakázáno nebo když je zakázáno použití osobních
sluchátek letových hudebních služeb.
Když sluchátka nepoužíváte, sundejte je.
Používání pouzdra na
přenášení (viz obr. )
Před uložením sluchátek do pouzdra na přenášení nejprve
smotejte kabel.
Pípání a stav kontrolek
Pípání ze sluchátek — stav baterie
Stav
Pípání
Nabitá 3krát* 1
2krát* 1
Téměř vybitá Jednou* 1
Vybitá 1 dlouhé zapípání (2 sekundy)* 2
* 1 Při VYPÍNÁNÍ sluchátek.
* 2 Kontrolka napájení bliká po dobu 30 sekund.
Kontrolka napájení sluchátek — režimy
odstranění hluku
Aktuální režim NC
Kontrolka napájení bliká
NC režim A
Jednou za 5 sekund
NC režim B
2krát za 5 sekund
NC režim C
3krát za 5 sekund
Kontrolka dobíjení dobíjecího adaptéru USB —
stav dobíjení
Stav
Kontrolka dobíjení
Dobíjení
Svítí
Nabitá
Nesvítí
Porucha dobíjení
Rychle bliká
Odstraňování problémů
Žádný zvuk
Vypněte sluchátka.
Zkontrolujte, zda se nevybila dobíjecí baterie.
Zkontrolujte připojení sluchátek k AV zařízení.
Zkontrolujte, zda je připojené AV zařízení zapnuto.
Zesilte hlasitost připojeného AV zařízení.
Zařízení nelze zapnout.
Sluchátka znovu dobijte.
Pokud se sluchátka nezapnou ani po dobití, může být
dobíjecí baterie poškozena. V takovém případě se obraťte
na obchod, kde jste sluchátka zakoupili, nebo na prodejce
Sony.
Během dobíjení sluchátka nelze zapnout. Odpojte
sluchátka od dobíjecího adaptéru USB.
Sluchátka nelze nabít.
Zkontrolujte, zda kontrolka dobíjení svítí.
Sluchátka pevně zapojte do konektoru pro dobíjení
dobíjecího adaptéru USB.
Zkontrolujte, zda je dobíjecí adaptér USB pevně propojen
s počítačem.
Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý.
Zkontrolujte, zda počítač není v pohotovostním režimu, v
režimu spánku nebo hibernace.
Zkontrolujte, zda je dobíjecí adaptér USB s počítačem
propojen přímo; ne pomocí rozbočovače USB.
Je možná, že používáte jiný adaptér než doporučený.
Použijte adaptér USB uvedený v části „Doporučené
příslušenství“.
Pokud kontrolka dobíjení bliká, mohou být sluchátka
poškozena. Odpojte přístroj od připojeného zařízení a
obraťte se na obchod, kde jste sluchátka zakoupili, nebo
na prodejce Sony.
Počítač přístroj nerozpozná.
Zkontrolujte, zda je dobíjecí adaptér USB pevně propojen
s počítačem.
Odpojte dobíjecí adaptér USB od počítače, potom jej
znovu připojte.
Zkontrolujte, zda je dobíjecí adaptér USB s počítačem
propojen přímo; ne pomocí rozbočovače USB.
Může být problém s příslušným USB portem počítače.
Pokud je k dispozici jiný port USB, použijte jej.
V jiných než výše uvedených případech vyzkoušejte znovu
postup připojení USB.
Zkreslený zvuk
Zeslabte hlasitost připojeného AV zařízení.
Sluchátka znovu dobijte.
Sluchátka nefungují správně.
Během dobíjení sluchátka nelze zapnout. Odpojte
sluchátka od dobíjecího adaptéru USB, abyste je mohli
používat.
Sluchátka znovu dobijte.
Pokud se sluchátka nezapnou ani po dobití, může být
dobíjecí baterie poškozena. V takovém případě se obraťte
na obchod, kde jste sluchátka zakoupili, nebo na prodejce
Sony.
Technické údaje
Obecné
Typ:
Zavřený, s vyváženou kotvou
Měniče:
S vyváženou kotvou
Výkonová zatížitelnost:
50 mW
Impedance:
820 Ω (při 1 kHz)
Citlivost: 106 dB* 1
Frekvenční rozsah:
5 Hz – 20 000 Hz
Celkový poměr potlačení šumu* 2 :
Přibl. 16 dB* 3
Kabel:
Přibl. 1,5 m vysokofrekvenční kabel na krk
Konektor:
Pozlacený stereo mini konektor tvaru L
Zdroj napájení:
Vestavěná dobíjecí nikl-metalhydridová baterie
Hmotnost:
Přibl. 6 g (bez kabelu)
Dodané položky
Sluchátka (1)
Dobíjecí adaptér USB (1)
Adaptér konektoru pro poslech hudby v letadle* 4 (jednotný/duální) (1)
Návleky sluchátek s hlukovou izolací (S × 2, M × 2, L × 2)
Spona pro úpravu délky kabelu (1)
Spona (1)
Pouzdro na přenášení (1)
Návod k obsluze (1)
Záruční list (1)
Doporučené příslušenství (prodává se samostatně)* 5
Dobíjecí USB síťový adaptér: AC-U50AG
* 1 Vstup 150 mV
* 2 Podle standardu měření Sony.
* 3 Ekvivalentní přibl. 97,5 % snížení energie zvuku v porovnání se
situací bez sluchátek.
* 4 Nemusí být kompatibilní s některými letovými hudebními
službami.
* 5 Dostupnost závisí na zemi.
Systémové požadavky na dobíjení baterie
pomocí USB
Osobní počítač s předinstalovaným jedním z následujících
operačních systémů a s USB portem:
Operační systémy
Při používání Windows®
Windows® 7
(Home Premium / Professional / Ultimate / Starter)
(včetně 64 bitové verze)
Windows Vista® (Service Pack 2 nebo novější)
(Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate)
(včetně 64 bitové verze)
Windows® XP (Service Pack 3 nebo novější)
(Home Edition / Professional / Media Center Edition
2004 / Media Center Edition 2005)
Při používání počítače Macintosh
Mac OS X (verze 10.5 nebo novější)
Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo
ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených
státech a/nebo v jiných zemích.
Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.
registrované ve Spojených státech a v jiných zemích.
Vzhled a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Bezpečnostní opatření
Sluchátka obsahují obvod pro odstranění hluku.
Co je odstranění hluku?
Obvod pro odstranění hluku registruje vnější hluk pomocí
vestavěných mikrofonů a vysílá shodný ale opačný signál
odstranění hluku do sluchátek.
Odstranění hluku nemusí být zřetelné ve velmi tichém
prostředí nebo může být slyšet určitý hluk.
Nezakrývejte mikrofony sluchátek rukama. Mohlo by to
způsobit selhání funkce odstranění hluku.
Účinnost odstranění hluku se může lišit podle způsobu
nošení sluchátek.
Funkce odstranění hluku funguje hlavně pro hluk s
nízkou frekvencí. I když je hluk omezen, není zcela
odstraněn.
Při použití sluchátek ve vozidle nebo ve vlaku může
vzniknout hluk podle okolních podmínek.
Mobilní telefony mohou způsobit rušení a hluk. Pokud k
tomu dojde, umístěte sluchátka dále od mobilního
telefonu.
Poznámky k použití
Sluchátka čistěte měkkou suchou látkou.
Dbejte na to, aby nebyla zásuvka konektoru znečištěná,
mohlo by docházet zkreslení zvuku.
Pokud budete potřebovat vyměnit návleky nebo opravu,
doneste sluchátka k prodejci Sony.
Neponechávejte sluchátka na přímém slunci, v blízkosti
zdrojů tepla a vlhka.
Nevystavujte sluchátka silným nárazům nebo otřesům.
Časem je nutné návleky sluchátek vyměnit. Pokud jsou
opotřebované každodenním nošením nebo dlouhodobým
skladováním, vyměňte je.
Pokud během používání sluchátek ucítíte nevolnost, ihned
je přestaňte používat.
Sluchátka byla navržena tak, aby v uších pevně seděla.
Pokud na sluchátka během používání silně zatlačíte, může
dojít k poškození bubínku nebo jiných částí ucha.
Nepoužívejte sluchátka v davu nebo na místech, kde by
vás mohl zasáhnout míč apod.
Návleky pevně nasaďte na sluchátka. Pokud návlek
sluchátek sklouzne a zůstane v uchu, mohlo by dojít k
poranění.
Návleky skladujte mimo dosah dětí, které by je mohli
omylem spolknout nebo se jimi zadusit.
Poznámky ke sluchátkům
Předcházení poškození sluchu
Neposlouchejte hudbu ve sluchátkách při zvýšené hlasitosti.
Odborníci nedoporučují dlouhodobé poslouchání hlasité
hudby. Pokud uslyšíte pískot nebo zvonění v uších, snižte
hlasitost nebo přerušte poslech.
Nepoužívejte sluchátka při řízení, jízdě na kole
apod.
Sluchátka tlumí zvuky okolí a mohlo by dojít k dopravní
nehodě. Neposlouchejte hudbu se sluchátky v uších, když je
nutná zvýšená pozornost, například na železničním
přechodu, na stavbě apod.
Poznámka ke statické elektřině
V obzvláště suchém prostředí se může objevit šum nebo
přeskakování zvuku, případně můžete na uších pocítit slabé
brnění. To je způsobeno statickou elektřinou nahromaděnou
ve vašem těle a neznamená to poruchu sluchátek.
Pro omezení tohoto jevu doporučujeme nosit oblečení z
přírodních materiálů.
Pokud máte dotazy nebo problémy ohledně systému,
které nejsou popsané v této příručce, obraťte se na
nejbližšího prodejce Sony.
Slovensky
Slúchadlá s funkciou potlačenia šumu
UPOZORNENIE
Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo zásahu
elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie
dažďu ani vlhkosti.
Aby ste znížili riziko zásahu elektrickým prúdom,
neotvárajte tento kryt.
S opravou sa obráťte iba na kvalifikovaného
servisného technika.
Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie
sa týkajú iba zariadení predávaných v krajinách,
v ktorých platia smernice EÚ
Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť výrobku
je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo
záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené
v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.
Likvidácia starých elektrických a
elektronických prístrojov (vzt’ahuje sa na
Európsku úniu a európske krajiny so
systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale
znamená, že výrobok nesmie byť spracovávaný
ako komunálny odpad. Musí sa odovzdat’ do
príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku
pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych
dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by
mohli byt’ zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s
odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov
pomôžete zachovat’ prírodné zdroje. Podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie
poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho
odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok
zakúpili.
Zneškodňovanie použitých batérií (platí v
Európskej únii a ostatných európskych
krajinách so zavedeným separovaným
zberom)
Tento symbol na batérii alebo obale znamená,
že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže
byť spracovaná s domovým odpadom.
Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v
kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky
ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje
viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova. Tým, že zaistíte
správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť
potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a
ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade mohol byť
spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou batériou.
Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.
V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti,
výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie
zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba
kvalifikovaným personálom.
Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná,
odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na
vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a
elektronických zariadení.
V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti,
ako vybrať bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte batériu
na vhodnom zbernom mieste na recykláciu použitých
batérií.
Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto
výrobku alebo batérie, kontaktuje váš miestny alebo obecný
úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo
predajňu, kde ste výrobok zakúpili.
Funkcie
Slúchadlá do uši funkciou digitálneho potlačenia šumu
bez ovládacej krabičky.
Mikro budiče slúchadiel s vyváženou kotvou a
integrovaný procesor DNC šetriaci energiu využívajú
miniatúrnu batériu a obvod, čo umožňuje použitie
konštrukcie bez ovládacej krabičky.
Novo vyvinuté budiče slúchadiel s vyváženými kotvami a
vysoko výkonný mikrofón MEMS sú malé a majú
vynikajúcu schopnosť potlačenia šumu.
Digitálne slúchadlá s potlačením šumu s unikátnym
DNC Software Engine od spoločnosti Sony.
Vytvorenie vysoko presného signálu potlačenia šumu
zabezpečuje výnimočné potlačenie šumu.
Batéria s výdržou až 20 hodín zabezpečenej vďaka novo
vyvinutému integrovanému procesoru DNC šetriaceho
energiu. Môžete ich použiť počas dlhého letu.
Automatická funkcia potlačenia šumu AI (umelou
inteligenciou).
Automatický výber optimálneho režimu potlačenia šumu
založený na inteligentnej analýze okolitého hluku
prostredia.
Digitálny ekvalizér poskytuje ideálnu frekvenčnú odozvu
a vysokokvalitnú reprodukciu hudby.
3 veľkosti nástavcov slúchadiel s hlukovou izoláciou pre
efektívne potlačenie okolitého hluku. (S, M, L)
Dodávajú sa s nabíjacím adaptérom USB.
Slúchadlá najprv nabite
Slúchadlá obsahujú nabíjateľnú nikelmetalhydridovú
batériu. Vzhľadom na to, že batéria bola do balenia pridaná
počas výroby (kvôli pohodliu pre používateľa), batéria môže
byť v čase zakúpenia vybitá. Pred použitím ju nabite.
Informácie o postupe pri nabíjaní nájdete v časti „Nabíjanie
slúchadiel“.
Umiestnenie a funkcia
súčiastok (pozri obr. )
Slúchadlá
Mikrofóny
Nástavce slúchadiel
Indikátor napájania (červený)
Indikuje prevádzkový stav slúchadiel.
Tlačidlo (napájanie)
Stereo mini konektor (nabíjací konektor)
Nabíjací adaptér USB
Kryt konektora USB
Konektor USB
Indikátor nabíjania (oranžový)
Indikuje stav nabíjania.
Konektor nabíjania
Nabíjanie slúchadiel (pozri
obr. )
Slúchadlá obsahujú nabíjateľnú nikelmetalhydridovú
batériu. Pred používaním slúchadiel nabite batériu.
1 Zapnite počítač.
2 Odpojte kryt konektora USB od nabíjacieho
adaptéra USB a nabíjací adaptér USB zapojte do
počítača.
3 Pevne zasuňte konektor slúchadiel do konektora
nabíjania nabíjacieho adaptéra USB.
Indikátor nabíjania sa rozsvieti na oranžovo a začne sa
nabíjať.
4 Keď indikátor nabíjania zhasne, odpojte slúchadlá
od nabíjacieho adaptéra USB.
5 Odpojte nabíjací adaptér USB od počítača a
nasaďte naň kryt konektora USB.
Čas nabíjania a používania
V závislosti od stavu nabitia batérie slúchadiel trvá nabitie
pomocou dodaného nabíjacieho adaptéra USB približne 15
minút až 4 hodiny.
Približný čas nabíjania Približný čas používania* 1
4 hodiny* 2 20 hodín* 3
* 1 Pri frekvencii 1 kHz a výstupnej hladine akustického tlaku 90 dB
* 2 Počet hodín potrebných na úplné nabitie vybitej batérie
* 3 Uvedený čas sa môže líšiť v závislosti na teplote alebo
podmienkach používania.
Tipy
Ak začnete nabíjať zapnuté slúchadlá, slúchadlá sa automaticky vypnú.
Slúchadlá nie je možné počas nabíjania zapnúť.
Na nabíjanie slúchadiel pripojením k sieťovej zásuvke použite samostatne
predávaný nabíjací sieťový adaptér USB AC-U50AD (pozrite si časť
„Odporúčané príslušenstvo“). Ďalšie informácie nájdete v návodoch na
používanie dodaných spolu s adaptérom.
Ak majú slúchadlá poruchu, nabíjanie sa nezačne a indikátor nabíjania
bude blikať. V takom prípade slúchadlá odpojte od pripojeného
zariadenia a obráťte sa na vášho predajcu alebo na predajcu Sony.
Poznámky
Slúchadlá nabíjajte pri teplote okolia 0 °C až 40 °C. V opačnom prípade
sa batéria nemusí nabiť úplne.
Pred nabíjaním si slúchadlá snímte.
Keď slúchadlá odpájate, kábel uchopte za konektor. Nikdy neťahajte za
kábel, pretože by sa mohol zlomiť.
Ak ste slúchadlá dlhší čas nepoužívali, životnosť batérie sa môže skrátiť.
Tento stav môžete zlepšiť tak, že proces nabíjania a vybíjania niekoľkokrát
zopakujete.
Slúchadlá neskladujte dlhú dobu na horúcom mieste. Keď ich skladujete
dlhšie ako rok, batériu raz ročne nabite, aby ste zabránili nadmernému
vybitiu.
Informácie o systémových požiadavkách na počítač, ktorý dokáže nabiť
batériu prostredníctvom rozhrania USB nájdete v časti „Systémové
požiadavky na nabíjanie batérie prostredníctvom rozhrania USB“.
Nabíjanie sa nezačne, ak použijete predlžovací kábel. Konektor slúchadiel
pripojte priamo k nabíjaciemu adaptéru USB.
Ako správne nasadiť nástavce
slúchadiel (pozri obr. )
Ak nástavce slúchadiel nesedia vo vašich ušiach správne,
efekt potlačenia šumu nebude optimálny. Pre
optimalizovanie potlačenia šumu a vyššiu kvalitu zvuku
vymeňte nástavce slúchadiel za inu veľkosť alebo upravte ich
polohu tak, aby v ušiach sedeli pohodlne a priliehavo.
Ak nástavce slúchadiel nesedia vo vašich ušiach, skúste inú
veľkosť. Overte si veľkosť nástavcov slúchadiel
skontrolovaním farby vnútri nástavca (pozri obr. -).
Keď meníte nástavce slúchadiel, nasaďte ich pevne na
slúchadlá, aby ste predišli tomu, že sa nástavce uvoľnia a
zostanú vám v uchu.
Veľkosti nástavcov slúchadiel (vnútorná farba)
S
(oranžová)
M
(zelená)
L
(bledomodrá)
Malý
Veľký
Odpojenie nástavca (pozri obr. -)
Držte slúchadlo a krútením a ťahom vytiahnite nástavec.
Tip
Ak sa vám nástavce šmýkajú a nie je ich možné oddeliť,
použite na ich uchytenie jemnú suchú tkaninu.
Pripojenie nástavca (pozri obr. -)
Zatlačte časť vnútri nástavca do slúchadla tak, aby bola
vystupujúca časť slúchadla úplne zakrytá.
Poznámky
Dlhé používanie nástavcov slúchadiel s hlukovou izoláciou môže byť
záťažou pre uši vzhľadom na ich tesnosť. Ak cítite nepohodlie v ušiach,
odporúčame, aby ste nástavce slúchadiel chvíľu nepoužívali.
Beztlakový uretánový vankúšik je veľmi mäkký. Preto uretánový
vankúšik nestláčajte ani zaň neťahajte. Ak sa uretánový vankúšik
roztrhne alebo oddelí od nástavcov slúchadiel, už sa nevráti do správnej
polohy a nástavce slúchadiel stratia svoju funkciu hlukovej izolácie.
Beztlakový uretánový vankúšik sa môže dlhodobým skladovaním alebo
používaním znehodnotiť. Ak sa stratí schopnosť uvoľňovania tlaku,
uretánový vankúšik stvrdne a nástavce slúchadiel stratia svoju funkciu
hlukovej izolácie.
Nástavce slúchadiel s hlukovou izoláciou neumývajte. Udržujte ich suché
a zabráňte nahromadeniu vody v beztlakových uretánových vankúšikoch.
Ak tak nespravíte, môže to spôsobiť predčasné opotrebovanie.
Počúvanie hudby (pozri
obr. )
1 Pripojte slúchadlá k AV zariadeniu.
2 Nasaďte si slúchadlá.
Slúchadlo označené písmenom vložte do pravého
ucha a slúchadlo označené písmenom ( má
hmatový bod) do ľavého ucha.
Upravte polohu nástavcov slúchadiel do uší tak, aby v
ušiach sedeli priliehavo.
Poznámka
Ak máte slúchadlá nasadené nesprávne, potlačenie šumu
nebude efektívne. Upravte polohu nástavcov, aby v
ušiach sedeli pohodlne a boli nasadené priliehavo.
3 Stlačte a podržte tlačidlo (napájanie) približne
2 sekundy.
Zo slúchadiel zaznie pípnutie a indikátor napájania
blikne.
Poznámka
Môžete tiež počuť slabý šum. Ide len o prevádzkový šum
funkcie potlačenia šumu a nejde o poruchu.
4 Zapnite AV zariadenie.
Po použití
1 Stlačte a podržte tlačidlo (napájanie) približne
2 sekundy.
Zo slúchadiel zaznie pípnutie, indikátor napájania sa
rozsvieti a slúchadlá sa vypnú.
2 Opatrne si zložte slúchadlá.
Poznámky
Keď sú slúchadlá vypnuté, zvuk z AV zariadenia nebude možné počuť.
Slúchadlá sú navrhnuté tak, aby vám v ušiach sedeli priliehavo. Ak na
slúchadlá počas používania silno zatlačíte alebo ich príliš rýchlo
vyberiete, môžu vám poškodiť ušný bubienok alebo inú časť ucha.
Stav nabitia batérie
Stav nabitia batérie môžete skontrolovať pomocou počtu
pípnutí po vypnutí slúchadiel. Podrobnosti nájdete v časti
„Pípanie a stav indikátorov“.
Keď sa batéria vybije, zo slúchadiel zaznie dvojsekundové
pípnutie a indikátor napájania bude 30 sekúnd blikať.
Slúchadlá sa automaticky vypnú.
Automatické potlačenie šumu AI
Automatické potlačenie šumu AI je funkcia, ktorá
automaticky vyberie jeden z režimov potlačenia šumu.
Keď sa slúchadlá zapnú, nastaví sa režim B potlačenia šumu.
Táto funkcia poskytuje veľmi efektívne automatické
potlačenie šumu prostredníctvom nepretržitého
analyzovania okolitého zvuku.
Režimy potlačenia šumu
Zvolený režim potlačenia šumu môžete skontrolovať
pomocou počtu bliknutí indikátora napájania. Podrobnosti
nájdete v časti „Pípanie a stav indikátorov“.
Režim potlačenia šumu (NC) A
Efektívne sa potlačí najmä hluk v lietadle.
Režim potlačenia šumu (NC) B
Efektívne sa potlačí najmä hluk v autobuse alebo vo vlaku.
Režim potlačenia šumu (NC) C
Efektívne sa potlačí najmä hluk v kancelárskom prostredí
(PC, kopírka, ventilácia a pod.)
Tip
Charakteristiky hluku sa môžu časom meniť.
Slúchadlá vyberú automaticky vhodný režim potlačenia šumu pre
danú situáciu.
Používanie dodaného adaptéra kábla
(pozri obr. )
Dĺžku kábla môžete upraviť navinutím kábla na adaptér
kábla.
(Kábel je možné navinúť na adaptér kábla až do dĺžky 40 cm.
Ak naviniete viac kábla, kábel sa môže z adaptéru kábla
ľahko zošmyknúť.)
1 Naviňte kábel.
2 Zatlačte kábel do otvoru v drážke, aby bol pevne
na mieste.
Poznámka
Nenavíjajte konektor alebo rozdelenú časť kábla, pretože sa
kábel môže príliš napnúť a môže to spôsobiť prerušenie
vodiča.
Ako pripevniť svorku na kábel (pozri
obr. )
1 Na zavretej svorke vytiahnite trošku páčku.
2 Vložte kábel do žliabku pod páčkou.
Poznámky
Ak vytiahnete páčku na svorke bez toho, že ju držíte
zatvorenú, alebo pri zatvorenej svorke príliš vytiahnete
páčku, nebudete môcť vložiť kábel do žliabku pod páčkou.
Nechytajte kábel za výbežok svorky ani ho nevtláčajte do
žliabku. Môžu sa tým poškodiť drôty v kábli.
Nepremiestňujte svorku s pripevneným káblom. Môžu sa
tým poškodiť drôty v kábli.
Poznámky týkajúce sa používania v
lietadle
Dodávaný adaptér je možné pripojiť k dvojitému alebo
stereo mini konektoru hudobných zariadení v lietadle.
dvojitý konektor
stereo mini konektory
Nepoužívajte slúchadlá, ak je používanie elektronického
vybavenia zakázané alebo je pre hudobné zariadenia v
lietadle zakázané používanie osobných slúchadiel.
Keď slúchadlá nepoužívate, odpojte ich.
Používanie puzdra na
prenášanie (pozri obr. )
Pred uložením slúchadiel do puzdra na prenášanie zviňte
kábel.
Pípanie a stav indikátorov
Pípanie slúchadiel – stav batérie
Stav
Pípnutie
Úplne nabitá Trikrát* 1
Dvakrát* 1
Nízka úroveň nabitia Raz* 1
Vybitá 1 dlhé pípnutie (2 sekundy)* 2
* 1 Pri vypínaní slúchadiel.
* 2 Indikátor napájania bliká 30 sekúnd.
Indikátor napájania slúchadiel – režimy
potlačenia šumu
Aktuálny režim NC
Bliknutia indikátora napájania
Režim NC A
Raz za 5 sekúnd
Režim NC B
Dvakrát za 5 sekúnd
Režim NC C
Trikrát za 5 sekúnd
Indikátor nabíjania nabíjacieho adaptéra USB –
stav nabíjania
Stav
Indikátor nabíjania
Nabíjanie
Zapnutý
Úplne nabitá
Vypnutý
Porucha nabíjania
Rýchlo bliká
Riešenie problémov
Žiadny zvuk
Zapnite slúchadlá.
Skontrolujte, či nie je vybitá nabíjateľná batéria.
Skontrolujte prepojenie slúchadiel a AV zariadenia.
Skontrolujte, či je pripojené AV zariadenie zapnuté.
Zvýšte úroveň hlasitosti pripojeného AV zariadenia.
Slúchadlá sa nezapnú.
Slúchadlá opäť nabite.
Ak sa napájanie nezapne ani po nabití slúchadiel,
nabíjateľná batéria môže byť poškodená. V takom prípade
sa obráťte na vášho predajcu alebo na predajcu Sony.
Slúchadlá nie je možné počas nabíjania zapnúť. Odpojte
slúchadlá od nabíjacieho adaptéra USB.
Nabíjanie sa nedá uskutočniť.
Skontrolujte, či sa indikátor nabíjania rozsvieti.
Pevne pripojte slúchadlá slúchadiel do konektora
nabíjania nabíjacieho adaptéra USB.
Skontrolujte, či je nabíjací adaptér USB pevne pripojený k
počítaču.
Skontrolujte, či je počítač zapnutý.
Skontrolujte, či počítač nie je v pohotovostnom režime, v
režime spánku alebo v režime dlhodobého spánku.
Overte, že nabíjací adaptér USB a počítač sú prepojené
priamo, nie prostredníctvom rozbočovača USB.
Pravdepodobne používate iný adaptér ako odporúčaný.
Použite sieťový adaptér USB špecifikovaný v časti
„Odporúčané príslušenstvo“.
Ak indikátor nabíjania bliká, slúchadlá môžu mať
poruchu. Slúchadlá odpojte od pripojeného zariadenia a
obráťte sa na vášho predajcu alebo na predajcu Sony.
Počítač nedokáže rozpoznať slúchadlá.
Skontrolujte, či je nabíjací adaptér USB pevne pripojený k
počítaču.
Odpojte nabíjací adaptér USB od počítača a znova ho k
nemu pripojte.
Overte, že nabíjací adaptér USB a počítač sú prepojené
priamo, nie prostredníctvom rozbočovača USB.
S pripojeným portom USB v počítači môže byť problém.
Ak je k dispozícii iný port USB, pripojte slúchadlá k
nemu.
Ak sa vyskytnú iné ako vyššie uvedené problémy, postup
prepojenia USB zopakujte znova.
Skreslený zvuk
Znížte úroveň hlasitosti pripojeného AV zariadenia.
Slúchadlá opäť nabite.
Slúchadlá nefungujú správne.
Slúchadlá nie je možné počas nabíjania zapnúť. Odpojte
slúchadlá od nabíjacieho adaptéra USB, aby fungovali
správne.
Slúchadlá opäť nabite.
Ak sa napájanie nezapne ani po nabití slúchadiel,
nabíjateľná batéria môže byť poškodená. V takom prípade
sa obráťte na vášho predajcu alebo na predajcu Sony.
Technické údaje
Všeobecné
Typ:
zatvorené, vyvážená kotva
Budiče slúchadiel:
vyvážená kotva
Zaťažiteľnosť:
50 mW
Impedancia:
820 Ω (pri frekvencii 1 kHz)
Citlivosť: 106 dB* 1
Frekvenčná odozva: 5 Hz – 20 000 Hz
Celkový pomer potlačenia šumu* 2 :
pribl. 16 dB* 3
Kábel:
pribl. 1,5 m šnúrka na krk s OFC lankom
Konektor:
pozlátený konektor stereo mini typu L
Napájanie:
vstavaná nabíjateľná nikelmetalhydridová batéria
Hmotnosť:
pribl. 6 g (bez kábla)
Položky v balení
Slúchadlá (1)
Nabíjací adaptér USB (1)
Káblový adaptér pre použitie v lietadle* 4 (jednoduchý/dvojitý) (1)
Nástavce slúchadiel s hlukovou izoláciou (S × 2, M × 2, L × 2)
Adaptér kábla (1)
Svorka (1)
Puzdro na prenášanie (1)
Návod na používanie (1)
Záručný list (1)
Odporúčané príslušenstvo (predáva sa osobitne)* 5
Nabíjací sieťový adaptér USB: AC-U50AG
* 1 150 mV vstup
* 2 Na základe meracej normy spoločnosti Sony.
* 3 Ekvivalent približne 97,5 % redukcie energie zvuku v porovnaní s
nenosením slúchadiel.
* 4 Nemusí byť kompatibilný s niektorými hudobnými zariadeniami v
lietadlách.
* 5 Dostupnosť závisí od danej krajiny.
Systémové požiadavky na nabíjanie batérie
prostredníctvom rozhrania USB
Osobný počítač s predinštalovaným jedným z nasledujúcich
operačných systémov a portom USB:
Operačné systémy
Keď používate systém Windows®
Windows® 7
(Home Premium / Professional / Ultimate / Starter)
(vrátane 64-bitovej verzie)
Windows Vista® (balík Service Pack 2 alebo novší)
(Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate)
(vrátane 64-bitovej verzie)
Windows® XP (balík Service Pack 3 alebo novší)
(Home Edition / Professional / Media Center Edition
2004 / Media Center Edition 2005)
Keď používate systém Macintosh
Mac OS X (verzia 10.5 alebo novší)
Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky alebo
ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených
štátoch a/alebo iných krajinách.
Macintosh a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.,
registrované v USA a v iných krajinách.
Dizajn a technické parametre podliehajú zmenám bez oznámenia.
Upozornenia
Slúchadlá obsahujú obvod potlačenia šumu.
Čo je potlačenie šumu?
Obvod potlačenia šumu v skutočnosti sníma okolitý zvuk
prostredníctvom zabudovaných mikrofónov a odosiela
rovnaký, ale opačný rušiaci signál do slúchadiel.
Efekt potlačenia šumu nemusí byť zjavný vo veľmi tichom
prostredí alebo môže byť počuť určitý zvuk.
Nezakrývajte rukami mikrofóny slúchadiel. Funkcia
potlačenia šumu nemusí fungovať správne.
Efekt potlačenia šumu sa môže líšiť v závislosti na tom,
ako nosíte slúchadlá.
Funkcia potlačenia šumu funguje primárne pre zvuky v
pásme nízkej frekvencie. Aj keď je zvuk potlačený, nie je
úplne zrušený.
Keď používate slúchadlá vo vlaku alebo v aute, môže sa
objavovať hluk v závislosti na pouličných podmienkach.
Mobilné telefóny môžu spôsobovať rušenie a hluk. Ak
nastane takáto situácia, umiestnite slúchadlá ďalej od
mobilného telefónu.
Poznámky týkajúce sa používania
Slúchadlá čistite jemnou suchou tkaninou.
Nenechávajte zástrčku konektora znečistenú, pretože inak
môže byť zvuk skreslený.
V prípade potreby výmeny nástavcov slúchadiel alebo
opravy prineste slúchadlá k predajcovi Sony.
Nenechávajte slúchadlá na mieste, ktoré je vystavené
priamemu slnečnému žiareniu, teplu alebo vlhkosti.
Nevystavujte slúchadlá nadmerným nárazom.
Nástavce slúchadiel bude potrebné časom vymeniť. Ak sú
opotrebované denným používaním alebo skladovaním
počas dlhšieho obdobia, vymeňte ich za nové.
Ak pri používaní týchto slúchadiel cítite ospalosť alebo
mdloby, okamžite ich prestaňte používať.
Slúchadlá sú navrhnuté tak, aby vám v ušiach sedeli
priliehavo. Ak na slúchadlá počas používania silno
zatlačíte, môžu vám poškodiť ušný bubienok alebo inú
časť ucha. Slúchadlá nepoužívajte v dave ani na mieste,
kde by vás mohla zasiahnuť lopta alebo podobný predmet.
Nasaďte nástavce slúchadiel pevne na slúchadlá. Ak sa
nástavce náhodne oddelia a zostanú v uchu, môžu
spôsobiť zranenie.
Nástavce slúchadiel skladujte mimo dosahu detí, aby ste
zabránili náhodnému prehltnutiu alebo uduseniu.
Poznámky týkajúce sa slúchadiel
Prevencia poškodenia sluchu
Vyhýbajte sa používaniu slúchadiel s vysokou hlasitosťou.
Ušní lekári varujú pred nepretržitým, hlasným a
dlhotrvajúcim prehrávaním. Ak počujete v ušiach zvonenie,
znížte hlasitosť alebo prerušte používanie.
Nepoužívajte slúchadlá pri šoférovaní,
bicyklovaní a pod.
Keďže slúchadlá potláčajú vonkajšie zvuky, môžete spôsobiť
dopravnú nehodu. Taktiež sa vyvarujte používaniu
slúchadiel v situáciách, v ktorých by nemal byť obmedzený
sluch, napríklad na železničných prejazdoch alebo na
staveniskách a pod.
Poznámka týkajúca sa statickej elektriny
V mimoriadne suchom prostredí môžete počuť praskavý
šum alebo zvuk alebo pocítiť v ušiach jemné štípanie. Je to
výsledok statickej elektriny, ktorá sa naakumuluje v tele, a
nie poruchy slúchadiel.
Efekt je možné minimalizovať nosením odevu vyrobeného z
prírodného materiálu.
Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy, ktoré sa týkajú
tohto systému, a nie sú pokryté v tomto návode, obráťte
sa prosím na najbližšieho predajcu Sony.
2 3
Pohled v řezu
Prierez
Barevné části
Farebné časti
Protitlakový
polyuretanový
polštářek
Beztlakový uretánový
vankúšik
Hmatový výstupek
Hmatový bod
Připojení ke stereo mini konektoru
Pripojenie k stereo mini konektoru
1
2
3