Sony ICD-PX333 - ICD-PX333 Guide de mise en route Tchèque
Sony ICD-PX333 - ICD-PX333 Guide de mise en route Tchèque
Sony ICD-PX333 - ICD-PX333 Guide de mise en route Tchèque
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IC Recor<strong>de</strong>r<br />
Hızlı Başlatma Kılavuzu<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>PX333</strong><br />
Y<strong>en</strong>i <strong>Sony</strong> IC kay<strong>de</strong>dicinize hoş geldiniz!<br />
Bu Hızlı Başlatma Kılavuzu'nda IC kay<strong>de</strong>dicinin temel işlemleriyle ilgili talimatlar yer almaktadır.<br />
Lütf<strong>en</strong> belgeyi dikkatli şekil<strong>de</strong> okuyun. Y<strong>en</strong>i <strong>Sony</strong> IC kay<strong>de</strong>dicinizi keyifle kullanmanızı dileriz.<br />
Aygıtla birlikte veril<strong>en</strong> öğeleri kontrol edin.<br />
ˎˎIC Kay<strong>de</strong>dici (1)<br />
ˎˎUSB bağlantı kablosu (1)<br />
ˎˎGömlek Klipsli Stereo Mikrofon<br />
(1)*<br />
ˎˎLR03 (AAA boyutlu) alkali pil (2)<br />
İsteğe bağlı aksesuarlar<br />
ˎˎElektret kondansatörlü<br />
mikrofon ECM‐CS10, ECM-CZ10,<br />
ECM‐DS30P, ECM‐CS3<br />
ˎˎUygulama Yazılımı, Dragon<br />
NaturallySpeaking (DVD-ROM)<br />
(1)*<br />
ˎˎHızlı Başlatma Kılavuzu<br />
ˎˎUygulama Yazılımı, Sound<br />
Organizer (Bilgisayarınıza<br />
kurmanızı sağlayacak kurulum<br />
dosyası dahili bellektedir.)<br />
ˎˎŞarj edilebilir pil NH‐AAA‐B2EN,<br />
NH‐AAA‐B2KN<br />
ˎˎUSB AC adaptörü AC‐U50AG<br />
Not<br />
Ülkeye veya bölgeye göre bazı mo<strong>de</strong>ller veya isteğe bağlı aksesuarlar bulunamayabilir.<br />
Önlemler<br />
Güçle ilgili<br />
IC kay<strong>de</strong>diciyi 3,0 V veya 2,4 V ile çalıştırın.<br />
İki a<strong>de</strong>t LR03 (AAA boyutlu) alkali pil ya da NH-AAA<br />
şarj edilebilir pil kullanın.<br />
Güv<strong>en</strong>likle ilgili<br />
Araba sürerk<strong>en</strong>, bisiklete binerk<strong>en</strong> ya da herhangi bir<br />
motorlu taşıt kullanırk<strong>en</strong> IC kay<strong>de</strong>diciyi çalıştırmayın.<br />
Kullanımla ilgili<br />
ˎˎIC kay<strong>de</strong>diciyi ısı kaynaklarının yanında veya<br />
doğrudan güneş ışığı altında, aşırı tozlu veya<br />
mekanik şok ortamlarında bırakmayın.<br />
ˎˎYardım Kılavuzu (Bilgisayarınıza<br />
kolaylıkla kopyalayabilm<strong>en</strong>iz için<br />
dahili bellekteki HTML dosyası.)<br />
* bazı bölgeler<strong>de</strong>ki bazı mo<strong>de</strong>llerle<br />
birlikte verilir.<br />
ˎˎKompakt şarj cihazı ve 2 a<strong>de</strong>t<br />
AAA Çok Kullanımlı Premium<br />
pil BCG‐34HS2KAN,<br />
BCG‐34HW2KAN<br />
ˎˎIC kay<strong>de</strong>dicinin üzerine herhangi bir katı mad<strong>de</strong><br />
düşecek veya sıvı dökülecek olursa, <strong>de</strong>rhal pillerini<br />
çıkarın ve y<strong>en</strong>i<strong>de</strong>n çalıştırmadan önce IC kay<strong>de</strong>diciyi<br />
nitelikli personele kontrol ettirin.<br />
IC Kay<strong>de</strong>dicinizle ilgili herhangi bir sorunuz ya da<br />
sorununuz varsa, lütf<strong>en</strong> <strong>en</strong> yakın <strong>Sony</strong> bayisine<br />
başvurun.<br />
Kapasite (Kullanılabilir kapasite* 1 * 2 )<br />
4 GB (yaklaşık 3,60 GB = 3.865.470.566 Bayt)<br />
* 1 Dahili belleğin küçük bir bölümü dosya yönetimi için kullanılır ve bu ne<strong>de</strong>nle kullanıcının kullanımına açık <strong>de</strong>ğildir.<br />
* 2 Dahili bellek, IC kay<strong>de</strong>dici kullanılarak biçiml<strong>en</strong>dirildiğin<strong>de</strong>.<br />
Boyutlar (g/y/d) (çıkıntılı kısımlar ve kumandalar hariç) (JEITA)* 3<br />
Yaklaşık 37,5 mm × 114,0 mm × 20,9 mm<br />
Ağırlık (JEITA)* 3<br />
İki a<strong>de</strong>t LR03 alkali pil <strong>de</strong> dahil olmak üzere, yaklaşık 74 g<br />
* 3 JEITA (Japonya Elektronik ve Bilgi Teknolojisi Endüstrileri Birliği)<br />
TR<br />
CZ<br />
Y<strong>en</strong>i IC kay<strong>de</strong>dicinizi <strong>de</strong>neyin Bilgisayarı Kullanma<br />
UYARI<br />
Pilleri (pil takımını veya takılı pilleri) güneş ışığı, ateş vb. yüksek ısı kaynaklarına uzun süre maruz bırakmayın.<br />
1. Gücü açın.<br />
<br />
2. Tarihi ve saati ayarlayın.<br />
3. M<strong>en</strong>ü dilini seçin.<br />
4. Kay<strong>de</strong>din.<br />
5. Dinleyin.<br />
6. Silin.<br />
Pil bölmesi kapağını kaydırıp kaldırdıktan sonra pilleri pil<br />
kutupları doğru yöne bakacak şekil<strong>de</strong> yerleştirin.<br />
Gücü açın.<br />
Yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için (HOLD)<br />
– veya + düğmelerini kullanarak yılı (yılın son iki<br />
hanesini) ayarlayıp PLAY/STOP•ENTER düğmesine<br />
basın. Sırasıyla ayı, günü, saati ve dakikayı ayarlamak için<br />
bu prosedürü tekrarlayın.<br />
DISP/MENU düğmesine basın.<br />
– veya + düğmelerine basarak “Detail M<strong>en</strong>u”yü seçin<br />
ve daha sonra PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.<br />
“Language” öğesini seçmek için – veya +<br />
düğmelerine bastıktan sonra PLAY/STOP•ENTER<br />
düğmesine basın.<br />
Ekran p<strong>en</strong>ceresin<strong>de</strong> kullanmak istediğiniz dili seçmek<br />
için – veya + düğmelerine bastıktan sonra<br />
PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.<br />
Durma modu ekranına geri dönmek için (durdur)<br />
düğmesine basın.<br />
¼¼IC Kay<strong>de</strong>diciyi kullanmaya başlamadan önce aygıtı HOLD<br />
durumundan çıkarmak için HOLD•POWER ON/OFF anahtarını ortaya<br />
doğru kaydırdığınızdan emin olun.<br />
REC/PAUSE düğmesine basın.<br />
Kayıt başladıktan sonra çalışma göstergesi (-A) önce<br />
turuncu r<strong>en</strong>kte yanıp söner ve ardından kırmızı r<strong>en</strong>kte yanar.<br />
¼¼<br />
Kaydı duraklatmak için REC/PAUSE düğmesine basabilirsiniz.<br />
Kaydı y<strong>en</strong>i<strong>de</strong>n başlatmak için REC/PAUSE düğmesine tekrar basın.<br />
IC kay<strong>de</strong>diciyi, dahili mikrofon kay<strong>de</strong>dilecek kaynak<br />
yönüne bakacak şekil<strong>de</strong> yerleştirin.<br />
Kaydı durdurmak için (durdur) düğmesine basın.<br />
Ekranda “Accessing...” iletisi çıkar.<br />
PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.<br />
Çalma başladıktan sonra çalışma göstergesi (-A) yeşil r<strong>en</strong>kte<br />
yanar.<br />
Ses düzeyini VOL –/+ düğmesiyle ayarlayın.<br />
Çalma işlemini durdurmak için (durdur) düğmesine<br />
basın.<br />
Bir dosya silindikt<strong>en</strong> sonra tekrar geri alınamaz.<br />
ERASE düğmesine basın.<br />
Ekranda “Erase?” sorusu çıkar ve silinecek olan dosya<br />
onaylamanız için çalınır.<br />
– veya + düğmelerini kullanarak “YES”i seçip<br />
PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.<br />
Ekranda “Erasing...” iletisi çıkar ve seçil<strong>en</strong> dosya silinir.<br />
Yardım kılavuzunu bilgisayarınıza kurma<br />
IC kay<strong>de</strong>dicinin dahili belleğin<strong>de</strong>ki yardım kılavuzunu bilgisayarınıza kurduktan sonra bu kılavuzda<br />
işlemlerle ilgili ayrıntılı bilgi ve karşılaştığınız bir sorunla ilgili olası çözümleri arayarak bulabilirsiniz.<br />
Ürünle birlikte veril<strong>en</strong> USB bağlantı kablosunu, her iki fiş sıkıca oturacak şekil<strong>de</strong>,<br />
konektörlere takarak IC kay<strong>de</strong>dicinin (USB) konektörünü, çalışır durumdaki<br />
bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın.<br />
Windows'ta: [Bilgisayar] (veya [Bilgisayarım]) seç<strong>en</strong>eğine tıkladıktan sonra<br />
[IC RECORDER] [FOR WINDOWS] öğesine çift tıklayın.<br />
Mac'te: Masaüstün<strong>de</strong>ki [IC RECORDER] öğesine çift tıklayın.<br />
Yardım kılavuzunu kurun.<br />
Windows'ta: [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer] (veya [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer.exe]) öğesine çift tıklayın.<br />
Mac'te: [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer_for_mac.app] öğesine çift tıklayın. (v10.5.8 veya üzeri)<br />
Kuruluma <strong>de</strong>vam etmek için ekranda çıkan talimatları uygulayın.<br />
Kurulum tamamlandıktan sonra Windows masaüstün<strong>de</strong>ki [icdp33_ce_Help<strong>Gui<strong>de</strong></strong>] (veya<br />
Mac'te Fin<strong>de</strong>r) simgesine çift tıklayın.<br />
Yardım kılavuzu ekranda görünür.<br />
Yardım kılavuzuna <strong>Sony</strong> IC Kay<strong>de</strong>dicinin müşteri <strong>de</strong>steği ana sayfasından da ulaşabilirsiniz:<br />
http://rd1.sony.net/help/icd/p33/ce/<br />
Şu dilleri seçebilirsiniz:<br />
İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Hollandaca, İtalyanca, Portekizce, İsveççe, Macarca,<br />
Çekçe, Türkçe, Lehçe, Yunanca, Rusça, Ukraynaca.<br />
IC kay<strong>de</strong>dici<strong>de</strong>ki dosyaların bilgisayarınıza kopyalanması<br />
Depolamak için klasörleri ve dosyaları IC kay<strong>de</strong>dici<strong>de</strong>n bilgisayarınıza kopyalayabilirsiniz.<br />
IC kay<strong>de</strong>diciyi bilgisayarınıza bağlayın.<br />
Bilgisayarınıza aktarmak istediğiniz klasörleri veya dosyaları kopyalayın.<br />
“IC RECORDER” veya “MEMORY CARD” konumunda bulunan, kopyalamak istediğiniz dosya veya<br />
klasörleri sürükleyerek bilgisayarınızın sabit diskine bırakın.<br />
Bir dosyayı veya klasörü kopyalamak için (Sürükleyip bırakın)<br />
IC RECORDER veya<br />
MEMORY CARD<br />
Bilgisayarınız<br />
Tıklayıp tutun,<br />
sürükleyin<br />
ve daha sonra bırakın.<br />
IC kay<strong>de</strong>dicinin bilgisayarınızla bağlantısını kesin.<br />
Sound Organizer'ı Kurma<br />
Sound Organizer'ı bilgisayarınıza kurun.<br />
Not<br />
Sound Organizer, yalnızca Windows bilgisayarlarla uyumludur. Mac ile uyumlu <strong>de</strong>ğildir.<br />
¼¼Sound Organizer yazılımını kurark<strong>en</strong> yönetici haklarına sahip bir hesapla oturum açın.<br />
Ürünle birlikte veril<strong>en</strong> USB bağlantı kablosunu, her iki fiş sıkıca oturacak şekil<strong>de</strong>,<br />
konektörlere takarak IC kay<strong>de</strong>dicinin (USB) konektörünü, çalışır durumdaki<br />
bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın.<br />
IC kay<strong>de</strong>dicinin düzgün bir şekil<strong>de</strong> tanındığından emin olun.<br />
IC kay<strong>de</strong>dici bilgisayara bağlanırk<strong>en</strong>, IC kay<strong>de</strong>dicinin ekran p<strong>en</strong>ceresin<strong>de</strong> “Connecting” iletisi<br />
görünür.<br />
[Başlangıç] m<strong>en</strong>üsüne gidip [Bilgisayar] (veya [Bilgisayarım]) öğesine tıkladıktan sonra<br />
[IC RECORDER] [FOR WINDOWS]'a çift tıklayın.<br />
[SoundOrganizerInstaller_V140] (veya [SoundOrganizerInstaller_V140.exe]) öğesine çift<br />
tıklayın.<br />
Ekranda çıkan talimatları uygulayın.<br />
Anlaşma koşullarını kabul edip [I accept the terms in the lic<strong>en</strong>se agreem<strong>en</strong>t] öğesini<br />
seçtikt<strong>en</strong> sonra [Next] öğesine tıklayın.<br />
Ekranda [Setup Type] p<strong>en</strong>ceresi çıktıktan sonra [Standard] veya [Custom] öğesini seçip<br />
[Next] öğesine tıklayın.<br />
Ekranda veril<strong>en</strong> talimatları takip edin ve [Custom] öğesini seçtikt<strong>en</strong> sonra kurulum ayarlarını<br />
yapın.<br />
Ekranda [Ready to Install the Program] p<strong>en</strong>ceresi çıktığında [Install] öğesine tıklayın.<br />
Yükleme başlar.<br />
Ekranda [Sound Organizer has be<strong>en</strong> installed successfully.] p<strong>en</strong>ceresi çıktıktan sonra<br />
[Launch Sound Organizer Now] öğesini işaretleyip [Finish] öğesine tıklayın.<br />
Not<br />
Sound Organizer yazılımını kurduktan sonra bilgisayarınızı y<strong>en</strong>i<strong>de</strong>n başlatmanız gerekebilir.<br />
Not<br />
Dahili belleği biçiml<strong>en</strong>dirirs<strong>en</strong>iz, kayıtlı tüm veriler silinir. (Yardım Kılavuzu ve Sound Organizer yazılımı da silinecektir.)<br />
DİKKAT<br />
Yanlış tip pil kullanımı durumunda patlama riski.<br />
Kullanılmış pilleri yönergelere göre el<strong>de</strong>n çıkarın.<br />
Uygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE),<br />
<strong>Sony</strong> Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.<br />
Product Compliance Europe (PCE),<br />
<strong>Sony</strong> Deutschland GmbH He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61,<br />
70327 Stuttgart, Germany<br />
Tel: (0)711-5858-0, Fax: (0)711-5858-488<br />
URL of EU DoC Database: http://www.compliance.sony.<strong>de</strong>/<br />
Üretici Firma:<br />
<strong>Sony</strong> Corporation<br />
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan<br />
Türkiye İrtibat Numaraları:<br />
Tel:0216-633 98 00<br />
Faks:0216-632 70 30<br />
email:bilgi@eu.sony.com<br />
AEEE Yönetmeliğine Uygundur<br />
İTHALATÇI FİRMA<br />
SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.<br />
Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul <strong>Sony</strong> Bilgi ve Danışma Hattı:<br />
(212) 444 SONY (7669)<br />
Olası duyma bozukluklarını önlemek için, uzun süre yüksek seste kullanmayın.<br />
Dikkat<br />
Pil