Sony ICD-UX532 - ICD-UX532 Guide de mise en route Finlandais
Sony ICD-UX532 - ICD-UX532 Guide de mise en route Finlandais
Sony ICD-UX532 - ICD-UX532 Guide de mise en route Finlandais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IC Recor<strong>de</strong>r<br />
Pikaopas<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>UX532</strong>/UX533/UX534F<br />
4-456-373-11(1)<br />
© 2012 <strong>Sony</strong> Corporation Printed in China<br />
Tervetuloa uu<strong>de</strong>n <strong>Sony</strong> digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> käyttäjäksi!<br />
Tämä pikaopas sisältää digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> perustoimintoj<strong>en</strong> ohjeet.<br />
Lue se huolella. Toivomme, että nautit uu<strong>de</strong>n <strong>Sony</strong> digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> käytöstä.<br />
Tarkista paketin sisältö.<br />
ˎˎDigitaalin<strong>en</strong> sanelin (1)<br />
ˎˎStereokuulokkeet (1)<br />
ˎˎUSB-liitäntäkaapeli (1)<br />
ˎˎKantopussi (1) (vain <strong>ICD</strong>-UX533/<br />
UX534F)<br />
ˎˎUu<strong>de</strong>lle<strong>en</strong> ladattava NH-AAA<br />
(koko AAA) -paristo (1) (vain<br />
<strong>ICD</strong>-UX533/UX534F)<br />
Lisävarusteet<br />
ˎˎElektreettikon<strong>de</strong>nsaattorimikrofoni<br />
ECM‐CS10, ECM-CZ10, ECM‐CS3,<br />
ECM‐TL3<br />
ˎˎUu<strong>de</strong>lle<strong>en</strong> ladattava paristo<br />
NH‐AAA‐B2EN, NH‐AAA‐B2KN<br />
ˎˎLR03 (koko AAA) -alkaaliparisto<br />
(1) (vain <strong>ICD</strong>-<strong>UX532</strong>)<br />
ˎˎPikaopas<br />
ˎˎSovellusohjelmisto, Sound<br />
Organizer (As<strong>en</strong>nustiedosto<br />
tall<strong>en</strong>nettu sisäise<strong>en</strong> muistiin,<br />
jotta voit as<strong>en</strong>taa ohjelman<br />
tietokoneelle.)<br />
ˎˎUSB-verkkovirtasovitin AC‐UD20,<br />
AC‐U501AD, AC‐U50AG<br />
ˎˎParistolaturi BCG‐34HSN<br />
Huomautus<br />
Maasta tai alueesta riippu<strong>en</strong> jotkin mallit tai lisävarusteet eivät ole saatavilla.<br />
Turvallin<strong>en</strong> käyttö<br />
Virrankäyttö<br />
Käytä laitetta vain 1,2 V:n tai 1,5 V:n tasavirralla.<br />
Käytä ladattavaa NH-AAA-paristoa tai LR03-<br />
alkaaliparistoa (koko AAA).<br />
Turvallisuus<br />
Älä käytä laitetta autoa ajaessa, pyöräillessä tai<br />
mitään moottoriajoneuvoa käyttäessä.<br />
Käsittely<br />
ˎˎÄlä jätä laitetta lämmönlähtei<strong>de</strong>n lähelle<br />
tai paikkaan, jossa se voi altistua suoraan<br />
auringonvalolle, pölylle tai iskuille.<br />
ˎˎKäyttöopas (Sisäise<strong>en</strong> muistiin<br />
tall<strong>en</strong>nettu HTML-tiedosto,<br />
joka on helppo kopioida<br />
tietokoneelle.)<br />
ˎˎMatkalaturi ja 2 kpl AAA<br />
Multi‐Use Premium<br />
-paristoja BCG‐34HS2KAN,<br />
BCG-34HW2KAN<br />
ˎˎMikäli laitte<strong>en</strong> sisälle pääsee kiinteitä esineitä<br />
tai nestettä, irrota paristo ja vie laite valtuutetun<br />
huoltoh<strong>en</strong>kilön tarkistettavaksi, <strong>en</strong>n<strong>en</strong> kuin käytät<br />
sitä.<br />
Lisätietoja laitteesta saat lähimmältä<br />
<strong>Sony</strong>-jälle<strong>en</strong>myyjältä.<br />
Kapasiteetti (Käytettävissä oleva kapasiteetti * 1 * 2 )<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>UX532</strong>: 2 Gt (noin 1,80 Gt = 1 932 735 283 tavua)<br />
<strong>ICD</strong>-UX533: 4 Gt (noin 3,60 Gt = 3 865 470 566 tavua)<br />
<strong>ICD</strong>-UX534F: 8 Gt (noin 7,20 Gt = 7 730 941 132 tavua)<br />
* 1 Pi<strong>en</strong>i osa sisäisestä muistista käytetään tiedostoj<strong>en</strong> hallintaan eikä siksi ole käyttäji<strong>en</strong> käytettävissä tall<strong>en</strong>nukse<strong>en</strong>.<br />
* 2 Kun sisäin<strong>en</strong> muisti on alustettu digitaalisella sanelimella.<br />
FI<br />
EE<br />
Kokeillaan uutta digitaalista sanelinta<br />
1. Kytke virta.<br />
<br />
<br />
Vedä ja nosta paristolokeron kansi ja aseta sitt<strong>en</strong> paristo<br />
navat oikein päin.<br />
Kytke virta päälle.<br />
Vahinkotoimintoj<strong>en</strong> esto (HOLD)<br />
2. Määritä päivämäärä ja kellonaika.<br />
<br />
<br />
3. Valitse valikon kieli.<br />
4. Tall<strong>en</strong>na.<br />
Sisäiset mikrofonit<br />
5. Kuuntele.<br />
6. Poista.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Toiminnan<br />
merkkivalo<br />
<br />
<br />
Toiminnan<br />
merkkivalo<br />
<br />
<br />
<br />
Aseta vuosi (vuo<strong>de</strong>n kaksi viimeistä numeroa)<br />
painamalla - tai -painiketta ja paina sitt<strong>en</strong> (toista/<br />
syötä). Aseta sitt<strong>en</strong> kuukausi, päivä, tunti ja minuutti<br />
tässä järjestyksessä e<strong>de</strong>llä kuvatulla tavalla.<br />
Paina MENU (vain <strong>ICD</strong>‐<strong>UX532</strong>/UX533) tai MENU/FM (vain<br />
<strong>ICD</strong>‐UX534F).<br />
Paina , paina tai valitaksesi ja paina sitt<strong>en</strong><br />
(toista/syötä).<br />
Valitse ”Language” painamalla tai ja paina sitt<strong>en</strong><br />
(toista/syötä).<br />
Valitse näyttöikkunan kieli painamalla tai ja paina<br />
sitt<strong>en</strong> (toista/syötä).<br />
Paina STOP.<br />
¼¼Varmista <strong>en</strong>n<strong>en</strong> digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> käyttöä, että HOLD•POWERkytkin<br />
on ve<strong>de</strong>tty keskias<strong>en</strong>toon, jotta HOLD-tila on vapautettuna.<br />
Paina REC/PAUSE.<br />
Tall<strong>en</strong>nus alkaa ja toiminnan merkkivalo palaa punais<strong>en</strong>a.<br />
¼¼Voit keskeyttää tall<strong>en</strong>nuks<strong>en</strong> painamalla REC/PAUSE. Voit<br />
jatkaa tall<strong>en</strong>nusta painamalla REC/PAUSE uu<strong>de</strong>lle<strong>en</strong>.<br />
Aseta digitaalin<strong>en</strong> sanelin sit<strong>en</strong>, että sisäiset mikrofonit<br />
osoittavat tall<strong>en</strong>nettavan äänilähte<strong>en</strong> suuntaan.<br />
Pysäytä tall<strong>en</strong>nus painamalla STOP.<br />
Esille tulee ”Accessing...” -animaatio ja tall<strong>en</strong>nus pysähtyy.<br />
Paina (toista/syötä).<br />
Toisto alkaa ja toiminnan merkkivalo palaa punais<strong>en</strong>a.<br />
Säädä ään<strong>en</strong>voimakkuutta painamalla VOL –/+.<br />
Pysäytä toisto painamalla STOP.<br />
Kun tiedosto on poistettu, sitä ei voi palauttaa.<br />
Paina ERASE.<br />
Näyttöön tulee teksti ”Erase?” ja poistettava tiedosto<br />
toistetaan varmuu<strong>de</strong>n vuoksi.<br />
Valitse ”Execute” painamalla tai ja paina sitt<strong>en</strong><br />
(toista/syötä).<br />
Näytössä lukee ”Erasing…”, kun valittua tiedostoa poistetaan.<br />
Tietokone<strong>en</strong> käyttämin<strong>en</strong><br />
Käyttöoppaan as<strong>en</strong>tamin<strong>en</strong> tietokoneelle<br />
Kun as<strong>en</strong>nat käyttöoppaan tietokoneelle digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> sisäisestä muistista, voit hakea<br />
tarkkoja toim<strong>en</strong>pi<strong>de</strong>ohjeita ja ratkaisuja ongelmatilanteisiin.<br />
Vedä digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> takana olevaa USB DIRECT -liukusäädintä ja työnnä<br />
USB-liitin käynnissä olevan tietokone<strong>en</strong> USB-porttiin.<br />
Windowsissa: Napsauta [Tietokone] (tai [Oma tietokone]) ja kaksoisnapsauta sitt<strong>en</strong><br />
[IC RECORDER] [FOR WINDOWS].<br />
Macissä: Kaksoisnapsauta [IC RECORDER] työpöydällä.<br />
As<strong>en</strong>na käyttöopas.<br />
Windowsissa: Kaksoisnapsauta [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer] (tai [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer.exe]).<br />
Macissä: Kaksoisnapsauta [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 tai uu<strong>de</strong>mpi)<br />
Jatka as<strong>en</strong>nusta seuraamalla näytölle tulevia ohjeita.<br />
Kun as<strong>en</strong>nus on valmis, kaksoisnapsauta [icdu53_ce_Help<strong>Gui<strong>de</strong></strong>]-kuvaketta Windowstyöpöydällä<br />
(tai Fin<strong>de</strong>rissa Macissä).<br />
Käyttöopas näytetään.<br />
Voit katsoa käyttöopasta myös seuraavalla <strong>Sony</strong> digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> asiakastukisivustolla:<br />
http://rd1.sony.net/help/icd/u53/ce/<br />
Kielivaihtoehdot ovat seuraavat:<br />
<strong>en</strong>glanti, ranska, saksa, espanja, hollanti, italia, portugali, ruotsi, unkari, tšekki, turkki, puola,<br />
kreikka, v<strong>en</strong>äjä, ukraina.<br />
Tiedostoj<strong>en</strong> kopioimin<strong>en</strong> digitaalisesta sanelimesta<br />
tietokoneelle<br />
Voit kopioida digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> tiedostot ja kansiot talletettavaksi tietokoneelle.<br />
Kytke digitaalin<strong>en</strong> sanelin tietokoneese<strong>en</strong>.<br />
Kopioi tiedostot ja kansiot, jotka haluat siirtää tietokoneese<strong>en</strong>.<br />
Vedä ja pudota kopioitavat tiedostot ja kansiot kohteesta ”IC RECORDER” tai ”MEMORY CARD”<br />
tietokone<strong>en</strong> paikalliselle levylle.<br />
Tiedoston tai kansion kopioimin<strong>en</strong> (vetämällä ja pudottamalla)<br />
IC RECORDER tai<br />
MEMORY CARD<br />
Tietokone<br />
Irrota digitaalin<strong>en</strong> sanelin tietokoneesta.<br />
Napsauta ja pidä hiir<strong>en</strong><br />
painiketta painettuna,<br />
vedä,<br />
ja pudota.<br />
Sound Organizerin as<strong>en</strong>tamin<strong>en</strong><br />
Sound Organizerin as<strong>en</strong>tamin<strong>en</strong> tietokoneelle.<br />
Huomautus<br />
Sound Organizer tukee vain Windows-tietokoneita. Se ei ole yhte<strong>en</strong>sopiva Macin kanssa.<br />
¼¼Kun as<strong>en</strong>nat Sound Organizerin, kirjaudu järjestelmänvalvojan tilille.<br />
Vedä digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> takana olevaa USB DIRECT -liukusäädintä ja työnnä<br />
USB-liitin käynnissä olevan tietokone<strong>en</strong> USB-porttiin.<br />
Jos digitaalista sanelinta ei voi kytkeä tietokoneese<strong>en</strong> suoraan, käytä toimitettua<br />
USB-liitäntäkaapelia.<br />
Varmista, että digitaalin<strong>en</strong> sanelin on tunnistettu oikein.<br />
Kun digitaalin<strong>en</strong> sanelin kytketään tietokoneese<strong>en</strong>, s<strong>en</strong> näyttöikkunassa on teksti ”Connecting”.<br />
Siirry [Käynnistä]-valikkoon, napsauta [Tietokone] (tai [Oma tietokone]) ja<br />
kaksoisnapsauta sitt<strong>en</strong> [IC RECORDER] [FOR WINDOWS].<br />
Kaksoisnapsauta [SoundOrganizerInstaller_V140] (tai [SoundOrganizerInstaller_V140.exe]).<br />
Seuraa näytölle tulevia ohjeita.<br />
Muista hyväksyä käyttöoikeussopimuks<strong>en</strong> ehdot valitsemalla [I accept the terms in the<br />
lic<strong>en</strong>se agreem<strong>en</strong>t] ja sitt<strong>en</strong> [Next].<br />
Kun esille tulee [Setup Type]-ikkuna, valitse [Standard] tai [Custom] ja sitt<strong>en</strong> [Next].<br />
Seuraa näytölle tulevia ohjeita ja aseta as<strong>en</strong>nusasetukset, jos valitset [Custom].<br />
Kun esille tulee [Ready to Install the Program]-ikkuna, valitse [Install].<br />
As<strong>en</strong>nus käynnistyy.<br />
Kun esille tulee [Sound Organizer has be<strong>en</strong> installed successfully.]-ikkuna, merkitse<br />
[Launch Sound Organizer Now]-valintaruutu ja valitse [Finish].<br />
Huomautus<br />
Tietokone on ehkä käynnistettävä uu<strong>de</strong>lle<strong>en</strong> Sound Organizerin as<strong>en</strong>ta<strong>mise</strong>n jälke<strong>en</strong>.<br />
Huomautus<br />
Jos alustat sisäis<strong>en</strong> muistin, kaikki siih<strong>en</strong> tall<strong>en</strong>netut tiedot tyhj<strong>en</strong>netään. (Käyttöopas ja Sound Organizer -ohjelmisto<br />
poistetaan myös.)<br />
VAROITUS<br />
Älä altista akkuja (as<strong>en</strong>nettua akkua tai paristoja) liialliselle kuumuu<strong>de</strong>lle, kut<strong>en</strong> auringonpaisteelle, tulelle tms. pitkiksi<br />
ajoiksi.<br />
HUOMIO<br />
Pariston korvaamin<strong>en</strong> vääräntyyppisellä paristolla aiheuttaa räjähdysvaaran.<br />
Hävitä käytetyt paristot ohjei<strong>de</strong>n mukaisesti.<br />
Mahdollist<strong>en</strong> kuulovaurioi<strong>de</strong>n estä<strong>mise</strong>ksi älä kuuntele suurella ään<strong>en</strong>voimakkuu<strong>de</strong>lla pitkiä aikoja.<br />
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin maihin myytäviä<br />
laitteita<br />
Tämä tuote on valmistettu <strong>Sony</strong> Corporationin puolesta, <strong>Sony</strong> Corportation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075<br />
Japani. Tämän tuotte<strong>en</strong> Euroopan Unionin lainsäädännön vaatimust<strong>en</strong>mukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa<br />
valtuutetulle edustajalle, <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH, He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huolto tai takuu<br />
asioita koskevat kyselyt pyydämme ystävällisesti osoittamaan takuu tai huolto dokum<strong>en</strong>teissa mainituille edustajille.<br />
Käytöstä poistettuj<strong>en</strong> paristoj<strong>en</strong> hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on<br />
erillisiä keräysjärjestelmiä).<br />
Tämä symboli paristossa tai s<strong>en</strong> pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi<br />
kotitalousjätteeksi.<br />
Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yh<strong>de</strong>ssä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa.<br />
Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää<br />
<strong>en</strong>emmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai <strong>en</strong>emmän kuin 0,004 % lyijyä.<br />
Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia<br />
luonnolle ja ihmist<strong>en</strong> tervey<strong>de</strong>lle, joita paristoj<strong>en</strong> väärä hävittämin<strong>en</strong> saattaa aiheuttaa. Materiaali<strong>en</strong> kierrätys auttaa<br />
säästämään luonnonvaroja.<br />
Mikäli tuotte<strong>en</strong> turvallisuus, suorituskyky tai tietoj<strong>en</strong> säilymin<strong>en</strong> vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteese<strong>en</strong>,<br />
tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.<br />
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettuj<strong>en</strong><br />
sähkö- ja elektroniikkalaittei<strong>de</strong>n vastaanottopisteese<strong>en</strong>.<br />
Mui<strong>de</strong>n paristoj<strong>en</strong> osalta tarkista käyttöohjeesta mit<strong>en</strong> paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä<br />
poistettu paristo paristoj<strong>en</strong> vastaanottopisteese<strong>en</strong>.<br />
Lisätietoja tuottei<strong>de</strong>n ja paristoj<strong>en</strong> kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote<br />
on ostettu.<br />
Käytöstä poistettuj<strong>en</strong> sähkö- ja elektroniikkalaittei<strong>de</strong>n hävittämin<strong>en</strong> (koskee Euroopan yhteisön ja mui<strong>de</strong>n<br />
Euroopan mai<strong>de</strong>n jätehuoltoa)<br />
Tämä laitteese<strong>en</strong> tai s<strong>en</strong> pakkaukse<strong>en</strong> merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä<br />
kotitalousjätte<strong>en</strong>ä. S<strong>en</strong> sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaittei<strong>de</strong>n kierrätyksestä<br />
huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteese<strong>en</strong>. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti,<br />
voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muut<strong>en</strong> voi aiheutua laitte<strong>en</strong><br />
epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaali<strong>en</strong> kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitte<strong>en</strong><br />
käsittelystä, talte<strong>en</strong>otosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta,<br />
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.<br />
Soveltuva lisävaruste: Kuulokkeet<br />
Mitat (l/k/s, ulkonevat osat ja säätimet pois luki<strong>en</strong>) (JEITA)* 3<br />
Noin 36,6 mm × 102,0 mm × 13,9 mm<br />
Paino (JEITA)* 3<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>UX532</strong>: Noin 58 g yh<strong>de</strong>n LR03 (koko AAA) -alkaalipariston kanssa<br />
<strong>ICD</strong>-UX533/UX534F: Noin 58 g yh<strong>de</strong>n uu<strong>de</strong>lle<strong>en</strong> ladattavan NH-AAA-pariston kanssa<br />
* 3 JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) -standardin mukaisesti mitattu arvo<br />
ˎˎTall<strong>en</strong>nettua musiikkia saa käyttää vain yksityisesti. Musiikin muu käyttö e<strong>de</strong>llyttää tekijänoikeu<strong>de</strong>n haltijoi<strong>de</strong>n<br />
lupaa.<br />
ˎˎ<strong>Sony</strong> ei ole vastuussa epätäy<strong>de</strong>llisestä tall<strong>en</strong>nuksesta/latauksesta tai tietoj<strong>en</strong> vahingoittu<strong>mise</strong>sta, joka aiheutuu<br />
digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> tai tietokone<strong>en</strong> ongelmista.<br />
ˎˎTekstin ja merkki<strong>en</strong> tyypistä riippu<strong>en</strong> digitaalisessa sanelimessa näytettävä teksti ei ehkä näy laitteella oikein. Syynä<br />
voi olla:<br />
ˋˋ<br />
Kytketyn digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> kapasiteetti.<br />
ˋˋ<br />
Digitaalin<strong>en</strong> sanelin ei toimi normaalisti.<br />
ˋˋ<br />
Sisältötiedot on kirjoitettu kielellä tai merkeillä, joita digitaalin<strong>en</strong> sanelin ei tue.<br />
Tavaramerkit<br />
ˎˎMicrosoft, Windows, Windows Vista ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai<br />
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.<br />
ˎˎMac OS on Apple Inc. -yhtiön tavaramerkki,joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.<br />
ˎˎMPEG Layer-3 -äänikooditekniikka ja pat<strong>en</strong>tit on lis<strong>en</strong>ssoitu Fraunhofer IIS:ltä ja Thomsonilta.<br />
Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistaji<strong>en</strong>sa omaisuutta. Symboleita ”” ja ”®” ei käytetä<br />
kaikissa yhteyksissä tässä oppaassa.<br />
Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin immateriaalioikeu<strong>de</strong>t. Sellais<strong>en</strong> tekniikan käyttö tai jakelu tämän<br />
tuotte<strong>en</strong> ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun Microsoftin tytäryhtiön myöntämää lis<strong>en</strong>ssiä.
IC Recor<strong>de</strong>r<br />
Kiirjuh<strong>en</strong>d<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>UX532</strong>/UX533/UX534F<br />
Tere tulemast kasutama oma uut <strong>Sony</strong> IC salvestit!<br />
See on kiirjuh<strong>en</strong>d, mis tutvustab teile IC salvesti põhifunktsioone.<br />
Lugege see hoolikalt läbi. Loodame, et naudite oma uue <strong>Sony</strong> IC salvesti kasutamist.<br />
Kontrollige kaasasolevaid tarvikuid.<br />
ˎˎIC salvesti (1)<br />
ˎˎStereokõrvaklapid (1)<br />
ˎˎUSB-üh<strong>en</strong>duse kaabel (1)<br />
ˎˎKan<strong>de</strong>kott (1) (ainult <strong>ICD</strong>-UX533/<br />
UX534F)<br />
ˎˎNH-AAA (AAA suuruses) aku (1)<br />
(ainult <strong>ICD</strong>-UX533/UX534F)<br />
Valikulised lisatarvikud<br />
ˎˎElektreetkon<strong>de</strong>nsaatormikrofon<br />
ECM‐CS10, ECM-CZ10, ECM‐CS3,<br />
ECM‐TL3<br />
ˎˎAku NH‐AAA‐B2EN, NH‐AAA‐B2KN<br />
ˎˎLR03 (AAA suuruses) leelisaku (1)<br />
(ainult <strong>ICD</strong>-<strong>UX532</strong>)<br />
ˎˎKiirjuh<strong>en</strong>d<br />
ˎˎRak<strong>en</strong>dustarkvara, Sound Organizer<br />
(installimisfail on salvestatud<br />
sisseehitatud mällu, et saaksite<br />
selle oma arvutisse installida.)<br />
ˎˎUSB-vahelduvvooluadapter<br />
AC‐UD20, AC‐U501AD, AC‐U50AG<br />
ˎˎAkulaadija BCG‐34HSN<br />
Märkus<br />
Sõltuvalt riigist või piirkonnast ei ole kõik mu<strong>de</strong>lid või valikulised lisatarvikud saadaval.<br />
Ettevaatusabinõud<br />
Toi<strong>de</strong><br />
Kasutage sea<strong>de</strong>t ainult 1,2 V või 1,5 V alalisvooluga.<br />
Kasutage NH-AAA akut või LR03 (AAA suuruses)<br />
leelisakut.<br />
Ohutus<br />
Ärge kasutage sea<strong>de</strong>t jalgratast, autot või muud<br />
mootorsõidukit juhti<strong>de</strong>s.<br />
Käsitsemine<br />
ˎˎÄrge jätke sea<strong>de</strong>t soojusallikate lähedusse või<br />
otsese päikesevalguse ega liigse tolmu kätte ning<br />
vältige seadme põrutamist.<br />
ˎˎAbijuh<strong>en</strong>d (HTML-failina salvesti<br />
sisemälus, et seda oleks lihtne<br />
arvutisse kopeerida.)<br />
ˎˎKompaktne laadija ja 2 laetavat<br />
AAA akut BCG‐34HS2KAN,<br />
BCG-34HW2KAN<br />
ˎˎKui seadmesse peaks sattuma tahke ese või<br />
ve<strong>de</strong>lik, eemaldage aku ja laske asjatundjal sea<strong>de</strong>t<br />
kontrollida, <strong>en</strong>ne kui seda edasi kasutate.<br />
Kui teil tekib seadme kohta küsimusi või sellega<br />
seotud probleeme, konsulteerige oma lähima <strong>Sony</strong><br />
edasimüüjaga.<br />
Mälumaht (kasutajale saadaolev mälu * 1 * 2 )<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>UX532</strong>: 2 GB (umbes 1,80 GB = 1 932 735 283 baiti)<br />
<strong>ICD</strong>-UX533: 4 GB (umbes 3,60 GB = 3 865 470 566 baiti)<br />
<strong>ICD</strong>-UX534F: 8 GB (umbes 7,20 GB = 7 730 941 132 baiti)<br />
* 1 Väikest osa sisemälust kasutatakse failihalduseks ja see ei ole kasutajale juur<strong>de</strong>pääsetav.<br />
* 2 Kui sisemälu vormindatakse IC salvestiga.<br />
EE<br />
FI<br />
Proovigem teie uut IC salvestit<br />
1. Sisselülitamine.<br />
<br />
<br />
Libistage ja tõstke akupesa kaant ning sisestage seejärel<br />
aku/patarei õiges suunas.<br />
Lülitage toi<strong>de</strong> sisse.<br />
Soovimatute toimingute välti<strong>mise</strong>ks (HOLD – klahvilukk)<br />
2. Kuupäeva ja kellaaja seadistamine.<br />
<br />
<br />
3. Valige m<strong>en</strong>üü keel.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4. Salvestamine.<br />
Toimingu<br />
näidik<br />
<br />
<br />
Sisseehitatud mikrofonid<br />
5. Kuulamine.<br />
Toimingu<br />
näidik<br />
<br />
<br />
<br />
6. Kustutamine.<br />
<br />
<br />
<br />
Vajutage aasta (aastaarvu kaks viimast numbrit)<br />
seadista<strong>mise</strong>ks nuppu või ning seejärel vajutage<br />
nuppu play/<strong>en</strong>ter (esita/sisesta). Korrake toimingut ja<br />
seadistage ka kuu, päev, tunnid ja minutid.<br />
Vajutage MENU (MENÜÜ) (ainult <strong>ICD</strong>‐<strong>UX532</strong>/UX533) või<br />
MENU/FM (MENÜÜ/FM) (ainult <strong>ICD</strong>‐UX534F).<br />
Vajutage , vajutage või , et valida , ning<br />
vajutage seejärel (play/<strong>en</strong>ter) (esita/sisesta).<br />
Vajutage või , et valida „Language” (Keel), ja vajutage<br />
seejärel (play/<strong>en</strong>ter) (esita/sisesta).<br />
Vajutage või , et valida keel, mida soovite ekraanil<br />
kasutada, ning vajutage seejärel (play/<strong>en</strong>ter) (esita/<br />
sisesta).<br />
Vajutage STOP (STOPP).<br />
¼¼Enne IC salvesti kasutamist ve<strong>en</strong>duge, et olete lükanud lüliti<br />
HOLD•POWER (KLAHVILUKK•TOIDE) kesk<strong>mise</strong>sse as<strong>en</strong>disse, et<br />
vabastada klahvilukk (HOLD).<br />
Vajutage nuppu REC/PAUSE (SALVESTA/PEATA).<br />
Sea<strong>de</strong> alustab salvestamist ja süttib punane indikaatortuli.<br />
¼¼Salvesta<strong>mise</strong> saab peatada, vajuta<strong>de</strong>s nuppu REC/PAUSE<br />
(SALVESTA/PEATA). Salvesta<strong>mise</strong> jätka<strong>mise</strong>ks vajutage uuesti<br />
nuppu REC/PAUSE (SALVESTA/PEATA).<br />
Asetage IC salvesti nii, et sisseehitatud mikrofonid on<br />
suunatud salvestatava poole.<br />
Salvesta<strong>mise</strong> peata<strong>mise</strong>ks vajutage STOP (STOPP).<br />
Ilmub animatsioon „Accessing...” (Pöördus...) ja salvestamine<br />
peatub.<br />
Vajutage (play/<strong>en</strong>ter) (esita/sisesta).<br />
Sea<strong>de</strong> alustab taasesitust ja süttib roheline indikaatortuli.<br />
Helitugevuse reguleeri<strong>mise</strong>ks vajutage nuppu VOL –/+.<br />
Taasesituse lõpeta<strong>mise</strong>ks vajutage nuppu STOP<br />
(STOPP).<br />
Kustutatud faili ei ole võimalik taastada.<br />
Vajutage nuppu ERASE (KUSTUTA).<br />
Ekraanil kuvatakse „Erase?” (Kustutada?) ja kinnita<strong>mise</strong>ks<br />
taasesitatakse kustutatav fail.<br />
Valige nupu või abil „Execute” (Rak<strong>en</strong>da) ja vajutage<br />
seejärel (play/<strong>en</strong>ter) (esita/sisesta).<br />
Valitud faili kustuta<strong>mise</strong> ajal kuvatakse ekraanil „Erasing…”<br />
(Kustutamine...).<br />
Arvuti kasutamine<br />
Abijuh<strong>en</strong>di installimine arvutisse<br />
Kui installite IC salvesti sisemälus oleva abijuh<strong>en</strong>di arvutisse, saate otsida üksikasjalikku teavet<br />
seadme kasuta<strong>mise</strong> ja probleemi<strong>de</strong> ilmne<strong>mise</strong>l võimalike lah<strong>en</strong>duste kohta.<br />
Libistage IC salvesti tagaküljel asuvat liughooba USB DIRECT (USB otseüh<strong>en</strong>dus) ja<br />
sisestage USB-pistmik töötava arvuti USB-porti.<br />
Windowsis: Klõpsake suvandil [Arvuti] (või [Minu arvuti]), seejärel topeltklõpsake<br />
suvandil [IC RECORDER] (IC SALVESTI) [FOR WINDOWS] (WINDOWSILE).<br />
Macis: Topeltklõpsake töölaual suvandil [IC RECORDER] (IC SALVESTI).<br />
Installige abijuh<strong>en</strong>d.<br />
Windowsis: Topeltklõpsake failil [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer] (või [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer.exe]).<br />
Macis: Topeltklõpsake failil [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer_for_mac.app]. (Versioon 10.5.8 või uuem)<br />
Installi<strong>mise</strong> jätka<strong>mise</strong>ks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.<br />
Kui installimine on lõpp<strong>en</strong>ud, topeltklõpsake ikoonil [icdu53_ce_Help<strong>Gui<strong>de</strong></strong>], mis asub<br />
Windowsi töölaual (Maci puhul m<strong>en</strong>üüs Fin<strong>de</strong>r).<br />
Kuvatakse abijuh<strong>en</strong>d.<br />
Abijuh<strong>en</strong>dit on võimalik vaadata ka <strong>Sony</strong> IC salvesti kli<strong>en</strong>ditoe kodulehel:<br />
http://rd1.sony.net/help/icd/u53/ce/<br />
Saate valida järgmiste keelte hulgast:<br />
inglise, prantsuse, saksa, hispaania, hollandi, itaalia, portugali, rootsi, ungari, tšehhi, türgi, poola,<br />
kreeka, v<strong>en</strong>e ja ukraina keel.<br />
Faili<strong>de</strong> kopeerimine IC salvestist arvutisse<br />
IC salvestis olevate faili<strong>de</strong> ja kausta<strong>de</strong> hoiusta<strong>mise</strong>ks on teil võimalik need arvutisse kopeerida.<br />
Üh<strong>en</strong>dage IC salvesti arvutiga.<br />
Kopeerige soovitud failid või kaustad, mille soovite arvutisse teisaldada.<br />
Pukseerige soovitud failid või kaustad jaotisest „IC RECORDER (IC SALVESTI)” või „MEMORY CARD<br />
(MÄLUKAART)” arvuti kõvakettale.<br />
Faili või kausta kopeerimine (pukseerimistoiming)<br />
IC RECORDER<br />
(IC SALVESTI) või<br />
MEMORY CARD<br />
(MÄLUKAART)<br />
Arvuti<br />
Üh<strong>en</strong>dage IC salvesti arvuti küljest lahti.<br />
Klõpsake ja hoidke all,<br />
lohistage<br />
ja laske lahti.<br />
Rak<strong>en</strong>duse Sound Organizer (Helikorraldaja) installimine<br />
Installige Sound Organizer oma arvutisse.<br />
Märkus<br />
Sound Organizer ühildub ainult Windowsi kasutavate personaalarvutitega. See ei ühildu Maci arvutitega.<br />
¼¼Kui installite rak<strong>en</strong>duse Sound Organizer (Helikorraldaja), siis logige kontole administraatori õigustega<br />
sisse.<br />
Libistage IC salvesti tagaküljel asuvat liughooba USB DIRECT (USB otseüh<strong>en</strong>dus) ja<br />
sisestage USB-pistmik töötava arvuti USB-porti.<br />
Kui IC salvestit ei ole võimalik arvutiga otse üh<strong>en</strong>dada, siis kasutage kaasasolevat USB-üh<strong>en</strong>duse<br />
kaablit.<br />
Ve<strong>en</strong>duge, et arvuti tunneb IC salvesti korralikult ära.<br />
Kui IC salvesti arvutiga üh<strong>en</strong>datakse, siis kuvatakse IC salvesti ekraanil „Connecting (Üh<strong>en</strong>duse loomine)”.<br />
Valige m<strong>en</strong>üü [Start], klõpsake suvandil [Arvuti] (või [Minu arvuti]) ja topeltklõpsake<br />
seejärel suvandil [IC RECORDER] (IC SALVESTI) [FOR WINDOWS] (WINDOWSILE).<br />
Topeltklõpsake [SoundOrganizerInstaller_V140] (või [SoundOrganizerInstaller_V140.exe]).<br />
Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.<br />
Ve<strong>en</strong>duge, et olete lits<strong>en</strong>tsilepingu tingimustega nõus, valige [I accept the terms in the<br />
lic<strong>en</strong>se agreem<strong>en</strong>t] (Ol<strong>en</strong> lits<strong>en</strong>tsilepingu tingimustega nõus) ja klõpsake seejärel [Next]<br />
(Edasi).<br />
Kui ilmub ak<strong>en</strong> [Setup Type] (Seadistuse tüüp), siis valige [Standard] (Standardne) või<br />
[Custom] (Kohandatud) ja klõpsake seejärel [Next] (Edasi).<br />
Kui valite [Custom] (Kohandatud), järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid ning valige installimisseadistused.<br />
Kui ilmub ak<strong>en</strong> [Ready to Install the Program] (Programmi installi<strong>mise</strong>ks valmis), siis<br />
klõpsake [Install] (Installi).<br />
Installimine algab.<br />
Kui ilmub ak<strong>en</strong> [Sound Organizer has be<strong>en</strong> installed successfully.] (Sound Organizer<br />
on edukalt installitud.), siis märkige [Launch Sound Organizer Now] (Käivita Sound<br />
Organizer kohe) ja klõpsake seejärel [Finish] (Lõpeta).<br />
Märkus<br />
Pärast rak<strong>en</strong>duse Sound Organizer installimist võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine.<br />
Märkus<br />
Kui sisseehitatud mälu vormindate, siis kustutatakse kõik sinna salvestatud andmed. (Kustutatakse ka abijuh<strong>en</strong>d ja<br />
rak<strong>en</strong>duse Sound Organizer tarkvara.)<br />
HOIATUS!<br />
Ärge hoidke patareisid (akut või paigaldatud patareisid) pikka aega liiga soojas kohas, nt päikese käes, tule ääres vms.<br />
ETTEVAATUST!<br />
Vale tüüpi patareiga as<strong>en</strong>damine võib põhjustada plahvatuse ohu.<br />
Kasutatud patareid kõrvaldage vastavalt eeskirja<strong>de</strong>le.<br />
Võimaliku kuulmiskahjustuse välti<strong>mise</strong>ks ärge kuulake valju heli pikka aega.<br />
Tea<strong>de</strong> tarbijatele: järgnev teave kehtib ainult n<strong>en</strong><strong>de</strong>s riiki<strong>de</strong>s müüdud seadmetele, kus rak<strong>en</strong>datakse ELi<br />
direktiive.<br />
See too<strong>de</strong> on valmistatud <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jaapanis poolt või tema nime all.<br />
Teavet toote vastavusest Euroopa Liidu seadusandluse akti<strong>de</strong>le saate volitatud esindajalt <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH,<br />
He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksamaal. Hoolduse ja te<strong>en</strong>use garantii korral pöörduge vastavates hoolduse<br />
või garantii dokum<strong>en</strong>ti<strong>de</strong>s märgitud aadressil.<br />
Kasutatud patarei<strong>de</strong> jäätmete kõrvaldamine (rak<strong>en</strong>datav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete<br />
liigiti kogu<strong>mise</strong> süsteemi<strong>de</strong>ga Euroopa riiki<strong>de</strong>s)<br />
Taoline tähis patareil või selle pak<strong>en</strong>dil näitab, et antud toote komplekti kuuluvat patareid ei tohi visata<br />
olmeprügisse.<br />
Teatud patarei<strong>de</strong>l kasutatakse seda tähist koos keemilise elem<strong>en</strong>di sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii<br />
(Pb) keemilise elem<strong>en</strong>di sümbol lisatakse, kui patarei sisaldab rohkem kui 0,0005% elavhõbedat või<br />
0,004% pliid.<br />
Taga<strong>de</strong>s kasutatud patarei<strong>de</strong> õige utiliseeri<strong>mise</strong>, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike<br />
tervisele, mida võib tekitada jäätmete väär käitlemine. Materjali<strong>de</strong> taaskasutamine aitab säästa loodusressursse.<br />
Juhtu<strong>de</strong>l, kui too<strong>de</strong>tel on ohutuse, talitluse või andmete integreeri<strong>mise</strong> eesmärgil vajalik püsiüh<strong>en</strong>dus sisseehitatud<br />
patareiga, tohib seda vahetada ainult kvalifitseeritud te<strong>en</strong>induse spetsialist.<br />
Patarei õige käitle<strong>mise</strong> taga<strong>mise</strong>ks anna too<strong>de</strong> selle kasutusaja lõppe<strong>mise</strong>l ümbertöötle<strong>mise</strong>ks vastavasse elektriliste ja<br />
elektrooniliste seadmete kogumiskohta.<br />
Kõiki<strong>de</strong> teiste patarei<strong>de</strong> kohta vaata osast, kus kirjeldatakse n<strong>en</strong><strong>de</strong> patarei<strong>de</strong> ohutut väljavõtmist tootest. Anna patarei<br />
ümbertöötle<strong>mise</strong>ks vastavasse kasutatud patarei<strong>de</strong> kogumiskohta.<br />
Üksikasjalikumat teavet selle toote või patarei ümbertöötle<strong>mise</strong> kohta saad kohalikust omavalitsusest, kohalikust<br />
jäätmekäitluse te<strong>en</strong>indusest või kauplusest, kus toote ostsid.<br />
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine (rak<strong>en</strong>datav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete<br />
liigiti kogu<strong>mise</strong> süsteemi<strong>de</strong>ga Euroopa riiki<strong>de</strong>s)<br />
Taoline tähis tootel või selle pak<strong>en</strong>dil näitab, et too<strong>de</strong>t ei tohi visata olmeprügisse.<br />
Selle peab andma ümbertöötle<strong>mise</strong>ks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta.<br />
Taga<strong>de</strong>s toote õige utiliseeri<strong>mise</strong>, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike<br />
tervisele, mis võivad tekkida tootejäätmete väära käitle<strong>mise</strong> tulemusel. Materjali<strong>de</strong> taaskasutamine<br />
aitab säästa loodusressursse. Üksikasjalikumat teavet selle toote ümbertöötle<strong>mise</strong> kohta saad kohalikust<br />
omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse te<strong>en</strong>indusest või kauplusest, kus toote ostsid.<br />
Rak<strong>en</strong>datav tarvik: kõrvaklapid<br />
Mõõtmed (l/k/s) (v.a väljaulatuvad osad ja nupud) (JEITA)* 3<br />
Umbes 36,6 mm × 102,0 mm × 13,9 mm<br />
Kaal (JEITA)* 3<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>UX532</strong>: umbes 58 g koos ühe LR03 (AAA suuruses) leelisakuga<br />
<strong>ICD</strong>-UX533/UX534F: umbes 58 g koos ühe NH-AAA akuga<br />
* 3 Mõõ<strong>de</strong>tud väärtus JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standardi kohaselt.<br />
ˎˎSalvestatud muusika on ainult isiklikuks kasuta<strong>mise</strong>ks. Muusika mis tahes muu kasutamine nõuab autoriõiguste<br />
omaniku luba.<br />
ˎˎ<strong>Sony</strong> ei vastuta IC salvesti ega arvuti viga<strong>de</strong>st tul<strong>en</strong>evate mittetäielike salvestuste/allalaadimiste ega rikutud<br />
andmete eest.<br />
ˎˎOl<strong>en</strong>evalt teksti ja märki<strong>de</strong> tüübist ei pruugi IC salvestil näidatava teabe seadmel kuvamine korralikult õnnestuda.<br />
Selle põhjused võivad olla järg<strong>mise</strong>d:<br />
ˋˋ<br />
üh<strong>en</strong>datud IC salvesti mälumaht;<br />
ˋˋ<br />
IC salvesti ei tööta normaalselt;<br />
ˋˋ<br />
sisu on kirjutatud keeles või märki<strong>de</strong>ga, mida IC salvesti ei toeta.<br />
Kaubamärgid<br />
ˎˎMicrosoft, Windows, Windows Vista ja Windows Media on Microsoft Corporationi kaubamärgid või registreeritud<br />
kaubamärgid USA-s ja/või muu<strong>de</strong>s riiki<strong>de</strong>s.<br />
ˎˎMac OS on Apple Inc.’i USA-s ja muu<strong>de</strong>s riiki<strong>de</strong>s registreeritud kaubamärk.<br />
ˎˎMPEG Layer-3 audio ko<strong>de</strong>erimistehnoloogia ja pat<strong>en</strong>did on lits<strong>en</strong>tseeritud Fraunhofer IISilt ja Thomsonilt.<br />
Kõik muud kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid on n<strong>en</strong><strong>de</strong> omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.<br />
Lisaks ei ole käesolevas juh<strong>en</strong>dis tähiseid ja ® kõigil juhtu<strong>de</strong>l lisatud.<br />
Käesolev too<strong>de</strong> on kaitstud Microsoft Corporationi teatud intellektuaalomandi õigustega. Sellise tehnoloogia<br />
kasutamine või levitamine väljaspool käesolevat too<strong>de</strong>t on keelatud ilma Microsofti või Microsofti volitatud<br />
tütarettevõtte lits<strong>en</strong>tsita.