18.02.2016 Views

Samsung SCX-4116 (SCX-4116/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 7.39 MB, pdf, Français

Samsung SCX-4116 (SCX-4116/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 7.39 MB, pdf, Français

Samsung SCX-4116 (SCX-4116/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 7.39 MB, pdf, Français

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MFP laser <strong>Samsung</strong><br />

<strong>SCX</strong>-4216F<br />

<strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong><br />

<strong>SCX</strong>-4016


À propos <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s d'emploi<br />

Votre appareil est livré avec trois mo<strong>de</strong>s d'emploi.<br />

Le mo<strong>de</strong> d'emploi du multifonction laser (le présent manuel) donne <strong>de</strong>s informations<br />

permettant <strong>de</strong> configurer l'appareil et d'installer le logiciel fourni. Il donne également <strong>de</strong>s<br />

instructions détaillées sur les fonctions d'imprimante, <strong>de</strong> scanner et <strong>de</strong> copieur <strong>de</strong> votre<br />

appareil ainsi que <strong>de</strong>s informations sur son entretien et son dépannage.<br />

Le mo<strong>de</strong> d'emploi du télécopieur (modèle <strong>SCX</strong>-4216F uniquement) fournit <strong>de</strong>s<br />

informations sur les fonctions <strong>de</strong> télécopie <strong>de</strong> l'appareil. Il explique comment envoyer et<br />

recevoir <strong>de</strong>s fax, ainsi que comment configurer les paramètres correspondants.<br />

Le mo<strong>de</strong> d'emploi du logiciel SmarThru 3 fournit <strong>de</strong>s informations <strong>de</strong> base sur<br />

l'utilisation <strong>de</strong> l'application multifonction <strong>Samsung</strong> SmarThru. Celle-ci permet <strong>de</strong> numériser et<br />

<strong>de</strong> retoucher <strong>de</strong>s images, ainsi que <strong>de</strong> transmettre et recevoir <strong>de</strong>s fax et <strong>de</strong>s messages<br />

électroniques sur votre PC. Ce mo<strong>de</strong> d'emploi contient également une brève <strong>de</strong>scription du<br />

programme <strong>de</strong> reconn<strong>ais</strong>sance optique <strong>de</strong> caractères AnyPage inclus dans le logiciel.<br />

Ce manuel n'est fourni qu'à titre informatif. Toutes les informations qu'il contient sont sujettes<br />

à modification sans préavis. <strong>Samsung</strong> Electronics ne saurait être tenu responsable <strong>de</strong>s<br />

dommages, directs ou indirects, consécutifs à l'utilisation <strong>de</strong> ce manuel.<br />

© 2003 <strong>Samsung</strong> Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.<br />

• <strong>SCX</strong>-4016, <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>, <strong>SCX</strong>-4216F et le logo <strong>Samsung</strong> sont <strong>de</strong>s marques déposées<br />

<strong>de</strong> <strong>Samsung</strong> Electronics Co., Ltd.<br />

• Centronics est une marque déposée <strong>de</strong> Centronics Data Computer Corporation.<br />

• IBM et IBM PC sont <strong>de</strong>s marques déposées d'International Business Machines<br />

Corporation.<br />

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 et<br />

Windows XP sont <strong>de</strong>s marques déposées <strong>de</strong> Microsoft Corporation.<br />

• Les autres noms <strong>de</strong> produit et <strong>de</strong> marque sont <strong>de</strong>s marques <strong>de</strong> leurs propriétaires<br />

respectifs.


TABLE DES MATIÈRES<br />

Chapitre 1 : PRISE EN MAIN<br />

Déballage ........................................................... 1.2<br />

Choix d'un emplacement .................................. 1.4<br />

Description <strong>de</strong> l'appareil ....................................... 1.5<br />

Vue avant ...................................................... 1.5<br />

Vue arrière .................................................... 1.6<br />

Fonctions <strong>de</strong>s touches du panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong> ..................................................... 1.7<br />

Installation <strong>de</strong> la cartouche d'encre ....................... 1.10<br />

Chargement du papier ......................................... 1.12<br />

Branchements .................................................... 1.15<br />

Mise en marche <strong>de</strong> l'appareil ................................ 1.18<br />

Modification <strong>de</strong> la langue d'affichage ..................... 1.19<br />

Réglage du type et du format <strong>de</strong> papier ................. 1.20<br />

Utilisation <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s économiques ....................... 1.21<br />

Économie d'encre .......................................... 1.21<br />

Économie d'énergie ........................................ 1.21<br />

Économie CCD .............................................. 1.22<br />

Chapitre 2 : INSTALLATION DU LOGICIEL<br />

À propos du logiciel <strong>Samsung</strong> ................................ 2.2<br />

Caractéristiques du pilote d’impression .............. 2.3<br />

Configuration requise ........................................... 2.4<br />

Installation du logiciel <strong>Samsung</strong> sous Windows ........ 2.5<br />

Installation du pilote USB sous<br />

Windows 98/Me .............................................. 2.9<br />

Désinstallation du logiciel <strong>Samsung</strong> ....................... 2.10<br />

Désinstallation du pilote MFP ........................... 2.10<br />

Désinstallation <strong>de</strong> <strong>Samsung</strong> SmarThru .............. 2.11<br />

Utilisation du CD-ROM .................................... 2.13<br />

ii


Chapitre 3 : SÉLECTION DU PAPIER<br />

Sélection <strong>de</strong>s supports d'impression ....................... 3.2<br />

Formats <strong>de</strong> papier, sources d'alimentation<br />

et capacités ................................................... 3.2<br />

Conseils pour le choix du papier et <strong>de</strong>s<br />

supports spéciaux ........................................... 3.3<br />

Choix du type <strong>de</strong> sortie ........................................ 3.4<br />

Utilisation du plateau <strong>de</strong> sortie avant<br />

(face imprimée vers le <strong>de</strong>ssous) ....................... 3.5<br />

Utilisation <strong>de</strong> la fente <strong>de</strong> sortie arrière<br />

(face imprimée vers le <strong>de</strong>ssus) ......................... 3.5<br />

Chargement du papier dans le bac ......................... 3.6<br />

Utilisation du passe copie ...................................... 3.8<br />

Réglage du type et du format <strong>de</strong> papier<br />

pour le passe copie ........................................ 3.10<br />

Chapitre 4 : COPIE DE DOCUMENTS<br />

Chargement du papier .......................................... 4.2<br />

Réalisation <strong>de</strong> copies à partir <strong>de</strong> la<br />

vitre d'exposition ................................................. 4.2<br />

Réalisation <strong>de</strong> copies à partir du<br />

chargeur automatique <strong>de</strong> documents (modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/<br />

4216F) ............................................................... 4.4<br />

Paramétrage <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> copie .......................... 4.5<br />

Contraste ...................................................... 4.6<br />

Image ........................................................... 4.6<br />

Réduction et agrandissement ........................... 4.7<br />

Nombre <strong>de</strong> copies ........................................... 4.8<br />

Utilisation <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong> copie spéciales .............. 4.8<br />

Ajustement automatique ................................. 4.9<br />

Clone ............................................................ 4.9<br />

Assemblage .................................................. 4.10<br />

Recto/verso .................................................. 4.11<br />

Copie <strong>de</strong> 2 ou 4 pages sur une seule feuille ....... 4.12<br />

Poster .......................................................... 4.12<br />

Modification <strong>de</strong>s réglages par défaut ..................... 4.13<br />

Réglage du délai <strong>de</strong> réinitialisation ........................ 4.14<br />

iii


Chapitre 5 : IMPRESSION<br />

Impression d'un document .................................... 5.2<br />

Annulation d'une impression ............................ 5.5<br />

Utilisation d'un réglage favori ........................... 5.6<br />

Utilisation <strong>de</strong> l'ai<strong>de</strong> ......................................... 5.6<br />

Réglage <strong>de</strong>s options relatives au papier .................. 5.7<br />

Impression <strong>de</strong> plusieurs pages sur une seule feuille .. 5.8<br />

Réduction ou agrandissement d'un document ......... 5.10<br />

Impression d'un document sur un<br />

format <strong>de</strong> papier spécifique .................................. 5.11<br />

Impression <strong>de</strong> posters ......................................... 5.12<br />

Impression <strong>de</strong> filigranes ...................................... 5.13<br />

Utilisation d'un filigrane existant ...................... 5.13<br />

Création d'un filigrane .................................... 5.14<br />

Modification d'un filigrane ............................... 5.15<br />

Suppression d'un filigrane ............................... 5.15<br />

Surimpression <strong>de</strong> page ........................................ 5.16<br />

Qu'est-ce qu'une surimpression ? ..................... 5.16<br />

Création d'une nouvelle surimpression<br />

<strong>de</strong> page ........................................................ 5.16<br />

Utilisation d'une surimpression <strong>de</strong> page ............ 5.18<br />

Suppression d'une surimpression ..................... 5.19<br />

Réglage <strong>de</strong>s propriétés graphiques ........................ 5.20<br />

Configuration d'une imprimante partagée en local ... 5.22<br />

Sous Windows 9x/Me ..................................... 5.22<br />

Sous Windows NT 4.0/2000/XP ....................... 5.23<br />

Chapitre 6 : NUMÉRISATION<br />

Bases <strong>de</strong> la numérisation ...................................... 6.2<br />

Numérisation avec le logiciel <strong>Samsung</strong> SmarThru ..... 6.2<br />

Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN ...... 6.6<br />

iv


Chapitre 7 : MAINTENANCE<br />

Effacement <strong>de</strong> la mémoire .................................... 7.2<br />

Nettoyage <strong>de</strong> l'appareil ......................................... 7.3<br />

Nettoyage <strong>de</strong> l’extérieur .................................. 7.3<br />

Nettoyage <strong>de</strong> l'intérieur ................................... 7.3<br />

Nettoyage du module <strong>de</strong> numérisation ............... 7.5<br />

Entretien <strong>de</strong> la cartouche d'encre ........................... 7.6<br />

Redistribution <strong>de</strong> l'encre .................................. 7.7<br />

Remplacement <strong>de</strong> la cartouche d'encre .............. 7.8<br />

Notification en cas <strong>de</strong> cartouche vi<strong>de</strong><br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F) ...................................... 7.10<br />

Nettoyage du tambour ................................... 7.10<br />

Consommables et pièces <strong>de</strong> rechange ................... 7.11<br />

Chapitre 8 : DÉPANNAGE<br />

Suppression <strong>de</strong>s bourrages<br />

(modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F) .................................. 8.2<br />

Bourrage en entrée ......................................... 8.2<br />

Bourrage en sortie .......................................... 8.3<br />

Bourrage papier au niveau du rouleau ............... 8.3<br />

Suppression <strong>de</strong>s bourrages papier .......................... 8.4<br />

Au niveau <strong>de</strong>s bacs d'alimentation .................... 8.4<br />

Au niveau <strong>de</strong>s plateaux <strong>de</strong> sortie ...................... 8.5<br />

Au niveau du four ou <strong>de</strong> la cartouche d'encre ..... 8.7<br />

Au niveau du passe copie ................................. 8.8<br />

Conseils pour éviter les bourrages lors <strong>de</strong><br />

l'impression sur supports <strong>de</strong> format A5 .............. 8.9<br />

Conseils pour éviter les bourrages .................... 8.10<br />

Messages d'erreur et dépannage ........................... 8.11<br />

Résolution <strong>de</strong>s problèmes .................................... 8.14<br />

Problèmes d'alimentation papier ...................... 8.14<br />

Problèmes d'impression .................................. 8.15<br />

Problèmes <strong>de</strong> qualité d'impression ................... 8.18<br />

Problèmes <strong>de</strong> télécopie (modèle <strong>SCX</strong>-4216F) ..... 8.22<br />

Problèmes <strong>de</strong> copie ........................................ 8.24<br />

Problèmes <strong>de</strong> numérisation ............................. 8.25<br />

v


Chapitre A : SPÉCIFICATIONS<br />

Spécifications générales ....................................... A.2<br />

Spécifications du scanner et du copieur .................. A.3<br />

Spécifications <strong>de</strong> l'imprimante ............................... A.4<br />

Spécifications du télécopieur (modèle <strong>SCX</strong>-4216F) ... A.5<br />

Spécifications du papier ........................................ A.6<br />

Présentation .................................................. A.6<br />

Formats <strong>de</strong> papier acceptés .............................. A.6<br />

Consignes d'utilisation du papier ....................... A.7<br />

Spécifications du papier ................................... A.8<br />

Capacité <strong>de</strong> traitement du papier en sortie ......... A.9<br />

Environnement d'impression et stockage du papier A.9<br />

vi


Informations importantes relatives à la sécurité<br />

Lors <strong>de</strong> l’utilisation <strong>de</strong> cet appareil, ayez toujours à l’esprit les recommandations <strong>de</strong><br />

sécurité suivantes, afin <strong>de</strong> réduire les risque d’incendie, <strong>de</strong> décharge électrique et<br />

d’autres acci<strong>de</strong>nts :<br />

1. Lisez attentivement toutes les instructions.<br />

2. Prenez <strong>de</strong>s précautions i<strong>de</strong>ntiques à celles recommandées pour l’utilisation d’un<br />

appareil électrique.<br />

3. Observez toutes les mises en gar<strong>de</strong> et instructions mentionnées sur le produit et<br />

sur la documentation qui l’accompagne.<br />

4. Si une instruction <strong>de</strong> fonctionnement semble être en contradiction avec une<br />

information relative à la sécurité, tenez compte <strong>de</strong> cette <strong>de</strong>rnière. Il se peut que<br />

vous ayez mal compris l’instruction <strong>de</strong> fonctionnement. Si vous êtes dans<br />

l’impossibilité <strong>de</strong> résoudre cette contradiction, contactez votre distributeur ou<br />

votre technicien <strong>de</strong> maintenance.<br />

5. Avant <strong>de</strong> nettoyer votre appareil, débranchez-le <strong>de</strong> la prise murale et <strong>de</strong> la prise<br />

téléphonique. N’utilisez aucun détergent liqui<strong>de</strong> ni nettoyant en aérosol. Utilisez<br />

uniquement un chiffon humi<strong>de</strong>.<br />

6. Ne placez pas le télécopieur sur une surface non stable. Il pourrait provoquer <strong>de</strong><br />

sérieux dégâts s’il venait à tomber.<br />

7. Votre appareil ne doit en aucun cas être placé à proximité d’un radiateur, d’un<br />

chauffage, ni d’une conduite d’air conditionné ou <strong>de</strong> ventilation.<br />

8. Veillez à ce que rien ne soit posé sur les cordons d’alimentation et <strong>de</strong> téléphone.<br />

Ne placez pas votre appareil là où les cordons pourraient être piétinés.<br />

9. Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques sur une même<br />

prise murale ou sur un câble prolongateur. Une prise surchargée réduit les<br />

performances, et constitue une source potentielle d’incendie et <strong>de</strong> décharges<br />

électriques.<br />

10. Veillez à ce qu’aucun animal domestique ne ronge les cordons d’alimentation, <strong>de</strong><br />

téléphone et d’interface PC.<br />

11. N’introduisez jam<strong>ais</strong> d’objet dans les ouvertures du boîtier ou <strong>de</strong> l’habillage du<br />

télécopieur. Ils pourraient entrer en contact avec <strong>de</strong>s points <strong>de</strong> tension<br />

dangereux, créant ainsi un risque d’incendie ou <strong>de</strong> décharge électrique. Ne<br />

renversez jam<strong>ais</strong> <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong> sur ou dans le télécopieur.<br />

12. Afin <strong>de</strong> réduire le risque <strong>de</strong> décharge électrique, ne démontez en aucun cas votre<br />

appareil. Amenez-le chez un technicien <strong>de</strong> maintenance qualifié si une réparation<br />

s’avère nécessaire. L’ouverture ou le retrait <strong>de</strong>s capots peut vous exposer à <strong>de</strong>s<br />

tensions dangereuses ou à d’autres risques. Un remontage incorrect peut<br />

provoquer <strong>de</strong>s décharges électriques une fois l’appareil remis sous tension.<br />

13. Débranchez l’appareil <strong>de</strong>s prises téléphonique, PC et murale, puis adressez-vous<br />

à un technicien <strong>de</strong> maintenance qualifié si :<br />

• une partie du cordon téléphonique, d’alimentation ou <strong>de</strong> la prise est<br />

endommagée ou mise à nu,<br />

• du liqui<strong>de</strong> a été renversé dans l’appareil,<br />

• l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau,<br />

• l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions ont<br />

été suivies,<br />

• l’appareil est tombé, ou le boîtier semble détérioré,<br />

• les performances <strong>de</strong> l’appareil se dégra<strong>de</strong>nt.<br />

vii


14. Réglez uniquement les comman<strong>de</strong>s abordées dans le mo<strong>de</strong> d’emploi. Un mauv<strong>ais</strong><br />

réglage <strong>de</strong>s autres comman<strong>de</strong>s pourrait endommager l’appareil et nécessiter<br />

l’intervention d’un technicien <strong>de</strong> maintenance qualifié pour remettre l’appareil en<br />

état <strong>de</strong> marche.<br />

15. Évitez d’utiliser votre appareil pendant un orage. Il peut y avoir en effet un risque<br />

<strong>de</strong> décharge électrique par la foudre. Si possible, débranchez les cordons<br />

d’alimentation et <strong>de</strong> téléphone pendant toute la durée <strong>de</strong> l’orage.<br />

16. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES RECOMMANDATIONS.<br />

Avertissement relatif à la sécurité laser<br />

Ce télécopieur est certifié conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1,<br />

sous-chapitre J pour les produits laser <strong>de</strong> classe I(1) aux Etats-Unis, et certifié dans<br />

les autres pays comme un produit laser <strong>de</strong> classe I, conformément aux spécifications<br />

IEC 825.<br />

Les produits laser <strong>de</strong> classe I ne sont pas considérés dangereux. Le système laser et<br />

le télécopieur sont conçus <strong>de</strong> manière à interdire tout accès aux rayonnements laser<br />

au-<strong>de</strong>ssus d’un niveau <strong>de</strong> classe I pendant l’exploitation normale, les interventions<br />

<strong>de</strong> maintenance utilisateur, dans les conditions d’utilisation spécifiées.<br />

ATTENTION !<br />

N’utilisez jam<strong>ais</strong> le télécopieur après avoir retiré le capot protecteur du module laser/<br />

scanner. Le f<strong>ais</strong>ceau lumineux, bien qu’invisible, pourrait endommager vos yeux.<br />

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION <br />

WHEN THIS COVER OPEN. <br />

DO NOT OPEN THIS COVER.<br />

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, <br />

WENN ABDECKUNG GEFFNET. <br />

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.<br />

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS <br />

DOUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE <br />

AU FAISCEAU.<br />

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI <br />

APERTURA. EVITARE LESPOSIZIONE AL FASCIO.<br />

PRECAUCIN - RADIACIN LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE. <br />

EVITAR EXPONERSE AL RAYO.<br />

PERIGO - RADIAO LASER INVISŒVEL AO ABRIR. EVITE <br />

EXPOSIO DIRECTA AO FEIXE.<br />

GEVAAR - ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE <br />

KLEP. DEZE KLEP NIET OPENEN.<br />

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRLNING VED BNING, NR <br />

SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. <br />

UNDG UDSAETTELSE FOR STRLNING.<br />

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRLNING NR DEKSEL <br />

PNES. STIRR IKKE INN I STRLEN. UNNG <br />

EKSPONERING FOR STRLEN.<br />

VARNING - OSYNLIG LASERSTRLNING NR DENNA DEL <br />

R PPEN OCH SPRREN R URKOPPLAD. <br />

BETRAKTA EJ STRLEN. STRLEN R FARLIG.<br />

VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA <br />

OLET ALTTIINA NKYMTTMLLE LASER-<br />

STEILYLLE L KATSO STEESEEN.<br />

viii


Consignes <strong>de</strong> sécurité relatives à l’ozone<br />

En mo<strong>de</strong> d’utilisation normal, cet appareil génère <strong>de</strong> l’ozone ;<br />

cette production ne présente aucun risque pour l’utilisateur.<br />

Toutefois, il est préférable d’utiliser l’appareil dans un local<br />

correctement aéré.<br />

Pour obtenir <strong>de</strong>s informations complémentaires sur l’ozone et<br />

l’environnement, contactez votre distributeur <strong>Samsung</strong>.<br />

Économie d’énergie<br />

Émission <strong>de</strong> fréquences radio<br />

Réglementation FCC<br />

Cet appareil est doté d’un dispositif perfectionné<br />

d’économie d’énergie réduisant la consommation<br />

électrique pendant les pério<strong>de</strong>s d’inactivité.<br />

En effet, lorsque l'appareil ne reçoit pas <strong>de</strong> données<br />

pendant un certain temps, la consommation électrique est<br />

réduite automatiquement.<br />

L’emblème Energy Star n’implique aucun engagement <strong>de</strong><br />

la part <strong>de</strong> l’Agence <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> l’environnement (EPA)<br />

quant à la qualité d’un produit ou d’un service.<br />

Ce matériel a été testé et satisfait aux limites s'appliquant aux appareils numériques<br />

<strong>de</strong> classe A, en vertu <strong>de</strong>s dispositions <strong>de</strong> l'alinéa 15 <strong>de</strong> la réglementation FCC. Ces<br />

limites visent à assurer une protection r<strong>ais</strong>onnable contre les interférences en zone<br />

commerciale. Ce matériel émet et utilise <strong>de</strong>s fréquences radioélectriques et peut<br />

provoquer <strong>de</strong>s interférences dans les communications radio s'il n'est pas installé ou<br />

utilisé conformément aux instructions. Il est très probable que son utilisation dans un<br />

environnement domestique génère <strong>de</strong> nombreuses interférences. Le cas échéant,<br />

<strong>l'utilisateur</strong> <strong>de</strong>vra faire le nécessaire pour les éliminer et prendra toutes les dépenses<br />

afférentes à sa charge. Si cet appareil provoque <strong>de</strong>s interférences sur la réception<br />

radio ou télévision lors <strong>de</strong> sa mise sous tension et hors tension, essayez <strong>de</strong> corriger<br />

le problème en utilisant une <strong>de</strong>s mesures suivantes :<br />

1 Réorientez ou repositionnez l’antenne <strong>de</strong> réception.<br />

2 Éloignez l’imprimante et le récepteur.<br />

3 Branchez l’appareil sur une prise différente <strong>de</strong> celle du récepteur.<br />

4 Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour<br />

obtenir <strong>de</strong> l’ai<strong>de</strong>.<br />

ATTENTION : tout changement ou modification effectué sans l’accord exprès du<br />

fabricant pourrait annuler la capacité <strong>de</strong> l’utilisateur à utiliser cet équipement.<br />

ix


Réglementation canadienne relative aux interférences radio<br />

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions<br />

from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard<br />

entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry and Science Canada.<br />

Cet appareil numérique respecte les limites <strong>de</strong> bruits radioélectriques applicables aux<br />

appareils numériques <strong>de</strong> Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:<br />

“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.<br />

Marquage <strong>de</strong>s télécopies<br />

Le Telephone Consumer Protection Act <strong>de</strong> 1991 rend illégal l’utilisation par quiconque<br />

d’un ordinateur ou <strong>de</strong> tout autre appareil électronique pour envoyer <strong>de</strong>s messages<br />

via un télécopieur, sans qu’ils ne stipulent clairement dans la marge haute ou basse<br />

<strong>de</strong> chaque page ou sur la première page transmise les informations suivantes :<br />

(1) la date et l’heure <strong>de</strong> transmission<br />

(2) le nom <strong>de</strong> l’entreprise, <strong>de</strong> l’entité commerciale ou du particulier qui envoie<br />

le message, et<br />

(3) le numéro <strong>de</strong> téléphone <strong>de</strong> la machine émettrice, <strong>de</strong> l’entreprise, <strong>de</strong> l’entité<br />

commerciale ou du particulier.<br />

Votre opérateur télécom peut modifier ses équipements <strong>de</strong> communication, leur<br />

fonctionnement ou certaines procédures lorsqu’il l’estime nécessaire dans la limite du<br />

r<strong>ais</strong>onnable et que cela n’est pas en contradiction avec l’alinéa 68 <strong>de</strong> la<br />

réglementation FCC. Si ces modifications sont susceptibles <strong>de</strong> rendre les terminaux<br />

<strong>de</strong>s clients incompatibles avec les équipements <strong>de</strong> communication <strong>de</strong> l’opérateur, ou<br />

nécessitent la modification ou l’altération <strong>de</strong> ces terminaux, ou affectent<br />

matériellement leur utilisation ou performances, les clients seront informés par écrit<br />

pour qu’ils puissent faire le nécessaire afin d’éviter l’interruption du service.<br />

Informations sur l’opérateur télécom<br />

RINGER EQUIVALENCE NU<strong>MB</strong>ER<br />

Le Ringer Equivalence Number et le numéro d’enregistrement FCC <strong>de</strong> cet appareil se<br />

trouvent sur l’étiquette placée <strong>de</strong>ssous ou <strong>de</strong>rrière la machine. Dans certains cas,<br />

vous pouvez être amené à fournir ces numéros à l’opérateur télécom.<br />

Le Ringer Equivalence Number (REN) indique la charge électrique placée sur la ligne<br />

téléphonique. Il permet <strong>de</strong> déterminer les éventuelles surcharges. L’installation <strong>de</strong><br />

plusieurs types d’équipement sur la même ligne téléphonique peut causer <strong>de</strong>s<br />

problèmes pour les appels téléphoniques entrants et sortants, en particulier la<br />

sonnerie en cas d’appel. Pour un service optimal <strong>de</strong> l’opérateur télécom, la somme<br />

<strong>de</strong>s Ringer Equivalence Numbers <strong>de</strong> tous ces équipements doit être inférieure à cinq.<br />

Dans certains cas, la somme <strong>de</strong> cinq équipements peut ne pas permettre l’utilisation<br />

<strong>de</strong> la ligne. Si un élément <strong>de</strong> votre équipement téléphonique ne fonctionne pas<br />

correctement, débranchez-le immédiatement <strong>de</strong> la ligne téléphonique car il peut<br />

endommager le réseau téléphonique.<br />

x


AVERTISSEMENT :<br />

La réglementation FCC indique que les changements ou modifications <strong>de</strong> cet<br />

équipement qui n’auraient pas pu être expressément approuvés par le fabricant<br />

peuvent priver l’utilisateur du droit <strong>de</strong> l’utiliser. Si un terminal endommage le réseau<br />

téléphonique, l’opérateur télécom doit prévenir le client que le service risque d’être<br />

interrompu. Toutefois, lorsqu’il n’est pas possible <strong>de</strong> donner un préavis, l’opérateur<br />

peut interrompre temporairement le service s’il :<br />

a) prévient rapi<strong>de</strong>ment le client,<br />

b) donne au client la possibilité <strong>de</strong> remédier au problème d’équipement,<br />

c) informe le client <strong>de</strong> son droit à porter plainte auprès <strong>de</strong> la commission fédérale <strong>de</strong><br />

la communication conformément aux procédures définies dans la sous-partie E <strong>de</strong><br />

l’alinéa 68 <strong>de</strong> la réglementation FCC.<br />

Vous <strong>de</strong>vez aussi savoir que :<br />

•Votre télécopieur <strong>Samsung</strong> n’est pas conçu pour être connecté à un système PBX<br />

numérique.<br />

• Si vous envisagez d’utiliser un mo<strong>de</strong>m d’ordinateur ou <strong>de</strong> télécopieur sur la même<br />

ligne téléphonique que votre télécopieur, tous les appareils peuvent présenter <strong>de</strong>s<br />

problèmes <strong>de</strong> transmission et <strong>de</strong> réception. À part un téléphone, il est recommandé<br />

<strong>de</strong> ne pas installer d’autre appareil sur la même ligne que le télécopieur.<br />

• Si la foudre affecte souvent une région ou que les surtensions y sont fréquentes,<br />

il est recommandé d’installer <strong>de</strong>s parasurtenseurs pour les lignes électrique et<br />

téléphonique. Vous pouvez les acheter auprès <strong>de</strong> votre reven<strong>de</strong>ur ou dans <strong>de</strong>s<br />

magasins spécialisés dans la téléphonie ou l’électronique.<br />

•Avant <strong>de</strong> programmer les numéros d’urgence et/ou <strong>de</strong> les tester, prévenez le<br />

régulateur <strong>de</strong> ces services en l’appelant sur un numéro autre que les numéros<br />

d’urgence. Il vous donnera <strong>de</strong>s instructions sur la façon <strong>de</strong> tester le numéro<br />

d’urgence.<br />

• Cet appareil ne peut pas être utilisé avec les services payants ou sur <strong>de</strong>s lignes<br />

partagées.<br />

• Ce téléphone dispose <strong>de</strong> couplage magnétique avec les appareils <strong>de</strong> correction<br />

auditive.<br />

•Vous pouvez connecter cet appareil au réseau téléphonique en toute sécurité à<br />

l’ai<strong>de</strong> d’une prise modulaire standard <strong>de</strong> type USOC RJ-11C.<br />

xi


Déclaration <strong>de</strong> conformité CE<br />

Approbations et certifications<br />

Le marquage CE apposé sur ce télécopieur signifie que <strong>Samsung</strong><br />

Electronics Co., Ltd. a déclaré l’appareil conforme aux directives 93/<br />

68/EEC <strong>de</strong> l’Union Européenne respectives suivantes :<br />

1 janvier 1995 : Directive 73/23/EEC du Conseil <strong>de</strong> l’Europe,<br />

Rapprochement <strong>de</strong>s lois <strong>de</strong>s états membres relatives aux<br />

équipements à faible tension.<br />

1 janvier 1996 : Directive 89/336/EEC (92/31/EEC) du Conseil Européen,<br />

Rapprochement2 <strong>de</strong>s lois <strong>de</strong>s états membres relatives à la compatibilité électromagnétique.<br />

9 mars 1999 : Directive 1999/5/EC relative à la conformité <strong>de</strong>s équipements radios<br />

et <strong>de</strong>s terminaux <strong>de</strong> télécommunications.<br />

Vous pouvez vous procurer le texte complet <strong>de</strong> la déclaration, décrivant en détail ces<br />

différentes directives et les normes correspondantes, auprès <strong>de</strong> votre distributeur<br />

<strong>Samsung</strong>.<br />

Certification CE<br />

Certification <strong>de</strong> conformité à la Directive 1999/5/EC relative aux équipements radio<br />

et terminaux <strong>de</strong> télécommunications (FAX)<br />

Appareil prévu pour fonctionner sur le réseau commuté franç<strong>ais</strong>.<br />

L’équipement a été certifié pour la connexion en Europe d’un terminal simple au<br />

réseau téléphonique commuté (RTPC) en conformité avec la Directive 1999/5/EC.<br />

Cependant, en r<strong>ais</strong>on <strong>de</strong> différences entre les RTPC spécifiques mis en œuvre dans<br />

différents pays, cette certification ne donne pas en elle-même une assurance<br />

inconditionnelle du bon fonctionnement en chaque point d’un réseau RTPC.<br />

En cas <strong>de</strong> problème, il convient <strong>de</strong> contacter en premier lieu votre fournisseur<br />

d’équipement.<br />

Ce produit a été testé en fonction <strong>de</strong>s normes TBR21. Pour faciliter l’utilisation et la<br />

mise en oeuvre <strong>de</strong> tout équipement terminal compatible avec ces normes, l’Institut<br />

européen <strong>de</strong>s normes <strong>de</strong> télécommunications (ETSI) a édité un document<br />

consultatif(EG 201 121) contenant <strong>de</strong>s remarques et <strong>de</strong>s obligations supplémentaires<br />

<strong>de</strong>stinées à assurer la compatibilité totale <strong>de</strong>s terminaux TBR21 avec les réseaux. Ce<br />

produit a été conçu en fonction et dans le respect total <strong>de</strong> toutes les informations<br />

applicables contenues dans ce document.<br />

xii


xiii


xiv<br />

MÉMO


1<br />

PRISE<br />

EN MAIN<br />

Merci d'avoir choisi ce multifonction laser <strong>Samsung</strong>. Cet<br />

appareil combine les fonctions d'impression, <strong>de</strong> copie, <strong>de</strong><br />

numérisation et <strong>de</strong> télécopie (modèle<br />

<strong>SCX</strong>-4216F uniquement).<br />

Ce chapitre fournit <strong>de</strong>s informations détaillées sur<br />

l'installation <strong>de</strong> votre appareil.<br />

Il contient les sections suivantes :<br />

• Déballage<br />

• Description <strong>de</strong> l'appareil<br />

• Installation <strong>de</strong> la cartouche d'encre<br />

• Chargement du papier<br />

• Branchements<br />

• Mise en marche <strong>de</strong> l'appareil<br />

• Modification <strong>de</strong> la langue d'affichage<br />

• Réglage du type et du format <strong>de</strong> papier<br />

• Utilisation <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s économiques


Déballage<br />

Retirez le copieur et ses accessoires du carton d'emballage.<br />

Vérifiez qu'il ne manque aucun <strong>de</strong>s éléments suivants :<br />

Cartouche d'encre Cordon d'alimentation *<br />

CD-ROM **<br />

Gui<strong>de</strong> d'installation rapi<strong>de</strong><br />

Cordon téléphonique *<br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F uniquement)<br />

*. La forme <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong>s cordons d'alimentation et téléphonique diffère selon<br />

les pays.<br />

**. Le CD-ROM contient le pilote d'impression, le logiciel SmarThru, le mo<strong>de</strong><br />

d'emploi et le programme Adobe Acrobat Rea<strong>de</strong>r.<br />

REMARQUES :<br />

• Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni avec l'appareil.<br />

Si vous utilisez un autre cordon, celui-ci doit avoir une section <strong>de</strong><br />

type AWG #26 ou inférieur.<br />

• Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise reliée à la<br />

terre.<br />

•Vous pouvez vous procurer et installer le serveur d'impression<br />

réseau en option. Pour plus d'informations, reportez-vous au<br />

mo<strong>de</strong> d'emploi fourni avec le serveur d'impression réseau.<br />

1.2<br />

PRISE EN MAIN


Retirez toutes les ban<strong>de</strong>s adhésives <strong>de</strong> transport se trouvant à<br />

l’avant, à l’arrière et sur les côtés <strong>de</strong> l’appareil.<br />

Ban<strong>de</strong><br />

adhésive<br />

1<br />

PRISE EN MAIN 1.3


Choix d'un emplacement<br />

Installez votre copieur sur un support horizontal et stable en<br />

l<strong>ais</strong>sant suffisamment d'espace pour la circulation <strong>de</strong> l'air.<br />

Prévoyez un espace supplémentaire pour l'ouverture <strong>de</strong>s capots<br />

et <strong>de</strong>s bacs.<br />

Cet emplacement doit être bien aéré et à l'abri <strong>de</strong> toute<br />

exposition directe à la lumière du soleil ou <strong>de</strong> toute source <strong>de</strong><br />

chaleur, <strong>de</strong> froid et d'humidité. N'installez pas votre copieur près<br />

du bord du plan <strong>de</strong> travail.<br />

Espaces <strong>de</strong> dégagement<br />

Devant : 482,6 mm (pour permettre le retrait <strong>de</strong>s bacs)<br />

Derrière : 100 mm (pour permettre la ventilation <strong>de</strong> l'appareil)<br />

À droite : 100 mm<br />

À gauche : 100 mm (pour permettre la ventilation <strong>de</strong> l'appareil)<br />

482.6 mm<br />

1018.6 mm<br />

674 mm<br />

1.4<br />

PRISE EN MAIN


Description <strong>de</strong> l'appareil<br />

Les principaux composants <strong>de</strong> l'appareil sont indiqués dans<br />

l'illustration ci-<strong>de</strong>ssous.<br />

1<br />

Vue avant<br />

Chargeur<br />

automatique <strong>de</strong><br />

documents<br />

(modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F)<br />

Gui<strong>de</strong>-document<br />

Plateau d'insertion<br />

<strong>de</strong>s originaux<br />

Chargeur<br />

Vitre d´exposition<br />

Plateau <strong>de</strong> réception<br />

<strong>de</strong>s documents<br />

Rallonge<br />

Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />

(<strong>SCX</strong>-4216F : voir page 1.7<br />

<strong>SCX</strong>-4016/<strong>4116</strong> : voir page 1.9)<br />

Plateau <strong>de</strong> sortie avant<br />

(face imprimée vers le<br />

<strong>de</strong>ssous)<br />

Capot avant<br />

Bac<br />

Passe copie<br />

Indicateur <strong>de</strong><br />

niveau <strong>de</strong> papier<br />

* Le modèle illustré est le <strong>SCX</strong>-4216F.<br />

PRISE EN MAIN 1.5


Vue arrière<br />

Capot arrière<br />

Fente <strong>de</strong> sortie arrière<br />

(face imprimée vers le<br />

<strong>de</strong>ssus)<br />

Bouton<br />

marche/arrêt<br />

Prise pour<br />

cordon<br />

d'alimentation<br />

Connecteur<br />

parallèle<br />

Connecteur<br />

USB<br />

Connecteur <strong>de</strong> ligne<br />

téléphonique<br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F)<br />

* Le modèle illustré est le <strong>SCX</strong>-4216F.<br />

1.6<br />

PRISE EN MAIN


Fonctions <strong>de</strong>s touches du panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong><br />

<strong>SCX</strong>-4216F<br />

1<br />

1 2 3<br />

4 5<br />

6<br />

Permet d'ajuster la luminosité <strong>de</strong>s documents<br />

pour la copie en cours.<br />

Permet <strong>de</strong> sélectionner le type <strong>de</strong> document<br />

pour la copie en cours.<br />

1<br />

C<br />

O<br />

P<br />

I<br />

E<br />

Permet d'utiliser les fonctions <strong>de</strong> copie<br />

spéciales telles que la reproduction, le<br />

classement, le redimensionnement<br />

automatique, l'impression recto/verso,<br />

l'impression <strong>de</strong> plusieurs pages sur une seule<br />

feuille et <strong>de</strong> posters.<br />

Permet <strong>de</strong> réduire ou d'agrandir le document<br />

original.<br />

Permet <strong>de</strong> sélectionner le nombre <strong>de</strong> copies à<br />

imprimer.<br />

2<br />

Indique l'état actuel <strong>de</strong> l'appareil et affiche<br />

<strong>de</strong>s messages pendant le fonctionnement.<br />

S'allume lorsque la cartouche d'encre est<br />

vi<strong>de</strong>.<br />

Permettent <strong>de</strong> faire défiler les sous-menus.<br />

3<br />

Permet <strong>de</strong> confirmer la sélection.<br />

Permet d'accé<strong>de</strong>r aux menus et <strong>de</strong> les faire<br />

défiler.<br />

PRISE EN MAIN 1.7


Permet <strong>de</strong> revenir au menu supérieur.<br />

3<br />

Permet d'arrêter une tâche à tout moment.<br />

En mo<strong>de</strong> veille, permet d'effacer/annuler les<br />

options <strong>de</strong> copie telles que le contraste, les<br />

propriétés graphiques, le format et le nombre<br />

<strong>de</strong> copies.<br />

Permet <strong>de</strong> lancer une tâche.<br />

4<br />

Permettent <strong>de</strong> composer un numéro ou <strong>de</strong><br />

s<strong>ais</strong>ir <strong>de</strong>s caractères alphanumériques.<br />

Permet d'ajuster la résolution <strong>de</strong>s documents<br />

pour la télécopie en cours.<br />

Permet d'envoyer une télécopie à plusieurs<br />

<strong>de</strong>stinataires.<br />

5<br />

F<br />

A<br />

X<br />

•Permet d'enregistrer, <strong>de</strong> modifier ou <strong>de</strong><br />

composer automatiquement les numéros <strong>de</strong><br />

fax fréquemment utilisés à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

numéros abrégés à un ou <strong>de</strong>ux chiffres ou<br />

<strong>de</strong> numéros <strong>de</strong> groupes.<br />

•Permet d'imprimer une liste <strong>de</strong>s adresses du<br />

répertoire.<br />

Permet <strong>de</strong> recomposer le <strong>de</strong>rnier numéro en<br />

mo<strong>de</strong> veille ou d'insérer une pause dans un<br />

numéro <strong>de</strong> fax en mo<strong>de</strong> édition.<br />

Permet la prise <strong>de</strong> ligne téléphonique.<br />

6<br />

E<br />

C<br />

O<br />

N<br />

O<br />

M<br />

I<br />

E<br />

Permet d'activer la fonction d'économie<br />

d'encre.<br />

Permet d'économiser sur le coût <strong>de</strong>s appels en<br />

envoyant ds télécopies à une heure où les<br />

coûts d'appel sont réduits. Vous pouvez ainsi<br />

bénéficier <strong>de</strong>s tarifs longues distances<br />

avantageux en envoyant vos télécopies durant<br />

la nuit, par exemple.<br />

1.8<br />

PRISE EN MAIN


<strong>SCX</strong>-4016/<strong>4116</strong><br />

1 2 3<br />

4 5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

Permet d'ajuster la luminosité <strong>de</strong>s documents<br />

pour la copie en cours.<br />

Permet <strong>de</strong> sélectionner le type <strong>de</strong> document<br />

pour la copie en cours.<br />

Indique l'état actuel <strong>de</strong> l'appareil et affiche<br />

<strong>de</strong>s messages pendant le fonctionnement.<br />

S'allume lorsque la cartouche d'encre est<br />

vi<strong>de</strong>.<br />

Permettent <strong>de</strong> faire défiler les sous-menus.<br />

Permet <strong>de</strong> confirmer la sélection.<br />

Permet d'accé<strong>de</strong>r aux menus et <strong>de</strong> les faire<br />

défiler.<br />

3<br />

Permet <strong>de</strong> revenir au menu supérieur.<br />

Permet d'arrêter une tâche à tout moment.<br />

En mo<strong>de</strong> veille, permet d'effacer/annuler les<br />

options <strong>de</strong> copie telles que le contraste, les<br />

propriétés graphiques, le format et le nombre<br />

<strong>de</strong> copies.<br />

Permet <strong>de</strong> lancer une tâche.<br />

PRISE EN MAIN 1.9


4<br />

Permet d'utiliser les fonctions <strong>de</strong> copie<br />

spéciales telles que la reproduction, le<br />

classement, le redimensionnement<br />

automatique, l'impression recto/verso,<br />

l'impression <strong>de</strong> plusieurs pages sur une seule<br />

feuille et <strong>de</strong> posters.<br />

Permet <strong>de</strong> réduire ou d'agrandir le document<br />

original.<br />

Permet <strong>de</strong> sélectionner le nombre <strong>de</strong> copies à<br />

imprimer.<br />

5<br />

Permet d'activer la fonction d'économie<br />

d'encre.<br />

Installation <strong>de</strong> la cartouche d'encre<br />

1 Ouvrez le capot avant.<br />

2 Retirez la cartouche d'encre <strong>de</strong> son emballage. Secouez<br />

latéralement la cartouche afin <strong>de</strong> répartir l'encre<br />

uniformément à l'intérieur.<br />

1.10<br />

PRISE EN MAIN<br />

Ainsi, vous optimiserez votre cartouche.


3 Insérez la cartouche d'encre dans l'appareil jusqu'à ce<br />

qu'un déclic indique qu'elle est bien en place.<br />

1<br />

4 Fermez le capot avant.<br />

REMARQUE : lorsque la cartouche d'encre doit être remplacée,<br />

l'indicateur s'allume et le message "TONER VIDE" s'affiche à<br />

l'écran. Pour remplacer la cartouche d'encre, reportez-vous à la<br />

page 7.8.<br />

PRISE EN MAIN 1.11


Chargement du papier<br />

Le bac peut contenir jusqu'à 250 feuilles <strong>de</strong> papier ordinaire. En<br />

mo<strong>de</strong> télécopie ou copie, vous pouvez uniquement utiliser les<br />

formats A4, Lettre, ou Legal. En mo<strong>de</strong> d'impression PC, vous<br />

pouvez utiliser différents formats <strong>de</strong> papier. Le bac est<br />

initialement réglé pour accueillir du papier au format Lettre.<br />

Pour insérer une pile <strong>de</strong> papier au format Lettre :<br />

1 Ouvrez le bac en le tirant vers vous.<br />

2 Appuyez sur le plateau jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'il<br />

est bien en place.<br />

3 Aérez la pile <strong>de</strong> papier pour séparer les feuilles, puis<br />

alignez-la sur une surface plane.<br />

1.12<br />

PRISE EN MAIN


4 Insérez la pile dans le bac.<br />

1<br />

Pour charger du papier d'un format différent, vous <strong>de</strong>vez<br />

ajuster les gui<strong>de</strong>-papier. Pour plus d'informations, reportezvous<br />

à la page 1.14.<br />

5 Veillez à ne pas dépasser la hauteur <strong>de</strong> papier maximale<br />

indiquée sur la face intérieure gauche du bac, faute <strong>de</strong> quoi<br />

vous risqueriez <strong>de</strong> provoquer <strong>de</strong>s bourrages.<br />

6 Remettez le bac en place.<br />

Une fois le papier chargé, vous <strong>de</strong>vez en spécifier le type et le<br />

format. Reportez-vous à la page 1.20 pour les mo<strong>de</strong>s copie et<br />

télécopie ou à la page 5.7 pour le mo<strong>de</strong> d'impression PC.<br />

PRISE EN MAIN 1.13


Modification du format <strong>de</strong> papier dans le bac<br />

Pour charger du papier grand format, du type Legal par<br />

exemple, vous <strong>de</strong>vez ajuster les gui<strong>de</strong>-papier afin d'augmenter<br />

la longueur du bac.<br />

1 Débloquez le gui<strong>de</strong> en appuyant sur le loquet, puis faites<br />

coulisser le gui<strong>de</strong> jusqu’à ce que le bac soit complètement<br />

sorti.<br />

2 Après avoir chargé du papier dans le bac, faites coulisser<br />

le gui<strong>de</strong> jusqu’à ce qu’il touche légèrement la pile <strong>de</strong><br />

papier.<br />

3 Placez le gui<strong>de</strong> latéral contre le bord <strong>de</strong> la pile <strong>de</strong> papier,<br />

comme indiqué ci-<strong>de</strong>ssous.<br />

1.14<br />

PRISE EN MAIN


REMARQUES :<br />

• Ne poussez pas le gui<strong>de</strong> trop loin pour éviter <strong>de</strong> plier le papier.<br />

• Si vous n'ajustez pas le gui<strong>de</strong>, vous risquez <strong>de</strong> provoquer <strong>de</strong>s<br />

bourrages papier.<br />

1<br />

Branchements<br />

1 Pour les modèles <strong>SCX</strong>-4016/<strong>4116</strong> :<br />

Passez directement à l'étape 2.<br />

Pour le modèle <strong>SCX</strong>-4216F :<br />

Branchez une extrémité du cordon téléphonique à la prise<br />

LINE et l'autre extrémité à une prise téléphonique murale.<br />

PRISE EN MAIN 1.15


Si vous souhaitez recevoir à la fois <strong>de</strong>s télécopies et <strong>de</strong>s<br />

appels vocaux, branchez un téléphone et/ou un répon<strong>de</strong>ur<br />

auxiliaire.<br />

Pour ce faire, il suffit <strong>de</strong> le connecter sur la prise gigogne <strong>de</strong><br />

votre appareil.<br />

Pour la France<br />

Pour le Canada<br />

1.16<br />

PRISE EN MAIN


2 Pour la connexion parallèle, utilisez uniquement un câble<br />

parallèle compatible IEEE-1284 que vous brancherez sur le<br />

port parallèle <strong>de</strong> votre appareil.<br />

Rabattez les clips métalliques pour les enclencher dans les<br />

encoches du connecteur.<br />

1<br />

➜ Vers le port parallèle <strong>de</strong> l'ordinateur<br />

Un câble certifié USB est nécessaire pour connecter<br />

l'imprimante au port USB <strong>de</strong> l'ordinateur. Utilisez un câble<br />

USB 1.1 dont la longueur ne dépasse pas 3 m. Branchez-le<br />

sur le connecteur USB <strong>de</strong> l'appareil.<br />

➜ Vers le port USB <strong>de</strong> l'ordinateur<br />

REMARQUES :<br />

• Ne branchez qu'un seul câble (USB ou parallèle).N’utilisez pas<br />

les câbles parallèle et USB simultanément.<br />

• Si vous utilisez un câble USB, votre ordinateur doit fonctionner<br />

sous Windows 98/Me/2000/XP.<br />

•Avec une connexion USB, <strong>de</strong>ux mo<strong>de</strong>s USB sont disponibles :<br />

“RAPIDE” et “LENT”. Le mo<strong>de</strong> rapi<strong>de</strong> est sélectionné par défaut.<br />

Avec ce mo<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s problèmes peuvent occasionnellement<br />

survenir sur certains PC. Si c'est le cas, sélectionnez le mo<strong>de</strong><br />

lent pour remédier à la situation. Pour plus d'informations sur le<br />

changement du mo<strong>de</strong> USB, reportez-vous à la page 8.17.<br />

PRISE EN MAIN 1.17


Mise en marche <strong>de</strong> l'appareil<br />

1 Branchez l’une <strong>de</strong>s extrémités du cordon électrique à la<br />

prise <strong>de</strong> l’appareil prévue à cet effet et l’autre extrémité à<br />

une prise secteur avec mise à la terre.<br />

2 Mettez l'appareil sous tension. Le message "PRECHAUFFAGE<br />

ATTENDRE SVP..." s'affiche à l'écran.<br />

Pour afficher le texte dans une autre langue, reportez-vous<br />

à la section ci-<strong>de</strong>ssous.<br />

ATTENTION :<br />

• La zone <strong>de</strong> fusion située dans la partie interne arrière <strong>de</strong><br />

l'appareil est très chau<strong>de</strong> lorsque celui-ci est sous tension.<br />

Veillez à ne pas vous brûler si vous <strong>de</strong>vez accé<strong>de</strong>r à cette zone.<br />

• Ne démontez jam<strong>ais</strong> l'appareil lorsqu'il est sous tension. Vous<br />

risqueriez <strong>de</strong> recevoir une décharge électrique.<br />

1.18<br />

PRISE EN MAIN


Modification <strong>de</strong> la langue<br />

d'affichage<br />

Pour modifier la langue d'affichage du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>,<br />

procé<strong>de</strong>z comme suit :<br />

1<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que<br />

"CONFIGURATION" s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "LANGUE"<br />

s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

3 Appuyez sur Entrée. Le réglage actuel est indiqué en bas<br />

<strong>de</strong> l'écran d'affichage.<br />

4 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce la langue<br />

souhaitée s'affiche à l'écran.<br />

5 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

6 Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

PRISE EN MAIN 1.19


Réglage du type et du format <strong>de</strong><br />

papier<br />

Après avoir inséré du papier dans le bac, vous <strong>de</strong>vez configurer<br />

l'appareil en fonction du type et du format utilisés à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />

touches du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Ces réglages s'appliquent<br />

au mo<strong>de</strong> copie. En mo<strong>de</strong> d'impression PC, vous <strong>de</strong>vez<br />

sélectionner le type et le format du papier dans l’application<br />

utilisée.<br />

1 Appuyez sur la touche Menu.<br />

Le menu "REGL SUPPORT" et le premier sous-menu "TYPE<br />

SUPPORT" s'affichent respectivement en haut et en bas <strong>de</strong><br />

l'écran.<br />

2 Appuyez sur Entrée pour accé<strong>de</strong>r au sous-menu.<br />

3 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que le type <strong>de</strong><br />

papier utilisé s'affiche, puis appuyez sur Entrée pour<br />

enregistrer votre sélection.<br />

Le sous-menu suivant, "FORMAT SUPPORT", s'affiche en bas<br />

<strong>de</strong> l'écran.<br />

4 Appuyez sur la touche ® pour sélectionner “FORMAT<br />

SUPPORT”, puis sur la touche Entrée pour accé<strong>de</strong>r à ce<br />

menu.<br />

5 Appuyez sur Entrée lorsque "BAC PAPIER" s'affiche en bas<br />

<strong>de</strong> l'écran.<br />

6 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que le format <strong>de</strong><br />

papier utilisé s'affiche, puis appuyez sur Entrée pour<br />

enregistrer votre sélection.<br />

7 Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

1.20<br />

PRISE EN MAIN


Utilisation <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s économiques<br />

Économie d'encre<br />

Le mo<strong>de</strong> d'économie d'encre permet à l'appareil d'utiliser moins<br />

d'encre par page. Avec ce mo<strong>de</strong>, la durée <strong>de</strong> vie <strong>de</strong> la cartouche<br />

peut être rallongée par rapport au mo<strong>de</strong> normal, m<strong>ais</strong> la qualité<br />

d'impression est moins bonne.<br />

1<br />

Pour activer ou désactiver le mo<strong>de</strong> d'économie d'encre, appuyez<br />

sur ECO. Toner.<br />

• Si la touche est allumée, le mo<strong>de</strong> d'économie d'encre est<br />

activé et l'appareil utilise moins d'encre pour imprimer un<br />

document.<br />

• Si la touche est éteinte, le mo<strong>de</strong> d'économie d'encre est<br />

désactivé et l'impression s'effectue en mo<strong>de</strong> normal.<br />

REMARQUE : en mo<strong>de</strong> d'impression PC, vous pouvez activer ou<br />

désactiver le mo<strong>de</strong> d'économie d'encre dans les propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante. Reportez-vous à la page 5.20.<br />

Économie d'énergie<br />

Le mo<strong>de</strong> d'économie d'énergie permet à l'appareil <strong>de</strong><br />

consommer moins d'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé. Vous<br />

pouvez activer ce mo<strong>de</strong> en sélectionnant le temps d'attente<br />

après une impression pour que l'appareil se mette en mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

consommation d'énergie réduite.<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que<br />

"CONFIGURATION" s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "MODE<br />

VEILLE" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran. Appuyez sur Entrée.<br />

3 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "OUI"<br />

s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur Entrée.<br />

Si vous sélectionnez "NON", le mo<strong>de</strong> d'économie d'énergie<br />

est désactivé.<br />

4 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que le délai<br />

désiré s'affiche.<br />

Vous pouvez choisir entre 5, 10, 15, 30 et 45 minutes.<br />

5 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

6 Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

PRISE EN MAIN 1.21


Économie CCD<br />

La lampe <strong>de</strong> numérisation située sous la vitre d'exposition<br />

s'éteint automatiquement lorsqu'elle n'est pas utilisée afin <strong>de</strong><br />

prolonger sa durée <strong>de</strong> vie et réduire la consommation d'énergie.<br />

Elle se rallume automatiquement après un court temps <strong>de</strong><br />

préchauffage lorsque vous réutilisez le scanner.<br />

Vous pouvez spécifier le temps d'attente après une numérisation<br />

pour que la lampe passe en mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> consommation d'énergie<br />

réduite.<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que<br />

"CONFIGURATION" s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "VEILLE<br />

SCANNER" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran. Appuyez sur Entrée.<br />

3 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que le délai<br />

désiré s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

Vous pouvez choisir entre 1, 4, 8 et 12 heures.<br />

4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

5 Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

1.22<br />

PRISE EN MAIN


2<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL<br />

Ce chapitre donne <strong>de</strong>s informations sur l'installation du<br />

logiciel <strong>Samsung</strong>. Vous <strong>de</strong>vez installer ce logiciel pour<br />

pouvoir exploiter les fonctions d'imprimante et <strong>de</strong> scanner<br />

<strong>de</strong> votre appareil.<br />

Il contient les sections suivantes :<br />

• À propos du logiciel <strong>Samsung</strong><br />

• Configuration requise<br />

• Installation du logiciel <strong>Samsung</strong> sous Windows<br />

• Désinstallation du logiciel <strong>Samsung</strong>


À propos du logiciel <strong>Samsung</strong><br />

Après avoir installé l’appareil et l’avoir connecté à l’ordinateur,<br />

vous <strong>de</strong>vez insérer le CD-ROM dans le lecteur. Ce CD-ROM<br />

contient :<br />

• le logiciel <strong>Samsung</strong><br />

• les mo<strong>de</strong>s d'emploi<br />

• le programme Adobe Acrobat Rea<strong>de</strong>r<br />

Le CD-ROM permet d'installer les logiciels suivants :<br />

Pilote MFP pour Windows<br />

Pour utiliser les fonctions d’imprimante et <strong>de</strong> scanner <strong>de</strong> votre<br />

appareil sous Windows, vous <strong>de</strong>vez installer le pilote MFP. Pour<br />

plus d'informations l'installation du pilote MFP sous Windows,<br />

reportez-vous à la page 2.5.<br />

Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à distance<br />

Ce programme fonctionnant sous Windows est uniquement<br />

disponible pour le modèle <strong>SCX</strong>-4216F. Il s'installe<br />

automatiquement avec le pilote MFP. Pour plus d'informations<br />

sur l'utilisation <strong>de</strong> ce programme, reportez-vous au mo<strong>de</strong><br />

d'emploi du télécopieur.<br />

Pilote USB<br />

Vous <strong>de</strong>vez installer le pilote USB avant d'utiliser la connexion<br />

USB sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 98/Me. Pour<br />

plus d'informations sur l'installation du pilote USB, reportezvous<br />

à la page 2.9. Sous Windows 2000/XP, le port USB étant<br />

déjà présent, vous n'avez pas à installer le pilote USB.<br />

Logiciel SmarThru<br />

SmarThru est le logiciel fourni avec votre appareil multifonction.<br />

SmarThru dispose d'un outil <strong>de</strong> retouche d'images perfectionné<br />

qui permet d'exécuter <strong>de</strong> nombreuses opérations. Il inclut<br />

également un puissant logiciel client <strong>de</strong> messagerie<br />

électronique.<br />

SmarThru permet d’enregistrer les images numérisées dans une<br />

zone <strong>de</strong> stockage dédiée en vue <strong>de</strong> leur édition, envoi par<br />

courrier électronique ou par fax, impression et traitement avec<br />

d’autres logiciels <strong>de</strong> votre choix.<br />

2.2<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL


Logiciel <strong>de</strong> reconn<strong>ais</strong>sance optique <strong>de</strong> caractères<br />

(OCR)(AnyPage Lite)<br />

Le logiciel <strong>de</strong> reconn<strong>ais</strong>sance optique <strong>de</strong> caractères (OCR) peut<br />

reconnaître la plupart <strong>de</strong>s formats <strong>de</strong> caractères, ce qui vous<br />

permet d’exploiter les documents numérisés dans un logiciel <strong>de</strong><br />

traitement <strong>de</strong> texte.<br />

Caractéristiques du pilote d’impression<br />

Les pilotes d’impression <strong>de</strong> votre imprimante disposent <strong>de</strong>s<br />

fonctions standard suivantes :<br />

2<br />

• Sélection du type d’alimentation du papier<br />

• Format <strong>de</strong> papier, orientation et type <strong>de</strong> support<br />

• Nombre <strong>de</strong> copies<br />

Le tableau suivant énumère les différentes fonctions prises en<br />

charge par les pilotes d’impression.<br />

Fonction<br />

Pilote d’impression<br />

Win9x/Me Win2000/XP NT4.0<br />

Économie d’encre O O O<br />

Option <strong>de</strong> qualité d’impression O O O<br />

Impression <strong>de</strong> posters O O O<br />

Plusieurs pages par feuille<br />

(pages multiples)<br />

O O O<br />

Ajustement à la page O O O<br />

Agrandissement/réduction O O O<br />

Filigrane O O O<br />

Surimpression O O O<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL 2.3


Configuration requise<br />

Avant <strong>de</strong> commencer, vérifiez que votre système dispose <strong>de</strong> la<br />

configuration minimale requise.<br />

Systèmes d’exploitation pris en charge<br />

• Windows 95 OSR2<br />

• Windows 98/Windows 98 SE<br />

• Windows Me<br />

• Windows NT 4 Workstation ou Serveur avec Service Pack 3<br />

• Windows 2000 Professionnel ou Serveur avancé<br />

• Windows XP édition familiale ou professionnelle<br />

Configuration minimale<br />

• Espace disque : 300 Mo pour l’installation<br />

• Mémoire : 64 Mo<br />

• Processeur : Pentium II 233 ou supérieur<br />

• Navigateur Internet : Internet Explorer 4.01<br />

REMARQUES :<br />

• Sous Windows NT 4.0/2000/XP, le logiciel doit être installé par<br />

l'administrateur système.<br />

• Les versions <strong>de</strong> Windows 95 antérieures à la version R2 sont<br />

déconseillées en r<strong>ais</strong>on <strong>de</strong>s problèmes <strong>de</strong> compatibilité avec les<br />

bibliothèques OLE/COM.<br />

2.4<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL


Installation du logiciel <strong>Samsung</strong><br />

sous Windows<br />

REMARQUES :<br />

•Fermez la boîte "Nouveau matériel détecté" lors du démarrage<br />

<strong>de</strong> l'ordinateur.<br />

• Vérifiez que l'appareil est branché et connecté au port parallèle<br />

ou USB <strong>de</strong> votre ordinateur avant d’installer le logiciel. La<br />

connexion USB n’est pas prise en charge sous Windows 95 et<br />

Windows NT 4.0.<br />

2<br />

1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur <strong>de</strong> CD-ROM.<br />

Le CD-ROM s’exécute automatiquement et la fenêtre<br />

d’accueil s’affiche à l’écran.<br />

Si l’écran d’accueil ne s’affiche pas, dans le menu<br />

Démarrer, choisissez Exécuter. Entrez X:Autorun.exe,<br />

en remplaçant "X" par la lettre correspondant au lecteur,<br />

puis cliquez sur OK.<br />

2 Choisissez la langue à utiliser, le cas échéant.<br />

3 Cliquez sur Installation du logiciel <strong>Samsung</strong> sur votre<br />

PC.<br />

Installe le logiciel<br />

<strong>Samsung</strong> sur votre PC.<br />

Installe le programme<br />

Adobe Acrobat Rea<strong>de</strong>r<br />

sur votre PC.<br />

Ouvre les mo<strong>de</strong>s<br />

d'emploi au format PDF.<br />

Accè<strong>de</strong> au site Web <strong>de</strong><br />

<strong>Samsung</strong> afin que vous<br />

puissiez vous enregistrer.<br />

Désinstalle le logiciel<br />

<strong>Samsung</strong>. Reportez-vous<br />

à la page 2.13.<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL 2.5


4 Cliquez sur Suivant.<br />

5 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran, puis cliquez<br />

sur Suivant.<br />

6 Cliquez sur Suivant.<br />

7 Sélectionnez le type d'installation, puis cliquez sur Suivant.<br />

Le logiciel gère trois types d’installation :<br />

• Par défaut : option recommandée pour la plupart <strong>de</strong>s<br />

utilisateurs. Installe le programme avec les options les<br />

plus courantes.<br />

• Compacte : seul le pilote MFP est installé.<br />

• Personnalisée : vous pouvez choisir les logiciels à<br />

installer.<br />

Lorsque vous choisissez l’option Personnalisée, vous<br />

pouvez installer les composants <strong>de</strong> votre choix.<br />

• Logiciel SmarThru : pour numériser et retoucher <strong>de</strong>s<br />

images, et travailler avec <strong>de</strong>s documents électroniques.<br />

• Logiciel OCR : logiciel AnyPage Lite pour la<br />

reconn<strong>ais</strong>sance optique <strong>de</strong> caractères (OCR).<br />

• MFP Driver : pour imprimer et numériser.<br />

2.6<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL


8 L'option SmarThru réseau permet <strong>de</strong> partager les<br />

mo<strong>de</strong>ms ainsi que l'appareil par l'intermédiaire d'un réseau,<br />

ou d'accé<strong>de</strong>r à <strong>de</strong>s périphériques partagés similaires<br />

installés sur d'autres ordinateurs.<br />

Configuration autonome ne permet pas d’utiliser les<br />

fonctions réseau telles que la télécopie et la numérisation à<br />

distance.<br />

2<br />

Si vous sélectionnez l’option SmarThru réseau, vous<br />

pouvez installer un serveur, un client ou les <strong>de</strong>ux.<br />

L’option Serveur permet <strong>de</strong> partager un télécopieur et/ou<br />

un scanner sur un réseau local. La gestion <strong>de</strong>s utilisateurs<br />

<strong>de</strong>s services distants permet <strong>de</strong> contrôler le partage.<br />

L’option Client permet d’utiliser sur un réseau local les<br />

services <strong>de</strong> télécopie et <strong>de</strong> numérisation à distance fournis<br />

par le serveur SmarThru. Vous <strong>de</strong>vez disposer d'un compte<br />

client fourni par le serveur. Pour plus d’informations sur les<br />

services <strong>de</strong> télécopie et <strong>de</strong> numérisation à distance,<br />

reportez-vous au mo<strong>de</strong> d'emploi <strong>de</strong> SmarThru.<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL 2.7


9 Cliquez sur Suivant.<br />

10 Si vous souhaitez vous enregistrer en tant qu'utilisateur <strong>de</strong><br />

votre appareil <strong>Samsung</strong>, cliquez sur Suivant. Vous pourrez<br />

ensuite accé<strong>de</strong>r au site Web <strong>de</strong> <strong>Samsung</strong>.<br />

Sinon, décochez la case et cliquez sur Suivant.<br />

11 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.<br />

Si votre ordinateur ne redémarre pas automatiquement,<br />

arrêtez-le manuellement et redémarrez-le pour que les<br />

modifications soient prises en compte.<br />

REMARQUE : lorsque vous installez le logiciel, l’écran indiquant<br />

que la signature numérique est introuvable apparaît dans<br />

Windows 2000 et Windows XP. Cliquez sur OK dans Windows 2000<br />

et sur Continuer dans Windows XP.<br />

2.8<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL


Installation du pilote USB sous<br />

Windows 98/Me<br />

1 Raccor<strong>de</strong>z l'imprimante à l'ordinateur à l'ai<strong>de</strong> du câble USB,<br />

puis allumez les <strong>de</strong>ux appareils. Pour plus d'informations,<br />

reportez-vous à la page 1.17.<br />

2 La boîte <strong>de</strong> dialogue Assistant Ajout <strong>de</strong> nouveau matériel<br />

s'affiche. Cliquez sur Suivant.<br />

3 Insérez le CD-ROM dans le lecteur et cochez la case<br />

Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique,<br />

puis cliquez sur Suivant.<br />

2<br />

4 Cochez la case Lecteur <strong>de</strong> CD-ROM, cliquez sur<br />

Parcourir, puis sélectionnez x:\USB (où x désigne votre<br />

lecteur <strong>de</strong> CD-ROM). Cliquez sur Suivant.<br />

5 Cliquez sur Suivant. Le pilote USB est installé.<br />

6 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.<br />

7 Lorsque la fenêtre <strong>de</strong> sélection <strong>de</strong> la langue s'affiche,<br />

sélectionnez la langue appropriée.<br />

REMARQUE : si vous avez déjà installé le pilote d'imprimante,<br />

cette fenêtre n'apparaît pas.<br />

8 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour<br />

terminer l'installation du logiciel. Pour plus d'informations,<br />

reportez-vous à la page 2.5.<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL 2.9


REMARQUES :<br />

• Si vous souhaitez utiliser un câble parallèle, débranchez le câble<br />

USB avant d'installer le câble parallèle, puis réinstallez le pilote<br />

MFP.<br />

• Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement, réinstallez le<br />

pilote MFP.<br />

Désinstallation du logiciel <strong>Samsung</strong><br />

Vous <strong>de</strong>vez désinstaller le logiciel lorsque vous voulez procé<strong>de</strong>r<br />

à sa mise à jour ou lorsque l’installation échoue. Vous pouvez<br />

désinstaller tous les logiciels, SmarThru et MFP compris, à l’ai<strong>de</strong><br />

du CD-ROM ou désinstaller l’élément souhaité via le programme<br />

<strong>de</strong> désinstallation <strong>de</strong> Windows.<br />

Désinstallation du pilote MFP<br />

1 Dans le menu Démarrer, choisissez Programmes, puis<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>SCX</strong>-4x16 Series.<br />

2 Vous pouvez sélectionner le composant souhaité du pilote<br />

MFP pour le désinstaller séparément.<br />

Pour désinstaller le pilote d'impression, sélectionnez<br />

Desinstaller le driver <strong>de</strong> l´lmprimante.<br />

Pour désinstaller le pilote d'impression TWAIN, sélectionnez<br />

Desinstallateur pilote TWAIN.<br />

Pour désinstaller le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à distance du<br />

modèle <strong>SCX</strong>-4216F, sélectionnez Désinstaller Panneau <strong>de</strong><br />

contrôle distant.<br />

2.10<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL


3 Cliquez sur Oui ou OK lorsque vous êtes invité à confirmer<br />

la sélection.<br />

Le pilote sélectionné et tous les composants associés sont<br />

supprimés <strong>de</strong> votre ordinateur.<br />

4 Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Terminer<br />

ou OK.<br />

Désinstallation <strong>de</strong> <strong>Samsung</strong> SmarThru<br />

REMARQUE : avant <strong>de</strong> lancer la procédure <strong>de</strong> désinstallation,<br />

vérifiez que toutes les applications sont fermées sur votre PC.<br />

Vous <strong>de</strong>vrez redémarrer le système suite à la désinstallation du<br />

logiciel.<br />

2<br />

1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes.<br />

2 Sélectionnez <strong>Samsung</strong> SmarThru, puis Désinstallation<br />

<strong>de</strong> SmarThru 3.<br />

3 Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à confirmer la<br />

sélection. La fenêtre Options <strong>de</strong> désinstallation s'affiche.<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL 2.11


Options <strong>de</strong> désinstallation :<br />

• Sauvegar<strong>de</strong>r et supprimer : permet <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong>r<br />

l’ensemble <strong>de</strong>s données et options à un emplacement sûr.<br />

Supprime ensuite l’application SmarThru, données<br />

comprises.<br />

• Effacer : permet <strong>de</strong> supprimer toutes les données et<br />

options SmarThru. Aucune sauvegar<strong>de</strong> ou copie n’est<br />

effectuée. Utilisez cette option avec pru<strong>de</strong>nce car vous<br />

pouvez perdre vos données.<br />

• L<strong>ais</strong>ser intact : permet <strong>de</strong> désinstaller le logiciel<br />

SmarThru en l<strong>ais</strong>sant intactes les données et options.<br />

Cela peut s’avérer utile lorsque, par exemple, vous voulez<br />

remplacer la configuration SmarThru réseau par la<br />

configuration autonome. Dans ce cas <strong>de</strong> figure,<br />

désinstallez <strong>Samsung</strong> SmarThru avec l’option L<strong>ais</strong>ser<br />

intact et installez la configuration autonome.<br />

4 Une fois l’option <strong>de</strong> désinstallation sélectionnée, cliquez sur<br />

Suivant.<br />

5 Une fois l'installation terminée, un message vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

si vous souhaitez redémarrer votre ordinateur. Sélectionnez<br />

Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant.<br />

6 Cliquez sur Terminer.<br />

Si votre ordinateur ne redémarre pas automatiquement,<br />

arrêtez-le manuellement et redémarrez-le pour que les<br />

modifications soient prises en compte.<br />

2.12<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL


Utilisation du CD-ROM<br />

Vous pouvez désinstaller le pilote MFP, le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />

à distance et logiciel SmarThru à partir du CD-ROM.<br />

1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur <strong>de</strong> CD-ROM.<br />

Le CD-ROM s’exécute automatiquement et la fenêtre<br />

d’accueil s’affiche à l’écran.<br />

Dans le cas contraire, sélectionnez Exécuter dans le menu<br />

Démarrer, s<strong>ais</strong>issez X:Autorun.exe en remplaçant "X" par<br />

la lettre correspondant au lecteur, puis cliquez sur OK.<br />

2<br />

2 Choisissez la langue à utiliser, le cas échéant.<br />

3 Cliquez sur Désinstaller le logiciel <strong>Samsung</strong> <strong>de</strong> votre<br />

PC.<br />

4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.<br />

5 Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Terminer.<br />

Si votre ordinateur ne redémarre pas automatiquement,<br />

arrêtez-le manuellement et redémarrez-le pour que les<br />

modifications soient prises en compte.<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL 2.13


MÉMO<br />

2.14<br />

INSTALLATION DU LOGICIEL


3<br />

SÉLECTION<br />

DU PAPIER<br />

Ce chapitre donne <strong>de</strong>s informations <strong>de</strong> base sur le choix <strong>de</strong>s<br />

supports d'impression et leur chargement dans l'appareil.<br />

Il contient les sections suivantes :<br />

• Sélection <strong>de</strong>s supports d'impression<br />

• Choix du type <strong>de</strong> sortie<br />

• Chargement du papier dans le bac<br />

• Utilisation du passe copie


Sélection <strong>de</strong>s supports d'impression<br />

N'utilisez que <strong>de</strong>s supports d'impression compatibles avec<br />

l'appareil. Le contraire risquerait <strong>de</strong> causer <strong>de</strong>s bourrages papier<br />

ou <strong>de</strong> nuire à la qualité d'impression.<br />

Formats <strong>de</strong> papier, sources d'alimentation<br />

et capacités<br />

Format (mm)<br />

Bac d'alimentation/Capacité *<br />

Bac<br />

Passe copie<br />

Papier standard<br />

Lettre (215,9 x 279)<br />

A4 (210 x 297)<br />

Folio (215,9 x 330,2)<br />

Legal (215,9 x 355,6)<br />

Executive (184,2 x 266,7)<br />

A5 (148 x 210)<br />

A6 (105 x 148)<br />

Enveloppes<br />

No.9 (98,4 x 225,4)<br />

No.10 (104,8 x 241,3)<br />

DL (110 x 220)<br />

C5 (162 x 229)<br />

C6 (114 x 162)<br />

B5 (176 x 250)<br />

No.7 3/4 (98,4 x 190,5)<br />

OUI/250<br />

OUI/250<br />

OUI/250<br />

OUI/250<br />

OUI/250<br />

OUI/250<br />

OUI/250<br />

NON/0<br />

NON/0<br />

NON/0<br />

NON/0<br />

NON/0<br />

NON/0<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

Étiquettes **<br />

Lettre (215,9 x 279)<br />

A4 (210 x 297)<br />

NON/0<br />

NON/0<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

Transparents **<br />

Lettre (215,9 x 279)<br />

A4 (210 x 297)<br />

NON/0<br />

NON/0<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

Cartes **<br />

A6 (105 x 148)<br />

Carte postale (101,6 x 152)<br />

Hagaki (100 x 148)<br />

NON/0<br />

NON/0<br />

NON/0<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

OUI/1<br />

*. Selon l'ép<strong>ais</strong>seur du papier, la capacité maximale peut être réduite.<br />

**. En cas <strong>de</strong> bourrages papier fréquents, n'insérez qu'une seule feuille à la fois dans le<br />

passe copie.<br />

3.2<br />

SÉLECTION DU PAPIER


Conseils pour le choix du papier et <strong>de</strong>s<br />

supports spéciaux<br />

Lorsque vous choisissez ou que vous chargez du papier, <strong>de</strong>s<br />

enveloppes ou un autre support, tenez compte <strong>de</strong>s<br />

spécifications suivantes :<br />

•L'utilisation <strong>de</strong> papier humi<strong>de</strong>, ondulé, froissé ou déchiré peut<br />

provoquer <strong>de</strong>s bourrages papier et une mauv<strong>ais</strong>e qualité<br />

d'impression.<br />

• Utilisez uniquement du papier à imprimer <strong>de</strong> haute qualité.<br />

Évitez d'utiliser du papier gaufré, perforé ou dont la texture<br />

est trop lisse ou trop rugueuse. Vous risqueriez <strong>de</strong> provoquer<br />

un bourrage.<br />

• Conservez le papier dans son emballage jusqu'au moment <strong>de</strong><br />

son utilisation. Déposez les cartons d'emballage sur <strong>de</strong>s<br />

palettes ou <strong>de</strong>s étagères, m<strong>ais</strong> pas sur le sol. Ne posez pas<br />

d'objets lourds sur le papier, qu'il soit encore dans son<br />

emballage ou non. Ne le stockez pas dans un endroit humi<strong>de</strong>,<br />

ni dans un environnement où il risquerait d'être froissé ou<br />

déformé.<br />

•Pour le stockage, utilisez un emballage étanche (boîte ou sac<br />

plastique) pour éviter que la poussière ou l’humidité<br />

n’endommage le papier.<br />

• Utilisez toujours du papier ou d’autres supports conformes à<br />

ceux mentionnés à la section "Spécifications du papier",<br />

page A.6.<br />

• Utilisez uniquement <strong>de</strong>s enveloppes <strong>de</strong> bonne qualité, bien<br />

pliées et planes.<br />

- N’utilisez PAS d’enveloppes à agrafes ou à mousquetons.<br />

- N'utilisez PAS d'enveloppes à fenêtre, préencollées,<br />

à ban<strong>de</strong>s autocollantes ou comportant d'autres matériaux<br />

synthétiques.<br />

- N’utilisez PAS d’enveloppes endommagées ou <strong>de</strong> mauv<strong>ais</strong>e<br />

qualité.<br />

• Il est recommandé <strong>de</strong> charger les supports spéciaux feuille à<br />

feuille.<br />

• N'utilisez que <strong>de</strong>s supports spécialement recommandés pour<br />

les imprimantes laser.<br />

•Pour éviter que les supports spéciaux tels que les<br />

transparents ou les planches d'étiquettes ne se collent les uns<br />

aux autres, retirez-les du bac <strong>de</strong> réception au fur et à mesure<br />

qu'ils s'impriment.<br />

• Une fois les transparents retirés <strong>de</strong> l'imprimante, placez-les<br />

sur une surface plane.<br />

• Ne l<strong>ais</strong>sez pas les transparents trop longtemps dans le passe<br />

copie. La poussière et les salissures risquent <strong>de</strong> s’accumuler<br />

<strong>de</strong>ssus et <strong>de</strong> provoquer <strong>de</strong>s taches à l'impression.<br />

•Pour éviter les taches dues aux traces <strong>de</strong> doigts, manipulez<br />

avec soin les transparents et le papier couché.<br />

•Pour prévenir la décoloration, évitez toute exposition<br />

prolongée <strong>de</strong>s transparents imprimés à la lumière du soleil.<br />

SÉLECTION DU PAPIER 3.3<br />

3


• Stockez les supports non utilisés à <strong>de</strong>s températures<br />

comprises entre 15 o C et 30 o C. L'humidité relative doit être<br />

comprise entre 10 et 70 %.<br />

• Vérifiez que l'adhésif <strong>de</strong>s étiquettes peut résister à une<br />

température <strong>de</strong> fusion <strong>de</strong> 200 o C pendant un dixième <strong>de</strong><br />

secon<strong>de</strong>.<br />

• Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas <strong>de</strong>s<br />

étiquettes. Les zones exposées risqueraient <strong>de</strong> provoquer le<br />

détachement <strong>de</strong>s étiquettes durant l'impression, entraînant<br />

<strong>de</strong>s bourrages. De plus, la substance adhésive pourrait<br />

endommager l'appareil.<br />

• N'insérez pas plusieurs fois la même planche d'étiquettes. Le<br />

revêtement adhésif est prévu pour un seul passage dans<br />

l'appareil.<br />

• N'utilisez pas d'étiquettes détachées <strong>de</strong> la planche, ou encore<br />

froissées, gondolées ou abîmées.<br />

REMARQUES : N'utilisez pas <strong>de</strong> papier Carbonless ou<br />

Tracing. Ils pourraient produire <strong>de</strong>s o<strong>de</strong>urs <strong>de</strong> produits<br />

chimiques et endommager votre imprimante<br />

Choix du type <strong>de</strong> sortie<br />

L'appareil dispose <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux sorties : la fente <strong>de</strong> sortie arrière<br />

(face imprimée vers le <strong>de</strong>ssus) et le plateau <strong>de</strong> sortie avant<br />

(face imprimée vers le <strong>de</strong>ssous).<br />

Plateau <strong>de</strong><br />

sortie avant<br />

Fente <strong>de</strong> sortie<br />

arrière<br />

Avant d'utiliser le plateau <strong>de</strong> sortie avant, vous <strong>de</strong>vez refermer<br />

le capot arrière. Pour utiliser la fente <strong>de</strong> sortie arrière, ouvrez-le<br />

capot.<br />

REMARQUES :<br />

• Si le papier ne sort pas correctement du plateau avant, par<br />

exemple s'il est anormalement ondulé, essayez d'utiliser la fente<br />

<strong>de</strong> sortie arrière.<br />

•Pour éviter les bourrages, n'ouvrez ni ne refermez le capot<br />

arrière pendant une impression.<br />

3.4<br />

SÉLECTION DU PAPIER


Utilisation du plateau <strong>de</strong> sortie avant<br />

(face imprimée vers le <strong>de</strong>ssous)<br />

Le plateau <strong>de</strong> sortie avant récupère le papier face imprimée vers<br />

le <strong>de</strong>ssous, sans modifier l'ordre d'impression. Ce plateau<br />

convient à la plupart <strong>de</strong>s travaux.<br />

3<br />

Utilisation <strong>de</strong> la fente <strong>de</strong> sortie arrière<br />

(face imprimée vers le <strong>de</strong>ssus)<br />

La fente <strong>de</strong> sortie arrière récupère le papier face imprimée vers<br />

le <strong>de</strong>ssus.<br />

Lorsque vous utilisez le passe copie et la fente <strong>de</strong> sortie arrière,<br />

le papier emprunte un chemin en ligne droite. L'utilisation <strong>de</strong><br />

la fente <strong>de</strong> sortie arrière est particulièrement recommandée<br />

pour les support suivants :<br />

•enveloppes<br />

• étiquettes<br />

• papier personnalisé <strong>de</strong> petit format<br />

• cartes<br />

•transparents<br />

SÉLECTION DU PAPIER 3.5


Pour utiliser la fente <strong>de</strong> sortie arrière :<br />

1 Ouvrez le capot en le tirant vers le haut.<br />

ATTENTION : la zone <strong>de</strong> fusion située dans la partie interne<br />

arrière <strong>de</strong> l'appareil est très chau<strong>de</strong> lorsque celui-ci est sous<br />

tension. Veillez à ne pas vous brûler si vous <strong>de</strong>vez accé<strong>de</strong>r à cette<br />

zone.<br />

2 Si vous ne souhaitez pas utiliser la fente <strong>de</strong> sortie arrière,<br />

fermez le capot. Les feuilles imprimées sortiront dans le<br />

plateau <strong>de</strong> sortie avant.<br />

Chargement du papier dans le bac<br />

Le bac peut contenir jusqu'à 250 feuilles <strong>de</strong> papier ordinaire. En<br />

mo<strong>de</strong> télécopie ou copie, vous pouvez uniquement utiliser les<br />

formats A4, Lettre, ou Legal. En mo<strong>de</strong> d'impression PC, vous<br />

pouvez utiliser différents formats <strong>de</strong> papier ; reportez-vous à la<br />

page 3.2.<br />

3.6<br />

SÉLECTION DU PAPIER


L'indicateur <strong>de</strong> niveau <strong>de</strong> papier situé en faça<strong>de</strong> du bac vous<br />

permet <strong>de</strong> connaître la quantité <strong>de</strong> papier restante. Lorsque le<br />

bac est vi<strong>de</strong>, l'indicateur est à son plus bas niveau.<br />

Bac plein <br />

3<br />

Bac vi<strong>de</strong><br />

Pour mettre du papier, ouvrez le bac en le tirant vers vous et<br />

insérez le papier face à imprimer vers le <strong>de</strong>ssus.<br />

Si vous utilisez du papier à en-tête, placez-le face à imprimer<br />

vers le <strong>de</strong>ssous. Le bord supérieur correspondant au logo doit<br />

être orienté vers l'avant du bac.<br />

Pour plus d'informations sur le chargement du papier dans le<br />

bac, reportez-vous à la section "Chargement du papier",<br />

page 1.12.<br />

SÉLECTION DU PAPIER 3.7


REMARQUES :<br />

• En cas <strong>de</strong> problème d'alimentation papier, utilisez le passe copie.<br />

•Vous pouvez charger jusqu'à 150<br />

feuilles <strong>de</strong> papier préimprimé. La<br />

face imprimée doit être orientée<br />

vers le <strong>de</strong>ssus, le côté supérieur<br />

reposant bien à plat. Si vous<br />

rencontrez <strong>de</strong>s problèmes<br />

d'alimentation papier, retournez le<br />

support. Notez que la qualité<br />

d'impression n'est pas garantie.<br />

Utilisation du passe copie<br />

Le passe copie permet d'effectuer <strong>de</strong>s impressions sur <strong>de</strong>s<br />

transparents, <strong>de</strong>s étiquettes, <strong>de</strong>s enveloppes ou <strong>de</strong>s cartes et <strong>de</strong><br />

réaliser <strong>de</strong>s impressions rapi<strong>de</strong>s sur un papier autre que celui<br />

placé dans le bac (type ou format différent).<br />

L’imprimante <strong>SCX</strong>-4x16 Series permet l’impression <strong>de</strong> cartes<br />

(fiches) <strong>de</strong> 88 x 148 mm et <strong>de</strong> supports aux formats<br />

personnalisés. Le format minimal accepté est <strong>de</strong> 76 x 127 mm<br />

et le format maximal <strong>de</strong> 216 x 356 mm.<br />

Le passe copie accepte les format <strong>de</strong> papier standard compris<br />

entre 100 x 148 mm et 216 x 356 mm (Legal) pour un<br />

grammage compris entre 60 et 120 g/m 2 .<br />

REMARQUES :<br />

• Utilisez uniquement les supports d'impression répertoriés dans<br />

les spécifications <strong>de</strong> la page A.6 pour éviter les bourrages papier<br />

ou les problèmes <strong>de</strong> qualité d'impression.<br />

• Lissez les cartes, enveloppes et planches d'étiquettes avant <strong>de</strong><br />

les insérer dans le passe copie.<br />

• Ouvrez le plateau <strong>de</strong> sortie rabattable lorsque vous imprimez sur<br />

un support <strong>de</strong> format 76 mm x 127 mm.<br />

1 Insérez le support face à imprimer vers <strong>de</strong>ssus en le<br />

centrant dans le passe copie.<br />

3.8<br />

SÉLECTION DU PAPIER


Tenez les transparents par les bords et évitez <strong>de</strong> toucher la<br />

face à imprimer. Vous risqueriez <strong>de</strong> l<strong>ais</strong>ser <strong>de</strong>s empreintes<br />

sur le transparent, d'où <strong>de</strong>s problèmes <strong>de</strong> qualité<br />

d'impression.<br />

ATTENTION : assurez-vous que le plateau <strong>de</strong> sortie arrière est<br />

ouvert lorsque vous imprimez sur <strong>de</strong>s transparents. Sinon,<br />

ceux-ci risqueraient <strong>de</strong> se déchirer en sortant <strong>de</strong> l’imprimante.<br />

Vous <strong>de</strong>vez insérer les enveloppes <strong>de</strong> telle sorte que le côté<br />

adresse soit visible et que la zone réservée au timbre passe<br />

en premier dans le passe copie.<br />

3<br />

2 Ajustez le gui<strong>de</strong>-papier à la largeur du support.<br />

Le support est entraîné dans l'appareil et l'impression<br />

commence.<br />

REMARQUE : si vous utilisez du<br />

papier préimprimé, la face déjà<br />

imprimée doit être orientée vers le<br />

<strong>de</strong>ssous et être insérée bien à plat.<br />

Si vous rencontrez <strong>de</strong>s problèmes<br />

d'alimentation papier, retournez la<br />

pile.<br />

SÉLECTION DU PAPIER 3.9


3 Ouvrez le capot pour utiliser la fente <strong>de</strong> sortie arrière.<br />

4 Une fois l'impression terminée, refermez le capot.<br />

3.10 SÉLECTION DU PAPIER<br />

Réglage du type et du format <strong>de</strong> papier<br />

pour le passe copie<br />

Après avoir inséré du papier dans le passe copie, vous <strong>de</strong>vez<br />

configurer l'appareil en fonction du type et du format utilisés à<br />

l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s touches du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Ces réglages<br />

s'appliquent au mo<strong>de</strong> copie. En mo<strong>de</strong> d'impression PC, vous<br />

<strong>de</strong>vez sélectionner le format du papier dans l’application<br />

utilisée.<br />

Pour régler le format <strong>de</strong> papier :<br />

1 Appuyez sur la touche Menu.<br />

Le menu "REGL. SUPPORT" et le premier sous-menu "TYPE<br />

SUPPORT" s'affichent respectivement en haut et en bas <strong>de</strong><br />

l'écran.<br />

2 Appuyez sur Entrée pour accé<strong>de</strong>r au sous-menu.<br />

3 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que le type <strong>de</strong><br />

papier utilisé s'affiche, puis appuyez sur Entrée pour<br />

enregistrer votre sélection.<br />

4 Appuyez sur la touche ® pour sélectionner “FORMAT<br />

SUPPORT”, puis sur la touche Entrée pour accé<strong>de</strong>r à ce<br />

menu.<br />

5 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "PASSE<br />

COPIE" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran. Appuyez sur Entrée<br />

pour accé<strong>de</strong>r au sous-menu.<br />

6 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que le format <strong>de</strong><br />

papier utilisé s'affiche, puis appuyez sur Entrée pour<br />

enregistrer votre sélection.<br />

7 Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..


4<br />

COPIE<br />

DE DOCUMENTS<br />

Ce chapitre explique <strong>de</strong> façon détaillée comment réaliser<br />

une copie d'un document.<br />

Il contient les sections suivantes :<br />

• Chargement du papier<br />

• Réalisation <strong>de</strong> copies à partir <strong>de</strong> la vitre<br />

d'exposition<br />

• Réalisation <strong>de</strong> copies à partir du chargeur<br />

automatique <strong>de</strong> documents (modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/<br />

4216F)<br />

• Paramétrage <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> copie<br />

• Utilisation <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong> copie spéciales<br />

• Modification <strong>de</strong>s réglages par défaut<br />

• Réglage du délai <strong>de</strong> réinitialisation


Chargement du papier<br />

Vous pouvez copier un document au format A4, Lettre ou Legal.<br />

Que vous travailliez en mo<strong>de</strong> impression, copie ou télécopie, les<br />

instructions relatives au chargement du papier sont i<strong>de</strong>ntiques.<br />

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 1.12 pour le<br />

chargement du papier dans le bac et à la page 3.8 pour le<br />

chargement du papier dans le passe copie.<br />

Réalisation <strong>de</strong> copies à partir <strong>de</strong> la<br />

vitre d'exposition<br />

1 Ouvrez le chargeur.<br />

2 Placez le document sur la vitre face à imprimer vers le<br />

<strong>de</strong>ssous et alignez-le sur le gui<strong>de</strong> situé dans l'angle<br />

supérieur gauche <strong>de</strong> la vitre.<br />

4.2<br />

COPIE DE DOCUMENTS


REMARQUE : pour les modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F, vérifiez<br />

qu'aucun document n'est inséré dans le chargeur automatique.<br />

Dans le cas contraire, le document situé dans le chargeur<br />

automatique est transmis à la place <strong>de</strong> celui posé sur la vitre<br />

d'exposition.<br />

3 Fermez le chargeur.<br />

REMARQUES :<br />

•Refermez toujours le chargeur pour obtenir une qualité<br />

d'impression optimale et réduire la consommation d'encre.<br />

• Lorsque vous numérisez une page d'un livre ou d'un magazine,<br />

ouvrez complètement le chargeur, puis refermez-le. Si le livre ou<br />

le magazine fait plus <strong>de</strong> 30 mm d'ép<strong>ais</strong>seur, l<strong>ais</strong>sez le chargeur<br />

ouvert pour effectuer la numérisation.<br />

4 Définissez les paramètres <strong>de</strong> copie appropriés (nombre <strong>de</strong><br />

copies, format, contraste et type d'image) à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />

touches du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Reportez-vous à la<br />

section "Paramétrage <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> copie", page 4.5.<br />

Pour supprimer ces réglages, appuyez sur la touche Stop/<br />

Suppr..<br />

4<br />

5 Si nécessaire, vous pouvez utiliser <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong> copie<br />

spéciales, telles que le redimensionnement automatique, le<br />

clonage ou l'impression recto/verso.<br />

6 Appuyez sur Envoi Copie ou Envoi Copie/Fax pour lancer<br />

l'impression.<br />

L'écran affiche la progression du travail en cours.<br />

REMARQUES :<br />

•Vous pouvez annuler la copie en cours à tout moment en<br />

appuyant sur Stop/Suppr..<br />

• La présence <strong>de</strong> poussière sur la vitre d'exposition peut entraîner<br />

la présence <strong>de</strong> taches noires sur le document imprimé. Veillez à<br />

ce qu'elle soit toujours parfaitement propre.<br />

•Pour obtenir une qualité <strong>de</strong> numérisation optimale, notamment<br />

pour les images en couleur ou en niveaux <strong>de</strong> gris, utilisez la vitre<br />

d’exposition.<br />

COPIE DE DOCUMENTS 4.3


Réalisation <strong>de</strong> copies à partir du<br />

chargeur automatique <strong>de</strong><br />

documents (modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F)<br />

Le chargeur automatique <strong>de</strong> documents peut recevoir jusqu'à 30<br />

feuilles (75 g/m 2 ) simultanément.<br />

Lorsque vous utilisez ce chargeur :<br />

• N'insérez pas <strong>de</strong> documents d'un format inférieur à 142 x<br />

148 mm ou supérieur à 216 x 356 mm.<br />

• Ne tentez pas d'introduire les types <strong>de</strong> documents<br />

suivants :<br />

- papier carbone ou papier auto-copiant<br />

- papier couché<br />

- papier bible ou trop fin<br />

- papier froissé ou plié<br />

- papier ondulé ou en rouleau<br />

- papier déchiré<br />

•Retirez les agrafes et les trombones avant d'introduire les<br />

documents.<br />

• Si vous avez utilisé du correcteur ou écrit à l'encre,<br />

vérifiez que le papier est entièrement sec avant <strong>de</strong> charger<br />

les documents.<br />

• Ne chargez pas <strong>de</strong> documents <strong>de</strong> différentes tailles ou <strong>de</strong><br />

différents grammages.<br />

Pour réaliser <strong>de</strong>s copies à partir <strong>de</strong> livrets, <strong>de</strong> transparents ou<br />

<strong>de</strong> documents non standard, vous <strong>de</strong>vez utiliser la vitre<br />

d'exposition. Reportez-vous à la page 4.2.<br />

1 Insérez les documents (30 pages maximum) face à<br />

imprimer vers le <strong>de</strong>ssus dans le chargeur automatique et<br />

ajustez les gui<strong>de</strong>-papier au format approprié.<br />

4.4<br />

COPIE DE DOCUMENTS


2 Assurez-vous que bord droit du document est aligné sur la<br />

marque <strong>de</strong> format <strong>de</strong> papier présente sur le chargeur<br />

automatique.<br />

3 Définissez les paramètres <strong>de</strong> copie appropriés (nombre <strong>de</strong><br />

copies, format, contraste et type d'image) à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />

touches du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Reportez-vous à la<br />

section "Paramétrage <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> copie", page 4.5.<br />

Pour supprimer ces réglages, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

4 Si nécessaire, vous pouvez utiliser <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong> copie<br />

spéciales, telles que le tri ou la copie <strong>de</strong> pages multiples.<br />

4<br />

5 Appuyez sur Envoi Copie ou Envoi Copie/Fax pour lancer<br />

l'impression. L'écran affiche la progression du travail en<br />

cours.<br />

REMARQUE : la présence <strong>de</strong> poussière sur la vitre d'exposition<br />

peut entraîner la présence <strong>de</strong> taches noires sur le document<br />

imprimé. Veillez à ce qu'elle soit toujours parfaitement propre.<br />

Paramétrage <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> copie<br />

Les touches du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> permettent <strong>de</strong> définir les<br />

paramètres <strong>de</strong> base, telles que le contraste, le type d'image, le<br />

format <strong>de</strong> copie et le nombre d'exemplaires à imprimer.<br />

Effectuez les réglages indiqués ci-<strong>de</strong>ssous, puis appuyez sur<br />

Envoi Copie ou Envoi Copie/Fax pour lancer la copie.<br />

REMARQUE : si vous appuyez sur Stop/Suppr. alors que vous<br />

procé<strong>de</strong>z au paramétrage <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> copie, tous les réglages<br />

sont annulés et les valeurs par défaut sont restaurées. Les<br />

réglages reprendront leurs valeurs par défaut une fois la copie<br />

terminée.<br />

COPIE DE DOCUMENTS 4.5


Contraste<br />

Si votre document original contient <strong>de</strong>s nuances pâles ou <strong>de</strong>s<br />

images sombres, vous pouvez en régler le contraste afin<br />

d'améliorer la lisibilité <strong>de</strong> la copie.<br />

Pour régler le contraste, appuyez sur la touche Contraste.<br />

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le voyant<br />

correspondant à l'option sélectionnée s'allume.<br />

Vous pouvez sélectionner les options suivantes :<br />

• Clair : convient aux documents très foncés.<br />

• Normal : convient aux documents tapés ou imprimés<br />

standard.<br />

• Fonce : convient aux documents très pâles ou aux notes<br />

prises au crayon et peu prononcées.<br />

Image<br />

L'options Image permet d'améliorer la qualité <strong>de</strong> la copie en<br />

sélectionnant le type <strong>de</strong> document utilisé.<br />

Pour sélectionner le type d'image, appuyez sur la touche<br />

Image.<br />

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le voyant<br />

correspondant à l'option sélectionnée s'allume.<br />

Vous pouvez sélectionner les options suivantes :<br />

• Texte : adapté aux documents contenant essentiellement<br />

du texte.<br />

• Mixte : adapté aux documents contenant à la fois du texte<br />

et <strong>de</strong>s graphiques.<br />

• Photo : adapté au photographies.<br />

REMARQUE : Lorsque vous copiez un document qui contient <strong>de</strong> la<br />

couleur en arrière-plan, comme un journal ou un catalogue, vous<br />

pouvez obtenir l'arrière-plan sur votre copie. Si vous voulez<br />

réduire l'arrière-plan, choisissez Clair comme valeur du paramètre<br />

Contraste et/ou Texte pour le paramètre Image.<br />

4.6<br />

COPIE DE DOCUMENTS


Réduction et agrandissement<br />

La touche Réduc./Agrand. permet <strong>de</strong> réduire ou d'agrandir la<br />

taille d'une image copiée <strong>de</strong> 25 % à 400 % par rapport au<br />

document original lorsque vous utilisez la vitre d'exposition, et<br />

<strong>de</strong> 25 % à 100 % lorsque vous vous servez du chargeur<br />

automatique <strong>de</strong> documents. Notez que les facteurs <strong>de</strong> zoom<br />

disponibles diffèrent selon que vous utilisez la vitre d'exposition<br />

ou le chargeur automatique <strong>de</strong> documents.<br />

Pour sélectionner un facteur <strong>de</strong> zoom prédéfini :<br />

1 Appuyez sur Réduc./Agrand..<br />

Le réglage par défaut est indiqué en bas <strong>de</strong> l'écran<br />

d'affichage.<br />

2 Appuyez sur Réduc./Agrand. ou sur les touches ou <br />

jusqu'à ce que le facteur désiré s'affiche.<br />

3 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

Pour utiliser un facteur <strong>de</strong> zoom personnalisé :<br />

1 Appuyez sur Réduc./Agrand..<br />

4<br />

2 Appuyez sur Réduc./Agrand. ou sur les touches ou <br />

jusqu'à ce que "PERSO:25-100%", ou "PERSO:25-400%"”<br />

(modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F) s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

Appuyez sur la touche Entrée.<br />

3 Appuyez sur les touches ou jusqu’à ce que le format<br />

<strong>de</strong> copie souhaité s’affiche.<br />

Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les<br />

valeurs plus rapi<strong>de</strong>ment.<br />

Sur le modèle <strong>SCX</strong>-4216F, vous pouvez entrer une valeur<br />

à l’ai<strong>de</strong> du clavier numérique.<br />

4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

REMARQUE : lorsque vous effectuez une réduction, <strong>de</strong>s lignes<br />

noires peuvent apparaître en bas du document imprimé.<br />

COPIE DE DOCUMENTS 4.7


Nombre <strong>de</strong> copies<br />

La touche Nb copies permet <strong>de</strong> sélectionner le nombre <strong>de</strong><br />

copies à réaliser. Ce nombre peut varier <strong>de</strong> 1 à 99.<br />

1 Appuyez sur Nb copies.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu’à ce que le format<br />

<strong>de</strong> copie souhaité s’affiche.<br />

Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les<br />

valeurs plus rapi<strong>de</strong>ment.<br />

Sur le modèle <strong>SCX</strong>-4216F, vous pouvez entrer une valeur à<br />

l’ai<strong>de</strong> du clavier numérique.<br />

3 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

Utilisation <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong> copie<br />

spéciales<br />

La touche Spécial du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> permet d'accé<strong>de</strong>r<br />

aux fonctions <strong>de</strong> copie spéciales suivantes :<br />

• “AUTOAJUS” : permet <strong>de</strong> réduire ou d'agrandir<br />

automatiquement une image pour qu'elle occupe une page<br />

entière. Voir ci-<strong>de</strong>ssous.<br />

• “CLONE” : permet <strong>de</strong> reproduire plusieurs copies d'un original<br />

sur une seule feuille. Le nombre d’images est<br />

automatiquement déterminé en fonction <strong>de</strong> l’image<br />

d’origine et du format du papier. Reportez-vous à la<br />

page 4.9.<br />

• “TRIE” : permet <strong>de</strong> classer les copies. Par exemple, si vous<br />

voulez réaliser <strong>de</strong>ux copies d'un document <strong>de</strong> trois pages,<br />

l'appareil effectue une première copie complète du document,<br />

puis une secon<strong>de</strong>. Reportez-vous à la page 4.10.<br />

• “RECTO/VERSO” : permet d'imprimer un document <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />

pages sur une seule feuille. Reportez-vous à la page 4.11.<br />

• “2/4 PAGES” : permet d'imprimer <strong>de</strong>ux ou quatre pages<br />

réduites d'un original sur une seule feuille. Reportez-vous<br />

à la section page 4.12.<br />

• “POSTER” : permet d'imprimer une image sur 9 feuilles<br />

(3x3). Il suffit ensuite <strong>de</strong> coller ces feuilles ensemble pour<br />

former un poster. Reportez-vous à la section page 4.12.<br />

REMARQUE : certaines fonctions sont indisponibles selon que<br />

vous placez le document original sur la vitre d'exposition ou dans<br />

le chargeur automatique (modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F).<br />

4.8<br />

COPIE DE DOCUMENTS


Ajustement automatique<br />

A<br />

Cette fonction <strong>de</strong> copie spéciale s'applique uniquement aux<br />

documents placés sur la vitre d'exposition. Sur les modèles<br />

<strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F, elle ne fonctionne pas pour les documents<br />

insérés dans le chargeur automatique <strong>de</strong> documents.<br />

1 Placez le document à copier sur la vitre d'exposition, puis<br />

refermez le chargeur.<br />

2 Appuyez sur Spécial.<br />

3 Appuyez sur Spécial ou sur les touches ou jusqu'à ce<br />

que "AJ. AUTO" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

5 Si nécessaire, définissez les paramètres <strong>de</strong> copie appropriés<br />

(nombre, contraste et type d'image) à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s touches du<br />

panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Reportez-vous à la section<br />

"Paramétrage <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> copie", page 4.5.<br />

REMARQUE : vous ne pouvez pas ajuster le format <strong>de</strong> copie à<br />

l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche Réduc./Agrand. lorsque le mo<strong>de</strong> d'ajustement<br />

automatique est activé.<br />

4<br />

6 Appuyez sur Envoi Copie ou Envoi Copie/Fax pour lancer<br />

l'impression.<br />

Clone<br />

Cette fonction <strong>de</strong> copie spéciale s'applique uniquement aux<br />

documents placés sur la vitre d'exposition. Sur les modèles<br />

<strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F, elle ne fonctionne pas pour les documents<br />

insérés dans le chargeur automatique <strong>de</strong> documents.<br />

1 Placez le document à copier sur la vitre d'exposition, puis<br />

refermez le chargeur.<br />

2 Appuyez sur Spécial.<br />

3 Appuyez sur Spécial ou sur les touches ou jusqu'à ce<br />

que "CLONE" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

COPIE DE DOCUMENTS 4.9


5 Si nécessaire, définissez les paramètres <strong>de</strong> copie appropriés<br />

(nombre, contraste et type d'image) à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s touches du<br />

panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Reportez-vous à la section<br />

"Paramétrage <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> copie", page 4.5.<br />

REMARQUE : vous ne pouvez pas ajuster le format <strong>de</strong> copie à<br />

l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche Réduc./Agrand. lorsque vous utilisez la<br />

fonction clone.<br />

6 Appuyez sur Envoi Copie ou Envoi Copie/Fax pour lancer<br />

l'impression.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Assemblage<br />

Cette fonction <strong>de</strong> copie spéciale s'applique uniquement aux<br />

documents insérés dans le chargeur automatique.<br />

1 Insérez les documents à copier dans le chargeur<br />

automatique.<br />

2 Appuyez sur Spécial.<br />

3 Appuyez sur Spécial ou sur les touches ou jusqu'à ce<br />

que "TRIE" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

5 Si nécessaire, définissez les paramètres <strong>de</strong> copie appropriés<br />

(nombre, format <strong>de</strong> copie, contraste et type d'image) à<br />

l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s touches du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Reportezvous<br />

à la section "Paramétrage <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> copie",<br />

page 4.5.<br />

6 Appuyez sur Envoi Copie ou Envoi Copie/Fax pour lancer<br />

l'impression.<br />

4.10<br />

COPIE DE DOCUMENTS


Recto/verso<br />

Vous pouvez effectuer une copie recto/verso sur une feuille <strong>de</strong><br />

format A4, Lettre ou Legal.<br />

Lorsque vous utilisez cette fonction, l'appareil imprime le recto<br />

sur la face orientée vers le <strong>de</strong>ssus et le verso sur la face orientée<br />

vers le <strong>de</strong>ssous sans réduire l'original. Cette fonction est<br />

particulièrement adaptée aux documents <strong>de</strong> format réduit, tels<br />

que les cartes <strong>de</strong> visite.<br />

Si le document original est plus grand que la zone imprimable,<br />

certaines parties risquent <strong>de</strong> ne pas apparaître à l'impression.<br />

Cette fonction <strong>de</strong> copie spéciale s'applique uniquement aux<br />

documents placés sur la vitre d'exposition. Sur les modèles<br />

<strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F, elle ne fonctionne pas pour les documents<br />

insérés dans le chargeur automatique <strong>de</strong> documents.<br />

1 Placez le document à copier sur la vitre d'exposition, puis<br />

refermez le chargeur.<br />

2 Appuyez sur Spécial.<br />

3 Appuyez sur Spécial ou sur les touches ou jusqu'à ce<br />

que "RECTO/VERSO" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

4<br />

4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

5 Si nécessaire, définissez les paramètres <strong>de</strong> copie appropriés<br />

(nombre, contraste et type d'image) à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s touches du<br />

panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Reportez-vous à la section<br />

"Paramétrage <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> copie", page 4.5.<br />

6 Appuyez sur Envoi Copie ou Envoi Copie/Fax pour lancer<br />

l'impression.<br />

L'appareil commence par imprimer le recto.<br />

7 Lorsque "REGLAGE VERSO" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran,<br />

ouvrez le chargeur et retournez le document. Fermez le<br />

chargeur.<br />

REMARQUE : si vous appuyez sur Stop/Suppr. ou si vous<br />

n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secon<strong>de</strong>s, l'appareil<br />

annule la copie en cours et retourne en mo<strong>de</strong> veille.<br />

8 Appuyez une nouvelle fois sur Envoi Copie ou Envoi<br />

Copie/Fax.<br />

REMARQUE : vous ne pouvez pas ajuster le format <strong>de</strong> copie à<br />

l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche Réduc./Agrand. lorsque vous utilisez la<br />

fonction recto/verso.<br />

COPIE DE DOCUMENTS 4.11


Copie <strong>de</strong> 2 ou 4 pages sur une seule feuille<br />

Cette fonction <strong>de</strong> copie spéciale s'applique uniquement aux<br />

documents insérés dans le chargeur automatique.<br />

1 2<br />

2 pages<br />

1 2<br />

3 4<br />

4 pages<br />

1 Insérez les documents à copier dans le chargeur<br />

automatique.<br />

2 Appuyez sur Spécial.<br />

3 Appuyez sur Spécial ou sur les touches ou jusqu'à ce<br />

que "2 PAGES SUR 1" ou "4 PAGES SUR 1" s'affiche en bas<br />

<strong>de</strong> l'écran.<br />

4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

5 Si nécessaire, définissez les paramètres <strong>de</strong> copie appropriés<br />

(nombre, contraste et type d'image) à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s touches du<br />

panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Reportez-vous à la section<br />

"Paramétrage <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> copie", page 4.5.<br />

REMARQUE : vous ne pouvez pas ajuster le format <strong>de</strong> copie à<br />

l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche Réduc./Agrand. lorsque vous utilisez la<br />

fonction <strong>de</strong> copie <strong>de</strong> 2 ou 4 pages par feuille.<br />

6 Appuyez sur Envoi Copie ou Envoi Copie/Fax pour lancer<br />

l'impression.<br />

REMARQUE : la copie <strong>de</strong> 2 pages par feuille entraîne une<br />

réduction <strong>de</strong> 50 % du document original. La copie <strong>de</strong> 4 pages par<br />

feuille entraîne une réduction <strong>de</strong> l'original qui varie en fonction du<br />

format du papier chargé, à savoir : 76 % pour le format Lettre,<br />

81 % pour le format A4 et 95 % pour le format Legal.<br />

Poster<br />

Cette fonction <strong>de</strong> copie spéciale s'applique uniquement aux<br />

documents placés sur la vitre d'exposition. Sur les modèles<br />

<strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F, elle ne fonctionne pas pour les documents<br />

insérés dans le chargeur automatique <strong>de</strong> documents.<br />

1 Placez le document à copier sur la vitre d'exposition, puis<br />

refermez le chargeur.<br />

2 Appuyez sur Spécial.<br />

3 Appuyez sur Spécial ou sur les touches ou jusqu'à ce<br />

que "POSTER" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

4.12<br />

COPIE DE DOCUMENTS


5 Si nécessaire, définissez les paramètres <strong>de</strong> copie appropriés<br />

(nombre, contraste et type d'image) à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s touches du<br />

panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Reportez-vous à la section<br />

"Paramétrage <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> copie", page 4.5.<br />

REMARQUE : vous ne pouvez pas ajuster le format <strong>de</strong> copie à<br />

l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche Réduc./Agrand. lorsque vous utilisez la<br />

fonction poster.<br />

6 Appuyez sur Envoi Copie ou Envoi Copie/Fax pour lancer<br />

l'impression.<br />

Le document est divisé en 9 zones. Les<br />

zones sont numérisées et imprimées les<br />

unes après les autres dans l'ordre suivant.<br />

Modification <strong>de</strong>s réglages par<br />

défaut<br />

4<br />

Les options <strong>de</strong> copie, telles que le contraste, la qualité d'image,<br />

le nombre et le format, peuvent être définies pour les mo<strong>de</strong>s les<br />

plus fréquemment utilisés. Lorsque vous copiez un document,<br />

les réglages par défaut sont utilisés à moins que vous ne les<br />

modifiiez à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s touches du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />

Pour définir vos propres paramètres par défaut :<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que "CONFIG. COPIE"<br />

s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

Le premier sous-menu, "MODIF DEFAUT", s'affiche en bas<br />

<strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur Entrée pour accé<strong>de</strong>r au sous-menu. La<br />

première option, "CONTRASTE", s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

3 Appuyez sur les touches ou pour faire défiler les<br />

options.<br />

4 Lorsque l'option désirée s'affiche, appuyez sur Entrée pour<br />

y accé<strong>de</strong>r.<br />

5 Modifiez le réglage à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s touches ou ou s<strong>ais</strong>issez<br />

la valeur souhaitée à l'ai<strong>de</strong> du clavier numérique.<br />

COPIE DE DOCUMENTS 4.13


6 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

7 Si nécessaire, répétez les étapes 3 à 6.<br />

8 Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

REMARQUES : Si vous appuyez sur la touche Stop/Suppr.<br />

pendant le réglage d'une option, les modifications sont annulées et<br />

l'option reprend ses valeurs par défaut.<br />

Réglage du délai <strong>de</strong> réinitialisation<br />

Vous pouvez définir le délai au bout duquel l'appareil restaure<br />

les réglages par défaut si vous ne lancez pas <strong>de</strong> copie après<br />

modification <strong>de</strong>s options à partir du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que "CONFIG. COPIE"<br />

s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "REST.<br />

DEFAUT" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

3 Appuyez sur Entrée pour accé<strong>de</strong>r au sous-menu.<br />

4 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que le délai<br />

désiré s'affiche.<br />

Vous pouvez choisir entre 15, 30, 60 et 180 secon<strong>de</strong>s. Si<br />

vous sélectionnez "NON", l'appareil conserve les réglages<br />

effectués jusqu'à ce que vous appuyiiez sur Envoi Copie ou<br />

Envoi Copie/Fax pour lancer une impression, ou sur<br />

Stop/Suppr. pour annuler la copie.<br />

5 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

6 Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

4.14<br />

COPIE DE DOCUMENTS


5 IMPRESSION<br />

Ce chapitre explique comment effectuer <strong>de</strong>s impressions<br />

sous Windows et utiliser les paramètres d'impression.<br />

Il contient les sections suivantes :<br />

• Impression d'un document<br />

• Réglage <strong>de</strong>s options relatives au papier<br />

• Impression <strong>de</strong> plusieurs pages sur une seule<br />

feuilleRéduction ou agrandissement d'un<br />

document<br />

• Impression d'un document sur un format <strong>de</strong> papier<br />

spécifique<br />

• Impression <strong>de</strong> posters<br />

• Impression <strong>de</strong> filigranes<br />

• Surimpression <strong>de</strong> page<br />

• Réglage <strong>de</strong>s propriétés graphiques<br />

• Configuration d'une imprimante partagée en local


Impression d'un document<br />

La procédure suivante décrit les étapes à suivre pour effectuer<br />

<strong>de</strong>s impressions <strong>de</strong>puis diverses applications Windows. Les<br />

étapes peuvent légèrement varier d'une application à l'autre.<br />

Pour connaître la procédure exacte, reportez-vous à la<br />

documentation <strong>de</strong> votre application.<br />

1 Ouvrez le document à imprimer.<br />

2 Sélectionnez l'option Imprimer dans le menu Fichier.<br />

La boîte <strong>de</strong> dialogue Imprimer (ou Impression) s'affiche.<br />

Son apparence peut légèrement varier selon les<br />

applications.<br />

Cette boîte <strong>de</strong> dialogue permet <strong>de</strong> sélectionner les options<br />

d'impression <strong>de</strong> base, parmi lesquelles le nombre <strong>de</strong> copies<br />

et les pages à imprimer.<br />

Sélectionnez votre<br />

appareil.<br />

Windows 98<br />

3 Pour exploiter pleinement les fonctions <strong>de</strong> votre appareil,<br />

cliquez sur Propriétés dans la boîte <strong>de</strong> dialogue Imprimer<br />

<strong>de</strong> l'application et passez à l'étape 4.<br />

Si la boîte <strong>de</strong> dialogue présente un bouton Configuration,<br />

Imprimante ou Options, cliquez <strong>de</strong>ssus à la place. Cliquez<br />

ensuite sur Propriétés dans l'écran suivant.<br />

4 La boîte <strong>de</strong> dialogue Propriétés <strong>Samsung</strong> <strong>SCX</strong>-4x16 Series<br />

s'affiche et permet d'accé<strong>de</strong>r à toutes les informations<br />

nécessaires à l'utilisation <strong>de</strong> votre appareil.<br />

5.2<br />

IMPRESSION


L'onglet Mise en page s'ouvre par défaut.<br />

Les réglages effectués sont<br />

matérialisés dans la<br />

fenêtre <strong>de</strong> prévisualisation.<br />

Si nécessaire, sélectionnez l'option Orientation.<br />

L'option Orientation permet <strong>de</strong> choisir le sens <strong>de</strong><br />

l'impression.<br />

• Portrait imprime les données dans le sens vertical <strong>de</strong> la<br />

page, dans le style d'une lettre.<br />

• Paysage imprime les données dans le sens horizontal <strong>de</strong><br />

la page, dans le style d'une feuille <strong>de</strong> calcul.<br />

5<br />

• Rotation <strong>de</strong> 180 <strong>de</strong>grés permet <strong>de</strong> faire pivoter la page<br />

sur 180 <strong>de</strong>grés.<br />

Paysage<br />

Portrait<br />

5 Dans l'onglet Papier, sélectionnez le format et le type <strong>de</strong><br />

papier, ainsi que l'alimentation. Pour plus d'informations,<br />

reportez-vous à la page 5.7.<br />

6 Si nécessaire, vous pouvez définir l'ordre dans lequel les<br />

pages seront imprimées via l'onglet Autres options.<br />

Sélectionnez l'ordre d'impression désiré dans la liste<br />

déroulante Ordre d'impression.<br />

IMPRESSION 5.3


• Normal : permet d'imprimer les pages dans l'ordre.<br />

• Ordre inversé : permet d'imprimer les pages dans<br />

l'ordre inverse. Ce réglage est particulièrement utile<br />

lorsque vous utilisez la fente <strong>de</strong> sortie arrière.<br />

• Pages impaires : permet d'imprimer uniquement les<br />

pages impaires <strong>de</strong> votre document.<br />

• Pages paires : permet d'imprimer uniquement les pages<br />

paires <strong>de</strong> votre document.<br />

7 Si nécessaire, cliquez sur les autres onglets en haut <strong>de</strong> la<br />

boîte <strong>de</strong> dialogue <strong>Samsung</strong> <strong>SCX</strong>-4x16 Series Properties<br />

pour accé<strong>de</strong>r aux autres fonctions.<br />

8 Une fois les paramètres d'impression définis, cliquez sur OK<br />

jusqu'à ce que la boîte <strong>de</strong> dialogue Imprimer s'affiche <strong>de</strong><br />

nouveau.<br />

9 Cliquez sur OK pour lancer l'impression.<br />

Remarques :<br />

• La plupart <strong>de</strong>s applications Windows l'emportent sur les<br />

paramètres spécifiés au niveau du pilote d'impression.<br />

Commencez donc par modifier tous les paramètres d'impression<br />

dans l'application, puis les paramètres restants dans le pilote<br />

d'impression.<br />

• Les paramètres modifiés ne restent en vigueur que le temps<br />

d'utilisation du programme en cours. Pour que vos modifications<br />

soient permanentes, entrez-les dans le dossier Imprimantes,<br />

comme suit :<br />

1. Dans Windows, cliquez sur le bouton Démarrer.<br />

2. Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, sélectionnez<br />

Paramètres, puis Imprimantes.<br />

Sous Windows XP, sélectionnez Imprimantes et<br />

télécopieurs.<br />

3. Sélectionnez l'imprimante <strong>Samsung</strong> <strong>SCX</strong>-4x16 Series.<br />

4. À l'ai<strong>de</strong> du bouton droit <strong>de</strong> la souris, cliquez sur l'icône <strong>de</strong><br />

l'imprimante, puis :<br />

• Sous Windows 95/98/Me, sélectionnez Propriétés.<br />

• Sous Windows 2000/XP, sélectionnez Options d'impression<br />

ou Propriétés, puis cliquez sur Options d'impression.<br />

• Sous Windows NT 4.0, sélectionnez Valeurs par défaut du<br />

document.<br />

5. Modifiez les paramètres souhaités sous chaque onglet, puis<br />

cliquez sur OK.<br />

5.4<br />

IMPRESSION


Annulation d'une impression<br />

Il existe <strong>de</strong>ux métho<strong>de</strong>s pour annuler une impression.<br />

Pour arrêter d'une impression à partir du panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong><br />

Appuyez sur Stop/Suppr..<br />

L'imprimante termine d'imprimer la<br />

page en cours puis supprime le reste<br />

du travail. Si vous appuyez à<br />

nouveau sur cette touche,<br />

l'impression est annulée. Si plusieurs<br />

travaux ont été mémorisés, vous<br />

<strong>de</strong>vez appuyer sur la touche pour<br />

annuler chacun d'entre eux.<br />

Pour arrêter une impression à partir du dossier<br />

Imprimantes<br />

1 Dans le menu Démarrer <strong>de</strong> Windows, sélectionnez<br />

Programmes.<br />

2 Sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes afin d'ouvrir<br />

la fenêtre Imprimantes.<br />

Cliquez <strong>de</strong>ux fois sur l'icône <strong>Samsung</strong> <strong>SCX</strong>-4x16 Series.<br />

5<br />

3 Dans le menu Document, sélectionnez Annuler<br />

l'impression (Windows 9x/Me) ou Annuler<br />

(Windows NT 4.0/2000/XP).<br />

Windows 98<br />

REMARQUE : vous pouvez accé<strong>de</strong>r à cette boîte en cliquant <strong>de</strong>ux<br />

fois sur l'icône <strong>de</strong> l'imprimante située en bas à droite du bureau <strong>de</strong><br />

Windows.<br />

IMPRESSION 5.5


Utilisation d'un réglage favori<br />

L'option Favoris, présente sur chaque onglet <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante, permet d'enregistrer les réglages actuels pour une<br />

utilisation ultérieure.<br />

Pour enregistrer vos réglages favoris :<br />

1 Modifiez les réglages sous chaque onglet selon vos<br />

préférences.<br />

2 Entrez un nom dans la zone <strong>de</strong> s<strong>ais</strong>ie Favoris.<br />

3 Cliquez sur Enregistrer.<br />

Pour utiliser un ensemble <strong>de</strong> réglages enregistré, sélectionnez le<br />

nom correspondant dans la liste déroulante Favoris.<br />

Pour supprimer un ensemble <strong>de</strong> réglages enregistré,<br />

sélectionnez le nom correspondant dans la liste, puis cliquez sur<br />

Supprimer.<br />

Vous pouvez également restaurer les réglages par défaut <strong>de</strong><br />

l'imprimante en sélectionnant dans la liste.<br />

Utilisation <strong>de</strong> l'ai<strong>de</strong><br />

Cet appareil propose une ai<strong>de</strong> en ligne pouvant être activée à<br />

partir du bouton Ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la boîte <strong>de</strong> dialogue <strong>de</strong>s propriétés. Les<br />

différents écrans d'ai<strong>de</strong> donnent <strong>de</strong>s indications détaillées sur<br />

les fonctions du pilote d'impression.<br />

Vous pouvez également cliquer sur dans l'angle supérieur<br />

droit <strong>de</strong> la boîte <strong>de</strong> dialogue <strong>de</strong>s propriétés, puis sur le<br />

paramètre à propos duquel vous souhaitez obtenir <strong>de</strong>s<br />

explications.<br />

5.6<br />

IMPRESSION


Réglage <strong>de</strong>s options relatives au<br />

papier<br />

Les options <strong>de</strong> la boîte <strong>de</strong> dialogue Propriétés permettent <strong>de</strong><br />

définir les paramètres relatifs à la gestion du papier. Pour savoir<br />

comment accé<strong>de</strong>r aux propriétés <strong>de</strong> l'imprimante, reportez-vous<br />

à la page 5.2.<br />

Cliquez sur l'onglet Papier pour accé<strong>de</strong>r aux différentes options<br />

relatives au papier.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Option<br />

Description<br />

5<br />

1<br />

2<br />

Copies<br />

Format<br />

L'option Copies permet <strong>de</strong> définir le<br />

nombre d'exemplaires à imprimer. La limite<br />

est fixée à 999.<br />

L'option Format permet <strong>de</strong> définir le<br />

format du papier inséré dans le bac.<br />

Si le format désiré n'apparaît pas dans la<br />

liste, cliquez sur Ajouter format<br />

personnalisé. Lorsque la boîte Format <strong>de</strong><br />

page personnalisé s'affiche, définissez le<br />

format <strong>de</strong> papier, puis cliquez sur OK. Le<br />

format spécifié apparaît dans la liste afin<br />

que vous puissiez le sélectionner.<br />

Entrez le nom<br />

personnalisé que<br />

vous souhaitez<br />

utiliser.<br />

Entrez le format<br />

<strong>de</strong> papier.<br />

IMPRESSION 5.7


3<br />

4<br />

Option<br />

Alimentation<br />

Type<br />

Description<br />

Veillez à sélectionner le type<br />

d'alimentation correspondant au bac<br />

utilisé.<br />

L'option Chargement manuel permet<br />

l'impression sur un support spécial. Dans<br />

ce cas, insérez le papier les feuilles une<br />

par une dans le passe copie. Reportezvous<br />

à la page 3.8.<br />

Si l'alimentation du papier est réglée sur<br />

Sélection automatique, l'appareil<br />

sélectionne automatiquement le support<br />

dans l'ordre suivant : passe copie puis bac<br />

d'alimentation.<br />

Assurez-vous que l'option Type est réglée<br />

sur Automatique. Si vous utilisez un<br />

support différent, sélectionnez le type<br />

correspondant. Pour plus d'informations<br />

sur les supports d'impression, reportezvous<br />

au chapitre 3, "Sélection du papier".<br />

Si vous utilisez du papier en fibre <strong>de</strong> coton,<br />

sélectionnez l'option Ep<strong>ais</strong> pour obtenir un<br />

résultat optimal.<br />

Pour utiliser du papier recyclé, qui pèse <strong>de</strong> 75<br />

g/m 2 à 90 g/m 2 , ou un autre papier coloré,<br />

sélectionnez Papier couleur.<br />

Impression <strong>de</strong> plusieurs pages sur<br />

une seule feuille<br />

1 2<br />

3 4<br />

Vous pouvez sélectionner le nombre <strong>de</strong> pages à imprimer sur<br />

une même feuille. Si vous choisissez d'imprimer plusieurs pages<br />

par feuille, celles-ci appar<strong>ais</strong>sent dans un format réduit. Vous<br />

pouvez imprimer jusqu'à 16 pages sur une seule feuille.<br />

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir <strong>de</strong> votre<br />

application, accé<strong>de</strong>z à la fenêtre <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante. Reportez-vous à la page 5.2.<br />

2 Cliquez sur l'onglet Mise en page et sélectionnez l'option<br />

Plusieurs pages par feuille dans la liste déroulante Type.<br />

5.8<br />

IMPRESSION


3 Sélectionnez le nombre <strong>de</strong> pages à imprimer par feuille<br />

(1, 2, 4, 9 ou 16) dans la liste déroulante Pages par<br />

feuille.<br />

4 Sélectionnez l'ordre <strong>de</strong>s pages dans la liste déroulante<br />

Ordre <strong>de</strong>s pages, si nécessaire.<br />

1<br />

3<br />

2<br />

4<br />

Vers la droite,<br />

puis le bas<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Vers le bas,<br />

puis la droite<br />

2<br />

4<br />

1<br />

3<br />

Vers la gauche,<br />

puis le bas<br />

3<br />

4<br />

1<br />

2<br />

Vers le bas,<br />

puis la gauche<br />

5<br />

Cochez la case Bordures pour imprimer une bordure<br />

autour <strong>de</strong> chaque page. L'option Bordures est uniquement<br />

disponible après sélection <strong>de</strong> 2, 4, 9 ou 16 pages dans la<br />

liste déroulante Pages par feuille.<br />

5 Dans l'onglet Papier, sélectionnez le format et le type <strong>de</strong><br />

papier, ainsi que le type d'alimentation.<br />

6 Cliquez sur OK pour imprimer le document.<br />

IMPRESSION 5.9


Réduction ou agrandissement d'un<br />

document<br />

Vous pouvez agrandir ou réduire le document que vous<br />

souhaitez imprimer.<br />

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir <strong>de</strong> votre<br />

application, accé<strong>de</strong>z à la fenêtre <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante. Reportez-vous à la page 5.2.<br />

2 Cliquez sur l'onglet Mise en page et sélectionnez l'option<br />

Réduire/agrandir dans la liste déroulante Type.<br />

3 Entrez le taux d'agrandissement ou <strong>de</strong> réduction désiré<br />

dans le champ Pourcentage.<br />

Vous pouvez également utiliser les boutons ou .<br />

4 Dans l'onglet Papier, sélectionnez le format et le type <strong>de</strong><br />

papier, ainsi que le type d'alimentation.<br />

5 Cliquez sur OK pour imprimer le document.<br />

5.10<br />

IMPRESSION


Impression d'un document sur un<br />

format <strong>de</strong> papier spécifique<br />

A<br />

Cette fonction vous permet d'adapter votre travail d'impression<br />

à n'importe quel format <strong>de</strong> papier, quelle que soit la taille du<br />

document enregistré. Elle peut s'avérer utile pour vérifier les<br />

détails d'un petit document avec précision.<br />

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir <strong>de</strong> votre<br />

application, accé<strong>de</strong>z à la fenêtre <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante. Reportez-vous à la page 5.2.<br />

2 Cliquez sur l'onglet Mise en page et sélectionnez l'option<br />

Ajuster à la page dans la liste déroulante Type.<br />

3 Sélectionnez le format adéquat dans la liste déroulante<br />

Papier.<br />

5<br />

4 Dans l'onglet Papier, sélectionnez le format et le type <strong>de</strong><br />

papier, ainsi que le type d'alimentation.<br />

5 Cliquez sur OK pour imprimer le document.<br />

IMPRESSION 5.11


Impression <strong>de</strong> posters<br />

Cette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule<br />

page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour<br />

former un poster.<br />

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir <strong>de</strong> votre<br />

application, accé<strong>de</strong>z à la fenêtre <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante. Reportez-vous à la page 5.2.<br />

2 Cliquez sur l'onglet Mise en page et sélectionnez l'option<br />

Poster dans la liste déroulante Type.<br />

3 Définissez les caractéristiques du poster.<br />

Trois types <strong>de</strong> disposition sont disponibles, à savoir 2x2,<br />

3x3 ou 4x4. Si vous sélectionnez 2x2, le document sera<br />

automatiquement agrandi pour occuper quatre feuilles.<br />

2 x 2 3 x 3<br />

5.12<br />

IMPRESSION


Définissez un chevauchement en millimètres ou en pouces<br />

pour reconstituer plus <strong>ais</strong>ément le poster.<br />

2 mm<br />

2 mm<br />

4 Dans l'onglet Papier, sélectionnez le format et le type <strong>de</strong><br />

papier, ainsi que le type d'alimentation.<br />

5 Cliquez sur OK pour imprimer le document. Vous pouvez<br />

reconstituer le poster en collant les feuilles imprimées.<br />

Impression <strong>de</strong> filigranes<br />

L'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un<br />

document existant. Par exemple, vous pouvez imprimer le texte<br />

"BROUILLON" ou "CONFIDENTIEL" en diagonale sur la première<br />

page ou sur toutes les pages d'un document.<br />

L'appareil est fourni avec <strong>de</strong> nombreux filigranes prédéfinis que<br />

vous pouvez modifier et auxquels il est possible d'ajouter vos<br />

propres créations.<br />

5<br />

Utilisation d'un filigrane existant<br />

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir <strong>de</strong> votre<br />

application, accé<strong>de</strong>z à la fenêtre <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante. Reportez-vous à la page 5.2.<br />

2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sélectionnez un<br />

filigrane dans la liste déroulante Filigrane. Le filigrane<br />

sélectionné apparaît dans la fenêtre <strong>de</strong> prévisualisation.<br />

Fenêtre <strong>de</strong><br />

prévisualisation<br />

3 Cliquez sur OK pour lancer l'impression.<br />

IMPRESSION 5.13


Création d'un filigrane<br />

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir <strong>de</strong> votre<br />

application, accé<strong>de</strong>z à la fenêtre <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante. Reportez-vous à la page 5.2.<br />

2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton<br />

Modifier filigranes dans la section Filigrane. La fenêtre<br />

Modifier filigranes s'affiche.<br />

3 S<strong>ais</strong>issez le texte désiré dans le champ Texte du filigrane.<br />

Le texte s'affiche dans la fenêtre <strong>de</strong> prévisualisation. Cette<br />

fenêtre vous permet <strong>de</strong> voir l'apparence du filigrane avant<br />

l'impression.<br />

Si la case Première page seulement est cochée, le<br />

filigrane sera imprimé uniquement sur la première page.<br />

4 Sélectionnez les options <strong>de</strong> filigrane souhaitées.<br />

Vous pouvez choisir la police <strong>de</strong> caractères, son style et son<br />

échelle <strong>de</strong> gris dans la section Attributs <strong>de</strong> police, et<br />

l'inclin<strong>ais</strong>on à appliquer dans la section Position.<br />

5 Pour ajouter un nouveau filigrane, cliquez sur Ajouter.<br />

6 Une fois le filigrane créé, cliquez sur OK et lancez<br />

l'impression.<br />

Pour arrêter l'impression du filigrane, sélectionnez<br />

dans la liste déroulante Filigrane.<br />

5.14<br />

IMPRESSION


Modification d'un filigrane<br />

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir <strong>de</strong> votre<br />

application, accé<strong>de</strong>z à la fenêtre <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante. Reportez-vous à la page 5.2.<br />

2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton<br />

Modifier filigranes dans la section Filigrane. La fenêtre<br />

Modifier filigranes s'affiche.<br />

3 Sélectionnez le filigrane à éditer dans la liste Filigranes<br />

actuels, puis modifiez le message et les options du<br />

filigrane. Reportez-vous à la section "Création d'un<br />

filigrane", page 5.14.<br />

4 Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les<br />

modifications.<br />

5 Cliquez sur OK.<br />

Suppression d'un filigrane<br />

1 Pour changer les paramètres d'impression à partir <strong>de</strong> votre<br />

application, accé<strong>de</strong>z à la fenêtre <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante. Reportez-vous à la page 5.2.<br />

2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis cliquez sur le<br />

bouton Modifier filigranes dans la section Filigrane. La<br />

fenêtre Modifier filigranes s'affiche.<br />

5<br />

3 Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste<br />

Filigranes actuels, puis cliquez sur Supprimer.<br />

4 Cliquez sur OK.<br />

IMPRESSION 5.15


Surimpression <strong>de</strong> page<br />

Qu'est-ce qu'une surimpression ?<br />

Cher ABC<br />

Cordialement<br />

SOCIETE XYZ<br />

Une surimpression consiste en du texte ou <strong>de</strong>s images<br />

enregistrés dans votre ordinateur sous un format spécial et<br />

pouvant être imprimés sur n'importe quel document. Les<br />

surimpressions remplacent souvent les formulaires préimprimés<br />

et les papiers à en-tête. Plutôt que d'avoir recours à un en-tête<br />

pré-imprimé, vous pouvez créer une surimpression <strong>de</strong> page<br />

comportant les mêmes informations que cet en-tête. Vous<br />

n'avez donc plus à charger votre papier à en-tête habituel pour<br />

imprimer une lettre à l'en-tête <strong>de</strong> votre entreprise. Vous <strong>de</strong>vez<br />

simplement dire à l'appareil d'appliquer la surimpression d'entête<br />

sur votre document.<br />

Création d'une nouvelle surimpression<br />

<strong>de</strong> page<br />

Pour utiliser une surimpression <strong>de</strong> page, vous <strong>de</strong>vez préalablement<br />

en créer une nouvelle comportant un logo ou une image.<br />

SOCIETE XYZ<br />

1 Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l'image<br />

que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression<br />

<strong>de</strong> page. Positionnez le texte ou l'image tels que vous<br />

souhaitez les voir apparaître à l'impression. Si nécessaire,<br />

sauvegar<strong>de</strong>z le fichier pour un usage ultérieur.<br />

2 Pour changer les paramètres d'impression à partir <strong>de</strong> votre<br />

application, accé<strong>de</strong>z à la fenêtre <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante. Reportez-vous à la page 5.2.<br />

3 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis cliquez sur le<br />

bouton Modifier surimpressions dans la section<br />

Surimpression.<br />

5.16<br />

IMPRESSION


4 Dans la fenêtre Modifier surimpressions, cliquez sur Créer<br />

surimpression.<br />

5 Dans la zone Nom <strong>de</strong> la boîte <strong>de</strong> dialogue Créer<br />

surimpression, entrez un nom <strong>de</strong> huit caractères maximum.<br />

Sélectionnez le chemin <strong>de</strong> <strong>de</strong>stination, si nécessaire. (Le<br />

chemin par défaut est C:\Formover).<br />

5<br />

6 Cliquez sur Enregistrer. Le nom apparaît dans la Liste <strong>de</strong>s<br />

surimpressions.<br />

7 Cliquez sur OK ou sur Oui une fois la création terminée.<br />

Le fichier n'est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque<br />

dur <strong>de</strong> votre ordinateur.<br />

REMARQUE : la taille du document <strong>de</strong> surimpression doit être<br />

i<strong>de</strong>ntique à celle <strong>de</strong>s documents imprimés avec la surimpression.<br />

Vous ne pouvez pas créer <strong>de</strong> surimpression comportant un<br />

filigrane.<br />

IMPRESSION 5.17


Utilisation d'une surimpression <strong>de</strong> page<br />

Une fois la surimpression créée, vous pouvez l'imprimer en<br />

l'appliquant à votre document. Pour ce faire, procé<strong>de</strong>z comme<br />

suit :<br />

1 Créez ou ouvrez le document à imprimer.<br />

2 Pour changer les paramètres d'impression à partir <strong>de</strong> votre<br />

application, accé<strong>de</strong>z à la fenêtre <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante. Reportez-vous à la page 5.2.<br />

3 Cliquez sur l'onglet Autres options.<br />

4 Sélectionnez la surimpression à imprimer dans la boîte<br />

Surimpression.<br />

5 Si le fichier <strong>de</strong> surimpression n'apparaît pas dans la liste<br />

déroulante Surimpression, cliquez sur Modifier<br />

surimpressions et Charger surimpression, puis<br />

sélectionnez le fichier désiré.<br />

La fenêtre Charger surimpression permet également <strong>de</strong><br />

charger les fichiers <strong>de</strong> surimpression enregistrés sur une<br />

source externe.<br />

Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur Ouvrir. Le<br />

fichier apparaît maintenant dans la Liste <strong>de</strong>s<br />

surimpressions où vous pouvez la sélectionner pour<br />

l'imprimer.<br />

5.18<br />

IMPRESSION


6 Si nécessaire, cochez la case Confirmer surimpression.<br />

Si cette case est cochée, un message vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

confirmer l'application d'une surimpression sur chaque<br />

document à imprimer.<br />

Si vous répon<strong>de</strong>z Oui, la surimpression sélectionnée sera<br />

imprimée avec votre document. Si vous répon<strong>de</strong>z Non, la<br />

surimpression ne sera pas imprimée.<br />

Si cette case est décochée et qu'une surimpression est<br />

sélectionnée, celle-ci sera automatiquement imprimée avec<br />

votre document.<br />

7 Cliquez sur OK ou sur Oui jusqu'au lancement <strong>de</strong><br />

l'impression.<br />

La surimpression sélectionnée sera téléchargée avec la<br />

tâche d'impression et imprimée sur votre document.<br />

Remarque : le fichier <strong>de</strong> surimpression et le document à imprimer<br />

doivent avoir la même résolution.<br />

Suppression d'une surimpression<br />

Vous pouvez supprimer les surimpressions dont vous ne vous<br />

servez plus.<br />

1 Dans la fenêtre <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong> l'imprimante, cliquez sur<br />

l'onglet Autres options.<br />

5<br />

2 Cliquez sur Modifier surimpressions dans la section<br />

Surimpression.<br />

3 Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la boîte<br />

Liste <strong>de</strong>s surimpressions.<br />

4 Cliquez sur Supprimer surimpression.<br />

5 Cliquez sur OK pour quitter la boîte <strong>de</strong> dialogue Imprimer.<br />

IMPRESSION 5.19


Réglage <strong>de</strong>s propriétés graphiques<br />

Les options <strong>de</strong> l'onglet Graphiques permettent <strong>de</strong> régler la<br />

qualité d'impression en fonction <strong>de</strong> vos besoins. Pour savoir<br />

comment accé<strong>de</strong>r aux propriétés <strong>de</strong> l'imprimante, reportez-vous<br />

à la page 5.2.<br />

Cliquez sur l'onglet Graphiques pour afficher les paramètres ci<strong>de</strong>ssous.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Option<br />

Description<br />

1<br />

Résolution<br />

Vous pouvez sélectionner une résolution<br />

d'impression <strong>de</strong> 600 ppp (Normale)ou<br />

300 ppp (Brouillon). Plus la valeur est<br />

élevée, plus les caractères et les<br />

graphiques imprimés sont nets. En<br />

revanche, une résolution élevée peut<br />

augmenter le temps d'impression d'un<br />

document.<br />

5.20<br />

IMPRESSION<br />

2<br />

Economie<br />

d'encre<br />

En sélectionnant cette option, vous<br />

augmentez la durée d'utilisation <strong>de</strong> la<br />

cartouche d'encre tout en réduisant le coût<br />

par page sans amoindrir la qualité<br />

d'impression.<br />

• Config. imprimante : si vous<br />

sélectionnez cette option, l'activation du<br />

mo<strong>de</strong> d'économie d'encre dépend du<br />

réglage effectué sur le panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong>.<br />

• Activé : sélectionnez cette option pour<br />

permettre à l'imprimante d'utiliser moins<br />

d'encre par page.<br />

• Désactivé : sélectionnez cette option si<br />

vous ne souhaitez pas économiser l'encre.


3<br />

Option<br />

Options<br />

avancées<br />

Description<br />

Vous pouvez effectuer <strong>de</strong>s réglages<br />

perfectionnés en cliquant sur le bouton<br />

Options avancées.<br />

Contraste<br />

Cette option permet d'augmenter ou <strong>de</strong><br />

diminuer le contraste du document<br />

imprimé.<br />

• Normal : ce réglage convient aux<br />

documents standard.<br />

• Clair : ce réglage convient aux<br />

documents comportant <strong>de</strong>s lignes<br />

ép<strong>ais</strong>ses ou aux images en niveaux <strong>de</strong><br />

gris sombres.<br />

• Foncé : ce réglage convient aux<br />

documents comportant <strong>de</strong>s lignes fines,<br />

aux graphiques en haute définition et<br />

aux images en niveaux <strong>de</strong> gris plus<br />

pâles.<br />

Lorsque la case Texte foncé est cochée, le<br />

texte <strong>de</strong> votre document sera plus foncé<br />

qu'en mo<strong>de</strong> d'impression normal.<br />

5<br />

Tout le texte en noir<br />

Lorsque la case Tout le texte en noir est<br />

cochée, le texte <strong>de</strong> votre document est<br />

imprimé en noir, quelle que soit la couleur<br />

dans laquelle il apparaît à l'écran.<br />

Décochez cette case pour que le texte en<br />

couleur soit imprimé en niveaux <strong>de</strong> gris.<br />

IMPRESSION 5.21


3<br />

Option<br />

Options<br />

avancées<br />

(suite)<br />

Description<br />

TrueType<br />

Cette option détermine la façon dont<br />

l'appareil traite graphiquement le texte d'un<br />

document. Sélectionnez l'option adéquate en<br />

fonction <strong>de</strong> votre document.<br />

• Télécharger en tant qu'image<br />

binaire : si vous sélectionnez cette<br />

option, le pilote télécharge les polices<br />

utilisées sous forme d'images bitmap.<br />

Cette option permet d'imprimer plus<br />

rapi<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s documents comportant<br />

<strong>de</strong>s polices complexes <strong>de</strong> langues telles<br />

que le coréen ou le chinois.<br />

• Imprimer en tant que graphiques :<br />

si vous sélectionnez cette option, le pilote<br />

télécharge les polices utilisées sous forme<br />

<strong>de</strong> graphiques. Cette option permet<br />

d'améliorer la vitesse d'impression <strong>de</strong><br />

documents comportant <strong>de</strong> nombreux<br />

graphiques et relativement peu <strong>de</strong> polices<br />

TrueType.<br />

Configuration d'une imprimante<br />

partagée en local<br />

Vous pouvez relier l'appareil directement à un ordinateur,<br />

dénommé "ordinateur hôte" sur le réseau. Les autres<br />

utilisateurs du réseau peuvent partager l'appareil via une<br />

connexion réseau Windows 9x, Me, 2000, XP ou NT 4.0.<br />

Sous Windows 9x/Me<br />

Configuration <strong>de</strong> l'ordinateur hôte<br />

1 Démarrez Windows.<br />

2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres,<br />

Panneau <strong>de</strong> configuration et cliquez <strong>de</strong>ux fois sur l'icône<br />

Réseau.<br />

5.22<br />

IMPRESSION


3 Cliquez sur Partage <strong>de</strong> fichiers et d'imprimantes,<br />

cochez la case Permettre à d'autres utilisateurs<br />

d'utiliser mes imprimantes, puis cliquez sur OK.<br />

4 Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Paramètres et<br />

Imprimante. Cliquez <strong>de</strong>ux fois sur le nom <strong>de</strong> votre<br />

imprimante.<br />

5 Sélectionnez l'option Propriétés dans le menu<br />

Imprimante.<br />

6 Cliquez sur l'onglet Partage, puis cochez la case Partagé<br />

en tant que. Renseignez le champ Nom <strong>de</strong> partage, puis<br />

cliquez sur OK.<br />

Configuration <strong>de</strong> l'ordinateur client<br />

1 À l'ai<strong>de</strong> du bouton droit <strong>de</strong> la souris, cliquez sur Démarrer,<br />

puis sélectionnez Explorer.<br />

2 Ouvrez votre dossier réseau dans la colonne <strong>de</strong> gauche.<br />

3 À l'ai<strong>de</strong> du bouton droit <strong>de</strong> la souris, cliquez sur le nom <strong>de</strong><br />

partage et sélectionnez Capturer le port imprimante.<br />

4 Sélectionnez un port, cochez la case Se reconnecter au<br />

démarrage, puis cliquez sur OK.<br />

5 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis<br />

Imprimantes.<br />

6 Cliquez <strong>de</strong>ux fois sur l'icône <strong>de</strong> votre imprimante.<br />

5<br />

7 Dans le menu Imprimante, sélectionnez Propriétés.<br />

8 Cliquez sur l'onglet Détails, sélectionnez le port <strong>de</strong><br />

l'imprimante, puis cliquez sur OK.<br />

Sous Windows NT 4.0/2000/XP<br />

Configuration <strong>de</strong> l'ordinateur hôte<br />

1 Démarrez Windows.<br />

2 Sous Windows NT 4.0/2000, dans le menu Démarrer,<br />

sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes .<br />

Sous Windows XP, dans le menu Démarrer, sélectionnez<br />

Imprimantes et télécopieurs.<br />

3 Cliquez <strong>de</strong>ux fois sur l'icône <strong>de</strong> votre imprimante.<br />

IMPRESSION 5.23


4 Dans le menu Imprimante, sélectionnez Partager.<br />

5 Sous Windows NT 4.0, cochez la case Partagée.<br />

Sous Windows 2000, cochez la case Partagée en tant<br />

que.<br />

Sous Windows XP, cochez la case Partager cette<br />

imprimante.<br />

6 Sous Windows NT 4.0, renseignez le champ Nom <strong>de</strong><br />

partage, puis cliquez sur OK.<br />

Sous Windows 2000/XP, renseignez le champ Nom <strong>de</strong><br />

partage, puis cliquez sur OK.<br />

Configuration <strong>de</strong> l'ordinateur client<br />

1 À l'ai<strong>de</strong> du bouton droit <strong>de</strong> la souris, cliquez sur Démarrer,<br />

puis sélectionnez Explorer.<br />

2 Ouvrez votre dossier réseau dans la colonne <strong>de</strong> gauche.<br />

3 Cliquez sur le nom <strong>de</strong> partage.<br />

4 Sous Windows NT 4.0/2000, dans le menu Démarrer,<br />

sélectionnez Paramètres puis Imprimantes.<br />

Sous Windows XP, dans le menu Démarrer, sélectionnez<br />

Imprimantes et télécopieurs.<br />

5 Cliquez <strong>de</strong>ux fois sur l'icône <strong>de</strong> votre imprimante.<br />

6 Dans le menu Imprimante, sélectionnez Propriétés.<br />

7 Sélectionnez l'onglet Ports, puis cliquez sur Ajouter un<br />

port.<br />

8 Sélectionnez Port local, puis cliquez sur Nouveau port.<br />

9 S<strong>ais</strong>issez le nom <strong>de</strong> partage dans le champ Entrez un nom<br />

<strong>de</strong> port.<br />

10 Cliquez sur OK, puis sur Fermer.<br />

11 Sous Windows NT 4.0, cliquez sur OK.<br />

Sous Windows 2000/XP, cliquez sur Appliquer puis sur OK.<br />

5.24<br />

IMPRESSION


6 NUMÉRISATION<br />

La fonction <strong>de</strong> numérisation vous permet <strong>de</strong> convertir du<br />

texte et <strong>de</strong>s images en fichiers numériques sur votre<br />

ordinateur. Vous pouvez ensuite envoyer ces fichiers sous<br />

forme <strong>de</strong> fax ou <strong>de</strong> courrier électronique, les afficher sur<br />

votre site Web ou les utiliser dans <strong>de</strong>s projets que vous<br />

imprimez ensuite à l'ai<strong>de</strong> du logiciel <strong>Samsung</strong> SmarThru.<br />

Ce chapitre contient les sections suivantes :<br />

• Bases <strong>de</strong> la numérisation<br />

• Numérisation avec le logiciel <strong>Samsung</strong> SmarThru<br />

• Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN


Bases <strong>de</strong> la numérisation<br />

Deux mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> numérisation sont à votre disposition :<br />

•À partir du logiciel <strong>Samsung</strong> SmarThru : lancez le logiciel<br />

SmarThru et ouvrez le gestionnaire <strong>de</strong> scanner pour<br />

commencer la numérisation. Voir ci-<strong>de</strong>ssous.<br />

•À partir d'un logiciel compatible TWAIN : vous pouvez utiliser<br />

d'autres logiciels, par exemple Adobe PhotoDeluxe ou Adobe<br />

Photoshop. Reportez-vous à la page 6.6.<br />

REMARQUES :<br />

•Pour exploiter les fonctions <strong>de</strong> scanner <strong>de</strong> votre appareil, vous<br />

<strong>de</strong>vez installer le pilote MFP.<br />

• La fonction <strong>de</strong> numérisation utilise le même port LPT ou USB que<br />

celui attribué pour la fonction d'imprimante.<br />

Numérisation avec le logiciel<br />

<strong>Samsung</strong> SmarThru<br />

SmarThru est le logiciel fourni avec votre appareil multifonction.<br />

Il permet <strong>de</strong> réaliser très facilement <strong>de</strong>s tâches <strong>de</strong> numérisation.<br />

Pour numériser un document à l'ai<strong>de</strong> du logiciel SmarThru,<br />

procé<strong>de</strong>z comme suit :<br />

1 Assurez-vous que l'appareil est correctement relié à<br />

l'ordinateur et que les <strong>de</strong>ux machines sont sous tension.<br />

2 Placez un seul document sur la vitre d'exposition, face<br />

imprimée vers le <strong>de</strong>ssous, puis refermez le chargeur.<br />

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 4.2.<br />

OU<br />

Insérez le ou les documents à numériser face imprimée<br />

vers le <strong>de</strong>ssus dans le chargeur automatique. Pour plus<br />

d'informations, reportez-vous à la page 4.4.<br />

6.2<br />

NUMÉRISATION


3 Une fois le logiciel <strong>Samsung</strong> installé, l'icône SmarThru 3<br />

apparaît sur le bureau. Cliquez <strong>de</strong>ux fois sur cette icône.<br />

Cliquez <strong>de</strong>ux fois ici.<br />

La fenêtre SmarThru 3 s'ouvre.<br />

4 Pour lancer le gestionnaire <strong>de</strong> scanner, cliquez sur l'icône<br />

Gestionnaire <strong>de</strong> Scanner dans la barre <strong>de</strong> fonctions<br />

située à gauche <strong>de</strong> la fenêtre SmarThru 3.<br />

6<br />

Icône<br />

Gestionnaire<br />

<strong>de</strong> Scanner<br />

NUMÉRISATION 6.3


Le gestionnaire <strong>de</strong> scanner donne accès aux fonctions<br />

suivantes :<br />

• Numériser<br />

Permet <strong>de</strong> numériser les documents originaux et <strong>de</strong> les<br />

enregistrer dans le gestionnaire d'image <strong>de</strong> <strong>Samsung</strong><br />

SmarThru. Le gestionnaire d'image est un logiciel <strong>de</strong><br />

gestion <strong>de</strong> base <strong>de</strong> données d’images et <strong>de</strong> retouche<br />

d’images.<br />

• Copier<br />

Permet <strong>de</strong> générer <strong>de</strong>s copies <strong>de</strong> qualité professionnelle à<br />

l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’appareil. Vous pouvez ajuster la taille <strong>de</strong> l’image<br />

et procé<strong>de</strong>r à <strong>de</strong>s paramétrages avancés.<br />

• Numériser vers E-Mail<br />

Permet <strong>de</strong> numériser le document original, puis d'ouvrir le<br />

logiciel <strong>de</strong> messagerie par défaut, par exemple Microsoft<br />

Outlook Express, pour envoyer l'image numérisée comme<br />

pièce jointe. Si vous souhaitez envoyer un message<br />

électronique à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Samsung</strong> SmarThru, vous <strong>de</strong>vez<br />

activer la passerelle Internet et configurer un compte <strong>de</strong><br />

messagerie dans SmarThru. Reportez-vous au mo<strong>de</strong><br />

d'emploi <strong>de</strong> SmarThru.<br />

• Numériser vers Fax<br />

Permet <strong>de</strong> numériser les documents originaux, puis<br />

d’ouvrir une nouvelle fenêtre <strong>de</strong> composition <strong>de</strong> fax pour<br />

les envoyer sous forme <strong>de</strong> télécopie. Ce service est<br />

disponible uniquement lorsque la passerelle <strong>de</strong> télécopie<br />

est configurée et activée dans SmarThru. Reportez-vous<br />

au mo<strong>de</strong> d'emploi <strong>de</strong> SmarThru.<br />

• Numériser vers Web<br />

Permet <strong>de</strong> numériser les documents originaux et <strong>de</strong> les<br />

afficher ultérieurement sur Internet.<br />

• Numériser vers OCR<br />

Permet <strong>de</strong> numériser les documents originaux et <strong>de</strong> les<br />

passer dans le logiciel <strong>de</strong> reconn<strong>ais</strong>sance optique <strong>de</strong><br />

caractères (OCR). Ce <strong>de</strong>rnier permet <strong>de</strong> convertir une<br />

image numérisée en texte que vous pouvez ensuite<br />

modifier à l’ai<strong>de</strong> d’un traitement <strong>de</strong> texte. Une fois le<br />

document numérisé, il est traité ou "reconnu" par le<br />

logiciel. Vous pouvez ensuite le modifier, puis enregistrer<br />

le fichier ou l’ouvrir dans un programme <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong><br />

texte sur votre ordinateur.<br />

6.4<br />

NUMÉRISATION


5 Cliquez sur la fonction souhaitée.<br />

6 La fenêtre Gestionnaire <strong>de</strong> Scanner <strong>Samsung</strong><br />

correspondant à la fonction sélectionnée apparaît. Réglez<br />

les paramètres <strong>de</strong> numérisation. Le menu Ai<strong>de</strong> permet<br />

d’accé<strong>de</strong>r à l’ai<strong>de</strong> en ligne.<br />

7 Pour lancer la numérisation, cliquez sur Numériser.<br />

Pour plus d’informations, reportez-vous au mo<strong>de</strong> d'emploi<br />

SmarThru livré avec l’appareil.<br />

REMARQUE : pour annuler une numérisation, appuyez sur la<br />

touche Stop/Suppr. du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />

6<br />

NUMÉRISATION 6.5


Numérisation avec un logiciel<br />

compatible TWAIN<br />

Pour numériser <strong>de</strong>s documents avec un autre logiciel, utilisez un<br />

logiciel compatible TWAIN tel que Adobe PhotoDeluxe ou Adobe<br />

Photoshop. La première fois que vous effectuez une<br />

numérisation, sélectionnez ce logiciel comme source TWAIN<br />

dans votre application.<br />

La procédure <strong>de</strong> numérisation <strong>de</strong> base comporte plusieurs<br />

étapes :<br />

• Placez la photographie ou la page sur la vitre d’exposition<br />

ou dans le chargeur automatique <strong>de</strong> documents.,<br />

• ouverture d’une application (PhotoDeluxe ou Photoshop),<br />

• ouverture <strong>de</strong> la fenêtre TWAIN et définition <strong>de</strong>s options <strong>de</strong><br />

numérisation,<br />

• numérisation et enregistrement <strong>de</strong> l’image numérisée.<br />

Suivez les instructions du programme relatives à l’acquisition<br />

d’une image. Reportez-vous au mo<strong>de</strong> d'emploi du logiciel.<br />

6.6<br />

NUMÉRISATION


7 MAINTENANCE<br />

Ce chapitre donne <strong>de</strong>s informations permettant d'assurer la<br />

maintenance <strong>de</strong> l'appareil et <strong>de</strong> la cartouche d'encre.<br />

Il contient les sections suivantes :<br />

• Effacement <strong>de</strong> la mémoire<br />

• Nettoyage <strong>de</strong> l'appareil<br />

• Entretien <strong>de</strong> la cartouche d'encre<br />

• Consommables et pièces <strong>de</strong> rechange


Effacement <strong>de</strong> la mémoire<br />

Il est possible d'effacer <strong>de</strong> manière sélective les informations<br />

enregistrées dans la mémoire <strong>de</strong> l'appareil.<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que "MAINTENANCE"<br />

s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "EFFAC.<br />

MEMOIRE" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur<br />

Entrée.<br />

Le premier sous-menu, "REGL. SUPPORT", s'affiche en bas<br />

<strong>de</strong> l'écran.<br />

3 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que vous<br />

trouviez l'option désirée.<br />

• REGL. SUPPORT : restaure toutes les valeurs par défaut<br />

<strong>de</strong>s options du support d'impression.<br />

• CONFIG. COPIE : restaure toutes les valeurs par défaut<br />

<strong>de</strong>s options <strong>de</strong> copie.<br />

• CONFIG. FAX : restaure toutes les valeurs par défaut <strong>de</strong>s<br />

options <strong>de</strong> télécopie (modèle <strong>SCX</strong>-4216F uniquement).<br />

• FONCTIONS FAX : annule toutes les programmations<br />

enregistrées (modèle <strong>SCX</strong>-4216F uniquement).<br />

• FONCT AVANCEES : restaure toutes les valeurs par défaut<br />

<strong>de</strong>s fonctions avancées (modèle <strong>SCX</strong>-4216F uniquement).<br />

• SON/VOLUME : restaure les réglages du son et du<br />

volume par défaut. (modèle <strong>SCX</strong>-4216F uniquement)<br />

• CONFIGURATION : restaure tous les réglages système,<br />

tels que l’i<strong>de</strong>ntifiant <strong>de</strong> l’appareil, la date et l’heure, la<br />

langue d’affichage et les mo<strong>de</strong>s d’enregistrement, par<br />

défaut.<br />

• JOURN ENVOIS : efface le contenu du journal <strong>de</strong>s envois<br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F uniquement).<br />

• JOURN RECEPT : efface le contenu du journal <strong>de</strong>s<br />

réceptions (modèle <strong>SCX</strong>-4216F uniquement).<br />

• REPERTOIRE : efface les numéros abrégés ou les numéros<br />

<strong>de</strong> groupes enregistrés (modèle <strong>SCX</strong>-4216F uniquement).<br />

4 Appuyez sur Entrée. L'élément sélectionné est effacé, puis<br />

un message vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> si vous souhaitez effacer<br />

l'élément suivant.<br />

7.2<br />

MAINTENANCE


5 Répétez les étapes 2 et 3 pour effacer un autre élément.<br />

OU<br />

Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

Nettoyage <strong>de</strong> l'appareil<br />

Pour maintenir une bonne qualité d'impression, suivez les<br />

procédures <strong>de</strong> nettoyage décrites ci-après chaque fois que vous<br />

remplacez la cartouche d'encre ou qu'un problème lié à la<br />

qualité d'impression se produit.<br />

REMARQUES : Lorsque vous nettoyez l’intérieur <strong>de</strong> l’imprimante,<br />

ne touchez pas le rouleau situé sous la cartouche. Vous pourriez<br />

l<strong>ais</strong>ser <strong>de</strong>s empreintes qui risqueraient d’entraîner <strong>de</strong>s problèmes<br />

<strong>de</strong> qualité d’impression.<br />

ATTENTION : Le nettoyage du coffre <strong>de</strong> l'imprimante avec <strong>de</strong>s<br />

tensioactifs qui contiennent <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s quantités d'alcool, <strong>de</strong><br />

solvant et d'autres substances fortes peut décolorer ou fissurer le<br />

coffre.<br />

Nettoyage <strong>de</strong> l’extérieur<br />

Nettoyez le coffre <strong>de</strong> l'imprimante avec un chiffon doux non<br />

pelucheux. Vous pouvez légèrement humecter le chiffon avec <strong>de</strong><br />

l'eau, m<strong>ais</strong> faites attention à ne pas mouiller l'imprimante, à<br />

l'extérieur comme à l'intérieur.<br />

Nettoyage <strong>de</strong> l'intérieur<br />

Durant l'impression, <strong>de</strong>s particules <strong>de</strong> poussière, d'encre et <strong>de</strong><br />

papier peuvent s'accumuler à l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil. Cette<br />

accumulation risque <strong>de</strong> générer <strong>de</strong>s problèmes <strong>de</strong> qualité<br />

d'impression, tels que la présence <strong>de</strong> taches ou <strong>de</strong> traînées<br />

d'encre. Pour les éviter ou, le cas échéant, y remédier, nettoyez<br />

l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil.<br />

7<br />

1 Mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon<br />

d'alimentation, puis atten<strong>de</strong>z qu'il ait refroidi.<br />

MAINTENANCE 7.3


2 Ouvrez le capot avant et sortez la cartouche d'encre en la<br />

tirant légèrement vers le bas.<br />

3 Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière<br />

et les particules d'encre du logement <strong>de</strong> la cartouche et tout<br />

autour.<br />

ATTENTION : pour éviter tout endommagement, n'exposez pas la<br />

cartouche d'encre à la lumière plus <strong>de</strong> quelques minutes. Si<br />

nécessaire, recouvrez-la d'une feuille <strong>de</strong> papier. Évitez également<br />

<strong>de</strong> toucher le rouleau dans l'appareil.<br />

4 Remettez la cartouche d'encre en place et fermez le capot<br />

<strong>de</strong> l'imprimante.<br />

5 Branchez le cordon d'alimentation et allumez l'appareil.<br />

7.4<br />

MAINTENANCE


Nettoyage du module <strong>de</strong> numérisation<br />

Afin d'obtenir une qualité d'impression optimale, la vitre<br />

d'exposition doit toujours être parfaitement propre. Nous vous<br />

conseillons <strong>de</strong> la nettoyer en début et en cours <strong>de</strong> journée si<br />

nécessaire.<br />

1 Prenez un chiffon doux et non pelucheux ou une serviette<br />

en papier et humidifiez-les avec un peu d'eau.<br />

2 Ouvrez le chargeur.<br />

3 Essuyez la vitre d'exposition et la vitre <strong>de</strong> numérisation<br />

(pour les modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F) jusqu'à ce qu'elles<br />

soient propres et sèches.<br />

Fond blanc<br />

Chargeur<br />

Vitre <strong>de</strong><br />

numérisation<br />

Vitre<br />

d'exposition<br />

4 Essuyez la face intérieure du chargeur et le fond blanc (pour<br />

les modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F) jusqu'à ce qu'ils soient<br />

propres et secs.<br />

5 Fermez le chargeur.<br />

7<br />

MAINTENANCE 7.5


Entretien <strong>de</strong> la cartouche d'encre<br />

Stockage <strong>de</strong> la cartouche<br />

Pour une utilisation optimale <strong>de</strong> la cartouche d'encre, respectez<br />

les quelques conseils suivants :<br />

• Ne retirez pas la cartouche <strong>de</strong> son emballage avant d'avoir à<br />

l'utiliser.<br />

• Ne rechargez pas la cartouche. La garantie ne couvre pas<br />

les dommages causés par l'utilisation <strong>de</strong> cartouches<br />

remplies par vos soins.<br />

• Stockez les cartouches dans le même environnement que<br />

l'appareil.<br />

•Pour éviter tout endommagement, n'exposez pas la<br />

cartouche d'encre à la lumière plus <strong>de</strong> quelques minutes.<br />

Économie d'encre<br />

Pour économiser <strong>de</strong> l'encre, appuyez sur la touche ECO. Toner<br />

du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> ; reportez-vous à la page 1.21. La<br />

touche s'allume. En sélectionnant cette option, vous augmentez<br />

la durée d'utilisation <strong>de</strong> la cartouche d'encre tout en réduisant le<br />

coût par page, au détriment toutefois <strong>de</strong> la qualité d'impression.<br />

Durée <strong>de</strong> vie d'une cartouche<br />

La durée <strong>de</strong> vie d'une cartouche dépend <strong>de</strong> la quantité d'encre<br />

utilisée pour chaque travail d'impression. Lorsque vous<br />

imprimez du texte à 5% <strong>de</strong> couverture (IDC), comptez une<br />

durée d'utilisation d'environ 3 000 pages. (1 000 pages<br />

uniquement pour la cartouche fournie initialement avec<br />

l'imprimante.) Le nombre réel varie en fonction <strong>de</strong> la <strong>de</strong>nsité <strong>de</strong>s<br />

pages imprimées. Si vous sortez beaucoup <strong>de</strong> graphiques, la<br />

cartouche se vi<strong>de</strong>ra plus rapi<strong>de</strong>ment.<br />

7.6<br />

MAINTENANCE


Redistribution <strong>de</strong> l'encre<br />

Lorsque la cartouche d'encre est presque vi<strong>de</strong>, vous obtenez <strong>de</strong>s<br />

rayures blanches ou <strong>de</strong>s impressions plus claires. Le message<br />

"TONER FAIBLE" s'affiche à l'écran. Vous pouvez améliorer<br />

provisoirement la qualité d'impression en secouant la cartouche<br />

afin <strong>de</strong> redistribuer le reste <strong>de</strong> l'encre.<br />

1 Ouvrez le capot avant.<br />

2 Retirez la cartouche et secouez-la doucement pour répartir<br />

l'encre <strong>de</strong> façon uniforme.<br />

REMARQUE : si vous recevez <strong>de</strong> l'encre sur vos vêtements,<br />

essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l'eau froi<strong>de</strong>. L'eau<br />

chau<strong>de</strong> fixe l'encre sur le tissu.<br />

3 Remettez la cartouche d'encre en place et fermez le capot<br />

avant.<br />

7<br />

MAINTENANCE 7.7


Remplacement <strong>de</strong> la cartouche d'encre<br />

Lorsque la cartouche est complètement vi<strong>de</strong>, vous obtenez <strong>de</strong>s<br />

pages blanches. Vous <strong>de</strong>vez alors la remplacer. Le message<br />

"TONER VIDE" est affiché à l'écran et le voyant s'allume sur<br />

le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />

1 Ouvrez le capot avant.<br />

2 Retirez la cartouche en la tirant légèrement vers le bas.<br />

REMARQUE : recyclez les cartouches usagées afin <strong>de</strong> préserver<br />

l'environnement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la<br />

brochure fournie avec la cartouche d'encre.<br />

7.8<br />

MAINTENANCE


3 Déballez la nouvelle cartouche et secouez-la latéralement<br />

quatre ou cinq fois pour répartir uniformément l'encre à<br />

l'intérieur.<br />

Conservez la boîte et l'emballage.<br />

4 Installez la nouvelle cartouche jusqu'à ce qu'un déclic<br />

indique qu'elle est bien en place.<br />

5 Fermez le capot avant.<br />

7<br />

MAINTENANCE 7.9


Notification en cas <strong>de</strong> cartouche vi<strong>de</strong><br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F)<br />

Si vous avez activé l'option <strong>de</strong> menu "NOTIFIER ENCRE", lorsque<br />

la cartouche d'encre doit être remplacée, votre appareil envoie<br />

automatiquement une télécopie à la société <strong>de</strong> maintenance ou<br />

au reven<strong>de</strong>ur pour l'avertir que l'appareil a besoin d'une<br />

nouvelle cartouche. Le numéro <strong>de</strong> fax <strong>de</strong>stinataire est prédéfini<br />

par le reven<strong>de</strong>ur à l'achat <strong>de</strong> l'appareil.<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que "MAINTENANCE"<br />

s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran. Le premier sous-menu, "NETT.<br />

TA<strong>MB</strong>OUR", s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "NOTIFIER<br />

TONER" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur<br />

Entrée.<br />

3 Appuyez sur les touches ou pour modifier le réglage.<br />

Sélectionnez "OUI" pour activer cette fonction. Sélectionnez<br />

"NON" pour la désactiver.<br />

4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

Nettoyage du tambour<br />

Si vous obtenez <strong>de</strong>s rayures ou <strong>de</strong>s points blancs sur vos<br />

impressions, le tambour <strong>de</strong> la cartouche a peut-être besoin<br />

d'être nettoyé.<br />

1 Avant <strong>de</strong> lancer la procédure <strong>de</strong> nettoyage, vérifiez que<br />

l'appareil contient du papier.<br />

2 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que "MAINTENANCE"<br />

s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran. Le premier sous-menu, "NETT.<br />

TA<strong>MB</strong>OUR", s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

3 Appuyez sur Entrée.<br />

Votre choix est confirmé à l'écran.<br />

L’appareil imprime une page <strong>de</strong> nettoyage. Les particules<br />

d'encre présentes sur la surface du tambour sont fixées sur<br />

le papier.<br />

4 Si le problème persiste, répétez les étapes 1 à 3.<br />

7.10<br />

MAINTENANCE


Consommables et pièces <strong>de</strong><br />

rechange<br />

Remplacez régulièrement la cartouche d'encre, le rouleau et<br />

l'unité <strong>de</strong> fusion <strong>de</strong> votre appareil afin <strong>de</strong> conserver <strong>de</strong>s<br />

performances optimales et d'éviter <strong>de</strong>s problèmes <strong>de</strong> qualité<br />

d'impression ou d'alimentation papier résultant <strong>de</strong> pièces<br />

usagées.<br />

Les pièces suivantes <strong>de</strong>vront être remplacées une fois le nombre<br />

<strong>de</strong> pages indiqué atteint. Reportez-vous au tableau ci-<strong>de</strong>ssous.<br />

Pièces<br />

Durée <strong>de</strong> vie (moyenne)<br />

Patin du chargeur automatique 20 000<br />

Rouleau du chargeur<br />

automatique<br />

60 000<br />

Rouleau d'alimentation papier 60 000<br />

Rouleau <strong>de</strong> transfert 60 000<br />

Unité <strong>de</strong> fusion 60 000<br />

Pour vous procurer <strong>de</strong>s consommables ou <strong>de</strong>s pièces <strong>de</strong><br />

rechange, contactez votre reven<strong>de</strong>ur <strong>Samsung</strong> ou le point <strong>de</strong><br />

vente où vous avez fait l'acquisition <strong>de</strong> votre appareil. Il est<br />

fortement conseillé <strong>de</strong> faire appel à un technicien qualifié pour<br />

installer les pièces <strong>de</strong> rechange, à l'exception <strong>de</strong> la cartouche<br />

d'encre.<br />

7<br />

MAINTENANCE 7.11


MÉMO<br />

7.12<br />

MAINTENANCE


8 DÉPANNAGE<br />

Ce chapitre donne <strong>de</strong>s informations utiles sur la marche à<br />

suivre en cas <strong>de</strong> défaut <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> l’appareil.<br />

Il contient les sections suivantes :<br />

• Suppression <strong>de</strong>s bourrages (modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/<br />

4216F)<br />

• Suppression <strong>de</strong>s bourrages papier<br />

• Messages d'erreur et dépannage<br />

• Résolution <strong>de</strong>s problèmes


Suppression <strong>de</strong>s bourrages<br />

(modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F)<br />

Si un bourrage papier se produit au niveau du chargeur<br />

automatique <strong>de</strong> documents, le message "BOURRAGE" s'affiche<br />

à l'écran.<br />

Bourrage en entrée<br />

1 Retirez les feuilles restantes du chargeur.<br />

2 Ouvrez le chargeur.<br />

3 Faites pivoter la bague située à l’extrémité du rouleau vers<br />

le chargeur automatique <strong>de</strong> documents ( a ), puis retirez le<br />

rouleau ( b ). Tirez délicatement le document vers la droite,<br />

puis retirez-le du chargeur automatique.<br />

4 Fermez le chargeur, puis remettez les documents en place.<br />

REMARQUE : afin d'éviter les bourrages papier, utilisez la vitre <strong>de</strong><br />

numérisation pour les documents ép<strong>ais</strong>, fins ou mixtes.<br />

8.2<br />

DÉPANNAGE


Bourrage en sortie<br />

1 Retirez les feuilles restantes du chargeur.<br />

2 Ouvrez le chargeur, puis faites tournez la molette <strong>de</strong><br />

dégagement pour sortir les feuilles coincées au niveau du<br />

plateau <strong>de</strong> réception <strong>de</strong>s documents.<br />

3 Fermez le chargeur, puis remettez les documents en place.<br />

Bourrage papier au niveau du rouleau<br />

1 Retirez les feuilles restantes du chargeur.<br />

2 Ouvrez le chargeur.<br />

3 Faites tourner la molette <strong>de</strong> dégagement pour retirer la<br />

feuille coincée au niveau du rouleau ou <strong>de</strong> la fente<br />

d'insertion en la tirant avec vos <strong>de</strong>ux mains.<br />

8<br />

4 Fermez le chargeur, puis remettez les documents en place.<br />

DÉPANNAGE 8.3


Suppression <strong>de</strong>s bourrages papier<br />

En cas <strong>de</strong> bourrage à l'impression, le message "BOURRAGE"<br />

s'affiche à l'écran. Reportez-vous au tableau ci-<strong>de</strong>ssous pour<br />

localiser et supprimer le bourrage.<br />

Message Localisation du bourrage Voir...<br />

BOURRAGE 0<br />

BOURRAGE 1<br />

BOURRAGE 2<br />

Au niveau <strong>de</strong>s bacs<br />

d'alimentation.<br />

Au niveau du passe copie<br />

Au niveau du four ou <strong>de</strong> la<br />

cartouche d'encre.<br />

Au niveau du passe copie<br />

Au niveau <strong>de</strong>s plateaux <strong>de</strong><br />

sortie<br />

ci-<strong>de</strong>ssous<br />

page 8.8<br />

page 8.7<br />

page 8.8<br />

page 8.5<br />

Pour éviter <strong>de</strong> déchirer le papier, tirez-le lentement et<br />

précautionneusement. Suivez la procédure décrite ci-après pour<br />

supprimer le bourrage.<br />

Au niveau <strong>de</strong>s bacs d'alimentation<br />

1 Ouvrez puis refermez le capot avant. La feuille coincée sort<br />

automatiquement <strong>de</strong> l'appareil.<br />

Si ce n'est pas le cas, passez à l'étape 2.<br />

2 Ouvrez le bac en le tirant vers vous.<br />

8.4<br />

DÉPANNAGE


3 Retirez la feuille coincée en la tirant doucement pour la<br />

dégager.<br />

Si vous sentez une résistance, si la feuille ne sort pas<br />

immédiatement lorsque vous tirez <strong>de</strong>ssus ou si la feuille est<br />

inaccessible, accé<strong>de</strong>z à l'unité <strong>de</strong> fusion située près <strong>de</strong> la<br />

cartouche d'encre. Reportez-vous à la page 8.7.<br />

4 Insérez le bac dans l'appareil jusqu'à ce qu'un déclic indique<br />

qu'il est bien en place.<br />

5 Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre<br />

l'impression.<br />

Au niveau <strong>de</strong>s plateaux <strong>de</strong> sortie<br />

8<br />

1 Ouvrez puis refermez le capot avant. La feuille coincée sort<br />

automatiquement <strong>de</strong> l'appareil.<br />

Si ce n'est pas le cas, passez à l'étape 2.<br />

DÉPANNAGE 8.5


2 Tirez délicatement vers vous la feuille coincée dans le<br />

plateau <strong>de</strong> sortie avant. Passez à l'étape 6.<br />

3 Si vous sentez une résistance, si le papier ne sort pas<br />

immédiatement lorsque vous tirez <strong>de</strong>ssus ou si la feuille est<br />

inaccessible, ouvrez le capot arrière.<br />

4 Retirez la feuille coincée en la tirant doucement pour la<br />

dégager.<br />

8.6<br />

DÉPANNAGE


5 Fermez le capot arrière.<br />

6 Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre<br />

l'impression.<br />

Au niveau du four ou <strong>de</strong> la cartouche<br />

d'encre<br />

REMARQUE : la zone du four est extrêmement chau<strong>de</strong>. Faites<br />

attention <strong>de</strong> ne pas vous brûler en retirant une feuille coincée.<br />

1 Ouvrez le capot avant et sortez la cartouche d'encre en la<br />

tirant légèrement vers le bas.<br />

2 Retirez la feuille coincée en la tirant doucement pour la<br />

dégager.<br />

8<br />

DÉPANNAGE 8.7


3 Remplacez la cartouche et fermez le capot avant.<br />

L'impression reprend automatiquement.<br />

Au niveau du passe copie<br />

Le message "BOURRAGE 0", "BOURRAGE 1" s'affiche en<br />

l'absence <strong>de</strong> papier dans le passe copie ou si les feuilles sont mal<br />

insérées.<br />

Ce message s'affiche également en cas <strong>de</strong> bourrage au niveau<br />

du passe copie. Dans ce cas, retirez les feuilles coincées.<br />

8.8<br />

DÉPANNAGE


Conseils pour éviter les bourrages lors <strong>de</strong><br />

l'impression sur supports <strong>de</strong> format A5<br />

Si <strong>de</strong>s bourrages se produisent fréquemment lorsque vous<br />

imprimez sur un support <strong>de</strong> format A5 :<br />

1 Ouvrez le bac d'alimentation et chargez le papier comme<br />

indiqué ci-<strong>de</strong>ssous.<br />

2 Ouvrez la boîte <strong>de</strong> dialogue Propriétés <strong>Samsung</strong> <strong>SCX</strong>-4x16<br />

Series, puis sélectionnez le format A5 (148x210 mm)<br />

dans l'onglet Papier.<br />

3 Dans la section Orientation <strong>de</strong> l'onglet Mise en page,<br />

réglez l'option Rotation sur 90º.<br />

Sélectionnez 90 <strong>de</strong>grés.<br />

Cliquez ici.<br />

8<br />

Cliquez sur OK pour imprimer le document.<br />

DÉPANNAGE 8.9


Conseils pour éviter les bourrages<br />

Si vous choisissez soigneusement le type <strong>de</strong> papier, vous<br />

éviterez la plupart <strong>de</strong>s problèmes causés par les bourrages<br />

papier. Toutefois, en cas <strong>de</strong> bourrage, suivez les instructions <strong>de</strong><br />

la section "Suppression <strong>de</strong>s bourrages papier", page 8.4.<br />

• Suivez les instructions <strong>de</strong> la section "Chargement du papier",<br />

page 1.12. Assurez-vous que les gui<strong>de</strong>s ajustables sont<br />

correctement positionnés.<br />

• Ne remplissez pas trop le bac d'alimentation. Vérifiez que la<br />

pile <strong>de</strong> papier ne dépasse pas la limite <strong>de</strong> capacité du bac.<br />

• Ne retirez pas le papier du bac pendant une impression.<br />

• Déramez, ventilez et alignez le papier avant <strong>de</strong> l'insérer dans<br />

le bac d'alimentation.<br />

• N'utilisez pas <strong>de</strong> papier froissé, humi<strong>de</strong> ou recourbé.<br />

• Ne mélangez pas les types <strong>de</strong> papier dans le bac<br />

d'alimentation.<br />

• Utilisez uniquement les supports d'impression recommandés.<br />

Reportez-vous à la section "Spécifications du papier",<br />

page A.6.<br />

• Assurez-vous que la face à imprimer est orientée vers le<br />

<strong>de</strong>ssous dans le bac et vers le <strong>de</strong>ssus dans le passe copie.<br />

8.10 DÉPANNAGE


Messages d'erreur et dépannage<br />

Affichage Signification Solutions<br />

ANNULER ?<br />

1:OUI 2:NON<br />

ERREUR COMM.<br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F<br />

uniquement)<br />

BOURRAGE<br />

(modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F<br />

uniquement)<br />

CAPOT OUVERT<br />

PROBLEME DE FOUR<br />

ERREUR CHAUFF.<br />

PB TEMPERATURE<br />

SURCHAUFFE<br />

GROUPE NON<br />

dISPONIBLE<br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F<br />

uniquement)<br />

INCOMPATIBLE<br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F<br />

uniquement)<br />

CARTOUCHE NON<br />

VALIDE<br />

La mémoire <strong>de</strong> l'appareil<br />

sature pendant<br />

l'enregistrement d'un<br />

document.<br />

Un problème <strong>de</strong><br />

communication est<br />

intervenu.<br />

Le document chargé est<br />

coincé dans le chargeur<br />

automatique.<br />

Le capot avant ou arrière<br />

n'est pas correctement<br />

fermé.<br />

Un problème est survenu<br />

au niveau du four.<br />

Vous avez utilisé un<br />

numéro <strong>de</strong> groupe au lieu<br />

d'un numéro simple, en<br />

essayant d'ajouter, par<br />

exemple, un numéro <strong>de</strong><br />

groupe à une liste <strong>de</strong><br />

multidiffusion.<br />

Le télécopieur distant ne<br />

prend pas en charge la<br />

fonction requise, par<br />

exemple l'envoi en différé.<br />

Cette erreur se produit<br />

également lorsque le<br />

télécopieur distant ne<br />

dispose plus <strong>de</strong><br />

suffisamment <strong>de</strong> mémoire<br />

pour achever l'opération en<br />

cours.<br />

Vous n'avez pas installé la<br />

bonne cartouche.<br />

Pour annuler l'opération, appuyez<br />

sur 1 pour sélectionner "OUI".<br />

Pour envoyer uniquement les pages<br />

mémorisées, appuyez sur 2 pour<br />

sélectionner "NON". Vous <strong>de</strong>vrez<br />

envoyer les pages restantes lorsque<br />

<strong>de</strong> la mémoire sera à nouveau<br />

disponible.<br />

Deman<strong>de</strong>z à l'expéditeur <strong>de</strong><br />

renvoyer le document.<br />

Supprimez le bourrage. Reportezvous<br />

à la page 8.2.<br />

Fermez le capot jusqu'à ce qu'un<br />

déclic retentisse.<br />

Débranchez, puis rebranchez le<br />

cordon d'alimentation. Si le<br />

problème persiste, contactez le<br />

service <strong>de</strong> maintenance.<br />

Utilisez uniquement un numéro<br />

abrégé ou composez un numéro<br />

manuellement à l'ai<strong>de</strong> du clavier<br />

numérique.<br />

Faites-vous confirmer les capacités<br />

du télécopieur distant.<br />

Installez une cartouche homologuée<br />

par <strong>Samsung</strong>.<br />

8<br />

DÉPANNAGE 8.11


Affichage Signification Solutions<br />

LIGNE OCCUPEE<br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F<br />

uniquement)<br />

ERREUR LIGNE<br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F<br />

uniquement)<br />

CHARGER<br />

DOCUMENT<br />

ERREUR LASER<br />

MEMOIRE PLEINE<br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F<br />

uniquement)<br />

PAS DE REPONSE<br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F<br />

uniquement)<br />

MANQUE CART.<br />

NUMERO NON<br />

ATTRIBUE<br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F<br />

uniquement)<br />

MANQUE PAPIER<br />

OPERATION NON<br />

ATTRIBUEE<br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F<br />

uniquement)<br />

BOURRAGE 0<br />

Le télécopieur distant ne<br />

répond pas ou la ligne est<br />

déjà prise.<br />

Votre appareil ne parvient<br />

pas à se connecter au<br />

télécopieur distant ou perd<br />

sa connexion à cause d'un<br />

inci<strong>de</strong>nt sur la ligne<br />

téléphonique.<br />

Vous avez essayé<br />

d'effectuer une opération <strong>de</strong><br />

copie ou <strong>de</strong> télécopie sans<br />

charger <strong>de</strong> document.<br />

Un problème est survenu au<br />

niveau <strong>de</strong> l'unité <strong>de</strong><br />

numérisation laser (LSU).<br />

La mémoire est saturée.<br />

Le télécopieur distant ne<br />

répond pas malgré toutes<br />

les tentatives d'appel.<br />

La cartouche d'encre n'est<br />

pas installée.<br />

Aucun numéro n'a été<br />

attribué au numéro abrégé<br />

composé.<br />

Le bac est vi<strong>de</strong>.<br />

Vous essayez d'ajouter ou<br />

d'annuler une tâche<br />

inexistante.<br />

Un bourrage s'est produit<br />

au niveau du bac.<br />

Le passe copie est vi<strong>de</strong>.<br />

Atten<strong>de</strong>z quelques minutes, puis<br />

recommencez.<br />

Recommencez. Si le problème<br />

persiste, atten<strong>de</strong>z environ une heure<br />

pour que l'inci<strong>de</strong>nt sur la ligne soit<br />

résolu, puis recommencez.<br />

Ou bien, activez le mo<strong>de</strong> ECM.<br />

Reportez-vous au mo<strong>de</strong> d'emploi du<br />

télécopieur.<br />

Chargez un document et<br />

recommencez.<br />

Débranchez, puis rebranchez le<br />

cordon d'alimentation. Si le problème<br />

persiste, contactez le service <strong>de</strong><br />

maintenance.<br />

Supprimez les documents inutiles,<br />

renvoyez les documents après avoir<br />

libéré <strong>de</strong> la mémoire ou envoyez-les<br />

en plusieurs fois.<br />

Recommencez. Assurez-vous que le<br />

télécopieur distant fonctionne.<br />

Installez la cartouche d'encre<br />

Reportez-vous à la page 1.10.<br />

Composez le numéro manuellement à<br />

l'ai<strong>de</strong> du clavier numérique ou<br />

définissez un numéro abrégé.<br />

Reportez-vous au mo<strong>de</strong> d'emploi du<br />

télécopieur.<br />

Insérez du papier dans le bac.<br />

Reportez-vous à la page 1.12.<br />

Vérifiez si un travail programmé est<br />

affiché à l'écran. Les programmations<br />

en cours, par exemple FAX DIFF, sont<br />

affichées en mo<strong>de</strong> veille.<br />

Supprimez le bourrage. Reportezvous<br />

à la page 8.4.<br />

Insérez un document dans le passe<br />

copie. Ou retirez la feuille coincée du<br />

passe copie.<br />

8.12 DÉPANNAGE


Affichage Signification Solutions<br />

BOURRAGE 1<br />

BOURRAGE 2<br />

PANNE SECTEUR<br />

RECOMPOSER?<br />

(modèle <strong>SCX</strong>-4216F<br />

uniquement)<br />

STOP ACTIVE<br />

TONER VIDE<br />

TONER FAIBLE<br />

Un bourrage s'est produit<br />

au niveau du four.<br />

Le passe copie est vi<strong>de</strong>.<br />

Un bourrage s'est produit<br />

au niveau <strong>de</strong> la sortie<br />

papier.<br />

L'alimentation a été coupée<br />

et les informations<br />

enregistrées n'ont pas été<br />

gardées en mémoire.<br />

L'appareil attend un certain<br />

temps avant <strong>de</strong><br />

recomposer le numéro d'un<br />

télécopieur occupé.<br />

Vous avez appuyé sur<br />

Stop/Suppr. pendant<br />

une opération <strong>de</strong> copie ou<br />

<strong>de</strong> télécopie.<br />

La cartouche d'encre est<br />

vi<strong>de</strong>. L'appareil ne<br />

fonctionne plus.<br />

La cartouche d'encre est<br />

presque vi<strong>de</strong>.<br />

Supprimez le bourrage. Reportezvous<br />

à la page 8.7.<br />

Insérez un document dans le passe<br />

copie. Ou retirez la feuille coincée du<br />

passe copie.<br />

Supprimez le bourrage. Reportezvous<br />

à la page 8.5.<br />

Recommencez l'opération que vous<br />

vouliez effectuer avant la panne.<br />

Appuyez sur Entrée pour<br />

recomposer immédiatement le<br />

numéro ou sur Stop/Suppr. pour<br />

annuler la recomposition<br />

automatique.<br />

Recommencez.<br />

Remplacez la cartouche d'encre.<br />

Reportez-vous à la page 7.8.<br />

Retirez la cartouche et secouez-la<br />

délicatement afin <strong>de</strong> rétablir<br />

temporairement la qualité<br />

d'impression.<br />

8<br />

DÉPANNAGE 8.13


Résolution <strong>de</strong>s problèmes<br />

Le tableau ci-<strong>de</strong>ssous répertorie les problèmes susceptibles <strong>de</strong><br />

se présenter et les solutions permettant d'y remédier. Suivez les<br />

procédures proposées jusqu'à ce que le problème soit corrigé.<br />

Si le problème persiste, contactez le service <strong>de</strong> maintenance.<br />

Problèmes d'alimentation papier<br />

Problème<br />

Un bourrage papier se<br />

produit pendant<br />

l'impression.<br />

Les feuilles adhèrent<br />

entre elles.<br />

Les feuilles ne sont pas<br />

entraînées dans<br />

l'appareil.<br />

Le papier n'est pas<br />

entraîné dans l'appareil.<br />

Le papier reste coincé.<br />

Les transparents<br />

adhèrent entre eux au<br />

niveau <strong>de</strong> la sortie papier.<br />

Solutions<br />

Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la page 8.4.<br />

• Vérifiez s'il n'y a pas trop <strong>de</strong> papier dans le bac d'alimentation.<br />

Le bac peut contenir jusqu'à 250 feuilles, selon l'ép<strong>ais</strong>seur du<br />

papier.<br />

• Vérifiez que vous utilisez un type <strong>de</strong> papier adéquat. Reportezvous<br />

à la section "Spécifications du papier", page A.6.<br />

•Retirez les feuilles du bac et déramez-les.<br />

•L'humidité peut entraîner une adhérence <strong>de</strong>s feuilles entre<br />

elles.<br />

•Vous avez peut-être chargé différents types <strong>de</strong> papier dans le<br />

bac. Chargez <strong>de</strong>s feuilles d'un type, d'un format et d'un<br />

grammage i<strong>de</strong>ntiques.<br />

• En cas <strong>de</strong> bourrage, retirez les feuilles coincées. Reportez-vous<br />

à la page 8.4.<br />

•Retirez tout ce qui pourrait faire obstruction dans le circuit<br />

d'alimentation papier.<br />

• Le papier n'a pas été chargé correctement. Retirez le papier du<br />

bac d'alimentation et rechargez-le correctement.<br />

• Il y a trop <strong>de</strong> papier dans le bac d'alimentation. Enlevez du<br />

papier.<br />

• Le papier est trop ép<strong>ais</strong>. N'utilisez que du papier conforme aux<br />

spécifications <strong>de</strong> l'appareil. Reportez-vous à la section<br />

"Spécifications du papier", page A.6.<br />

• Il y a trop <strong>de</strong> papier dans le bac d'alimentation. Enlevez du<br />

papier. Si vous imprimez sur <strong>de</strong>s supports spéciaux, utilisez le<br />

passe copie.<br />

• Un type <strong>de</strong> papier inadéquat est utilisé. N'utilisez que du<br />

papier conforme aux spécifications <strong>de</strong> l'appareil. Reportezvous<br />

à la section "Spécifications du papier", page A.6.<br />

• Des particules (poussière, encre ou papier) se sont<br />

accumulées dans l'imprimante. Ouvrez le capot avant <strong>de</strong><br />

l'imprimante et retirez les particules.<br />

Utilisez uniquement <strong>de</strong>s transparents recommandés pour les<br />

imprimantes laser. Retirez les transparents au fur et à mesure<br />

qu'ils s'impriment.<br />

8.14 DÉPANNAGE


Problème<br />

Les enveloppes sont<br />

imprimées <strong>de</strong> bi<strong>ais</strong> ou ne<br />

sont pas entraînées<br />

correctement dans<br />

l'appareil.<br />

Solutions<br />

Vérifiez que les gui<strong>de</strong> papier reposent contre les <strong>de</strong>ux côtés <strong>de</strong>s<br />

enveloppes.<br />

Problèmes d'impression<br />

Problème Cause possible Solutions<br />

L'appareil<br />

n'imprime pas.<br />

L'appareil n'est pas<br />

alimenté.<br />

Vous n'avez pas défini<br />

votre appareil comme<br />

imprimante par défaut.<br />

Vérifiez les éléments cicontre<br />

sur l'appareil :<br />

Vérifiez que le cordon d'alimentation est<br />

correctement branché. Vérifiez le bouton<br />

Marche/Arrêt et l'alimentation électrique.<br />

Sélectionnez le copieur <strong>Samsung</strong> <strong>SCX</strong>-4x16<br />

Series comme imprimante par défaut sous<br />

Windows.<br />

• Le capot avant ou arrière n'est pas fermé.<br />

• Le papier est coincé.<br />

• Il n'y a pas <strong>de</strong> papier dans le bac.<br />

• La cartouche d'encre n'est pas installée.<br />

Le câble <strong>de</strong> connexion<br />

qui relie l'ordinateur à<br />

l'appareil n'est pas<br />

correctement raccordé.<br />

Le câble <strong>de</strong> connexion<br />

qui relie l'ordinateur à<br />

l'appareil est défectueux.<br />

Le paramétrage du port<br />

n'est pas correct.<br />

L'appareil est mal<br />

configuré.<br />

Le pilote d'impression est<br />

mal installé.<br />

L'appareil présente un<br />

dysfonctionnement.<br />

En cas d'erreur système <strong>de</strong> l'imprimante,<br />

contactez votre technicien <strong>de</strong> maintenance.<br />

Déconnectez le câble <strong>de</strong> l'imprimante, puis<br />

reconnectez-le.<br />

Si possible, raccor<strong>de</strong>z le câble à un autre<br />

ordinateur en bon état <strong>de</strong> marche et<br />

imprimez un document. Vous pouvez<br />

également utiliser un autre câble<br />

d'imprimante.<br />

Vérifiez les paramètres d'imprimante dans<br />

Windows pour être certain que l'impression<br />

est envoyée sur le port adéquat (par<br />

exemple, LPT1). Si l'ordinateur comporte<br />

plusieurs ports, assurez-vous que l'appareil<br />

est raccordé au port adéquat.<br />

Vérifiez dans les propriétés <strong>de</strong> l'imprimante<br />

que tous les paramètres d'impression sont<br />

corrects.<br />

Désinstallez puis réinstallez le pilote<br />

d'impression. Reportez-vous à la page 2.10<br />

et à la page 2.5 respectivement.<br />

Vérifiez le message affiché sur l'écran pour<br />

déterminer si l'appareil signale une erreur<br />

système.<br />

8<br />

DÉPANNAGE 8.15


Problème Cause possible Solutions<br />

L'appareil ne<br />

sélectionne pas<br />

le bac<br />

d'alimentation<br />

correct.<br />

L'impression est<br />

très lente.<br />

La moitié <strong>de</strong> la<br />

page est<br />

blanche.<br />

L'appareil<br />

imprime m<strong>ais</strong> le<br />

texte est faux,<br />

tronqué ou<br />

incomplet.<br />

La sélection <strong>de</strong><br />

l'alimentation du papier<br />

dans les propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante est<br />

incorrecte.<br />

L'impression est peutêtre<br />

très complexe.<br />

Si vous utilisez Windows<br />

9x/Me, il se peut que les<br />

paramètres du spouleur<br />

soient mal définis.<br />

L'orientation <strong>de</strong> la page<br />

n'est pas correcte.<br />

Le format du papier et<br />

les paramètres <strong>de</strong><br />

format ne<br />

correspon<strong>de</strong>nt pas.<br />

Le câble <strong>de</strong> l'imprimante<br />

est mal raccordé ou<br />

défectueux.<br />

Vous avez sélectionné le<br />

mauv<strong>ais</strong> pilote<br />

d'impression.<br />

L'application ne<br />

fonctionne pas<br />

correctement.<br />

Le système<br />

d'exploitation ne<br />

fonctionne pas<br />

correctement.<br />

Pour <strong>de</strong> nombreuses applications, la<br />

sélection <strong>de</strong> l'alimentation du papier<br />

s'effectue dans l'onglet Papier <strong>de</strong> la fenêtre<br />

<strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong> l'imprimante. Sélectionnez<br />

le bac d'alimentation adéquat. Reportezvous<br />

à la page 5.8.<br />

Simplifiez la page ou modifiez les<br />

paramètres <strong>de</strong> qualité d'impression.<br />

La vitesse d'impression maximale <strong>de</strong><br />

l'appareil est <strong>de</strong> 17 pages/minute au format<br />

Lettre.<br />

Dans le menu Démarrer, sélectionnez<br />

Paramètres, puis Imprimantes. A l'ai<strong>de</strong><br />

du bouton droit <strong>de</strong> la souris, cliquez sur<br />

l'icône <strong>Samsung</strong> <strong>SCX</strong>-4x16 Series,<br />

sélectionnez Propriétés, cliquez sur l'onglet<br />

Détails, puis sur le bouton Paramètres du<br />

spouleur. Sélectionnez le paramètre désiré.<br />

Changez l'orientation <strong>de</strong> la page à partir <strong>de</strong><br />

votre application. Reportez-vous à la<br />

page 5.3.<br />

Assurez-vous que le format <strong>de</strong> papier défini<br />

dans les paramètres d'impression<br />

correspond au format du papier se trouvant<br />

dans le bac d'alimentation.<br />

Déconnectez le câble <strong>de</strong> l'imprimante, puis<br />

reconnectez-le. Essayez d'imprimer un<br />

document ayant déjà été correctement<br />

imprimé. Si possible, reliez le câble et<br />

l'appareil à un autre ordinateur et lancez<br />

l'impression d'un document ayant déjà été<br />

correctement imprimé. Si ces solutions<br />

n'aboutissent à rien, remplacez le câble<br />

d'imprimante.<br />

Vérifiez que votre imprimante est<br />

sélectionnée dans le menu <strong>de</strong> sélection <strong>de</strong><br />

l'imprimante <strong>de</strong> l'application.<br />

Essayez d'imprimer un document à partir<br />

d'une autre application.<br />

Quittez Windows, puis redémarrez<br />

l'ordinateur. Éteignez l'appareil, puis<br />

rallumez-le.<br />

8.16 DÉPANNAGE


Problème Cause possible Solutions<br />

Les pages<br />

s'impriment<br />

m<strong>ais</strong> elles sont<br />

blanches.<br />

Les illustrations<br />

ne s'impriment<br />

pas<br />

correctement<br />

sous Adobe<br />

Illustrator.<br />

Une erreur<br />

apparaît<br />

régulièrement<br />

lorsque vous<br />

utilisez la<br />

connexion USB.<br />

La cartouche d'encre est<br />

défectueuse ou vi<strong>de</strong>.<br />

Le fichier contient <strong>de</strong>s<br />

pages blanches.<br />

Certains éléments,<br />

comme le contrôleur ou<br />

la carte, sont<br />

défectueux.<br />

L'application est mal<br />

configurée.<br />

Lorsque le mo<strong>de</strong> USB<br />

est réglé sur la valeur<br />

"RAPIDE", la<br />

communication USB est<br />

mauv<strong>ais</strong>e avec certains<br />

PC.<br />

Répartissez l'encre dans la cartouche, si<br />

nécessaire. Reportez-vous à la page 7.7.<br />

Remplacez la cartouche, si nécessaire.<br />

Vérifiez si le fichier ne contient pas <strong>de</strong> pages<br />

blanches.<br />

Contactez un technicien <strong>de</strong> maintenance.<br />

Imprimez le document en sélectionnant<br />

Télécharger en tant qu'image binaire<br />

dans la boîte <strong>de</strong> dialogue Options<br />

avancées accessible <strong>de</strong>puis l'onglet<br />

Graphiques.<br />

Réglez le mo<strong>de</strong> USB sur la valeur "LENT".<br />

Pour ce faire, procé<strong>de</strong>z comme suit :<br />

1. Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que<br />

"CONFIGURATION" s'affiche en haut <strong>de</strong><br />

l'écran.<br />

2. Appuyez sur les touches ou jusqu'à<br />

ce que "MODE USB" s'affiche en bas <strong>de</strong><br />

l'écran, puis appuyez sur Entrée.<br />

3. Appuyez sur les touches ou pour<br />

sélectionner "LENT".<br />

4. Appuyez sur Entrée pour enregistrer la<br />

sélection.<br />

5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir<br />

en mo<strong>de</strong> veille.<br />

8<br />

DÉPANNAGE 8.17


Problèmes <strong>de</strong> qualité d'impression<br />

Un encrassement <strong>de</strong> l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil ou un mauv<strong>ais</strong> chargement du papier<br />

peuvent réduire la qualité d'impression. Reportez-vous au tableau ci-<strong>de</strong>ssous pour<br />

résoudre le problème.<br />

Problème<br />

Impression claire<br />

ou floue<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

Taches d'encre<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

Zones vi<strong>de</strong>s<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

Solutions<br />

Si une ban<strong>de</strong> blanche verticale ou une zone floue apparaît sur la<br />

page :<br />

• Le niveau d'encre <strong>de</strong> la cartouche est insuffisant. Essayez <strong>de</strong><br />

secouer la cartouche pour redistribuer le reste d'encre et<br />

prolonger son utilisation. Reportez-vous à la section<br />

"Redistribution <strong>de</strong> l'encre", page 7.7. Si la qualité ne<br />

s'améliore pas, remplacez la cartouche.<br />

• Le papier n'est pas conforme aux spécifications (papier<br />

humi<strong>de</strong> ou rugueux, par exemple). Reportez-vous à la section<br />

"Spécifications du papier", page A.6.<br />

• Si toute la page est claire, la résolution d'impression choisie<br />

est trop basse ou le mo<strong>de</strong> d'économie d'encre est activé.<br />

Réglez la résolution et désactivez le mo<strong>de</strong> d'économie d'encre.<br />

Voir la page 5.20 et la page page 1.21 respectivement.<br />

• La présence à la fois <strong>de</strong> zones floues et <strong>de</strong> traînées d'encre<br />

peut indiquer la nécessité <strong>de</strong> nettoyer la cartouche. Reportezvous<br />

à la section "Nettoyage du tambour", page 7.10.<br />

• Le papier n'est pas conforme aux spécifications (papier<br />

humi<strong>de</strong> ou rugueux, par exemple). Reportez-vous à la section<br />

"Spécifications du papier", page A.6.<br />

• Le rouleau <strong>de</strong> l'imprimante est peut-être sale. Nettoyez<br />

l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil. Reportez-vous à la page 7.3.<br />

• Le circuit d'entraînement du papier a besoin d'être nettoyé.<br />

Reportez-vous à la section "Nettoyage du tambour",<br />

page 7.10.<br />

Si <strong>de</strong>s zones floues ou vi<strong>de</strong>s, généralement au niveau <strong>de</strong>s<br />

arrondis <strong>de</strong>s caractères, appar<strong>ais</strong>sent sur la page :<br />

• Il se peut qu'une feuille <strong>de</strong> papier soit défectueuse. Essayez <strong>de</strong><br />

réimprimer la page.<br />

• Le taux d'humidité du papier n'est pas homogène ou certaines<br />

zones du papier sont humi<strong>de</strong>s. Changez <strong>de</strong> type <strong>de</strong> papier.<br />

Reportez-vous à la section "Spécifications du papier",<br />

page A.6.<br />

• La rame <strong>de</strong> papier est défectueuse. Le processus <strong>de</strong><br />

fabrication du papier est à l'origine du problème et empêche<br />

l'encre <strong>de</strong> se fixer sur certaines zones. Changez <strong>de</strong> marque ou<br />

<strong>de</strong> type <strong>de</strong> papier.<br />

• La cartouche d'encre est peut-être défectueuse. Reportezvous<br />

à la section "Défauts verticaux répétitifs", page<br />

suivante.<br />

• Si le problème persiste, contactez un technicien <strong>de</strong><br />

maintenance.<br />

8.18 DÉPANNAGE


Problème<br />

Solutions<br />

Lignes verticales Si <strong>de</strong>s stries verticales noires appar<strong>ais</strong>sent sur la page :<br />

• Le tambour photosensible à l'intérieur <strong>de</strong> la cartouche d'encre<br />

est probablement rayé. Remplacez cette <strong>de</strong>rnière. Reportezvous<br />

à la section "Installation <strong>de</strong> la cartouche d'encre",<br />

page 1.10.<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

Fond grisé<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

Si la quantité d'encre déposée sur la page crée un fond grisé<br />

inacceptable :<br />

• Choisissez un papier d'un grammage inférieur. Reportez-vous<br />

à la section "Spécifications du papier", page A.6.<br />

• Vérifiez l'environnement <strong>de</strong> l'appareil ; un air trop sec (peu<br />

d'humidité) ou trop humi<strong>de</strong> (plus <strong>de</strong> 80 % d'humidité) peut<br />

avoir une inci<strong>de</strong>nce sur l'ombrage du fond.<br />

•Retirez l'ancienne cartouche et installez-en une nouvelle.<br />

Reportez-vous à la section "Installation <strong>de</strong> la cartouche<br />

d'encre", page 1.10.<br />

Traînées d'encre • Nettoyez l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil. Reportez-vous à la page 7.3.<br />

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la<br />

section "Spécifications du papier", page A.6.<br />

•Retirez la cartouche et installez-en une nouvelle. Reportezvous<br />

à la section "Installation <strong>de</strong> la cartouche d'encre",<br />

page 1.10.<br />

Défauts verticaux<br />

répétitifs<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

Si <strong>de</strong>s marques appar<strong>ais</strong>sent plusieurs fois sur une page, à<br />

intervalles réguliers :<br />

• La cartouche d'encre est endommagée. Si une marque se<br />

répète sur la page, imprimez plusieurs pages <strong>de</strong> nettoyage<br />

afin <strong>de</strong> nettoyer la cartouche (voir "Nettoyage du tambour",<br />

page 7.10). Si le problème persiste, remplacez la cartouche.<br />

Reportez-vous à la section "Installation <strong>de</strong> la cartouche<br />

d'encre", page 1.10.<br />

• Il se peut que <strong>de</strong> l'encre se soit déposée sur certains éléments<br />

<strong>de</strong> l'appareil. Si le défaut apparaît au dos <strong>de</strong> la page, le<br />

problème se résoudra <strong>de</strong> lui-même au bout <strong>de</strong> quelques<br />

pages.<br />

• Le système <strong>de</strong> fusion est endommagé. Contactez un technicien<br />

<strong>de</strong> maintenance.<br />

8<br />

DÉPANNAGE 8.19


Problème<br />

Fond moucheté<br />

A<br />

Caractères mal<br />

formés<br />

Solutions<br />

Les fonds mouchetés appar<strong>ais</strong>sent lorsque <strong>de</strong>s particules<br />

d'encre se déposent sur la page.<br />

• Le papier est trop humi<strong>de</strong>. Essayez une autre rame <strong>de</strong> papier.<br />

N'ouvrez les rames qu'au <strong>de</strong>rnier moment afin d'éviter que le<br />

papier n'absorbe l'humidité <strong>de</strong> l'air.<br />

• Si le fond moucheté apparaît sur une enveloppe, changez la<br />

mise en page pour éviter l'impression sur <strong>de</strong>s zones <strong>de</strong> pliure.<br />

L'impression sur une zone <strong>de</strong> pliure peut causer <strong>de</strong>s<br />

problèmes.<br />

• Si le fond moucheté recouvre la totalité <strong>de</strong> la page, réglez la<br />

résolution à partir <strong>de</strong> l'application ou <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong><br />

l'imprimante.<br />

• Si <strong>de</strong>s caractères sont mal formés, donnant l'impression<br />

d'images creuses, le papier est peut-être trop lisse. Changez<br />

<strong>de</strong> type <strong>de</strong> papier. Reportez-vous à la section "Spécifications<br />

du papier", page A.6.<br />

• Si les caractères sont mal formés, créant un effet<br />

d'ondulation, le module laser a peut-être besoin d'une<br />

révision. Si nécessaire, contactez un technicien <strong>de</strong><br />

maintenance.<br />

Impression oblique<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

Pages gondolées<br />

• Vérifiez que le papier est correctement chargé.<br />

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la<br />

section "Spécifications du papier", page A.6.<br />

• Vérifiez que le papier ou tout autre support est correctement<br />

chargé et que les gui<strong>de</strong>s ne sont ni trop proches ni trop<br />

éloignés <strong>de</strong>s bords du papier.<br />

• Vérifiez que le papier est correctement chargé.<br />

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Une température et une<br />

humidité élevées peuvent provoquer une ondulation du papier.<br />

Reportez-vous à la section "Spécifications du papier",<br />

page A.6.<br />

•Retournez la pile <strong>de</strong> papier dans le bac d'alimentation.<br />

Essayez également <strong>de</strong> changer le sens du papier (rotation à<br />

180°) dans le bac.<br />

Pages pliées ou<br />

froissées<br />

• Vérifiez que le papier est correctement chargé.<br />

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la<br />

section "Spécifications du papier", page A.6.<br />

•Retournez la pile <strong>de</strong> papier dans le bac d'alimentation.<br />

Essayez également <strong>de</strong> changer le sens du papier (rotation à<br />

180°) dans le bac.<br />

8.20 DÉPANNAGE


Problème<br />

Dos <strong>de</strong> la page<br />

taché<br />

Solutions<br />

Vérifiez que l'encre ne coule pas. Nettoyez l'intérieur <strong>de</strong><br />

l'appareil. Reportez-vous à la page 7.3.<br />

Pages noires<br />

A<br />

• La cartouche d'encre n'est peut-être pas installée<br />

correctement. Enlevez-la, puis réinstallez-la.<br />

• La cartouche d'encre est peut-être défectueuse. Remplacez-la.<br />

Reportez-vous à la section "Installation <strong>de</strong> la cartouche<br />

d'encre", page 1.10.<br />

• Il se peut que l'appareil ait besoin d'une révision. Contactez<br />

un technicien <strong>de</strong> maintenance.<br />

Encre non fixée • Nettoyez l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil. Reportez-vous à la page 7.3.<br />

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la<br />

section "Spécifications du papier", page A.6.<br />

•Remplacez-la. Reportez-vous à la section "Installation <strong>de</strong> la<br />

cartouche d'encre", page 1.10.<br />

• Si le problème persiste, il se peut que l'appareil ait besoin<br />

d'une révision. Contactez un technicien <strong>de</strong> maintenance.<br />

Caractères tachés<br />

<strong>de</strong> blanc<br />

A<br />

Un caractère <strong>de</strong>vant être noir contient <strong>de</strong>s taches blanches.<br />

• Si vous utilisez <strong>de</strong>s transparents, choisissez-en un autre type.<br />

(En r<strong>ais</strong>on <strong>de</strong> la composition du transparent, certaines taches<br />

sont normales.)<br />

• Il se peut que vous imprimiez du mauv<strong>ais</strong> côté du papier.<br />

Retournez-le.<br />

• Le papier n'est peut-être pas conforme aux spécifications<br />

requises. Reportez-vous à la section "Spécifications du<br />

papier", page A.6.<br />

Stries horizontales<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

AaBbCc<br />

Des stries noires horizontales ou <strong>de</strong>s traînées d'encre<br />

appar<strong>ais</strong>sent.<br />

• La cartouche d'encre est peut-être mal installée. Enlevez-la,<br />

puis réinstallez-la.<br />

• La cartouche d'encre est peut-être défectueuse. Remplacez-la.<br />

Reportez-vous à la section "Installation <strong>de</strong> la cartouche<br />

d'encre", page 1.10.<br />

• Si le problème persiste, il se peut que l'appareil ait besoin<br />

d'une révision. Contactez un technicien <strong>de</strong> maintenance.<br />

8<br />

DÉPANNAGE 8.21


Problème<br />

Plissement<br />

Solutions<br />

Les feuilles imprimées présentent <strong>de</strong>s ondulations ou le<br />

papier n'est pas entraîné dans l'imprimante.<br />

• Retournez la pile <strong>de</strong> papier dans le bac d'alimentation.<br />

Essayez également <strong>de</strong> changer le sens du papier<br />

(rotation à 180°) dans le bac d'alimentation.<br />

Problèmes <strong>de</strong> télécopie (modèle <strong>SCX</strong>-4216F)<br />

Problème<br />

L'appareil ne fonctionne<br />

pas. L'affichage et les<br />

touches sont inactifs.<br />

Pas <strong>de</strong> tonalité <strong>de</strong><br />

numérotation.<br />

Les numéros mémorisés<br />

ne sont pas composés<br />

correctement.<br />

Le document n'est pas<br />

entraîné dans l'appareil.<br />

Les télécopies ne sont pas<br />

reçues automatiquement.<br />

Les télécopies ne sont pas<br />

transmises.<br />

Solutions<br />

• Débranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation.<br />

• Vérifiez que la prise secteur est alimentée.<br />

• Vérifiez que l'appareil est correctement connecté à la<br />

ligne téléphonique.<br />

• Vérifiez que votre prise téléphonique fonctionne en y<br />

branchant un autre téléphone.<br />

Vérifiez que les numéros sont correctement mémorisés.<br />

Imprimez une liste du répertoire en vous reportant au<br />

mo<strong>de</strong> d'emploi du télécopieur.<br />

• Assurez-vous que le document n'est pas froissé et qu'il<br />

est correctement inséré. Vérifiez son format et son<br />

ép<strong>ais</strong>seur (ni trop fin, ni trop ép<strong>ais</strong>).<br />

• Assurez vous que le chargeur est correctement fermé.<br />

•Vous <strong>de</strong>vez sélectionner le mo<strong>de</strong> fax.<br />

• Vérifiez que le chargeur automatique est plein.<br />

• Vérifiez si le message "MEMOIRE PLEINE" est affiché à<br />

l'écran.<br />

• Vérifiez que le document est placé dans le chargeur ou<br />

sur la vitre d'exposition.<br />

• La lettre "E" doit s'afficher à l'écran.<br />

• Assurez-vous que le télécopieur distant est en mesure <strong>de</strong><br />

recevoir votre fax.<br />

8.22 DÉPANNAGE


Problème<br />

Les fax reçus comportent<br />

<strong>de</strong>s espaces blancs ou les<br />

copies sont <strong>de</strong> mauv<strong>ais</strong>e<br />

qualité.<br />

Certains mots du fax reçu<br />

sont étirés.<br />

Les documents envoyés<br />

comportent <strong>de</strong>s lignes.<br />

L'appareil compose un<br />

numéro m<strong>ais</strong> ne parvient<br />

pas à se connecter au<br />

télécopieur distant.<br />

Les documents ne sont<br />

pas stockés dans la<br />

mémoire.<br />

Des zones blanches<br />

appar<strong>ais</strong>sent en bas <strong>de</strong><br />

chaque page ou sur<br />

plusieurs pages. Une<br />

petite zone <strong>de</strong> texte<br />

apparaît en haut <strong>de</strong>s<br />

pages.<br />

Solutions<br />

• Le télécopieur distant est peut-être défectueux.<br />

• Des parasites sur la ligne téléphonique peuvent causer<br />

<strong>de</strong>s problèmes <strong>de</strong> transmission.<br />

• Vérifiez le fonctionnement <strong>de</strong> votre appareil en<br />

imprimant une copie.<br />

• La cartouche d'encre est peut-être vi<strong>de</strong>. Pour la<br />

remplacer, reportez-vous à la page 7.8.<br />

Un bourrage papier s'est produit au niveau du télécopieur<br />

émetteur.<br />

La vitre <strong>de</strong> numérisation est peut-être sale. Nettoyez-la.<br />

Reportez-vous à la page 7.5.<br />

Il est possible que le télécopieur distant soit éteint, n'ait<br />

plus <strong>de</strong> papier ou ne puisse répondre aux appels.<br />

Deman<strong>de</strong>z à l'opérateur du télécopieur <strong>de</strong> résoudre le<br />

problème.<br />

La mémoire est peut-être insuffisante. Si le message<br />

"MEMOIRE PLEINE" s'affiche, effacez les documents<br />

inutiles <strong>de</strong> la mémoire, puis réenregistrez votre document.<br />

Vous avez peut-être défini un mauv<strong>ais</strong> format <strong>de</strong> papier<br />

dans les options <strong>de</strong> configuration. Reportez-vous à la<br />

page 1.20 pour le bac d'alimentation et à la page 3.10<br />

pour le passe copie.<br />

8<br />

DÉPANNAGE 8.23


Problèmes <strong>de</strong> copie<br />

Problème<br />

Les copies sont trop claires ou<br />

trop sombres.<br />

Les copies contiennent <strong>de</strong>s<br />

traînées, <strong>de</strong>s lignes, <strong>de</strong>s<br />

traces ou <strong>de</strong>s taches.<br />

L'image copiée est <strong>de</strong> travers.<br />

Les copies sont entièrement<br />

blanches.<br />

L'encre n'est pas<br />

correctement fixée sur les<br />

copies.<br />

Les bourrages papier sont<br />

fréquents.<br />

La cartouche d'encre permet<br />

d'effectuer moins <strong>de</strong> copies<br />

que prévu.<br />

Solutions<br />

• Si l'original est clair, appuyez sur la touche<br />

Contraste pour foncer l'arrière-plan.<br />

• Si les défauts proviennent <strong>de</strong> l'original, appuyez sur la<br />

touche Contraste pour éclaircir l'arrière-plan.<br />

• Si l'original est <strong>de</strong> bonne qualité, nettoyez la vitre<br />

d'exposition et la surface intérieure du chargeur.<br />

Reportez-vous à la page 7.5.<br />

• Vérifiez que l'original est correctement positionné sur<br />

la vitre d'exposition.<br />

• Vérifiez que le papier est correctement mis en place.<br />

Vérifiez que l'original est placé face imprimée vers le<br />

<strong>de</strong>ssous sur la vitre d'exposition ou face imprimée vers<br />

le <strong>de</strong>ssus si vous utilisez le chargeur automatique <strong>de</strong><br />

documents (modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F uniquement).<br />

•Remplacez le papier contenu dans le bac.<br />

• Dans les environnements très humi<strong>de</strong>s, ne l<strong>ais</strong>sez pas<br />

le papier dans l'appareil pendant <strong>de</strong>s pério<strong>de</strong>s<br />

prolongées.<br />

• Aérez la pile <strong>de</strong> papier, puis retournez-la. Remplacez<br />

la pile <strong>de</strong> papier. Vérifiez/ajustez les gui<strong>de</strong>-papier, si<br />

nécessaire.<br />

• Vérifiez le grammage du papier. L'utilisation d'un<br />

papier à lettre <strong>de</strong> 75 g/m 2 est recommandée.<br />

• Vérifiez qu'il ne reste aucune feuille ou morceau <strong>de</strong><br />

papier dans l'appareil après avoir supprimé le<br />

bourrage.<br />

• Les originaux contiennent peut-être <strong>de</strong>s images, <strong>de</strong>s<br />

zones sombres ou <strong>de</strong>s lignes ép<strong>ais</strong>ses. Les documents<br />

<strong>de</strong> type formulaire, lettres d'information ou livres<br />

consomment plus d'encre.<br />

• Il est possible que l'appareil soit fréquemment allumé<br />

et éteint.<br />

• Le chargeur reste ouvert lorsque vous effectuez <strong>de</strong>s<br />

copies.<br />

8.24 DÉPANNAGE


Problèmes <strong>de</strong> numérisation<br />

Problème<br />

Le scanner ne fonctionne pas.<br />

La numérisation est très lente.<br />

Solutions<br />

• Vérifiez que le document à numériser est placé face<br />

imprimée vers le <strong>de</strong>ssous sur la vitre d'exposition ou<br />

face imprimée vers le <strong>de</strong>ssus si vous utilisez le<br />

chargeur automatique <strong>de</strong> documents (modèles <strong>SCX</strong>-<br />

<strong>4116</strong>/4216F).<br />

• La mémoire est peut être insuffisante pour stocker<br />

les documents numérisés. Essayez la fonction <strong>de</strong><br />

prénumérisation. Diminuez la résolution <strong>de</strong><br />

numérisation.<br />

• Vérifiez que le câble USB ou parallèle est<br />

correctement branché.<br />

• Assurez-vous que le câble USB ou parallèle n'est pas<br />

défectueux en essayant d'utiliser un câble en bon<br />

état. Remplacez le câble, si nécessaire.<br />

• Si vous utilisez un câble parallèle, celui-ci doit être<br />

compatible IEEE 1284.<br />

• Vérifiez que le scanner est correctement configuré.<br />

Assurez-vous que la tâche <strong>de</strong> numérisation est<br />

transmise sur le bon port (LPT 1, par exemple) en<br />

vérifiant les paramètres <strong>de</strong> numérisation dans<br />

SmarThru ou dans l'application utilisée.<br />

• Vérifiez si l'appareil imprime les données reçues.<br />

Numérisez le document une fois la tâche en cours<br />

terminée.<br />

• Les graphiques sont plus longs à numériser que du<br />

texte.<br />

• La vitesse <strong>de</strong> communication ralentit en mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

numérisation car une gran<strong>de</strong> quantité <strong>de</strong> mémoire<br />

est requise pour analyser et reproduire l'image<br />

numérisée. Dans le BIOS <strong>de</strong> votre ordinateur,<br />

sélectionnez le mo<strong>de</strong> d'impression ECP. Vous pourrez<br />

ainsi augmenter la vitesse <strong>de</strong> numérisation. Pour plus<br />

d'informations sur le paramétrage du BIOS, reportezvous<br />

à la documentation fournie avec votre<br />

ordinateur.<br />

8<br />

DÉPANNAGE 8.25


Problème<br />

Un message s'affiche sur<br />

l'écran <strong>de</strong> votre ordinateur :<br />

• “Le périphérique ne peut<br />

être réglé sur le mo<strong>de</strong><br />

matériel souhaité.”<br />

• “Le port est en cours<br />

d’utilisation.”<br />

• “Le port est inhibé.”<br />

• “Le scanner est occupé à<br />

recevoir ou à imprimer <strong>de</strong>s<br />

données. Réessayer lorsque<br />

le travail courant sera<br />

terminé.”<br />

• “Handle non vali<strong>de</strong>.”<br />

• “La numérisation a échoué.”<br />

Solutions<br />

• Une tâche <strong>de</strong> copie ou d’impression est en cours.<br />

Réessayez lorsqu’elle est terminée.<br />

• Le port sélectionné est actuellement en cours<br />

d’utilisation. Redémarrer l’ordinateur et essayer <strong>de</strong><br />

nouveau.<br />

• Le câble n’est peut-être pas connecté correctement<br />

ou le scanner est peut-être hors tension. Utiliser un<br />

câble parallèle qui prend en charge les<br />

communications bidirectionnelles IEEE-1284.<br />

• Le pilote <strong>de</strong> numérisation n’est pas installé<br />

ou\nl’environnement n’est pas correctement réglé.<br />

• S’assurer qu’il est correctement connecté et que le<br />

scanner est sous tension. Puis redémarrer<br />

l’ordinateur.<br />

• S’assurer que le câble USB est correctement<br />

connecté et que le scanner est sous tension.<br />

• N’utilisez pas les câbles parallèle et USB<br />

simultanément.<br />

8.26 DÉPANNAGE


A SPÉCIFICATIONS<br />

Ce chapitre contient les sections suivantes :<br />

• Spécifications générales<br />

• Spécifications du scanner et du copieur<br />

• Spécifications <strong>de</strong> l'imprimante<br />

• Spécifications du télécopieur (modèle <strong>SCX</strong>-4216F)<br />

• Spécifications du papier


Spécifications générales<br />

Caractéristique<br />

Chargeur automatique <strong>de</strong><br />

documents (modèles<br />

<strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F)<br />

Format <strong>de</strong> document pour le<br />

chargeur automatique<br />

(modèles <strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F)<br />

Capacité <strong>de</strong> traitement du<br />

papier en entrée<br />

Capacité <strong>de</strong> traitement du<br />

papier en sortie<br />

Type <strong>de</strong> papier<br />

Consommables<br />

Caractéristiques<br />

d'alimentation<br />

Consommation électrique<br />

Niveau sonore *<br />

Temps <strong>de</strong> préchauffage<br />

Conditions ambiantes<br />

Écran<br />

Durée <strong>de</strong> vie <strong>de</strong> la<br />

cartouche d´encre **<br />

Dimensions<br />

(L x P x H)<br />

Jusqu'à 30 pages (75 g/m 2 )<br />

Largeur : 142 à 216 mm<br />

Longueur : 148 à 356 mm<br />

Description<br />

Bac d'alimentation : 250 feuilles<br />

(grammage : 75 g/m 2 )<br />

Passe copie : 1 feuille (grammage : 75 g/m 2 )<br />

Plateau <strong>de</strong> sortie avant : 150 feuilles<br />

(face imprimée vers le <strong>de</strong>ssous)<br />

Fente <strong>de</strong> sortie arrière : 1 feuille<br />

(face imprimée vers le <strong>de</strong>ssus)<br />

Bac d'alimentation : papier standard (60 à 90 g/m 2 )<br />

Passe copie : papier standard, transparents, étiquettes,<br />

cartes, cartes postales, enveloppes (60 à 120 g/m 2 )<br />

Cartouche d'encre unique<br />

100 à 127 V AC, 50/60 Hz, 4.5 A<br />

220 à 240 V AC, 50/60 Hz, 2,5 A<br />

En mo<strong>de</strong> sommeil : Moins <strong>de</strong> 19 W<br />

En mo<strong>de</strong> veille : Moins <strong>de</strong> 85 W(100 à 127 VAC) /<br />

Moins <strong>de</strong> 95 W(220 à 240 VAC)<br />

En moyenne : Moins <strong>de</strong> 350 W<br />

En préchauffage : Moins <strong>de</strong> 50 dBA<br />

En mo<strong>de</strong> veille : Moins <strong>de</strong> 35 dBA<br />

En impression : Moins <strong>de</strong> 55 dBA<br />

Moins <strong>de</strong> 42 secon<strong>de</strong>s<br />

Température : 50 10 o C à 32 o C<br />

Humidité : 20 % à 80 % HR<br />

16 caractères x 2 lignes<br />

3 000 A4 et lettre pages (1 000 pour la cartouche<br />

fournie) à 5 % d'aplat (IDC)<br />

<strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F : 474 x 436 x 417 mm<br />

<strong>SCX</strong>-4016 : 474 x 436 x 353 mm<br />

A.2<br />

SPÉCIFICATIONS


Poids<br />

Caractéristique<br />

Poids <strong>de</strong> l'emballage<br />

Description<br />

Net : 13 (<strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F)/11,7 (<strong>SCX</strong>-4016) kg<br />

(consommable inclus)<br />

Brut : 17 (<strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F)/15,7 (<strong>SCX</strong>-4016) kg<br />

(consommable, accessoires et emballage inclus)<br />

Papier : 2,7 kg<br />

Plastique : 0,7 kg<br />

*. Niveau sonore, ISO7779<br />

**. Peut dépendre <strong>de</strong> l’environnement d’exploitation, <strong>de</strong> l’intervalle d’impression, du type et du format du<br />

support, ainsi que <strong>de</strong> l’impression.<br />

Spécifications du scanner et du copieur<br />

Caractéristique<br />

Compatibilité<br />

Métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> numérisation<br />

Résolution<br />

Longueur <strong>de</strong> numérisation<br />

effective<br />

Largeur <strong>de</strong> numérisation<br />

effective<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> bit couleur<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> bit<br />

monochrome<br />

Vitesse <strong>de</strong> numérisation<br />

(en mo<strong>de</strong> texte) *<br />

Vitesse <strong>de</strong> copie **<br />

Format <strong>de</strong> papier<br />

Résolution <strong>de</strong> copie<br />

Description<br />

Norme TWAIN<br />

Module CCD ; numérisation à plat et Chargeur<br />

automatique <strong>de</strong> documents<br />

Optique : Jusqu'à 600 ppp (monochrome et couleur)<br />

Améliorée : Jusqu'à 4 800 ppp (USB)<br />

Vitre d'exposition : 293 mm<br />

Chargeur automatique <strong>de</strong> documents (modèles<br />

<strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F) : 356 mm<br />

208 mm<br />

Interne : 24 bits<br />

Externe : 24 bits<br />

1 bit en mo<strong>de</strong> texte<br />

8 bits en niveaux <strong>de</strong> gris<br />

Vitre d'exposition : Jusqu'à 23 secon<strong>de</strong>s<br />

Chargeur automatique <strong>de</strong> documents (modèles<br />

<strong>SCX</strong>- <strong>4116</strong>/4216F) : Jusqu'à 25 secon<strong>de</strong>s<br />

Jusqu'à 17 copies à la minute (format Lettre)<br />

Jusqu'à 16 copies à la minute (format A4)<br />

Lettre, A4, Legal<br />

Vitre d'exposition : Jusqu'à 600 x 300 (texte, mixte) /<br />

Jusqu'à 600 x 600 (photo)<br />

Chargeur automatique <strong>de</strong> documents (modèles<br />

<strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F) : Jusqu'à 600 x 300 (texte, mixte,<br />

photo)<br />

A<br />

SPÉCIFICATIONS A.3


Caractéristique<br />

Facteur <strong>de</strong> zoom<br />

Copies multiples<br />

Niveaux <strong>de</strong> gris<br />

Vitre d'exposition : 25 ~ 400 %<br />

Chargeur automatique <strong>de</strong> documents (modèles<br />

<strong>SCX</strong>-<strong>4116</strong>/4216F) : 25 ~ 100 %<br />

99 pages<br />

256 niveaux<br />

Description<br />

*. Condition : résolution standard. ITU-T No.1 Chart.<br />

**. La vitesse <strong>de</strong> copie est calculée sur la base d'un document unique et <strong>de</strong> copies multiples.<br />

Spécifications <strong>de</strong> l'imprimante<br />

Caractéristique<br />

Description<br />

Métho<strong>de</strong> d'impression<br />

Vitesse d'impression *<br />

Format <strong>de</strong> papier<br />

Résolution d'impression<br />

Émulation<br />

F<strong>ais</strong>ceau laser<br />

Jusqu'à 17 copies à la minute (format Lettre)<br />

Jusqu'à 16 copies à la minute (format A4)<br />

Bac d'alimentation : Lettre, A4, Legal, Folio, A5, A6<br />

Passe copie : Lettre, Legal, A4, Folio, Executive, A5,<br />

A6, carte A6, carte postale 4x6, HagaKi, Enveloppe<br />

7-3/4, Enveloppe 9, Enveloppe 10, Enveloppe DL,<br />

Enveloppe C5, Enveloppe C6, Enveloppe B5<br />

* Min. : 76 x 127 mm<br />

Max. : 216 x 356 mm<br />

Jusqu'à 600 x 600 ppp<br />

SPL (GDI)<br />

Interface PC IEEE 1284 Parallèle (ECP uniquement), USB 1.1<br />

Compatibilité<br />

Durée <strong>de</strong> la première<br />

impression<br />

Windows 95/98/2000/NT 4.0/Me/XP<br />

En mo<strong>de</strong> veille : 12 secon<strong>de</strong>s<br />

En mo<strong>de</strong> d'économie d'énergie : 54 secon<strong>de</strong>s<br />

*. La vitesse d’impression dépend du système d’exploitation utilisé, <strong>de</strong> la puissance <strong>de</strong> traitement, du<br />

logiciel d’application, du type <strong>de</strong> connexion, du type et du format du support, ainsi que <strong>de</strong> la complexité<br />

<strong>de</strong> la tâche.<br />

A.4<br />

SPÉCIFICATIONS


Spécifications du télécopieur (modèle <strong>SCX</strong>-4216F)<br />

Caractéristique<br />

Compatibilité<br />

Système <strong>de</strong> communication<br />

Codage <strong>de</strong>s données<br />

Vitesse <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>m<br />

Vitesse <strong>de</strong> transmission<br />

Vitesse <strong>de</strong> numérisation<br />

Longueur <strong>de</strong> document<br />

maximale<br />

Format <strong>de</strong> papier<br />

Résolution<br />

Mémoire utilisateur<br />

Demi-teinte<br />

Numérotation automatique<br />

ITU-T Groupe 3, ECM<br />

Description<br />

Réseau téléphonique public commuté (RTPC) et<br />

auto-commutateur privé (PABX)<br />

MH/MR/MMR (MODE ECM) et JPEG pour l'envoi <strong>de</strong><br />

télécopies couleur<br />

33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/<br />

16800/14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps avec<br />

reprise<br />

Environ 3 secon<strong>de</strong>s/page<br />

* Le temps <strong>de</strong> transmission s'applique à la<br />

transmission <strong>de</strong> données texte avec compression<br />

ECM pour une lettre ITU-T No.1.<br />

Vitre d'exposition : environ 6 secon<strong>de</strong>s/A4<br />

(en résolution standard)<br />

Chargeur automatique <strong>de</strong> documents : environ<br />

8 secon<strong>de</strong>s/A4 (en résolution standard)<br />

Vitre d'exposition : 297 mm<br />

Chargeur automatique <strong>de</strong> documents : 1,5 m<br />

Lettre, A4, Legal<br />

Standard : Jusqu'à 203 x 98 ppp<br />

Fine : Jusqu'à 203 x 196 ppp<br />

Super fine : Jusqu'à 300 x 300 ppp /<br />

Jusqu'à 203 x 392 ppp<br />

Photo : Jusqu'à 203 x 196 ppp<br />

Couleur : Jusqu'à 200 x 200 ppp<br />

4 Mo (320 pages)<br />

256 niveaux<br />

Numérotation abrégée<br />

(possibilité d'enregistrer 100 numéros)<br />

A<br />

SPÉCIFICATIONS A.5


Spécifications du papier<br />

Présentation<br />

Cet appareil accepte différents supports, tels que le papier recyclé (y compris le<br />

papier 100% fibre), les enveloppes, les étiquettes, les transparents et du papier au<br />

format spécial. Les caractéristiques comme le poids, la composition, le grain et la<br />

teneur en humidité sont <strong>de</strong>s facteurs importants qui ont une inci<strong>de</strong>nce sur les<br />

performances <strong>de</strong> l'appareil et sur la qualité d'impression en général. L'utilisation <strong>de</strong><br />

papier non conforme aux spécifications décrites dans ce manuel peut provoquer <strong>de</strong>s<br />

problèmes, par exemple :<br />

• Mauv<strong>ais</strong>e qualité d'impression<br />

• Bourrages fréquents<br />

• Usure prématurée <strong>de</strong> l'appareil<br />

REMARQUES :<br />

• Il arrive que certains papiers répondant aux conditions décrites dans ce manuel ne<br />

fournissent cependant pas <strong>de</strong>s résultats satisf<strong>ais</strong>ants. Cela peut provenir d'une<br />

manipulation incorrecte du papier, <strong>de</strong> niveaux d'humidité et <strong>de</strong> températures excessifs<br />

ou d'autres facteurs indépendants <strong>de</strong> <strong>Samsung</strong>.<br />

•Avant d'acheter le papier en gran<strong>de</strong> quantité, vérifiez qu'il répond aux spécifications<br />

indiquées<br />

ATTENTION : l'utilisation d'un papier non conforme aux spécifications décrites peut<br />

provoquer <strong>de</strong>s problèmes <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> l'appareil, allant jusqu'à nécessiter<br />

l'intervention d'un réparateur. Ce type d'intervention n'est pas couvert par la garantie<br />

<strong>Samsung</strong> ni par les contrats <strong>de</strong> maintenance.<br />

Formats <strong>de</strong> papier acceptés<br />

Papier Formats * Grammage Capacité **<br />

Lettre<br />

A4<br />

Executive<br />

Legal<br />

Folio<br />

216 x 279 mm<br />

210 x 297 mm<br />

191 x 267 mm<br />

216 x 356 mm<br />

216 x 330 mm<br />

• 60 à 105 g/m 2<br />

style papier à<br />

lettre dans le bac<br />

• 60 à 120 g/m 2<br />

style papier à<br />

lettre dans le<br />

passe copie<br />

• 250 feuilles <strong>de</strong><br />

75 g/m 2 style<br />

papier à lettre<br />

dans le bac<br />

• 1 feuille dans le<br />

passe copie<br />

A.6<br />

SPÉCIFICATIONS


Format minimal<br />

(personnalisé)<br />

Papier Formats * Grammage Capacité **<br />

Format maximal (Legal)<br />

76 x 127 mm<br />

216 x 356 mm<br />

60 à 120 g/m 2<br />

style papier à lettre<br />

Transparents<br />

138 à 146 g/m 2<br />

Mêmes dimensions<br />

Étiquettes minimales et<br />

120 à 150 g/m 2<br />

Cartes maximales que<br />

90 à 163 g/m 2<br />

ci-<strong>de</strong>ssus.<br />

Enveloppes 75 à 90 g/m 2<br />

• 1 feuille dans le<br />

passe copie<br />

*. L'appareil accepte une gran<strong>de</strong> variété <strong>de</strong> formats. Reportez-vous à la section "Formats <strong>de</strong> papier,<br />

sources d'alimentation et capacités", page 3.2.<br />

**. La contenance <strong>de</strong>s bacs peut varier en fonction du poids et <strong>de</strong> l'ép<strong>ais</strong>seur du support et selon<br />

l’environnement.<br />

REMARQUE : si vous utilisez un support inférieur à 127 mm <strong>de</strong> long, <strong>de</strong>s bourrages<br />

risquent <strong>de</strong> se produire. Pour <strong>de</strong>s performances optimales, stockez et manipulez<br />

correctement le papier. Reportez-vous à la section "Environnement d'impression et<br />

stockage du papier", page A.9.<br />

Consignes d'utilisation du papier<br />

Pour obtenir un résultat optimal, utilisez un papier standard <strong>de</strong> 75 g/m 2 . Assurezvous<br />

qu'il est <strong>de</strong> bonne qualité et qu'il ne présente pas <strong>de</strong> défauts (entailles,<br />

déchirures, taches, particules, plis, bords ondulés ou recourbés).<br />

Si vous avez un doute sur le type <strong>de</strong> papier que vous vous apprêtez à utiliser (papier<br />

machine ou recyclé par exemple), vérifiez l'étiquette sur l'emballage.<br />

Le tableau ci-<strong>de</strong>ssous présente <strong>de</strong>s problèmes liés au papier pouvant entraîner une<br />

mauv<strong>ais</strong>e qualité d'impression ou <strong>de</strong>s bourrages et risquant d'endommager<br />

l'imprimante.<br />

Symptôme Problème Solution<br />

Mauv<strong>ais</strong>e qualité<br />

d'impression ou dépôt <strong>de</strong><br />

d'encre, problèmes<br />

d'alimentation<br />

Zones vi<strong>de</strong>s, bourrage,<br />

ondulation<br />

Fond grisé/usure <strong>de</strong><br />

l'imprimante<br />

Ondulation excessive au<br />

moment <strong>de</strong> l'alimentation<br />

Papier trop humi<strong>de</strong>,<br />

rugueux, lisse ou gaufré ;<br />

rame <strong>de</strong> papier<br />

défectueuse<br />

Stockage inadéquat<br />

Papier trop lourd<br />

Papier trop humi<strong>de</strong>,<br />

mauv<strong>ais</strong> sens du grain ou<br />

grain trop court<br />

Essayez un autre type <strong>de</strong><br />

papier avec une<br />

perméabilité <strong>de</strong> 100 à 400<br />

(Sheffield) et une teneur en<br />

humidité <strong>de</strong> 4 à 5 %.<br />

Stockez le papier à plat<br />

dans un emballage<br />

étanche.<br />

Utilisez du papier plus<br />

léger, utilisez la fente <strong>de</strong><br />

sortie arrière.<br />

• Utilisez la fente <strong>de</strong> sortie<br />

arrière.<br />

• Utilisez du papier à grain<br />

long.<br />

A<br />

SPÉCIFICATIONS A.7


Symptôme Problème Solution<br />

Bourrage, endommagement<br />

<strong>de</strong> l'imprimante<br />

Problèmes d'alimentation<br />

Découpes ou perforations<br />

Bords irréguliers<br />

N'utilisez pas du papier<br />

présentant <strong>de</strong>s découpes<br />

ou <strong>de</strong>s perforations.<br />

Utilisez du papier <strong>de</strong><br />

bonne qualité.<br />

REMARQUES :<br />

• N'utilisez pas du papier à en-tête sur lequel un texte a été préimprimé avec <strong>de</strong>s encres<br />

à basse température comme celles employées avec certains procédés <strong>de</strong><br />

thermographie.<br />

• N'utilisez pas du papier gaufré ou avec <strong>de</strong>s reliefs.<br />

• La fixation <strong>de</strong> l'encre sur le papier se fait par pression et par fusion. Par conséquent, le<br />

papier <strong>de</strong> couleur ou les formulaires préimprimés doivent résister à une température<br />

<strong>de</strong> fusion <strong>de</strong> 200 °C pendant un dixième <strong>de</strong> secon<strong>de</strong>.<br />

Spécifications du papier<br />

Catégorie<br />

Teneur en aci<strong>de</strong><br />

Ép<strong>ais</strong>seur<br />

Plissement<br />

Bords<br />

Résistance à la fusion<br />

Grain<br />

Teneur en humidité<br />

Satinage<br />

pH <strong>de</strong> 5,5 ou inférieur<br />

0.094 à 0,18 mm<br />

Spécifications<br />

Dans la rame, 5 mm maximum<br />

Coupés avec une lame tranchante, sans effilochure<br />

Ne doit pas roussir, fondre ou émettre <strong>de</strong>s substances<br />

toxiques lors du chauffage à 200 °C pendant un<br />

dixième <strong>de</strong> secon<strong>de</strong>.<br />

Grain sens machine<br />

4 à 6 % du poids<br />

100 à 400 Sheffied<br />

A.8<br />

SPÉCIFICATIONS


Capacité <strong>de</strong> traitement du papier en sortie<br />

Sortie<br />

Sortie face vers le <strong>de</strong>ssous<br />

Fente <strong>de</strong> sortie face vers le<br />

<strong>de</strong>ssus<br />

Capacité<br />

150 feuilles <strong>de</strong> 75 g/m 2 style papier à lettre<br />

1 feuille <strong>de</strong> 75 g/m 2 style papier à lettre<br />

Environnement d'impression et stockage du papier<br />

Les conditions <strong>de</strong> stockage du papier ont une inci<strong>de</strong>nce directe sur<br />

l'alimentation.<br />

Dans l'idéal, l'appareil et le papier doivent se trouver dans un environnement à<br />

température ambiante, ni trop sec ni trop humi<strong>de</strong>. N'oubliez pas que le papier<br />

absorbe et perd rapi<strong>de</strong>ment l'humidité.<br />

La chaleur et l'humidité contribuent à altérer le papier. La chaleur provoque<br />

l'évaporation <strong>de</strong> l'humidité contenue dans le papier, alors que le froid la<br />

con<strong>de</strong>nse sur les feuilles. Les systèmes <strong>de</strong> chauffage et <strong>de</strong> climatisation<br />

assèchent l'air. À mesure que le papier est sorti <strong>de</strong> son emballage et utilisé, il<br />

perd son humidité, d'où un risque <strong>de</strong> rayure et <strong>de</strong> souillure. À l'inverse, un<br />

temps humi<strong>de</strong> ou la présence d'un système réfrigérant peut augmenter<br />

l'humidité d'un local. Dans ce cas, lorsque le papier est sorti <strong>de</strong> son emballage,<br />

il absorbe l'humidité, ce qui provoque à l'impression un éclaircissement du<br />

texte et <strong>de</strong>s zones vi<strong>de</strong>s. En outre, lorsque le papier perd et absorbe l'humidité,<br />

il peut se déformer. Il peut en résulter <strong>de</strong>s bourrages.<br />

N'achetez pas <strong>de</strong> réserve <strong>de</strong> papier pour plus <strong>de</strong> trois mois. Le papier stocké<br />

pendant <strong>de</strong> longues pério<strong>de</strong>s souffre <strong>de</strong> la chaleur et <strong>de</strong> l'humidité, provoquant<br />

<strong>de</strong>s problèmes à l'utilisation. Planifiez vos achats pour éviter tout<br />

endommagement du papier.<br />

Les rames <strong>de</strong> papier maintenues dans leur emballage étanche se gar<strong>de</strong>nt sans<br />

problème pendant plusieurs mois. En revanche, dès que l'emballage est ouvert,<br />

le papier est soumis aux conditions environnantes.<br />

Il convient d'observer <strong>de</strong> bonnes conditions <strong>de</strong> stockage du papier afin <strong>de</strong><br />

garantir <strong>de</strong>s performances d'impression optimales. La température adéquate<br />

est <strong>de</strong> 20 à 24 °C avec une humidité relative <strong>de</strong> 45 % à 55 %. Les consignes<br />

suivantes vous ai<strong>de</strong>ront à déterminer l'environnement <strong>de</strong> stockage approprié.<br />

• Stockez le papier à température ambiante.<br />

•L'air ne doit être ni trop sec ni trop humi<strong>de</strong>.<br />

• Lorsqu'une rame <strong>de</strong> papier est ouverte, le mieux, après avoir prélevé la<br />

quantité <strong>de</strong> feuilles nécessaire, est <strong>de</strong> replier avec soin l'emballage étanche.<br />

Si l'environnement d'impression est soumis à <strong>de</strong>s conditions extrêmes, ne<br />

sortez <strong>de</strong> l'emballage que la quantité <strong>de</strong> papier à utiliser pour la journée,<br />

afin d'éviter toute variation d'humidité.<br />

SPÉCIFICATIONS A.9<br />

A


MÉMO<br />

A.10<br />

SPÉCIFICATIONS


INDEX<br />

Numerics<br />

2 ou 4 pages par feuille, fonction <strong>de</strong><br />

copie spéciale 4.12<br />

A<br />

Ai<strong>de</strong> en ligne, utilisation 5.6<br />

Ajustement à la page<br />

copie 4.9<br />

impression 5.11<br />

Ajustement automatique, fonction <strong>de</strong><br />

copie spéciale 4.9<br />

Alimentation papier, réglage 5.8<br />

Annulation<br />

copie 4.3<br />

impression 5.5<br />

numérisation 6.5<br />

Assemblage, fonction <strong>de</strong> copie spéciale<br />

4.10<br />

B<br />

Bourrage papier, suppression 8.2, 8.4<br />

Branchement<br />

cordon téléphonique 1.15<br />

parallèle 1.17<br />

secteur 1.18<br />

USB 1.17<br />

C<br />

Capacité <strong>de</strong> chargement 3.2<br />

Cartouche d'encre<br />

durée <strong>de</strong> vie 7.6<br />

installation 1.10<br />

redistribution 7.7<br />

remplacement 7.8<br />

Chargement du papier<br />

dans le bac 1.12<br />

dans le passe copie 3.8<br />

Chargeur automatique <strong>de</strong> documents,<br />

utilisation 4.4<br />

Clone, fonction <strong>de</strong> copie spéciale 4.9<br />

Configuration requise<br />

Windows 2.4<br />

Consommables 7.11<br />

Contraste, copie 4.6<br />

Copie<br />

à partir <strong>de</strong> la vitre d'exposition 4.2<br />

à partir du chargeur automatique<br />

<strong>de</strong> documents 4.4<br />

contraste 4.6<br />

délai <strong>de</strong> réinitialisation, réglage<br />

4.14<br />

fonctions spéciales 4.8<br />

image 4.6<br />

nombre d'exemplaires 4.8<br />

réglages par défaut, modification<br />

4.13<br />

D<br />

Désinstallation<br />

à partir du CD-ROM 2.13<br />

pilote MFP 2.10<br />

SmarThru 2.11<br />

Document<br />

chargement sur la vitre d'exposition<br />

4.2<br />

insertion dans le chargeur<br />

automatique <strong>de</strong> documents 4.4<br />

F<br />

Facteur <strong>de</strong> zoom, copie 4.7<br />

Fente <strong>de</strong> sortie arrière, utilisation 3.5<br />

Filigranes, impression 5.13<br />

Format <strong>de</strong> papier, réglage<br />

bac 1.20<br />

impression 5.7<br />

passe copie 3.10


I<br />

Impression<br />

filigranes 5.13<br />

format <strong>de</strong> papier spécifique 5.11<br />

plusieurs pages sur une seule<br />

feuille 5.8<br />

posters 5.12<br />

réduction/agrandissement 5.10<br />

sous Windows 5.2<br />

surimpression 5.16<br />

Imprimante réseau, configuration 5.22<br />

Indicateur <strong>de</strong> niveau <strong>de</strong> papier 3.7<br />

Installation<br />

cartouche d'encre 1.10<br />

logiciel pour Windows 2.5<br />

L<br />

Langue d'affichage, modification<br />

panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 1.19<br />

Ligne téléphonique, branchement 1.15<br />

M<br />

Mémoire, effacement 7.2<br />

Messages d'erreur 8.11<br />

Mo<strong>de</strong><br />

économie CCD, utilisation 1.22<br />

économie d'encre, utilisation 1.21<br />

économie d'énergie, utilisation<br />

1.21<br />

USB, modification 8.17<br />

O<br />

Options du papier, réglage 5.7<br />

Ordre d'impression, réglage 5.3<br />

Orientation, impression 5.3<br />

P<br />

Pages multiples<br />

copie 4.12<br />

Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 1.7<br />

Papier, conseils 3.3<br />

Parallèle, connexion 1.17<br />

Passe copie, utilisation 3.8<br />

Pilote d'impression<br />

désinstallation 2.10<br />

installation sous Windows 2.5<br />

Pilote <strong>de</strong> numérisation<br />

désinstallation 2.10<br />

installation 2.5<br />

Pilote MFP<br />

désinstallation 2.10<br />

installation 2.5<br />

Pilote USB, installation<br />

sous Windows 98/Me 2.9<br />

Plateau <strong>de</strong> sortie avant, utilisation 3.5<br />

Poster<br />

copie 4.12<br />

impression 5.12<br />

Problème, résolution<br />

alimentation papier 8.14<br />

copie 8.24<br />

impression 8.15<br />

messages d'erreur 8.11<br />

numérisation 8.25<br />

qualité d'impression 8.18<br />

télécopie 8.22<br />

Propriétés graphiques, réglage 5.20<br />

R<br />

Recto/verso, fonction <strong>de</strong> copie spéciale<br />

4.11<br />

Réduction/agrandissement<br />

copie 4.7<br />

impression 5.10<br />

Réglage favori, utilisation 5.6<br />

Résolution d'impression 5.20<br />

S<br />

Sélection <strong>de</strong>s supports d´impression<br />

3.2<br />

SmarThru<br />

désinstallation 2.11<br />

installation 2.5<br />

Sortie papier, sélection 3.4<br />

Spécifications<br />

générales A.2<br />

imprimante A.4<br />

papier A.6<br />

scanner et copieur A.3<br />

télécopieur A.5<br />

Surimpression, utilisation 5.16<br />

T<br />

Tambour, nettoyage 7.10<br />

Téléphone auxiliaire, branchement<br />

1.16<br />

TWAIN, numérisation 6.6<br />

Type <strong>de</strong> papier, réglage<br />

bac 1.20<br />

impression 5.8<br />

passe copie 3.10


U<br />

USB<br />

connexion 1.17<br />

V<br />

Vitre d'exposition<br />

chargement 4.2<br />

nettoyage 7.5


Cet appareil est distribué par :<br />

<strong>Samsung</strong> Electronics France<br />

56, Quai <strong>de</strong> Dion Bouton<br />

92806 PUTEAUX Ce<strong>de</strong>x<br />

Pour toute information ou<br />

assistance technique sur nos<br />

produits, notre service consommateurs<br />

est à votre disposition au :<br />

Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet :<br />

WWW.samsung.fr<br />

Home<br />

Visit us at:<br />

www.samsungprinter.com<br />

Rev. 0.01


<strong>SCX</strong>-4216F


TABLE DES MATIÈRES<br />

Chapitre 1 : PRISE EN MAIN<br />

Description du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> .................. 1.2<br />

I<strong>de</strong>ntification <strong>de</strong> l'appareil ..................................... 1.4<br />

S<strong>ais</strong>ie <strong>de</strong> caractères à l'ai<strong>de</strong> du clavier<br />

numérique ..................................................... 1.5<br />

Réglage <strong>de</strong> la date et <strong>de</strong> l'heure ............................ 1.7<br />

Modification du format horaire .......................... 1.8<br />

Réglage du son ................................................... 1.8<br />

Haut-parleur, sonnerie, tonalité <strong>de</strong>s<br />

touches et alarme ........................................... 1.9<br />

Volume du haut-parleur ................................... 1.9<br />

Réglage du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> numérotation ........................ 1.10<br />

Mo<strong>de</strong> d'envoi économique .................................... 1.10<br />

Configuration du télécopieur ................................ 1.12<br />

Modification <strong>de</strong>s paramètres du télécopieur ....... 1.12<br />

Options disponibles ........................................ 1.13<br />

Chapitre 2 : FONCTIONS PRINCIPALES<br />

Envoi d'une télécopie ........................................... 2.2<br />

Préparation <strong>de</strong>s documents à faxer ................... 2.2<br />

Chargement d'un document original .................. 2.2<br />

Réglage <strong>de</strong> la résolution .................................. 2.4<br />

Envoi automatique d'une télécopie .................... 2.5<br />

Envoi manuel d'une télécopie ........................... 2.6<br />

Confirmation d'un envoi ................................... 2.6<br />

Recomposition automatique ............................. 2.7<br />

Réception d'une télécopie ..................................... 2.7<br />

À propos <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> réception ...................... 2.7<br />

Chargement du papier pour la réception <strong>de</strong>s<br />

télécopies ...................................................... 2.8<br />

Réception automatique en mo<strong>de</strong> FAX ................ 2.8<br />

Réception manuelle en mo<strong>de</strong> TEL ...................... 2.8<br />

Réception automatique en mo<strong>de</strong> REP/FAX .......... 2.8<br />

Réception manuelle avec un téléphone<br />

auxiliaire ....................................................... 2.9<br />

Mémorisation <strong>de</strong> télécopies reçues .................... 2.9<br />

TABLES DES MATIÈRES<br />

i


Chapitre 3 : NUMÉROTATION AUTOMATIQUE<br />

Utilisation <strong>de</strong>s numéros abrégés ............................ 3.2<br />

Enregistrement d'un numéro abrégé .................. 3.2<br />

Envoi d'une télécopie à l'ai<strong>de</strong> d'un numéro<br />

abrégé .......................................................... 3.3<br />

Numérotation <strong>de</strong> groupe ....................................... 3.4<br />

Définition d'un groupe <strong>de</strong> diffusion .................... 3.4<br />

Modification <strong>de</strong>s numéros <strong>de</strong> groupes ................ 3.5<br />

Utilisation <strong>de</strong> la numérotation <strong>de</strong> groupe<br />

pour l'envoi d'une télécopie<br />

(transmission multiple) .................................... 3.6<br />

Recherche d'un numéro dans la mémoire ................ 3.7<br />

Recherche séquentielle d'un numéro mémorisé ... 3.7<br />

Recherche par l'initiale .................................... 3.7<br />

Impression du répertoire ...................................... 3.8<br />

Chapitre 4 : FONCTIONS AVANCÉES<br />

Recomposition d'un numéro .................................. 4.2<br />

Multidiffusion ...................................................... 4.2<br />

Envoi d'une télécopie en différé ............................. 4.3<br />

Envoi prioritaire ................................................... 4.5<br />

Ajout <strong>de</strong> documents à une opération programmée ... 4.7<br />

Annulation d'un envoi programmé .......................... 4.8<br />

Chapitre 5 : FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES<br />

Utilisation du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception sécurisée .............. 5.2<br />

Impression <strong>de</strong> journaux ........................................ 5.3<br />

Utilisation <strong>de</strong>s paramètres avancés ........................ 5.5<br />

Modification <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> configuration ........... 5.5<br />

Options <strong>de</strong> configuration avancées .................... 5.6<br />

Utilisation du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à distance ...... 5.7<br />

ii<br />

TABLES DES MATIÈRES


1<br />

PRISE<br />

EN MAIN<br />

Ce chapitre contient les sections suivantes :<br />

• Description du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />

• I<strong>de</strong>ntification <strong>de</strong> l'appareil<br />

• Réglage <strong>de</strong> la date et <strong>de</strong> l'heure<br />

• Réglage du son<br />

• Réglage du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> numérotation<br />

• Mo<strong>de</strong> d'envoi économique<br />

• Configuration du télécopieur


Description du panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong><br />

1 2 3<br />

4 5<br />

6<br />

Permet d'ajuster la luminosité <strong>de</strong>s documents<br />

pour la copie en cours.<br />

1<br />

C<br />

O<br />

P<br />

I<br />

E<br />

*<br />

Permet <strong>de</strong> sélectionner le type <strong>de</strong> document<br />

pour la copie en cours.<br />

Permet d'utiliser les fonctions <strong>de</strong> copie spéciales<br />

telles que la reproduction, le classement, le<br />

redimensionnement automatique, l'impression<br />

recto/verso, l'impression <strong>de</strong> plusieurs pages sur<br />

une seule feuille et <strong>de</strong> posters.<br />

Permet <strong>de</strong> réduire ou d'agrandir le document<br />

original.<br />

Permet <strong>de</strong> sélectionner le nombre <strong>de</strong> copies à<br />

imprimer.<br />

2<br />

Indique l'état actuel <strong>de</strong> l'appareil et affiche <strong>de</strong>s<br />

messages pendant le fonctionnement.<br />

S'allume lorsque la cartouche d'encre est vi<strong>de</strong>.<br />

Permettent <strong>de</strong> faire défiler les sous-menus.<br />

3<br />

Permet <strong>de</strong> confirmer la sélection.<br />

Permet d'accé<strong>de</strong>r aux menus et <strong>de</strong> les faire<br />

défiler.<br />

1.2<br />

PRISE EN MAIN


Permet <strong>de</strong> revenir au menu supérieur.<br />

3<br />

Permet d'arrêter une tâche à tout moment.<br />

En mo<strong>de</strong> veille, permet d'effacer/annuler les<br />

options <strong>de</strong> copie telles que le contraste, les<br />

propriétés graphiques, le format et le nombre<br />

<strong>de</strong> copies.<br />

1<br />

Permet <strong>de</strong> lancer une tâche.<br />

4<br />

Permettent <strong>de</strong> composer un numéro ou <strong>de</strong><br />

s<strong>ais</strong>ir <strong>de</strong>s caractères alphanumériques.<br />

5<br />

F<br />

A<br />

X<br />

Permet d'ajuster la résolution <strong>de</strong>s documents<br />

pour la télécopie en cours.<br />

Permet d'envoyer une télécopie à plusieurs<br />

<strong>de</strong>stinataires.<br />

•Permet d'enregistrer, <strong>de</strong> modifier ou <strong>de</strong><br />

composer automatiquement les numéros <strong>de</strong><br />

fax fréquemment utilisés à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> numéros<br />

abrégés à un ou <strong>de</strong>ux chiffres ou <strong>de</strong> numéros<br />

<strong>de</strong> groupes.<br />

•Permet d'imprimer une liste <strong>de</strong>s adresses du<br />

répertoire.<br />

Permet <strong>de</strong> recomposer le <strong>de</strong>rnier numéro en<br />

mo<strong>de</strong> veille ou d'insérer une pause dans un<br />

numéro <strong>de</strong> fax en mo<strong>de</strong> édition.<br />

6<br />

E<br />

C<br />

O<br />

N<br />

O<br />

M<br />

I<br />

E<br />

Permet la prise <strong>de</strong> ligne téléphonique.<br />

Permet d'activer la fonction d'économie d'encre.<br />

Permet d'économiser sur le coût <strong>de</strong>s appels en<br />

envoyant <strong>de</strong>s télécopies à une heure où le prix<br />

<strong>de</strong>s communications est réduit. Vous pouvez<br />

ainsi bénéficier <strong>de</strong>s tarifs longues distances<br />

avantageux en envoyant vos télécopies durant<br />

la nuit, par exemple.<br />

*. Pour plus d'informations sur les fonctions <strong>de</strong> copie, reportez-vous au<br />

mo<strong>de</strong> d'emploi <strong>de</strong> l'appareil multifonction.<br />

PRISE EN MAIN 1.3


I<strong>de</strong>ntification <strong>de</strong> l'appareil<br />

Dans certains pays, vous êtes légalement obligés d'indiquer le<br />

nom et le numéro <strong>de</strong> votre télécopieur sur chaque document<br />

envoyé. L'i<strong>de</strong>ntifiant <strong>de</strong> votre appareil, incluant votre numéro <strong>de</strong><br />

téléphone et votre nom (ou celui <strong>de</strong> votre entreprise), s'imprime<br />

en haut <strong>de</strong> chaque page envoyée <strong>de</strong>puis votre télécopieur.<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que<br />

"CONFIGURATION" s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran. Le premier<br />

sous-menu, "IDENTIFIANT", s'affiche sur la ligne du bas.<br />

2 Appuyez sur Entrée. Un message vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d'entrer le<br />

numéro du télécopieur.<br />

Si un numéro a déjà été défini, il s'affiche à l'écran.<br />

3 Entrez votre numéro <strong>de</strong> télécopieur à l'ai<strong>de</strong> du clavier<br />

numérique.<br />

REMARQUE : en cas d'erreur <strong>de</strong> s<strong>ais</strong>ie, appuyez sur la touche <br />

pour effacer le <strong>de</strong>rnier chiffre.<br />

4 Appuyez sur Entrée lorsque le numéro affiché à l'écran est<br />

correct. Un message vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d'entrer l'i<strong>de</strong>ntifiant <strong>de</strong><br />

l'appareil.<br />

5 Entrez votre nom ou celui <strong>de</strong> votre entreprise à l'ai<strong>de</strong> du<br />

clavier numérique.<br />

Vous pouvez entrer <strong>de</strong>s caractères alphanumériques à l'ai<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>s touches numériques et insérer <strong>de</strong>s caractères spéciaux<br />

en appuyant sur 0.<br />

Pour plus d'informations sur l'utilisation du clavier<br />

numérique pour entrer <strong>de</strong>s caractères alphanumériques,<br />

reportez-vous à la section "S<strong>ais</strong>ie <strong>de</strong> caractères à l'ai<strong>de</strong> du<br />

clavier numérique", page 1.5.<br />

Si vous souhaitez entrer la même lettre ou le même chiffre<br />

plusieurs fois <strong>de</strong> suite (par exemple SS, AA, 777), tapez le<br />

premier caractère, puis déplacez le curseur en appuyant sur<br />

la touche . S<strong>ais</strong>issez ensuite le caractère suivant.<br />

Si vous voulez insérer un espace dans un nom, il suffit<br />

d'appuyer une fois <strong>de</strong> plus sur la touche pour avancer<br />

d'une position.<br />

1.4<br />

PRISE EN MAIN


6 Appuyez sur Entrée lorsque le nom affiché à l'écran est<br />

correct.<br />

7 Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir en mo<strong>de</strong> veille.<br />

1<br />

S<strong>ais</strong>ie <strong>de</strong> caractères à l'ai<strong>de</strong> du clavier<br />

numérique<br />

Lors <strong>de</strong> l'exécution <strong>de</strong> diverses tâches, vous <strong>de</strong>vrez entrer <strong>de</strong>s<br />

noms et <strong>de</strong>s nombres. Par exemple, lorsque vous configurez<br />

votre appareil, vous entrez votre nom (ou celui <strong>de</strong> votre société)<br />

et votre numéro <strong>de</strong> téléphone. Vous <strong>de</strong>vez également entrer un<br />

nom lorsque vous enregistrez un numéro abrégé ou un numéro<br />

<strong>de</strong> groupe à un ou <strong>de</strong>ux chiffres.<br />

Pour s<strong>ais</strong>ir <strong>de</strong>s caractères alphanumériques :<br />

1 Lorsque vous êtes invité à s<strong>ais</strong>ir une<br />

lettre, i<strong>de</strong>ntifiez la touche où se trouve<br />

ce caractère. Appuyez sur cette touche<br />

jusqu'à ce que la lettre souhaitée<br />

s'affiche.<br />

Par exemple, pour entrer un O, vous<br />

utilisez la touche 6 (MNO).<br />

Chaque fois que vous appuyez sur la<br />

touche 6, une lettre différente s'affiche<br />

dans l'ordre suivant : M, N, O et 6.<br />

Vous pouvez inclure <strong>de</strong>s caractères spéciaux dans le nom<br />

(espace, signe plus, etc.). Pour plus d'informations,<br />

reportez-vous à la section "Caractères disponibles sur le<br />

clavier", page 1.6.<br />

2 Pour s<strong>ais</strong>ir <strong>de</strong>s caractères supplémentaires, répétez<br />

l'étape 1.<br />

Si la prochaine lettre à s<strong>ais</strong>ir se trouve sur la même touche,<br />

déplacez le curseur à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche , puis appuyez<br />

sur la touche désirée. Le curseur se déplace vers la droite et<br />

la lettre suivante s'affiche.<br />

Vous pouvez insérer un espace à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche .<br />

3 À la fin <strong>de</strong> la s<strong>ais</strong>ie, vali<strong>de</strong>z en appuyant sur Entrée.<br />

PRISE EN MAIN 1.5


Caractères disponibles sur le clavier<br />

Touche<br />

Chiffres, lettres ou caractères associés<br />

1 1 Espace<br />

2 A B C 2<br />

3 D E F 3<br />

4 G H I 4<br />

5 J K L 5<br />

6 M N O 6<br />

7 P Q R S 7<br />

8 T U V 8<br />

9 W X Y Z 9<br />

0 + - , . ‘ / * # & 0<br />

Modification <strong>de</strong> numéros ou <strong>de</strong> noms<br />

En cas d'erreur <strong>de</strong> s<strong>ais</strong>ie, appuyez sur la touche pour effacer<br />

le <strong>de</strong>rnier caractère s<strong>ais</strong>i. Tapez ensuite le ou les caractères<br />

appropriés.<br />

Insertion d'une pause<br />

Certains systèmes téléphoniques requièrent la s<strong>ais</strong>ie d'un co<strong>de</strong><br />

d'accès (le 9, par exemple) suivi d'une tonalité. Dans ce cas,<br />

vous <strong>de</strong>vez insérer une pause dans le numéro à mémoriser. Vous<br />

pouvez procé<strong>de</strong>r à cette opération pendant l'enregistrement <strong>de</strong><br />

numéros abrégés.<br />

Pour insérer une pause, appuyez sur Bis/Pause à l'endroit<br />

voulu au moment <strong>de</strong> la s<strong>ais</strong>ie du numéro. Le signe "–" s'affiche<br />

à l'emplacement correspondant.<br />

1.6<br />

PRISE EN MAIN


Réglage <strong>de</strong> la date et <strong>de</strong> l'heure<br />

La date et l'heure s'impriment sur chaque télécopie envoyée.<br />

1<br />

REMARQUE : si l'appareil est mis hors tension, vous <strong>de</strong>vez à<br />

nouveau régler l'heure et la date en la rallumant.<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que<br />

"CONFIGURATION" s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "DATE ET<br />

HEURE" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur<br />

Entrée.<br />

3 Entrez la date et l'heure à l'ai<strong>de</strong> du clavier numérique.<br />

Mois = 01 à 12<br />

Jour = 01 à 31<br />

Année = quatre chiffres<br />

Heure = 01 à 12 (format 12 heures)<br />

00 à 23 (format 24 heures)<br />

Minute = 00 à 59<br />

REMARQUE : le format <strong>de</strong> la date peut varier d'un pays à l'autre.<br />

Vous pouvez également utiliser les touches ou pour<br />

placer le curseur sous le chiffre à corriger, puis entrer un<br />

autre chiffre.<br />

4 Appuyez sur les touches ou pour sélectionner "AM"<br />

(matin) ou "PM" (après-midi) pour le format 12 heures.<br />

Si le curseur ne se trouve pas sous l'indicateur AM ou PM,<br />

appuyez sur ou pour l'amener à cette position.<br />

Vous pouvez afficher l'heure au format 24 heures<br />

(ex : 01:00 PM <strong>de</strong>vient 13:00). Pour plus d'informations,<br />

reportez-vous à la section "Modification du format horaire",<br />

page 1.8.<br />

PRISE EN MAIN 1.7


5 Appuyez sur Entrée lorsque l'heure et la date affichées à<br />

l'écran sont correctes.<br />

Si vous entrez un nombre incorrect, la machine émet un<br />

signal sonore et vous ne pouvez pas passer à l'étape<br />

suivante. Dans ce cas, il suffit <strong>de</strong> corriger.<br />

Modification du format horaire<br />

Vous pouvez configurer votre appareil pour que l'heure s'affiche<br />

au format 12 ou 24 heures.<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que<br />

"CONFIGURATION" s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "FORMAT<br />

HORLOGE" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur<br />

Entrée.<br />

Le format actuellement utilisé s'affiche.<br />

3 Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l'autre<br />

format, puis appuyez sur Entrée pour vali<strong>de</strong>r votre<br />

sélection.<br />

4 Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

Réglage du son<br />

Vous pouvez régler les options sonores suivantes :<br />

•L’option VOL. SONNERIE permet <strong>de</strong> régler le volume <strong>de</strong> la<br />

sonnerie.<br />

•Vous pouvez activer ou désactiver l'alarme. Lorsque<br />

l'option TONAL. ALARME est activée, une alarme retentit<br />

en cas d'erreur ou en fin <strong>de</strong> transmission d'un fax.<br />

• Lorsque l'option TONAL. CLAVIER est activée, un bip<br />

retentit à chaque fois que vous appuyez sur une touche.<br />

•HAUT-PARLEUR : vous pouvez activer ou désactiver les<br />

sons, tels que la tonalité <strong>de</strong> numérotation ou la tonalité <strong>de</strong><br />

télécopie, émis par le haut-parleur. Lorsque cette option<br />

est réglée sur “COM”, le haut-parleur est activé jusqu’à ce<br />

que le télécopieur distant répon<strong>de</strong>.<br />

•Vous pouvez régler le volume à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche Ligne.<br />

1.8<br />

PRISE EN MAIN


Haut-parleur, sonnerie, tonalité <strong>de</strong>s<br />

touches et alarme<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que "SON/VOLUME"<br />

s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

1<br />

2 Appuyez sur les touches ou pour faire défiler les<br />

options. Appuyez sur Entrée lorsque l'option désirée<br />

s'affiche.<br />

3 Appuyez sur les touches ou pour afficher l'état ou le<br />

volume désiré <strong>de</strong> l'option sélectionnée.<br />

Le réglage sélectionné s´affiche en bas <strong>de</strong> l´écran.<br />

Pour le volume <strong>de</strong> la sonnerie, vous avez le choix entre<br />

NON, BAS, MOY et HAUT. Le paramètre "NON" permet <strong>de</strong><br />

désactiver la sonnerie. L'appareil fonctionne normalement,<br />

même sans sonnerie.<br />

4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. L'option<br />

sonore suivante s'affiche.<br />

5 Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 4.<br />

6 Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

Volume du haut-parleur<br />

1 Appuyez sur Ligne. Vous enten<strong>de</strong>z une tonalité.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que vous<br />

trouviez le volume désiré. Le volume actuel est indiqué à<br />

l'écran.<br />

3 Appuyez sur Ligne pour vali<strong>de</strong>r votre sélection et revenir<br />

en mo<strong>de</strong> veille.<br />

REMARQUE : vous pouvez régler le volume du haut-parleur<br />

uniquement lorsque l’appareil est relié à la ligne téléphonique.<br />

PRISE EN MAIN 1.9


Réglage du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> numérotation<br />

Vous pouvez sélectionner le système <strong>de</strong> numérotation<br />

téléphonique auquel votre appareil est relié.<br />

REMARQUE : le réglage du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> numérotation n'est pas<br />

disponible dans tous les pays.<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que<br />

"CONFIGURATION" s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que<br />

"NUMEROTATION" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez<br />

sur Entrée.<br />

3 Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le mo<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> numérotation désiré.<br />

Sélectionnez "VOCAL" si votre appareil est relié à une ligne<br />

utilisant la numérotation par tonalité.<br />

Sélectionnez "DECIMAL" si votre appareil est relié à une<br />

ligne utilisant la numérotation par impulsions.<br />

4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

Mo<strong>de</strong> d'envoi économique<br />

La touche ECO. Envoi du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> permet <strong>de</strong><br />

programmer l'envoi <strong>de</strong> documents mémorisés dans une plage<br />

horaire prédéfinie où les coûts d'appels sont réduits. Vous<br />

pouvez ainsi bénéficier <strong>de</strong>s tarifs longues distances avantageux<br />

en envoyant vos télécopies durant la nuit, par exemple.<br />

REMARQUE : les plages horaires bénéficiant <strong>de</strong> tarifs réduits<br />

peuvent varier en fonction <strong>de</strong> votre opérateur longues distances.<br />

1.10<br />

PRISE EN MAIN


Pour activer le mo<strong>de</strong> d'envoi économique :<br />

1 Appuyez sur la touche ECO. Envoi. La touche s'allume.<br />

2 Appuyez sur Entrée lorsque "DEBUT" s'affiche en bas <strong>de</strong><br />

l'écran.<br />

1<br />

3 Entrez l'heure <strong>de</strong> début d'envoi à l'ai<strong>de</strong> du clavier<br />

numérique.<br />

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner "AM"<br />

(matin) ou "PM" (après-midi) pour le format 12 heures.<br />

4 Appuyez sur Entrée lorsque l'heure affichée à l'écran est<br />

correcte.<br />

5 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "FIN"<br />

s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur Entrée.<br />

6 Entrez l'heure <strong>de</strong> fin d'envoi à l'ai<strong>de</strong> du clavier numérique.<br />

7 Appuyez sur Entrée pour enregistrer le réglage.<br />

8 Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

Une fois ce mo<strong>de</strong> activé, l'appareil mémorise tous les documents<br />

et les envoie à l'heure programmée.<br />

Pour désactiver le mo<strong>de</strong> d'envoi économique, appuyez une<br />

nouvelle fois sur ECO. Envoi. La touche s'éteint et le mo<strong>de</strong> est<br />

désactivé.<br />

REMARQUE : Une fois l'horaire <strong>de</strong> tarif économique défini, le<br />

bouton ECO. Envoi vous permet uniquement d'activer ou<br />

<strong>de</strong> désactiver le mo<strong>de</strong> économique. Pour modifier le<br />

paramètre d'heure, utilisez l'élément “ENVOI ECO“ du<br />

menu “FONCT AVANCEES“. page 5.5.<br />

PRISE EN MAIN 1.11


Configuration du télécopieur<br />

Le menu Config. fax permet <strong>de</strong> configurer différents<br />

paramètres du télécopieur.<br />

Modification <strong>de</strong>s paramètres du télécopieur<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que<br />

"CONFIGURATION" s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

Le premier sous-menu, "MODE RECEPTION", s'affiche en<br />

bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que l'option<br />

désirée s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur<br />

Entrée.<br />

3 Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l'état<br />

désiré ou utilisez le clavier numérique pour s<strong>ais</strong>ir la valeur<br />

souhaitée pour l'option sélectionnée.<br />

4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. L'option<br />

suivante apparaît.<br />

5 Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 4.<br />

6 Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

1.12<br />

PRISE EN MAIN


Options disponibles<br />

Option<br />

MODE<br />

RECEPTION<br />

SONN. AV.<br />

REP.<br />

CONTRASTE<br />

INTERV<br />

RECOMPO<br />

NBRE<br />

RECOMPO.<br />

Description<br />

Vous pouvez sélectionner le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

réception par défaut.<br />

• En mo<strong>de</strong> FAX, l'appareil répond à un appel<br />

entrant et passe immédiatement en mo<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> réception.<br />

• En mo<strong>de</strong> TEL, vous pouvez recevoir une<br />

télécopie en décrochant le combiné du<br />

téléphone auxiliaire et en composant le<br />

co<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception à distance (voir la<br />

page 2.9), ou en appuyant sur la touche<br />

Ligne (vous enten<strong>de</strong>z le <strong>de</strong>stinataire ou<br />

la tonalité <strong>de</strong> fax du télécopieur distant)<br />

puis sur Envoi Copie/Fax, au niveau du<br />

panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> votre appareil.<br />

• En mo<strong>de</strong> REP/FAX, le répon<strong>de</strong>ur<br />

auxiliaire répond à tout appel reçu et<br />

l'appelant peut l<strong>ais</strong>ser un message. Si<br />

l'appareil détecte une tonalité <strong>de</strong> télécopie,<br />

il se met automatiquement en mo<strong>de</strong><br />

télécopieur.<br />

Vous pouvez spécifier le nombre <strong>de</strong> sonneries<br />

(1 à 7) au bout duquel l'appareil répond à un<br />

appel.<br />

Vous pouvez sélectionner le contraste par<br />

défaut afin d'obscurcir ou d'éclaircir les<br />

documents transmis.<br />

• ECLAIRCIR convient aux documents très<br />

foncés.<br />

• NORMAL convient aux documents tapés ou<br />

imprimés standard.<br />

• FONCER convient aux documents très pâles<br />

ou aux notes prises au crayon et peu<br />

prononcées.<br />

Votre appareil peut rappeler automatiquement<br />

un télécopieur distant si celui-ci est occupé.<br />

Vous pouvez définir <strong>de</strong>s intervalles compris<br />

entre 1 et 15 minutes.<br />

Vous pouvez spécifier le nombre <strong>de</strong> rappels (0<br />

à 13). Si vous s<strong>ais</strong>issez la valeur 0, l'appareil<br />

ne recompose pas le numéro.<br />

1<br />

PRISE EN MAIN 1.13


Option<br />

CONFIRM<br />

ENVOI<br />

RAPPORT<br />

AUTO<br />

REDUCTION<br />

AUTO<br />

EFFACER<br />

MARGE<br />

CODE<br />

RECEPTION<br />

Description<br />

Vous pouvez programmer l'appareil pour qu'il<br />

imprime un rapport indiquant si la transmission<br />

a abouti, combien <strong>de</strong> pages ont été envoyées,<br />

etc. Les options disponibles sont “OUI”, “NON”<br />

et “SI-ERR”. Cette <strong>de</strong>rnière option permet<br />

d'imprimer un rapport uniquement en cas<br />

d'échec <strong>de</strong> transmission.<br />

Rapport détaillé concernant les 50 <strong>de</strong>rnières<br />

communications, heures et dates comprises.<br />

Les options disponibles sont OUI ou NON.<br />

Lorsque vous recevez un document dont le<br />

format est supérieur ou égal à celui du papier<br />

installé dans l'appareil, ce <strong>de</strong>rnier peut réduire<br />

la taille du document en fonction du format du<br />

papier chargé. Sélectionnez OUI pour réduire<br />

automatiquement les documents reçus.<br />

Si ce mo<strong>de</strong> est désactivé, l'appareil ne peut pas<br />

réduire un document sur une seule feuille. Le<br />

document est alors divisé et imprimé en<br />

fonction <strong>de</strong> sa taille d'origine sur plusieurs<br />

feuilles.<br />

Lorsque vous recevez un document dont le<br />

format est supérieur ou égal à celui du papier<br />

installé dans l'appareil, vous pouvez configurer<br />

celui-ci pour qu'il supprime toute partie<br />

débordant dans la marge en bas <strong>de</strong> page. Si la<br />

page reçue ne tient pas dans les marges que<br />

vous avez définies, elle est imprimée au<br />

format réel sur <strong>de</strong>ux feuilles <strong>de</strong> papier.<br />

Si la page reçue tient dans les marges définies<br />

et que l'option <strong>de</strong> réduction est activée, la<br />

page est réduite pour s'adapter au format<br />

utilisé (aucune donnée n'est effacée). Si la<br />

fonction <strong>de</strong> réduction automatique est<br />

désactivée ou ne fonctionne pas, les données<br />

débordant dans les marges sont supprimées.<br />

Vous pouvez définir une marge <strong>de</strong> 0 à 30 mm.<br />

Le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception permet <strong>de</strong> recevoir un fax<br />

à partir d'un téléphone auxiliaire relié à la<br />

prise gigogne <strong>de</strong> votre télécopieur. Si vous<br />

décrochez le poste auxiliaire et enten<strong>de</strong>z une<br />

tonalité <strong>de</strong> télécopie, entrez le co<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

réception. Ce <strong>de</strong>rnier est prédéfini à * 9 * en<br />

usine, m<strong>ais</strong> il peut prendre n'importe quelle<br />

valeur comprise entre 0 et 9. Voir la page 2.9.<br />

1.14<br />

PRISE EN MAIN


2<br />

FONCTIONS<br />

PRINCIPALES<br />

Ce chapitre contient les sections suivantes :<br />

• Envoi d'une télécopie<br />

• Réception d'une télécopie


Envoi d'une télécopie<br />

Préparation <strong>de</strong>s documents à faxer<br />

Pour préparer vos documents en vue d'une télécopie, suivez les<br />

conseils ci-<strong>de</strong>ssous.<br />

• N'insérez pas <strong>de</strong> documents d'un format inférieur à<br />

142 x 148 mm ou supérieur à 216 x 356 mm dans le<br />

chargeur automatique <strong>de</strong> documents.<br />

• Ne tentez pas d'introduire les types <strong>de</strong> documents suivants<br />

dans le chargeur automatique :<br />

- papier carbone ou papier auto-copiant<br />

- papier couché<br />

- papier bible ou trop fin<br />

- papier froissé ou plié<br />

- papier ondulé ou en rouleau<br />

- papier déchiré<br />

•Retirez les agrafes et les trombones avant d'introduire les<br />

documents.<br />

• Si vous avez utilisé du correcteur ou écrit à l'encre, vérifiez<br />

que le papier est entièrement sec avant <strong>de</strong> charger les<br />

documents.<br />

• Ne chargez pas <strong>de</strong> documents <strong>de</strong> différentes tailles ou <strong>de</strong><br />

différents grammages.<br />

•Pour réaliser <strong>de</strong>s copies à partir <strong>de</strong> livrets, <strong>de</strong> transparents ou<br />

<strong>de</strong> documents non standard, vous <strong>de</strong>vez utiliser la vitre<br />

d'exposition.<br />

Chargement d'un document original<br />

Pour envoyer une télécopie à partir du chargeur automatique <strong>de</strong><br />

documents, procé<strong>de</strong>z comme suit :<br />

1 Introduisez le document face imprimée vers le <strong>de</strong>ssus<br />

dans le chargeur automatique. Vous pouvez insérer jusqu'à<br />

30 feuilles à la fois.<br />

2.2<br />

FONCTIONS PRINCIPALES


2 Réglez les gui<strong>de</strong>-document en fonction <strong>de</strong> la largeur du<br />

document.<br />

2<br />

Pour envoyer un document à partir <strong>de</strong> la vitre<br />

d'exposition, procé<strong>de</strong>z comme suit :<br />

1 Ouvrez le chargeur.<br />

2 Placez le document sur la vitre face à imprimer vers le<br />

<strong>de</strong>ssous et alignez-le sur le gui<strong>de</strong> situé dans l'angle<br />

supérieur gauche <strong>de</strong> la vitre.<br />

3 Fermez le chargeur.<br />

FONCTIONS PRINCIPALES 2.3


REMARQUES :<br />

• Lorsque vous numérisez une page d'un livre ou d'un magazine,<br />

ouvrez complètement le chargeur, puis refermez-le. Si le livre ou<br />

le magazine fait plus <strong>de</strong> 30 mm d'ép<strong>ais</strong>seur, l<strong>ais</strong>sez le chargeur<br />

ouvert pour effectuer la numérisation.<br />

• Vérifiez que le chargeur automatique est vi<strong>de</strong>. Si ce n'est pas le<br />

cas, le document situé dans le chargeur automatique est<br />

transmis à la place <strong>de</strong> celui posé sur la vitre d'exposition.<br />

•Pour obtenir une qualité <strong>de</strong> numérisation optimale, notamment<br />

pour les images en couleur ou en niveaux <strong>de</strong> gris, utilisez la vitre<br />

d’exposition.<br />

Réglage <strong>de</strong> la résolution<br />

Pour les documents ne contenant que du texte ordinaire, les<br />

paramètres par défaut donnent <strong>de</strong> très bons résultats.<br />

Cependant, si vous souhaitez envoyer <strong>de</strong>s documents <strong>de</strong> qualité<br />

médiocre ou contenant <strong>de</strong>s images, vous pouvez régler la<br />

résolution pour améliorer le résultat <strong>de</strong> la télécopie.<br />

1 Appuyez sur la touche Résolution.<br />

2 Appuyez sur la touche Résolution ou bien sur les<br />

touches ou pour faire défiler les résolutions disponibles<br />

(STANDARD, FIN, SUPER FIN, PHOTO et COULEUR).<br />

3 Lorsque la résolution désirée s'affiche, appuyez sur Entrée<br />

pour vali<strong>de</strong>r votre sélection.<br />

Les types <strong>de</strong> documents recommandés pour chaque réglage <strong>de</strong><br />

résolution sont décrits ci-<strong>de</strong>ssous.<br />

Mo<strong>de</strong><br />

STANDARD<br />

FIN<br />

SUPER FIN<br />

PHOTO<br />

Types <strong>de</strong> documents<br />

Documents comportant <strong>de</strong>s caractères <strong>de</strong><br />

taille normale.<br />

Documents contenant <strong>de</strong>s petits caractères ou<br />

<strong>de</strong>s lignes fines, ou ayant été imprimés sur<br />

une imprimante matricielle.<br />

Documents comportant <strong>de</strong>s détails<br />

extrêmement fins. La résolution SUPER FINE<br />

n'a un effet que si le télécopieur <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>stination la prend en charge. (Voir les<br />

remarques ci-après.)<br />

Documents comportant divers niveaux <strong>de</strong> gris<br />

ou <strong>de</strong>s photographies.<br />

2.4<br />

FONCTIONS PRINCIPALES


Mo<strong>de</strong><br />

COULEUR<br />

Types <strong>de</strong> documents<br />

Documents en couleur. Cette option n'a un<br />

effet que si le télécopieur <strong>de</strong> <strong>de</strong>stination prend<br />

en charge l'impression couleur et que vous<br />

envoyez un fax manuellement. Dans ce mo<strong>de</strong>,<br />

l'envoi <strong>de</strong> documents mémorisés n'est pas<br />

disponible.<br />

REMARQUES :<br />

•Pour l'envoi <strong>de</strong> documents mémorisés, la résolution SUPER FINE<br />

n'est pas disponible. Dans ce cas, la résolution est<br />

automatiquement réglée sur FINE.<br />

• Si vous envoyez une télécopie en mo<strong>de</strong> SUPER FINE m<strong>ais</strong> que le<br />

télécopieur <strong>de</strong> <strong>de</strong>stination ne prend pas en charge cette<br />

résolution, votre télécopieur transmettra le document dans le<br />

mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> résolution le plus haut supporté par l'autre télécopieur.<br />

2<br />

Envoi automatique d'une télécopie<br />

1 Placez le ou les documents face imprimée vers le <strong>de</strong>ssus<br />

dans le chargeur automatique.<br />

OU<br />

Placez un seul document face imprimée vers le <strong>de</strong>ssous sur<br />

la vitre d'exposition.<br />

Pour plus d'informations sur le chargement d'un document,<br />

reportez-vous à la page 2.2.<br />

2 Réglez la résolution du document si nécessaire (voir<br />

page 2.4).<br />

Pour modifier le contraste, reportez-vous à la page 1.13.<br />

3 Composez le numéro du télécopieur distant à l'ai<strong>de</strong> du<br />

clavier numérique.<br />

Vous pouvez utiliser un numéro abrégé ou un numéro <strong>de</strong><br />

groupe à un ou <strong>de</strong>ux chiffres. Pour plus d'informations,<br />

reportez-vous au chapitre 3 "Numérotation automatique".<br />

4 Appuyez sur Envoi Copie/Fax.<br />

5 Si vous envoyez un document à partir <strong>de</strong> la vitre<br />

d'exposition, le message "AUTRE PAGE ?" apparaît en bas<br />

<strong>de</strong> l'écran une fois la mémorisation effectuée. Si vous avez<br />

une autre page à transmettre, retirez la première page,<br />

puis placez la secon<strong>de</strong> sur la vitre et sélectionnez "1.OUI".<br />

Répétez la procédure autant <strong>de</strong> fois que nécessaire.<br />

Une fois toutes les pages numérisées, sélectionnez "2.NON"<br />

lorsque le message "AUTRE PAGE ?" s'affiche.<br />

FONCTIONS PRINCIPALES 2.5


6 Le numéro est composé et la transmission démarre lorsque<br />

le télécopieur distant est prêt.<br />

REMARQUE : vous pouvez appuyer à tout moment sur la touche<br />

Stop/Suppr. pour annuler la transmission.<br />

Envoi manuel d'une télécopie<br />

1 Placez le ou les documents face imprimée vers le <strong>de</strong>ssus<br />

dans le chargeur automatique.<br />

OU<br />

Placez un seul document face imprimée vers le <strong>de</strong>ssous sur<br />

la vitre d'exposition.<br />

Pour plus d'informations sur le chargement d'un document,<br />

reportez-vous à la page 2.2.<br />

2 Réglez la résolution du document si nécessaire (voir<br />

page 2.4).<br />

Pour modifier le contraste, reportez-vous à la page 1.13.<br />

3 Appuyez sur Ligne. Vous enten<strong>de</strong>z une tonalité.<br />

4 Composez le numéro du télécopieur distant à l'ai<strong>de</strong> du clavier<br />

numérique.<br />

5 Lorsque le télécopieur distant renvoie la tonalité <strong>de</strong><br />

télécopie, appuyez sur Envoi Copie/Fax.<br />

REMARQUE : vous pouvez appuyer à tout moment sur la touche<br />

Stop/Suppr. pour annuler la transmission.<br />

Confirmation d'un envoi<br />

Lorsque la <strong>de</strong>rnière page <strong>de</strong> votre document a été envoyée avec<br />

succès, le télécopieur émet un signal sonore et revient en mo<strong>de</strong><br />

veille.<br />

Si un inci<strong>de</strong>nt se produit pendant la transmission <strong>de</strong> la télécopie,<br />

un message d’erreur s’affiche à l'écran. Vous trouverez la liste<br />

<strong>de</strong>s messages d'erreur et leur signification dans le mo<strong>de</strong> d'emploi<br />

du copieur multifonction.<br />

Si vous recevez un message d'erreur, appuyez sur Stop/Suppr.<br />

pour effacer le message et tenter d'envoyer le document à<br />

nouveau.<br />

Vous pouvez configurer le télécopieur afin d’obtenir l'impression<br />

d'un rapport <strong>de</strong> confirmation à la fin <strong>de</strong> chaque envoi. Pour plus<br />

d'informations, reportez-vous à l'option “AVIS EMISSION” <strong>de</strong> la<br />

section "Options disponibles", page 1.13.<br />

2.6<br />

FONCTIONS PRINCIPALES


Recomposition automatique<br />

Si le numéro que vous avez composé est occupé ou que le<br />

télécopieur distant ne répond pas, l'appareil peut recomposer<br />

automatiquement ce numéro jusqu'à sept fois toutes les trois<br />

minutes (réglage par défaut).<br />

Lorsque le message "RENUMEROTER ?" s'affiche à l'écran,<br />

appuyez sur Entrée pour recomposer immédiatement le<br />

numéro. Pour annuler la recomposition automatique, appuyez<br />

sur Stop/Suppr..<br />

Pour modifier le nombre <strong>de</strong> recompositions et l'intervalle entre<br />

chacune d'entre elles, reportez-vous à la page 1.12.<br />

2<br />

Réception d'une télécopie<br />

À propos <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> réception<br />

Votre télécopieur dispose <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> réception :<br />

• En mo<strong>de</strong> FAX, l'appareil répond à un appel entrant et passe<br />

immédiatement en mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception.<br />

• En mo<strong>de</strong> TEL, vous pouvez recevoir une télécopie en<br />

décrochant le combiné du téléphone auxiliaire et en<br />

composant le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception à distance (voir la page 2.9),<br />

ou en appuyant sur la touche Ligne (vous enten<strong>de</strong>z le<br />

<strong>de</strong>stinataire ou la tonalité <strong>de</strong> fax du télécopieur distant) puis<br />

sur Envoi Copie/Fax, au niveau du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> votre appareil.<br />

• En mo<strong>de</strong> REP/FAX, le répon<strong>de</strong>ur auxiliaire répond à tout<br />

appel reçu et l'appelant peut l<strong>ais</strong>ser un message. Si l'appareil<br />

détecte une tonalité <strong>de</strong> télécopie, il se met automatiquement<br />

en mo<strong>de</strong> télécopieur.<br />

Si la mémoire est saturée, le mo<strong>de</strong> TEL est automatiquement<br />

sélectionné.<br />

Pour plus d'informations sur le changement du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

réception, reportez-vous à la page 1.12.<br />

REMARQUE :<br />

• pour utiliser le mo<strong>de</strong> REP/FAX, vous <strong>de</strong>vez brancher un<br />

répon<strong>de</strong>ur sur la prise gigogne <strong>de</strong> l'appareil.<br />

• si vous ne souhaitez pas que d'autres personnes consultent les<br />

documents reçus, vous pouvez utiliser le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception<br />

sécurisée. Dans ce mo<strong>de</strong>, toutes les télécopies reçues sont<br />

gardées en mémoire. Pour plus d'informations, reportez-vous à<br />

la page 5.2.<br />

FONCTIONS PRINCIPALES 2.7


Chargement du papier pour la réception <strong>de</strong>s<br />

télécopies<br />

Le chargement du papier dans le bac d'alimentation s'effectue<br />

<strong>de</strong> la même façon pour l'impression, la télécopie ou la copie, si<br />

ce n'est que les télécopies peuvent uniquement être imprimées<br />

sur du papier <strong>de</strong> format Lettre, A4 ou Legal. Pour plus<br />

d'informations sur le chargement du papier et le réglage du<br />

format dans le bac, reportez-vous au mo<strong>de</strong> d'emploi du copieur<br />

multifonction.<br />

Réception automatique en mo<strong>de</strong> FAX<br />

Votre appareil est préprogrammé sur le mo<strong>de</strong> FAX en usine.<br />

Lorsque vous recevez une télécopie, l’appareil répond après le<br />

nombre <strong>de</strong> sonneries défini et reçoit automatiquement la<br />

télécopie.<br />

Pour changer le nombre <strong>de</strong> sonneries, reportez-vous à la section<br />

"Options disponibles", page 1.13.<br />

Pour régler le volume <strong>de</strong> la sonnerie, reportez-vous à la section<br />

"Réglage du son", page 1.8.<br />

Réception manuelle en mo<strong>de</strong> TEL<br />

Vous pouvez recevoir une télécopie en décrochant le combiné du<br />

téléphone auxiliaire et en composant le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception à<br />

distance (voir la page 2.9), ou en appuyant sur la touche Ligne<br />

(vous enten<strong>de</strong>z le <strong>de</strong>stinataire ou la tonalité <strong>de</strong> fax du<br />

télécopieur distant) puis sur Envoi Copie/Fax, au niveau du<br />

panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> votre appareil.<br />

L'appareil commence à recevoir le document et se remet en<br />

mo<strong>de</strong> veille une fois la réception terminée.<br />

Réception automatique en mo<strong>de</strong> REP/FAX<br />

Pour utiliser ce mo<strong>de</strong>, vous <strong>de</strong>vez brancher un répon<strong>de</strong>ur sur la<br />

prise gigogne <strong>de</strong> votre télécopieur.<br />

Si l’appelant l<strong>ais</strong>se un message, le répon<strong>de</strong>ur enregistre le<br />

message normalement. Si votre télécopieur détecte une tonalité<br />

<strong>de</strong> télécopie, la réception <strong>de</strong> télécopie est activée<br />

automatiquement.<br />

2.8<br />

FONCTIONS PRINCIPALES


REMARQUES:<br />

• Si l'appareil est en mo<strong>de</strong> REP/FAX et que votre répon<strong>de</strong>ur n’est<br />

pas en service, ou qu’aucun répon<strong>de</strong>ur n’est relié à l'appareil, le<br />

télécopieur passe automatiquement en mo<strong>de</strong> FAX après un<br />

nombre <strong>de</strong> sonneries prédéfini.<br />

• Si votre répon<strong>de</strong>ur est doté d’un compteur <strong>de</strong> sonneries<br />

paramétrable par l’utilisateur, réglez-le <strong>de</strong> sorte qu’il répon<strong>de</strong><br />

aux appels au bout d’une sonnerie.<br />

• Si vous êtes en mo<strong>de</strong> TEL (réception manuelle) et qu’un<br />

répon<strong>de</strong>ur est relié à votre appareil, vous <strong>de</strong>vez désactiver le<br />

répon<strong>de</strong>ur, sinon le message du répon<strong>de</strong>ur interrompt votre<br />

conversation téléphonique.<br />

2<br />

Réception manuelle avec un téléphone<br />

auxiliaire<br />

Pour utiliser cette fonction, vous <strong>de</strong>vez brancher un téléphone<br />

auxiliaire sur la prise gigogne <strong>de</strong> votre télécopieur. Vous pouvez<br />

recevoir une télécopie d’une personne à laquelle vous parlez sur<br />

le téléphone auxiliaire sans accé<strong>de</strong>r au télécopieur.<br />

Lorsque vous recevez un appel sur le téléphone auxiliaire et<br />

enten<strong>de</strong>z une tonalité <strong>de</strong> télécopie, appuyez sur les touches<br />

"*9*" (étoile neuf étoile) du téléphone auxiliaire.<br />

L’appareil reçoit le document.<br />

Exécutez cette séquence <strong>de</strong> touches lentement. Si la tonalité <strong>de</strong><br />

télécopie provenant du télécopieur distant persiste, essayez<br />

d’entrer <strong>de</strong> nouveau la séquence "*9*".<br />

"*9*" est le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception distant prédéfini à l'usine. Le<br />

premier et le <strong>de</strong>rnier caractère sont fixes, m<strong>ais</strong> vous pouvez<br />

modifier le caractère central comme vous le souhaitez. Pour plus<br />

d'informations, reportez-vous à la page 1.14.<br />

Mémorisation <strong>de</strong> télécopies reçues<br />

Cet appareil étant capable d'effectuer plusieurs tâches à la fois,<br />

vous pouvez recevoir <strong>de</strong>s télécopies pendant la copie ou<br />

l'impression <strong>de</strong> documents. Dans ce cas, l'appareil enregistre les<br />

télécopies reçues dans sa mémoire. Une fois vos tâches <strong>de</strong> copie<br />

ou d'impression terminées, les télécopies mémorisées sont<br />

imprimées automatiquement.<br />

FONCTIONS PRINCIPALES 2.9


MÉMO<br />

2.10<br />

FONCTIONS PRINCIPALES


3<br />

NUMÉROTATION<br />

AUTOMATIQUE<br />

Ce chapitre contient les sections suivantes :<br />

• Utilisation <strong>de</strong>s numéros abrégés<br />

• Numérotation <strong>de</strong> groupe<br />

• Recherche d'un numéro dans la mémoire<br />

• Impression du répertoire


Utilisation <strong>de</strong>s numéros abrégés<br />

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 100 numéros sous forme <strong>de</strong><br />

numéros abrégés à <strong>de</strong>ux chiffres (0-99).<br />

Enregistrement d'un numéro abrégé<br />

1 Appuyez sur la touche Répertoire du panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong>.<br />

2 Appuyez sur la touche Répertoire ou utilisez les touches <br />

ou jusqu'à ce que "ENREG/EDITER" s'affiche en bas <strong>de</strong><br />

l'écran. Appuyez sur Entrée.<br />

3 Appuyez sur Entrée lorsque "NUM ABREGES" s'affiche à<br />

l'écran.<br />

4 Entrez un numéro abrégé compris entre 0 et 99 à l'ai<strong>de</strong> du<br />

clavier numérique, puis appuyez sur Entrée.<br />

Si un numéro abrégé a déjà été enregistré à l'emplacement<br />

mémoire choisi, il s'affiche à l'écran. Vous pouvez alors <strong>de</strong><br />

le modifier. Pour mémoriser le numéro dans un autre<br />

emplacement mémoire, appuyez sur Niveau sup..<br />

5 Entrez le numéro à mémoriser à l'ai<strong>de</strong> du clavier<br />

numérique, puis appuyez sur Entrée.<br />

Pour insérer une pause entre les numéros, appuyez sur<br />

Bis/Pause. Le signe "-" s'affiche à l'écran.<br />

6 Pour affecter un nom au numéro, entrez ce nom. Pour plus<br />

d'informations sur la s<strong>ais</strong>ie d'un nom, reportez-vous à la<br />

section "S<strong>ais</strong>ie <strong>de</strong> caractères à l'ai<strong>de</strong> du clavier numérique",<br />

page 1.5.<br />

OU<br />

Si vous ne souhaitez pas affecter <strong>de</strong> nom, passez cette<br />

étape.<br />

7 Appuyez sur la touche Entrée lorsque le nom qui s'affiche à<br />

l'écran est correct ou si vous n'avez pas s<strong>ais</strong>i <strong>de</strong> nom.<br />

8 Pour mémoriser d'autres numéros <strong>de</strong> télécopieurs,<br />

recommencez les étapes 4 à 7.<br />

OU<br />

Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Niveau sup. ou<br />

Stop/Suppr..<br />

3.2<br />

NUMÉROTATION AUTOMATIQUE


Envoi d'une télécopie à l'ai<strong>de</strong> d'un numéro<br />

abrégé<br />

1 Placez le ou les documents face imprimée vers le <strong>de</strong>ssus<br />

dans le chargeur automatique.<br />

OU<br />

Placez un seul document face imprimée vers le <strong>de</strong>ssous sur<br />

la vitre d'exposition.<br />

Pour plus d'informations sur le chargement d'un document,<br />

reportez-vous à la page 2.2.<br />

2 Réglez la résolution du document si nécessaire<br />

(voir page 2.4).<br />

Pour modifier le contraste, reportez-vous à la page 1.13.<br />

3 Entrez le numéro abrégé.<br />

•Pour un numéro à un chiffre, appuyez <strong>de</strong> façon prolongée<br />

sur la touche correspondante.<br />

•Pour un numéro à <strong>de</strong>ux chiffres, appuyez une fois sur la<br />

première touche et <strong>de</strong> façon prolongée sur la secon<strong>de</strong>.<br />

Le nom <strong>de</strong> l'entrée correspondante s'affiche brièvement.<br />

3<br />

4 Le document est mémorisé.<br />

Si vous utilisez la vitre d'exposition, un message vous<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong> si vous souhaitez envoyer une autre page.<br />

Sélectionnez "1.OUI" pour ajouter <strong>de</strong>s documents ou<br />

"2.NON" pour démarrer immédiatement la transmission.<br />

5 Le numéro <strong>de</strong> télécopieur mémorisé dans l'emplacement<br />

mémoire sélectionné est automatiquement composé. Le<br />

document est transmis lorsque le télécopieur distant<br />

répond.<br />

NUMÉROTATION 3.3


Numérotation <strong>de</strong> groupe<br />

Si vous envoyez fréquemment un même document à plusieurs<br />

<strong>de</strong>stinataires, vous pouvez créer un groupe <strong>de</strong> diffusion et<br />

l'attribuer à un numéro d'accès direct à un ou <strong>de</strong>ux chiffres. Il<br />

vous suffira ensuite <strong>de</strong> composer ce numéro pour envoyer le<br />

document à tous les <strong>de</strong>stinataires appartenant à ce groupe.<br />

Définition d'un groupe <strong>de</strong> diffusion<br />

1 Appuyez sur la touche Répertoire du panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong>.<br />

2 Appuyez sur la touche Répertoire ou utilisez les touches <br />

ou jusqu'à ce que "ENREG/EDITER" s'affiche en bas <strong>de</strong><br />

l'écran. Appuyez sur Entrée.<br />

3 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "NUM<br />

GROUPES" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur<br />

Entrée.<br />

4 Appuyez sur Entrée lorsque "NOUVEAU" s'affiche en bas <strong>de</strong><br />

l'écran.<br />

5 Entrez un numéro <strong>de</strong> groupe compris entre 0 et 99, puis<br />

appuyez sur Entrée.<br />

6 Entrez un numéro abrégé à un ou <strong>de</strong>ux chiffres à inclure<br />

dans le groupe, puis appuyez sur Entrée.<br />

•Pour un numéro à un chiffre, appuyez <strong>de</strong> façon prolongée<br />

sur la touche correspondante.<br />

•Pour un numéro à <strong>de</strong>ux chiffres, appuyez une fois sur la<br />

première touche et <strong>de</strong> façon prolongée sur la secon<strong>de</strong>.<br />

7 Répétez l'étape 6 pour entrer d'autres numéros abrégés<br />

dans le groupe.<br />

8 Appuyez sur le bouton Niveau sup. lorsque vous avez<br />

entré tous les numéros voulus. L'écran vous invite à<br />

entrer un ID <strong>de</strong> groupe.<br />

9 Pour attribuer un nom au groupe, entrez ce nom.<br />

OU<br />

Si vous ne souhaitez pas affecter <strong>de</strong> nom, passez cette<br />

étape.<br />

3.4<br />

NUMÉROTATION AUTOMATIQUE


10 Appuyez sur la touche Entrée lorsque le nom qui s'affiche à<br />

l'écran est correct ou si vous n'avez pas s<strong>ais</strong>i <strong>de</strong> nom.<br />

11 Pour créer un autre groupe <strong>de</strong> diffusion, recommencez la<br />

procédure à partir <strong>de</strong> l'étape 4.<br />

OU<br />

Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

REMARQUE : vous ne pouvez pas inclure un numéro <strong>de</strong> groupe<br />

dans un autre numéro <strong>de</strong> groupe.<br />

Modification <strong>de</strong>s numéros <strong>de</strong> groupes<br />

Vous pouvez supprimer d'un groupe un numéro associé à un<br />

numéro abrégé ou ajouter un nouveau numéro à ce groupe.<br />

1 Appuyez sur la touche Répertoire du panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong>.<br />

2 Appuyez sur la touche Répertoire ou utilisez les touches <br />

ou jusqu'à ce que "ENREG/EDITER" s'affiche en bas <strong>de</strong><br />

l'écran. Appuyez sur Entrée.<br />

3<br />

3 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "NUM<br />

GROUPES" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur<br />

Entrée.<br />

4 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "EDITER"<br />

s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur Entrée.<br />

5 Entrez le numéro <strong>de</strong> groupe à modifier, puis appuyez sur<br />

Entrée.<br />

Un message vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d'entrer un numéro abrégé.<br />

6 Entrez le numéro abrégé à ajouter ou à supprimer.<br />

Si vous entrez le numéro d'un groupe, le message<br />

"SUPPRIMER ?" s'affiche à l'écran.<br />

Si vous entrez un nouveau numéro, le message<br />

"AJOUTER ?" s'affiche à l'écran.<br />

7 Appuyez sur Entrée.<br />

8 Pour modifier un autre groupe <strong>de</strong> diffusion, recommencez la<br />

procédure à partir <strong>de</strong> l'étape 4.<br />

OU<br />

Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Niveau sup..<br />

NUMÉROTATION 3.5


Utilisation <strong>de</strong> la numérotation <strong>de</strong> groupe<br />

pour l'envoi d'une télécopie (transmission<br />

multiple)<br />

Vous pouvez utiliser la numérotation <strong>de</strong> groupe pour la<br />

multidiffusion ou la transmission en différé.<br />

Suivez la procédure propre à chacune <strong>de</strong> ces fonctions<br />

(multidiffusion - page 4.2, transmission différée - page 4.3).<br />

Lorsqu'un message vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d'entrer le numéro du<br />

télécopieur distant :<br />

•Pour un numéro à un chiffre, appuyez <strong>de</strong> façon prolongée sur<br />

la touche correspondante.<br />

•Pour un numéro à <strong>de</strong>ux chiffres, appuyez une fois sur la<br />

première touche et <strong>de</strong> façon prolongée sur la secon<strong>de</strong>.<br />

Vous ne pouvez utiliser qu'un seul numéro <strong>de</strong> groupe par<br />

opération. Suivez la procédure nécessaire pour effectuer<br />

l'opération souhaitée.<br />

L'appareil mémorise automatiquement le document placé dans<br />

le chargeur ou sur la vitre d'exposition. Il compose ensuite tous<br />

les numéros appartenant au groupe.<br />

3.6<br />

NUMÉROTATION AUTOMATIQUE


Recherche d'un numéro dans la<br />

mémoire<br />

Il existe <strong>de</strong>ux manières <strong>de</strong> retrouver un numéro en mémoire.<br />

Vous pouvez soit effectuer une recherche séquentielle <strong>de</strong> A à Z,<br />

soit utiliser l'initiale du nom associé au numéro.<br />

Recherche séquentielle d'un numéro<br />

mémorisé<br />

1 Appuyez sur la touche Répertoire.<br />

2 Appuyez sur Entrée lorsque "RECH/COMPOSER" s'affiche à<br />

l'écran.<br />

3 Appuyez sur les touches ou pour effectuer une<br />

recherche dans la mémoire jusqu'à ce que vous trouviez le<br />

nom et le numéro désirés. Vous pouvez effectuer une<br />

recherche ascendante ou <strong>de</strong>scendante sur la totalité <strong>de</strong> la<br />

mémoire en suivant l'ordre alphabétique normal (<strong>de</strong> A à Z)<br />

ou inverse (<strong>de</strong> Z à A).<br />

3<br />

Lors d'une recherche dans la mémoire du télécopieur, vous<br />

verrez que chaque entrée est précédée par l'une <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux<br />

lettres suivantes : "S" pour la numérotation abrégée ou "G"<br />

pour la numérotation <strong>de</strong> groupe. Ces lettres vous indiquent<br />

le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> mémorisation du numéro.<br />

4 Lorsque le nom et/ou le numéro désirés appar<strong>ais</strong>sent à<br />

l'écran, appuyez sur Envoi Copie/Fax ou Entrée pour<br />

composer le numéro.<br />

Recherche par l'initiale<br />

1 Appuyez sur la touche Répertoire.<br />

2 Appuyez sur Entrée lorsque "RECH/COMPOSER" s'affiche à<br />

l'écran.<br />

3 Appuyez sur la touche correspondant à la lettre que vous<br />

recherchez. Un nom commençant par cette lettre s'affiche à<br />

l'écran.<br />

Par exemple, si vous souhaitez trouver le nom "MOBILE",<br />

appuyez sur la touche 6, qui porte l'inscription "MNO".<br />

4 Appuyez sur les touches ou pour afficher le nom<br />

suivant.<br />

5 Lorsque le nom et/ou le numéro désirés appar<strong>ais</strong>sent à<br />

l'écran, appuyez sur Envoi Copie/Fax ou Entrée pour<br />

composer le numéro.<br />

NUMÉROTATION 3.7


Impression du répertoire<br />

Vous pouvez vérifier les numéros à composition automatique en<br />

imprimant un relevé du répertoire.<br />

1 Appuyez sur la touche Répertoire.<br />

2 Appuyez sur la touche Répertoire ou utilisez les touches <br />

ou jusqu'à ce que "IMPRIMER" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran,<br />

puis appuyez sur Entrée.<br />

Un relevé comportant les numéros abrégés et les numéros<br />

<strong>de</strong> groupes est imprimé.<br />

3.8<br />

NUMÉROTATION AUTOMATIQUE


4<br />

FONCTIONS<br />

AVANCÉES<br />

Ce chapitre contient les sections suivantes :<br />

• Recomposition d'un numéro<br />

• Multidiffusion<br />

• Envoi d'une télécopie en différé<br />

• Envoi prioritaire<br />

• Ajout <strong>de</strong> documents à une opération programmée<br />

• Annulation d'un envoi programmé


Recomposition d'un numéro<br />

Pour recomposer le <strong>de</strong>rnier numéro appelé, procé<strong>de</strong>z comme<br />

suit :<br />

Appuyez sur Bis/Pause.<br />

Si vous avez placé un document dans le chargeur (voir<br />

page 2.2), la transmission démarre automatiquement.<br />

Pour les documents transmis à partir <strong>de</strong> la vitre d'exposition, un<br />

message vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> si vous souhaitez envoyer une autre<br />

page. Sélectionnez "1.OUI" pour ajouter une page ou "2.NON"<br />

si vous avez terminé.<br />

Multidiffusion<br />

La fonction <strong>de</strong> multidiffusion, accessible à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche<br />

Multidiffusion du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, permet d'envoyer<br />

un document à plusieurs <strong>de</strong>stinataires. Les documents sont<br />

automatiquement mémorisés puis envoyés à un télécopieur<br />

distant. Après l'envoi, les documents sont automatiquement<br />

supprimés <strong>de</strong> la mémoire.<br />

1 Placez le ou les documents face imprimée vers le <strong>de</strong>ssus<br />

dans le chargeur automatique.<br />

OU<br />

Placez un seul document face imprimée vers le <strong>de</strong>ssous sur<br />

la vitre d'exposition.<br />

Pour plus d'informations sur le chargement d'un document,<br />

reportez-vous à la page 2.2.<br />

2 Réglez la résolution du document si nécessaire (voir<br />

page 2.4).<br />

Pour modifier le contraste, reportez-vous à la page 1.13.<br />

3 Appuyez sur la touche Multidiffusion du panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong>.<br />

4 Entrez le numéro du télécopieur distant à l'ai<strong>de</strong> du clavier<br />

numérique.<br />

Vous pouvez utiliser un numéro abrégé ou un numéro <strong>de</strong><br />

groupe à un ou <strong>de</strong>ux chiffres. Pour plus d'informations,<br />

reportez-vous au chapitre 3 "Numérotation automatique".<br />

4.2<br />

FONCTIONS AVANCÉES


5 Appuyez sur Entrée pour vali<strong>de</strong>r le numéro. Un message à<br />

l’écran vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’entrer un autre numéro <strong>de</strong><br />

télécopieur auquel envoyer le document.<br />

REMARQUE : l'appareil ne permettant qu'une seule opération <strong>de</strong><br />

multidiffusion à la fois, le message "ENTRER NUMERO" n'apparaît<br />

pas tant qu'une transmission en cours n'est pas achevée. Vous<br />

<strong>de</strong>vez attendre que la transmission en cours s'achève.<br />

6 Pour entrer d'autres numéros <strong>de</strong> télécopieurs (10 au<br />

maximum), répétez les étapes 4 et 5.<br />

Notez que vous ne pouvez pas utiliser un numéro <strong>de</strong> groupe<br />

comme autre numéro <strong>de</strong> télécopieur.<br />

7 Lorsque tous les numéros ont été entrés, appuyez sur<br />

Envoi Copie/Fax.<br />

Le document est mémorisé avant d'être transmis. L'écran<br />

indique la capacité mémoire restante, ainsi que le nombre<br />

<strong>de</strong> pages mémorisées.<br />

Pour les documents transmis à partir <strong>de</strong> la vitre<br />

d'exposition, un message vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> si vous souhaitez<br />

envoyer une autre page. Sélectionnez "1.OUI" pour ajouter<br />

une page ou "2.NON" si vous avez terminé.<br />

8 Le télécopieur commence l'envoi <strong>de</strong>s documents en suivant<br />

l'ordre <strong>de</strong>s numéros entrés.<br />

4<br />

Envoi d'une télécopie en différé<br />

Vous pouvez configurer l'appareil pour envoyer une télécopie<br />

plus tard, par exemple en votre absence.<br />

1 Placez le ou les documents face imprimée vers le <strong>de</strong>ssus<br />

dans le chargeur automatique.<br />

OU<br />

Placez un seul document face imprimée vers le <strong>de</strong>ssous sur<br />

la vitre d'exposition.<br />

Pour plus d'informations sur le chargement d'un document,<br />

reportez-vous à la page 2.2.<br />

2 Réglez la résolution du document si nécessaire<br />

(voir page 2.4).<br />

Pour modifier le contraste, reportez-vous à la page 1.13.<br />

FONCTIONS AVANCÉES 4.3


3 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que "FONCTIONS FAX"<br />

s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran. Le premier sous-menu, "FAX<br />

DIFF", s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

4 Appuyez sur Entrée.<br />

5 Entrez le numéro du télécopieur distant à l'ai<strong>de</strong> du clavier<br />

numérique.<br />

Vous pouvez utiliser un numéro abrégé ou un numéro <strong>de</strong><br />

groupe à un ou <strong>de</strong>ux chiffres. Pour plus d'informations,<br />

reportez-vous au chapitre 3 "Numérotation automatique".<br />

6 Appuyez sur la touche Entrée pour confirmer le numéro<br />

affiché à l'écran lorsqu'il est correct. L'écran vous invite à<br />

entrer un nom.<br />

7 Si vous souhaitez donner un nom à la transmission, entrez<br />

ce nom. Sinon, passez cette étape.<br />

Pour plus d'informations sur l'entrée du nom à l'ai<strong>de</strong> du<br />

clavier numérique, reportez-vous à la section "S<strong>ais</strong>ie <strong>de</strong><br />

caractères à l'ai<strong>de</strong> du clavier numérique", page 1.5.<br />

8 Appuyez sur Entrée. L'écran affiche l'heure actuelle et vous<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong> d'indiquer l'heure à laquelle vous voulez envoyer<br />

la télécopie.<br />

9 Entrez cette heure à l'ai<strong>de</strong> du clavier numérique.<br />

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner "AM"<br />

(matin) ou "PM" (après-midi) pour le format 12 heures.<br />

Si vous définissez une heure antérieure à l’heure courante,<br />

le document est envoyé à l’heure indiquée, m<strong>ais</strong> le jour<br />

suivant.<br />

10 Appuyez sur Entrée lorsque l'heure d'envoi affichée est<br />

correcte.<br />

11 Le document est mémorisé avant d'être transmis. L'écran<br />

indique la capacité mémoire restante, ainsi que le nombre<br />

<strong>de</strong> pages mémorisées.<br />

Pour les documents transmis à partir <strong>de</strong> la vitre<br />

d'exposition, un message vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> si vous souhaitez<br />

envoyer une autre page. Sélectionnez "1.OUI" pour ajouter<br />

une page ou "2.NON" si vous avez terminé.<br />

4.4<br />

FONCTIONS AVANCÉES


12 L'appareil retourne en mo<strong>de</strong> veille. L'écran affiche un<br />

message vous indiquant alternativement que le mo<strong>de</strong> veille<br />

est activé et qu'un envoi différé est programmé.<br />

REMARQUE : pour annuler un envoi en différé, reportez-vous à la<br />

section "Annulation d'un envoi programmé", page 4.8.<br />

Envoi prioritaire<br />

La fonction d'envoi prioritaire permet <strong>de</strong> transmettre un<br />

document avant toute autre opération, même programmée. Le<br />

document est mémorisé puis envoyé dès la fin <strong>de</strong> l'opération en<br />

cours. En outre, un envoi prioritaire interrompt toute opération<br />

<strong>de</strong> multidiffusion entre <strong>de</strong>ux envois (c'est-à-dire à la fin <strong>de</strong><br />

l'envoi au numéro A et avant le début <strong>de</strong> l'envoi au numéro B)<br />

ou entre <strong>de</strong>ux tentatives <strong>de</strong> rappel.<br />

1 Placez le ou les documents face imprimée vers le <strong>de</strong>ssus<br />

dans le chargeur automatique.<br />

OU<br />

Placez un seul document face imprimée vers le <strong>de</strong>ssous sur<br />

la vitre d'exposition.<br />

Pour plus d'informations sur le chargement d'un document,<br />

reportez-vous à la page 2.2.<br />

4<br />

2 Réglez la résolution du document si nécessaire<br />

(voir page 2.4).<br />

Pour modifier le contraste, reportez-vous à la page 1.13.<br />

3 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que "FONCTIONS FAX"<br />

s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

4 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "ENV<br />

PRIORITAIRE" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur<br />

Entrée.<br />

5 Entrez le numéro du télécopieur distant à l'ai<strong>de</strong> du clavier<br />

numérique.<br />

Vous pouvez utiliser un numéro abrégé ou un numéro <strong>de</strong><br />

groupe à un ou <strong>de</strong>ux chiffres. Pour plus d'informations,<br />

reportez-vous au chapitre 3 "Numérotation automatique".<br />

FONCTIONS AVANCÉES 4.5


6 Appuyez sur Entrée pour vali<strong>de</strong>r le numéro. L'écran vous<br />

invite à entrer un nom.<br />

7 Si vous souhaitez donner un nom à la transmission, entrez<br />

ce nom. Sinon, passez cette étape.<br />

Pour plus <strong>de</strong> détails sur l'entrée du nom à l'ai<strong>de</strong> du clavier<br />

numérique, reportez-vous à la section "S<strong>ais</strong>ie <strong>de</strong> caractères<br />

à l'ai<strong>de</strong> du clavier numérique", page 1.5.<br />

8 Appuyez sur Entrée.<br />

Le document est mémorisé avant d'être transmis. L'écran<br />

indique la capacité mémoire restante, ainsi que le nombre<br />

<strong>de</strong> pages mémorisées.<br />

Pour les documents transmis à partir <strong>de</strong> la vitre<br />

d'exposition, un message vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> si vous souhaitez<br />

envoyer une autre page. Sélectionnez "1.OUI" pour ajouter<br />

une page ou "2.NON" si vous avez terminé.<br />

9 L'appareil affiche le numéro composé puis commence<br />

l'envoi du document.<br />

4.6<br />

FONCTIONS AVANCÉES


Ajout <strong>de</strong> documents à une<br />

opération programmée<br />

Vous pouvez ajouter <strong>de</strong>s documents à une opération d'envoi<br />

précé<strong>de</strong>mment enregistrée dans la mémoire <strong>de</strong> votre<br />

télécopieur.<br />

1 Placez le ou les documents face imprimée vers le <strong>de</strong>ssus<br />

dans le chargeur automatique.<br />

OU<br />

Placez un seul document face imprimée vers le <strong>de</strong>ssous sur<br />

la vitre d'exposition.<br />

Pour plus d'informations sur le chargement d'un document,<br />

reportez-vous à la page 2.2.<br />

2 Réglez la résolution du document si nécessaire (voir<br />

page 2.4).<br />

Pour modifier le contraste, reportez-vous à la page 1.13.<br />

3 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que "FONCTIONS FAX"<br />

s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

4 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "AJOUT./<br />

ANNUL." s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur<br />

Entrée.<br />

5 Appuyez sur Entrée lorsque "AJOUTER PAGE" s'affiche en<br />

bas <strong>de</strong> l'écran. La <strong>de</strong>rnière opération programmée s'affiche<br />

à l'écran.<br />

4<br />

6 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que l'opération<br />

d'envoi à laquelle vous souhaitez ajouter <strong>de</strong>s documents<br />

s'affiche, puis appuyez sur Entrée.<br />

L'appareil enregistre automatiquement les documents dans<br />

la mémoire et l'écran affiche la capacité mémoire restante,<br />

ainsi que le nombre <strong>de</strong> pages.<br />

Pour les documents transmis à partir <strong>de</strong> la vitre<br />

d'exposition, un message vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> si vous souhaitez<br />

envoyer une autre page. Sélectionnez "1.OUI" pour ajouter<br />

une page ou "2.NON" si vous avez terminé.<br />

7 Une fois l'enregistrement terminé, l'appareil affiche le<br />

nombre total <strong>de</strong> pages, puis revient en mo<strong>de</strong> veille.<br />

FONCTIONS AVANCÉES 4.7


Annulation d'un envoi programmé<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que "FONCTIONS FAX"<br />

s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "AJOUT./<br />

ANNUL." s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur<br />

Entrée.<br />

3 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "ANNULER<br />

TACHE" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur<br />

Entrée. La <strong>de</strong>rnière opération programmée s'affiche à<br />

l'écran.<br />

4 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que l'opération<br />

d'envoi que vous souhaitez annuler s'affiche, puis appuyez<br />

sur Entrée.<br />

L'opération sélectionnée est annulée et l'appareil revient en<br />

mo<strong>de</strong> veille.<br />

4.8<br />

FONCTIONS AVANCÉES


5<br />

FONCTIONS<br />

SUPPLÉMENTAIRES<br />

Ce chapitre contient les sections suivantes :<br />

• Utilisation du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception sécurisée<br />

• Impression <strong>de</strong> journaux<br />

• Utilisation <strong>de</strong>s paramètres avancés<br />

• Utilisation du panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à distance


Utilisation du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception<br />

sécurisée<br />

Vous pouvez empêcher les personnes non autorisées d'accé<strong>de</strong>r<br />

à vos télécopies. L'option <strong>de</strong> réception sécurisée permet<br />

d'interdire l'impression <strong>de</strong> toutes les télécopies reçues en votre<br />

absence. En mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception sécurisée, toutes les télécopies<br />

reçues sont gardées en mémoire. Lorsque ce mo<strong>de</strong> est<br />

désactivé, toutes les télécopies gardées en mémoire sont<br />

imprimées.<br />

Pour activer le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception sécurisée :<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que "FONCT<br />

AVANCEES" s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "MODE<br />

SECURITE" s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur<br />

Entrée.<br />

3 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "OUI"<br />

s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur Entrée.<br />

4 Entrez un co<strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ntiel à quatre chiffres à l'ai<strong>de</strong> du<br />

clavier numérique, puis appuyez sur Entrée.<br />

REMARQUE : vous pouvez activer le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception sécurisée<br />

sans définir <strong>de</strong> co<strong>de</strong>, m<strong>ais</strong> vos télécopies ne seront pas protégées.<br />

5 Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

Si vous recevez une télécopie lorsque le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception<br />

sécurisée est activé, celle-ci est gardée en mémoire et le<br />

message "MODE SECURITE" est affiché pour indiquer sa<br />

présence.<br />

Pour imprimer les documents reçus :<br />

1 Accé<strong>de</strong>z au menu MODE SECURITE en suivant les étapes 1<br />

et 2 ci-<strong>de</strong>ssus.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "IMPRIMER"<br />

s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur Entrée.<br />

3 Entrez le co<strong>de</strong> à quatre chiffres et appuyez sur Entrée.<br />

Toutes les télécopies gardées en mémoire sont imprimées.<br />

5.2<br />

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES


Pour désactiver le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception sécurisée :<br />

1 Accé<strong>de</strong>z au menu MODE SECURITE en suivant les étapes 1<br />

et 2 du paragraphe "Pour activer le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception<br />

sécurisée :".<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que "NON"<br />

s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur Entrée.<br />

3 Entrez le co<strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ntiel à quatre chiffres et appuyez sur<br />

Entrée.<br />

Le mo<strong>de</strong> est désactivé et toutes les télécopies gardées en<br />

mémoire sont imprimées.<br />

4 Pour revenir en mo<strong>de</strong> veille, appuyez sur Stop/Suppr..<br />

Impression <strong>de</strong> journaux<br />

Vous pouvez imprimer <strong>de</strong>s journaux récapitulant <strong>de</strong>s<br />

informations utiles. Les journaux disponibles sont les suivants :<br />

Répertoire<br />

Cette liste répertorie tous les numéros actuellement enregistrés<br />

dans la mémoire du télécopieur comme numéros abrégés et<br />

numéros <strong>de</strong> groupes.<br />

Vous pouvez imprimer cette liste en appuyant sur la touche<br />

Répertoire ; reportez-vous à la page 3.8.<br />

Journal <strong>de</strong>s envois<br />

Ce journal contient <strong>de</strong>s informations sur les télécopies<br />

récemment envoyées.<br />

5<br />

Journal <strong>de</strong>s réceptions<br />

Ce journal contient <strong>de</strong>s informations sur les télécopies<br />

récemment reçues.<br />

Données système<br />

Cette liste indique les valeurs <strong>de</strong> paramètres actuellement<br />

définies. Lorsque vous modifiez un réglage, imprimez cette liste<br />

pour vérifier vos modifications.<br />

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 5.3


Journal <strong>de</strong>s programmations en cours<br />

Cette liste indique tout document actuellement enregistré pour<br />

un envoi en différé ou un envoi économique. Elle précise<br />

également l'heure <strong>de</strong> début, le type <strong>de</strong> l'opération, etc.<br />

Relevé <strong>de</strong> confirmation<br />

Ce relevé indique le numéro <strong>de</strong> télécopie, le nombre <strong>de</strong> pages,<br />

la durée totale <strong>de</strong> la transmission, le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> communication<br />

ainsi que le résultat <strong>de</strong> la transmission.<br />

Vous pouvez configurer le télécopieur pour imprimer ce relevé<br />

après chaque envoi. Reportez-vous à la page 1.14.<br />

Liste <strong>de</strong> réception sélective<br />

Cette liste répertorie jusqu'à 10 numéros définis comme<br />

indésirables via le menu “REC. SELECTIVE” ; reportez-vous à la<br />

page 5.6. Lorsque cette fonction est activée, les télécopies<br />

provenant <strong>de</strong>s numéros spécifiés sont bloquées.<br />

Cette fonction reconnaît les 6 <strong>de</strong>rniers chiffres du numéro <strong>de</strong><br />

télécopie défini en tant qu'ID <strong>de</strong> télécopieur distant.<br />

Journal multicommunication<br />

Ce journal est imprimé automatiquement après l'envoi d'un<br />

document à plusieurs <strong>de</strong>stinataires.<br />

Relevé panne secteur<br />

Ce journal est imprimé automatiquement après une panne <strong>de</strong><br />

courant ayant entraîné la perte <strong>de</strong> données.<br />

REMARQUE : en cas d'absence <strong>de</strong> papier ou <strong>de</strong> bourrage, aucun<br />

journal ne peut s'imprimer automatiquement.<br />

Impression d'un journal<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que "JOURNAUX"<br />

s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran. Le premier sous-menu,<br />

"REPERTOIRE", s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que le journal<br />

ou la liste à imprimer s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

• REPERTOIRE : liste <strong>de</strong>s numéros du répertoire<br />

• JOURN ENOIS : journal <strong>de</strong>s envois<br />

5.4<br />

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES


• JOURN RECEPT : journal <strong>de</strong>s réceptions<br />

• OPTIONS : données système<br />

• TRAV. PROGRAM. : journal <strong>de</strong>s programmations en cours<br />

•AVIS EMISSION : relevé <strong>de</strong> confirmation<br />

• LISTE REC SEL : liste <strong>de</strong> réception sélective<br />

3 Appuyez sur Entrée.<br />

La liste sélectionnée s'imprime.<br />

Utilisation <strong>de</strong>s paramètres avancés<br />

Plusieurs options <strong>de</strong> configuration paramétrables par <strong>l'utilisateur</strong><br />

sont disponibles pour l'envoi ou la réception <strong>de</strong> télécopies. Ces<br />

options sont préréglées à l'usine, m<strong>ais</strong> vous pouvez les modifier.<br />

Pour déterminer la configuration actuelle <strong>de</strong>s options, imprimezen<br />

la liste. Pour plus d'informations sur l'impression <strong>de</strong> cette<br />

liste, reportez-vous à la section "Impression <strong>de</strong> journaux",<br />

page 5.3.<br />

Modification <strong>de</strong>s options <strong>de</strong> configuration<br />

1 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à que "FONCT<br />

AVANCEES" s'affiche en haut <strong>de</strong> l'écran. Le premier sousmenu,<br />

"RENVOI EMISS.", s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran.<br />

2 Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que l'option<br />

désirée s'affiche en bas <strong>de</strong> l'écran, puis appuyez sur<br />

Entrée.<br />

3 Lorsque l'option souhaitée s'affiche, utilisez les touches <br />

ou pour sélectionner la valeur désirée ou tapez-la<br />

directement à l'ai<strong>de</strong> du clavier numérique.<br />

5<br />

4 Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection.<br />

5 Vous pouvez quitter le mo<strong>de</strong> configuration à tout moment<br />

en appuyant sur Stop/Suppr..<br />

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 5.5


Options <strong>de</strong> configuration avancées<br />

Option<br />

RENVOI EMISS.<br />

RENVOI RECEPT.<br />

ENVOI ECO<br />

REC. SELECTIVE<br />

MODE SECURITE<br />

Description<br />

Vous pouvez programmer le télécopieur pour qu'il renvoie<br />

tous les fax sortants aux <strong>de</strong>stinataires spécifiés avec les<br />

numéros s<strong>ais</strong>is.<br />

Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction.<br />

Sélectionnez OUI pour l'activer. Vous pouvez spécifier le<br />

numéro du télécopieur distant vers lequel les fax seront<br />

renvoyés.<br />

Vous pouvez programmer votre télécopieur pour qu'il<br />

renvoie les fax entrants vers un autre numéro <strong>de</strong><br />

télécopieur pendant une pério<strong>de</strong> donnée. Lorsque l'appareil<br />

reçoit une télécopie, il la gar<strong>de</strong> en mémoire. Il compose<br />

ensuite le numéro <strong>de</strong> télécopieur spécifié et renvoie le<br />

document.<br />

Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction.<br />

Sélectionnez OUI pour l'activer. Vous pouvez spécifier le<br />

numéro du télécopieur vers lequel les fax seront renvoyés.<br />

Vous pouvez ensuite définir l'heure <strong>de</strong> début et/ou <strong>de</strong> fin<br />

pour le renvoi. L'option COPIE LOCALE permet d'imprimer<br />

la télécopie si le renvoi a abouti sans erreur.<br />

Vous pouvez mémoriser vos télécopies dans l’appareil et les<br />

envoyer à une heure où les tarifs d’envoi sont moins<br />

élevés. Pour plus d’informations sur l’envoi économique <strong>de</strong><br />

télécopies, reportez-vous à la page 1.10.<br />

Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction.<br />

Sélectionnez OUI pour activer cette fonction. Vous pouvez<br />

programmer l’heure <strong>de</strong> début et/ou <strong>de</strong> fin d’envoi<br />

économique.<br />

Lorsque la fonction <strong>de</strong> réception sélective est activée, le<br />

télécopieur refuse toutes les télécopies provenant<br />

d'émetteurs dont les numéros ont été enregistrés dans la<br />

liste <strong>de</strong> réception sélective. Cette fonction permet <strong>de</strong><br />

bloquer les télécopies indésirables.<br />

Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction. Vous<br />

pouvez recevoir tout type <strong>de</strong> télécopie.<br />

Sélectionnez OUI pour l'activer. Vous pouvez définir<br />

jusqu'à 10 numéros indésirables. Une fois ces numéros<br />

enregistrés, toutes les télécopies qui en sont originaires<br />

seront bloquées.<br />

Vous pouvez empêcher toute personne non autorisée<br />

d'accé<strong>de</strong>r à vos télécopies.<br />

Pour plus d'informations sur la configuration <strong>de</strong> cette<br />

fonction, reportez-vous à la page 5.2.<br />

5.6<br />

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES


Option<br />

PREFIXE<br />

RTI<br />

MODE ECM<br />

Description<br />

Vous pouvez définir un préfixe (5 chiffres maximum), qui<br />

sera composé avant chaque numéro à composition<br />

automatique. Cette option permet notamment d'accé<strong>de</strong>r<br />

aux autocommutateurs privés.<br />

Cette option permet d'imprimer automatiquement le<br />

numéro <strong>de</strong> page ainsi que la date et l'heure <strong>de</strong> réception en<br />

bas <strong>de</strong> chaque page d'un document reçu.<br />

Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction.<br />

Sélectionnez OUI pour l'activer.<br />

Le mo<strong>de</strong> ECM, ou mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> correction d'erreur, compense la<br />

mauv<strong>ais</strong>e qualité <strong>de</strong> la ligne téléphonique et permet <strong>de</strong><br />

s'assurer que les documents sont correctement transmis à<br />

tout autre télécopieur disposant <strong>de</strong> ce mo<strong>de</strong>. Si la qualité<br />

<strong>de</strong> la ligne est médiocre, l'utilisation du mo<strong>de</strong> ECM peut<br />

rallonger la durée d'envoi d'une télécopie.<br />

Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction.<br />

Sélectionnez OUI pour l'activer.<br />

Utilisation du panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong> à distance<br />

Le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à distance permet <strong>de</strong> configurer les<br />

options <strong>de</strong> l'appareil, <strong>de</strong> créer et <strong>de</strong> modifier <strong>de</strong>s entrées du<br />

répertoire ou d'afficher <strong>de</strong>s informations concernant l'appareil<br />

sur l'écran <strong>de</strong> votre ordinateur.<br />

Le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à distance est automatiquement<br />

installé avec le logiciel <strong>Samsung</strong>.<br />

Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel <strong>Samsung</strong>,<br />

reportez-vous au mo<strong>de</strong> d'emploi du copieur multifonction.<br />

Pour accé<strong>de</strong>r au panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à distance<br />

5<br />

1 Démarrez Windows.<br />

2 Cliquez sur Démarrer.<br />

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 5.7


3 Dans le menu Programmes, sélectionnez <strong>Samsung</strong><br />

<strong>SCX</strong>-4x16 Series, puis Panneau <strong>de</strong> contrôle distant.<br />

Le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à distance s'ouvre.<br />

4 Le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à distance est constitué <strong>de</strong> cinq<br />

onglets : Réglage, Avancé, Annuaire, Informations et<br />

Mise à jour du micrologiciel.<br />

Pour quitter le panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à distance, cliquez<br />

sur le bouton Quitter situé en bas <strong>de</strong> chaque onglet.<br />

Pour obtenir <strong>de</strong> l'ai<strong>de</strong>, cliquez sur le bouton Ai<strong>de</strong> situé en<br />

bas <strong>de</strong> chaque onglet.<br />

Onglet Réglages<br />

Cliquez sur l'onglet Réglages pour configurer les options du<br />

télécopieur.<br />

Met le panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong> à distance à<br />

jour en fonction du<br />

paramétrage <strong>de</strong><br />

l'appareil.<br />

Télécharge dans<br />

l'appareil les<br />

réglages<br />

effectués à l'ai<strong>de</strong><br />

du panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong> à<br />

distance.<br />

5.8<br />

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES


Onglet Avancé<br />

Cliquez sur l'onglet Avancé pour configurer les options<br />

avancées du télécopieur.<br />

Met le panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong> à distance<br />

à jour en fonction du<br />

paramétrage <strong>de</strong><br />

l'appareil.<br />

Télécharge dans<br />

l'appareil les<br />

réglages effectués<br />

à l'ai<strong>de</strong> du<br />

panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong> à<br />

distance.<br />

Onglet Annuaire<br />

Cliquez sur l'onglet Annuaire pour créer ou modifier <strong>de</strong>s<br />

entrées du répertoire.<br />

Permet d'accé<strong>de</strong>r<br />

aux entrées du<br />

répertoire <strong>de</strong><br />

l'appareil.<br />

Télécharge dans<br />

l'appareil les<br />

entrées du<br />

répertoire définies<br />

à l'ai<strong>de</strong> du panneau<br />

<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à<br />

distance.<br />

5<br />

Ouvre une boîte<br />

<strong>de</strong> dialogue pour<br />

vous permettre<br />

<strong>de</strong> modifier<br />

l'entrée<br />

sélectionnée.<br />

Entrées du<br />

répertoire<br />

Supprime l'entrée<br />

sélectionnée.<br />

Supprime toutes les<br />

entrées du répertoire.<br />

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 5.9


Onglet Informations<br />

Cliquez sur l'onglet Informations pour afficher les données<br />

relatives à la version du logiciel, ainsi que différentes<br />

statistiques sur l'activité <strong>de</strong> l'appareil (nombre <strong>de</strong> numérisations<br />

et d'impressions effectuées, et nombre <strong>de</strong> bourrages s'étant<br />

produits).<br />

Onglet Mise à jour du micrologiciel<br />

Met le panneau <strong>de</strong><br />

comman<strong>de</strong> à<br />

distance à jour en<br />

fonction du<br />

paramétrage <strong>de</strong><br />

l'appareil.<br />

Cliquez sur l'onglet Mise à jour du micrologiciel pour mettre<br />

à jour le microprogramme <strong>de</strong> votre appareil. Cette fonction est<br />

réservée aux techniciens agréés. Veuillez contacter votre<br />

reven<strong>de</strong>ur.<br />

5.10<br />

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES


INDEX<br />

A<br />

Ajout <strong>de</strong> documents 4.7<br />

Annulation<br />

envoi programmé 4.8<br />

télécopie 2.6<br />

C<br />

Caractères, s<strong>ais</strong>ie 1.5<br />

Chargeur automatique <strong>de</strong> documents,<br />

utilisation 2.2<br />

Contraste, réglage 1.13<br />

D<br />

Date et heure, réglage 1.7<br />

Document<br />

chargement<br />

chargeur automatique <strong>de</strong><br />

documents 2.2<br />

vitre d'exposition 2.3<br />

préparation 2.2<br />

E<br />

Envoi d'une télécopie<br />

automatique 2.5<br />

manuel 2.6<br />

Envoi différé 4.3<br />

F<br />

Fax prioritaire 4.5<br />

G<br />

Groupe <strong>de</strong> diffusion<br />

composition 3.6<br />

définition 3.4<br />

modification 3.5<br />

I<br />

I<strong>de</strong>ntification <strong>de</strong> l'appareil, réglage 1.4<br />

Impression<br />

journaux 5.3<br />

liste <strong>de</strong>s numéros du répertoire 3.8<br />

J<br />

Journaux, impression 5.3<br />

M<br />

Mo<strong>de</strong> d'envoi économique 1.10<br />

Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception sécurisée, utilisation<br />

5.2<br />

Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réception, réglage 1.13<br />

Multidiffusion 4.2<br />

N<br />

Numéro abrégé<br />

composition 3.3<br />

enregistrement 3.2<br />

Numérotation automatique<br />

groupe 3.4<br />

numéros abrégés 3.2<br />

P<br />

Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 1.2<br />

Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à distance 5.7<br />

Papier, chargement 2.8<br />

Paramètres du télécopieur, réglage<br />

options 1.13<br />

options avancées 5.5


R<br />

Réception d'une télécopie<br />

dans la mémoire 2.9<br />

en mo<strong>de</strong> FAX 2.8<br />

en mo<strong>de</strong> sécurisé 5.2<br />

en mo<strong>de</strong> TEL 2.8<br />

Recherche d'un numéro dans la<br />

mémoire 3.7<br />

Recomposition<br />

automatique 2.7<br />

<strong>de</strong>rnier numéro 4.2<br />

Résolution, réglage 2.4<br />

S<br />

Son, réglage 1.8<br />

V<br />

Vitre d'exposition, utilisation 2.3<br />

Volume, réglage<br />

haut-parleur 1.9<br />

volume, réglage<br />

sonnerie 1.9


Cet appareil est distribué par :<br />

<strong>Samsung</strong> Electronics France<br />

56, Quai <strong>de</strong> Dion Bouton<br />

92806 PUTEAUX Ce<strong>de</strong>x<br />

Pour toute information ou<br />

assistance technique sur nos<br />

produits, notre service consommateurs<br />

est à votre disposition au :<br />

Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet :<br />

WWW.samsung.fr<br />

Home<br />

Visit us at:<br />

www.samsungprinter.com<br />

Rev. 3.00

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!