ALPINA01_Issuu

CHOPARD
Fine jewellery is given pride of place in this
store decorated like a traditional chalet. The
fireplace in the middle of the shop gives it a
unique atmosphere. The jewellery is showcased
to perfection!
La haute joaillerie possède une place rêvée dans cette
boutique typique, décorée tel un chalet. L’Atmosphère
y est unique grâce à sa cheminée centrale. Les bijoux
profitent idéalement de la scénographie !
Dieses typische, wie ein Chalet gestaltete Geschäft
birgt viele edle Juwelierwaren. Die Atmosphäre
wird stark vom zentraler Kamin geprägt. In dieser
Umgebung kommen die Schmuckstücke optimal zur
Geltung!
Promenade, Alte Post, 3780 Gstaad
www.chopard.fr
LOUIS VUITTON
In Gstaad, the Louis Vuitton brand is known to represent a very French style of luxury. Its bags
and accessories create a look that is both supple and sophisticated. We often hear it said that the
bag makes the outfit, and Vuitton keeps that promise.
À Gstaad, la marque Louis Vuitton est réputée pour représenter un luxe « très français ». Ses sacs et accessoires créent
une allure à la fois souple et sophistiquée. L’on a coutume de dire qu’un sac révèle la tenue, Vuitton tient cette promesse.
In Gstaad ist die Marke Louis Vuitton für ihren luxuriösen, „sehr französischen“ Stil bekannt. Die Taschen
und Accessoires der Marke verleihen ein geschmeidiges und zugleich raffiniertes Aussehen. Die Taschen von Louis
Vuitton stehen für das Versprechen, Outfits perfekt abzurunden – und halten es.
Promenade 50, 3780 Gstaad
www.louisvuitton.com
HERMÈS
Hermès is renowned in Gstaad. Its legendary
bags are essential companions to French-style
elegance. Hermès’ prestigious reputation has
spread far beyond the borders of France!
Hermès est très réputée à Gstaad. Mythiques, ses sacs
sont les meilleurs compagnons de l’élégance « made in
France ». La renommée de la maison Hermès dépasse
très largement les frontières de l’Hexagone !
Hermès genießt in Gstaad ein großes Ansehen. Die legendären
Taschen stehen für Eleganz „Made in France“.
Das Renommee des Hauses Hermès geht weit über die
Grenzen des Hexagons hinaus!
Chalet central, 3780 Gstaad
www.hermes.com
BREGUET
Breguet is a leading name in watchmaking.
Their watches combine technical prowess
with understated style and elegance.
Breguet se positionne comme l’une des références de
l’horlogerie. Un rendez-vous où les techniques de
conception des mécaniques horlogères s’associent à
une esthétique tout en finesse.
Breguet setzt in Sachen Uhren Maßstäbe. Hier
vereint sich genaue Kenntnis des Mechanismus von
Uhren mit hohen ästhetischen Ansprüchen.
Bahnhofstrasse 1, 3780 Gstaad
www.breguet.com
MAISON LORENZ BACH
Lorenz Bach opened in Gstaad 35 years ago.
Over the years it has become an institution and
stocks luxury brands such as Chloé and Gucci.
Ladies who love elegance and style will adore it.
La Maison Lorenz Bach a ouvert ses portes il y a 35 ans.
Elle est devenue une institution où l’on trouve de grandes
marques telles que Chloé ou Gucci. Les amoureuses de
l’allure et du chic l’apprécieront.
Die Maison Lorenz Bach existiert bereits seit 35
Jahren. Für bekannte Marken wie Chloé und Gucci
ist sie ein bekannter Anlaufpunkt. Liebhaberinnen von
Eleganz und Chic wissen sie zu schätzen.
Promenade 81, 3780 Gstaad
www.maisonlorenzbach.com/fr
THE ALPINA GSTAAD 51