Marathon - Cercle d'Echecs de Saverne
Marathon - Cercle d'Echecs de Saverne
Marathon - Cercle d'Echecs de Saverne
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
25 e MARATHON<br />
INTERNATIONAL<br />
D’ECHECS DE<br />
SAVERNE<br />
21-22 octobre 2006 • COSEC <strong>Saverne</strong>
Sommaire<br />
Le mot du Maire 1<br />
Le mot du Prési<strong>de</strong>nt 3<br />
Le <strong>Cercle</strong> d’Echecs <strong>de</strong> <strong>Saverne</strong> 4<br />
Les équipes du <strong>Cercle</strong> d’Echecs 5<br />
Le <strong>Marathon</strong> 8<br />
Les palmarès 10<br />
GM & MI ayant participé au <strong>Marathon</strong> 11<br />
Hit-para<strong>de</strong> <strong>de</strong>s participations 12<br />
Liste <strong>de</strong>s participants 13<br />
Remerciements aux sponsors 3 e couv.<br />
Programme 4 e couv.
Le mot du Maire<br />
Cette année encore, le <strong>Cercle</strong> d’Echecs <strong>de</strong> <strong>Saverne</strong> nous donne<br />
ren<strong>de</strong>z-vous pour un marathon unique en Europe. Vingt-quatre<br />
heures <strong>de</strong> jeu, <strong>de</strong> concentration extrême sans discontinuer, c’est le<br />
challenge que le club savernois propose à tous les passionnés.<br />
Plus <strong>de</strong> 200 joueurs venus <strong>de</strong> toute<br />
l’Europe séjourneront dans notre cité pour<br />
disputer ce tournoi amical. Je me suis laissé<br />
dire que les plus jeunes participants seront<br />
âgés <strong>de</strong> 10 ans à peine…<br />
Leur présence vient saluer et encourager le<br />
travail que font toute l’année <strong>de</strong>s cercles<br />
comme celui <strong>de</strong> <strong>Saverne</strong> dont, je tiens à le<br />
souligner, on fête aujourd’hui le 30 e anniversaire.<br />
Les quelque 70 membres du club font<br />
figure d’un réel échantillon <strong>de</strong> la population. De 5 à 75 ans, toutes<br />
les générations y sont représentées. C’est d’ailleurs dans cet aspect<br />
intergénérationnel que la pratique <strong>de</strong>s échecs trouve son intérêt.<br />
Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s qualités <strong>de</strong> maîtrise <strong>de</strong> soi, <strong>de</strong> stratégie et <strong>de</strong> mémoire,<br />
cette passion fait appel à une véritable résistance physique et<br />
mentale qui l’a hissée au rang d’un véritable sport.<br />
C’est cet esprit <strong>de</strong> performance partagée que Sylvain Kuchly,<br />
notre prési<strong>de</strong>nt fondateur, a su insuffler au sein du club savernois.<br />
Qu’il soit sincèrement remercié <strong>de</strong> son dévouement et <strong>de</strong> son<br />
engagement au profit d’un sport intellectuel inégalé.<br />
Bienvenue aux joueurs et à leur public.<br />
Place à l’échiquier pour cette 25 e édition du marathon.<br />
Thierry CARBIENER<br />
Maire <strong>de</strong> <strong>Saverne</strong><br />
1
2<br />
SSouvenirs, souve-<br />
“<strong>Marathon</strong>s” 1986 et 1992.
Le mot du Prési<strong>de</strong>nt<br />
Le <strong>Cercle</strong> d’Echecs <strong>de</strong> <strong>Saverne</strong> est heureux <strong>de</strong> vous accueillir<br />
pour son 25 e <strong>Marathon</strong> International d’Echecs. Que <strong>de</strong> chemin<br />
parcouru <strong>de</strong>puis la 1 re édition en 1982. Nous sommes encore<br />
plusieurs organisateurs et joueurs à nous souvenir <strong>de</strong> ce 1 er tournoi<br />
dans la salle du foyer protestant, suivi d’une dizaine <strong>de</strong> tournois<br />
dans la salle <strong>de</strong>s fêtes du château <strong>de</strong>s Rohan, pour enfin élire<br />
domicile dans la salle <strong>de</strong>s sports<br />
du Cosec.<br />
La régularité <strong>de</strong> ce tournoi,<br />
exceptionnel <strong>de</strong> par sa formule<br />
et par son organisation, a déjà<br />
drainé une trentaine <strong>de</strong> joueurs<br />
titrés (citons au hasard les GM<br />
Bauer, Sokolov, Yakovitch,<br />
Istratescu, Rausis…), mais aussi<br />
une vingtaine <strong>de</strong> nationalités<br />
différentes.<br />
La réussite <strong>de</strong> cette manifestation échiquéenne est essentiellement<br />
due à quelques dirigeants très actifs, à une équipe d’organisateurs<br />
toujours volontaires (environ 25 bénévoles), et à quelques sponsors<br />
régulièrement présents, sans oublier le soutien actif <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Saverne</strong>.<br />
Pour célébrer ce 25 e <strong>Marathon</strong> d’Echecs <strong>de</strong> <strong>Saverne</strong>, le comité<br />
vous réservera plusieurs surprises, dont la première est affichée :<br />
le Super prix spécial au vainqueur <strong>de</strong> cette édition : 1 200 €.<br />
Pour le comité d’organisation,<br />
le Prési<strong>de</strong>nt du <strong>Cercle</strong> d’Echecs <strong>de</strong> <strong>Saverne</strong><br />
Sylvain KUCHLY<br />
3
4<br />
Le <strong>Cercle</strong> d’Echecs <strong>de</strong> <strong>Saverne</strong><br />
Le <strong>Cercle</strong> d’Echecs <strong>de</strong> <strong>Saverne</strong>, créé en 1976, s’est épanoui sous<br />
l’impulsion <strong>de</strong> ses marathons. Aujourd’hui, notre cercle compte<br />
70 joueurs licenciés, à parts égales entre “adultes” et “jeunes”. Ils se<br />
réunissent les samedis après-midis et les mardis soirs (école <strong>de</strong>s<br />
jeunes), encadrés par six moniteurs (parmi lesquels Patrice Lerch,<br />
qui a fait ses débuts à l’âge <strong>de</strong> six ans au cercle, et d’autres moniteurs<br />
<strong>de</strong> niveau national), dans notre local <strong>de</strong> l’Îlot du Moulin à<br />
<strong>Saverne</strong>.<br />
Après avoir joué durant une dizaine d’années en nationale II,<br />
l’équipe fanion du cercle est <strong>de</strong>scendue en nationale III, dans<br />
l’espoir <strong>de</strong> bientôt rejoindre à nouveau la division supérieure, avec<br />
les jeunes joueurs du club. Trois autres équipes adultes évoluent en<br />
nationale IV, départementale I et III. De plus, trois équipes <strong>de</strong><br />
jeunes sont inscrites en nationale IV et en championnat départemental.<br />
N’oublions pas notre partenariat privilégié avec le cercle d’échecs<br />
<strong>de</strong> Schott Mainz, qui se traduit par <strong>de</strong>s échanges réguliers <strong>de</strong><br />
joueurs. Deux week-ends sont aussi organisés chaque année, dans<br />
un refuge vosgien, afin d’établir <strong>de</strong> meilleurs contacts entre les<br />
joueurs.<br />
Boris Spassky<br />
à <strong>Saverne</strong><br />
en 1987.
Les équipes du <strong>Cercle</strong> d’Echecs<br />
<strong>Saverne</strong> I<br />
André Lisanti, Olivier<br />
Uwira, Christophe Schild,<br />
Sébastien Gramlich,<br />
Olivier Schlupp, Alain<br />
Berring, René Collonge,<br />
Jean-Michel Mathis,<br />
Céline Kuchly et Volker<br />
Kropp.<br />
<strong>Saverne</strong> II<br />
Alain Ruffenach, Bernard<br />
Ruch, Alexandre Beague,<br />
Pierre-Louis Brolly,<br />
Vincent Schnei<strong>de</strong>r, André<br />
Beague, Pierre Gondolff et<br />
Philippe Leininger.<br />
<strong>Saverne</strong> III<br />
Clau<strong>de</strong> Wie<strong>de</strong>nhoff, Didier<br />
Stiltz, Jean-Philippe<br />
Wie<strong>de</strong>nhoff, Sylvain Kuchly,<br />
Jean-Michel Neusch,<br />
Alexandre Marot, Audrey<br />
Kuchly, Adrien Jacquot<br />
et les remplaçants<br />
François Brolly,<br />
Clau<strong>de</strong> Waeckel<br />
et Lucas Colet.<br />
5
6<br />
<strong>Saverne</strong> IV<br />
Thierry Pfister, Philippe<br />
Cremmel, Loic Wicker,<br />
Olivier Schnei<strong>de</strong>r, Robert<br />
Grebil.<br />
<strong>Saverne</strong> I “jeunes”<br />
Alexandre Beague, Pierre-<br />
Louis Brolly, Adrien<br />
Jacquot, Loic Wicker,<br />
Gautier Grandgeorge,<br />
Jérémie Dequéant, Victor<br />
Firdion, Vincent Kohler,<br />
Simon Schloesser, Paul<br />
Bluchet.<br />
<strong>Saverne</strong> A “jeunes”<br />
Olivier Schnei<strong>de</strong>r, Loic<br />
Wicker, Audrey Bick,<br />
Ludovic Bailly et<br />
Amandine Escoriza.<br />
<strong>Saverne</strong> B “jeunes”<br />
Jérémie Dequéant, Victor<br />
Firdion, Vincent Kohler,<br />
Paul Bluchet et Lucie Kim.<br />
Les “échecs” : un sport pratiqué<br />
dans la convivialité à <strong>Saverne</strong>.
Pierre-Louis Brolly. Audrey Kuchly.<br />
CERCLE D’ECHECS DE SAVERNE<br />
Centre socio-culturel <strong>de</strong> l’Îlot du Moulin • 67700 SAVERNE<br />
http://www.echecs-saverne.net<br />
Tous les mardis (hors congés scolaires) <strong>de</strong> 18 h 00 à 20 h 00 (Jeunes)<br />
Tous les samedis <strong>de</strong> 14 h 00 à 19 h 00 (Adultes & Jeunes)<br />
Composition du Comité :<br />
Prési<strong>de</strong>nt : Sylvain Kuchly<br />
Vice-Prési<strong>de</strong>nts : Thierry Pfister, Bernard Ruch, Clau<strong>de</strong> Wie<strong>de</strong>nhoff<br />
Trésorier : Jean-Michel Mathis<br />
Secrétaire : Pierre Gondolff<br />
WebMaster : Clau<strong>de</strong> Waeckel<br />
Assesseurs : Philippe Leininger, Alain Ruffenach, Jean-Philippe<br />
Wie<strong>de</strong>nhoff<br />
<strong>Saverne</strong> II en pleine compétition. Echiquier vivant (1998).<br />
7
8<br />
Le <strong>Marathon</strong><br />
Comme cela arrive souvent, c’est lors d’une soirée prolongée<br />
dans une brasserie savernoise qu’a été avancée cette idée <strong>de</strong> tournoi<br />
“pas comme les autres”. Un quart <strong>de</strong> siècle plus tard, il ne nous est<br />
plus possible <strong>de</strong> nous rappeler lequel <strong>de</strong>s trois protagonistes a lancé<br />
l’idée, cette réunion purement informelle n’ayant pas donné lieu à<br />
un compte rendu écrit.<br />
Quoi qu’il en soit, l’idée d’un marathon d’échecs avait germé dans<br />
l’esprit du petit groupe, et le principe d’un marathon semi-rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
24 heures fut rapi<strong>de</strong>ment retenu. Le <strong>Cercle</strong> d’Echecs <strong>de</strong> <strong>Saverne</strong> était<br />
à ses début, et l’organisation d’un tournoi <strong>de</strong> ce type était l’occasion<br />
<strong>de</strong> se faire connaître aussi bien dans le milieu échiquéen que dans le<br />
mon<strong>de</strong> associatif <strong>de</strong> la région.<br />
Par manque <strong>de</strong> référence, il n’était pas possible d’évaluer l’attirance<br />
<strong>de</strong>s joueurs régionaux pour un tournoi non-stop <strong>de</strong> 24 heures, et,<br />
malgré le risque financier certain, la première édition du <strong>Marathon</strong><br />
fut programmée pour l’automne 1982. Avec 64 joueurs <strong>de</strong> tous<br />
horizons et âges, qui disputèrent 25 parties <strong>de</strong> 2 x 15 minutes, la<br />
bonne surprise fut au ren<strong>de</strong>z-vous et le tournoi était lancé.<br />
“<strong>Marathon</strong>” 2003.
Les éditions suivantes<br />
rectifièrent les “faiblesses”<br />
<strong>de</strong> jeunesse : suppression<br />
<strong>de</strong>s pauses superflues et<br />
instauration d’une<br />
première partie <strong>de</strong> tournoi<br />
“toutes ron<strong>de</strong>s” suivie<br />
d’une <strong>de</strong>uxième partie<br />
“système suisse”. Cette<br />
organisation rendait<br />
“<strong>Marathon</strong>” 2004.<br />
passionnantes les<br />
<strong>de</strong>rnières ron<strong>de</strong>s qui voyaient ainsi s’affronter les “têtes <strong>de</strong> série”.<br />
Il fallait encore régler le problème <strong>de</strong> l’attente entre les ron<strong>de</strong>s du<br />
système suisse afin d’offrir au joueur un maximum <strong>de</strong> temps <strong>de</strong> jeu.<br />
Le troisième marathon résolut ce problème en apportant une<br />
modification au système suisse classique : les appariements ne<br />
tenaient plus compte <strong>de</strong>s résultats <strong>de</strong> la ron<strong>de</strong> précé<strong>de</strong>nte et<br />
pouvaient donc être préparés une ron<strong>de</strong> à l’avance, évitant ainsi tout<br />
temps mort entre <strong>de</strong>ux ron<strong>de</strong>s. Cette formule, inchangée <strong>de</strong>puis,<br />
offrait un taux <strong>de</strong> jeu optimal : 32 parties <strong>de</strong> 2 x 20 minutes, soit<br />
21 heures 20 mn <strong>de</strong> jeu. Le <strong>Marathon</strong> <strong>de</strong> <strong>Saverne</strong> était rodé.<br />
Les éditions qui s’ensuivirent démontrèrent le potentiel <strong>de</strong><br />
croissance d’un tournoi d’endurance que l’on aurait pu croire<br />
fréquenté uniquement par <strong>de</strong>s “fous d’échecs”. De nombreux jeunes<br />
et même très jeunes (parfois moins <strong>de</strong> 8 ans), <strong>de</strong>s féminines, <strong>de</strong>s<br />
vétérans (jusqu’à 83 ans) grossirent les rangs <strong>de</strong> nos marathoniens. Les<br />
éditions 2004 et 2005 virent notamment la participation <strong>de</strong> plus <strong>de</strong><br />
50 jeunes et d’une quinzaine <strong>de</strong> féminines : la relève <strong>de</strong>s joueurs<br />
semble assurée.<br />
Le succès <strong>de</strong> cette manifestation, <strong>de</strong>venue un classique, est attesté<br />
par les statistiques qui mettent en évi<strong>de</strong>nce la participation globale <strong>de</strong><br />
plus <strong>de</strong> 1300 joueurs, <strong>de</strong> dizaines <strong>de</strong> GM et MI, et un record <strong>de</strong><br />
participation en 2001 (220 joueurs !) à l’occasion d’un<br />
tournoi-anniversaire historique. Gageons que la 25 e édition<br />
atteindra à nouveau une affluence maximale !<br />
9
10<br />
Les palmarès<br />
1982 1 Kappler Jean-Marie<br />
2 Doncevic Dario,<br />
Maier Christian<br />
1983 1 Doncevic Dario<br />
2 Azadharf Farrouk<br />
3 Collin Yvan, Schulz Klaus<br />
1984 1 Azadharf Farrouk<br />
2 Sharif Mershad<br />
3 Kappler Jean-Marie<br />
1985 1 Ricter Jean-Paul<br />
2 Boudre Jean-Pierre,<br />
Pira Davoud<br />
1986 1 Abravanel Chely,<br />
Schwamberger Martin<br />
3 Azadharf Farrouk<br />
1987 1 Sharif Mershad<br />
2 Belkhodja Slim<br />
3 Azadharf Farrouk<br />
1988 1 Pirrot Dieter, Sharif Mershad<br />
3 Thiry Christoph<br />
1989 1 Pirrot Dieter<br />
2 Novoselski Zoran<br />
3 Lorson Stephan,<br />
Scherer Helmut<br />
1990 1 Zlotschewskij Alexan<strong>de</strong>r<br />
2 Lalic Bogdan<br />
3 Gallagher Joseph,<br />
Csom Istvan<br />
1991 1 Sharif Mershad<br />
2 Degen Wladimir,<br />
Vatter Hans Joachim<br />
1992 1 Sharif Mershad, Sokolov<br />
Andreï, Yakovitch Yuri<br />
1993 1 Yakovitch Yuri<br />
2 Korneev Oleg, Sokolov Andreï<br />
2006 ?<br />
1994 1 Legky Nicolay<br />
2 Gross Georg, Sokolov Andreï<br />
1995 1 Cekro Ekrem, Legky Nicolay<br />
3 Bauer Christian, Belkhodja<br />
Slim, Solomunovic Igor<br />
1996 1 Rausis Igor<br />
2 Mrdja Milan,<br />
Vatter Hans Joachim<br />
1997 1 Rausis Igor<br />
2 Bischoff Klauss,<br />
Kekelidze Mikheïl<br />
1998 1 Cekro Ekrem<br />
2 Kekelidze Mikheïl<br />
3 Raetsky Alexan<strong>de</strong>r,<br />
Solomunovic Igor,<br />
Vatter Hans Joachim<br />
1999 1 Shirazi Kamran,<br />
Todorov Todor<br />
3 Rausis Igor, Szekely Peter<br />
2000 1 Bauer Christian<br />
2 Belkhodja Slim,<br />
Kosakov Michaël<br />
2001 1 Bauer Christian,<br />
Hansen Sune<br />
3 Shirazi Kamran,<br />
Pe<strong>de</strong>rsen Nikolay<br />
2002 1 Palac Mla<strong>de</strong>n<br />
2 Scheckachev Andreï,<br />
Martinovic Slobodan<br />
2003 1 Paragua Mark<br />
2 Palac Mla<strong>de</strong>n<br />
3 Miladinovic Igor,<br />
Bagaturov Giorgi<br />
2004 1 Istratescu Andréi<br />
2 Korneev Oleg<br />
3 Bratanov Jivko<br />
2005 1 Istratescu Andréi<br />
2 Miezis Nomunds<br />
3 Chernuschevich Alexei
GM<br />
Arbakov Valentin<br />
Bagaturov Giorgi<br />
Bauer Christian<br />
Belkhodja Slim<br />
Bischoff Klauss<br />
Csom Istvan<br />
Hansen Sune<br />
Horvath Josef<br />
Istratescu Andrei<br />
Ivanov Mikhail<br />
Karpatchev Alexan<strong>de</strong>r<br />
Kirov Ninov<br />
Korneev Oleg<br />
Kozakov Mikhail<br />
Lalic Bogdan<br />
Legky Nicolas<br />
Lukov Valentin<br />
Martinovic Slobodan<br />
Miezis Nomunds<br />
MI<br />
GM et MI ayant participé<br />
au <strong>Marathon</strong><br />
Anka Emil<br />
Bagueri Amir<br />
Barsov Alexei<br />
Baschagich Zlatko<br />
Bergez Luc<br />
Bratanov Jivko<br />
Cekro Ekren<br />
Chernuschevich Alexei<br />
David Alberto<br />
Dobosz Henrich<br />
Fedorov Wladislaw<br />
Gallagher Joseph<br />
Gorbatow Alexey<br />
Horvath Peter<br />
Huzman Alexan<strong>de</strong>r<br />
Izsak Gyula<br />
Kekelidze Michel<br />
Miladinovic Igor<br />
Okhotnik Vladimir<br />
Palak Ma<strong>de</strong>n<br />
Rausis Igor<br />
Scheckachev Andrei<br />
Klundt Klaus<br />
Komarov Dimitri<br />
Komljenovic Davorin<br />
Kriszany Laszlo<br />
Marzolo Cyril<br />
Mecszaros Andrea<br />
Milosevic Goran<br />
Mrdja Milan<br />
Ninov Kiril<br />
Novoselki Zoran<br />
Panzalovic Srdjan<br />
Paraga Mark<br />
Pe<strong>de</strong>rsen Nicolai<br />
Piankov Evgenij<br />
Pirrot Dieter<br />
Podzielny Karl-Heinz<br />
Polaczek Richard<br />
Sokolov Andreï<br />
Solozhenkin Evgeni<br />
Szekely Peter<br />
Yakovich Yuri<br />
Kononenko Tatiana (GMF)<br />
Le GM Andreï Sokolov (à gauche) en 1993.<br />
Prié Eric<br />
Raetsky Alexan<strong>de</strong>r<br />
Riff Jean-Noël<br />
Roos Louis<br />
Sarakauskas Gediminas<br />
Sermier Guillaume<br />
Sharif Mershad<br />
Shirasi Komran<br />
Szabolsci Janos<br />
Todorov Ognian<br />
Todorov Todor<br />
Vasilev Milen<br />
Zlotschewskij Alexan<strong>de</strong>r<br />
11
12<br />
Hit-para<strong>de</strong> <strong>de</strong>s participations<br />
24 Mie<strong>de</strong>l André<br />
21 Thiel Jean-Clau<strong>de</strong><br />
20 Krauss Bernard<br />
19 Waschke Klaus Dieter<br />
18 Ancel Patrick<br />
Kappler Jean-Marie<br />
Litt Denis<br />
17 Gerthoffert Jean-Marie<br />
Lainseur Farid<br />
Lerch Patrice<br />
16 Labadie Jean-Jacques<br />
Letzelter Jean-Clau<strong>de</strong><br />
Ruffenach Alain<br />
Wittmann Marc<br />
15 Braun Maurice<br />
Emmenecker Philippe<br />
Grandidier Raphaël<br />
Jeunesse Guy<br />
13 Engelmann Hervé<br />
Harovelo Ingmar<br />
Husser Thierry<br />
Kuntz Pierre<br />
A. Ruffenach (à gauche) et<br />
A. Mie<strong>de</strong>l :<br />
40 participations<br />
à eux <strong>de</strong>ux.<br />
12 Becker Thomas<br />
Brunstein Sandrine<br />
Gourdier Aymeric<br />
Hiegel Jean<br />
Köbele Winfried<br />
Mattes Marc<br />
Muller Alain<br />
Wie<strong>de</strong>nhoff Jean-Philippe<br />
11 E<strong>de</strong>nhoffer Serge<br />
Haddou Ab<strong>de</strong>lkrim<br />
Jeanclau<strong>de</strong> Bruno<br />
Milutinovic Daniel<br />
Ritter André<br />
Schlupp Olivier<br />
10 Alif Francis<br />
Degen Wladimir<br />
Forthoffer Patrick<br />
François Robert<br />
Gross Georg<br />
Grün Stephan<br />
Kuchly Céline<br />
Maechel Hervé<br />
Ricter Jean-Paul<br />
Van Rienen Willy
Liste <strong>de</strong>s participants*<br />
Abravanel Chely 1<br />
Adler Roland 2<br />
Adrian Clau<strong>de</strong> 1<br />
Afsharian Bekrouz 1<br />
Aguettaz Maxime 5<br />
Ahnen Arnaud 3<br />
Ajeti Remzi 1<br />
Alexandre<br />
Jonathan 1<br />
Alif Francis 10<br />
Alif Philippe 3<br />
Alix Pascal 5<br />
Amatucci Bruno 1<br />
Ancel Patrick 18<br />
Andres Martin 2<br />
Anka Emil 3<br />
Anthony Christophe 1<br />
Antoine Richard 1<br />
Antoni Francis 1<br />
Antoni Octave 1<br />
Antz Marcel 2<br />
Anza Nguyen 2<br />
Anza Steve 1<br />
Arbakov Valentin 1<br />
Argaud Olivier 1<br />
Arimiea Marcel 1<br />
Arnold Geoffrey 7<br />
Arnold Olivier 7<br />
Arnould Eric 1<br />
Aszmann Jurgen 1<br />
Aubert Laurent 2<br />
Aubry Fabien 2<br />
Aurel Luc 1<br />
Ausloos Henry 2<br />
Ausmin Elmar 1<br />
Autissier Pascal 4<br />
Auvray Nicolas 1<br />
Azadharf Farrouk 5<br />
Azorit Luis 1<br />
Baal William 1<br />
Babeanu André 1<br />
Bach Dominique 1<br />
Backert Rémi 5<br />
Ba<strong>de</strong>r Gaetan 1<br />
Ba<strong>de</strong>r Gérard 7<br />
Ba<strong>de</strong>r Rémi 1<br />
Baecker Horst 6<br />
Baecker Torsten 3<br />
Bagaturov Giorgi 1<br />
Bagheri Amir 1<br />
Bailly Yannick 1<br />
Balp Thierry 1<br />
Bapst Florian 2<br />
Baron Jacques 3<br />
Barsov Alexei 1<br />
Bartosch Christian 1<br />
Basch Dominique 1<br />
Baschagich Vesna 1<br />
Baschagich Zlatko 1<br />
Basinski Roger 3<br />
Bastien Jean 3<br />
Bataille Bruno 3<br />
Bath Francis 2<br />
Batisse Bruno 1<br />
Bauer Christian 6<br />
Bauer Frédéric 2<br />
Bauer Karl Heinz 1<br />
Bauer Sylvain 3<br />
Baujard Anne 1<br />
Baumann<br />
Christopher 4<br />
Baumgartner<br />
Olivier 2<br />
Beague Alexandre 4<br />
Beague André 5<br />
Beaufauchet D. 1<br />
Beausoin<br />
Dominique 1<br />
Bec William 2<br />
Beck Lux 1<br />
Becker Horst 1<br />
Becker Thomas 12<br />
Becking F.J. 1<br />
Behr Benjamin 1<br />
Behr Jean-Marie 2<br />
Beisser André 3<br />
Beisser Bruno 2<br />
Belkhodja Slim 6<br />
Bellet Georges 1<br />
Belli Michela 1<br />
Belloy Julien 1<br />
Ben Hachmi<br />
Ab<strong>de</strong>llatif 2<br />
Benchetrit Philippe 2<br />
* Les noms sont suivis du nombre <strong>de</strong> participations<br />
Ben<strong>de</strong>r Pascal 1<br />
Benedik Yvon 1<br />
Benoit David 2<br />
Benoit Marvin 1<br />
Bentout Pascal 6<br />
Berbach Olivier 1<br />
Berchtold Christian 1<br />
Berchtold Suzanne 1<br />
Berchtold Werner 1<br />
Berend Fred 2<br />
Bergeas Marie 1<br />
Bergez Luc 1<br />
Bergmann Holger 3<br />
Berhouz Afsharian 1<br />
Berring Alain 1<br />
Berst Jean-Pierre 1<br />
Bertrand Thomas 3<br />
Bertrand Vincent 1<br />
Besseux Jean<br />
Philippe 1<br />
Better Aurélien 4<br />
Beurier Benoît 3<br />
Beyrath Eric 2<br />
Bieber Henri 1<br />
Billard Benjamin 1<br />
Billard Bernard 1<br />
Bindler François 1<br />
Biojout Alexandre 1<br />
Birgel Jonathan 3<br />
Birot Jacques 1<br />
Bischoff Klauss 1<br />
Biseau Jérôme 1<br />
Bisiaux Grégory 1<br />
Bizzari Fabrice 2<br />
Blanck Denis 1<br />
Blank K. 1<br />
Bock Francis 1<br />
Bodji Arnaud 1<br />
Boehler Thierry 3<br />
Bog Nicolas 1<br />
Bogdanov Dimitri 2<br />
Boiron Arnaud 1<br />
Boivin Didier 1<br />
Bollard Marc 3<br />
Bonhomme Marc 1<br />
Bonnet Gérard 3<br />
Bonnet Joyce 1<br />
Céline Kuchly.<br />
Bonnet Mickaël 4<br />
Bonneville Paul 1<br />
Boos Olivier 4<br />
Borni Jean-Bernard 2<br />
Borsoi<br />
Jean-François 3<br />
Bosio Frédéric 1<br />
Bottagisi Aline 1<br />
Boucher Eric 1<br />
Boudaille Nicolas 3<br />
Boudart Thierry 3<br />
Boudre Jean-Pierre 2<br />
Bouhali Alphonse 5<br />
Bouhali Melinda 1<br />
Boulet Dominique 1<br />
Boullu Thomas 3<br />
Bourdu Rémy 1<br />
Boutroy Alexis 1<br />
Bratanov Jivko 1<br />
Brauer Rudiger 2<br />
Braun Maurice 15<br />
Braun Wal<strong>de</strong>rman 1<br />
Braunlin Robert 1<br />
Bregoli André 4<br />
Brengard Bruno 1<br />
Breniaux Philippe 1<br />
Brennenstuhl<br />
Olivier 1<br />
Breuil Hervé 3<br />
13
14<br />
Briet Antoine 3<br />
Brivot Alexandre 1<br />
Brochard Patrice 1<br />
Broggini Clau<strong>de</strong> 5<br />
Brolly Matthieu 8<br />
Brolly Pierre-Louis 6<br />
Bronner Daniel 8<br />
Brubach Frédéric 4<br />
Bruch Ingo 1<br />
Bruckert Frédéric 1<br />
Bruckmann<br />
Christian 8<br />
Bru<strong>de</strong>r Gérard 8<br />
Brunellière Pierre 4<br />
Brunstein<br />
Sandrine 12<br />
Buchmann Eric 3<br />
Buchy Alain 1<br />
Buchy Daniel 7<br />
Buchy Vincent 2<br />
Buhringer Marcel 1<br />
Burg Julien 1<br />
Burgey Wolfgang 1<br />
Busam Diemar 3<br />
Butscher Valentin 1<br />
Cabrion Dany 1<br />
Cadin Jérémie 1<br />
Caillat Frédéric 1<br />
Caillot Gilles 1<br />
Calvo Juan 1<br />
Camacho Juan<br />
Carlos 1<br />
Capaces François 5<br />
Carillo Jésus 1<br />
Carmona David 1<br />
Carnet Michel 2<br />
Carpentier<br />
Guillaume 1<br />
Carpentier Luc 1<br />
Carrillo Jésus 2<br />
Carzon Jean Louis 1<br />
Caspar Lucien 2<br />
Cassam Chenai Eric 1<br />
Castallan Gérald 2<br />
Cekro Ekren 4<br />
Cespe<strong>de</strong>s Michel 1<br />
Cézard Yannick 1<br />
Chalons Didier 1<br />
Champault Pierre-<br />
Emmanuel 2<br />
Chanel Jean<br />
Baptiste 1<br />
Chanoine<br />
Guillaume 1<br />
Chapellier Thierry 1<br />
Charlemagne Didier 1<br />
Charrier Jean<br />
Clau<strong>de</strong> 2<br />
Chatte Anne Sophie 1<br />
Chernuschevich<br />
Alexei 6<br />
Chevassu Franck 7<br />
Chevenement Marc 1<br />
Choulot Laurent 2<br />
Christ Mathieu 2<br />
Churque Stéphane 5<br />
Cichocki Adam 1<br />
Claerr Bertrand 2<br />
Claus Philippe 1<br />
Claverie Christophe 3<br />
Colbus Arnaud 1<br />
Colet Lucas 5<br />
Colin Alain 1<br />
Colin Yannick 2<br />
Collard Olivier 2<br />
Colledani Cédric 7<br />
Collin Guy 2<br />
Collin Yvan 1<br />
Collonge René 2<br />
Colnel Pierre Marie 2<br />
Colte Alexandre 1<br />
Conrady Clémentine 1<br />
Conti Jean-Philippe 1<br />
Conwerth<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> 2<br />
L’équipe<br />
“Bar” à votre<br />
service<br />
24 h/24.<br />
Corbet Laurent 1<br />
Costa Guillaume 1<br />
Costa René 1<br />
Cottler Arnaud 5<br />
Cour Thimoté 2<br />
Courthaudon<br />
Philippe 8<br />
Courtial Ralf 8<br />
Coyne Jean-Clau<strong>de</strong> 2<br />
Cremmel Philippe 5<br />
Crepin Maxence 4<br />
Criqui Laurence 6<br />
Csom Istvan 1<br />
Curtacci Sergio 1<br />
Daniilidis Kostas 3<br />
Dappe Yannick 4<br />
Dauchy Jérémy 1<br />
Dauendorffer<br />
Lionel 2<br />
David Alberto 1<br />
David Loïc 1<br />
Davy Bruno 1<br />
De Barros Antoine 1<br />
De Barros Tony 1<br />
De Solere Bruno 8<br />
De Sousa Joachim 5<br />
Debray Christopher 2<br />
Decker Thomas 1<br />
Defossez Richard 2<br />
Degembre Pierre 1<br />
Degen Wladimir 10<br />
Deiller Pascal 5<br />
Del Gallo Pascal 1<br />
Delhaye Brice 6<br />
Delhaye Xavier 1<br />
Demange Jean 1<br />
Denni Hélène 8<br />
Dequeant Jeremie 1<br />
Deschler Fabrice 1<br />
Deseine Philippe 1<br />
Deutschmann<br />
Mathias 1<br />
Deveney Frédéric 1<br />
Dhorne Sébastien 2<br />
Di Martino<br />
Pierre-Vincent 2<br />
Diaz Cécilia 1<br />
Didier Philippe 1<br />
Didier Quentin 1<br />
Diebolt Damien 1<br />
Diebolt Pascal 1<br />
Dietrich Alexan<strong>de</strong>r 1<br />
Dillenschnei<strong>de</strong>r<br />
Joseph 2<br />
Dobosz Heinrich 2<br />
Dobosz Jacek 1<br />
Dodin Stéphane 2<br />
Doherty André 3<br />
Domergue Gilles 1<br />
Doncevic Dario 2<br />
Donini Carlo 3<br />
Dorn Reiner 3<br />
Dorozala<br />
Jean-Pierre 6<br />
Dorschner Frédéric 1<br />
Dosch Pascal 8<br />
Draoui Najib 1<br />
Droin Christophe 1<br />
Drot David 1<br />
Dublanchet<br />
Sébastien 1<br />
Dubos Christophe 1<br />
Dubuisson Régis 4<br />
Ducarme Thierry 5<br />
Duchateau Thomas 7<br />
Dufour Patrick 4<br />
Duniau Yann 1<br />
Dunon Grégory 1<br />
Dupuy Vincent 2<br />
Durand Thibaut 2<br />
Durand Yves 1<br />
Durando Patrick 1
Duringer Jacques 4<br />
Duringer Yvan 2<br />
Durrheimer Jean 2<br />
Dussaulx François 1<br />
Duvinage Nicolas 1<br />
Ebert Wolfgang 1<br />
Eckert Daniel 1<br />
E<strong>de</strong>nhoffer Serge 11<br />
Edighoffer<br />
Jean Daniel 1<br />
Ehret Michel 6<br />
Eichenauer Maria 4<br />
Eichenauer<br />
Nathalie 5<br />
Emmenecker<br />
Philippe 15<br />
Engel Sébastien 2<br />
Engelmann Hervé 13<br />
Ernewein Guillaume 2<br />
Ernewein Raphaël 2<br />
Ernst Olivier 3<br />
Ernst Rolf 2<br />
Ertel Jean-Marie 1<br />
Eschbach Antoine 5<br />
Eschmann<br />
Sandrine 1<br />
Esprit Johann 3<br />
Estève Christophe 2<br />
Etienne Eric 1<br />
Etter Mathieu 2<br />
Fabing Patrice 1<br />
Faisst Reinhold 1<br />
Fallet Didier 1<br />
Fanton Nicolas 1<br />
Fara Emmanuel 2<br />
Favre Guillaume 1<br />
Favro Patrick 1<br />
Fe<strong>de</strong>rspiel Pierre<br />
Nicolas 2<br />
Fedorov Wladislav 1<br />
Feld Josselin 2<br />
Ferry Marc 2<br />
Fessler Jean-Marie 9<br />
Fey Clau<strong>de</strong> 1<br />
Ficet Aline 3<br />
Fichter Philippe 2<br />
Finck Laurent 2<br />
Fischbach Robert 2<br />
Fischer Armand 1<br />
Fischer Fabien 1<br />
Mais où donc est passée la tour noire ?<br />
Fischer Jonathan 2<br />
Fischer Robert 5<br />
Fixary Christian 1<br />
Flesch Alexis 1<br />
Flesch Jean-Benoît 4<br />
Florijan Rodolphe 6<br />
Follot Jean-Yves 7<br />
Forthoffer Patrick 10<br />
Forthoffer Robert 2<br />
Franck Boris 4<br />
François Robert 10<br />
Freu<strong>de</strong>nreich<br />
Bernard 1<br />
Freyermuth<br />
Jérôme 4<br />
Fricke Markus 1<br />
Fries Thierry 1<br />
Friess Michaël 3<br />
Friess Thomas 4<br />
Fritsch Benjamin 1<br />
Fritsch Dominique 2<br />
Fritsch Jacques 7<br />
Fritsch Jean 4<br />
Fritsch Justine 2<br />
Fritsch T. 1<br />
Frossard Guillaume 1<br />
Frumholtz Jacques 2<br />
Fuchs Gérard 5<br />
Fuchs Heinz 1<br />
Fuchs Peggy 1<br />
Fuhr Maurice 1<br />
Furst Eric 2<br />
Ga<strong>de</strong>nne Sylvain 2<br />
Gaisbauer René 1<br />
Gallagher Joseph 1<br />
Galliath Martin 1<br />
Gamel Olivier 3<br />
Gantner Ludovic 1<br />
Gar Dominique 1<br />
Gascard Bernard 4<br />
Gaspar Lucien 1<br />
Gauckler Frédéric 1<br />
Gaudin Frédéric 2<br />
Gautherot Hubert 1<br />
Gavériaux Tristan 2<br />
Gayol Jean Pierre 1<br />
Gegen Wladimir 1<br />
Geiger Raphael 1<br />
Geisler Raphaël 3<br />
Gelfenboim<br />
Jaroslaw 1<br />
Generet Arnaud 1<br />
Gentner Gabriel 2<br />
Gentner Raphaël 2<br />
Genzling Alain 1<br />
Genzling Philippe 2<br />
Genzling Sylvie 1<br />
George Durand<br />
Christian 1<br />
Gerber Karl Reiner 3<br />
Gerber Thomas 2<br />
Gering Damien 1<br />
Gerster Joachim 1<br />
Gerthoffert David 2<br />
Gerthoffert<br />
Jean-Marie 17<br />
Gervais Xavier 1<br />
Geschwindt Gibbs 3<br />
Geveriaux Samuel 1<br />
Gicquiaud Karl 1<br />
Gillig Martine 1<br />
Gineys Patrick 1<br />
Gio Jean-Marie 1<br />
Giraud Sylvain 1<br />
Gire Franck 2<br />
Glasser Jens 2<br />
Gobel Nicolas 1<br />
Goehrig Jonathan 1<br />
Goettelmann Denis 1<br />
Goettelmann<br />
Guillaume 2<br />
Goettelmann Lionel 4<br />
Goettelmann<br />
Maxime 3<br />
Goldschmitt Helmut 1<br />
Goncalves Laurent 2<br />
Gondold Sylvain 1<br />
Gondolff Gilbert 1<br />
Gondolff Pierre 4<br />
Gonzales<br />
Emmanuel 1<br />
Goossens Etienne 2<br />
Gorbatow Alexey 1<br />
Gouliev Namig 1<br />
Gourdier Aymeric 12<br />
Gourdier Jean-Roch 7<br />
Gourdin Vincent 1<br />
Grad-Oran Raphaël 3<br />
Graindorge<br />
Jean-Sébastien 4<br />
Gramlich Sebastian 1<br />
Grandidier Raphaël 15<br />
Grandmougin<br />
Jérôme 1<br />
Grandmougin<br />
Olivier 1<br />
Gras Delphine 4<br />
Gras Guillaume 1<br />
Grcic Nenad 3<br />
Grébil Robert 2<br />
Greiner Didier 2<br />
Greiner Heribert 2<br />
Greiner Josef 1<br />
Grenouilloux Alain 9<br />
Grill Marc 5<br />
Grosmangin Julien 1<br />
Gross Albrecht 1<br />
Gross Ernst 1<br />
15
16<br />
Gross Georg 10<br />
Gross Steffi 2<br />
Gruais Eric 2<br />
Grün Stephan 10<br />
Guenaire Aldo 1<br />
Gueron David 4<br />
Guiberteau Thierry 3<br />
Guichard<br />
Jean-Yves 2<br />
Guinot Benoit 1<br />
Guiot Jean-Michel 1<br />
Guirrald Sylvain 1<br />
Gulbas Cémil 3<br />
Guth Noël 5<br />
Gutleben Olivier 1<br />
Guyot<br />
Jean-François 1<br />
Guyot Nicolas 1<br />
Haak T. 1<br />
Haddou Ab<strong>de</strong>lkrim 11<br />
Haenel Philippe 7<br />
Hagelberger Lionel 1<br />
Halter André 6<br />
Halter Bruno 3<br />
Hamm Patrick 6<br />
Hammann<br />
Benjamin 1<br />
Hannauer Isabelle 3<br />
Hannauer Olivier 1<br />
Hanriot Grégory 1<br />
Hansen Sune 1<br />
Hanser Amoury 1<br />
Hanser Ogier 3<br />
Hanser Pierre 2<br />
Hansmann Matthieu 5<br />
Harel Jean-Luc 6<br />
Haristoy Julien 1<br />
Harovelo Ingmar 13<br />
Hartweg Nicolas 1<br />
Hassler Franck 2<br />
Haug Siegmund 1<br />
Hausser Pascal 1<br />
Hawia Thierry 1<br />
Heck Matthias 2<br />
S. Gramlich et N. Miezis (à droite),<br />
“<strong>Marathon</strong>” 2005.<br />
Heddache Rachid 1<br />
Hee<strong>de</strong>r Serge 1<br />
Heger T. 1<br />
Hei<strong>de</strong> Alexandre 2<br />
Heilbronn Gérard 1<br />
Heinemann Franck 1<br />
Heinrich Aurélien 1<br />
Heintz Martial 5<br />
Heisel Pascal 1<br />
Heitz Robert 4<br />
Held Carsten 4<br />
Helfer Florent 1<br />
Hell Pascal 1<br />
Helmer Dan 1<br />
Helstroffer Arnaud 5<br />
Hen François 1<br />
Henry Dominique 1<br />
Henry Lionel 6<br />
Hentzen Fabrice 9<br />
Hentzien Maxime 2<br />
Herriquet François 1<br />
Herrmann<br />
Christophe 2<br />
Herrmann Fabian 2<br />
Herrmann<br />
Jean-Philippe 1<br />
Hertzog Guy 4<br />
Hertzog Walter 5<br />
Heymelot Michel 3<br />
Hiegel Jean 12<br />
Hillenbrand<br />
Alexan<strong>de</strong>r 1<br />
Hirardin Vincent 1<br />
Hirt Robert 1<br />
Hirt Stephan 2<br />
Hisleur Gaëlle 1<br />
Hocquard Hervé 1<br />
Hoegy Pierre 1<br />
Hoen Jerome 1<br />
Hoen L. 1<br />
Hoen Vincent 1<br />
Hoffer Quentin 2<br />
Hoffmann Regis 1<br />
Hoffmann Ulrich 1<br />
Holzer Klaus 1<br />
Hommel Reinhard 1<br />
Hoog Boris 1<br />
Horras Michael 1<br />
Horvath Josef 1<br />
Horvath Peter 1<br />
Horviller Clau<strong>de</strong> 1<br />
Houhou Olivier 1<br />
Hubnen Axel 1<br />
Hubner Thomas 1<br />
Hufschmitt<br />
Emmanuel 5<br />
Hufschmitt Nicolas 6<br />
Hugenell Laurent 1<br />
Humbert Philippe 2<br />
Hurstel Alain 1<br />
Husser Thierry 13<br />
Huwer Thomas 3<br />
Huzman Alexan<strong>de</strong>r 1<br />
Ianniciello Antoine 5<br />
Ibach Fabienne 1<br />
Ibach Laurent 1<br />
Ibach Stéphane 3<br />
Iffrig Olivier 1<br />
Ignatovic Alexandre 1<br />
Ignatovic Miroslav 1<br />
Imbert Christophe 1<br />
Imoberdorf Armin 1<br />
Infantino Tony 3<br />
Ingold Walter 1<br />
Inguimberty<br />
Jean-Luc 5<br />
Issenmann Thierry 4<br />
Istratescu Andréi 2<br />
Ivanov Mikhail 1<br />
Izsak Gyula 1<br />
Jacob Cyrille 1<br />
Jacquemin David 2<br />
Jacquot Adrien 6<br />
Jacquot Michel 2<br />
Jaeger Alexandre 2<br />
Janus Gérard 1<br />
Jeanclau<strong>de</strong> Bruno 11<br />
Jehl Eric 1<br />
Jenny Jean-Luc 1<br />
Jérôme Laurent 3<br />
Jesel Pauline 3<br />
Jeunesse Guy 15<br />
Johnsen Harald 7<br />
Jolivel Philippe 2<br />
Jost Clau<strong>de</strong> 4<br />
Jouchter Alain 2<br />
Juge Boulogne<br />
Pascal 1<br />
Jund Christian 5<br />
Jund Pierre 3<br />
Jung Karl Otto 6<br />
Jung Pierre 1<br />
Juric Christophe 1<br />
Kaber Clau<strong>de</strong> 2<br />
Kalmus Stephan 4<br />
Kalt Sébastien 1<br />
Kaltenmeyer Gérald 6<br />
Kappler<br />
Jean-Marie 18<br />
Karpatchev<br />
Alexandre 1<br />
Kaspereit Holger 2<br />
Kasten<strong>de</strong>uch<br />
Nicolas 2<br />
Kauffmann Charles 1<br />
Kehren Théo 1<br />
Keith Daniel 2<br />
Kekelidze Mikheïl 5<br />
Keller Wolfgang 2<br />
Kerman René 1
Ketterer Christian 2<br />
Khlifi Rachid 1<br />
Kieffer Clau<strong>de</strong> 1<br />
Kieffer Nicolas 1<br />
Kilian Jacques 1<br />
Kinnbacher Clau<strong>de</strong> 2<br />
Kirov Ninov 1<br />
Kirsch Bernard 1<br />
Kiss Laszlo 1<br />
Klein Christian 3<br />
Klein Jean-François 1<br />
Klicker Frédéric 4<br />
Klingelschmidt<br />
Fabien 1<br />
Klotz Raymond 1<br />
Klundt Klaus 1<br />
Knecht Alain 1<br />
Knobloch Jean 2<br />
Knorer Eric 1<br />
Köbele Winfried 12<br />
Koch Etienne 2<br />
Koch Jean-René 1<br />
Kochems Denis 2<br />
Koehler Jérôme 1<br />
Koelsch Gilbert 1<br />
Koenig Germain 1<br />
Kolb Markus 1<br />
Komarov Dimitri 1<br />
Komljenovic<br />
Davorin 1<br />
Kononenko Tatiana 1<br />
Kopp Michel 1<br />
Korneev Oleg 3<br />
Koskivirta Jean<br />
Stéphane 3<br />
Kozakov Michaël 1<br />
Kozlowsky Thierry 2<br />
Krause Hans 1<br />
Krause Marc 2<br />
Krause Uwe 2<br />
Krauss Bernard 20<br />
Krauth Alexan<strong>de</strong>r 4<br />
Kreiser Ulrich 1<br />
Krempp Thierry 2<br />
Krick Sébastien 6<br />
Kriszany Laszlo 1<br />
Kritter Patrick 1<br />
Krob Laurent 2<br />
Krolla Hans Peter 1<br />
Krtschil Klaus 1<br />
Kuchly Audrey 9<br />
Kuchly Céline 10<br />
Kuhn C. 1<br />
Kuhry Anicee 1<br />
Kullmann Christian 1<br />
Kuntz Olivier 2<br />
Kuntz Pierre 13<br />
Kuntz Rémy 1<br />
Labadie<br />
Jean-Jacques 16<br />
Lafond Mathieu 1<br />
Lainseur Farid 17<br />
Lais Klaus Dieter 1<br />
Lalic Bogdan 1<br />
Lambert Adrien 1<br />
Lamotte Gaëlle 5<br />
Lampe Jean-Paul 1<br />
Lanz Marco 1<br />
Lapointe<br />
Jean-François 1<br />
Laroche Jérôme 1<br />
Larrivain David 2<br />
Lauer Sylvain 1<br />
Laurence C. 1<br />
Lauret<br />
Jean-François 2<br />
Le Roux Yann Erie 1<br />
Lebegue Sébastien 1<br />
Lebhertz Cédric 7<br />
Leblanc Bernard 2<br />
Lebris Louis 1<br />
Lecaillier Florent 3<br />
Leckler Jean-Luc 3<br />
Leclair Marie 1<br />
Lecomte François 1<br />
Lecomte Guillaume 1<br />
Lecoq Vincent 1<br />
Le<strong>de</strong>rmann Robert 3<br />
Ledig Yves 1<br />
Lefevre Gérard 1<br />
Lefhaili David 1<br />
Lefort André 1<br />
Legky Nicolay 3<br />
Lehmann Erich 1<br />
Lehmann<br />
Marie-Laure 1<br />
Leininger Elise 1<br />
Leininger Philippe 5<br />
Leitner Walter 2<br />
Leloup Rémi 1<br />
Lemoine Benoît 1<br />
Lengjel Jean-Pierre 1<br />
Lentz Frédéric 1<br />
Leprince<br />
Frédérique 1<br />
Lerch Patrice 17<br />
Letzelter<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> 16<br />
Lin<strong>de</strong>r Oliver 1<br />
Lingelser Alain 2<br />
Litt Denis 18<br />
Lockwood William 1<br />
Löffler Markus 4<br />
Loga Daniel 2<br />
Loga Jean-Marc 1<br />
Lohner Eric 5<br />
Lonborg Morten 1<br />
Lopes Garcia<br />
Ricardo 3<br />
Lorson Stephan 2<br />
Lotz Patrice 4<br />
Loux Jean-Louis 3<br />
Loux Régis 1<br />
Lu<strong>de</strong>wig Robert 3<br />
Ludwig Philippe 1<br />
Ludwig Wolfgang 1<br />
Lukov Valentin 2<br />
Lunau D. 1<br />
Luond Patrice 1<br />
Lupfer Anne-Flore 1<br />
Lupfer Anny 1<br />
Lustig Jonathan 2<br />
Lustig Mickaël 3<br />
Lutz Corinne 6<br />
Lutz Eric 7<br />
Lutz Thierry 7<br />
Machi Stéphane 2<br />
Machin Eric 5<br />
Machnik Frédéric 1<br />
Maechel Hervé 10<br />
Maechel Serge 6<br />
Maechel Stéphanie 2<br />
Maetz Jérôme 1<br />
Maglott Frédéric 1<br />
Maier Adrien 1<br />
Maier Christian 1<br />
Maier Patrick 1<br />
Mailitis Kai 2<br />
Malnory Sandrine 1<br />
Malveau Cédric 2<br />
Mangin Jean-Marie 5<br />
Manne Xavier 1<br />
Mannheim Pascal 3<br />
Marchal Mickaël 1<br />
Maret Paul 2<br />
Marot Alexandre 1<br />
Marquet Roland 1<br />
Martin André 1<br />
Martin Laurence 1<br />
Martin Susanne 1<br />
Martinez Patrick 2<br />
Martinez Thomas 1<br />
Martinovic Slobodan 1<br />
Marty Jean-Louis 1<br />
Martz Raymond 5<br />
Marx Nicolas 1<br />
Marx Nora 2<br />
Marzolff Bruno 1<br />
Marzolo Cyril 2<br />
Mas Bernard 1<br />
Mas Jean-Michel 3<br />
Mastio Alain 1<br />
“<strong>Marathon</strong>”<br />
2005.<br />
17
18<br />
Mastio Maurice 2<br />
Mathiot<br />
Anne-Catherine 1<br />
Mathiot Jean-Marc 4<br />
Mathis<br />
Jean-Michel 3<br />
Mathis Marc 2<br />
Mattes Marc 12<br />
Mausberg Werner 2<br />
Mauvary Etienne 2<br />
Mawet Jacques 2<br />
Mayer Jean-Marc 1<br />
Mecszaros Andrea 1<br />
Mehic Ibrahim 1<br />
Mélison Philippe 2<br />
Menissier Alain 1<br />
Menissier Fabien 1<br />
Mensch Etienne 7<br />
Merrhein Xavier 1<br />
Merstorf Denis 1<br />
Mertz<br />
Jean-François 1<br />
Meslin Dominique 1<br />
Meyer Frédéric 1<br />
Meyer Henri 1<br />
Meyer Marc 1<br />
Meyer Mathieu 3<br />
Meyer Nicolas 1<br />
Meyer Patrick 2<br />
Meyer Sophie 2<br />
Meyer Stéphanie 1<br />
Meyssonier David 1<br />
Mie<strong>de</strong>l André 24<br />
Mietlicki Richard 1<br />
Miezis Nomunds 1<br />
Miladinovic Igor 1<br />
Million Philippe 2<br />
Milosevic Goran 1<br />
Milutinovic Daniel 11<br />
Milutinovic<br />
Slobodan 1<br />
Milutinovic<br />
Stéphane 8<br />
Mobus Benjamin 1<br />
Moench Maxime 1<br />
Mohebbi Jafar 4<br />
Moiton Michel 1<br />
Mokosch Andréas 2<br />
Molinari Jean-Marc 1<br />
Moller M. 1<br />
Mollov Elin 1<br />
Moncey Thierry 1<br />
Montagna Eric 1<br />
Moret Vincent 6<br />
Morvrange Laurent 1<br />
Moulain<br />
Jean-Pierre 1<br />
Mounier Thierry 1<br />
Mrdja Milan 4<br />
Mrvicin Marin 3<br />
Mufi Nicolas 1<br />
Muhr Jérémy 3<br />
Muller Alain 12<br />
Muller Daniel 1<br />
Muller Franck 2<br />
Muller Matthieu 1<br />
Muller Uwe 2<br />
Mulliez Stéphane 2<br />
Munch Paul 3<br />
Munier Julien 2<br />
Muscat Andreas 1<br />
Nadal Félix 2<br />
Nagel Christian 8<br />
Naidji Tayed 2<br />
Nass Olivier 1<br />
Natali Nicolas 2<br />
Nazarko Shpelim 2<br />
Nercher Laurent 1<br />
Netzer Jean 1<br />
Neu Jeannot 4<br />
Nézar Mustapha 2<br />
Nguyen Chi Minh 1<br />
Nguyen Hung 1<br />
Nicevic Izet 1<br />
Nicolas Aurélien 2<br />
Nicolas Daniel 8<br />
Ninov Kiril 2<br />
N'Kada Alexandre 1<br />
Nonnenmacher<br />
Francis 1<br />
Novoselki Zoran 1<br />
Nuss Gauthier 1<br />
J.-N. Riff (à gauche) et<br />
N. Miezis, “<strong>Marathon</strong>” 2005.<br />
Nussbicker Patrick 3<br />
Ohl Jean-Jacques 1<br />
Okhotnik Vladimir 3<br />
Olivier Pierre 1<br />
Osmanovic Faruk 2<br />
Ostertag Richard 5<br />
Ottie Christian 1<br />
Ottmann Pierre 6<br />
Paci Cédric 1<br />
Pacifico Nicolas 4<br />
Palac Mla<strong>de</strong>n 2<br />
Paleologu Vladimir 2<br />
Panzalovic Srdjan 1<br />
Paquis Yvon 1<br />
Paragua Mark 1<br />
Pardoux Roland 3<br />
Paris Yannick 2<br />
Parnet Arnaud 1<br />
Pe<strong>de</strong>rsen Nikolay 1<br />
Penciu Gabriel 1<br />
Pepin Richard 1<br />
Per<strong>de</strong>kamp<br />
Mathias 2<br />
Peric Slovisa 1<br />
Perruchaud<br />
François 3<br />
Perruzza Pascal 1<br />
Pétard Samuel 1<br />
Petenati Amandine 1<br />
Peter Sébastien 8<br />
Petit René 5<br />
Petit Xavier 1<br />
Petitcolas Pierre 1<br />
Peutat J. 1<br />
Philippe<br />
Christophe 4<br />
Philippi Alfred 8<br />
Piankov Evgueniy 1<br />
Pican Nicolas 1<br />
Pichelin Pascal 2<br />
Picot Brice 1<br />
Pierre Jonathan 1<br />
Pierrel Y. 1<br />
Pierret Jonathan 1<br />
Pierrez Emmanuel 1<br />
Pierrot Marc 2<br />
Pillard Jean-Luc 1<br />
Pilotelle Barbara 6<br />
Pira Davoud 3<br />
Pirrot Dieter 6<br />
Pister Philippe 5<br />
Podzielny<br />
Karl Heinz 1<br />
Poi<strong>de</strong>vin<br />
Emmanuel 6<br />
Poirel Sébastien 1<br />
Polaczek Richard 1<br />
Polak Brice 1<br />
Polak Florian 1<br />
Pouchon Mickael 1<br />
Poyet Francois 1<br />
Pozuelo José 6<br />
Prié Eric 1<br />
Prouteau Thomas 2<br />
Quaranta Christian 3<br />
Quenette Antoine 1<br />
Quenette Florent 1<br />
Quenette Rémy 1<br />
Quenolle Philippe 5<br />
Queval Christophe 1<br />
Rachedi Ab<strong>de</strong>ssalem 7<br />
Raetsky Alexan<strong>de</strong>r 3<br />
Raliot Vincent 1<br />
Ramseyer Christian 5
Raouf Jalal 1<br />
Rapp Agathe 1<br />
Rasamimanana<br />
Toera 1<br />
Rasljanin Nusret 4<br />
Ratiarison Eric 1<br />
Ratsimandresy<br />
William 1<br />
Raucy Patrick 1<br />
Rault Adrien 3<br />
Rault Pauline 2<br />
Rauscher<br />
Christophe 1<br />
Rausis Igor 4<br />
Raynaud Pascal 2<br />
Rebreyend Marc 1<br />
Reeb Roland 1<br />
Regin Jean-Charles 1<br />
Regnault Alexandre 4<br />
Rehm Bernard 1<br />
Reinhart<br />
Emmanuel 6<br />
Reis Hans 1<br />
Remaître Alexandre 9<br />
Rémy Antoine 3<br />
Remy Nicolas 1<br />
Renguaine Céline 1<br />
Renguaine Pascal 1<br />
Reuter P. 1<br />
Reutter Joachim 1<br />
Reymann Cédric 1<br />
Ricci Pierre 1<br />
Richard Céline 2<br />
Richard Peter 4<br />
Richard Steve 3<br />
Richert Clément 7<br />
Richert Thibaut 4<br />
Ricter Jean-Paul 10<br />
Rieneck Michel 1<br />
Riewe Harald 6<br />
Riff Jean-Noël 9<br />
Riff Sébastien 5<br />
Riff Vincent 3<br />
Ring Matthieu 4<br />
Riotte Christian 1<br />
Risacher Xavier 4<br />
Risch Michel 1<br />
Ristic Alexandre 1<br />
Ritter André 11<br />
Ritter Daniel 4<br />
Rittie Daniel 2<br />
Rivet Gilles 3<br />
Robbe Christophe 5<br />
Robial Philippe 1<br />
Robial Vincent 1<br />
Roche Jean-<br />
Christophe 1<br />
Roche Philippe 2<br />
Rocher Olivier 1<br />
Roesslinger Benoît 1<br />
Roetsch Patrice 2<br />
Rohmer Jean-Louis 4<br />
Rojo Aurélien 5<br />
Rollo D. 1<br />
Roos Antoine 1<br />
Roos Louis 1<br />
Roos Louise 4<br />
Rosenfeld Imre 5<br />
Roser Kevin 3<br />
Rossini Eric 6<br />
Rossini Henri 3<br />
Rossmanith<br />
Frédéric 2<br />
Rousselle Stéphane 7<br />
Roux Frédéric 1<br />
Roux Pascal 1<br />
Roy Alexandre 1<br />
Ruch Bernard 3<br />
Ruch Elise 1<br />
Rue David 1<br />
Ruf Sylvain 3<br />
Ruffenach Alain 16<br />
Ruggiero Carmina 2<br />
Sabban Manuel 5<br />
Sackmann Franz 3<br />
Sackmann Ralf 1<br />
Saleron Marc 2<br />
Salus Stéphane 3<br />
San Marco Bruno 1<br />
Sanchez Louis 1<br />
Sanna Bruno 4<br />
Sanna C. 1<br />
Sar Frédéric 2<br />
Sarakauskas<br />
Gediminas 2<br />
Sarlija Marjan 2<br />
Satti Ka<strong>de</strong>r 1<br />
Sauvonnet Valéry 1<br />
Sax Gilles 1<br />
Scepanik Hans<br />
Jurgen 1<br />
Scepanik Kolja 1<br />
Schaeffer Achim 1<br />
Schaeffer Gilbert 2<br />
Schaeffer Léo 1<br />
Schaeffer Margaux 1<br />
Schafer Hans 1<br />
Schalck Maurice 1<br />
Schall Denis 4<br />
Schaub Yann 1<br />
Scheckachev<br />
Andreï 2<br />
Schenk Andreas 2<br />
Scherer Helmut 5<br />
Scherno Francis 2<br />
Schilt Benoit 1<br />
Schirck David 9<br />
Schlaflang<br />
Thibaud 1<br />
Schlenker Jochem 5<br />
Schlupp Olivier 11<br />
Schmid Manfred 5<br />
Schmidt Bernhard 1<br />
Schmitt André 7<br />
Schmitt Fabien 1<br />
Schmitt Nicolas 1<br />
Schmitt Roland 1<br />
Schmitt Simon 3<br />
Schmitt Stéphane 3<br />
Schmitt Yannick 5<br />
Schmitter Pierre 2<br />
Schmitz Yves 3<br />
Schneckenburger<br />
Patrick 1<br />
Schnei<strong>de</strong>r Heiko 1<br />
Schnei<strong>de</strong>r Roland 1<br />
Schnei<strong>de</strong>r Vincent 2<br />
Schnepel Thomas 1<br />
Schordan Christian 1<br />
Schott Raimond 1<br />
Schoumert Robert 1<br />
Schreiber Eric 2<br />
Schuetz Thomas 1<br />
Schultz Evelyne 1<br />
Schulz Klaus 1<br />
Schwamberger<br />
Martin 3<br />
Schwanda Georg 2<br />
Schwartz Jean<br />
Francois 1<br />
Schwartz René 1<br />
Schwing Hans<br />
Elmar 2<br />
Schwing Jean Paul 1<br />
Scion Fabian 1<br />
Seiler Werner 1<br />
Seitaj Ilir 1<br />
Selleri Clau<strong>de</strong> 1<br />
Seremet Mihai 1<br />
Sericano Claudio 1<br />
Sermier Guillaume 3<br />
Serres François 3<br />
Seubert Holger 1<br />
Seznec Maurice 1<br />
Sharif Mershad 6<br />
Sherer Helmut 1<br />
Shirazi Kamran 4<br />
Siebert Jean-<br />
Stéphane 1<br />
Siegel Georg 1<br />
Siegel Rainer 2<br />
Sieger Emmanuel 4<br />
Siino Christian 2<br />
Simmonet Jacques 5<br />
Simon Gérard 2<br />
Simon Léopold 2<br />
Simon Yannick 3<br />
Sina Stephan 3<br />
Snepp Stéphanie 1<br />
Sohier Julien 3<br />
Sokolov Andreï 3<br />
Solomunovic Igor 5<br />
Solozhenkin Evgeni 1<br />
Soudier Michel 4<br />
Spard Philippe 1<br />
Specht Laurent 2<br />
Specht Olivier 1<br />
Specklin François 1<br />
Specklin Frédéric 4<br />
Spengler Hanno 6<br />
Spengler Natascha 5<br />
Spill Jean Pierre 2<br />
Springmann<br />
Martin 2<br />
19
20<br />
Stahl Clement 1<br />
Stankowski<br />
François 1<br />
Stankowski Rudi 1<br />
Steckler Philippe 1<br />
Steiger Wolfgang 5<br />
Steimer Michel 1<br />
Steiner Wolfram 1<br />
Steininger Denis 2<br />
Steinle Thibault 4<br />
Stephan Roland 1<br />
Stephan Rolf 1<br />
Stéphanus Joseph 7<br />
Stiltz Didier 2<br />
Stimpfling<br />
Mathieu 2<br />
Stoeckel Marc 1<br />
Stoenescu Mihai 1<br />
Stoenescu Radu 1<br />
Stoffel Steeve 1<br />
Stoltz François 4<br />
Streissel Richard 1<br />
Strievi Manuel 1<br />
Strub Ophélie 3<br />
Strub Vincent 1<br />
Sveninnggaard<br />
Thomas 1<br />
Szabolcsi Janos 1<br />
Szekely Peter 1<br />
Tapero Eric 2<br />
Tardif Olivier 1<br />
Tarsky Igor 2<br />
Tatai Mohamed 1<br />
Tesan Mickaël 2<br />
Teston Charles 5<br />
Teya Togalako 2<br />
Thelen Sylvain 4<br />
Thibau<strong>de</strong>t François 1<br />
Thiel Jean-Clau<strong>de</strong> 21<br />
Thiry Christoph 3<br />
Thomann Eric 1<br />
Thomann Jean 2<br />
Thomann Olivier 6<br />
Thomas S. 1<br />
Thuilier Simon 1<br />
Tischendorf<br />
Michael 1<br />
Todorov Ognian 1<br />
Todorov Todor 3<br />
Toniolo David 1<br />
Toth Charles 1<br />
Toumaniantz<br />
Rouslan 1<br />
Touret Alex 2<br />
Tournier Pascal 1<br />
Touzé Jean-Paul 1<br />
Trapp Thibault 1<br />
Trauth Michaël 1<br />
Tribillon Fabrice 1<br />
Tritschler Denis 2<br />
Tschaen Yvon 1<br />
Tutschka Roman 1<br />
Tzoumacas Georges 1<br />
Ubeda Lionel 2<br />
Uhl Sarah 1<br />
Umbach Heiner 5<br />
Uwira Oliver 2<br />
Valuet Bertrand 1<br />
Van Rienen Willy 10<br />
Vaney Marc 1<br />
Vanobbergh<br />
Grégory 1<br />
Varga Pascal 1<br />
Vasilev Milen 2<br />
Vatter Hans<br />
Joachim 8<br />
Vesson Eric 1<br />
Vignale Stéphane 4<br />
Vincendon Hadrien 1<br />
Vincendon Pierre 1<br />
Vincent Damien 1<br />
Virelizier Alexis 3<br />
Virion Daniel 3<br />
Virion Régine 3<br />
Viville Gilles 6<br />
Vix Sébastien 2<br />
Vlahovic Dimitri 1<br />
Voegele Stéphane 1<br />
Vogelgesang Marc 2<br />
Voisin Loïc 1<br />
Volck André 1<br />
Volman Yves 1<br />
Voltzenlogel Julien 7<br />
Von Wiedner Alain 2<br />
Von Wiedner<br />
Cynthia 1<br />
Von Wiedner Wolf 1<br />
Vorburger Yves 3<br />
Waeckel Clau<strong>de</strong> 2<br />
Waegell Arnaud 1<br />
Wagener<br />
Christophe 1<br />
Wagner Ghislain 6<br />
Wagner Jean-Louis 7<br />
Walendowski<br />
Grégory 2<br />
Wallart Adrien 1<br />
Walton John 4<br />
Wambst Guillaume 2<br />
Wandhammer<br />
Didier 1<br />
Wanner Georges 1<br />
Warin Jean-Louis 1<br />
Waschke Klaus<br />
Dieter 19<br />
Weber Arnaud 1<br />
Weil Michael 1<br />
Weinsanto Marc 1<br />
Weiss Frédéric 1<br />
Welker Michaël 4<br />
Wentz Michel 1<br />
Wicker Loïc 1<br />
Wicker Nicolas 2<br />
Wie<strong>de</strong>nhoff<br />
Jean-Philippe 12<br />
Wigger Bernd 2<br />
Wild Marc 2<br />
Wiltberger<br />
Christophe 1<br />
Wimmer Grégory 1<br />
Wimmer Olivier 7<br />
Wingert Clau<strong>de</strong> 2<br />
Winkelmuller<br />
Jean-Luc 1<br />
Winther Eric 1<br />
Wipf Jean-Marc 3<br />
Wirig Nathalie 1<br />
Wirtz Heinz 4<br />
Wiss Thomas 1<br />
Wittmann Marc 16<br />
Woehrel Hermann 1<br />
Wutzke Roland 1<br />
Wyrebski Vincent 2<br />
Yakovitch Yuri 2<br />
Zapf François 1<br />
Zawadski Stéphane 3<br />
Zell Gaëtan 1<br />
Zienkiwicz<br />
Alexandre 1<br />
Zienkiwicz Geoffroy 1<br />
Zigoura Oleg 1<br />
Zilliox Clau<strong>de</strong> 7<br />
Zilliox Hubert 2<br />
Zimmer Elke 1<br />
Zimmer Ralph 1<br />
Zimny Nicolas 3<br />
Zimpfer Eric 4<br />
Zink Sébastien 1<br />
Zlotschewskij<br />
Alexan<strong>de</strong>r 1<br />
Zouheir Issam 3<br />
Zsambokrethy<br />
Brigitte 1<br />
Zsambokrethy<br />
Charly 1<br />
Zsambokrethy<br />
Michel 3<br />
Zsambokrethy<br />
Sophie 2<br />
Zwick Olivier 1<br />
O. Uwira (à gauche) et B. Marzolo,<br />
“<strong>Marathon</strong>” 2005.
Un grand merci à tous ceux qui nous soutiennent
PROGRAMME<br />
Samedi 21 octobre<br />
14 h : Accueil <strong>de</strong>s participants<br />
16 h : Début du tournoi<br />
Dimanche 22 octobre<br />
6 h - 6 h 30 : Pause petit-déjeuner<br />
12 h 30 - 13 h 30 : Pause déjeuner<br />
15 h 30 : Dernière ron<strong>de</strong> et remise<br />
du ca<strong>de</strong>au “25e édition”<br />
16 h 15 : Vin d’Honneur<br />
16 h 35 : Remise <strong>de</strong>s Prix<br />
Réalisation du programme : Pierre Gondolff, Sylvain Kuchly, Clau<strong>de</strong> Wie<strong>de</strong>nhoff<br />
Photos : Alain Berring, Philippe Courthaudon, Pierre Gondolff, Christian Kullmann<br />
Maquette et mise en page : Compo Concept, <strong>Saverne</strong> • Imprimerie Scheuer, Drulingen
Change language