05.04.2016 Views

DE_CREME_GG_-_lancement_-_launch_Mar2016_REVdeuts korr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Un développement imaginé pour que la<br />

biotechnologie fusionne<br />

avec le maquillage<br />

Une alchimie parfaite<br />

entre le monde végétal et<br />

le monde minéral<br />

Eine Entwicklung, durchdacht mittels Biotechnologie für die<br />

Verschmelzung mit Make-up. Eine perfekte Alchemie zwischen<br />

Pflanzen und Mineralien.


Symbole d’une génération fidèle<br />

Symbol einer treuen Generation


Un concentré de l’expertise<br />

de GERnétic Int. dans le<br />

SOIN poussé aux frontières<br />

du MAQUILLAGE<br />

Ein Konzentrat von GERnétic Int. Mit<br />

Expertise in GesichtsPFLEGE, die die Grenzen<br />

von MAKE-UP weitet<br />

Soin visage perfecteur et illuminateur<br />

Perfektionierende und aufhellende Gesichtspflege


Action Action<br />

Focus sur l’apparence & la beauté !<br />

Schwerpunkt auf Aussehen & Schönheit!<br />

La peau devient lumineuse et éclatante<br />

Die Haut wird hell und leuchtend<br />

La peau retrouve sa vitalité Die Haut erlangt ihre Vitalität wieder<br />

La peau est nourrie Die Haut wird ernährt<br />

La peau est protégée Die Haut ist geschtüzt<br />

La peau ne brille pas, le toucher est soyeux et<br />

poudré Die Haut glänzt nicht. Es fühlt sich sanft und pulverig an<br />

Une teinte unique adaptée à tous les profils<br />

Eine einzige Schattierung an alle Profile angepasst<br />

Peau claire : effet bonne mine Heller Ton: gesundes, leuchtendes Aussehen<br />

Peau mate : unifie le teint et masque les imperfections<br />

Dunklerer Ton: gleicht die Hautfarbe aus und verbirgt Unvollkommenheiten


Fonctionnement<br />

Wirkungsweise<br />

S ACTION PAR L’INTERIEUR<br />

INNERE WIRKUNG<br />

Tous les éléments nécessaires au bon fonctionnement et<br />

maintien cellulaire ont été réunis pour une<br />

efficacité sur le long terme.<br />

Alle Elemente, die für eine richtige Funktionsweise und langfristige Wirkungsweise der<br />

Zellen notwendig sind, wurden eingebunden.<br />

S ACTION PAR L’EXTERIEUR<br />

ÄEUSSERE WIRKUNG<br />

Des agents illuminateurs pour une correction<br />

optique immédiate.<br />

Aufhellende Reagenzien für eine umgehende optische Korrektur.


Particularité<br />

Besonderheit<br />

Q~<br />

« Magische » Mikrokapseln<br />

Weichzeichnen<br />

Mikrokügelchen<br />

^ _________________ __ _________________


Les actifs Wirkungsweisen<br />

1- Un stimulateur de croissance cellulaire ;<br />

Ein Stimulator für Zellwachstum;<br />

2- Un facteur antifatigue naturel ; Ein natürlicher Anti-Ermüdungsfaktor;<br />

3- Des agents de nutrition cellulaire ; Zell-Ernährungsmittel;<br />

4- Des agents de protection contre les UV et filmogènes ;<br />

Schutzmittel gegen UV und Filmbildung;<br />

5- Des microcapsules « magiques » qui à l’étalement libèrent sur<br />

la peau des micro-pigments colorés ;<br />

„Magische” Mikrokapseln, die getönte Mikropigmente freisetzen, während sie sich auf<br />

der Haut verteilen;<br />

6- Des microsphères soft focus, sans silicone<br />

Weich-machende Mikrokügelchen ohne Silikon


La biotechnologie est r<br />

utilisation de micro-organismes à l'échelle<br />

industrielle pour fabriquer des ingrédients par<br />

procédé de fermentation. C’est la culture de<br />

bactérie(s) choisie(s) sur un milieu nutritif<br />

spécifique dans des conditions de température<br />

et de lumière spécifiques.<br />

Les microbes se multiplient jusqu’à ce qu’une<br />

quantité choisie de biomasse<br />

soit attei J<br />

nte 1<br />

; puif la mass f microbienne est<br />

La bioconversion<br />

separee du bouillon de culture par filtration<br />

pour conduire au produit final. corresP ond aux du proto<br />

final obtenue(s) par l’action enzymatique<br />

Un U i o eXLX a i L correspond au des micro-organismes transformatrice à<br />

produit final pour lequel la substance finale partir d un (de) m olecule(s) de substrat<br />

est contenue dans les micro-organismes et<br />

est obtenue par extraction.<br />

Un biofiltrat ou filtrat b a c t e r i e n<br />

initialement presente dans le milieu.<br />

Utilise en alternative naturelle des<br />

synthèses chimiques.<br />

produit final pour lequel le milieu de culture à ete debarrasse des micro-organismes<br />

fermentatifs.


Biotechnologie<br />

ist der Einsatz von Mikroorganismen im<br />

industriellen Maßstab, um durch einen<br />

Fermentationsprozess Inhaltsstoffe zu erzeugen.<br />

Eine Kultur von ausgewählten Bakterien in<br />

einem bestimmten Nährmedium bei bestimmten<br />

Temperaturen und Lichtverhältnissen.<br />

Mikroben vervielfachen sich bis die vorgegebene<br />

Menge von<br />

Biomasse erreicht ist. Dann wird<br />

die mikrobielle Masse durch Filtration von dem Medium<br />

getrennt, um das Endprodukt zu erhalten.<br />

Bioextrakt<br />

entspricht den Molekülen des<br />

entspricht dem Endprodukts, das durch enzymatische<br />

Endprodukt, für welches die endgültige Wirkung der Mikroorganismen, die<br />

Substanz in den Mikroorganismen enthalten durch (ein) Substratmolekül(e),<br />

ist und durch Extraktion gewonnen wird. das/die ursprünglich in der Brühe<br />

Ein Biofiltrat oder<br />

bactérial filtrate<br />

Biokonversion<br />

enthalten war(en), transformiert<br />

wird/werden. Wird als Alternative zu<br />

chemischer Synthese verwendet.<br />

entspricht dem Endprodukt, für welches das Medium mit der Kultur von den<br />

fermentierenden Mikroorganismen getrennt wurde.


Les actifs de la biotechnologie et<br />

du monde végétal<br />

Ferments<br />

Peptides<br />

Fermentierungsmittel<br />

Peptide<br />

Huiles Öle<br />

Extraits de plantes Pflanzenextrakt<br />

Actions par l’intérieur<br />

Inside actions<br />

Ernährung<br />

Anregung<br />

Ermüdungshem


Le monde minéral est<br />

un monde vivant, à son propre rythme; c’est un univers de formes, de couleurs, d’odeurs,<br />

de chaleur, de lumière, ingrédients de la vie.<br />

Les pigments<br />

substances d’origine minérale, colorantes<br />

et insolubles qui se présentent sous forme<br />

de poudre. Ce sont eux qui donnent leur<br />

ton/coloration aux produits qui en<br />

contiennent.<br />

Soft-focus<br />

est un terme<br />

emprunté à la photographie pour designer<br />

l’effet optique apporté par des particules<br />

glissées dans les produits de soin, qui<br />

dispersent la lumière pour flouter les<br />

imperfections cutanées, notamment les<br />

rides.


Die Mineralienwelt ist eine<br />

Welt, die lebt, und zwar in ihrem eigenen Tempo. Sie<br />

ist ein Universum von Formen, Farben, Düften,<br />

Wärme, Licht und Bestandteilen des Lebens.<br />

Pigmente<br />

stammen aus Mineralien. Sie färben, sind<br />

unlöslich und man findet sie in Form von<br />

Pulver. Sie sind Inhaltsstoffe, die den<br />

Produkten, in denen sie enthalten sind, die<br />

Farbe verleihen.<br />

Weichzeichnen ist<br />

ein Wort, das aus der Welt der Fotografie kommt,<br />

um den optischen Effekt zu bestimmen, der von<br />

Partikeln, die im Pflegeprodukt enthalten sind, um<br />

Licht zu zerstreuen und Unvollkommenheiten – vor<br />

allem Falten – zu verwischen.


Les actifs du monde minéral<br />

Oxydes<br />

Fer rouge CI 77491<br />

Fer jaunes CI 77492<br />

Fer noir CI 77499<br />

Titane blanc<br />

rotes Eisen<br />

gelbes Eisen<br />

schwarzes Eisen<br />

weißes Titan<br />

Nitrure de bore<br />

Actions par l’extérieur<br />

Outside actions<br />

Coloration Farbe<br />

Réflexion de lumière Lichtreflexion<br />

Toucher Touch<br />

Effet matifiant Mattierend<br />

Protection Schutz


30 agents actifs<br />

parmi<br />

57 ingrédients<br />

s<br />

.r 1<br />

31 aktive Mittel unter<br />

57 Inhaltsstoffen


Caractéristiques<br />

Spécificity<br />

Aspect Aspekt Crème onctueuse à l’étalement<br />

Cremeweich während der Anwendung<br />

Tvcfce ^<br />

0k__ nfv\,c cncUr<br />

Couleur Farbe Légèrement beige qui devient teintée à<br />

l’application<br />

Leicht beige, tönt während der Anwendung<br />

Odeur Duft Parfum historique des soins du visage, élégant, fleuri et épicé<br />

Zeitgeschichtlicher Gesichtsduft, elegant, blumig und würzig


Classification<br />

Klassifizierung<br />

Soin visage Gesichtsbehandlung<br />

Base de JOUI<br />

Tagesgrundlage<br />

Protection<br />

Fin du soin<br />

Schutz am Ende<br />

der Behandlung


S Convient à tous les types de peaux.<br />

Alle Hauttypen.<br />

S Idéale tout au long de l’année<br />

Ideal das ganze Jahr über<br />

S Appliquer en fin de soin de façon homogène<br />

sur l’ensemble du visage et du cou comme<br />

base de jour pour un effet naturel, ou avant le<br />

fond de teint comme base de maquillage.<br />

Am Ende des Tages gleichmäßig auf das gesamte Gesicht<br />

und den Hals als Tagesgrundlage für eine natürliche<br />

Wirkung oder vor der Grundierung als Make-up-<br />

Grundlage auftragen.


Protocole Protokoll<br />

Soin visage - Protocole PREMIERES RI<strong>DE</strong>S<br />

Gesichtspflege – ERSTE FALTE Protokoll<br />

CABINE Cabin<br />

HUILE ESSENTIELLE<br />

essentialoil<br />

GLYCO<br />

FIBRO<br />

GERPEEL<br />

MITO SPECIAL PLUS CELLS<br />

LIFE VASCO MYO MYOSO<br />

50/ 50 IMMUNO - SYNCHRO<br />

MATIERE MINERALE <strong>CREME</strong><br />

<strong>GG</strong><br />

DOMICILE Zu Hause<br />

NATUR DIET JEUNESSE (1x/jour)<br />

GLYCO<br />

FIBRO<br />

MYO MYOSO<br />

SYNCHRO<br />

<strong>CREME</strong> <strong>GG</strong> (matin morgens)<br />

Fréquence - Quotidienne, le matin et le soir<br />

Häufigkeit: täglich, morgens und abends<br />

GERPEEL<br />

ARGINI<br />

Fréquence - une fois par semaine<br />

Häufigkeit: einmal pro Woche


Conditionnement<br />

Verpackung<br />

La pureté du blanc, riche en<br />

symboles forts et universels a été<br />

associée au plus noble et précieux des<br />

métaux, l’Or.<br />

Reinheit von Weiß, wurde mit dem edelsten aller<br />

wertvollen Metalle, Gold, in Verbindung gebracht.<br />

Tube au finish scintillant subtil<br />

Tube mit einem feinen, schimmernden Finish<br />

30 ml - format vente<br />

30 ml – Vertriebsformat


Commentaires<br />

Anmerkungen<br />

Tube de 12 cm, identique à LIFT <strong>CREME</strong> pour<br />

une homogénéité de la gamme.<br />

12 cm Tube, identisch mit LIFT <strong>CREME</strong> für<br />

Homogenität der Auswahl.<br />

Remplissage à 30 ml, pour un meilleur<br />

rapport volume vs. prix.<br />

30 ml-Füllung, für ein besseres Volumen-<br />

Preis-Verhältnis.


Conformité Compliance<br />

S Testé sous Contrôle dermatologique<br />

Getestet unter dermatologischer Aufsicht<br />

S Système de conservation via Challenge test<br />

Konservierungssystem mittels Provokationstest<br />

S Tolérance oculaire via Test d’irritation oculaire<br />

Augenverträglichkeit mittels Augenreiztest<br />

S Tolérance cutanée via Patch test Hautverträglichkeit mittels Epikutantest<br />

Toxicité via Evaluation de la sécurité Toxizität mittels Sicherheitsbewertung


Lancement et disponibilité en stock<br />

Einführung und Verfügbarkeit auf Lager<br />

Avril 2016<br />

April 2016

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!