ON Magazine - Guide Hi-Fi connectée 2016

Edition 2016/2
Magazine
Le magazine des audiophiles
Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
La Musique dans les nuages
31 APPAREILS À L’ESSAI
Enceintes sans-fil, stations d’écoute multiroom,
amplificateurs connectés, lecteurs réseau, serveur
de musique, DAC multimédia...
Avec : Advance Acoustic, Bowers & Wilkins, Bluesound,
Cambridge Audio, Chord, Clint, Dali, Denon, Dynaudio,
Monster, Moon by Simaudio, Melco, Micromega, Musaic,
NuPrime, Paradigm, Pioneer, Q Acoustics, QAT, Sonoro,
Sonos, Sony, Yamaha

3 ON Magazine - Guide Hi-Fi 2.0 2016
SOMMAIRE
Les lecteurs réseau, serveurs de
musique, amplis connectés et DAC
multimédia
p 6 : Cambridge CXN
p 8 : Chord Chordette 2Qute
p 10 : Google ChromeCast Audio
p 12 : Moon Néo 180MiND
p 14 : Moon Néo 230HAD
p 16 : Melco N1A
p 20 : NuPrime IDA-8 + WR-100
p 22 : Pioneer N-P01
p 24 : QAT RS3
Les enceintes stéreo sans-fil en
Bluetooth et/ou Wi-Fi
p 54 : Audioengine HD6
p 56 : Advance Acoustics Air 55
p 58 : Dali Zensor 1 AX
p 60 : Dynaudio Xeo 2
p 62 : Micromega MySpeaker
MyAmp Inside
p 64 : Q Acoustics BT3
p 66 : Sonoro Stereo
p 68 : Sony CAS-1
P 70 : Yamaha NX-N500
Les stations d’écoute
multiroom et Wi-Fi
p 30 : Bowers & Wilkins
Zeppelin Wireless
p 32 : Bluesound Pulse Mini
p 34 : Denon Heos 1
p 36 : Clint Audio Freya
p 38 : Monster Streamcast S1
p 40 : Musaic MP10
p 42 : Pardigm PW800
p 44 : Sonos Play:5
p 48 : Sony SRS-X77
p 50 : Sony SRS-X88
Ce guide vous est offert par ON Magazine. Vous avez le droit de le consulter, l’imprimer, le diffuser,
le redistribuer dans son intégralité sans restriction. Cependant, tout découpage, tout retrait et
toute modification sont interdits sauf autorisation préalable de notre part.
On participé à ce numéro : Manuel Courbo (régie Catset),
Nicanor Haon, Pierre-Yves Maton, Pierre Stemmelin,

FEEL TO FOLLOW
by THE MACCABEES
GAMME CX
Get Closer *
PPLAUDIO.COM
/PPLAUDIO
*Rapprochons-nous

LES LECTEURS
RÉSEAU, SERVEURS
ET DAC
MULTIMÉDIA

6 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
CAMBRIDGE AUDIO
1100 €
CXN
Au CES de Las Vegas 2015, la marque anglaise Cambridge Audio lançait la gamme
CX dont le modèle N que nous testons aujourd’hui. Ce lecteur réseau bénéficie, bien
entendu de tout le savoir-faire de la marque. C’est un «know-how» que l’on pourrait
définir par une fabrication hyper soignée, une souplesse d’utilisation remarquable et
une musicalité à la fois douce et soyeuse.
Un bel et grand afficheur central précis et en
couleur
Le lecteur réseau CXN arbore, comme ses frères
de la gamme CX de Cambridge, une robe toute
de métal, d’un look assez classique. Une allure
en tout cas plus sobre dans ses formes que
l’ancienne génération. Sur la face avant trône,
tel un chef d’orchestre, un bel afficheur qui vous
permet de naviguer facilement dans le menu de
l’appareil et ceci grâce à un lettrage bien visible.
Plusieurs sous-menus nous sont offerts comme
réglages de base, avec la possibilité par exemple
de renommer les entrées, ou d’ajuster le niveau
de sortie de l’appareil comme le choix entre les
entrées écoutées, internes et externes, que ce
soit un ordinateur ou un NAS, c’est-à-dire tous les
périphériques audio connectés au réseau (DLNA).
Vient ensuite la fonction radio Internet avec une
offre pléthorique de médias, mais qui est en même
temps la bienvenue, car l’utilisateur pourra choisir
ses stations préférées tant par pays d’émission que
par genre. L’utilisateur aura même la possibilité
de conserver ses préférés en mémoire afin de les
retrouver en un seul geste, et même de choisir entre
les 3 débits AAC. N’oublions pas l’ouverture au
protocole Spotify Connect pour finir ce tableau déjà
bien complet. Toutes les commandes de navigation
sont accessibles par une rangée de petites touches
situées à la droite de l’écran central, tandis que
sur la gauche de ce même écran prennent place
d’autres fonctions avec les modes pause, play… à la
manière d’un lecteur CD. Le lecteur CXN fait donc
office d’organe central au sein d’un système audio
ouvert dans le sens positif du terme.
Un produit convivial et bien équipé
L’arrière de l’appareil ne fait que refléter l’offre
généreuse en matière de source d’écoute possible
avec toutes les prises placées à l’horizontale.
On a donc, outre la prise RJ45 Ethernet, la prise
d’antenne Wifi et l’USB pour le BT100, 2 entrées
numériques (RCA et Toslink), doublées de deux
sorties du même genre. Deux autres USB (B 1.0
et 2.0 A) permettent la jonction de périphériques
de stockage ou d’un ordinateur en direct. La
sortie analogique a été, elle aussi, doublée par la
possibilité de choisir entre le mode symétrique
(AES/EBU par XLR) et asymétrique (RCA). A
l’intérieur de l’appareil, les différences techniques
avec le Stream Magic 6 ne sautent pas aux yeux.
Le même schéma avec 2 puces de conversion
Wolfson WM8740 24 bits en montage différentiel
avec filtrage par un DSP ATF2 2ème génération
(Adaptive Time Filtering) et son suréchantillonnage
en 24/384 kHz ont été repris par les ingénieurs de
chez Cambridge Audio. Seuls les filtres numériques
dont était doté le Stream Magic 6 en façade ont
disparu.
Pour piloter ce lecteur réseau, et en dehors des
touches précitées, suffisantes pour l’essentiel, une

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
7
télécommande est fournie. Pour l’avoir essayée,
cette télécommande n’est pas d’une grande
aide supplémentaire, car si le lecteur est placé
à une certaine distance, on ne s’y retrouve pas
franchement. En revanche ce que nous conseillons
vivement pour piloter ce lecteur réseau Cambridge
Audio est de passer par une application propriétaire
accessible sur tablette ou téléphone, que ce soit
sur iOS ou Android (n’oublions pas que le CXN
intègre également la fonction AirPlay). De là, la
quasi-totalité des réglages et des fonctions (choix
des entrées et des périphériques associés) sont
accessibles avec l’affichage des pochettes, de
la fréquence d’échantillonnage des fichiers lus,
le tout étant rangé par nom des albums, genre,
date, etc... Tout cela se fait avec une souplesse fort
agréable ; pas de protocole de connexion difficile,
et un affichage des sources tant sur l’écran que sur
l’application dédiée. Du bel ouvrage en quelque
sorte pour un produit domestique que toute la
famille pourra utiliser.
Une restitution sonore vive et pleine
d’entrain
Nous avons porté notre choix pour nos écoutes sur
des fichiers installés sur un NAS de notre système.
En commençant par une œuvre de Vivaldi, «Nisi
Dominus - Sabat Mater» interprété entre autre par
le contreténor Philippe Jaroussky, on s’aperçoit vite
que ce lecteur montre, à l’habitude la marque, une
restitution d’un bel entrain. La restitution respire et
s’épanouit entre les enceintes avec une joie à peine
retenue. La transcription est également joliment
timbrée avec un équilibre tonal assez juste, aucune
dureté ne transpire, bien au contraire. Cette qualité
s’allie avec une excellente rapidité d’exécution qui
donne une grande liberté à la restitution.
Reprenant ensuite le disque (fichiers HD) de Serge
Gainsbourg enregistré en direct au Casino de Paris
(1985), même constatation. Le timbre quelque
peu rocailleux (de vieux fumeur) de Serge est
parfaitement reproduit. Les différents instruments
sont, eux aussi, bien positionnés sans trou au centre
des enceintes. On obtient avec ce CXN des aigus
bien précis tout en étant empreints de souplesse,
et un grave d’une belle tenue. Nous ne rencontrons
pas facilement ce type de qualité avec des appareils
dans cette fourchette de prix. Cambridge a bien
gardé à l’esprit que fonctionnalité devait avant
tout rimer avec une restitution juste. En conclusion,
une fort belle réussite que ce soit sur le plan de
l’utilisation que du plaisir d’écoute.
Spécifications
•Entrées numériques : 1 entrée USB B (jusqu’à 24
bist/192 kHz et DSD 64 en mode DoP), 1 entrée USB A
(pour un iDevice), 2 entrées S/PDIF par RCA et
optique Toslink
•Sorties numériques : 2 S/PDIF par RCA et optique
Toslink (24 bits/192 kHz)
•Sorties analogiques : asymétrique RCA et
symétrique par XLR
•Port Ethernet par RJ45, adaptateur Bluetooth BT100
(A2 AptX) en option, antenne Wifi.
•Protocoles réseau supportés : UPnP/DLNA, AirPlay,
Spotify Connect
•Formats audio supportés : ALAC, WAV, FLAC, AIFF,
WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis
•Dimensions : 43 x 30.5 x 8.5 cm
•Poids : 3.5 kg
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

8 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
CHORD
Chordette 2Qute
1400 €
La marque britannique Chord Electronics est assez originale, tout du moins
atypique pour le design de ses produits tout en déployant une expertise technique
impressionnante dans le domaine de l’audionumérique. Le 2Qute présent ici est à la
fois l’héritage du modèle Hugo (DAC avec ampli casque) et de son prédécesseur le Qute
EX. Toujours aussi dénué de toutes possibilités superflues, ce 2Qute n’en renferme pas
moins la fameuse technologie propriétaire FPGA DAC de cette marque.
Si nous faisons un petit tour de l’offre du fabricant
tout britannique Chord Electronics en matière de
convertisseurs portables, ou tout du moins de taille
apte à être transportés facilement, nous trouvons
tout d’abord ce modèle 2Qute, un DAC faisant
partie d’un ensemble complet appelé Chordette.
Trois autres appareils sont également proposés : le
Hugo, le Hugo TT (son grand frère) et enfin le petit
Mojo (pour Mobile Joy), ces trois derniers appareils
servants également et surtout d’amplificateur de
haut niveau pour casque. Tous embraquent le
même type de conversion des signaux numériques,
une architecture propriétaire reposant sur un
processeur Spartan Xilink qui est très certainement
la clé de la réussite de ces appareils. Le 2Qute
ne déroge pas à la règle et dispose du modèle
6, le même qui équipe le Hugo et le Hugo TT. Il
s’agit d’un module de conversion du type «Field
Programmable Gate Array» reposant sur une puce
entièrement paramétrable qui sert tout autant
d’interface numérique pour les entrées, d’horloge,
de boucle PPL, de filtrage et assure la prise en
charge du format DSD.
Le 2Qute est donc capable de supporter l’ensemble
des formats numériques jusqu’à 32 bits/384 kHz
que ce soit sur son entrée USB B asynchrone avec
isolation galvanique ou sur ses entrées coaxiale.
L’optique Toslink affiche quant à elle un taux
maximal de 24 bits/192 kHz. Concernant toujours
les formats supportés par cet appareil, précisons
que le DSD, que ce soit en version 64 ou 128 n’est
pas traité en mode natif, mais en DoP, c’est-àdire
encapsulés dans le format PCM (Pulse Code
Modulation). Le 2Qute permet néanmoins la lecture
de ce format audio très prisé par les audiophiles,
comme le DXD d’ailleurs.
Un look tout aussi surprenant qu’habituel
chez Chord
Il n’y a pas un quelconque changement
d’esthétique entre le modèle testé aujourd’hui
et celui qu’il remplace. Le 2Qute se présente
toujours sous la forme d’un petit boitier taillé dans
l’aluminium, parallélépipédique aux coins arrondis.
La construction de l’ensemble est très bien réalisée
et sur le dessus de l’appareil, on retrouve un hublot
à travers lequel nous pouvons deviner une partie

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
9
des circuits ; une originalité qui nous rappelle que
nous avons bien à faire à un appareil de cette
marque. Cette fenêtre nous permet également
d’apercevoir les différents changements de couleurs
qui sont autant d’indication sur la source utilisée
par exemple : rouge pour le coaxial (qui passe
par une prise type BNC), vert lorsqu’une source
optique est connectée et enfin blanche pour
l’entrée USB. Mais les indications par changement
de couleurs ne s’arrêtent pas là puisqu’une autre
petite diode passe par 9 couleurs différentes,
une par formats numériques allant du 44.1 kHz
au DSD. Sur la face arrière de l’appareil, nous
avons bien les trois entrées numériques (coaxial
par BNC, optique Toslink et USB) et les deux
prises de sortie analogique par RCA. Une petite
prise Jack permet de raccorder l’alimentation
externe et là aussi, on conseillera à l’audiophile
exigeant d’ajouter à ce Dac (car il le vaut bien) une
alimentation plus conséquente que celle livrée avec
l’appareil. Lorsque ce 2Qute doit être connecté à
un ordinateur sous Windows, un pilote spécifique
Asio est requis et pour ce faire, Chord Electronics
en fournit un (inutile d’aller le chercher sur Internet),
à travers une petite clé USB qui contient aussi
le mode d’emploi de l’appareil. Notons aussi la
présence sur cette face arrière d’un petit sélecteur
de source, un positionnement pas super pratique
pour l’utilisateur. On regrettera aussi l’absence
d’une télécommande qui aurait été particulièrement
la bienvenue ici.
Une transcription très respectueuse de la
musique
Avec cette nouvelle mouture Qute, Chord
Electronics est parfaitement fidèle à ce qu’il nous
offre habituellement en matière de musicalité. Le
modèle Hugo, testé il y a deux exactement, nous
avait séduit par une sonorité, qui savait allier avec
subtilité plusieurs qualités sonores comme un
fouillé et une précision dans le haut du spectre
qui se raccordait avec un médium/grave tendu et
ferme. La cohérence est toujours bel et bien là, une
signature sonore que l’on retrouve toujours avec
le même plaisir et ce, quelques soit la source ou le
format numérique en route. Le son de cet appareil
est toujours aussi propre et les détails ne manquent
pas, le 2Qute ne montrant à aucun moment une
quelconque dureté ou agressivité. Parallèlement, les
graves sont fermes et équilibrés, un mélange assez
subtil avec le reste du spectre qui offre du coup un
véritable spectacle sonore. Le 2Qute ne fait pas
partie de ces appareils qui ont tendance à jouer
leur propre partition par des colorations, certes,
agréables parfois, ou un caractère trop marqué. Il
sait rester modeste face à la musique, ce qui nous a
réellement enchantés. L’image stéréophonique est,
elle aussi, très réaliste avec une mise en profondeur
de chaque plan sonore. Les instruments ont du
grain, de la matière et leur dynamique naturelle
est, elle aussi, respectée à la lettre. Le Chord 2Qute
fait preuve d’un charme incontestable par une
écoute à la fois vivante et respectueuse envers les
œuvres et interprètes. C’est un appareil que nous
recommandons chaudement à celui qui privilégie
le son à tout autre aspect (comme une plus grande
souplesse d’utilisation) mais son adoption dans
un système audio haut de gamme ne se remettra
jamais en question.
Avec le 180 MIND de Moon testé dans ce même
guide, nous avons obtenu des résultats très
surprenants dans le bon sens du terme.
Spécifications
•Entrées numériques : S/PDIF sur BNC et optique Toslink,
UBS B Class 2
•Sorties analogiques : stéréo sur RCA
•Fréquences supportées : 24 bits/192 kHz (optique),
32 bits/384 kHz (RCA et USB)
•Formats supportés : PCM, DSD sous DoP (64,128), DXD
•Niveau de sortie : 3V Rms à 1kHz
•Plage dynamique : 119 dB
•Distorsion DHT : 0.0003% à 1kHz
•Réponse en fréquence : +/- 0.1 dB à 20khz
•Dimensions : 16 x 7 x 4 cm
•Poids : 0.4 kg
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

10 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
GOOGLE
ChromeCast Audio
Google s’intéresse à l’audio, c’est
nouveau ! Il a lancé fin 2015 son
accessoire magique dédié aux
audiophiles et à tous les utilisateurs
qui veulent écouter de la musique
sans-fil à la maison, avec une
bonne qualité de son. Il s’agit du
ChromeCast Audio un tout petit
boîtier rond, qui pour un prix riquiqui
offre d’étonnantes performances.
Le système Google Cast est la réponse de l’ogre
de Richmond à Apple, le dictateur de Cupertino.
Intégré au navigateur web Chrome (PC/Mac) et
disponible sur toutes sortes d’applications aussi
bien sous Android que sous iOS, il donne la
possibilité, par un simple clic sur une icône, de
lancer une lecture vidéo ou audio en Wi-Fi sur un
lecteur ChromeCast.
Pour notre part, nous avons testé le lecteur
ChromeCast conçu uniquement pour audio.
L’appareil prend la forme d’un mini-galet doté d’un
port micro-USB pour l’alimentation ainsi que d’une
sortie mini-jack analogique et numérique optique
pouvant monter jusqu’à 24 bits/96 kHz.
À défaut de pouvoir ouvrir le ChromeCast Audio,
nous avons pu apprendre en faisant quelques
recherches sur le net qu’il est équipé d’une puce de
conversion AKM AK4430 de type 24 bits/192
kHz (Google l’aurait limité à 24 bits/96 kHz). Pour
la sortie analogique, Google a installé un ampli-op
Texas Instrument DRV632 capable de sortir 2Vrms
avec un rapport signal-bruit > 90 dB et un taux de
distorsion harmonique < 0.01%.
Le ChromeCast permet d’écouter la musique
provenant de services comme Deezer, Spotify, Tidal,
Qobuz... (lorsque l’on a souscrit un abonnement
payant) ainsi que TuneIn (pour les webradios), Plex
ou YouTube qui sont gratuits.
Que doit-on attendre à l’écoute d’un appareil à
seulement 40 € ? Eh bien, Messieurs, et Mesdames,
un son bluffant tout simplement. Nous avons
testé ce ChromeCast Audio sur un système Haute
Fidélité réellement très haut de gamme et sur un
casque de haute qualité aussi : un Denon AH-D600.
Nous avons aussi collé un Dac au Chromecast, pour
voir ses performances en simple numérique, mais
nous l’avons aussi écouté en analogique.
En analogique, le son est étonnamment équilibré,
sans aucune dureté ou agressivité. La bande
passante est large, sans mise en avant d’une
quelconque partie du spectre, n’entraînant pas
à long terme de fatigue auditive. Les timbres sur
de la musique classique sont reproduits avec un
respect plus qu’honorable et la scène sonore est
très en relief. En passant en mode sortie numérique,
la dynamique et la tenue dans le grave ont été
améliorées. L’image stéréophonique, elle aussi, a
gagné en densité, mais face à une utilisation avec
des sources sonores auxquelles le Chromecast
Audio va être destiné dans un usage habituel, ce
mieux n’est pas un argument décisif. Nous avons
pu noter, en coupant les décibels en quatre, par
rapport à d’autres interfaces ou lecteurs réseau
plus haut de gamme, une légère simplification
du message (certains détails d’un enregistrement
étant moins audibles, notamment dans le haut
du spectre), ceci n’apportant pas non plus un
quelconque déséquilibre tonal. Le Chromecast
Audio offre donc des prestations sonores et
fonctionnelles hors du commun pour un tel prix.
Spécifications
•Type : lecteur réseau Wi-Fi
•Sortie audio : jack 3,5 mm avec sortie audio numérique
optique et analogique
•Flux audionumériques pris en charge : jusqu’à 24
bits/96 kHz
•Protocole réseau : Google Cast
•Dimension : 51,9 x 51,9 x 13,49 mm
•Poids : 30,7 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
40 €

12 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
MOON by SIMAUDIO
180 MiND
Le 180 Mind fait partie de la série d’électroniques audiophiles Moon Neo du fabricant canadien
Sim Audio. Il peut être intégré sous forme de module optionnel dans deux convertisseurs très
performants, le 280D et le 380D. Mais il est aussi possible de l’acquérir dans un boîtier séparé.
Il s’agit d’un lecteur réseau original et atypique qui délivre un signal uniquement en numérique.
Il s’adresse aux audiophiles qui possèdent déjà une très bonne installation Hi-Fi avec un
convertisseur (DAC) intégré, qu’ils souhaitent conserver en lui ajoutant juste une passerelle réseau.
Pour l’audiophile possédant déjà un excellent
système de reproduction sonore, les solutions
pour écouter de la musique «dématérialisée» (sous
forme de fichiers audio 16 bits/44 kHz ou plus) sont
nombreuses. Certaines comme l’acquisition d’un
serveur haut de gamme seront très qualitatives,
mais onéreuses alors que d’autres, plus abordables,
ne seront pas forcément aptes à les satisfaire
totalement. En dehors de ces solutions, l’offre pour
un simple récepteur à connecter à un convertisseur
s’avère assez pauvre (nous ne parlons pas de tous
les récepteurs Bluetooth AptX d’entrée de gamme,
mais bien des appareils audiophiles avec liaisons
Wi-Fi et Ethernet) et c’est là que le 180 Mind testé
aujourd’hui arrive à point nommé.
MIND pour «Moon Intelligent Network
Device»
Le 180 MIND prend l’apparence d’un petit boitier
tout en métal, un peu de la même facture que
le préampli phono 110LP avec sa face avant en
aluminium brossé, sur laquelle on n’aperçoit rien
d’autre qu’une petite diode bleue indiquant son
usage. Une petite alimentation 12V/1Amp est
fournie avec l’appareil, l’audiophile averti aura tôt
fait de la changer pour un modèle plus efficace (ce
que nous avons fait d’ailleurs).
À l’arrière du 180 MIND, nous ne trouvons que
l’essentiel de ce que nous pouvons attendre de cet
appareil, mais on note en plus des deux sorties S/
PDIF RCA et Toslink habituelles, une troisième sortie
en mode symétrique AES/EBU. C’est d’ailleurs cette
dernière qu’il sera préférable d’utiliser pour peu
que l’entrée de l’appareil récepteur en possède
une (Dac, ampli Home Cinéma ou amplificateur
avec entrée numérique). Outre ces trois sorties,
nous avons un port Ethernet WLAN mis aux côtés
de deux mini-touches, l’une servant à «upgrader»
l’appareil, l’autre à une réinitialisation (retour aux
réglages d’usine). Restent juste deux prises minijack
pour une utilisation synchronisée avec d’autres
appareils de la marque et une prise d’antenne pour
une jonction sans fil Wi-Fi.
La qualité de fabrication tant externe qu’interne est
digne d’un fabricant Hi-Fi haut de gamme habitué
à des réalisations de haut niveau. Cela s’ajoute à
la facilité d’utilisation de l’application disponible
sur tablette ou même smartphone servant à faire
fonctionner ce 180 MIND. Précisons que pour les
plus fortunés des audiophiles, plusieurs 180 MIND
pourront être installés à domicile, l’application
pouvant gérer plusieurs zones d’écoute (encore un
plus).
À l’intérieur de l’appareil, deux cartes sont
disposées l’une au-dessus de l’autre. On note
encore une fois le soin porté à la conception
de l’appareil avec circuit bien réalisé, doté de
composants de surface, conçu sur CAO. L’interface
«streamer» a été confiée, elle, à une société externe
d’origine allemande, le reste des circuits étant du
pur Sim Audio.

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
13
Une application de gestion conçue
par Sim Audio
Une fois le 180 MIND reconnu par le réseau
via une liaison Ethernet (et c’est celle
que nous préconisons le plus et de loin),
cette même liaison peut être retirée et
l’appareil ne fonctionnera qu’en mode Wi-
Fi, laissant à son utilisateur toute liberté de
placement. Seul le câble audionumérique
sera son lien d’attache à la chaîne Hi-Fi.
Mais avant toute chose, l’utilisateur devra
télécharger une application disponible
sur l’AppStore (attention il y en a deux
dont l’une barrée d’une croix rouge est
à proscrire) pour prendre la main sur
l’appareil. Une fois cette démarche faite et
le 180 MIND connecté au réseau, il apparaît
tout simplement sur l’écran. Pour passer en
mode uniquement Wi-Fi, il suffira dans un
premier temps de rentrer votre code WEP, ou WAP… puis de
retirer la prise RJ45 sans oublier d’éteindre et de rallumer le
180 MIND pour établir définitivement cette connexion. Mais
Sim Audio vous invite avant toute chose à mettre à jour le
logiciel interne de l’appareil par une petite manipulation, ce
que nous avons bien entendu fait.
Une interface sur tablette et smartphone, intuitive
et donnant accès au service Tidal
L’application de pilotage est simple d’emploi avec le choix
des zones d’écoute très apparente, comme d’ailleurs celui
du choix de la source : ordinateur, NAS… Une liste de
radios internet par genre est aussi proposée avec de surcroit
l’option Tidal implantée d’origine dans cette interface.
Utilisant habituellement un NAS Synology (fichiers audio bien
«taggés»), la mise en route de l’appareil a été facile avec,
affichage des pochettes, classement par genre, album, date,
compositeur, etc. Le 180 MIND accepte la quasi-totalité des
formats : WAV, FLAC, FLAC HD, AIFF, AAC, ALAC, MP3 (VBR,
CBR), WMA-9, OGG Vorbis (24 bits/192 kHz) disponibles
aujourd’hui et sans aucune difficulté, nous aurions juste
apprécié l’affichage des fréquences d’échantillonnage des
fichiers lus, comme la fonction AirPlay qui pour le prix de
l’appareil aurait été un plus incontestable.
Une belle stabilité sonore
Nous avons pu tester musicalement cette interface en la
connectant à un lecteur réseau disposant d’une entrée
numérique RCA et en comparant les deux appareils en
aveugle. Bien entendu, notre avis dépendra pour l’acquéreur
à la fois de la qualité du câble numérique, mais surtout
du convertisseur associé. Néanmoins, l’apport a été assez
flagrant. Nous avons pu constater une meilleure densité
sonore, un nombre de micro-détails bien plus important,
mais surtout une bien meilleure profondeur de l’image
stéréophonique. Les plans sonores sont mieux répartis et
bien centralisés entre les enceintes. Conclusion, ce 180 MIND
est un produit intéressant pour les audiophiles. Il offre une
solution de lecture des fichiers de musique «dématérialisée»
facile dès lors de l’on possède un bon Dac et, soit un NAS,
soit un ordinateur.
Notre avis
Construction
900 €
Spécifications
•Type : passerelle réseau audiophile
Connectique réseau : Wi-Fi, ethernet
•Sorties audionumériques : asymétrique S/
PDIF (RCA et TosLink) et symétrique AES/EBU.
•Protocole réseau UPnP, DLNA v1.5
•Formats supportés : WAV, FLAC, FLAC HD,
AIF, AAC, ALAC, MP3 (VBR, CBR), WMA-9, OGG
Vorbis (jusqu’en 24 bits/192 kHz).
•Dimensions : 12.7 x 7.4 x 16.5 cm
•Poids : 1.5 kg
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

14 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
MOON by SIMAUDIO
Neo 230HAD
Le Neo 230HAD de la société québécoise Moon
by SimAudio, est à la fois un ampli casque, un
DAC USB compatible Hi-Res et DSD ainsi qu’un
préampli. C’est un appareil très complet, puissant,
d’une très belle qualité de construction et qui
sonne bien à l’écoute.
1300 €
Doté d’une façade en aluminium usiné dans la masse
et d’un châssis bien rigide en tôles épaisses, le Neo
230HAD est en accord avec la qualité de fabrication
à laquelle nous a habitués Moon by Simaudio. C’est
de l’ouvrage très propre, professionnel et rassurant.
L’appareil est livré avec une télécommande bien
boutonneuse et dispose d’une riche connectique
avec des entrées analogiques et numériques (optique,
coaxiales, USB), ainsi que des sorties casque, Ligne et à
niveau variable. Sa section «CNA» (çà veut dire «DAC»
en québécois !) utilise une puce ESS Sabre (ES9018) et
accepte les signaux Hi-Res jusqu’en 32 bits/384 kHz ou
DSD256 (par USB).
Les étages d’amplification font appel de leur côté à
des circuits à transconductance différentielle (amplis
op). Très costauds, ils sont en mesure d’alimenter
des casques d’une impédance de 600 Ω avec une
puissance de 100 mW nominale par canal.
Sur le terrain, cela se remarque immédiatement. Le
réglage de volume du Neo 230HAD est très sensible
(ce qui est parfois un peu gênant sur des casques
à faible impédance et bonne sensibilité). Il envoie
«la patate» dés le premier dixième de tour. Cette
électronique Moon by Simaudio est effectivement
bien calibrée pour alimenter des casques gourmands
et exigeants. Mais sa restitution est également bien
posée, avec des timbres soyeux, définis et moelleux,
de la matière dans le grave et une certaine légèreté
dans le médium. Le Neo 230HAD sait restituer de
beaux espaces, conciliant ampleur et finesse. C’est
beau et fort agréable.
Spécifications
•Puissance par canal : 1 W sous 50 Ω, 200 mW
sous 300 Ω, 100 mW sous 600 Ω
•Entrées : 2x analogiques (RCA et mini-jack), 4x
numériques (coaxiales, Toslink optique, USB)
•Flux supportés : jusqu’à 32 bits/384 kHz et
DSD256 (sur USB)
•Sorties : casque jack 6,35 mm, 2x sorties Ligne
sur RCA à l’arrière (niveau fixe et variable)
•Poids : 2,8 kg
•Dimensions : 17,8 x 7,6 x 28 cm
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

16 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
MELCO
2200 €
N1A
D’origine japonaise, le Melco N1A fait office à la fois de serveur et de lecteur réseau.
Il offre aussi bien d’autres fonctions qui peuvent en faire le centre névralgique
d’un système hifi haut de gamme. Son atout majeur est sa qualité de fabrication
professionnelle. Sans section de conversion, un Dac/convertisseur externe sera
nécessaire à son fonctionnement complet.
La marque Melco (Maki Engineering Laboratory
Company) a été créée en 1975 par un audiophile
passionné (Mr Makoto Maki) qui s’est avéré
par la suite être aussi un sérieux concepteur et
fabricant de produits audio High End. Le meilleur
exemple en a été le lancement en 1980 d’une
platine vinyle reconnue dans le monde entier :
le modèle 3533, équipée de 3 bras de lecture,
d’un moteur séparé et d’un plateau ne pesant
pas moins de 20kg. Parallèlement, le performant
département R&D de Melco s’est lancé dans la
conception de périphériques pour ordinateurs avec
notamment des routeurs Wi-Fi, des commutateurs
Ethernet, des unités de stockage et surtout des
NAS (Network Attached Storage). Des produits
aujourd’hui particulièrement intéressants pour
le secteur de la Hifi. Tous ont été lancés sous la
marque Buffalo, réputée auprès des professionnels
de l’informatique. Grâce à cet héritage, Melco,
nouvellement importée en France, nous arrive
avec deux lecteurs/serveurs réseau offrant de
nombreuses fonctionnalités et une fabrication de
type professionnel : le N1A testé ici et le N1Z qui
possède deux disques SSD.
Le N1A un serveur de 4 To de capacité
de stockage en configuration RAID ou
fractionné
Comme indiqué plus haut, le N1A combine la
fonction de lecteur réseau et de serveur audio.
Pour cette dernière fonction, le N1A dispose de
deux disques durs Seagate HDD Vidéo 3,5 pouces
(eSata). Suivant le mode choisi par l’utilisateur

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
17
(RAID ou Fractionné), leur capacité varie entre 2 et
4 To, soit 3000 à 6000 morceaux de musique en 16
bits/44 kHz. Les deux disques sont judicieusement
amortis mécaniquement grâce à un montage
souple afin que les vibrations n’en perturbent pas le
bon fonctionnement. De plus, le N1A possède un
port USB A 3.0 nommé « Expansion » pour rajouter
un troisième disque dur externe et augmentera la
capacité totale de la bibliothèque musicale, déjà
conséquente. Les fichiers audio de cette unité
supplémentaire sont intégrés sans création de
sous-dossier à la liste de ceux déjà présents dans
l’appareil. Une souplesse d’utilisation bien agréable.
Deux autres ports USB 3.0 sont disposés sur la
face arrière. L’un sert à la sauvegarde des fichiers
audio internes (Back Up), l’autre à raccorder un
convertisseur. Comme le Moon Néo 180 MiND que
nous avons aussi testé, le N1A ne possède aucune
section de conversion numérique/analogique. La
sortie numérique se fait par la prise USB A. Il faudra
donc lui brancher un DAC, avec, pour les fichiers
DSD, un modèle de convertisseur compatible (sous
DoP ou en natif). Deux ports Ethernet permettent
deux types de raccordement. Le premier est desiné
au réseau domestique, et N1A sera alors opérable
depuis un ordinateur. Le second, en mode Direct,
permet une connexion à un second lecteur réseau.
Une construction et une ergonomie digne du
secteur professionnel
Le N1A est placé dans un châssis tout en aluminium
brossé. Le design est d’une sobriété digne d’un
abstinent de longue date, et des lignes plus
arrondies ou un dessin plus moderne auraient
été bienvenus. Un petit écran placé en face
avant permet de naviguer dans un menu assez
rudimentaire. Sont indiqués le nom du serveur, la
capacité de stockage interne utilisée, l’adresse IP,
les périphériques connectés et enfin la fonction
« Setting », qui permet de configurer l’appareil.
Quatre touches permettent à l’utilisateur de
naviguer dans ce menu. Nous aurions apprécié
une plus grande souplesse pour ces manipulations,
mais encore une fois, le N1A vient du monde
professionnel et ça se voit.
A partir de ces touches, l’utilisateur peut effectuer
un grand nombre d’opérations : formater les deux
disques internes ou l’unité externe, faire appel
ou non à la technologie RAID, changer le nom
de l’appareil, choisir entre les modes Routeur et
Direct, effectuer une sauvegarde de la bibliothèque
interne. Bien d’autres réglages sont possibles,
comme la luminosité de l’afficheur, des diodes
arrière etc. Deux méthodes pour charger des
fichiers musicaux dans le N1A sont proposées. Une
USB A en face avant servira à cette opération pour
peu que l’on ait donné les ordres nécessaires au
N1A. On peut aussi le faire de façon plus simple
encore via son ordinateur (PC ou Mac). Une fois le
N1A sur le réseau et dans l’Explorateur Windows
par exemple, l’appareil apparaît avec un sousdossier
« share » (un raccourci sur le bureau vous
en facilitera l’accès) et c’est dans ce dernier qu’il
est possible de rajouter/supprimer des fichiers très
facilement. Idem sous Mac.
Encore une fois, la qualité de fabrication du N1A fait
plaisir à voir, avec des composants bien ordonnés et
une interface de gestion de haut niveau.
Un pilotage de la musique depuis des
applications tierces
Comme le Moon Néo 180 MiND ou le Cambridge
CNX, le pilotage du N1A se fait via une application
compatible UPnP/DLNA accessible sur tablette (iOs
ou Android). Pour l’instant, le N1A fonctionne avec
des applications libres telles qu’Audionet Music
Manager, Kinsky ou encore Creation 5 Fremium.
Nous avons préféré cette dernière, au prix de 5 €.
Elle nous a permis un accès facile à la bibliothèque
interne ou externalisée (NAS, ordinateur) et l’écoute
de radios Internet.Nous avons aussi pu accéder à
notre contenu sur Deezer, ce qui fut une surprise
agréable car nous avions dans un premier temps
regretté l’absence de la fonction AirPlay.
Selon nos sources, Melco travaillerait sur une
application propriétaire, bien plus conviviale et plus
complète que celles citées ci-dessus. Elle intégrerait
dans un premier temps le service de streaming
en ligne Tidal, Qobuz devant suivre rapidement.
Compte tenu de la qualité de fabrication du N1A,
gageons que cette application nous réserve de bien
belles surprises quant à sa souplesse d’utilisation.
Les ingénieurs travailleraient également sur un «
ripper » externe (copieur de CDs) pour pouvoir
se passer d’un ordinateur. Le N1A deviendrait
un appareil totalement complet, sauf en ce qui

18 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
concerne la section de conversion. C’est un choix
qui n’est pas pour nous déplaire, bien au contraire,
car bon nombre d’audiophiles possèdent déjà un
convertisseur haut de gamme dans leur système
audio.
Une source numérique performante et fiable
A l’image du Moon Néo 180 MIND, le N1A est
appareil difficile à cerner sur le plan sonore, car
totalement dépendant du convertisseur, comme
d’ailleurs du câble USB. Néanmoins, et en le
comparant sur le même Dac, nous avons pu
ressentir une grande fluidité sonore, un équilibre
tonal très juste et une excellente dynamique. La
vitesse de transmission des signaux numériques
est de haut niveau. De plus, le N1A s’est avéré
extrêmement facile à manipuler et l’idée de la sortie
numérique par USB est, là aussi, excellente car un
certain nombre d’amplificateurs possèdent une
entrée de ce type. Tout cela nous laisse penser que
le choix du convertisseur/amplificateur avec entrée
USB associé sera à la fois facile et délicat tant le
N1A est une excellente source par nature et que le
meilleur lui revient de fait.
Spécifications
•Type : lecteur et serveur réseau numérique
•Port Ethernet : 2 RJ45 avec Auto-MDIX (mode direct
et mode routeur) de 1000 Mbits à 10 Mbits sous mode
duplex, protocole TCP/IP
•Port USB : USB 2.0 A (face avant) et 3x USB 3.0 A à
l’arrière
•Fichiers compatibles : MP3, WMA, WAV, PCM, OGG,
MA4, MP4, 3GP, FLAC, M3U, MPA, AAC, APL, AC3, AIF,
AIFF, M2P, MP1, DSD (dsf, dff)
•Disques durs internes : 2 Seagate HDD Vidéo 2 To avec
amortissement mécanique
•Dimensions : 43.6 x 7 x 35.2 cm
•Poids : 7 kg
Notre avis
Construction
Intérêt
Fonctions

Redécouvrez
votre musique avec
l’enceinte active HD6
« Superbes enceintes Audioengine HD6 : l’image stéréo est remarquable… et la dynamique
des enceintes HD6 est tout aussi excellente. »
Véritable système audio tout en un.
La nouvelle HD6 est probablement l’enceinte la plus polyvalente du marché. Vous pouvez streamer votre propre musique ou bien
utiliser tout service de streaming depuis votre téléphone, tablette ou ordinateur portable. Cette enceinte active propose des entrées
analogiques et numériques incluant la technologie Bluetooth aptX ® . Vous pouvez également brancher une platine vinyle ou un
caisson de basse.
Une réussite du point de vue acoustique.
L’enceinte HD6 dispose d’un haut-parleur de grave avec un cadre en aluminium moulé qui améliore les performances dans le bas du
spectre. Le nouveau tweeter en dôme de soie permet une reproduction plus fidèle des timbres ainsi qu’une meilleure image stéréo.
La caisse de l’enceinte est également plus épaisse diminuant les effets de résonnance.
SOUND AND COLORS - GT AUDIO
31-33, boulevard Gouvion Saint-Cyr 75017 Paris
Tél : 01 45 72 77 20
info@soundandcolors.com
www.soundandcolors.com

20 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
NUPRIME
IDA-8 + WR-100
Avec l’IDA-8 de NuPrime, nous avons un peu l’impression de voler au secours de la
victoire. Ce petit intégré stéréo est capable de performances exceptionnelles et ce n’est
pas un secret. Beaucoup d’autres l’ont déjà écrit avant nous. Nous l’avons associé ici à
son nouveau module optionnel WR-100 qui joue le rôle de lecteur réseau, utilisant le
système AllPlay de Qualcomm.
Comme beaucoup le savent, NuPrime est une
émanation dissidente de la marque NuForce.
Cette dernière a été revendue à Optoma. Un de
ses créateurs, Jason Lim, n’a pas suivi. Il a préféré
garder sa liberté et créer une seconde marque,
au nom relativement proche : NuPrime dont les
bureaux se partagent entre Las Vegas, Los Angeles
(États Unis) et Taiwan (République de Chine)
Par conséquent, il existe de nombreuses similitudes
entre les produits NuPrime et NuForce. Notamment
sur les amplificateurs des deux marques, dont les
circuits de puissance travaillent en numérique et en
classe D. Cependant, l’intégré stéréo NuPrime IDA-
8 est très différent des modèles de NuForce, par
exemple le DDA-120, moins puissant (2 x 50 watts)
et commercialisé à 700 €.
NuPrime IDA-8 : beaucoup plus évolué que
ses ancêtres de chez NuForce
Le NuPrime IDA-8 reprend naturellement les
gênes des électroniques NuForce, mais y apporte
de nombreuses mutations. Un coup d’œil
sous son capot nous a permis d’en prendre la
mesure. L’appareil adopte désormais un beau
transformateur toroïdal d’alimentation (11,5 cm
de diamètre sur 3,5 cm de haut), plutôt qu’un
circuit à découpage réputé moins musical. Ce
transformateur est suivi de capacités de filtrage
de «grade audiophile» réalisées sur cahier des
charges NuPrime. Les fonctions sont gérées par un
microcontrôleur 8 bits Nuvoton.
Les étages de puissance qui paraissent minuscules
par rapport à ceux d’un amplificateur analogique
(d’où la taille très compacte de l’IDA-8) sont d’une
topologie propre à NuPrime dite «classe A+D».
Chaque canal est composé d’un étage driver
polarisé en classe A, d’une puce TIP31C et d’un
transistor MosFet de chez International Rectifier
(IRFI4020H). Ce dernier travaille en mode PWM
(Pulse Width Modulation) à une fréquence de 600
kHz, ce qui est deux fois plus que sur beaucoup
d’amplificateurs en classe D. Il peut délivrer une
puissance crête de 300 watts sous 8 ohms. NuPrime
annonce une puissance en régime continu de 2 x
100 watts, et 2 x 180 watts en impulsionnel pour
l’IDA-8.
Quelques entrées analogiques
supplémentaires auraient été les bienvenues
Le NuPrime IDA-8 est donc un produit
techniquement très abouti pour son prix, mais c’est
aussi un produit agréable à vivre. Très compact,
il se niche partout sans difficulté. Sur sa belle
façade en aluminium usiné, les commandes sont
simples. À droite le potentiomètre de volume, et
à gauche un bouton rotatif pour sélectionner la
source qui sert aussi, par pression pour l’allumage
et la mise en veille de l’appareil. Les informations

sur la source et le volume sont reprises au centre par un
afficheur assez original à petits points lumineux rouge. Deux
télécommandes, une grande et une petite, sont également
fournies avec l’IDA-8.
À l’arrière, les prises d’entrées prévoient le raccordement
de plusieurs sources, mais essentiellement en numérique
(RCA coaxiale, optique TosLink, USB pour ordinateur). Une
sortie préampli et subwoofer est aussi présente, mais on ne
dispose que d’une entrée analogique sur RCA. C’est un peu
chiche. Une ou deux entrées analogiques en plus auraient
été bienvenues, par exemple sur mini-jacks. Heureusement,
il est possible d’ajouter une source supplémentaire grâce au
second port USB disponible. Celui-ci peut recevoir en option
un dongle Bluetooth ou le nouveau lecteur réseau NuPrime
WR-100.
NuPrime WR-100 : un lecteur réseau AllPlay à petit
prix, néanmoins compatible Hi-Res et performant
Le NuPrime WR-100 que nous avons reçu était un modèle
de présérie, dans un boîtier à priori non définitif. Ce petit
appareil se connecte au réseau en Ethernet ou Wi-Fi et
peut recevoir une source analogique sur sa prise mini-jack. Il
s’alimente et transmet le signal audio par le biais du port USB
de l’IDA-8. Il utilise le système AllPlay que nous vous avons
déjà présenté dans d’autres tests. Bien qu’il fonctionne en
24 bits/96 kHz, il permet la lecture de fichiers en plus haute
résolution, disponibles sur le réseau local en mode DLNA. Il
est également Spotify Connect et donne accès à plusieurs
services de musique en ligne dont les webradios.
Pour son pilotage, nous avons pu essayer l’appli NuPrime
qui sera disponible sous smartphone ou tablette Android et
iOS. Il s’agissait encore une fois d’une version non définitive,
pour bêta-testeurs. Cependant, nous avons pu apprécier
l’élégance de ses graphismes et son ergonomie bien pensée.
À l’écoute : de la belle et grande Musique
Sur le terrain, l’IDA-8 est capable d’alimenter toutes
sortes d’enceintes, même des modèles de gros calibres
relativement difficiles. Sa restitution est d’une poigne
magistrale, donnant une sensation de puissance et de
maîtrise impressionnante pour un si petit amplificateur. Mais
le NuPrime IDA-8 n’est pas non plus une brute sans cœur.
Au contraire, il sait merveilleusement jouer de la musique,
avec beaucoup de nuances et de détails. Sa restitution allie
rapidité et délicatesse. Ses timbres ont de belles tessitures.
L’aigu est précis tout en restant d’une grande douceur. Le
médium respire et il est d’une agréable ouverture tout évitant
les colorations. Le grave est profond, percutant, chaleureux,
tout en se montrant léger, alerte, jamais envahissant.
L’image stéréophonique, sans effet de projection s’installe
entre les deux enceintes et décrit une scène sonore bien
définie avec une excellente focalisation au centre. La voix de
Mo’Kalamity, prend une présence charnelle très agréable.
On se laisse immédiatement prendre par son timbre suave.
Dans un autre registre sur notre extrait «Place in a Choir» par
la John Adams Academy, l’acoustique du lieu, la fraicheur des
chœurs d’étudiants sont transmis avec beaucoup de vérité et
de sincérité.
Le NuPrime IDA-8 est définitivement un des meilleurs
intégrés stéréo dans sa gamme de prix, un petit prodige pour
son sens du rythme, de la musique ainsi que pour la sensation
de maîtrise et de puissance qui s’en dégage.
ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
Spécifications
•Type : ampli intégré stéréo
•Puissance : 2 x 100 watts sous 4 et 8 Ω
4 entrées numériques : USB (PCM jusqu’à 384
kHz et DSD256), coaxiale et optique Toslink
(PCM 192 kHz, DSD64), sans-fil Bluetooth (ou
Wi-Fi en option)
•Une entrée analogique stéréo sur RCA
•Une sortie analogique stéréo pour caisson de
grave sur RCA
•Dimensions : 55 x 235 x 281 mm
•Poids : 4,3 kg
1000 €
Notre avis
Construction
Qualité du son
Spéc. NuPrime WR-100
•Type : lecteur réseau pour appareil NuPrime
•Sortie audio et alimentation par USB
•Connectique : entrée analogique sur minijack,
Ethernet, Wi-Fi
•Protocoles réseau : AllPlay, Spotify Connect,
DLNA
•Dimensions : 13 x 8 x 3 cm
•Poids : environ 150 g
Notre avis NuPrime WR-100
Construction Fonctions
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
Intérêt
130 €
21

22 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
PIONEER
400 €
N-P01
La marque japonaise Pioneer propose plusieurs lecteurs de musique en réseau et le
N-P01 est son modèle d’entrée de gamme. Connectable en Wi-Fi ou Ethernet, doté
d’une liaison Bluetooth, compatible DLNA, AirPlay et Spotify Connect, l’appareil est
assez bien équipé. Il possède un bel écran couleur pour faciliter son utilisation et
délivre des performances sonores plus qu’honorables. C’est une bonne entrée en
matière dans le monde de la Hi-Fi connectée.
Doté d’un châssis compact au format minichaîne
et d’une belle façade en aluminium brossé au
centre de laquelle trône un afficheur couleur de 3,5
pouces, le Pioneer est intelligemment positionné
en prix. Il est capable de lire les fichiers audio Hi-
Res disponibles sur les disques durs raccordés au
réseau local ou depuis un périphérique de stockage
branché en USB, jusqu’en PCM 24 bits/192 kHz ou
DSD128.
Pas de belle application propriétaire sur
smartphone ou tablette pour le pilotage,
mais une bonne souplesse d’utilisation grâce
à la compatibilité AirPlay et Spotify Connect
ainsi qu’un grand afficheur couleur.
Le lecteur réseau Pioneer N-P01 ne dispose
pas d’une belle application de pilotage pour
smartphone et tablette, contrairement à beaucoup
de lecteurs réseau de marques spécialisées dans
le multiroom comme le Sonos Connect, l’Harman/
Kardon Omni Adapt, le Denon Heos Link ou encore
le Bluesound Node. Néanmoins, il est possible
de lui envoyer de la musique par le biais des
protocoles AirPlay d’Apple et Spotify Connect.
C’est déjà un bon début en matière d’ouverture.
En outre, le NP-01 possède une liaison Bluetooth
compatible avec les codecs AAC et AptX ce qui
lui permet de diffuser sans-fil, en basse résolution,
mais avec une qualité correcte, le son provenant de
la plupart des smartphones, tablettes et ordinateurs
modernes.
Enfin, certainement le plus intéressant, le N-P01
donne la possibilité d’écouter de la musique en
mode DLNA et audio Hi-Res, en se passant de
tout appareil extérieur pour le contrôler. En effet,
son écran couleur affiche plusieurs lignes de
texte, des informations sur le format de fichiers en
cours de lecture et même la pochette de l’album
lorsqu’elle est disponible. En complément, les

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
23
quelques boutons en façade donnent la possibilité
de naviguer dans l’arborescence des dossiers et
fichiers des disques durs du réseau local et choisir
le morceau de musique que l’on veut écouter. La
méthode est un peu datée, mais ici bien mise en
œuvre avec une ergonomie maitrisée.
En bonus : une télécommande boutonneuse
et un moteur vTuner pour les webradios
En complément, le Pioneer N-P01 est livré avec une
grande télécommande, couverte de petits boutons
(car commune à d’autres produits de la marque)
pour une navigation un peu plus avancée dans
les menus, notamment à travers les paramètres
de configuration réseau. Ces derniers sont assez
poussés, parfois un peu compliqués, mais un coup
d’œil au mode d’emploi résumé du N-P01 et l’on
s’en sort relativement vite.
Pour recevoir les webradios, pas besoin non
plus de passer par une application extérieure.
Le lecteur N-P01 de Pioneer intègre un moteur
vTuner qui donne directement accès à des dizaines
de milliers de stations de webradios classées par
localisation géographique ou par genres musicaux.
Il ne possède pas de fonction de recherche, mais
l’utilisateur a la possibilité d’enregistrer ses stations
préférées et les épingler sur la page d’accueil de
l’écran.
Une construction simple et propre pour des
résultats musicaux de bon niveau dans cette
catégorie
À l’intérieur du N-P01, c’est un peu vide, les étages
d’alimentation à découpages, les circuits de
réception réseau et Bluetooth, les convertisseurs et
les étages de sorties avec de bons petits amplis Op
de chez JRC ne prennent pas beaucoup de place.
À ce titre, le Pioneer N-P01 pourrait être un bon
terrain de jeu pour les amateurs de tweaking audio.
La conception est donc basique, mais la
construction est très propre, soigneusement
réalisée au sein d’un châssis en métal d’une
rigidité correcte. Et les résultats à l’écoute sont
plutôt séduisants pour un appareil à ce prix. Le
Pioneer N-P01 n’atteint pas la superbe matière
et articulation musicale d’un lecteur/serveur QAT
RS3. Il manque aussi d’un peu densité dans le bas
du spectre. Cependant, sa restitution est vivante,
d’une bonne définition, avec des aigus précis,
un médium ouvert. Ce lecteur retranscrit bien la
notion d’espace, avec une image stéréophonique
d’une belle aération et qui se tient bien. La scène
sonore est large, calée au niveau des enceintes.
Le grave est rapide, sans être sec. L’ensemble est
relativement dynamique tout en évitant l’agressivité.
Le Pioneer propose un équilibre tonal rigoureux,
très légèrement physiologique avec une petite
pointe de brillance dans le haut du spectre, mais
pas d’excès caractérisé. Le son est homogène,
naturel. On écoute le Pioneer N-P01 avec plaisir.
Spécifications
•Type : lecteur de musique en réseau
•Connectivité : Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
(SBC, AAC, AptX), entrée USB pour périphérique
de stockage externe (compatible avec
les appareils iOS)
•Sorties : analogique sur RCA, numérique
optique Toslink
•Protocoles compatibles : DLNA, AirPlay,
Spotify Connect
•Formats de fichiers audio compatibles : PCM
jusqu’à 24 bits/192 kHz (WAV, FLAC, AIFF,
ALAC, MP3, WMA, AAC) et DSD
•Moteur vTuner intégré, pour les webradios
•Dimensions : 28,5 x 8,8 x 26,6 cm
•Poids : 2,1 kg
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

24 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
QAT
RS3
QAT est une société chinoise qui a vu le jour en 2006. Elle
s’est spécialisée dans les appareils audionumériques et plus
particulièrement dans les serveurs de musique en réseau. Nous avons
déjà testé son modèle haut de gamme MS5, et nous nous penchons
maintenant sur modèle d’entrée de gamme, le RS3. C’est encore une fois
un produit d’une approche résolument audiophile, très réussi tant au
niveau de l’interface utilisateur que des performances audio.
1800 €
Le QAT RS3 est un appareil très sobre et qui, il faut
bien le dire, ne paye pas de mine sur les photos.
Mais dans la réalité, il a beaucoup plus fière
allure. L’appareil apparait immédiatement d’une
construction haut de gamme. Son châssis au format
«1 U» n’est pas habillé d’une vulgaire plaque de
tôle, mais d’une demi-coque en aluminium de plus
de 3 mm d’épaisseur qui lui confère un aspect très
robuste et qualitatif.
Un système ergonomique, simple et très
convivial pour emmagasiner toute votre
collection de CD et de fichiers audio
Le QAT RS3 est avant tout un serveur de musique.
Ses fonctions réseau sont secondaires. Il va servir à
stocker toute votre collection de CD et les fichiers
de musique que vous aurez téléchargés en ligne.
Il est possible de l’acquérir nu à 1800 €, mais il est
préférable de l’acheter avec ses deux accessoires
presque indispensables : un lecteur informatique de
CD et un disque dur. Le distributeur de QAT pour la
France, Hamy Sound, propose un pack comprenant
un disque dur de 2 To et un lecteur/graveur de CD/
DVD/Blu-Ray pour 200 € ce qui fait au total 2000 €.
Le disque dur, destiné à stocker vos fichiers de
musique, s’enfile dans la trappe directement
accessible depuis la façade du QAT RS3. Juste à
côté est disponible un port USB. Vous pouvez y
brancher le lecteur de CD ou un périphérique de
stockage externe, une clé USB par exemple, pour
copier vos fichiers sur le disque dur de l’appareil.
Le QAT RS3 ne dispose d’aucune commande
en façade en dehors d’un bouton de mise soustension.
Il se pilote depuis une application dédiée
sur iPad ou tablette Android. Celle-ci propose
automatiquement, lors de l’insertion d’un CD, de
le «riper» et enregistrer ses morceaux sur le disque
dur au format WAV (sans compression) ou FLAC
(compression sans perte). Le serveur QAT, grâce sa
liaison réseau Ethernet ou Wi-Fi, va chercher tout
seul ensuite sur le web la pochette de l’album et
éditer les noms des morceaux, le titre de l’album,
les interprètes et compositeurs... Si ce n’est pas le
cas (toutes les informations ne sont pas toujours
disponibles), vous avez toujours la possibilité de les

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
25
éditer manuellement.
L’interface de l’appli QAT est vraiment bien faite
pour réaliser ces opérations. On peut ajouter
très facilement des métadonnées aux fichiers de
musique pour classer les albums et titres par genre,
créer des filtres personnalisés pour la recherche,
entrer la photo d’un album en allant la chercher
avec un navigateur web ou tout simplement en
utilisant l’appareil photo de la tablette pour faire
une capture de la jaquette du disque physique.
Les mots pour expliquer ces manipulations peuvent
paraître compliqués, mais, on vous l’assure, l’appli
QAT nous est apparue très ergonomique et simple
avec très peu de bogues, une des plus intuitives et
sympathiques à utiliser que nous ayons essayées.
Une fois votre musique emmagasinée dans le RS3,
l’accès aux morceaux de musique et la lecture se
font par le biais d’une belle interface graphique.
C’est beaucoup plus facile que d’aller fouiller dans
sa discothèque à la recherche d’un CD perdu.
L’accès à Tidal et la lecture DLNA en bonus
Les fonctions réseau du QAT RS3 sont certes
secondaires, mais pas non plus inexistantes.
L’application de pilotage de l’appareil propose la
lecture des fichiers de musique disponibles sur le
réseau domestique en DLNA. Même si ce n’est pas
très «visuel», la navigation dans les arborescences
de dossiers se fait aisément et surtout une fonction
donne la possibilité de copier directement les
fichiers ou groupes de fichiers sur le disque dur du
serveur. Toute la musique peut ainsi être réunie au
même endroit, accessible depuis la belle interface
graphique de l’appli QAT.
Enfin, l’appli permet d’écouter les webradios ou de
se connecter au service de musique en ligne Tidal.
D’autres services devraient être disponibles dans
le futur, car nous avons pu le constater l’équipe
des ingénieurs de chez QAT travaille en continu
sur l’amélioration de son appli afin d’y intégrer
de nouvelles fonctions et corriger au plus vite
d’éventuels bogues.
Des circuits audiophiles qui brillent par leurs
performances à l’écoute
À l’arrière du QAT RS3 deux ports USB sont
disponibles afin d’étendre la capacité de stockage
avec un disque dur externe et/ou brancher
le dongle Wi-Fi. Les sorties analogiques sont
disponibles en asymétrique en RCA et symétrique
sur XLR. Une sortie numérique coaxiale pour
attaquer un DAC séparé est aussi présente.
Néanmoins, comme nous avons pu nous en rendre
compte à l’écoute, le convertisseur intégré au QAT
RS3 est déjà de grande qualité, digne d’un appareil

26 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
audiophile haut de gamme. Il comporte deux puces
de conversion, une Cirrus Logic CS8416 dédiée aux
signaux en PCM jusqu’en 24 bits/192 kHz et une
seconde, AK4396 de chez AKM, certainement pour
les flux DSD. Les étages de sorties analogiques font
quant à eux appel à trois amplis Op Burr Brown,
des OPA2228P, modèles haut de gamme, de haute
précision, à très large bande passante, ici utilisés en
configuration symétrique.
À l’écoute, le QAT RS3 nous a immédiatement fait
un grand numéro de charme (nous avions choisi
Barry White pour débuter...) et donné envie de
partir à la redécouverte d’une grande partie de
notre discothèque. L’opération de «ripping» est
vraiment simple et rapide.
Le QAT RS3 délivre de très beaux timbres qui
ont de la matière tout en conservant un grain
relativement léger. Ces timbres sont riches, mais ne
versent jamais dans la coloration, le trop chaleureux
ou le trop sirupeux. Il y a un habile mélange de
douceur et de poigne dans la restitution de ce
serveur. Le message sonore est bien articulé
et posé. La scène sonore est aérée et bien
proportionnée. Le QAT RS3 est relativement neutre
et n’impose pas sa personnalité. Mais il ne pousse
pas non plus la transparence jusqu’à donner un
caractère froid ou analytique. Au contraire, tout en
sachant faire preuve de nervosité, il est relativement
doux et préfère mettre en valeur les qualités plutôt
que les défauts d’un fichier ou d’une prise de son.
Avec le QAT RS3, la musique prend tout de suite
de la tenue, de la majesté et de l’aisance. La notion
d’espace, d’ouverture, d’absence de crispation
était par exemple flagrante sur notre extrait «Seven
Notes», composé par le producteur Howie B pour
Bowers & Wilkins avec le vrai son du moteur d’une
Maserati. Ce serveur est une grande réussite sur le
plan des performances musicales. En outre, il peut
être une très bonne alternative à un lecteur de CD
audiophile.
Spécifications
•Type : lecteur de musique en réseau
•Connectivité : Ethernet, Wi-Fi (dongle USB fourni),3x
entrées USB pour périphériques de stockage externe et
lecteur CD
•Sorties : analogiques sur RCA et XLR, numérique
coaxiale sur RCA
•Protocoles compatibles : DLNA
•Formats de fichiers audio compatibles : PCM jusqu’à
24 bits/192 kHz (WAV, FLAC, AAC, AIFF, WMA, MP3, Ogg
Vorbis) et DSD128 (5,6 MHz).
•Réception des webradios
•Dimensions : 43,5 x 26,2 x 4,5 cm
•Poids : 4,0 kg
•Prix : 1800 € nu ou 2000 € avec lecteur CD/DVD/Blu-Ray
et disque dur de 2 To
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

NOUVELLE GÉNÉRATION
LAISSEZ VOUS SURPRENDRE PAR LA VERSION 2
Découvrez la seconde génération de produits audio sans fil compatibles Haute Définition audio. Bluesound et ses
produits déjà multi-récompensés, réinvente son design et ses performances. Bluesound dévoile le serveur audio
Vault 2, le streamer Node 2, le streamer amplifié Powernode 2 et deux nouvelles enceintes connectées Pulse Mini
et Pulse Flex, qui complètent la gamme avec le Pulse 2. Cette nouvelle gamme est entièrement compatible avec la
version 1. Grâce à l’application iOS et Android, vous contrôlerez toute votre musique du bout des doigts. Cette
nouvelle génération sera un véritable coup de coeur pour tous les audiophiles et amateurs de musiques numériques.
- La pureté du son hifi et le confort du sans fil -
distributeur exclusif
Z.A. La Géode - 20 rue des 4 vents - 91690 Guillerval - France - Tel. : + 33 1 60 80 95 77 - Fax : + 33 1 69 58 83 69 - contact@francemarketing.fr - www.francemarketing.fr

DAC/HEADPHONE AMP
MOJO
DAC DAVE
DAC HUGO TT
HUGO
DAC 2 QUTE

LES STATIONS
D’ÉCOUTE WI-FI ET
MULTIROOM

30 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
BOWERS & WILKINS
Zeppelin Wireless
Avec la Zeppelin, le constructeur britannique Bowers & Wilkins n’en est plus à son ballon d’essai.
La première version, lancée en 2007, était la première station d’écoute pour iPhone et iPod offrant
de véritables performances audiophiles. La seconde, baptisée Zeppelin Air, inaugurait en 2011 le
système de diffusion de musique sans-fil AirPlay d’Apple. Arrive maintenant la Zeppelin Wireless
qui abandonne le dock pour appareil Apple au profit d’une liaison Bluetooth.
Comme pour la Sonos Play:5, la Zeppelin de Bowers
& Wilkins est un modèle d’une longévité totalement
inhabituelle. Et lorsqu’une nouvelle version arrive,
ce n’est pas qu’un simple petit ravalement de
façade. La nouvelle Zeppelin Wirelless reprend
l’esprit des modèles de précédente génération,
mais son équipage acoustique, ses circuits de
traitements et d’amplification du signal audio ont
été retravaillés en profondeur.
L’esthétique a également été affinée. La Zeppelin
Wireless garde la forme d’un ballon dirigeable ou
plutôt prend celle d’un gros grain de riz allongé
avec des galbes, des courbures et des lignes très
soignées. La face avant qui accueille les hautparleurs
est couverte d’un cache inamovible tendu
d’un tissu à croisillon, d’aspect haut de gamme et
luxueux. La coque en matériau synthétique noir mat
donne aussi une excellente impression de matière
et de solidité. Elle est 50% plus épaisse que sur le
précédent modèle. L’ensemble est parfaitement
scellé et offre une charge ultra optimisée aux cinq
haut-parleurs intégrés.
Ces haut-parleurs sont des modèles conçus
et fabriqués par Bowers & Wilkins utilisant les
nombreuses technologies de pointe exclusives à la
marque britannique. Au centre, le woofer mesure
15 cm de diamètre. Il est doté d’un moteur très
puissant et d’une large bobine mobile autorisant
d’importants débattements. De part et d’autre de
lui, les transducteurs de médium de 9 cm utilisent
le principe FST, se caractérisant par une suspension
en mousse limitant drastiquement les phénomènes
de colorations et de distorsion. Enfin, les tweeters
à dôme métallique de 25 mm sont équipés des

Spécifications
•Type : enceinte active Wi-Fi et Bluetooth
•Puissance : 2 x 25 + 50 watts
•Haut-parleurs : woofer de 15 cm, 2x médiums
de 9 cm, 2x tweeters à dôme de 25 mm
•Connectique : entrée analogique sur minijack,
Wi-Fi, Bluetooth (AAC et AptX)
•Protocoles réseau : AirPlay, Spotify Connect
•Réponse en fréquence : 44 Hz à 48 kHz
•Dimensions : 66 x 18,8 x 18,3 cm
•Poids : 6,5 kg
700 €
ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
31
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
fameux tubes d’amortissement arrière Nautilus.
L’alimentation est confiée à cinq amplificateurs en
classe D indépendants (2 x 25 + 50 watts), pilotés
par DSP de manière à optimiser la réponse en
fréquence de chaque haut-parleur.
Bluetooth, AirPlay, Spotify Connect...
et rien de plus
Pour ce qui est de ses possibilités de connexion,
la Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless reste
une enceinte simple qui va à l’essentiel. Sur la
base, à l’arrière de son coffret, elle est dotée de
l’indispensable entrée auxiliaire analogique. À
l’avant, le dock pour appareil Apple a disparu. À
la place, on trouve au niveau de la base une petite
protubérance tactile permettant d’activer la liaison
Bluetooth.
Une prise Ethernet est disponible pour le
raccordement au réseau domestique. Le Wi-Fi de
son côté nous a donné un peu fil à retordre, lors
de sa première configuration. L’application prévue
pour faciliter sa configuration sous iOS est boguée
et peu utile. Heureusement, il est aussi possible de
réaliser «à l’ancienne» cette configuration depuis
un ordinateur Mac ou PC, ou encore depuis un
appareil Android, et c’est finalement plus simple
ainsi.
À travers ces liaisons réseau, on peut diffuser de
la musique sur la Zeppelin Wireless en utilisant les
protocoles AirPlay d’Apple ou Spotify Connect.
Et c’est tout... Bowers & Wilkins ne propose pas
d’application propriétaire pour la lecture de fichier
du réseau local en DLNA ou l’accès à d’autres
services de musique en ligne. Cela simplifie encore
une fois les choses.
D’excellentes performances sonores :
coup de cœur assuré
Nous étions déjà fans des précédentes versions de
la Bowers & Wilkins Zeppelin (un peu moins des
déclinaisons parallélépipédiques B&W A5 et A7) et
avec cette nouvelle mouture «Wireless», nous avons
été, dés les premières notes, totalement conquis .
Cette enceinte est un modèle réellement de qualité
Hi-Fi au sens noble du terme. Elle a le sens de la
nuance, du détail et sait faire de la musique comme
peu d’autres. Sa restitution est transparente, fine
précise. Les timbres sont équilibrés, sans trou ou
boursouflure artificielle dans tel ou tel registre.
La dynamique, la puissance sont au rendez-vous.
Les graves sont percutants et profonds. L’image
stéréophonique a une belle ampleur.
Mieux, la Zeppelin a également du caractère,
et ce petit supplément d’âme musical qui fait
la différence. Nous avons adoré sa façon si
particulière d’ajouter un peu de brillance et de
spatialisation au morceau «Do it, Try it» de M83,
son groove sur la montée crescendo du rythme
lancinant dans l’introduction de la chanson
«Pajaros» de Bomba Estéreo, l’effet de présence
et d’incarnation de la voix du chanteur du groupe
Moderat accompagné d’une boîte à rythme très
musclé sur le titre «Eating Hooks». Avec la Bowers
& Wilkins Zeppelin Wireless, on vit la musique avec
passion. Nous adressons toutes nos félicitations et
applaudissements à l’équipe d’acousticiens qui a
conçu cette enceinte sans-fil.

32 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
BLUESOUND
Pulse Mini
Bluesound a choisi d’attaquer le marché du multiroom par le
biais de la qualité audio et de la compatibilité Hi-Res. Nous
avons testé une première fois son système dans notre guide
2015 de la Hi-Fi connectée. Depuis, la gamme a été refondue,
avec une mise à jour des modèles existants, et la sortie
d’une enceinte nomade ainsi que d’une enceinte compacte et
polyvalente : la Pulse Mini que voici.
600 €
Une construction qui met l’accent sur les
composants électroniques internes
Au niveau du dessin, cette station d’écoute reprend
celui de l’enceinte Pulse en plus petit, avec une
forme angulaire, lisse, sans fioriture extérieure. Sa
finition en caoutchouc est agréable au toucher et ne
se raye pas, mais, dans la version blanche comme
dans la noire, ramasse beaucoup la poussière et
accroche les traces de doigt.
L’enceinte regroupe ses commandes tactiles
sur un carré au sommet. Celui-ci couvre un
petit creux pouvant servir de poignée pour les
déplacements. A l’arrière, un double évent bassreflex
à embouchure unique aplatie s’ouvre juste
au dessus de la connectique USB, Ethernet, minijack
et optique Toslink. On peut donc connecter
cette enceinte sur une source en numérique, en
analogique ou encore utiliser la sortie casque pour
s’en servir comme DAC/ampli-casque de salon.
Mais sa destination première reste d’être utilisée
comme station d’écoute connectée au réseau local
via Ethernet ou Wi-Fi. Il est possible de la poser sur
un meuble ou de la fixer au mur via deux embases
métalliques filetées situées en dessous du coffret.
L’avant de la Pulse Mini est entièrement recouvert
d’une grille métallique, qui lui donne un aspect
uni et discret. Derrière elle, les haut-parleurs sont
au nombre de trois : un solide boomer de 11 cm à
membrane polypropylène et deux transducteurs
large-bande à cônes de 6 cm en papier renforcé
par de la fibre. Ces haut-parleurs sont montés dans
un coffret sérieux, apparemment en ABS de bonne
épaisseur, qui ne craint pas les vibrations parasites.
A l’intérieur se logent trois amplificateurs
numériques montés en tri-amplification, soit un
par transducteur, totalisant 60 W de puissance,
accompagnés d’un processeur ARM Cotrex A9 de
1 GHz. Le convertisseur Hi-Res assure la prise en
charge native des flux audionumériques codés en
PCM jusqu’en 24 bits/192 kHz. Outre la connectique
réseau WiFi ou Ethernet, il est possible de jouer
de la musique sur la Pulse Mini en Bluetooth,
ou encore de la piloter via une télécommande
infrarouge programmable (non proposée par
Bluesound), pour une installation en intégration à
un système domotique.

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
33
Des enceintes connectées appairables en stéréo
La connexion au réseau local se fait plutôt facilement,
comme sur les versions précédentes, via l’application
Bluesound (iOS/Android) - voir notre test de l’enceinte
Pulse qui lui a valu un On Top Audio Award. Il est possible
de grouper deux Pulse Mini dans la même pièce, auquel
cas elles joueront la même musique en mode «dual mono».
Pour jouer en mode stéréo, il faut, après avoir regroupé
les enceintes dans une même pièce via l’application, aller
dans le menu des paramètres et dans l’onglet «audio». Il est
ensuite proposé de faire jouer à l’enceinte le canal gauche,
droit ou les deux. Il est ainsi possible de placer plusieurs
enceintes à gauche, à droite et/ou au centre de la pièce et
de les faire jouer de concert en stéréo. Il faudra en revanche
bien faire attention à opérer le contrôle du volume via
l’application depuis le curseur situé sur la page de lecture et
à ne pas modifier le volume de chacune des enceintes, qui
reste indépendant.
Une écoute propre et dynamique
A l’écoute, la Pulse Mini propose un son propre et
dynamique. Sa lisibilité permet d’écouter de la musique à
bas niveau pour une utilisation de proximité, et la bonne
tenue en puissance, compte tenue de la taille de l’enceinte,
permet également de pousser le volume pour animer une
petite soirée. Les différents timbres instrumentaux et vocaux
sont d’une belle définition, sans coloration spécifique. Les
détails sont au rendez-vous, notamment dans le milieu du
spectre, même si la transparence n’est pas extrêmement
poussée, la Bluesound Pulse privilégiant la douceur plutôt
que le piqué.
En effet, on note un équilibre tonal légèrement descendant
plutôt agréable. L’absence de tweeters se fait un peu
ressentir dans les aigus, qui ne montent pas aux cieux. Le
haut du spectre est en conséquence assez doux et sans
agressivité. Les médiums sont mats et les basses bien
posées, avec quelques rondeurs sympathiques. La Pulse
Mini sait remplir l’espace, avec une image sonore large,
appréciable sur de la musique d’ensemble. Compacte
polyvalente, offrant de bonnes performances, la Bluesound
Mini est une enceinte sérieuse et rassurante qui trouvera
bien sa place dans une pièce de dimension moyenne.
Spécifications
•Type : enceinte active Wi-Fi et Bluetooth
•Puissance : 60 watts
Haut-parleurs :boomer de 11 cm, 2x largebandes
de 6 cm
•Connectique : WiFi, Ethernet, mini-jack/
Toslink, Bluetooth AptX, USB-A, USB-B, sortie
casque mini-jack
•Fichiers compatibles : 24 bits/192 kHz
•Protocoles réseau : Bluesound
•Réponse en fréquence : 45 Hz à 20 kHz
•Dimensions : 33,5 x 17,2 x 15,5 cm
•Poids : 3,6 kg
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

34 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
DENON
Heos 1
Le système Heos by Denon,
concurrent direct du titan Sonos
sur le marché du multiroom, était
initialement constitué d’une gamme
qualitative plutôt courte, d’enceintes
monoblocs et de répéteurs réseau,
avec une interface propriétaire
bien conçue. Après le High End
2015 de Munich, elle s’est enrichie
d’une barre de son et d’une petite
enceinte Heos 1 dotée en option d’un
pack nomade avec batterie et d’un
récepteur Bluetooth. C’est l’enceinte
dont il s’agit ici, qui fait le pari de
la polyvalence, à la fois multiroom,
Bluetooth et nomade.
Le poids et les petites dimensions de l’Heos 1
en font une enceinte discrète qui tient debout
dans tous les coins de la maison. Elle se connecte
facilement au réseau domestique comme les
autres enceintes Heos by Denon. Cela peut se
faire directement en Ethernet ou par le Wi-Fi. La
procédure de connexion au réseau sans-fil ne prend
que quelques minutes. Elle consiste principalement
à brancher un câble mini-jack entre l’enceinte et le
smartphone ou la tablette sur lequel on a installé
l’application Heos, puis à entrer le mot de passe du
Wi-Fi. Si on débranche l’enceinte pour la rebrancher
dans une autre pièce de la maison, une simple
pression sur le bouton de volume situé sur le haut
de son boîtier la reconnecte automatiquement au
réseau local sans-fil. C’est donc un produit maniable
pour l’intérieur, si l’on excepte la diode Led située
à la base de l’enceinte, assez lumineuse, qui peut
déranger la nuit dans une chambre à coucher par
exemple.
Le Go Pack optionel : pour la transformer
en une vraie enceinte nomade avec liaison
Bluetooth et batterie intégrée
Pour une utilisation nomade, la Heos 1 est certes
un peu lourde pour être emmenée dans un sac à
dos, mais se glisse bien dans une valise ou le coffre
250 €
d’une voiture pour aller dans les endroits où l’on ne
capte plus de Wi-Fi. Le bloc Go Pack, disponible
en option, avec son module batterie et Bluetooth,
se clipse très facilement au socle de l’enceinte.
Des encoches sont prévues à cet effet, derrière un
panneau à la base de l’enceinte, que l’on détache
par une petite rotation que l’on effectue avec deux
doigts. Un petit cache en caoutchouc pour les
prises USB, Ethernet et mini-jack permet de placer
l’enceinte en extérieur ou dans une pièce d’eau
sans qu’elle ne craigne les éclaboussures. La Heos 1
et son Go Pack réunissent donc des fonctionnalités
à la fois multiroom et transportables.
En terme de construction interne, le fabricant a
doté cette petite enceinte d’un tweeter à dôme
textile de 25 mm (1 pouce) doté d’un moteur à
aimant néodyme et d’un dissipateur thermique. On
lui trouve aussi un boomer à membrane en papier
de 7,5 cm de diamètre avec un gros aimant ferrite
de 7cm. Le tout est proprement assemblé et isolé
grâce à des bandes de mousse, et enfermé dans
des coques en ABS d’une bonne robustesse et
solidement vissées. En somme un produit plutôt
bien construit et qui semble durable.

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
35
Une restitution sonore qui a la pêche
À l’écoute, la Heos 1 offre un bon rapport taille
puissance, et permet de bien pousser le volume,
notamment lorsqu’elle est branchée en Wi-Fi ou en
Ethernet. Nous l’avons facilement connectée à une
platine vinyle dotée d’un préampli phono grâce à une
prise mini-jack et envoyé le signal audio sur le réseau
local pour jouer en stéréo avec une seconde Heos 1.
Cela s’est fait avec une bonne qualité de restitution,
non sans un léger retard qui équivaut sûrement au délai
d’encodage du flux numérique. Il vaut donc mieux
effectuer ce type d’écoute à un volume pas trop faible,
car sinon on risque d’entendre la cellule phono lire le
sillon en écho si l’on se trouve à proximité de la platine.
L’équilibre tonal est assez neutre, légèrement
physiologique, sans brillance ni coloration particulière.
L’impact est bon et garantit le dynamisme sur les styles
de musiques dansants. Les médiums, très mats, sont
d’un détail agréable à l’écoute et les aigus, relativement
aériens, restent doux et sans aucune agressivité.
En mettant l’enceinte en Bluetooth et sur batterie, on
garde une restitution de qualité, avec simplement un
peu plus de lourdeur dans le bas du spectre et moins
de détails dans le haut médium et les aigus, ce qui est
normal étant donné les limites de la liaison en Bluetooth.
En somme une écoute propre et qualitative, qui privilégie
la fidélité sans excès, pour un produit qui offre un bon
rapport qualité/prix.
Spécifications
•Type : enceinte active Wi-Fi, liaison Bluetooth
en option
•Puissance : n.c.
•Haut-parleurs : tweeter à dôme de 25 mm,
boomer de 7,5 cm
•Réponse en fréquence : n.c.
•Connectique : Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth,
mini-jack, USB (pour mise à jour)
•Protocole réseau : Heos
•Dimensions : 18 x 12,9 x 12,8 cm
•Poids : 1,9 kg
• Prix du Go Pack : 100 €
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

36 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
CLINT
Freya Pastel
Clint est une marque danoise
spécialisée dans les appareils radios
connectés. Son enceinte WiFi Freya,
que l’on prendrait volontiers pour
parfaire sa déco d’intérieure, a été
dessinée par Phillip Bodum, qui serait,
le fils du designer des fameuses
cafetières et théières éponymes.
Spécifications
•Puissance : 7 watts
•Haut-parleurs : n.c.
•Connectique : WiFi, mini-jack, USB
•Protocoles compatibles : DLNA, Spotify
Connect, AirPlay
•Fichiers supportés : MP3, LPMC, AIFF, ALAC,
WMA, AAC, AAC+, FLAC, WAV, Ogg Vorbis
•Qualité max. des fichiers lus : 24 bits/192 kHz
Batterie : 2200 mAh, 6h d’autonomie
•Dimensions : 10 x 21,5 cm •Poids : 950 g
250 €
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
Le dessin «à la danoise», lisse et cylindrique, de
la Clint Freya destine cette enceinte à de petits
espaces, comme un bureau ou une table de nuit.
Très fonctionnelle, elle se branche sur le courant
secteur ou fonctionne sur batterie, à la maison
comme en mobilité. Le modèle WiFi que nous
avons testé peut se connecter en WiFi direct ou au
réseau local pour profiter des protocoles DLNA,
AirPlay ou Spotify Connect, mais l’enceinte existe
aussi en version Bluetooth.
La lecture de musique est instinctive et rapide
en utilisant Spotify Connect, ou, depuis un
appareil Apple, en utilisant l’AirPlay. L’application
propriétaire Asgard (du nom du royaume des dieux
vinkings) en revanche, est un peu plus laborieuse
à utiliser, notamment si l’on jongle avec le WiFi
direct. Son affichage est optimisé pour un écran
de smartphone et n’est donc pas optimal en
ergonomie pour une utilisation sur une tablette.
Le démontage de l’enceinte dans notre laboratoire
On Mag nous a montré un assemblage interne
propre avec une batterie assez facilement
accessible pour une éventuel changement.
La coque est rigide et bien amortie, sans fuite,
et l’on reconnaît là l’expertise de la marque en
matière de petits appareils bien solides, destinés
au nomadisme. Une construction industrielle bien
propre sur elle, en extérieur comme en intérieur.
Au niveau sonore, l’écoute est agréable en
proximité, sur une table de nuit ou un bureau, et en
adéquation avec la destination discrète, nomade
et épurée du produit inspirée par son dessin
danois. Sans excès de basse ni de démonstrativité,
l’enceinte Clint Freya, tient honorablement en
puissance, avec des médiums bien travaillés,
plutôt mats, ainsi que de jolies voix intelligibles
et sympathiquement mises en valeur. Les aigus,
légèrement en retrait, sont doux et sans aucune
stridence. En somme une écoute légère et
divertissante, aussi vivante que sage.

DISCREET
STREAMING
TRÈS HAUTE QUALITÉ
DEPUIS iPHONE ®
ET ANDROID
LÕ AUDIOSHOW-ROOM
Les Ateliers Decanis
22 avenue de Saint BarnabŽ
13004 MARSEILLE
PLAY
88 allŽ es Jean Jaur• s
31000 TOULOUSE
05 62 73 53 63
www.playhifi.fr
contact@playhifi.fr
DISTRIBUTION
SÉLECTIONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
CLUB HIFI
77 av de la RŽ publique
33200 BORDEAUX
05 56 48 06 70
www.club-hifi.fr
contact@club-hifi.fr
HIFI 35
9 rue des FossŽ s
35000 RENNES
02 24 20 54 23
www.hifi35.com
hifi35@wanadoo.fr
DISTRIBUTION
SÉLECTIONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
Les séries onWaLL / inWaLL
VériTaBLes enceinTes muraLes
compacTes hauT de gamme.
en Version passiVe pour
des ampLificaTeurs de hauT niVeau,
ou acTiVe pour TouT TYpe de
sTreaming.
NEXT HIFI
9 rue Marc Courriard
74100 ANNEMASSE
04 50 84 05 86
www.nextvision74.com
contact@nextvision74.com
AUDIO SYNTHESE
8 rue de Prague
75012 PARIS
01 43 07 07 01
www.audio-synthese.fr
info@audio-synthese.fr
Enceintes sans fil
très haute qualité
garantit et distribue
en exclusivité
les marques
www.laudiodistribution.fr
Liste de nos points de vente disponible sur laudiodistribution.fr

38 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
MONSTER
250 €
Sreamcast S1
Plus petite que les stations S2 et S3, la
Monster Streamcast S1 est une enceinte
multiroom compacte qui fonctionne grâce au
protocole Qualcomm AllPlay. Discrète par ses
dimensions, elle reste musclée à l’écoute.
La Monster Streamcast S1 est une enceinte
d’intérieur à brancher sur le courant secteur.
Avec son look, sa construction externe sobre
et robuste, elle dispose à l’avant d’une grille
métallique pour cacher les haut-parleurs et d’un
radiateur passif à l’arrière. En plus du Wi-Fi et
du Bluetooth, la connectique filaire se trouve
derrière un cache en caoutchouc, en bas au dos de
l’enceinte. Le dessus de l’enceinte est quant à lui
recouvert d’un bandeau de commandes tactiles.
On note aussi que le coffret peut se visser sur pied
comme un appareil photo ou une caméra grâce une
embase métallique filetée. C’est original.
La Streamcast S1 peut se piloter en Wi-Fi depuis
l’application Monster, ainsi qu’avec l’application
AllPlay Jukebox, avec pour cette dernière un
affichage optimisé pour smartphone, mais pas pour
tablette. L’application Monster Streamcast détecte
aussi les autres produits qui utilisent le protocole
Qualcomm AllPlay, et permet par exemple de les
grouper pour jouer la même musique sur plusieurs
enceintes de la maison. Avec les deux applications,
on peut accéder au DLNA pour jouer les fichiers
présents sur le réseau local, ainsi qu’à Spotify ou
Napster et aux webradios. L’appli AllPlay Jukebox
ajoute quelques autres services comme Aupeo!
ou Style Jukebox. Il y a donc de quoi faire une fois
l’enceinte connectée au réseau, ce qui n’est pas
forcément facile à réaliser si l’on ne se rend pas
compte d’une petite omission dans la notice : il
faut bien appuyer sur le bouton «mode» au dos de
l’appareil au moment de le connecter au réseau local.
En matière de construction interne, Monster a fait
sur cette enceinte un travail basique et efficace.
Derrière la grille de façade se trouvent deux hautparleurs
large-bandes à membrane en papier de
8,5 cm au milieu de l’enceinte, accompagnés sur
leurs côtés de deux tweeters à diaphragme hybride
cônico-sphérique en textile de 25 mm. Au centre
et à la verticale, un radiateur passif rectangulaire,
identique à celui placé à l’arrière de l’enceinte,
sépare le tout.
À l’écoute, la Monster Streamcast S1 n’est pas
d’une grande définition, ses timbres manquent
de délicatesse et un peu de propreté. Ce n’est
pas tout à fait notre tasse de thé question
musicalité. Néanmoins, cela peut plaire, car les
performances sont plus que correctes. Cette
enceinte offre un bon rapport taille/puissance, bien
qu’elle se destine à une utilisation de proximité.
Son équilibre tonal physiologique donne un son
assez punchy dans les basses avec des aigus qui ont
du mordant et sont bien présents.
Spécifications
•Haut-parleurs : 2x large-bandes de 8,5 cm + 2x tweeter de
25 mm + 2x radiateur passif
•Protocoles compatibles : Qualcomm AllPlay, Spotify
Connect, DLNA
•Connectique : Wi-Fi, Bluetooth, mini-jack, entrée
numérique optique, USB pour charge
•Dimensions : 29,2 x 12,4 x 8,9 cm
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

40 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
MUSAIC
500 €
MP10
Musaic est un nouveau, venu depuis 2015, sur le marché des enceintes multiroom. Basé
à Londres, son démarrage a été financé par une campagne Kickstarter et ses enceintes,
s’appuyant sur la technologie AllPlay de Qualcomm, ont déjà été honorées par deux
prix de l’innovation aux CES de Las Vegas 2015 et 2016. Elles sont pour l’instant au
nombre de deux, la petite MP5 et la plus ventrue MP10 que nous testons ici.
AllPlay de Qualcomm, un système multiroom
prometteur
Créé par le géant des processeurs pour appareils
mobiles Qualcomm, le système AllPlay n’a pour
l’instant pas beaucoup fait parler de lui, mais
commence a avoir de plus en plus d’adeptes
parmi les constructeurs d’enceintes sans-fil.
Notamment ceux qui n’ont pas envie de se lancer
dans l’élaboration d’un système propriétaire
coûteux et difficile à garder compétitif. Lenco,
Monster, Panasonic, Gramofon... ont déjà adopté le
protocole Allplay. Les enceintes qui l’utilisent sont
intercompatibles au sein d’un système multiroom
domestique. Elles peuvent être «groupées» pour
une diffusion audio synchronisée dans plusieurs
pièces d’une habitation ou jouer chacune une
source de musique différente. Il est possible de
les piloter depuis l’application proposée par leurs
propres marques respectives ou bien depuis
l’application AllPlay Jukebox, disponible sur iOS et
Android. Cette dernière donne accès à la lecture de
fichiers en DLNA, à plusieurs services de musique
en ligne : Tunein pour les webradios, Napster, Style
Jukebox, Aupeo!... et bientôt Tidal. Les enceintes
AllPlay sont en outre compatibles Spotify Connect
et disposent généralement d’une liaison Bluetooth.
C’est le cas chez Musaic qui ajoute en bonus la
gestion de systèmes d’éclairage domestique
connectés. Cette option est à notre connaissance
inédite sur des enceintes multiroom. Elle est
certainement permise par le «framework» AllJoyn
d’AllSeen Alliance un protocole dédié aux objets
connectés, à partir duquel le système AllPlay est
construit.
Une enceinte aux formes et à
l’équipement sages
L’enceinte MP10 est la plus grosse de la gamme
Musaic, mais reste relativement compacte. Son
coffret allongé est d’un design sobre et simple,
avec des commandes tactiles sur le dessus bien
repérées par de gros logos blancs. À l’arrière, la
connectique comporte une prise réseau Ethernet
que complètent les liaisons Wi-Fi et Bluetooth, un
port USB pour recharger un appareil nomade et une
entrée auxiliaire analogique sur mini-jack.
Le boîtier en matériaux plastiques noirs et argentés
est d’une construction classique, propre et sérieuse.

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
41
Les haut-parleurs sont dissimulés par un cache
en tissu. Ils sont au nombre de trois, deux largebandes
de 5 cm et un boomer de 10,5 cm, tous
à membrane papier. L’accord de la charge bassreflex
est réalisé par deux petits évents dont les
ouvertures sont dissimulées dans un creux formant
une poignée à l’arrière du coffret.
Un son et une interface préparés avec
amour
Sur le terrain, la MP10 est une enceinte relativement
facile à installer et à connecter aux réseaux
domestiques en Wi-Fi. On trouve facilement le
petit bouton encastré à l’arrière, sur lequel il faut
appuyer avec la pointe d’un stylo afin d’activer
la liaison provisoire Wi-Fi Direct. On se connecte
ensuite depuis une tablette ou un smartphone à
ce Wi-Fi direct, puis le système AllPlay nous prend
automatiquement par la main, nous indiquant les
étapes à suivre. On regrette juste qu’il exige que
le réseau Wi-Fi domestique soit protégé par une
clé (mot de passe) de type WPA2 et refuse de s’y
connecter en WEP. Il faudra donc pour certains
utilisateurs revoir la configuration de leur réseau Wi-
Fi domestique.
L’application de pilotage Musaic propose une
interface élégante et intuitive, vraiment agréable
à utiliser, invitant à la découverte de la musique.
On sent que les ingénieurs de la marque ont mis
de l’amour dans leur travail, en concevant cette
interface, mais aussi en ajustant le son de la Musaic
MP10.
Cette enceinte est un peu chère comparativement
à ses concurrentes de chez Sony SongPal,
Spécifications
•Type : enceintes actives Wi-Fi et Bluetooth
•Puissance : 2 x 15 + 30 watts
•Haut-parleurs : boomer de 10,5 cm et 2x largebandes
de 5 cm
•Connectique : entrées analogiques sur mini-jack,
Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth AptX et AAC, port USB
de charge
•Fichiers compatibles : jusqu’en 24 bits/192 kHz
•Protocoles réseau : AllPlay, Spotify Connect
•Réponse en fréquence : n.c.
•Dimensions : 14,6 x 41,2 x 11,5 cm
•Poids : n.c.
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
Heos by Denon ou même Sonos. Sa puissance
acoustique est un peu moindre, ses haut-parleurs
ne montent pas très bien dans l’aigu et ne sont
pas d’une grande neutralité. Pourtant, il y a dans
la restitution de la Musaic MP10 quelque chose de
fort séduisant, qui fonctionne très bien. Les basses
sont généreuses et gourmandes, particulièrement
réussies avec un sens du naturel évident. Les
médiums, même s’ils sont assez colorés, sont francs,
spontanés. L’image sonore n’est pas confinée.
Elle prend de belles proportions avec aisance et
simplicité. La Musaic MP10 n’est pas une enceinte
ultra performante au sens strict du terme, mais elle
donne envie d’écouter de la musique et la traite
avec beaucoup d’amour, ce qui est déjà une très
grande qualité.

42 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
PARADIGM
PW800
Paradigm est un spécialiste canadien des enceintes acoustiques. Il a pour habitude de concevoir
et fabriquer ses produits de A à Z, des haut-parleurs jusqu’aux ébénisteries en passant par les
filtres. Cela est plutôt rare. Le constructeur vient de faire son entrée sur le marché des enceintes
et électroniques Wi-Fi. Pour ce faire, il a choisi de rallier la bannière Play-Fi de DTS. Sa gamme
«Premium Wireless» (PW) compte quatre modèles : un lecteur réseau, un ampli connecté et deux
enceintes. Nous testons ici la plus grosse.
Paradigm ne prétend pas être un spécialiste des
protocoles réseau et de la diffusion audio en
multiroom. Il a bien raison. Plutôt que de se lancer
dans la conception hasardeuse de son propre
système de pilotage d’enceintes Wi-Fi, il a donc
préféré se tourner vers le Play-Fi des laboratoires
DTS. Celui-ci a été lancé en 2013 pour concurrencer
l’AirPlay d’Apple. Il se rapproche plus dans la réalité
du système AllPlay de Qualcomm. Il ne s’est pour
l’instant pas fait beaucoup d’émules parmi les
marques distribuées en Europe. Avec la Paradigm
PW800, c’est la première fois que nous testons une
enceinte utilisant le Play-Fi.
Le Play-Fi de DTS : un système de pilotage
d’enceintes multiroom sans-fil plus ouvert et
abouti qu’il n’y parait
Le Play-Fi de DTS se rapproche du protocole
AllPlay de Qualcomm. Il n’est pas réservé à un seul
constructeur comme chez Sonos ou Bluesound.
Il est ouvert à toutes les marques qui désirent y
adhérer. Il ne ressemble pas non plus à l’AirPlay
d’Apple qui est directement intégré à iOS, ni au
Google Cast qui est une fonction disponible pour
tous les éditeurs d’appli sous Android et iOS.
Comme l’AllPlay de Qualcomm, le Play-Fi de DTS
donne accès à plusieurs services de musique en
ligne. Une douzaine pour ce qui le concerne, dont
le français Deezer et l’américain Tidal. Le Play-Fi
intègre aussi son propre moteur de webradios. Il
permet la lecture de fichiers audio Hi-Res (jusqu’à
24 bits/192 kHz) disponibles sur le réseau local, en
mode DLNA. Il est compatible Spotify Connect
et enfin sur certains appareils il supporte l’AirPlay.
Cette dernière fonction n’est pas implémentée sur
les modèles PW de Paradigm. En compensation,
l’enceinte PW800 est dotée d’une entrée
analogique sur mini-jack et d’une sortie subwoofer
pour pouvoir lui adjoindre un caisson de grave.
L’application de pilotage du DTS Play-Fi est
commune à tous les appareils qui utilisent ce
système. Les modèles de différentes marques
sont donc compatibles entre eux. Contrairement
au système AllPlay, les constructeurs n’apportent
pas chacun leur touche personnelle. L’application
Play-Fi est par ailleurs disponible sur iOS, Android,
Kindle Fire et sur PC sous Windows. Concernant son
interface, nous l’avons trouvée relativement aisée
pendant nos essais. Elle manque de graphismes
et de visuels pour aider au repérage. Elle n’est
pas aussi belle est intuitive que celle de Sonos,
mais relativement claire complète, sans trop de
complications.

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
43
Une conception robuste avec des amplis et hautparleurs
performants
Sur le plan physique, la Paradigm PW800 est une enceinte
relativement ramassée compte tenu de la puissance
acoustique qu’elle est capable de développer. Elle adopte
un style cousu d’esprit nord-américain, avec un couvercle
décoré d’un habillage glossy façon ronce de noyer, une
façade habillée d’une grille métallique de protection, un
bandeau de commandes sur le côté droit. À l’arrière de
l’enceinte on dispose d’une entrée auxiliaire analogique
pour compléter les liaisons Bluetooth, Wi-Fi et Ethernet,
ainsi qu’une sortie subwoofer pour un caisson de grave
optionnel.
À l’intérieur de l’enceinte, l’équipement est particulièrement
costaud, puisque la PW800 est équipée d’une unité de
puissance en classe D, capable de délivrer 230 watts max.
RMS, de chez Anthem, le spécialiste de l’amplification haut
de gamme qui fait partie du même groupe que Paradigm.
Les haut-parleurs utilisés sont propres à la marque. Les deux
tweeters à dôme de 25 mm et les deux boomers de 13 cm
sont dotés de membrane S-Pal exclusives, en aluminium et
céramique. Ils travaillent en charge close.
À l’écoute : un tempérament de bucheron canadien,
bien tempéré par un efficace système de correction
acoustique
950 €
Spécifications
•Type : enceinte active Wi-Fi et Bluetooth
•Puissance : 230 watts RMS max.
•Haut-parleurs : 2x boomers de 13 cm, 2x
tweeters à dôme de 25 mm
•Connectique : entrée analogique sur minijack,
Wi-Fi, sortie subwoofer
•Protocoles réseau : Play-Fi, DLNA,
Spotify Connect
•Réponse en fréquence : 44 Hz à 20 kHz
•Dimensions : 17,8 x 50,8 x 14 cm
•Poids : 6,3 kg
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
Sur le terrain, la Paradigm PW800 fait état d’une
musculature impressionnante. C’est une des enceintes ou
station d’écoutes sans-fil parmi les puissantes que nous
ayons testées, tous budgets confondus. Elle affiche un
poids, une densité un impact dans les basses que l’on ne
retrouve chez aucun autre concurrent direct. Si bien que les
graves nous sont apparus dans un premier temps un peu
trop envahissants. Mais heureusement, la PW800 intègre
un système de correction acoustique particulièrement
efficient. Il est baptisé «ARC» (Anthem Room Correction)
et hérité des amplis Home Cinéma haut de gamme de la
marque sœur de Paradigm. Il doit être lancé depuis un
logiciel gratuit, disponible uniquement pour PC. Celui-ci
n’existe pas sous Mac, néanmoins, il serait dommage de
s’en passer. Une fois lancée, l’application ARC détecte
automatiquement la présence de la Paradigm PW800 sur
le réseau domestique. Grâce au microphone fourni, elle
propose de mesurer sa réponse acoustique en cinq points
de la pièce d’écoute. Elle calcule ensuite les corrections à
apporter, puis il suffit de cliquer sur «OK» pour transférer les
paramètres vers la PW800.
La restitution gagne immédiatement en équilibre. Le
grave n’a pas perdu de sa force et de sa puissance. Il reste
toujours très massif et physique, mais beaucoup mieux
maitrisé et totalement jouissif. On peut ainsi profiter de
timbres d’une belle définition se caractérisant par un
médium ouvert et des aigus précis, qui montent haut, de
façon relativement feutrée et particulièrement agréable.
L’enceinte Paradigm PW800 donne de l’ampleur à la
musique, elle est musclée et généreuse. C’est donc une
belle réussite, un poil chère dans l’absolu par rapport à
des cadors de chez Sonos ou Bowers & Wilkins, mais qui
apporte quelque chose de différent avec un caractère
sonore fort séduisant.

44 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
SONOS
Play:5
Sonos est le maître des enceintes multiroom. Mais, depuis deux ans, il a de nombreux
apprentis, dont certains très talentueux comme Bluesound, Heos by Denon ou Bose
SoundTouch, qui pourraient à terme menacer sa suprématie. Le leader californien doit
donc se réinventer. Aussi, puisqu’il n’a plus rien à démontrer en matière de gestion
multiroom, il veut s’imposer maintenant comme un vrai spécialiste de l’acoustique.
Pour ce faire, sa nouvelle arme est le TruePlay, un système d’optimisation qui fait son
entrée avec la station d’écoute Play:5 de seconde génération.
Depuis sa création, il y a plus de 10 ans, Sonos
a toujours eu beaucoup de régularité et de suivi
dans ses idées. La marque californienne a une
démarche claire, s’inscrivant sur le long terme,
ce qui est très rassurant pour l’acquéreur. Elle
ne fait évoluer sa gamme d’enceintes que par
toutes petites touches tandis que son application
est toujours la première à intégrer les nouvelles
plateformes de musique. A notre connaissance sur
iOS comme sur Android, l’appli Sonos est le seul
à donner accès directement à Apple Music et à
Spotify (sans passer par le mode Spotify Connect).
Heureusement d’ailleurs, car le système Sonos est
toujours totalement fermé. Il permet d’écouter la
plupart des services de musiques en ligne y compris
les webradios ainsi que les bibliothèques musicales
locales sous iTunes, Windows ou Rhapsody Media.
Mais il n’est pas compatible avec AirPlay, Google
Cast ou les fichiers audio Hi-Res. Les enceintes
de la marque n’intègrent pas non plus de liaison
Bluetooth. Toutes ces options, Sonos les laisse à ses
concurrents et préfère se concentrer maintenant sur
un autre cheval de bataille : prendre désormais le
leadership en matière d’acoustique.
Une Sonos Play:5 toute neuve
L’enceinte Sonos Play:5, que nous testons ici, est
donc un modèle de seconde génération. Seulement
! Elle comporte beaucoup d’améliorations
techniques, par rapport au modèle de première
génération qui est resté inscrit au catalogue

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
45
580 €
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
Spécifications
•Type : enceintes actives Wi-Fi
•Puissance : n.c.
•Haut-parleurs :3x boomers de 11,5 cm et 3x
tweeters à dôme de 25 mm
•Connectique : entrée analogique sur minijack,
Wi-Fi
•Fichiers compatibles : jusqu’à 48 kHz
•Protocoles réseau : SonosNet
•Réponse en fréquence : n.c.
•Dimensions : 20,3 x 36,4 x 15,4 cm
•Poids : 6,36 kg
pendant six ans ! Ce n’est pas qu’une simple
mise à jour cosmétique. Si les proportions restent
sensiblement les mêmes, la structure et surtout
l’équipage de haut-parleurs ainsi que l’électronique
ont été revus de fond en comble.
La Sonos Play:5 dispose désormais d’une coque
extrêmement solide et bien immunisée contre les
vibrations, en finition blanche ou noire matte. La
qualité de construction apparaît immédiatement de
très bon niveau. L’enceinte pèse un poids certain,
qui en impose. Elle est équipée de six haut-parleurs
en charge close: trois boomers de 11,5 cm à
membrane hybride en matériau composite et trois
tweeters à dôme en textile imprégné, rayonnant
sur 180°, grâce à des amorces de pavillons formant
une triplette de trompettes. Le tout est alimenté
par des amplificateurs en classe D avec des canaux
indépendants pour chaque transducteur. De cette
manière Sonos pilote indépendamment le niveau,
la phase, les fréquences de coupure de chaque
haut-parleur de son enceinte. Il peut en améliorer
le fonctionnement par simple mise à jour du logiciel
de pilotage acoustique de la Play:5. La marque
l’aurait déjà fait par le passé avec son modèle
PlayBar. Les enceintes Sonos étant connectée
au web cette mise à jour se fait quasiment
automatiquement. Tous les clients de la marque
en bénéficie, même sur un produit ancien, acheté
plusieurs années auparavant.
TruePlay : un acousticien hirsute et barbu
dans votre salon
L’autre nouveauté sur la Play:5 est l’apparition du
TruePlay, un système d’optimisation en fonction
de l’acoustique de la pièce d’écoute. C’est inédit
sur une enceinte à ce prix et le principe nous fait
beaucoup penser au procédé que l’on trouve sur
l’excellent ampli intégré haut de gamme Lyngdorf
TDAI-2170, testé dans notre guide 2015 de «la
vraie HiFi pour tous». Pour le mettre en fonction,
il faut disposer d’un appareil iOS (les modèles
Android ne sont pour l’instant pas supportés). Le
microphone de la tablette ou du smartphone est
utilisé par le système Sonos TruePlay pour capter
les caractéristiques de l’installation et de la pièce
d’écoute à partir d’un signal de test généré par
l’enceinte. La procédure est simple à effectuer et
très bien expliquée avec une petite vidéo dans
l’interface Sonos. Ensuite, le système calcule et
applique automatiquement les corrections pour
que le son de l’enceinte s’adapte aux mieux aux
conditions d’écoute.

46 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
Un microphone est également intégré à l’avant
de la Sonos Play:5, juste sous le logo. Il ne sert à
rien pour l’instant, mais est prévu pour de futures
évolutions du procédé TruePlay.
Pour l’anecdote, vous avez certainement aperçu,
dans les pubs à la télévision de Sonos, un barbu,
en short et pied nu, faire l’optimisation TruePlay
dans sa magnifique demeure californienne. Eh bien
ce barbu est Rick Rubin au Shangri LA Studios,
un célèbre producteur/ingénieur du son qui a
notamment travaillé avec les Beastie Boys, Red Hot
Chili Peppers, Slayer, Run-DMC, Johnny Cash, AC/
DC, Aerosmith, Eminem, Kanye West...
Mais ce serait surtout avec les Air Studios de
Londres (partenaire autrefois de la marque Pioneer)
que Sonos aurait collaboré pour mettre au point
son système TruePlay.
Un son puissant, implacable, très (trop)
maîtrisé
Fidèle aux habitudes de la marque, la nouvelle
Sonos Play:5 est d’un équipement épuré avec
seulement un pavé tactile sur le dessus ou sur
le côté (cela dépend si l’on pose l’enceinte
horizontalement ou à la verticale) et une seule
entrée sur mini-jack analogique à l’arrière. C’est
donc avec l’application Sonos propriétaire et les
services de streaming intégré que nous avons testé
la Play:5 tout d’abord seule, puis avec une seconde
Play:5 en stéréo.
Seule, la Play:5 est déjà fort impressionnante.
C’est une des enceintes multiroom parmi les plus
puissantes que nous connaissions. Ses tweeters
rayonnant sur 180° offrent un vaste panorama
sonore et une scène qui a beaucoup d’ampleur.
Il est d’ailleurs conseillé, dans cette configuration
solo, de placer l’enceinte à l’horizontale pour en
profiter.
En passant à un duo de Play:5, il est par contre
possible de les installer à la verticale. La puissance
acoustique est décuplée et l’on peut atteindre
des niveaux à faire trembler les murs. Le registre
grave est particulièrement profond et mordant
tandis que l’aigu est très vif et rapide. L’utilisation
du mode TruePlay apporte un gain significatif. Il
gomme l’influence des résonances de la pièce
d’écoute ce qui se traduit par une réponse très
linéaire et un effet notable dans le bas du spectre,
encore plus massif, profond percutant. La restitution
est extrêmement propre, dégraissée, mais aussi
très physique (surtout si l’on oublie d’enlever le
Loudness activé par défaut). Les performances
sont réellement du niveau d’une très bonne petite
chaîne Hi-Fi puissante, transparente, incisive. La
restitution est nerveuse, très dynamique. Elle a un
aspect parfois monumental. Pour être parfaite, il lui
manque un peu de richesse, de poésie, de grain de
folie... dans registre le médium, sur les instruments
acoustiques et les voix par exemple. Mais les
résultats sont déjà excellents.

L ’ M U S I C A L
LA GAMME OPTICON
Les grands tableaux appartiennent
aux musées, les œuvres théâtrales
méritent une belle scène et les œuvres
musicales doivent être écoutées
grâce à des enceintes acoustiques qui
admirent l’art musical:
Entrez chez OPTICON
Chez DALI nous croyons que l’enceinte
est la galerie d’art du son, la musique
reste intacte, elle est reproduite tel que
l’artiste l’a souhaité, mise en valeur
dans sa présentation ; le spectre
sonore est vaste ; les nuances et les
timbres varient mais OPTICON est le
canevas qui célèbre l’ensemble : un son
éblouissant, manufacturé pour vous.
www.dali-speakers.com/opticon

48 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
SONY
SRS-SX77
Depuis plus de 10 ans, Sony a fait de nombreuses tentatives pour s’inscrire sur le marché
des systèmes audio multiroom, connectés et sans-fil. Elle n’avait jusqu’à présent pas
connu beaucoup de réussite, mais, cette fois-ci, la marque japonaise semble tenir le bon
bout. Sa nouvelle gamme d’enceintes Wi-Fi et Bluetooth lancée depuis un peu plus d’un
an et qui, depuis, ne cesse de s’enrichir, a toutes les spécifications pour plaire.
L’enceinte SRS-X77, de seconde génération, en est la meilleure illustration. Elle est dotée
d’une liaison Bluetooth LDAC et donc audio Hi-Res, de la compatibilité AirPlay et Google
Cast, ainsi que d’une batterie intégrée qui la rend semi-nomade.
La Sony SRS-X77 est une enceinte peu profonde
et de façade rectangulaire reprenant le format
des postes de radio portables des années 1980.
Elle n’est pas vraiment nomade puisqu’elle pèse
presque deux kilogrammes, qu’elle ne possède
pas de poignée de transport et que sa finition en
plastique brillant n’est pas protégée. Cependant,
grâce à sa batterie intégrée annoncée pour une
autonomie de 10 heures, on peut facilement
l’emmener dans le jardin, sur le balcon/terrasse ou
dans la salle de bain sans avoir à la relier au courant
secteur.
Transmission Bluetooth compatible
audio Hi-Res
La liaison Bluetooth de l’enceinte permet un
appairage automatique en NFC. Elle est compatible
avec le nouveau codec LDAC développé par Sony.
Celui-ci permet une transmission sans-fil, d’un flux
audio compressé, jusqu’à une résolution maximale
de 24 bits/96 kHz. Son débit peut monter jusqu’à
990 kbps ce qui est trois à huit fois supérieur à une
transmission Bluetooth classique dont le débit
démarre à 128 kbps en SBC et plafonne à 350 kbps
en AAC ou AptX.
La liaison Bluetooth LDAC mérite donc le label «Hi-
Res Audio». Elle n’est disponible pour l’instant que
pour les utilisateurs de smartphones et tablettes
Sony de dernière génération. Mais heureusement,
l’enceinte Sony SRS-X77 est également compatible
avec le codec AAC, largement répandu sur les
appareils iOS et Android, qui permet une qualité
d’écoute équivalente à du très bon MP3.
Compatible AirPlay et Google Cast for Audio
La connexion au réseau Wi-Fi local de la SRS-X77
se fait à l’aide de l’application SongPal. Cette
application permet de récupérer automatiquement
les codes Wi-Fi du smartphone ou de la tablette
utilisée pour les communiquer par Bluetooth à

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
49
l’enceinte. Elle donne aussi
accès à un égaliseur, à la lecture
en DLNA des fichiers audio
disponibles sur les disques durs
du réseau local ainsi qu’aux
fonctions de gestion multiroom
lorsque vous possédez plusieurs
enceintes Sony compatibles
SongPal. Mais elle est assez
sommaire, avec une interface
vieillotte et fastidieuse, conçue
pour les petits écrans sous iOS.
On préfère donc piloter la SRS-X77
en AirPlay (sous iOS) en Google Cast
for Audio (sous iOS et Android) ou encore
depuis Spotify Connect. L’application propriétaire
de Sony n’est certes pas très réussie, mais la marque est
la seule à proposer une compatibilité aussi large à la fois
en Bluetooth, en Wi-Fi, mais aussi en Ethernet puisque la
SRS-X77 porte sur son dos une connexion réseau filaire en
plus de son entrée auxiliaire sur mini-jack.
Une acoustique travaillée et bien optimisée
L’ergonomie des pavés tactiles de l’enceinte est à revoir. On
active trop facilement une fonction non voulue en attrapant
l’enceinte. En revanche, la construction est sérieuse et
l’acoustique est particulièrement bien optimisée.
Le coffret de la SRS-X77 est un assemblage de coques et
panneaux en matériaux de synthèse, renforcé par de la fibre,
à la fois bien rigide et amortissant. Nous n’avons noté aucun
bruit de vibration parasite pendant nos essais, jusqu’à de
hauts volumes sonores.
En façade, derrière une grille métallique, l’enceinte
comporte trois haut-parleurs : deux transducteurs largebandes
de 5,5 cm à cône en papier et un boomer de
7,5 cm à membrane plane également en papier. Ils sont
épaulés dans le grave par deux radiateurs passifs ovales de
9,5 x 4,5 cm à diaphragmes lestés pour mieux descendre
dans les basses fréquences. Le tout est alimenté par des
amplificateurs numériques S-Master, propres à Sony,
revendiquant 40 watts au total.
À l’écoute, les résultats sont excellents. La Sony SRS-X77
est une des deux enceintes les plus performantes que nous
connaissons dans sa catégorie, juste un peu en dessous de
la Bose SoundLink III (qui est uniquement Bluetooth et non
Wi-Fi).
La restitution est bien équilibrée, avec de bonnes petites
basses, à la fois propres et chaleureuses, des timbres
naturels. Nous avons apprécié la restitution de la voix de
Bryan Ferry sur l’album «Avalon» de Roxy Music, sa tessiture
naturelle, son ouverture, sans crispation. Le rythme de la
basse électrique avait un très bon swing, la dynamique était
au rendez-vous.
L’enceinte Sony SRS-X77 est également d’une bonne tenue
en puissance pour son format. Il faut vraiment pousser fort
le volume sonore, pour entendre les premiers signes de
saturation. Sur la plupart des styles de musique, elle réussit
à être naturelle, donner de l’ampleur sans trop d’artifice,
tout en étant charmeuse, douce, mais également alerte
et punchy lorsqu’il le faut. C’est un produit parmi les plus
recommandables et complets de sa catégorie.
Notre avis
Construction
280 €
Spécifications
•Type : enceinte Wi-Fi et Bluetooth
•Haut-parleurs : 2x large-bandes de 5,5 cm,
boomer de 7,5 cm, 2 x radiateurs passifs de 9,5
x 4,5 cm
•Puissance : 40 watts
•Batterie intégrée d’une autonomie de 10
heures (donnée constructeur)
•Connectique : Bluetooth 3.0 (NFC, AAC,
LDAC), Wi-Fi, Ethernet, entrée auxiliaire analogique
sur mini-jack, sortie USB 5 V
•Protocole réseau : AirPlay, Google Cast for
Audio, Spotify Connect, DLNA
•Dimensions : 30 x 13,2 x 6 cm
•Poids : 1,9 kg
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

50 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
SONY
SRS-X88
Dans la gamme d’enceintes sans-fil de
Sony la SRS-X88 est un des modèles les
plus haut de gamme et se situe juste
au-dessus de l’excellente semi-nomade
SRS-X77. Elle en reprend la plupart des
caractéristiques avec une approche de
produit un peu plus sédentaire. Elle
est d’un gabarit plus conséquent, plus
allongé, sans batterie intégrée, mais avec
des entrées audio USB en plus.
La SRS-X88 est une des enceintes sans-fil les plus
haut de gamme de Sony. Par rapport au sommet
de la série, SRS-X99, elle perd deux super-tweeters
sur le dessus du coffret et sa puissance est moindre
(90 watts au lieu de 154 watts), mais son format est
identique.
Comme sur les autres enceintes Wi-Fi de Sony, la
SRS-X88 est compatible avec les protocoles AirPlay,
Google Cast et Spotify Connect et elle peut se
piloter depuis l’application SongPal propre à la
marque japonaise. Le Bluetooth NFC/AAC/LDAC
est également toujours présent. En revanche à
l’arrière de l’enceinte, par rapport à la SRS-X77, la
connectique s’est multipliée. En plus de l’entrée
auxiliaire sur mini-jack analogique, deux prises USB
font leur apparition. La première prise USB permet
de recharger un smartphone ou une tablette mais
aussi de lire les fichiers audio qui s’y trouvent ou
ceux d’un périphérique de stockage externe. La
seconde est une entrée audionumérique pour relier
directement en USB un ordinateur.
Pour ce qui est de l’esthétique, l’enceinte SRS-X88
reprend une finition similaire à celle de sa petite
sœur SRS-X77. Mais la construction de son coffret
en matériau de synthèse renforcé est encore plus
rigide et solide, avec des éléments plus uniquement
collés, mais également vissés. Les haut-parleurs
sont aussi plus évolués. Au nombre de cinq, ils se
répartissent entre deux tweeters à diaphragme
textile de 19 mm, deux médiums à cônes en papier
de 5 cm ainsi qu’un sérieux petit boomer de 8 cm à
430 €
Spécifications
•Type : enceinte Wi-Fi
•Haut-parleurs : 2x tweeters de 19 mm, 2x
médiums de 5 cm, boomer de 8 cm, 2 x radiateurs
passifs de 8,5 x 6 cm
•Puissance : 90 watts
•Connectique : Bluetooth 3.0 (NFC, AAC,
LDAC), Wi-Fi, Ethernet, entrée analogique sur
mini-jack, entrées USB B et USB A
•Protocoles réseau : AirPlay, Google Cast for
Audio, Spotify Connect, DLNA
•Dimensions : 35,9 x 11,1 x 10,3 cm
•Poids : 2,7 kg
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
membrane en fibre de verre et grosse suspension
périphérique en caoutchouc nervuré. L’accord dans
le grave est confié à deux radiateurs passifs ovales
de 6 x 8,5 cm.
À l’écoute, la SRS-X88 délivre une bande passante
étendue et une puissance accrue. C’est assez
impressionnant pour une si petite enceinte. Sa
restitution est d’un équilibre relativement neutre.
Elle est précise, nuancée et détaillée. On ne
retrouve pas tout à fait la sensation de spontanéité
et de naturel qui nous a tant séduits avec la
SRS-X77, mais les performances sont assurément
d’excellent niveau pour ce type de produit. La Sony
SRS-X88 est vivante, dynamique, avec des timbres
frais, bien définis. C’est un produit réellement
agréable à écouter.

© Goodluz/shutterstock
Enceintes actives avec amplificateur MyAMP
intégré (en classe AB, best seller de la
gamme MY) compactes et performantes, les
MySPEAKER amplifiées vous procurerons
une écoute de très grande qualité avec :
Une entrée Bluetooth aptX® pour smartphone, tablette et
ordinateur, réglage droite/gauche de l’enceinte amplifiée,
1 entrée analogique (RCA), 3 entrées numérique (USB
24/96 kHz, Optique et Coaxial SPDIF 24/192 kHz),
une prise USB de recharge, une sortie SUB, une
entrée trigger et une télécommande IR.
314 rue Paul Milliez - 94513 Champigny Sur Marne
Tél : 01 55 09 18 35 - Fax : Tél : 01 55 09 15 31
email : info@dea-international.com - www.dea-international.com

LES ENCEINTES
STÉRÉOS SANS-FIL
EN BLUETOOTH
OU WI-FI

54 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
AUDIOENGINE
HD6
La marque Audioengine, basée à Austin aux États-
Unis, est très appréciée dans le secteur pro et celui du
Home Studio pour ses enceintes de monitoring. Depuis
quelques années, elle s’ouvre de plus en plus au grand
public. Nous avons attribué l’année dernière un ON-
TopAudio Award à sa station d’écoute B2. Sa nouvelle
paire d’enceintes actives HD6 est de la même veine.
900 €
Spécifications
•Type : enceintes actives Bluetooth
•Puissance : 2 x 50 watts
•Haut-parleurs : boomer de 14 cm et tweeter à dôme de
25 mm (sur chaque enceinte)
•Connectique : entrées analogiques (RCA et mini-jack),
numérique optique, Bluetooth (AptX et AAC), sortie préampli
sur RCA
•Conversion : 24 bits/192 kHz
•Réponse en fréquence : 50 Hz à 20 kHz (±3 dB)
•Dimensions : 18,5 x 30 x 25/28,5 cm
•Poids : 5,5/8 kg
Commercialisées à moins de 1 000 € la paire, les
Audioengine HD6 impressionnent tout d’abord
par leur qualité de finition et surtout ensuite par
leur qualité de fabrication. D’un gabarit déjà
important, ces enceintes sont habillées d’un
placage en bois véritable avec vernis satiné d’un
très bel effet.
Comme sur beaucoup de systèmes de ce type,
l’enceinte droite est passive, reliée par un câble
haut-parleur (fourni) à l’enceinte gauche. Toute
l’électronique et la connectique sont réunies dans
cette dernière. Celle-ci dispose d’une liaison
Bluetooth (AptX et AAC), d’une entrée numérique
optique Toslink, de deux entrées analogiques
(sur prise RCA et mini-jack), ainsi que d’une sortie
préampli (sur RCA). On regrette juste l’absence
d’une entrée USB Audio pour un ordinateur.
Comme nous le disions en introduction, la qualité
de construction fait plaisir à voir. L’amplificateur
intégré, de 2 x 50 watts RMS en classe A/B,
bénéficie d’un étage d’alimentation surdimensionné
basé sur un transformateur toroïdal massif (9 cm de
diamètre sur 5 cm de haut). La section numérique
utilise de son côté un convertisseur AKM AK4396
travaillant sur 24 bits à 192 kHz.
Les haut-parleurs sont également d’excellent
niveau. Les tweeters sont des modèles à dôme
en soie de 25 mm. Les boomers de 14 cm sont
dotés de cônes en Kevlar tressé, de saladiers très
solides en métal moulé sous pression et de moteurs
ventilés ultra costauds avec aimant ferrite de 10
cm de large sur 2 cm d’épaisseur. Les ébénisteries
possèdent des baffles renforcés en médium de 22
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
mm. Elles sont accordées en bass-reflex par des
évents laminaires arrière.
Les Audioengine HD6 sont livrées avec une
télécommande, mais possèdent aussi, à l’avant sur
l’enceinte gauche, un bouton rotatif de volume et
de mise en sourdine instantanée par pression. C’est
pratique.
À l’écoute, les HD6 s’apprécient immédiatement
pour l’harmonie de leurs timbres, leur naturel et
leur vitalité. Ce sont des enceintes puissantes,
généreuses, mais qui ne versent pas dans un
caractère artificiellement démonstratif. Les aigus
sont doux et ciselés, les voix ont de la présence et
de la matière. Les graves sont propres, relativement
profonds avec une petite touche de chaleur tout en
conservant une certaine légèreté.
Ces enceintes ont aussi une façon très agréable
«d’imager» la musique. Leur scène sonore a
beaucoup de profondeur, d’ampleur et de relief.
Sur la chanson «Know your Name» de Pokal, la
sensation d’espace, d’aération, tout en gardant une
connexion directe avec le groupe, est superbement
transcrite. Les Audioengine HD6 développent un
son majestueux, plein d’aisance, sans perdre la
notion de proximité avec les artistes et interprètes.

Ce guide vous
est offert par
Mag.fr

56 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
ADVANCE ACOUSTIC
400 €
Air 55
La marque française Advance Acoustic
n’en est pas à son coup d’essai en matière
d’enceintes Bluetooth. Les Air 55 sont
déjà des modèles de seconde génération.
D’une conception bien pensée, avec une
connectique large et un son puissant, elles
en donnent beaucoup pour un petit prix.
Advance Acoustic est une marque française dont
les produits sont en partie fabriqués en Asie, mais
dont la conception, le suivi et la logistique sont
assurés dans ses bureaux, laboratoires et vastes
entrepôts de la région parisienne. Elle existe
depuis deux décennies. Elle s’est tout d’abord fait
connaître pour ses électroniques audiophiles, dont
certaines à vumètres, d’approche haut de gamme,
mais toujours très abordables. Elle propose aussi
une belle gamme complémentaire d’enceintes
acoustiques.
Un gabarit loin d’être lilliputien et une
connectique bien fournie
L’Air 55 ne déroge pas à l’esprit de la marque.
Positionné à moins de 400 € la paire, elle est
déjà d’un gabarit respectable pour un soi-disant

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
57
«petit» modèle actif sans-fil. Sa connectique est
en outre particulièrement bien fournie. Au dos de
l’enceinte gauche, qui réunit toute l’électronique,
on ne trouve pas moins de quatre entrées filaires
: deux analogiques (sur RCA et mini-jack) et deux
numériques (coaxiale et optique). À cela s’ajoute la
liaison sans-fil Bluetooth, compatible AptX et AAC,
et une sortie subwoofer. Une paire d’Air 55 peut
donc aussi bien être reliée sans-fil à un smartphone
ou une tablette, qu’à un téléviseur en numérique
et en analogique à une platine vinyle, intégrant
son propre préampli phono. Il ne manque qu’un
port USB pour une liaison audionumérique directe
avec un ordinateur, mais à ce prix... il ne faut quand
même pas rêver.
Une construction d’un bon niveau de qualité
La conception des Advance Acoustic Air 55
apparaît aussi très saine et sérieuse. Leurs
ébénisteries adoptent un habillage vinyle
relativement passepartout, imitant les veinures
du bois, en blanc ou noir. Mais elles sont aussi
décorées par une plaque supérieure laquée tandis
que leurs parois, en médite d’une épaisseur
allant jusqu’à 16 mm, leur confèrent une inertie
correcte. Les circuits internes sont fort proprement
assemblés.
Sur chaque enceinte, l’accord bass-reflex est assuré
par un évent dorsal tubulaire. Le boomer, de 14
cm, possède une membrane concave, en papier
enduit, associé à un beau moteur à aimant ferrite.
Le tweeter adopte un dôme en textile imprégné
de 25 mm et un aimant néodyme.
Une restitution sonore généreuse
À l’écoute, les Advance Acoustic Air 55 ne font
pas dans la demi-mesure. Ce sont des enceintes
généreuses, puissantes, quitte à en faire un
peu trop. Rien de mièvre, petit ou timide, dans
leur restitution. Elles ne s’embarrassent pas des
petits détails et délivrent un grand son. Leur
image stéréophonique est particulièrement
vaste et spacieuse à défaut d’être ultra focalisée.
L’équilibre tonal est chaleureux. Les basses n’ont
pas un impact phénoménal, mais un sympathique
embonpoint. Il est possible de pousser le volume
et se faire plaisir. Les 55 watts de l’ampli intégré
tiennent la route pour animer une soirée entre amis
et réveiller les voisins tandis que les haut-parleurs
ont un bon rendement.
On apprécie également la télécommande des
Advance Acoustic Air 55. Logée dans un discret
boîtier en aluminium, elle permet de régler le
volume ainsi que les graves et les aigus, de
sélectionner la source et aussi de piloter la lecture
en Bluetooth.
Spécifications
•Type : enceintes actives Bluetooth
•Puissance : 55 watts
•Haut-parleurs : boomer de 14 cm et tweeter à
dôme de 25 mm (sur chaque enceinte)
•Connectique : entrées numériques (coax.,
opt.), analogiques (RCA, mini-jack), Bluetooth
(AAC, AptX), sortie subwoofer
•Conversion : Wolfson WM8761
(24 bits/192 kHz)
•Réponse en fréquence : 45 à 22 kHz
•Dimensions : 22,5 x 17 x 28,5 (enceinte
active), 21 x 17 x 28,5 cm (enceinte passive)
•Poids : 4,8 kg (enceinte active), 3,7 kg
(enceinte passive)
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

58 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
DALI
Zensor 1 AX
Outre ses enceintes design Kubik
Free et sa barre de son Kubik
One (que nous avons testées
précédemment), le constructeur
danois Dali propose deux autres
modèles sans-fil plus classiques :
la colonne Zensor 5 AX et le petit
modèle de bibliothèque Zensor 1
AX que nous présentons ici.
600 €
Spécifications
•Type : enceintes actives Bluetooth
•Puissance : 2 x 55 watts
•Haut-parleurs : boomer de 13,5 cm et tweeter
à dôme de 25 mm (sur chaque enceinte)
•Connectique : entrées numérique optique,
analogique sur mini-jack, Bluetooth AptX,
sortie subwoofer
•Conversion : 24 bits/96 kHz
•Réponse : 53 Hz à 26,5 kHz (±3 dB)
•Dimensions : 27,4 x 16,2 x 24 cm
•Poids : 4,6 kg
Les Dali Zensor 1 AX sont des enceintes «de
bibliothèque», relativement compactes. Bien
propres sur elles. Elles sont dotées d’une liaison
Bluetooth AptX ainsi que d’entrées filaires
(analogique et numérique optique) sans oublier une
sortie subwoofer permettant de faire évoluer le
système en lui ajoutant des basses.
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
Arborant une jolie façade laquée, les Zensor 1 AX
sont disponibles en trois finitions. Elles peuvent
revêtir un habillage vinyle blanc légèrement granité,
noir façon frêne cendré ou imitant le noyer ambré.
Les haut-parleurs qui équipent ces enceintes
sont des modèles de qualité, exclusifs à Dali
qui fabrique tout à la maison, dans ses usines au
Danemark. Les tweeters sont dotés de dômes en
textile de 25 mm accompagnés de gros moteurs à
aimants ferrite. Les boomers de 13,5 cm reprennent
les cônes de couleur brune, en pulpes de bois,
typiques des productions de la marque. Leurs
châssis sont en tôle, mais d’une constitution
particulièrement robuste et optimisée. Leurs
moteurs sont à double aimant ferrite.
Ces haut-parleurs sont montés dans des
ébénisteries en panneaux de médite de 16 mm et
accordés en bass-reflex par des évents tubulaires
dorsaux.
Les Dali Zensor 1 AX sont livrées avec une petite
télécommande simple et pratique. À l’écoute, elles
délivrent un son propre, clair et bien équilibré.
Ces enceintes ne cherchent pas à imposer leur
personnalité, à mettre artificiellement en avant
le bas du spectre ou à exacerber la dynamique.
On note juste un peu de brillance dans l’aigu,
mais cela reste léger. Les Dali Zensor 1 AX sont
d’humeur égale sur tous les styles et laissent parler
la Musique. La scène sonore a de l’espace, mais ne
devient pas démesurée. Les graves sont propres et
ne bavent pas. Ces enceintes savent faire preuve
de nuance et de délicatesse. Cela nous change
agréablement de leurs concurrentes d’entrée de
gamme qui ont souvent un son boomy et un peu
sale. Avec les Zensor 1 AX, l’équilibre et la finesse
sont de mise.

60 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
DYNAUDIO
Xeo 2
Dans une news récente, nous
nous posions la question :
«Dynaudio Xeo 2 : la nouvelle
petite enceinte sans-fil de
référence ?». Nous avons
maintenant la réponse. La
Dynaudio est réellement la
championne de sa catégorie.
Les modèles Xeo de Dynaudio sont assez différents
de ce que l’on a l’habitude d’entendre dans le
domaine des enceintes sans-fil. Contrairement à
leurs concurrentes qui ont généralement fait le
choix d’une approche économique et très grand
public, ce sont des réalisations haut de gamme qui
se démarquent par leurs performances de très haut
niveau. Jusqu’à présent, cela se traduisait par un
prix relativement élevé comme nous avons pu le
voir avec le test des Xeo 6. Mais avec ces nouvelles
petites Xeo 2, au format compact d’enceintes de
bibliothèque, Dynaudio essaie de se rapprocher
du grand public tout en conservant de très bonnes
prestations sonores. Pari réussi.
Façade en aluminium, coffret composite et
haut-parleurs de pointe
Avec une façade plus petite qu’une feuille A4 et une
profondeur de moins de 15 cm, sans aucun câble
qui ne dépasse à l’arrière, les Dynaudio sont des
modèles discrets, particulièrement faciles à caser.
Il est même prévu de pouvoir les accrocher au mur,
grâce à des potences métalliques disponibles en
option. Pour autant, leur conception n’est pas celle
de petites enceintes économiques et se rapproche
de modèle de monitoring haut de gamme.
Ici, pas d’ébénisterie en bois, mais des coques
en matériau plastique bien épaisses, immunisées
contre les vibrations parasites. Pour assurer une
référence mécanique ultra-stable aux haut-parleurs,
les baffles sont en aluminium usiné d’un centimètre
d’épaisseur.
Ces haut-parleurs sont en outre des modèles de
haute qualité, exclusifs à Dynaudio, fabriqués dans
ses usines au Danemark. Les tweeters sont des
modèles à dômes en soie imprégnée, une spécialité
de la marque, réputée depuis des décennies pour
fabriquer parmi les meilleurs transducteurs de ce
type. Les boomers de 14 cm de diamètre utilisent
des membranes MSP, en polypropylène chargé de
magnésium et silicate, encore une recette avancée
propre à Dynaudio. Ils sont accordés en bass-reflex
par des évents dont les ouvertures en forme de
pavillons débouchent à l’arrière, à la verticale, au
niveau de la connectique.
L’alimentation est confiée à des amplis numériques
indépendants de 65 watts pour chaque hautparleur.
Un sélecteur, à l’arrière de chaque enceinte,
permet d’ajuster sa courbe de réponse en fonction
de sa position dans la pièce d’écoute : espace libre,
contre un mur ou dans une encoignure.

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
61
Le sans-fil en Bluetooth ou en audio Hi-Res avec le
Hub multiroom en option
Les Dynaudio Xeo 2 peuvent se connecter sans-fil en
Bluetooth (AptX et AAC). Elles disposent aussi d’entrées
numériques (optique Toslink et USB Audio) ainsi que
d’entrées analogiques sur prises RCA et mini-jack. Mieux
encore, il est possible d’acquérir en option un Xeo Hub ou
un Xeo Hub Connect. Chacun de ces Hub peut envoyer
sans-fil, par voie hertzienne selon un protocole numérique
propre à Dynaudio, un signal audio aux enceintes de la
gamme Xeo. Le nouveau Xeo Hub Connect est même
capable d’alimenter des flux en Hi-Res jusqu’en 24 bits/96
kHz. Il intègre en outre une liaison Wi-Fi et il est compatible
avec les protocoles DLNA ainsi que Spotify Connect. Il
accepte jusqu’à cinq sources supplémentaires : Bluetooth,
analogique sur RCA, numériques optique, coaxiale et USB
Audio.
Dans le cadre d’une installation multiroom, il est possible
d’utiliser plusieurs Xeo Hub Connect. Chaque enceinte
Xeo est réellement sans-fil en dehors de son cordon
d’alimentation secteur. Elle possède à l’arrière de son
coffret un sélecteur à trois positions pour choisir son
groupe : rouge, vert ou bleu. Lorsqu’on les raccorde au
courant, l’enceinte droite et l’enceinte gauche du même
groupe de couleur se reconnaissent automatiquement et
communiquent sans-fil pour former une paire stéréo.
Plus fort que la gifle de Joey Starr à Gilles Verdez
Lorsque nous avons testé les Xeo 2, c’était le lendemain de
la fameuse gifle de JoeyStarr (émission «la Nouvelle Star») à
Gilles Verdez («Touche pas à mon poste») qui a enflammé le
PAF et l’Internet. Mais ce que nous avons surtout retenu ce
jour-là, c’est la claque que nous ont mises les Dynaudio.
À l’écoute, ces enceintes nous ont immédiatement
emballées. Nous avons commencé par un morceau
«mainstream» du moment, «Work» de Rihanna et Drake.
Et, nous avons eu l’impression de devenir de la guimauve
comme des midinettes. Les Dynaudio Xeo 2 sont capables
d’une tension électrique dans les basses fréquences
totalement surprenantes en regard de leur taille. Idem sur
le morceau «Faded» d’Alan Walker, et le timbre planant de
la chanteuse Iselin Solheim, les Xeo 2 sont à fond et nous
aussi, les poils hérissés et des frissons dans l’échine. Ces
enceintes excellent sur la musique Pop, Electro, R’nB, mais
pas seulement. Leur restitution sonore est extrêmement
solide, dynamique, musclée et virulente avec une tenue
en puissance décoiffante. Cette restitution peut aussi se
montrer posée et douce, libérant des timbres subtils, ou
encore précise, d’une belle définition et d’une grande
propreté. Que ce soit à faible volume, pour une écoute de
proximité, les enceintes posées de part et d’autre d’un écran
d’ordinateur, ou à fort volume pour animer une soirée, les
Dynaudio Xeo 2 excellent.
Certes, on pourrait espérer qu’elles donnent légèrement
plus de fruité sur les instruments anciens d’œuvre baroque.
Ces enceintes ne sont pas totalement neutres. Elles ont
du tempérament, de la personnalité. Mais cela nous
plaît, d’autant qu’elles ne l’imposent pas trop et que sur
tous les styles de musique, moderne, Jazz ou Classique,
elles apportent une restitution intéressante, vivifiante et
convaincante, alliée à des performances hors norme.
Notre avis
Construction
Qualité du son
1300 €
Spécifications
•Type : enceintes actives sans-fil
•Connexion Wi-Fi, fonctions multiroom et
réseau (DLNA, Spotify Connect) avec le Xeo
Hub Connect en option
•Puissance : 4 x 65 watts
•Haut-parleurs : boomer de 14 cm et tweeter à
dôme de 27 mm (sur chaque enceinte)
•Connectique : entrées analogiques (RCA et
mini-jack), numérique optique, USB Audio
•Bluetooth (AptX et AAC)
•Conversion : 24 bits/192 kHz
•Réponse : 40 Hz à 24 kHz (±3 dB)
•Dimensions : 17,3 x 25,5 x 15,4 cm (chaque
enceinte)
•Poids : 4 kg (chaque enceinte)
Fonctions
Intérêt

62 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
MICROMEGA
MySpeaker
MyAmp Inside
Contrairement à la plupart des autres
marques, qui ne voient dans les enceintes
Bluetooth que des petits modèles, la française
Micromega nous propose un produit de
gabarit imposant. Elle a aussi mis à l’intérieur
(Inside) son excellent module de puissance
MyAmp équipé d’un DAC USB performant.
Spécifications
•Type : enceintes actives Bluetooth
•Puissance : 2 x 60 watts
•Haut-parleurs : boomer de 14 cm et tweeter à
dôme de 25 mm (sur chaque enceinte)
•Connectique : entrées numériques (coaxiale,
optique Toslink et USB), analogique sur RCA,
•Bluetooth AptX, sortie subwoofer
•Conversion : 24 bits/192 kHz
•Réponse en fréquence : 50 Hz à 20 kHz (±3 dB)
•Dimensions : 19 x 32 x 31,5 cm (par enceinte)
•Poids : 12,3 kg au total
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
La démarche de Micromega est volontaire et
militante. Faire produire l’essentiel de ses appareils
en France, n’est pas chose aisée. Mieux encore,
la marque innove et s’efforce de proposer des
réalisations réellement de qualité audiophile, plus
performantes et moins chères que celles de ses
concurrentes.
Sur cette paire d’enceintes, une partie des
ébénisteries et les haut-parleurs viennent
certainement d’Asie, mais toute l’électronique
est «made in France», comme pour les amplis et
lecteurs de musique Micromega. Cette électronique
est identique à celle du module MyAmp, que la
marque vend également sous forme d’appareil
indépendant et qui a reçu de très nombreux prix
de la presse spécialisée. Il comprend un récepteur
Bluetooth AptX, des entrées numériques (coaxiale,
optique Toslink et USB) montant jusqu’à 24 bits/192
kHz, une entrée analogique et une sortie subwoofer.
Ses étages d’amplifications travaillent en classe
850 €
A/B, à partir de circuits haut de gamme exclusifs à
Micromega. Ils délivrent 2 x 60 watts sous 4 ohms.
Les haut-parleurs sont des modèles de qualité
Hi-Fi. Chaque enceinte est équipée d’un tweeter
à dôme textile de 25 mm. On remarque le soin
apporté à l’amortissement, avec l’amorce de
pavillon et le revêtement en fibre, sur le pourtour
du dôme, afin de limiter les effets de bord. Les
boomers de 14 cm de diamètre utilisent des
membranes en papier enduit et de sérieux moteurs
blindés. Le tout est monté dans des ébénisteries
bien assemblées en panneau de médium de 16 à 19
mm d’épaisseur. L’accord bass-reflex est réalisé par
des évents tubulaires débouchant en dessous des
coffrets. Pour leur ménager un espace, les enceintes
sont montées sur de petits pieds chromés avec
pointes ou patins en caoutchouc interchangeables.
À l’écoute, les enceintes Micromega se font
remarquer par leur neutralité et leur finesse. Leur
récepteur Bluetooth n’est pas le plus performant,
il est préférable d’utiliser les entrées numériques,
mais il fonctionne correctement. Les amplificateurs
intégrés sont puissants, très dynamiques et font la
différence. Il est possible de pousser le volume sans
arrière-pensée. Les MySpeaker savent envoyer des
décibels avec beaucoup de maîtrise et d’énergie.
Elles sont aussi très séduisantes à niveau d’écoute
faible ou moyen. Elles délivrent beaucoup de
détails, des timbres purs, une image sonore aérée.
Leur caractère vivant et léger, accompagné d’un
registre grave percutant, fait plaisir à entendre.

Zeppelin Wireless.
Prochain niveau :
Performance audio
www.bowers-wilkins.fr

64 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
Spécifications
•Type : enceintes actives Bluetooth
•Puissance : 2 x 50 watts
•Haut-parleurs : boomer de 10 cm et tweeter à
dôme de 25 mm (sur chaque enceinte)
•Connectique : entrées numérique optique,
analogiques sur mini-jack et RCA, Bluetooth
AptX, sortie subwoofer
•Réponse en fréquence : n.c.
•Dimensions : 14,8 x 24 x 22,6 cm (par enceinte)
•Poids : n.c.
500 €
Q ACOUSTICS
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
BT3
La marque d’enceintes anglaise Q Acoustics,
propose une gamme de produits relativement
resserrée. Plutôt que d’avoir une offre
pléthorique, elle se concentre sur quelques
modèles relativement simples, en phase avec
les besoins audiophiles du marché, conçus
pour offrir de bonnes performances pour
des tarifs très raisonnables. Les BT3, seules
enceintes sans-fil de Q Acoustics, répondent
bien à cette philosophie.
Positionnées à 500 € la paire, les Q Acoustics
BT3 sont assez compactes comparativement
aux autres modèles de leur catégorie. Mais elles
sont aussi d’une qualité de finition que l’on n’a
pas l’habitude de rencontrer à ce prix. Leurs
ébénisteries aux arrêtes soigneusement arrondies
et aux baffles bombés sont revêtues d’une belle
peinture laquée, bien lisse et sans petits défauts
d’aspect, de teinte blanche, noire ou rouge.
Les haut-parleurs sont protégés par de solides
grilles métalliques encastrées dans les façades. Ce
sont des modèles de bonne facture. Les boomers
de 10 cm de diamètre sont accordés en bassreflex
par des évents frontaux. Ils disposent de
membranes en papier enduit et de beaux moteurs à
double aimant ferrite. Les tweeters sont des unités à
dôme textile de 25 mm de diamètre.
À l’intérieur des coffrets, réalisé en panneau de
médium usiné de 12 à 19 mm d’épaisseur, on
constate le grand soin apporté à la réalisation.
Les charges internes sont amorties par d’épais
panneaux de laine compressée et comportent
des entretoises de rigidification pour éviter les
colorations et vibrations parasites.
Toute l’électronique est réunie dans l’enceinte
droite (la voie de gauche est passive, reliée par un
câble haut-parleur). On trouve sur le dessus des
boutons de mise sous-tension et de réglage de
volume en plus de ceux disponibles sur la petite
télécommande. À l’arrière, la connectique filaire
comporte deux entrées analogiques sur mini-jack et
RCA ainsi qu’une entrée numérique optique Toslink.
La liaison Bluetooth est quant à elle compatible
AptX tandis qu’un ampli intégré de 2 x 50 watts
assure l’alimentation.
Sur le terrain, les Q Acoustics sont élégantes,
pratiques et discrètes. Elles s’installent d’autant
plus facilement que leurs évents bass-reflex sont
à l’avant, de même que leurs commandes. Il est
possible de les coller au mur et elles se casent
facilement de part et d’autre d’un écran de
téléviseur ou d’ordinateur.
Même si leur puissance acoustique est moindre
que les modèles plus volumineux trouvés
habituellement dans cette gamme de prix, les
Q Acoustics BT3 savent donner de la voix. Elles
impressionnent par leur énergie et leur vitalité.
Elles savent développer des timbres et une scène
sonore qui ont de l’ampleur. Le haut grave est
dynamique avec juste ce qu’il faut de chaleur pour
apporter de la matière sans tomber dans l’excès.
L’aigu est un peu brillant, mais sans agressivité. Il
fusionne bien avec les registres grave et médium.
La cohérence globale des timbres est réussie. Les
Q Acoustics sont naturelles et enjouées, offrant une
restitution sans prise de tête à partir de toutes les
sources et sur la plupart des styles de musique.

Ce guide vous
est offert par
Mag.fr

66 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
SONORO
Stereo
Sonoro est une marque
allemande, qui propose une
courte gamme de postes audio,
sédentaires ou nomades, au
design luxueux et intemporel.
Son modèle Stereo avec lecteur
de CD, radio FM et DAB intégrés
est le plus gros de la série.
700 €
La Sonoro Stereo est pour commencer un bel
objet d’ameublement, à l’aspect cossu et chic. Il
est disponible dans plusieurs finitions laquées ou
mates, ou encore revêtu d’un habillage en bois
véritable. Son look l’inscrit comme un appareil
hors du temps, qui pourra durer des années. La
construction du coffret est soignée avec des parois
en panneaux de médium, une façade et une plaque
arrière en aluminium brossé.
Les fonctions proposées ne cherchent pas
l’excentricité, mais sont suffisantes pour se plier à
la plupart des usages du quotidien. Au centre de la
façade se trouve la fente de chargement d’un bon
vieux «mange-CD», surmonté d’un afficheur bien
lumineux (son intensité est réglable), entouré de
quelques boutons et d’une molette multifonction.
À l’arrière se répartissent deux entrées et une
sortie analogiques ainsi qu’un port USB pour un
périphérique de stockage externe et une prise
casque (on se demande pourquoi, n’est elle pas à
l’avant). Une liaison Bluetooth AptX complète les
sources disponibles.
Le soin apporté à la finition externe se
retrouve dans la construction interne qui
comporte plusieurs compartiments indépendants.
L’électronique et les charges de chacun des hautparleurs
sont isolées, soigneusement amorties pour
éviter les interférences. Les deux transducteurs
large-bande de 8 cm, en façade, disposent de
petits compartiments clos. Le boomer de 10,5 cm,
installé sous l’ébénisterie, bénéficie d’un volume
plus important accordé en bass-reflex.
Livré avec des gants blancs, une télécommande
ainsi qu’une grande antenne télescopique pour
la réception des radios hertziennes, la Sonoro
Stereo n’est pas faite pour animer une soirée
ou déranger les voisins. Elle propose plutôt une
restitution douce pour une atmosphère calme et
décontractée. Nous avons un peu peiné avec ses
Spécifications
•Type : station d’écoute CD/Bluetooth/FM/DAB+
•Puissance : 2 x 20 + 40 watts
•Haut-parleurs : boomer de 10,5 cm et
2x large-bandes de 8 cm
•Connectique : 2x entrées analogiques (mini-jack et
RCA), port USB, 2x sorties analogiques (mini-jack et RCA),
Bluetooth AptX
•Réponse en fréquence : n.c.
•Dimensions : 45 x 15,3 x 23,5 cm
•Poids : 6,5 kg environ
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
modes de réception radio. Il n’est pas inutile de
consulter la notice pour apprendre comment utiliser
toutes les fonctions, notamment le radio-réveil.
Mais l’utilisation est plutôt agréable et la banque de
sons d’ambiance intégrée (chants d’oiseaux ou de
baleines, bruits de la mer ou de feu de cheminée)
est un bonus sympathique.
À l’écoute, les extrémités du spectre sont discrètes,
mettant en valeur un joli registre médium, bien
plaisant sur les voix ou les instruments acoustiques.
Nous avons apprécié l’équilibre et la douceur
des timbres de la Sonoro Stereo sur le ballet
«Polichinelle» de Stravinski dirigé par Joseph Pons
(CD Harmonia Mundi 901609). Ce poste audio, qui
fleure bon une autre époque, n’est pas uniquement
conçu pour la musique moderne qui fait «boum
boum», il sait aussi jouer avec grâce du Jazz ou du
Classique.

NOMADE
Casquesintra-auriculaires&amplicateurcasqueportable
TE-07
HP-V1
TE-03
HP-V1
Amplicateurnomadeàtube&alimentationbaterie
TE-05
Àl’écoutedesprofesionnelsetaudiophilesdepuis1973
www.hamysound.com
Tél.:0147884702
informationsetpointsdevente

68 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
SONY
850 €
La Sony CAS-1 se compose d’une petite
unité centrale, intégrant la connectique et les
amplificateurs, et de deux minuscules enceintes
conçues comme de vrais modèles Hi-Fi avec
des coffrets en bois. Habillées d’un élégant
placage façon noyer en finition mat (elles
existent aussi en version blanche virginale), les
deux enceintes se posent sur des socles en
métal. Elles sont livrées avec un jeu de pointes
interchangeables qui donnent la possibilité
de les installer perpendiculaires au support ou
légèrement inclinées vers l’arrière. Ces pointes sont
indispensables, car les longs évents d’accord bassreflex
débouchent en dessous des ébénisteries.
En façade, chaque enceinte accueille un tweeter à
dôme en textile de 14 mm et un mini boomer de 6,2
cm à membrane en fibre verre tissée.
L’unité centrale est recouverte d’une peau «soft
touch» en caoutchouc résistant, qui a le défaut
d’attraper facilement la poussière. Elle ne possède
pas de liaison réseau Ethernet ou Wi-Fi, mais un
récepteur Bluetooth compatible NFC et LDAC, le
nouveau codec audio Hi-Res développé par Sony.
Ses entrées filaires comptent aussi deux ports USB,
un pour une clé USB, l’autre pour un branchement
direct à la sortie audionumérique d’un ordinateur,
d’un Walkman ou d’un smartphone Sony Xperia. Ce
dernier permet de lire de l’audio d’une résolution
montant jusqu’à 24 bits/192 kHz.
Une prise casque est enfin disponible en
façade avec un réglage de gain, «lo» ou «hi»,
pour s’adapter à des modèles de différentes
impédances.
Installée autour d’un ordinateur, car c’est sa
destination, cette nanochaîne Hi-Fi de luxe délivre
des performances étonnantes en regard de ses
CAS-1
Faisant partie de la gamme de
produits SongPal de Sony, tout
comme les enceintes SRS-X77
et SRS-X88, la CAS-1 est un
produit atypique. Elle a les
dimensions d’une microchaîne
bas de gamme que l’on trouve
en tête de gondole dans
un supermarché pour trois
euros et six sous. Mais elle
est d’un luxe inversement
proportionnel à sa taille
et délivre des prestations
musicales relativement
étonnantes.
Spécifications
•Type : nanochaîne Hi-Fi •Puissance : n.c. •Haut-parleurs
: boomer de 6,2 cm et tweeter à dôme de 14 mm (sur
chaque enceinte) •Connectique : entrées USB A et USB B,
Bluetooth (NFC, AAC, LDAC), sortie casque •Réponse en
fréquence : n.c. •Dimensions : 9,5 x 17,8 x 17,2 cm (chaque
enceinte), 5,5 x 17,8 x 21 cm (unité centrale)•Poids : 1,5 kg
(chaque enceinte), 1,3 kg (unité centrale)
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
dimensions. Bien sûr, la Sony CAS-1 n’est pas
capable d’une puissance importante ni de graves
à lézarder les murs. Cependant pour une écoute
de proximité et dans un petit espace ses capacités
suffisent. Surtout, elle est en mesure de délivrer des
timbres d’une très belle finesse, avec beaucoup
de nuance et de détail dans le médium. Malgré
la minuscule taille des boomers, la restitution
n’est pas maigrelette ou acide. Au contraire,
les enceintes de La Sony CSA-1 se targuent
même d’avoir une petite pointe de chaleur, fort
agréable dans le bas du spectre et savent donner
un semblant de basses, convaincant à bas niveau
d’écoute.
Bref, la Sony CAS-1 a beau être hors de prix,
compte tenu de ses dimensions lilliputiennes, elle
n’en demeure pas moins intéressante pour ses
prestations sonores totalement inhabituelles.

Ce guide vous
est offert par
Mag.fr

70 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
YAMAHA
800 €
NX-N500
Lancé en septembre dernier le système multiroom MusicCast de Yamaha s’est fait
longtemps attendre. Mais il propose une compatibilité élargie à une pluralité de sources
(services de musique en ligne, Bluetooth, DLNA, AirPlay...) et surtout s’intègre à de très
nombreux appareils de la marque japonaise (stations d’écoute sans-fil, barres de son,
minichaînes, amplis Hi-Fi et Home Cinéma...). Ici, il équipe les nouvelles enceintes NX-
N500 directement dérivées des modèles de monitoring professionnel de Yamaha.
Dans le domaine des petites enceintes de
monitoring de studio, Yamaha fait figure de
référence depuis de très nombreuses années,
notamment avec sa gamme de modèles de
la série désormais baptisée «HS», facilement
reconnaissables à leurs boomers à membrane de
couleur blanche. Les Yamaha NX-N500, que nous
vous présentons dans cet article, reprennent le
coffret, les haut-parleurs et l’électronique des H5.
Elles y ajoutent le Bluetooth ainsi que des liaisons
réseau (Wi-Fi et Ethernet) pour une gestion à partir
du protocole multiroom MusicCast propre à la
marque, ou en AirPlay.
Le système MusicCast : un système
multiroom très touffue... façon jungle
Le protocole MusicCast est propre aux
produits Yamaha et développé en interne par
les informaticiens et ingénieurs de la marque
japonaise. Il en est pour l’instant à ses débuts. Il
faut donc garder à l’esprit que son interface et sa
compatibilité s’amélioreront avec le temps. Mais les
basses posées sont déjà intéressantes.
Les appareils Yamaha MusicCast sont dotés de
liaisons réseau fil Wi-Fi et Ethernet ainsi que d’une
liaison Bluetooth. Ils sont compatibles AirPlay ainsi
que Spotify Connect. L’application propriétaire
MusicCast Controller, pour les piloter, fonctionne
sous iOS et Android. Elle donne accès à Napster,
au service Juke, aux webradios, et en DLNA aux
fichiers de musique disponibles sur les disques durs
du réseau local. La lecture de fichiers audio Hi-Res
est autorisée jusqu’en 24 bits/192 kHz et DSD128
(5,6 MHz).
La compatibilité avec les sites de streaming est
pour l’instant assez limitée. On aimerait pouvoir
par exemple utiliser Deezer, Qobuz, Tidal ou
SoundCloud directement depuis l’application. Mais
cela est possible en AirPlay (pour les utilisateurs
de produits Apple) ou en Bluetooth. De plus, le
système donne la possibilité de diffuser sur les
différentes enceintes et électroniques MusicCast
reliées au même réseau n’importe quelle source
branchée en analogique, numérique ou Bluetooth à
l’une d’entre elles.
Lors de nos essais avec le système MusicCast,
nous n’avons pas rencontré de bogue marquant.
L’interface est d’un design et d’une ergonomie un
peu rudimentaire. L’accès aux fichiers en DLNA se
fait en parcourant les arborescences de dossiers.
Un formulaire de recherche sommaire facilite
la découverte des webradios. Nous avons noté
quelques lenteurs. La connexion d’une électronique
ou d’une enceinte MusicCast au réseau Wi-Fi
domestique se fait de façon un peu laborieuse
(pas de procédure partiellement automatisée).
Cependant, l’interface est plutôt simple et claire.

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
71
Cela fait quand même beaucoup de câble
pour une enceinte sans-fil
Les NX-N500 sont d’une esthétique sobre et pro.
Leurs ébénisteries aux arrêtes arrondies sont
habillées d’un revêtement vinylique noir granité.
C’est classique, mais on remarque le soin apporté
aux haut-parleurs, équipés de moteurs puissants,
ou encore à l’assemblage du coffret, à partir de
panneaux de médium de 16 mm, pour éviter les
vibrations parasites.
Contrairement à ce que l’on rencontre
habituellement sur les modèles Bluetooth
compacts, les deux enceintes, droite et gauche,
sont ici actives. Chacune intègre ses propres
amplificateurs analogiques : 25 watts pour le
tweeter à dôme textile de 30 mm avec amorce de
pavillon et grille de protection ; 45 watts pour le
boomer de 13 cm, à membrane Advanced PMD
(pulpe de cellulose), accordé en bass-reflex par un
évent tubulaire dorsal.
Néanmoins, c’est sur l’enceinte gauche que se
raccordent les sources. Le signal musical est
ensuite véhiculé vers l’enceinte droite par un gros
capable XLR tandis que les informations de contrôle
transitent par un câble réseau de type Ethernet.
Cela fait au total, avec les cordons d’alimentation
secteur de chaque enceinte, beaucoup de câble
pour des modèles sans-fil.
message bien lisible, qui regorge d’informations
tout en restant relativement mat et doux dans le
haut du spectre.
Ces enceintes sont aussi capables de fournir un
volume sonore conséquent et tiennent bien la
puissance. On peut les utiliser autour d’un téléviseur
ou pour écouter de la musique dans un salon en
liaison sans-fil. Elles ne déméritent absolument
pas, au contraire. Cependant, même à fort niveau
la scène sonore reste toujours très centrée et la
dynamique relativement sage. Car Les Yamaha NX-
N500 ne cherchent pas à être démonstratives ou
emphatiques et c’est surtout dans la précision et le
confort d’écoute à moyen régime qu’elles excellent.
Un son très pro, sans bavure, précisément
posé...
Les Yamaha NX-N500 sont livrées avec une petite
télécommande. Elles peuvent être reliées au réseau
en Wi-Fi ou Ethernet. Elle possède une connexion
sans-fil Bluetooth ainsi que des entrées analogiques
et numériques filaires dont un port USB pour le
raccordement direct à un ordinateur.
À l’écoute des NX-N500 on reconnaît
immédiatement leur filiation avec les enceintes
de monitoring de Yamaha. Un son très propre,
très posé et un équilibre légèrement descendant
qui offre un bon confort acoustique, même
lors de longues séances d’utilisation. Tout en
délivrant beaucoup de détails, se montrant même
relativement transparentes, ces enceintes ne
fatiguent pas les oreilles.
Raccordé en numérique direct à un ordinateur
par le biais d’un port USB, ce sont de très bons
modèles pour une écoute de proximité. Même
lorsque l’on est installé à quelques dizaines de
centimètres seulement des haut-parleurs, la scène
stéréophonique reste très cohérente et stable, avec
une bonne profondeur. Les éléments sonores ne
sont pas projetés et se répartissent précisément
et légèrement en retrait par rapport au plan formé
par les deux enceintes. En outre, même à niveau
modéré les Yamaha NX-N500 délivrent des basses
bien trempées, un médium qui a du corps, un
Spécifications
•Type : enceintes actives Bluetooth et Wi-Fi
•Puissance : 45 + 25 watts (chaque enceinte)
•Haut-parleurs : boomer de 13 cm et tweeter à
dôme de 30 mm (sur chaque enceinte)
•Connectique : entrées numériques optique et
USB, Bluetooth AAC, Wi-Fi
•Fichiers compatibles : jusqu’en 24 bits/192 kHz
et DSD128
•Protocoles réseau : DLNA, AirPlay, Spotify
Connect, MusicCast
•Réponse : 54 Hz à 40 kHz (-10 dB)
•Dimensions : 17 x 28,5 x 22,2 cm (par enceinte)
•Poids : 5,9 et 6,3 kg
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

Ce guide vous
est offert par
Mag.fr