Philips Lecteur de CD - Mode d’emploi - SLK
Philips Lecteur de CD - Mode d’emploi - SLK
Philips Lecteur de CD - Mode d’emploi - SLK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vždy pripravení pomôcť<br />
Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na<br />
www.philips.com/support<br />
Otázky?<br />
Kontaktujte<br />
<strong>Philips</strong><br />
AZ320<br />
AZ2345<br />
Príručka užívateľa
Release notes<br />
V3.0 version user manual has the following changes compared with V1.0/V2.0:<br />
• The <strong>CD</strong> sound machine changes to <strong>de</strong>tachable power cord.<br />
• The dimension of the <strong>CD</strong> sound machine changes to 300 x 134 x 240 mm.<br />
• Operation power consumption changes to 10W.
Obsah<br />
1 Dôležité 2<br />
Bezpečnosť 2<br />
Upozornenie 3<br />
2 Vaše zaria<strong>de</strong>nie <strong>CD</strong> Soundmachine 4<br />
Úvod 4<br />
Obsah balenia 4<br />
Hlavná jednotka - prehľad 4<br />
3 Úvodné pokyny 6<br />
Pripojenie napájania 6<br />
Zapnutie 7<br />
Vypnutie 7<br />
4 Prehrávanie 8<br />
Prehrávanie disku <strong>CD</strong> 8<br />
Prehrávanie súborov zo zaria<strong>de</strong>ní USB 8<br />
Nala<strong>de</strong>nie rozhlasových staníc v pásme FM 9<br />
Prehrávanie z externého zaria<strong>de</strong>nia 9<br />
5 Možnosti prehrávania 10<br />
Ovládanie prehrávania 10<br />
Programovanie skladieb 10<br />
Nastavenie zvuku 10<br />
6 Informácie o výrobku 11<br />
Technické údaje 11<br />
Podporované formáty MP3 diskov 11<br />
Informácie o možnostiach prehrávania<br />
cez rozhranie USB 11<br />
Údržba 12<br />
7 Riešenie problémov 13<br />
SK<br />
1
1 Dôležité<br />
Bezpečnosť<br />
• Prečítajte si tieto pokyny.<br />
• Dodržiavajte všetky pokyny.<br />
• Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte<br />
podľa pokynov výrobcu.<br />
• Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako<br />
sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či<br />
iné zaria<strong>de</strong>nia (vrátane zosilňovačov), ktoré<br />
produkujú teplo.<br />
• Dbajte na to, aby na sieťový kábel<br />
nikto nestúpil ani ho nezalomil, najmä<br />
pri zástrčkách, elektrických zásuvkách a<br />
v mieste, k<strong>de</strong> vychádza zo zaria<strong>de</strong>nia.<br />
• Používajte len nástavce/príslušenstvo<br />
špecifikované výrobcom.<br />
• Počas búrok s bleskami alebo pri<br />
dlhodobom nepoužívaní odpojte toto<br />
zaria<strong>de</strong>nie zo siete.<br />
• Nahrávanie je povolené, pokiaľ nedochádza<br />
k porušeniu autorského práva alebo iných<br />
práv tretích strán.<br />
• Všetky opravy zverte do rúk<br />
kvalifikovanému servisnému personálu.<br />
Oprava je potrebná, ak bolo zaria<strong>de</strong>nie<br />
akýmkoľvek spôsobom poško<strong>de</strong>né,<br />
napríklad bol poško<strong>de</strong>ný napájací kábel<br />
alebo zástrčka, ak bola na zaria<strong>de</strong>nie<br />
vyliata tekutina alebo do zaria<strong>de</strong>nia spadol<br />
nejaký predmet, zaria<strong>de</strong>nie bolo vystavené<br />
dažďu alebo vlhkosti alebo ak zaria<strong>de</strong>nie<br />
nefunguje správne, prípadne ak spadlo.<br />
• UPOZORNENIE pre používanie batérie –<br />
Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré by<br />
mohlo spôsobiť poranenie osôb, škody na<br />
majetku alebo poško<strong>de</strong>nie zaria<strong>de</strong>nia:<br />
• Všetky batérie nainštalujte správne,<br />
s orientáciou pólov + a – podľa<br />
vyznačenia na zaria<strong>de</strong>ní.<br />
• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo<br />
uhlíkové a alkalické atď.).<br />
• Keď sa zaria<strong>de</strong>nie dlhšiu dobu<br />
nepoužíva, vyberte batérie.<br />
• Batérie (súprava batérií alebo vstavané<br />
batérie) nesmú byť vystavené zdrojom<br />
nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad<br />
slnečné žiarenie, oheň alebo podobné<br />
zdroje tepla.<br />
• VÝSTRAHA: Pri nesprávne vloženej batérii<br />
hrozí explózia. Pri výmene použite vždy<br />
rovnaký alebo ekvivalentný typ.<br />
• Zaria<strong>de</strong>nie nesmie byť vystavené<br />
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.<br />
• Neumiestňujte na zaria<strong>de</strong>nie žiadne<br />
nebezpečné predmety (napr. predmety<br />
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).<br />
• Tam, k<strong>de</strong> ako odpájacie zaria<strong>de</strong>nie<br />
slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie<br />
zaria<strong>de</strong>nie, musí zostať toto odpájacie<br />
zaria<strong>de</strong>nie ľahko prístupné pre okamžité<br />
použitie.<br />
Varovanie<br />
••<br />
Nikdy neodstraňujte kryt tohto zaria<strong>de</strong>nia.<br />
••<br />
Nikdy nepokladajte toto zaria<strong>de</strong>nie na iné elektrické<br />
zaria<strong>de</strong>nie.<br />
••<br />
Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vnútri tohto<br />
zaria<strong>de</strong>nia.<br />
Výstraha<br />
• • Používanie iných ovládacích prvkov alebo vykonávanie<br />
úprav a iných postupov, než sú uve<strong>de</strong>né v tomto<br />
dokumente, môže mať za následok vystavenie sa<br />
nebezpečnému žiareniu alebo zapríčiniť nebezpečnú<br />
prevádzku.<br />
2 SK
Upozornenie<br />
likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií<br />
a starého vybavenia.<br />
Toto zaria<strong>de</strong>nie obsahuje nasledujúce štítky:<br />
Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho<br />
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.<br />
Akékoľvek zmeny alebo modifikácie vykonané<br />
na tomto zaria<strong>de</strong>ní, ktoré nie sú výslovne<br />
schválené spoločnosťou WOOX Innovations,<br />
môžu anulovať oprávnenie používateľa<br />
obsluhovať toto zaria<strong>de</strong>nie.<br />
Likvidácia tohto produktu<br />
Symbol zaria<strong>de</strong>nia triedy Class II<br />
Tento symbol znamená, že zaria<strong>de</strong>nie je<br />
vybavené dvojitým systémom izolácie.<br />
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili<br />
vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno<br />
recyklovať a znova využiť.<br />
Tento symbol na výrobku znamená, že sa<br />
na daný výrobok vzťahuje Európska smernica<br />
2012/19/EÚ. Informujte sa o miestnom<br />
systéme separovaného zberu elektrických<br />
a elektronických zaria<strong>de</strong>ní. Postupujte podľa<br />
miestnych predpisov a nikdy nelikvidujte<br />
výrobok s bežným komunálnym odpadom.<br />
Správna likvidácia starých výrobkov pomáha<br />
zabrániť negatívnym dopadom na životné<br />
prostredie a ľudské zdravie.<br />
Environmentálne informácie<br />
Všetky nepotrebné baliace materiály boli<br />
vynechané. Snažíme sme sa o dosiahnutie<br />
jednoduchého separovania obalu do troch<br />
materiálov: kartón (škatuľa), papierovina<br />
(vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná<br />
penová pokrývka).<br />
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré<br />
je možné recyklovať a opakovane použiť, v<br />
prípa<strong>de</strong> rozkladu špecializovanou spoločnosťou.<br />
Dodržujte miestne naria<strong>de</strong>nia týkajúce sa<br />
Vytváranie nepovolených kópií z materiálov<br />
podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu,<br />
vrátane počítačových programov, súborov,<br />
nahrávok vysielania a zvuku, môže byť<br />
považované za porušenie autorských práv a<br />
byť trestným činom. Toto zaria<strong>de</strong>nie nesmie byť<br />
používané na takéto účely.<br />
Logá USB-IF sú ochranné známky spoločnosti<br />
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.<br />
Poznámka<br />
••<br />
Typový štítok sa nachádza na spodnej strane zaria<strong>de</strong>nia.<br />
SK<br />
3
A C~ MAINS<br />
2 Vaše<br />
zaria<strong>de</strong>nie <strong>CD</strong><br />
Soundmachine<br />
Hlavná jednotka - prehľad<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
h<br />
i<br />
Úvod<br />
Toto zaria<strong>de</strong>nie <strong>CD</strong> Soundmachine vám<br />
umožňuje:<br />
• počúvať rozhlasové vysielanie v pásme FM,<br />
• počúvať zvukový obsah z diskov, zaria<strong>de</strong>ní<br />
USB a iných externých zvukových zaria<strong>de</strong>ní,<br />
• programovať poradie prehrávania skladieb.<br />
Zaria<strong>de</strong>nie ponúka funkciu zvýraznenia basov<br />
Dynamic Bass Boost (DBB), ktorá obohacuje<br />
zvuk.<br />
Obsah balenia<br />
Skontrolujte a i<strong>de</strong>ntifikujte obsah balenia:<br />
• Hlavná jednotka<br />
• Sieťový kábel<br />
• Stručný návod na používanie<br />
• Bezpečnostný hárok<br />
j<br />
k<br />
l<br />
AUDIO IN<br />
<strong>CD</strong> USB<br />
FM OFF<br />
a DBB<br />
• Zapnutie alebo vypnutie dynamického<br />
zosilnenia basov.<br />
• Zastavenie prehrávania.<br />
b - ALBUM +<br />
• Prechod na predchádzajúci alebo<br />
nasledujúci album.<br />
c /<br />
• Prechod na predchádzajúcu alebo<br />
nasledujúcu skladbu.<br />
• Vyhľadávanie v rámci skladby.<br />
d OPEN•CLOSE<br />
• Otvorenie alebo zatvorenie priečinka<br />
na disk.<br />
• Spustenie alebo prerušenie<br />
prehrávania.<br />
• Stlačením v pohotovostnom režime<br />
obnovíte činnosť zaria<strong>de</strong>nia.<br />
e PROG<br />
• Programovanie poradia prehrávania<br />
skladieb.<br />
m<br />
f MODE<br />
• Výber režimu prehrávania.<br />
p<br />
n<br />
o<br />
4 SK
g Panel displeja<br />
• Zobrazenie aktuálneho stavu.<br />
h Anténa na príjem vysielania v pásme FM<br />
• Zlepšenie príjmu staníc v pásme FM.<br />
i + TUNING -<br />
• Nala<strong>de</strong>nie rozhlasových staníc pásma<br />
FM.<br />
j<br />
• Zásuvka USB.<br />
k Prepínač zdroja<br />
• Výber zdroja.<br />
l + VOLUME -<br />
• Nastavenie hlasitosti<br />
m AUDIO-IN<br />
• Pripojenie externého zvukového<br />
zaria<strong>de</strong>nia.<br />
n AC MAINS<br />
SK<br />
5
3 Úvodné pokyny<br />
Výstraha<br />
••<br />
Používanie iných ovládacích prvkov alebo vykonávanie<br />
úprav a iných postupov, než sú uve<strong>de</strong>né v tomto<br />
dokumente, môže mať za následok vystavenie sa<br />
nebezpečnému žiareniu alebo zapríčiniť nebezpečnú<br />
prevádzku.<br />
AC~MAINS<br />
Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto<br />
kapitole.<br />
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť <strong>Philips</strong>,<br />
pripravte si číslo mo<strong>de</strong>lu a sériové číslo vášho<br />
zaria<strong>de</strong>nia. Číslo mo<strong>de</strong>lu a sériové číslo sú<br />
uve<strong>de</strong>né na spodnej strane vášho zaria<strong>de</strong>nia.<br />
Tieto čísla si zapíšte sem:<br />
Číslo mo<strong>de</strong>lu __________________________<br />
Sériové číslo ___________________________<br />
Pripojenie napájania<br />
Zaria<strong>de</strong>nie môže byť napájané striedavým<br />
prúdom z elektrickej siete alebo batériami.<br />
1. možnosť: Sieťové napájanie<br />
Varovanie<br />
••<br />
Nebezpečenstvo poško<strong>de</strong>nia produktu! Uistite<br />
sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu<br />
vyznačenému na zadnej alebo spodnej strane zaria<strong>de</strong>nia.<br />
••<br />
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!<br />
Zaria<strong>de</strong>nie vždy odpájajte od elektrickej siete<br />
vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Nikdy neťahajte za<br />
kábel.<br />
2. možnosť: Napájanie pomocou<br />
batérií<br />
Výstraha<br />
••<br />
Batérie obsahujú chemické látky, a preto si vyžadujú<br />
náležitú likvidáciu.<br />
Poznámka<br />
••<br />
Batérie nie sú dodávané s príslušenstvom.<br />
1 Otvorte priečinok na batérie.<br />
2 Vložte 6 batérií (typ: 1,5 V R14/UM2/Cčlánky)<br />
so správnou polaritou (+/-) podľa<br />
znázornenia na obrázku.<br />
3 Zatvorte priečinok na batérie.<br />
Do sieťovej zásuvky pripojte napájací sieťový<br />
kábel.<br />
Tip<br />
••<br />
Ak chcete šetriť energiou, zaria<strong>de</strong>nie po použití vypnite.<br />
6 SK
Zapnutie<br />
Prepínač zdroja na hlavnej jednotke prepnite na<br />
FM/USB/AUDIO-IN/<strong>CD</strong>.<br />
»»<br />
Keď je prepínač zdroja v polohe<br />
AUDIO-IN/<strong>CD</strong>, zobrazí sa <strong>CD</strong>.<br />
Prepnutie do pohotovostného režimu<br />
• Zaria<strong>de</strong>nie sa automaticky prepne do<br />
pohotovostného režimu, keď sa 15 minút<br />
nezaznamená žia<strong>de</strong>n zvuk.<br />
• Stlačením tlačidla obnovíte činnosť<br />
zaria<strong>de</strong>nia z pohotovostného režimu.<br />
Vypnutie<br />
Prepínač zdroja na hlavnej jednotke prepnite na<br />
OFF.<br />
SK<br />
7
4 Prehrávanie<br />
AUDIO IN<br />
<strong>CD</strong> USB<br />
FM OFF<br />
Prehrávanie disku <strong>CD</strong><br />
Poznámka<br />
••<br />
Nie je možné prehrávať disky <strong>CD</strong> kódované<br />
technológiami na ochranu autorských práv.<br />
••<br />
Pri pripojení kábla zvukového vstupu sa zastaví<br />
prehrávanie disku <strong>CD</strong>/zaria<strong>de</strong>nia USB a jednotka sa<br />
automaticky prepne do režimu zvukového vstupu.<br />
Môžete prehrávať komerčne dostupné<br />
hudobné disky <strong>CD</strong>:<br />
• Zapisovateľné disky <strong>CD</strong> (<strong>CD</strong>-R)<br />
• Prepisovateľné disky <strong>CD</strong> (<strong>CD</strong>-RW)<br />
• Disky MP3-<strong>CD</strong><br />
1 Nastavte prepínač zdroja do polohy <strong>CD</strong>.<br />
2 Otvorte priečinok na disk <strong>CD</strong>.<br />
3 Vložte disk <strong>CD</strong> tak, aby strana s potlačou<br />
smerovala nahor, a potom opatrne<br />
zatvorte kryt priestoru pre disk <strong>CD</strong>.<br />
»»<br />
Zobrazí sa celkový počet skladieb.<br />
»»<br />
Prehrávač <strong>CD</strong> Soundmachine<br />
automaticky spustí prehrávanie.<br />
• Ak chcete vybrať skladbu,stlačte tlačidlo<br />
/ .<br />
• Prehrávanie <strong>CD</strong> pozastavíte stlačením<br />
tlačidla .<br />
»»<br />
Bu<strong>de</strong> blikať symbol [ ] a číslo skladby.<br />
• Prehrávanie disku <strong>CD</strong> obnovíte opätovným<br />
stlačením tlačidla .<br />
• Prehrávanie disku <strong>CD</strong> zastavíte stlačením<br />
tlačidla .<br />
Prehrávanie súborov zo<br />
zaria<strong>de</strong>ní USB<br />
Poznámka<br />
••<br />
Uistite sa, že zaria<strong>de</strong>nie USB obsahuje prehrávateľný<br />
zvukový obsah.<br />
1 Nastavte prepínač zdroja do polohy USB.<br />
2 Zaria<strong>de</strong>nia USB zapojte do zásuvky .<br />
»»<br />
Prehrávanie sa spustí automaticky. Ak<br />
nie, stlačte .<br />
AUDIO IN<br />
<strong>CD</strong> USB FM OFF<br />
8 SK
Nala<strong>de</strong>nie rozhlasových staníc<br />
v pásme FM<br />
Poznámka<br />
••<br />
Pre optimálny príjem úplne vytiahnite anténu FM a<br />
nastavte jej polohu.<br />
1 Nastavte prepínač zdroja do polohy FM.<br />
2 Stanicu vyberte otáčaním ovládača<br />
TUNING.<br />
3 Opakovaním kroku 2 nalaďte ďalšie stanice.<br />
• zásuvke pre slúchadlá na externom<br />
zaria<strong>de</strong>ní.<br />
3 Na externom zaria<strong>de</strong>ní spustite<br />
prehrávanie (pozrite si návod na<br />
používanie daného zaria<strong>de</strong>nia).<br />
Poznámka<br />
••<br />
Zásuvka AUDIO-IN nie je určená na slúchadlá.<br />
••<br />
Keď jednotka prehráva zvuk z externého zaria<strong>de</strong>nia,<br />
panel displeja zhasne a na obrazovke sa zobrazí „ÄU“.<br />
AUDIO-IN<br />
AUDIO IN<br />
<strong>CD</strong> USB<br />
FM OFF<br />
Prehrávanie z externého<br />
zaria<strong>de</strong>nia<br />
Tento systém tiež umožňuje prehrávať obsah z<br />
externého zvukového zaria<strong>de</strong>nia.<br />
1 Nastavte prepínač zdroja do polohy<br />
AUDIO-IN/<strong>CD</strong>.<br />
2 Pripojte zvukový kábel (3,5 mm, nie je<br />
súčasťou dodávky) k:<br />
• zásuvke AUDIO-IN na jednotke.<br />
SK<br />
9
5 Možnosti<br />
prehrávania<br />
Ovládanie prehrávania<br />
V režime <strong>CD</strong> môžete ovládať prehrávanie<br />
pomocou nasledujúcich operácií.<br />
/ Stlačením prej<strong>de</strong>te na<br />
predchádzajúcu/nasledujúcu<br />
skladbu<br />
Podržaním bu<strong>de</strong>te vyhľadávať<br />
počas prehrávania, jeho<br />
uvoľnením potom obnovíte<br />
prehrávanie.<br />
Spustenie alebo prerušenie<br />
prehrávania.<br />
Zastavenie prehrávania.<br />
PROG Programovanie skladieb.<br />
+VOLUME- Nastavenie hlasitosti.<br />
- ALBUM + Prechod na predchádzajúci<br />
alebo nasledujúci album.<br />
MODE Výber režimu prehrávania.<br />
[ ]: Opakované prehrávanie<br />
aktuálnej skladby.<br />
[ ]: Opakované<br />
prehrávanie všetkých skladieb.<br />
[ ]: Opakované<br />
prehrávanie všetkých skladieb v<br />
náhodnom poradí.<br />
Ak chcete obnoviť normálne<br />
prehrávanie, opakovane<br />
stláčajte tlačidlo MODE, až kým<br />
nezmiznú ikony opakovania.<br />
Programovanie skladieb<br />
V režime <strong>CD</strong> a USB môžete naprogramovať<br />
maximálne 20 skladieb.<br />
1 Stlačením položky zastavíte prehrávanie.<br />
2 Stlačením tlačidla PROG aktivujte režim<br />
programovania.<br />
»»<br />
Začne blikať symbol [PROG]<br />
(program).<br />
3 Stlačením tlačidiel / vyberte číslo<br />
skladby a potom na potvr<strong>de</strong>nie stlačte<br />
tlačidlo PROG.<br />
4 Opakovaním kroku 3 naprogramujete<br />
ďalšie skladby.<br />
5 Stlačením tlačidla prehráte<br />
naprogramované skladby.<br />
»»<br />
Počas prehrávania sa zobrazuje<br />
hlásenie [PROG] (program).<br />
• Ak chcete vymazať program, dvakrát<br />
stlačte tlačidlo .<br />
Nastavenie zvuku<br />
Počas prehrávania môžete upraviť hlasitosť a<br />
vybrať zvukové efekty.<br />
Tlačidlo<br />
+VOLUME-<br />
DBB<br />
Funkcia<br />
Zvýšenie alebo zníženie<br />
hlasitosti.<br />
Zapnutie alebo vypnutie<br />
dynamického zvýraznenia<br />
basov.<br />
Tip<br />
••<br />
Keď prehrávate naprogramované skladby, môžete<br />
vybrať iba [ ] a [ ].<br />
10 SK
6 Informácie o<br />
výrobku<br />
Poznámka<br />
••<br />
Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez<br />
predchádzajúceho upozornenia.<br />
Technické údaje<br />
Zosilňovač<br />
Menovitý výstupný výkon<br />
Frekvenčná odozva<br />
Odstup signálu od šumu<br />
Celkové harmonické<br />
skreslenie<br />
Vstup Audio-in<br />
Disk<br />
Typ lasera<br />
Priemer disku<br />
Podporované disky<br />
Audio DAC<br />
Celkové harmonické<br />
skreslenie<br />
Frekvenčná odozva<br />
Odstup signálu od šumu<br />
Rádioprijímač<br />
2 x 1 W RMS<br />
125 – 1600 Hz,<br />
-3 dB<br />
> 57 dBA<br />
< 1 %<br />
650 mV RMS<br />
Polovodičový<br />
12 cm/8 cm<br />
<strong>CD</strong>-DA, <strong>CD</strong>-R, <strong>CD</strong>-<br />
RW, MP3-<strong>CD</strong><br />
24 bitov/44,1 kHz<br />
< 1 %<br />
125 – 1600 Hz,<br />
-3 dB<br />
> 55 dBA<br />
Rozsah la<strong>de</strong>nia 87,5 -<br />
108 MHz<br />
Celkové harmonické skreslenie < 3 %<br />
Odstup signálu od šumu > 50 dBA<br />
Všeobecné<br />
Napájací zdroj<br />
- Sieťové napájanie<br />
- Batéria<br />
Prevádzková spotreba<br />
energie<br />
Spotreba energie v<br />
pohotovostnom režime<br />
Rozmery<br />
– Hlavná jednotka<br />
(Š x V x H)<br />
Hmotnosť<br />
(Hlavná jednotka)<br />
220 – 240 V~,<br />
50/60 Hz;<br />
DC 9 V, 6 x 1,5 V, typ:<br />
R14/UM2/C-článok<br />
10 W<br />
< 0,5 W<br />
300 x 134 x 240 mm<br />
1,4 kg<br />
Podporované formáty MP3<br />
diskov<br />
• ISO9660, Joliet<br />
• Maximálne číslo titulu: 512 (v závislosti od<br />
dĺžky názvu súboru)<br />
• Maximálny počet albumov: 255<br />
• Podporované vzorkovacie frekvencie:<br />
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz<br />
• Podporované prenosové rýchlosti: 32<br />
až 256 (kb/s), prenosové rýchlosti s<br />
variabilným tokom<br />
Informácie o možnostiach<br />
prehrávania cez rozhranie<br />
USB<br />
Kompatibilné zaria<strong>de</strong>nia USB:<br />
• Pamäťové zaria<strong>de</strong>nia USB typu flash<br />
(USB 2.0 alebo USB 1.1)<br />
• Prehrávače USB typu flash (USB 2.0<br />
alebo USB 1.1)<br />
• Pamäťové karty (potrebná prídavná<br />
čítačka kariet)<br />
SK<br />
11
Podporované formáty:<br />
• Formát USB alebo formát pamäťového<br />
súboru FAT12, FAT16, FAT32 (veľkosť<br />
sektora: 512 bajtov)<br />
• Prenosová rýchlosť MP3 (rýchlosť<br />
údajov): 32 až 320 kbit/s a variabilná<br />
prenosová rýchlosť<br />
• Vnorenie priečinka maximálne do 8<br />
úrovní<br />
• Počet albumov/priečinkov: maximálne<br />
99<br />
• Počet skladieb/titulov: maximálne 999<br />
• Označenie ID3 v2.0 alebo novšie<br />
• Názov súboru vo formáte Unico<strong>de</strong><br />
UTF8 (maximálna dĺžka: 128 bajtov)<br />
Nepodporované formáty:<br />
• Prázdne albumy: prázdny album<br />
predstavuje album, ktorý neobsahuje<br />
súbory MP3/WMA a nezobrazí sa na<br />
displeji.<br />
• Nepodporované formáty súborov<br />
budú preskočené. Napríklad,<br />
dokumenty aplikácie Word (.doc)<br />
alebo súbory MP3 s príponou .dlf budú<br />
ignorované a neprehrajú sa.<br />
• Zvukové súbory AAC, WAV, PCM,<br />
WMA<br />
• Nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napríklad<br />
benzén, riedidlo, bežne predávané čistidlá<br />
ani antistatické spreje určené na analógové<br />
nosiče.<br />
Čistenie šošovky <strong>CD</strong> prehrávača<br />
• Po dlhšom používaní sa môže na šošovke<br />
<strong>CD</strong> prehrávača usadiť špina a prach. Aby<br />
ste zaistili kvalitné prehrávanie, vyčistite<br />
šošovku čističom šošoviek značky <strong>Philips</strong><br />
(<strong>Philips</strong> <strong>CD</strong> lens cleaner) alebo iným<br />
komerčne dostupným čističom. Postupujte<br />
podľa inštrukcií dodávaných s čističom.<br />
Údržba<br />
Čistenie skrinky<br />
• Použite mäkkú, mierne navlhčenú handričku<br />
s jemným saponátovým roztokom.<br />
Nepoužívajte roztoky obsahujúce alkohol,<br />
rozpúšťadlá a čpavok ani agresívne čistiace<br />
prostriedky.<br />
Čistenie diskov<br />
• Ak sa disk zašpiní, vyčistite ho čistiacou<br />
handričkou. Disk utierajte od stredu<br />
smerom von.<br />
12 SK
7 Riešenie<br />
problémov<br />
Nekvalitný príjem rádia<br />
••<br />
Zväčšite vzdialenosť medzi zaria<strong>de</strong>ním a<br />
vaším televízorom alebo vi<strong>de</strong>orekordérom.<br />
••<br />
Vysuňte anténu FM až nadoraz.<br />
Varovanie<br />
••<br />
Nikdy neodstraňujte kryt tohto zaria<strong>de</strong>nia.<br />
Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami<br />
nepokúšajte opravovať systém.<br />
Ak sa pri používaní tohto zaria<strong>de</strong>nia vyskytne<br />
nejaký problém, skôr ako sa obrátite na servisné<br />
stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa<br />
problém neodstráni, prejdite na webovú stránku<br />
spoločnosti <strong>Philips</strong> (www.philips.com/support).<br />
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť <strong>Philips</strong>,<br />
okrem zaria<strong>de</strong>nia si pripravte aj číslo mo<strong>de</strong>lu a<br />
sériové číslo.<br />
Žiadne napájanie<br />
• Uistite sa, že napájací kábel je bezpečne<br />
pripojený.<br />
• Uistite sa, že je napájací kábel pod prúdom.<br />
• Uistite sa, že sú batérie správne vložené.<br />
Žiadny zvuk alebo slabý zvuk<br />
••<br />
Nastavte hlasitosť.<br />
Zaria<strong>de</strong>nie nereaguje<br />
••<br />
Odpojte a opakovane pripojte sieťovú<br />
zástrčku, potom znovu zapnite systém.<br />
••<br />
V rámci funkcie zníženia spotreby energie<br />
sa systém automaticky vypína 15 minút<br />
po ukončení prehrávania skladieb, ak v<br />
tomto čase nedôj<strong>de</strong> k aktivácii žiadneho z<br />
ovládacích prvkov.<br />
Nebol rozpoznaný žia<strong>de</strong>n disk<br />
••<br />
Vložte disk.<br />
••<br />
Skontrolujte, či disk nebol vložený naopak.<br />
••<br />
Počkajte na odparenie skon<strong>de</strong>nzovanej<br />
vlhkosti zo šošovky.<br />
••<br />
Vymeňte alebo vyčistite disk.<br />
••<br />
Použite ukončené <strong>CD</strong> alebo správny<br />
formát disku.<br />
SK<br />
13
Specifications are subject to change without notice<br />
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.<br />
<strong>Philips</strong> and the <strong>Philips</strong>’ Shield Emblem are registered tra<strong>de</strong>marks of Koninklijke <strong>Philips</strong> N.V. and are<br />
used by WOOX Innovations Limited un<strong>de</strong>r license from Koninklijke <strong>Philips</strong> N.V.<br />
AZ320_AZ2345_12_UM_V3.0
Vždy pripravení pomôcť<br />
Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite<br />
www.philips.com/welcome<br />
Otázky?<br />
Kontaktujte<br />
<strong>Philips</strong><br />
AZ320/12<br />
Príručka užívateľa
Obsah<br />
1 Dôležité 3<br />
Bezpečnosť 3<br />
Upozornenie 3<br />
2 Vaše zaria<strong>de</strong>nie <strong>CD</strong> Soundmachine 5<br />
Úvod 5<br />
Čo je v škatuli 5<br />
Hlavná jednotka - prehľad 5<br />
3 Úvodné pokyny 6<br />
Pripojenie napájania 6<br />
Zapnutie 7<br />
Vypnutie 7<br />
4 Prehrávanie 8<br />
Prehrávanie disku <strong>CD</strong> 8<br />
Prehrávanie súborov zo zaria<strong>de</strong>ní USB 8<br />
Nala<strong>de</strong>nie rozhlasových staníc v pásme FM 9<br />
Prehrávanie z externého zaria<strong>de</strong>nia 9<br />
5 Možnosti prehrávania 10<br />
Ovládanie prehrávania 10<br />
Programovanie skladieb 10<br />
Nastavenie zvuku 10<br />
6 Informácie o výrobku 11<br />
Technické údaje 11<br />
Podporované formáty MP3 diskov 11<br />
Informácie o možnostiach prehrávania<br />
cez rozhranie USB 12<br />
Údržba 12<br />
7 Riešenie problémov 13<br />
SK<br />
2
1 Dôležité<br />
Bezpečnosť<br />
• Prečítajte si tieto pokyny.<br />
• Dodržiavajte všetky pokyny.<br />
• Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte<br />
podľa pokynov výrobcu.<br />
• Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako<br />
sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či<br />
iné zaria<strong>de</strong>nia (vrátane zosilňovačov), ktoré<br />
produkujú teplo.<br />
• Dbajte na to, aby na sieťový kábel<br />
nikto nestúpil ani ho nezalomil, najmä<br />
pri zástrčkách, elektrických zásuvkách a<br />
v mieste, k<strong>de</strong> vychádza zo zaria<strong>de</strong>nia.<br />
• Používajte len nástavce/príslušenstvo<br />
špecifikované výrobcom.<br />
• Počas búrok s bleskami alebo pri<br />
dlhodobom nepoužívaní odpojte toto<br />
zaria<strong>de</strong>nie zo siete.<br />
• Nahrávanie je povolené, pokiaľ nedochádza<br />
k porušeniu autorského práva alebo iných<br />
práv tretích strán.<br />
• Všetky opravy zverte do rúk<br />
kvalifikovanému servisnému personálu.<br />
Oprava je potrebná, ak bolo zaria<strong>de</strong>nie<br />
akýmkoľvek spôsobom poško<strong>de</strong>né,<br />
napríklad bol poško<strong>de</strong>ný napájací kábel<br />
alebo zástrčka, ak bola na zaria<strong>de</strong>nie<br />
vyliata tekutina alebo do zaria<strong>de</strong>nia spadol<br />
nejaký predmet, zaria<strong>de</strong>nie bolo vystavené<br />
dažďu alebo vlhkosti alebo ak zaria<strong>de</strong>nie<br />
nefunguje správne, prípadne ak spadlo.<br />
• UPOZORNENIE pre používanie batérie –<br />
Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré by<br />
mohlo spôsobiť poranenie osôb, škody na<br />
majetku alebo poško<strong>de</strong>nie zaria<strong>de</strong>nia:<br />
• Všetky batérie nainštalujte správne,<br />
s orientáciou pólov + a – podľa<br />
vyznačenia na zaria<strong>de</strong>ní.<br />
• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo<br />
uhlíkové a alkalické atď.).<br />
• Keď sa zaria<strong>de</strong>nie dlhšiu dobu<br />
nepoužíva, vyberte batérie.<br />
• Batérie (súprava batérií alebo vstavané<br />
batérie) nesmú byť vystavené zdrojom<br />
nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad<br />
slnečné žiarenie, oheň alebo podobné<br />
zdroje tepla.<br />
• VÝSTRAHA: Pri nesprávne vloženej batérii<br />
hrozí explózia. Pri výmene použite vždy<br />
rovnaký alebo ekvivalentný typ.<br />
• Zaria<strong>de</strong>nie nesmie byť vystavené<br />
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.<br />
• Neumiestňujte na zaria<strong>de</strong>nie žiadne<br />
nebezpečné predmety (napr. predmety<br />
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).<br />
• Tam, k<strong>de</strong> ako odpájacie zaria<strong>de</strong>nie<br />
slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie<br />
zaria<strong>de</strong>nie, musí zostať toto odpájacie<br />
zaria<strong>de</strong>nie ľahko prístupné pre okamžité<br />
použitie.<br />
Varovanie<br />
••<br />
Nikdy neodstraňujte kryt tohto zaria<strong>de</strong>nia.<br />
••<br />
Nikdy nepokladajte toto zaria<strong>de</strong>nie na iné elektrické<br />
zaria<strong>de</strong>nie.<br />
••<br />
Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vnútri tohto<br />
zaria<strong>de</strong>nia.<br />
Výstraha<br />
••<br />
Používanie iných ovládacích prvkov alebo vykonávanie<br />
úprav a iných postupov, než sú uve<strong>de</strong>né v tomto<br />
dokumente, môže mať za následok vystavenie sa<br />
nebezpečnému žiareniu alebo zapríčiniť nebezpečnú<br />
prevádzku.<br />
Upozornenie<br />
Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho<br />
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.<br />
3 SK
Akékoľvek zmeny alebo modifikácie vykonané<br />
na tomto zaria<strong>de</strong>ní, ktoré nie sú výslovne<br />
schválené spoločnosťou WOOX Innovations,<br />
môžu anulovať oprávnenie používateľa<br />
obsluhovať toto zaria<strong>de</strong>nie.<br />
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré<br />
je možné recyklovať a opakovane použiť, v<br />
prípa<strong>de</strong> rozkladu špecializovanou spoločnosťou.<br />
Dodržujte miestne naria<strong>de</strong>nia týkajúce sa<br />
likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií<br />
a starého vybavenia.<br />
Toto zaria<strong>de</strong>nie obsahuje nasledujúce štítky:<br />
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili<br />
vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno<br />
recyklovať a znova využiť.<br />
Symbol zaria<strong>de</strong>nia triedy Class II<br />
Keď sa na produkte nachádza symbol<br />
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená<br />
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska<br />
smernica 2002/96/ES.<br />
Informujte sa o miestnom systéme<br />
separovaného zberu elektrických<br />
a elektronických zaria<strong>de</strong>ní.<br />
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte<br />
použité zaria<strong>de</strong>nia do bežného domového<br />
odpadu. Správnou likvidáciou použitého<br />
zaria<strong>de</strong>nia pomôžete znížiť možné negatívne<br />
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.<br />
Tento symbol znamená, že zaria<strong>de</strong>nie je<br />
vybavené dvojitým systémom izolácie.<br />
Vytváranie nepovolených kópií z materiálov<br />
podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu,<br />
vrátane počítačových programov, súborov,<br />
nahrávok vysielania a zvuku, môže byť<br />
považované za porušenie autorských práv a<br />
byť trestným činom. Toto zaria<strong>de</strong>nie nesmie byť<br />
používané na takéto účely.<br />
Produkt obsahuje batérie, ktoré na zákla<strong>de</strong><br />
Európskej smernice 2006/66/ES nemožno<br />
likvidovať spolu s bežným domovým<br />
odpadom.Informujte sa o miestnych predpisoch<br />
týkajúcich sa separovaného zberu batérií,<br />
pretože správnou likvidáciou pomôžete znížiť<br />
negatívne následky na životné prostredie<br />
a ľudské zdravie.<br />
Environmentálne informácie<br />
Všetky nepotrebné baliace materiály boli<br />
vynechané. Snažíme sme sa o dosiahnutie<br />
jednoduchého separovania obalu do troch<br />
materiálov: kartón (škatuľa), papierovina<br />
(vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná<br />
penová pokrývka).<br />
Logá USB-IF sú ochranné známky spoločnosti<br />
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.<br />
Windows Media a logo Windows sú ochranné<br />
známky alebo registrované ochranné známky<br />
spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo<br />
iných krajinách.<br />
Poznámka<br />
••<br />
Typový štítok sa nachádza na spodnej strane zaria<strong>de</strong>nia.<br />
SK<br />
4
2 Vaše<br />
zaria<strong>de</strong>nie <strong>CD</strong><br />
Soundmachine<br />
Úvod<br />
Hlavná jednotka - prehľad<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
h<br />
i<br />
Toto zaria<strong>de</strong>nie <strong>CD</strong> Soundmachine vám<br />
umožňuje:<br />
• počúvať rozhlasové vysielanie v pásme FM,<br />
• počúvať zvukový obsah z diskov, zaria<strong>de</strong>ní<br />
USB a iných externých zvukových zaria<strong>de</strong>ní,<br />
• programovať poradie prehrávania skladieb.<br />
Zaria<strong>de</strong>nie ponúka funkciu zvýraznenia basov<br />
Dynamic Bass Boost (DBB), ktorá obohacuje<br />
zvuk.<br />
j<br />
k<br />
AUDIO IN<br />
<strong>CD</strong> USB<br />
FM OFF<br />
o<br />
Čo je v škatuli<br />
l<br />
m<br />
n<br />
Skontrolujte a i<strong>de</strong>ntifikujte obsah balenia:<br />
• Hlavná jednotka<br />
• Stručná úvodná príručka<br />
• Bezpečnostný hárok<br />
a DBB<br />
• Zapnutie alebo vypnutie dynamického<br />
zosilnenia basov.<br />
b<br />
• Zastavenie prehrávania.<br />
c - ALBUM +<br />
• Prechod na predchádzajúci alebo<br />
nasledujúci album.<br />
d /<br />
• Prechod na predchádzajúcu alebo<br />
nasledujúcu skladbu.<br />
• Vyhľadávanie v rámci skladby.<br />
e OPEN•CLOSE<br />
• Otvorenie alebo zatvorenie priečinka<br />
na disk.<br />
5 SK
f<br />
• Spustenie alebo prerušenie<br />
prehrávania.<br />
• Stlačením v pohotovostnom režime<br />
obnovíte činnosť zaria<strong>de</strong>nia.<br />
g PROG<br />
• Programovanie poradia prehrávania<br />
skladieb.<br />
h MODE<br />
• Výber režimu prehrávania.<br />
i Zobrazovací panel<br />
• Zobrazenie aktuálneho stavu.<br />
j Anténa na príjem vysielania v pásme FM<br />
• Zlepšenie príjmu staníc v pásme FM.<br />
k + TUNING -<br />
• Nala<strong>de</strong>nie rozhlasových staníc pásma<br />
FM.<br />
l<br />
• Zásuvka USB.<br />
m Prepínač zdroja<br />
• Výber zdroja.<br />
n + VOLUME -<br />
• Nastavenie hlasitosti<br />
o AUDIO-IN<br />
• Pripojenie externého zvukového<br />
zaria<strong>de</strong>nia.<br />
3 Úvodné pokyny<br />
Výstraha<br />
••<br />
Používanie iných ovládacích prvkov alebo vykonávanie<br />
úprav a iných postupov, než sú uve<strong>de</strong>né v tomto<br />
dokumente, môže mať za následok vystavenie sa<br />
nebezpečnému žiareniu alebo zapríčiniť nebezpečnú<br />
prevádzku.<br />
Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto<br />
kapitole.<br />
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť <strong>Philips</strong>,<br />
pripravte si číslo mo<strong>de</strong>lu a sériové číslo vášho<br />
zaria<strong>de</strong>nia. Číslo mo<strong>de</strong>lu a sériové číslo sú<br />
uve<strong>de</strong>né na spodnej strane vášho zaria<strong>de</strong>nia.<br />
Tieto čísla si zapíšte sem:<br />
Číslo mo<strong>de</strong>lu __________________________<br />
Sériové číslo ___________________________<br />
Pripojenie napájania<br />
Zaria<strong>de</strong>nie môže byť napájané striedavým<br />
prúdom z elektrickej siete alebo batériami.<br />
1. možnosť: Sieťové napájanie<br />
Varovanie<br />
••<br />
Nebezpečenstvo poško<strong>de</strong>nia produktu! Uistite<br />
sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu<br />
vyznačenému na zadnej alebo spodnej strane zaria<strong>de</strong>nia.<br />
••<br />
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!<br />
Zaria<strong>de</strong>nie vždy odpájajte od elektrickej siete<br />
vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Nikdy neťahajte za<br />
kábel.<br />
Do sieťovej zásuvky pripojte napájací sieťový<br />
kábel.<br />
Tip<br />
••<br />
Ak chcete šetriť energiou, zaria<strong>de</strong>nie po použití vypnite.<br />
SK<br />
6
Zapnutie<br />
2. možnosť: Napájanie pomocou<br />
batérií<br />
Výstraha<br />
••<br />
Batérie obsahujú chemické látky, a preto si vyžadujú<br />
náležitú likvidáciu.<br />
Poznámka<br />
••<br />
Batérie nie sú dodávané s príslušenstvom.<br />
Prepínač zdroja na hlavnej jednotke prepnite na<br />
FM/USB/AUDIO-IN/<strong>CD</strong>.<br />
»»<br />
Keď je prepínač zdroja v polohe<br />
AUDIO-IN/<strong>CD</strong>, zobrazí sa <strong>CD</strong>.<br />
Prepnutie do pohotovostného režimu<br />
• Zaria<strong>de</strong>nie sa automaticky prepne do<br />
pohotovostného režimu, keď sa 15 minút<br />
nezaznamená žia<strong>de</strong>n zvuk.<br />
• Stlačením tlačidla obnovíte činnosť<br />
zaria<strong>de</strong>nia z pohotovostného režimu.<br />
Vypnutie<br />
Prepínač zdroja na hlavnej jednotke prepnite na<br />
OFF.<br />
1 Otvorte priečinok na batérie.<br />
2 Vložte 6 batérií (typ: 1,5 V R14/UM2/Cčlánky)<br />
so správnou polaritou (+/-) podľa<br />
znázornenia na obrázku.<br />
3 Zatvorte priečinok na batérie.<br />
7 SK
4 Prehrávanie<br />
Prehrávanie disku <strong>CD</strong><br />
AUDIO IN<br />
<strong>CD</strong> USB<br />
FM OFF<br />
Poznámka<br />
••<br />
Nie je možné prehrávať disky <strong>CD</strong> kódované<br />
technológiami na ochranu autorských práv.<br />
••<br />
Pri pripojení kábla zvukového vstupu sa zastaví<br />
prehrávanie disku <strong>CD</strong>/zaria<strong>de</strong>nia USB a jednotka sa<br />
automaticky prepne do režimu zvukového vstupu.<br />
Môžete prehrávať komerčne dostupné<br />
hudobné disky <strong>CD</strong>:<br />
• Zapisovateľné disky <strong>CD</strong> (<strong>CD</strong>-R)<br />
• Prepisovateľné disky <strong>CD</strong> (<strong>CD</strong>-RW)<br />
• Disky MP3-<strong>CD</strong><br />
1 Nastavte prepínač zdroja do polohy <strong>CD</strong>.<br />
2 Otvorte priečinok na disk <strong>CD</strong>.<br />
3 Vložte disk <strong>CD</strong> tak, aby strana s potlačou<br />
smerovala nahor, a potom opatrne<br />
zatvorte kryt priestoru pre disk <strong>CD</strong>.<br />
»»<br />
Zobrazí sa celkový počet skladieb.<br />
»»<br />
Prehrávač <strong>CD</strong> Soundmachine<br />
automaticky spustí prehrávanie.<br />
• Ak chcete vybrať skladbu,stlačte tlačidlo<br />
/ .<br />
• Prehrávanie <strong>CD</strong> pozastavíte stlačením<br />
tlačidla .<br />
»»<br />
Začne blikať [ ].<br />
• Prehrávanie disku <strong>CD</strong> obnovíte opätovným<br />
stlačením tlačidla .<br />
• Prehrávanie disku <strong>CD</strong> zastavíte stlačením<br />
tlačidla .<br />
Prehrávanie súborov zo<br />
zaria<strong>de</strong>ní USB<br />
Poznámka<br />
••<br />
Uistite sa, že zaria<strong>de</strong>nie USB obsahuje prehrávateľný<br />
zvukový obsah.<br />
1 Nastavte prepínač zdroja do polohy USB.<br />
2 Zaria<strong>de</strong>nia USB zapojte do zásuvky .<br />
»»<br />
Prehrávanie sa spustí automaticky. Ak<br />
nie, stlačte .<br />
AUDIO IN<br />
<strong>CD</strong> USB FM OFF<br />
SK<br />
8
Nala<strong>de</strong>nie rozhlasových staníc<br />
v pásme FM<br />
Poznámka<br />
••<br />
Pre optimálny príjem úplne vytiahnite anténu FM a<br />
nastavte jej polohu.<br />
1 Nastavte prepínač zdroja do polohy FM.<br />
2 Stanicu vyberte otáčaním ovládača<br />
TUNING.<br />
3 Opakovaním kroku 2 nalaďte ďalšie stanice.<br />
Prehrávanie z externého<br />
zaria<strong>de</strong>nia<br />
Tento systém tiež umožňuje prehrávať obsah z<br />
externého zvukového zaria<strong>de</strong>nia.<br />
1 Nastavte prepínač zdroja do polohy<br />
AUDIO-IN/<strong>CD</strong>.<br />
2 Pripojte zvukový kábel (3,5 mm, nie je<br />
súčasťou dodávky) ku:<br />
• zásuvke AUDIO-IN na jednotke.<br />
• zásuvke pre slúchadlá na externom<br />
zaria<strong>de</strong>ní.<br />
3 Na externom zaria<strong>de</strong>ní spustite<br />
prehrávanie (pozrite si návod na<br />
používanie daného zaria<strong>de</strong>nia).<br />
Poznámka<br />
••<br />
Zásuvka AUDIO-IN nie je určená na slúchadlá.<br />
••<br />
Zobrazovací panel zhasne, keď jednotka prehráva zvuk<br />
z externého zaria<strong>de</strong>nia.<br />
AUDIO-IN<br />
AUDIO IN<br />
<strong>CD</strong> USB<br />
FM OFF<br />
9 SK
5 Možnosti<br />
prehrávania<br />
Ovládanie prehrávania<br />
V režime <strong>CD</strong> môžete ovládať prehrávanie<br />
pomocou nasledujúcich operácií.<br />
/ Stlačením prej<strong>de</strong>te na<br />
predchádzajúcu/nasledujúcu<br />
skladbu<br />
Podržaním bu<strong>de</strong>te vyhľadávať<br />
počas prehrávania, jeho<br />
uvoľnením potom obnovíte<br />
prehrávanie.<br />
Spustenie alebo prerušenie<br />
prehrávania.<br />
Zastavenie prehrávania.<br />
PROG Programovanie skladieb.<br />
+VOLUME- Nastavenie hlasitosti.<br />
- ALBUM + Prechod na predchádzajúci<br />
alebo nasledujúci album.<br />
MODE Výber režimu prehrávania.<br />
[ ]: Opakované prehrávanie<br />
aktuálnej skladby.<br />
[ ]: Opakované<br />
prehrávanie všetkých skladieb.<br />
[ ]: Opakované<br />
prehrávanie všetkých skladieb v<br />
náhodnom poradí.<br />
Ak chcete obnoviť normálne<br />
prehrávanie, opakovane<br />
stláčajte tlačidlo MODE, až kým<br />
nezmiznú ikony opakovania.<br />
Programovanie skladieb<br />
V režime <strong>CD</strong> a USB môžete naprogramovať<br />
maximálne 20 skladieb.<br />
1 Stlačením položky zastavíte prehrávanie.<br />
2 Stlačením tlačidla PROG aktivujte režim<br />
programovania.<br />
»»<br />
Začne blikať symbol [PROG]<br />
(program).<br />
3 Stlačením tlačidiel / vyberte číslo<br />
skladby a potom na potvr<strong>de</strong>nie stlačte<br />
tlačidlo PROG.<br />
4 Opakovaním kroku 3 naprogramujete<br />
ďalšie skladby.<br />
5 Stlačením tlačidla prehráte<br />
naprogramované skladby.<br />
»»<br />
Počas prehrávania sa zobrazuje<br />
hlásenie [PROG] (program).<br />
• Ak chcete vymazať program, dvakrát<br />
stlačte tlačidlo .<br />
Nastavenie zvuku<br />
Počas prehrávania môžete upraviť hlasitosť a<br />
vybrať zvukové efekty.<br />
Tlačidlo<br />
+VOLUME-<br />
DBB<br />
Funkcia<br />
Zvýšenie alebo zníženie<br />
hlasitosti.<br />
Zapnutie alebo vypnutie<br />
dynamického zvýraznenia<br />
basov.<br />
Tip<br />
••<br />
Keď prehrávate naprogramované skladby, môžete<br />
vybrať iba režim [ ] a [ ].<br />
SK<br />
10
6 Informácie o<br />
výrobku<br />
Poznámka<br />
••<br />
Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez<br />
predchádzajúceho upozornenia.<br />
Technické údaje<br />
Zosilňovač<br />
Max. výstupný výkon<br />
Frekvenčná odozva<br />
Odstup signálu od šumu<br />
Celkové harmonické<br />
skreslenie<br />
Vstup Audio-in<br />
Disk<br />
Typ lasera<br />
Priemer disku<br />
Podporované disky<br />
Audio DAC<br />
Celkové harmonické<br />
skreslenie<br />
Frekvenčná odozva<br />
Odstup signálu od šumu<br />
Celkovo 2 W<br />
RMS<br />
63 - 20 000 Hz,<br />
–3 dB<br />
> 57 dBA<br />
< 1 %<br />
650 mV RMS<br />
Polovodičový<br />
12 cm/8 cm<br />
<strong>CD</strong>-DA, <strong>CD</strong>-R, <strong>CD</strong>-<br />
RW, MP3-<strong>CD</strong><br />
24 bitov/44,1 kHz<br />
< 1 %<br />
63 - 20 000 Hz,<br />
–3 dB<br />
> 57 dBA<br />
Rádioprijímač<br />
Rozsah la<strong>de</strong>nia 87,5 -<br />
108 MHz<br />
Celkové harmonické skreslenie < 3 %<br />
Odstup signálu od šumu > 50 dBA<br />
Všeobecné<br />
Napájací zdroj<br />
- Sieťové napájanie<br />
- Batéria<br />
Prevádzková spotreba<br />
energie<br />
Spotreba energie v<br />
pohotovostnom režime<br />
Rozmery<br />
– Hlavná jednotka (Š x V x<br />
H)<br />
Hmotnosť (Hlavná jednotka)<br />
220 – 240 V~,<br />
50/60 Hz;<br />
9 V, 6 x 1,5 V<br />
typ: R14/UM2/<br />
C-článok<br />
15 W<br />
< 0,5 W<br />
299 x 240 x<br />
132 mm<br />
1,5 kg<br />
Podporované formáty MP3<br />
diskov<br />
• ISO9660, Joliet<br />
• Maximálne číslo titulu: 512 (v závislosti od<br />
dĺžky názvu súboru)<br />
• Maximálny počet albumov: 255<br />
• Podporované vzorkovacie frekvencie:<br />
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz<br />
• Podporované prenosové rýchlosti: 32<br />
až 256 (kb/s), prenosové rýchlosti s<br />
variabilným tokom<br />
11 SK
Informácie o možnostiach<br />
prehrávania cez rozhranie<br />
USB<br />
Kompatibilné zaria<strong>de</strong>nia USB:<br />
• Pamäťové zaria<strong>de</strong>nia USB typu flash<br />
(USB 2.0 alebo USB 1.1)<br />
• Prehrávače USB typu flash (USB 2.0<br />
alebo USB 1.1)<br />
• Pamäťové karty (potrebná prídavná<br />
čítačka kariet)<br />
Podporované formáty:<br />
• Formát USB alebo formát pamäťového<br />
súboru FAT12, FAT16, FAT32 (veľkosť<br />
sektora: 512 bajtov)<br />
• Prenosová rýchlosť MP3 (rýchlosť<br />
údajov): 32 až 320 kbit/s a variabilná<br />
prenosová rýchlosť<br />
• Vnorenie priečinka maximálne do 8<br />
úrovní<br />
• Počet albumov/priečinkov: maximálne<br />
99<br />
• Počet skladieb/titulov: maximálne 999<br />
• Označenie ID3 v2.0 alebo novšie<br />
• Názov súboru vo formáte Unico<strong>de</strong><br />
UTF8 (maximálna dĺžka: 128 bajtov)<br />
Nepodporované formáty:<br />
• Prázdne albumy: prázdny album<br />
predstavuje album, ktorý neobsahuje<br />
súbory MP3/WMA a nezobrazí sa na<br />
displeji.<br />
• Nepodporované formáty súborov<br />
budú preskočené. Napríklad,<br />
dokumenty aplikácie Word (.doc)<br />
alebo súbory MP3 s príponou .dlf budú<br />
ignorované a neprehrajú sa.<br />
• Zvukové súbory AAC, WAV, PCM<br />
Údržba<br />
Čistenie skrinky<br />
• Použite mäkkú, mierne navlhčenú handričku<br />
s jemným saponátovým roztokom.<br />
Nepoužívajte roztoky obsahujúce alkohol,<br />
rozpúšťadlá a čpavok ani agresívne čistiace<br />
prostriedky.<br />
Čistenie diskov<br />
• Ak sa disk zašpiní, vyčistite ho čistiacou<br />
handričkou. Disk utierajte od stredu<br />
smerom von.<br />
• Nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napríklad<br />
benzén, riedidlo, bežne predávané čistidlá<br />
ani antistatické spreje určené na analógové<br />
nosiče.<br />
Čistenie šošovky <strong>CD</strong> prehrávača<br />
• Po dlhšom používaní sa môže na šošovke<br />
<strong>CD</strong> prehrávača usadiť špina a prach. Aby<br />
ste zaistili kvalitné prehrávanie, vyčistite<br />
šošovku čističom šošoviek značky <strong>Philips</strong><br />
(<strong>Philips</strong> <strong>CD</strong> lens cleaner) alebo iným<br />
komerčne dostupným čističom. Postupujte<br />
podľa inštrukcií dodávaných s čističom.<br />
SK<br />
12
7 Riešenie<br />
problémov<br />
Varovanie<br />
••<br />
Nikdy neodstraňujte kryt tohto zaria<strong>de</strong>nia.<br />
Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami<br />
nepokúšajte opravovať systém.<br />
Ak sa pri používaní tohto zaria<strong>de</strong>nia vyskytne<br />
nejaký problém, skôr ako sa obrátite na servisné<br />
stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa<br />
problém neodstráni, prejdite na webovú stránku<br />
spoločnosti <strong>Philips</strong> (www.philips.com/support).<br />
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť <strong>Philips</strong>,<br />
okrem zaria<strong>de</strong>nia si pripravte aj číslo mo<strong>de</strong>lu a<br />
sériové číslo.<br />
Žiadne napájanie<br />
• Uistite sa, že napájací kábel je bezpečne<br />
pripojený.<br />
• Uistite sa, že je napájací kábel pod prúdom.<br />
• Uistite sa, že sú batérie správne vložené.<br />
Žiadny zvuk alebo slabý zvuk<br />
••<br />
Nastavte hlasitosť.<br />
Zaria<strong>de</strong>nie nereaguje<br />
••<br />
Odpojte a opakovane pripojte sieťovú<br />
zástrčku, potom znovu zapnite systém.<br />
••<br />
V rámci funkcie zníženia spotreby energie<br />
sa systém automaticky vypína 15 minút<br />
po ukončení prehrávania skladieb, ak v<br />
tomto čase nedôj<strong>de</strong> k aktivácii žiadneho z<br />
ovládacích prvkov.<br />
Nebol rozpoznaný žia<strong>de</strong>n disk<br />
••<br />
Vložte disk.<br />
••<br />
Skontrolujte, či disk nebol vložený naopak.<br />
••<br />
Počkajte na odparenie skon<strong>de</strong>nzovanej<br />
vlhkosti zo šošovky.<br />
••<br />
Vymeňte alebo vyčistite disk.<br />
••<br />
Použite ukončené <strong>CD</strong> alebo správny<br />
formát disku.<br />
Nekvalitný príjem rádia<br />
••<br />
Zväčšite vzdialenosť medzi zaria<strong>de</strong>ním a<br />
vaším televízorom alebo vi<strong>de</strong>orekordérom.<br />
••<br />
Vysuňte anténu FM až nadoraz.<br />
13<br />
SK
Specifications are subject to change without notice<br />
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.<br />
This product was brought to the market by WOOX<br />
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred<br />
to in this document as WOOX Innovations, and is the<br />
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the<br />
warrantor in relation to the product with which this booklet<br />
was packaged. <strong>Philips</strong> and the <strong>Philips</strong> Shield Emblem are<br />
registered tra<strong>de</strong>marks of Koninklijke <strong>Philips</strong> N.V.<br />
AZ320_12_UM_V2.0
Change language