Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Slovenian - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Slovenščina

PRIROČNIK ZA UPORABNIKA 

Uvod 

Pred uporabo predvajalnega sistema za sedež zadaj natančno preberite pričujoči priročnik. 

Priročnik hranite v vozilu. 

Sistem nudi potnikom na sedežih zadaj ogled filmov, fotografij in poslušanje glasbe z 

različnih medijskih formatov: CD, DVD, USB in SD. Sistem lahko uporabljate tudi v kombinaciji 

s prenosnimi medijskimi napravami in igralnimi konzolami. 

Zaradi večje varnosti vozila je možno modul odstraniti iz vozila in shraniti na drugo mesto. 

Simbol 

vas poziva k uporabi daljinskega upravljalnika. 

ZABAVNI PREDVAJALNI SISTEM ZA SEDEŽ ZADAJ 1


Vsebina 

Uvod 1 

Vsebina 2 

Pregled sistema 4 

Ključne značilnosti - glavni modul 7 

Ključne značilnosti - podrejeni modul 9 

Infrardeče slušalke 10 

Kako delujejo slušalke 11 

Daljinski upravljalnik 12 

Kako deluje daljinski upravljalnik 14 

Kako zamenjati baterijski vložek 15 

Kako uporabljati 16 

Nnalaganje medija 16 

Kako vstaviti modul 17 

Kako odstraniti modul 18 

Napajanje 18 

Kako izbrati vhod 19 

Opozorilna sporočila 20 

DVD regijska koda 21 

Meniji in prikazi na zaslonu (OSD) 22 

Namestitveni meni 22 

DVD meni 23 

2 ZABAVNI PREDVAJALNI SISTEM ZA SEDEŽ ZADAJ


Avdio namestitev 24 

Reguliranje glasnosti 25 

avtomatska ponastavitev glasnosti 26 

Reguliranje tona 27 

Dvokanalna funkcija 28 

Video namestitev 30 

nastavitve slike 31 

funkcija zatemnitve 31 

Meni priljubljenih 32 

Kako nastaviti geslo 33 

Starševski nadzor 34 

Kako spremeniti geslo 35 

Kako nastaviti jezik 36 

Tehnični podatki 37 

Podprte plošče 37 

Podprti dodatni formati datotek 37 

MPEG4 povezane specifikacije 37 

USB in SD kartica 39 

Zaslon TFT 39 

Obratovalna temperatura 39 

Podatki o vtičnici 39 

Menijsko drevo 41 

Iskanje in reševanje težav 43 

Vzdrževanje izdelka in previdno ravnanje 45 

Odlaganje 46 



Pregled sistema 

Glavni ali 

podrejeni modul 

Priklopna 

postaja 



Glavni modul 

Priklopna postaja 

Brezžične slušalke 

SETUP 

MODE 

VOL 

Daljinski upravljalnik 

Podrejeni modul 



Glavni modul 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Ključne značilnosti - glavni modul 

Značilnosti 

1 TFT zaslon 

2 IR okno 

3 Reža za ploščo DVD 

4 Udrtina za zapah 

5 Električni stiki 

6 Stojalo 

7 Reža za SD kartico 

8 Reža za USB 

9 Vtičnica 12V DC 

10 Dodatni izhod - (rumen) 

11 Dodatni vhod - (črn) 

12 Vtičnica za slušalke - (zelena) 

Gumbi 

Gumb za vkl./izk. - pritisnite za vklop 

modula, pritisnite na kratko za izbiro vhoda, 

pritisnite in zadržite več kot 2 sekundi za izklop. 

Izmet - pritisnite za odstranitev naložene 

plošče. 

Predvajaj/premor/vnesi - pritisnite za 

predvajanje izbrane možnosti ali za premor 

med predvajanjem medija. 

Zaustavi - pritisnite za zaustavitev 

predvajanja medija. 

Gor - pritisnite za krmarjenje po menijih gor. 

Dol - pritisnite za krmarjenje po menijih dol. 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Ključne značilnosti - podrejeni modul 

Značilnosti 

1 TFT zaslon 

2 IR okno 

3 Udrtina za zapah 

4 Električni stiki 

5 Stojalo 

6 Vtičnica 12V DC 

7 Dodatni izhod - (rumen) 

8 Dodatni vhod - (črn) 

9 Vtičnica za slušalke - (zelena) 

Gumbi 

Gumb za vkl./izk. - pritisnite za vklop 

modula, pritisnite na kratko za izbiro vhoda, 

pritisnite in zadržite več kot 2 sekundi za izklop. 



Infrardeče slušalke 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Oznaka za levo/desno uho 

2 Baterijski vložki (2 x AAA) 

3 Reža za odstranitev pokrovčka 

s predelka za baterijske vložke 

4 Pokrovček predelka za baterijske 

vložke 

5 Nastavljivi naglavni obroč 

6 Sprejemniki infrardečega signala 

7 Status LED 

8 Stikalo za avdio kanal (A ali B) 

9 Kolesce za nastavitev glasnosti 

7 

8 

9 



Kako delujejo slušalke 

1 

2 

Baterijske vložke zamenjajte tako, da (1) vstavite majhen 

kovanec v režo na levi slušalki in (2) ga zavrtite, tako da 

se razkrijejo baterijski vložki. 

Brezžične slušalke se vključijo samodejno, potem ko 

zavrtite blazinice. Status LED zasveti in označi, da so 

slušalke vključene. 



Daljinski upravljalnik - funkcijski gumbi 

Vkl./izk. 

Pritisnite, če želite vključiti ali izključiti 

modul. 

Vhod 

Sistem izbere naslednji vhod, ki je na 

voljo. 

Namesti 

Vključi ukaze OSD za jezik, zvok itd. 

Zatemnilo 

Pritiskajte, če želite zmanjšati svetlost 

modula. 

Način 

Pritisnite med predvajanjem medija, če 

želite pregledati možnosti ponovitve. 

Nazaj 

Hitro iskanje videa/medija nazaj. 

Ponovno pritisnite, če želite povečati 

hitrost: x2, x4, x8, x16 in x32. 

Krmari gor 

Pomik gor po menijih. 

Naprej 

Hitro iskanje videa/medija naprej. 

Ponovno pritisnite, če želite povečati 

hitrost: x2, x4, x8, x16 in x32. 

Krmari levo 

Pomik levo po menijih. 

Vnesi 

Izberete osvetljeno menijsko možnost. 

Krmari desno 

Pomik desno po menijih. 

Prejšnji 

Sistem skoči nazaj na začetek scene ali 

na zadnji posnetek. 

Krmari dol 

Pomik dol po menijih. 



Naslednji 

Sistem skoči na naslednji posnetek/poglavje/ 

sceno. 

Naslov 

Krmarite na naslov ali korenski meni. 

Predvajaj/premor 

Predvajajte ali začasno zaustavite izbrani 

medij. 

Izključite zvok na podrejenem modulu. 

Glasnost 

Pritisnite za prikaz ravni glasnosti; nastavite 

z levo ali desno puščično tipko. 

Zaustavi 

Pritisnite za zaustavitev predvajanja medija 

(modul shrani v pomnilnik zadnji položaj 

predvajanja, če ne pritisnete dvakrat na tipko 

za zaustavitev). 

SETUP 

MODE 

VOL 



Kako deluje daljinski upravljalnik 

Usmerite daljinski upravljalnik v modul; 

infrardeče tipalo je tik pod zaslonom na 

sredini. 

Daljinski upravljalnik deluje najbolje, če 

ga nastavite neposredno pred modul. 

Daljinski upravljalnik ima doseg približno 

4 metre. 

Daljinski upravljalnik ne upravlja vsebine 

DVD prek podrejenega modula. Funkcije 

DVD, USB in SD je možno upravljati le 

prek glavnega modula. 



Kako zamenjati baterijski vložek 

+ 

CR2025 

3V 

Potisnite podstavek za baterijski vložek iz ohišja upravljalnika, tako da se baterijski vložek razkrije. 

Tip baterijskega vložka: CR2025 



Kako uporabljati - nalaganje medija 

1 

2 

3 

1 Reža za DVD - oznaka 

mora biti zgoraj 

2 Reža za SD kartico 

3 Reža za USB 



Kako vstaviti modul 

1 Vstavite stojalo za modul v režo 

na vrhu priklopne postaje. Močno 

pritisnite dol, tako da zaslišite „klik“. 

1 

KLIK 

Prepričajte se, da 

je modul trdno 

nameščen! 



Kako odstraniti modul 

Če želite odstraniti modul, enostavno 

pritisnite na gumb 1 na spodnjem delu 

priklopne postaje ter dvignite modul gor 

in ven iz priklopne postaje. 

Potem ko odstranite modul, se prekine 

električna povezava med modulom in 

vozilom. 

Kadar modulov ne uporabljate, jih iz varnostnih 

razlogov odstranite 

Napajanje 

1 

Modul, ki ga želite uporabiti, najprej povežite na vir električne 

energije. Med uporabo v vozilu se modul napaja prek priklopne 

postaje na sedežu zadaj. 

• Napajanje je omogočeno prek sedeža vozila le, kadar je 

vključen kontakt vžiga. 



Kako izbrati vhod 

Sistem je oblikovan, tako da samodejno izbere vir medija, potem ko ga povežete/vstavite (DVD se 

samodejno izpiše, potem ko vstavite ploščo). Če povežete več virov, jih lahko preklapljate ročno. 

Z gumbom za vkl./izk. na modulu (pritiski na kratko) ali gumbom za vhod (input) na daljinskem 

upravljalniku preglejte vhodne možnosti. 

Vhodni viri, ki so na voljo: 

• DVD – vhod z naložene plošče (le glavni modul) 

• USB ali SD – vhod z vira USB ali SD kartice (le glavni modul) 

• AUX 1 – vhod z vtičnice na stranski ploskvi modula 

• AUX 2 – vhod z druge priklopne postaje (privzeti vhod za podrejeni modul, če 

želite gledati medij, ki se predvaja na glavnem modulu) 

• AUX 3 – vhod z vira v vozilu ali druge priklopne postaje 

Glavni modul 


DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Opozorilna sporočila 

Če modul ne izvaja določene operacije, kot je branje plošče, se izpiše sporočilo na vrhu levo. Prosimo, 

za opise sporočil glejte seznam spodaj: 

Sporočilo o napaki 

Kdaj 

1 UNKNOWN DISC Če sistem ne more prebrati plošče, potem ko jo naložite. 

2 TRAY ERROR Če nameščanje in odstranjevanje plošče ne deluje pravilno. 

3 WRONG REGION Če območna koda plošče ne ustreza modulu. 

4 PARENTAL VIOLATION DVD ne ustreza ključavnici starševskega nadzora. 

5 HIGH TEMPERATURE Če je previsoka notranja temperatura modula. * 

* Svetlost zaslona se zmanjša, če je temperatura previsoka. Zaslon se ponastavi na polno svetlost, 

potem ko sistem vzpostavi sprejemljivo temperaturo. 



DVD regijska koda 

DVD regijska koda se shrani v glavni modul. Te kode ni možno spremeniti. Sistem predvaja le plošče 

DVD z ustrezno DVD regijsko kodo. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Območje 1: Kanada in ZDA 

Območje 2: Evropa, Japonska, Bližnji vzhod in Južna Afrika 

Območje 3: Jugovzhodna Azija 

Območje 4: Avstralija in Južna Amerika 

Območje 5: Afrika, Rusija, Vzhodna Evropa in ostala Azija 

Območje 6: Kitajska 

Območje 7: Rezervirano 

Območje 8: Letala in plovila 



Meniji in prikazi na zaslonu (OSD) 

Namestitveni meni 

Do namestitvenega menija dostopite tako, da pritisnete na gumb SETUP (namesti) na daljinskem 

upravljalniku. Od tu s puščičnimi gumbi in gumbi za vnos krmarite po menijih. 

SET UP MENU 

DVD MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER EXIT = SETUP 

SET UP MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER 

EXIT = SETUP 

Namestitveni meni za glavni modul 

Namestitveni meni za podrejeni modul 



DVD meni 

General setup page (Osnovna namestitvena stran): 

za namestitev zaslona TV in operacijskega jezika. 

TV Display (TV zaslon): 

Normal (Običajno) P/S (Pan Scan 

(panoramski pogled)) 

Normal (Običajno) L/B (Letter Box 

(nabiralnik)) 

Wide (Široko) 

OSD Languages (Jeziki OSD): 

English (angleščina) 

Chinese (kitajščina) 

French (francoščina) 

German (nemščina) 

Italian (italijanščina) 

Spanish (španščina) 

Portuguese (portugalščina) 

Dutch (nizozemščina) 

Russian (ruščina) 

Japanese ( japonščina) 

Polish (poljščina) 

Swedish (švedščina) 

General Setup Page 

TV Display Wide 

OSD Lang ENG 



Avdio namestitev 

Audio Setup Page 

(Stran za avdio namestitev): 

omogoči namestitev stereo in dolby 

digitalnih značilnosti. 

Speaker Setup (Namestitev zvočnika): 

LT/RT, Stereo 

Dolby Digital Setup 

(Dolby digitalna namestitev): 

Dual mono, stereo, L-mono, R-mono, 

mix-mono, dynamic (nastavi izkl.-pol.) 

Audio Setup Page 

Speaker Setup 

Dolby Digital Setup 



Reguliranje glasnosti 

Glasnost brezžičnih in žičnih slušalk je možno regulirati: 

Pritisnite , če želite povečati glasnost po letvi; glasnost nastavite z gumbom ali . 

Glasnost brezžičnih in žičnih slušalk 

lahko dalje nastavite z nastavitvenim 

gumbom na desni slušalki. 

Opomba: Za boljšo kakovost zvoka 

glasnost povečajte na daljinskem 

upravljalniku in jo zmanjšajte na 

slušalki. 

OPOZORILO: 

Med poslušanjem slušalk pri 

veliki glasnosti, se ustvarjajo 

zvoki v decibelnih območjih, 

ki lahko pri osebi z normalnim sluhom, 

slednjega poškodujejo, tudi če gre le 

za izpostavljenost, ki traja manj kot 

minuto. Območja višjih decibelov 

so na voljo osebam, ki so morda že 

izgubili sluh. 

Prevelik zvočni tlak iz slušalk lahko 

povzroči izgubo sluha. 

VOL 10 



Avtomatska ponastavitev glasnosti 

Vsakokrat ko se sistem izključi, se glasnost ponastavi na srednjo raven. To funkcijo lahko izključite 

v namestitvenem meniju spodaj: 

SETUP 

AUDIO MENU 

VOLUME RESET 

ali 

SETUP (x2) za izhod 

za spremembo 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 

IRCH SEL CHA CHB 

VOLUME RESET ON OFF 



Reguliranje tona 

Ravni basa in visokih tonov je možno nastaviti. 

SETUP 

AUDIO MENU 

BASS ali TREBLE 

ali 


za spremembo 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





Dvokanalna funkcija 

Infrardeči (IR) oddajniki/sprejemniki na modulu in slušalkah so zmožni delovati na dveh različnih 

frekvencah (kanalih), tako da lahko dva uporabnika predvajata in poslušata različne medije brez 

zvočnih motenj. Kanal na kateri koli enoti spremenite: 

SETUP 

AUDIO MENU 

IRCH SEL 

ali 


za spremembo 

Slušalke je treba preklopiti na kanal, 

na katerega je povezan modul. 

Glejte poglavje „Infrardeče slušalke“ 

na strani 10. 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Pomembno 

Če želite uporabljati dva modula, slednja nastavite na različna IR kanala. Če modula nastavite na en 

kanal, lahko nastopijo zvočne motnje. 

Če želite uporabiti tretje slušalke, lahko pričakujete slabše zvočne učinke. 



Video namestitev 

Video Setup Page 

(Stran za video namestitev): 

Video Setup Page 

Component YUV 

Divx VOD 

Component (komponenta): 

nastavite YUV (brez možnosti) 



Nastavitve slike 

Sliko nastavite: 

SETUP 

SCREEN MENU 

KONTRAST, SVETLOST, SATU- 

RACIJA, ODTENEK ali OSTRINA 

ali 


za spremembo 

CONTRAST BRIGHTNESS 

SATURATION HUE SHARPNESS 

11 

Funkcija zatemnitve 

Če gledate ekran v temnih pogojih, kot na primer v vozilu ponoči, se slika morda zdi presvetla. 

Svetlost slike lahko hitro nastavite na bolj ugodno raven z gumbom za zatemnitev na daljinskem 

upravljalniku. 

Na voljo je 5 ravni svetlosti, med katerimi lahko izbirate. 



Meni priljubljenih 

Preference page (Priljubljena stran): 

TV type (vrsta TV-ja): NTSC, PAL ali Auto 

PBC: ON (VKL.) (reguliranje predvajanja 

znotraj DivX) 

Audio: jezik, izberite med 

English (angleščina) Japanese ( japonščina) 

French (francoščina) Korean (korejščina) 

Spanish (španščina) Russian (ruščina) 

Chinese (kitajščina) Thai (tajščina) 

Subtitle (Podnaslov): izbere podnaslovni 

jezik na plošči * 





OFF 

Disc Menu (Meni plošče): izbere menijski 

jezik na plošči* 





OFF 

* Če to podpira plošča. 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 

PBC 

On 

Audio 

ENG 

Sub Title 

Disc Menu 

Parental 

Default 

ENG 

ENG 

Parental (Starševski nadzor): glejte poglavje na strani 34. 

Default (Privzeto): ponastavite vse nastavitve na privzete 

vrednosti. 



Kako nastaviti geslo 

Password setup page 

(Stran za nastavitev gesla): 

Password Mode (način gesla): 

Vključite ali izključite način gesla. 

Password (geslo): Spremenite geslo. 

Vnesite staro geslo in nato vnesite 

novo geslo ter potrdite. 

Password Setup Page 

Password Mode On 

Password 



Starševski nadzor 

Glavni modul je možno nastaviti, tako da omejite predvajanje vsebine plošče DVD; starševski nadzor 

je možno nastaviti, ko v sistemu ni plošče. Geslo ob dostavi: 0000. OPOMBA: Vse plošče DVD ne 

podpirajo nastavitve starševskega nadzora. 

SETUP 

DVD MENU 

PREFERENCE PAGE 

PARENTAL 

S puščičnimi tipkami vnesite geslo. 


Kid Safe (sprejemljivo in varno za otroka): podprto 

G: splošno občinstvo – vse starosti 

PG: 

starševski nadzor priporočen 

PG 13: 

starši, pozor 

PGR: 

starševski nadzor – previdno 

R: omejeno – mlajši od 17 let pod 

nadzorom starša ali odrasle osebe 

NC17: 

nihče mlajši od 17 let 

ADULT (ODRASLI): 18 let ali več 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 1 Kid Safe 

PBC 

On 2 G 

Audio 

ENG 3 Pg 

Sub Title ENG 4 Pg 13 

Disc Menu ENG 5 Pgr 

Parental 

6 R 

Default 

7 Nc17 

8 ADULT 



Kako spremeniti geslo 

Privzeto geslo (0000) je možno spremeniti. 

SETUP 

DVD MENU 

PASSWORD SETUP PAGE 

PASSWORD 

CHANGE – s puščičnimi tipkami 

vnesite geslo. 


Password 

OK 



Kako nastaviti jezik 

SETUP 

LANGUAGE 

Izberite želeni jezik. 

LANGUAGE MENU 

ENGLISH 

RUSSIAN 

GERMAN 

FRENCH 

ITALIAN 



Tehnični podatki 

Podprte plošče (le glavni modul) 

DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, DVD 

+R/RW. Hitrost branja x2 (1,5 do 2,2 x referenčna 

hitrost), plošče 8 cm in 12 cm. 

CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Hitrost branja 4 x (4 do 7 x 

referenčna hitrost), HDCD 

Podprti dodatni formati datotek 

Avdio: MP3, WMA, podpira ID3 TAG 

Posnetek predvajanja MP3 na zapisljive plošče 

CD in DVD 

Globina mape: 5, št. ali datoteke v posamezni 

mapi: 200, skupaj 

Omejitev mape: 200, skupaj datotek: 4.000 

Možnost več sej: 43. (Podporna struktura 

sistema datoteke MP3 se lahko spremeni zaradi 

izboljšav.) 

Slika: JPEG, Kodak Picture CD 

Video: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 

DivX Pro) 

MPEG4 povezane specifikacije 

Ločljivost: profil domačega kina DivX (ne 

presega 72 0x576 576) 

Vsi filmi DivX 3,11 na 1 plošči CD; vse pod 1Mbps 

povprečne bitne hitrosti. 

Vsa vsebina DivX 4 

Vsebina DivX brez GMC in Q-pel 

Video DivX, ustvarjen na kodirni napravi, 

potrjeni za DivX 

Avdio AC3 in MP3 na video DivX tako CBR kot 

VBR 

DivX 3,11 premiki na 2 ploščah CD (velika bitna 

hitrost) 

Vsebina Xvid 



Maks. velikost sličic 720 x 576 

Maks. hitrost sličic (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. bitna hitrost plošče CD (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. bitna hitrost USB (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. bitna hitrost plošče DVD (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. bitna hitrost plošče CD (DivX) 

Maks. bitna hitrost USB (DivX) 

Maks. bitna hitrost plošče DVD (DivX) 

Prepoznane končnice datoteke 

Maks. število map 200 

720 x 480 , 30 blokov (NTSC) 

720 x 576 , 25 blokov (PAL) 

Podprto do 7 Mbps 

Podprto do 2,5 Mbps 

> 10 Mbps 

Podprto do 6.000 kbps 



Maks. globina mape Plošča: >70 

USB: 22 

Maks. število datotek v korenski mapi ali podmapi 648 

*.MP2, *.ASF (predvajati je možno le avdio datoteko), *.DAT, 

*.DivX, *.AVI, *.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, *.MPEG, 

*.MPG, *.VOB, *.WMA 



USB in SD kartica 

Podpira USB 1,1 in USB 2,0 (polna hitrost)* 

Podpira SD in SDHC 

* Opomba: Zaradi palete medijev in zapisljive opreme ni možno preveriti in potrditi 100-odstotne 

združljivosti vseh oblik zapisljivih, prepisljivih in USB medijev. 

Zaslon TFT 

Obratovalna temperatura 

-30 do +70 stopinj Celzija (kakovost slike in zvoka je lahko slabša pri visokih 

temperaturah; možen hrup in ovirano delovanje) 

Podatki o vtičnici 

(le glavni modul) 

– 7-palčni – ločljivost 480 x 234 (WQVGA) 

Reža za SD kartico – vrsta „pritisni-pritisni“ 

Vtičnica USB 

– tip A 

Napajalna vtičnica (črna) 

– vtičnica DC, 1,7 mm I/D x 4,0 O/D 

napajanje - 12V DC 3 A 



Dodatni izhod (rumen) in dodatni vhod (črn) 

Vrsta vtičnice – 4-polna 3,5 mm mini vtič 

Avdio – 2V RMS 

Video – sestavljeno 1VSS 

Povezljivost – avdio levo 

avdio desno 

ozemljitev 

video 

Vtičnica za slušalke 

Vrsta vtičnice – 3-polna 3,5 mm mini vtič 

Avdio – 2V RMS 

Povezljivost – avdio levo 

avdio desno 

ozemljitev 



Menijsko drevo 

Setup (Namestitev) 

DVD Menu (meni DVD) 

General setup page (Osnovna namestitvena stran) 

tV display (TV zaslon) 

normal P/S (normalno) 

normal L/B (normalno) 

Wide (široko) 

OSD Lang (Jezik OSD) – izbirate med 14 jeziki 

Audio Setup Page (Namestitvena stran za avdio) 

Speaker setup (nastavitev zvočnika) 

lt/RT 

Stereo 

Dolby Digital Setup (Dolby digitalna nastavitev) 

Dual Mono (dvojni mono) 

Stereo 

l-Mono (levo) 

r-Mono (desno) 

mix-mono (mešano) 

Dynamic (dinamično) – nastavi, izključi - 

polno 

Video Setup Page (Namestitvena stran za video) 

Component (komponenta) – nastavljeno na YUV 

DivX VOD 

Password Setup Page (Namestitvena stran za geslo) 

Password Mode (način gesla) – vkl./izk. 

Password (geslo) – označite, da želite spremeniti 

geslo 

Exit (izhod) 

Audio Menu (Avdio meni) 

Bass (bas) 

Treble (visoki toni) 

IRCH (infrardeč kanal A ali B) 

Volume Reset (ponastavitev glasnosti) – vkl./izkl. 

Screen Menu (Zaslonski meni) 

Contrast (kontrast) 

Brightness (svetlost) 

Saturation (nasičenost) 

Hue (barvitost) 

Sharpness (ostrina) 

DVD playback (Predvajanje DVD) 

Pwr (vkl./izk.) 

Input (vhod) – preklopi med DVD, USB, SD 

Setup (namesti) – glejte menijske elemente 

Dimmer (zatemnilo) – pritiskajte za svetlost 

Mode (način) 

repeat Chapter (ponovi poglavje) 

repeat Title (ponovi naslov) 

repeat All (ponovi vse) 

Rewind (nazaj) – x2, x4, x8, x16, x32, predvajaj 

Fast forward (naprej) – x2, x4, x8, x16, x32, predvajaj 

Next chapter (naslednje poglavje) 

Previous chapter (prejšnje poglavje) 

Title (naslov) 

Volume (glasnost) 

Play / Pause (predvajaj/premor) 

Stop (zaustavi) 



USB and SD playback for movies 

(Predvajanje USB in SD za filme) 


Up/Down/Left/Right (Gor/dol/levo/desno) – brskajte 

po mapi za datoteke, ki jih želite predvajati 

Enter (vnesi) – izberite film 

Input (vhod) – preklopi med DVD in USB 



Mode (način) 

repeat One (ponovi eno) 

repeat All (ponovi vse) 

repeat Off (izključi možnost ponovi) 

Rewind (nazaj) – x2, x4, x8, x16, x32, predvajaj 

Fast forward (naprej) – x2, x4, x8, x16, x32, predvajaj 

Next chapter (naslednje poglavje) 

Previous chapter (prejšnje poglavje) 

Title (naslov) 




USB and SD playback for music 

(Predvajanje USB in SD za glasbo) 



po mapi za datoteke, ki jih želite predvajati 

Enter (vnesi) – izberite skladbo 




Mode (način) 

folder (mapa) – predvajaj le mapo 

repeat Folder (ponovi mapo) 


Rewind (previj nazaj) – x2, x4, x8, x16, x32, predvajaj 

Fast forward (previj naprej) – x2, x4, x8, x16, x32, 

predvajaj 

Next chapter (naslednje poglavje) – naslednja skladba 

Previous chapter (prejšnje poglavje) – prejšnja skladba 




USB and SD playback for pictures 

(Predvajanje USB in SD za slike) 



po mapi za slike, ki jih želite prikazati in zavrite 

pogled 

Enter (vnesi) – izberite sliko 




Mode (način) – diapredstavitev) 

folder (mapa) – prikaži le eno sliko 

repeat Folder (ponovi mapo) 


Next chapter (naslednje poglavje) – naslednja slika 

Previous chapter (prejšnje poglavje) – prejšnja slika 






Iskanje in reševanje težav 

Težava 

Modul se ne vključi 

(pod ekranom ni 

zaznati rdečega 

svetlobnega 

indikatorja LED). 

Ni zvoka ali kakovost 

zvoka je slaba. 

Možne rešitve 

Preglejte in potrdite, da je modul pravilno priključen v priklopno postajo. 

Vžig vozila ni vključen. 

Avtonomija akumulatorja je majhna. 

Zunanji vir napajanja je v okvari (obvestite prodajalca). 

Varovalka v vozilu je pregorela (obvestite prodajalca). 

Preglejte nastavitev glasnosti modula. 

Preglejte nastavitev glasnosti slušalke. 

Preglejte baterijske vložke za slušalke. 


Slušalke / modul ni nastavljen na pravilen avdio kanal. 

Uporabnik je predaleč stran od modula. 

Ožičene slušalke niso priključene v pravilno vtičnico. 

Motnje z zunanjega vira, na primer sončna svetloba. 

Dva sosedna modula sta nastavljena na isti kanal (morata biti nastavljena na dva 

različna kanala). 

Vtič na uporabniških slušalkah je poškodovan. 

Plošča je poškodovana ali pa je kakovost posnetka slaba. 

Slušalke so nepravilno priključene. 



Slika ni vidna ali slika je 

slabe kakovosti. 

Daljinski upravljalnik 

ne deluje. 

Modul se ne vključi / 

slika modula ali avdio 

zmrzne. 

Modul se nenavadno 

segreva med uporabo. 

Glasnost podrejenega 

modula je manjša od 

normalne. 

Preglejte in potrdite, da je na modul nastavljen na ustrezen vhod. 


Preglejte in potrdite, da ni vključena funkcija zatemnitve na daljinskem 

upravljalniku. 

Vrsta plošče ali datoteke ni združljiva. 

Plošča je poškodovana ali pa je kakovost posnetka slaba. 

Motnje z zunanjega vira, na primer sončna svetloba. 

Nastavitve slike je prejšnji uporabnik spremenil; ponastavite privzete vrednosti. 

Plošča je onesnažena; očistite ploščo. 

Zaslonski kot je slabo nastavljen. 

Avtonomija baterijskih vložkov v daljinskem upravljalniku je majhna. 

Uporabnik je predaleč stran od modula. 

Odstranite modul s priklopne postaje za 5-10 sekund in ga ponovno namestite. 

Modul se segreje med uporabo, kar je normalno; modul deluje normalno. 

Če med gledanjem vsebine DVD hkrati na glavnem in podrejenem modulu 

zmanjšate glasnost glavnega modula na »0«, se zmanjša glasnost na podrejenem 

modulu. Prosimo, ohranite glasnost na glavnem modulu med 1 in 20. 

Če težave ali rešitve ni na tem seznamu, se obrnite po pomoč na prodajalca. 


Vzdrževanje izdelka in previdno ravnanje 


Uporabljajte le čiste in nepoškodovane plošče. 

Predvajalnik DVD je laserski izdelek 1. razreda. Laserski žarek je škodljiv za oči. V nobenem primeru 

ne poskušajte razstaviti zaščitnega ohišja modula. 

Ne izpostavljajte v bližino vira sevanja. (To velja za zaslone LCD, radie, mobilnike, naprave VCR.) 

Preprečite padce naprave ali prekomerne udare. 

Z vseh delov sistema očistite prah, umazanijo, olje, ostanke kreme za roke in drugih snovi (na primer 

kreme za sončenje, kozmetičnih izdelkov itd.). 

Vse dele sistema zaščitite pred mokroto in vlažnimi okolji. 

V nobenem primeru ni dovoljeno vstavljati tujih predmetov v priklopno postajo ali režo za nalaganje 

plošč. 

Med rokovanjem z modulom bodite previdni, saj se lahko slednji nekoliko razbarva zaradi reakcij med 

materialom površine modula in določenimi snovmi. 

Med vožnjo po zelo slabih cestah lahko v sistemu pride do začasnih preskokov zvoka ali motenj 

prikaza. 

Če sopotniki zadaj želijo uporabljati igralno konzolo, upoštevajte zadevna navodila za varnost in 

uporabo, ki veljajo za igralno konzolo. OPOMBA: Vse igralne konzole niso združljive. 

Prosimo, bodite previdni med nagibanjem prednjega sedeža, tako da modul ne ovira sedežev zadaj. 

Če naletite na težave ali če želite izvedeti več o razpoložljivosti nadomestnih delov, se o tem 

posvetujte z lokalnim prodajalcem. 



Odlaganje 

Odlaganje odslužene električne in elektronske opreme 

Ta simbol na proizvodu ali na embalaži označuje, da izdelka ni dovoljeno zavreči 

med gospodinjske odpadke. 

Izdelek je treba odložiti na zbirni točki za recikliranje električne in elektronske 

opreme. S pravilnim odlaganjem izdelka boste preprečili morebitne škodljive 

učinke na okolje in zdravje ljudi, ki so lahko posledica nepravilnega odlaganja 

tega izdelka. Z recikliranjem prispevate k ohranjanju naravnih virov. Za dodatne 

informacije o recikliranju tega izdelka se posvetujte na lokalnem pristojnem 

uradu, v podjetju za odvoz odpadkov ali pri prodajalcu, kjer ste izdelek kupili.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Slovenian - mode d'emploi

Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !

Delete template?

Save as template ?