Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Hebrew - mode d'emploi
Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Hebrew - mode d'emploi
Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Hebrew - mode d'emploi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Rear</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong><br />
תירבע - Guide Quick Start
מדריך למשתמש<br />
מבוא<br />
קרא בעיון מדריך זה לפני שתשתמש במערכת הבידור למושב האחורי. שמור מדריך זה ברכב.<br />
המערכת מאפשרת לנוסעים במושב האחורי לצפות בסרטים, לצפות בתמונות ולהאזין למוסיקה בכמה סוגי<br />
מדיה: תקליטור, USB ,DVD ו-SD. ניתן גם להשתמש במערכת עם התקני מדיה ניידים או קונסולות<br />
משחקים.<br />
כדי לשמור על בטיחות הרכב, ניתן להוציא את היחידה מהרכב ולאחסן אותה במקום אחר.<br />
הסימן<br />
מציין שיש להשתמש בשלט רחוק.<br />
מערכת בידור למושב האחורי 1
מדריך למשתמש<br />
תוכן העניינים<br />
1<br />
מבוא 2<br />
תוכן העניינים 4<br />
סקירה כללית של המערכת 7<br />
תכונות מרכזיות - יחידה ראשית 9<br />
תכונות מרכזיות - יחידה משנית 10<br />
אוזניות אינפרא-אדום 11<br />
תפעול האוזניות 12<br />
שלט רחוק 14<br />
תפעול השלט רחוק 15<br />
החלפת הסוללה 16<br />
אופן השימוש 16<br />
טעינת מדיה 17<br />
הכנסת היחידה 18<br />
הוצאת היחידה 18<br />
אספקת מתח 19<br />
בחירת קלט 20<br />
הודעות אזהרה 21 קוד אזור DVD<br />
22<br />
תפריטים ותצוגות על המסך )OSD( 22<br />
תפריט Setup )הגדרות( 23 תפריט DVD<br />
2 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
24<br />
הגדרת שמע 25<br />
בקרת עוצמת קול 26<br />
איפוס אוטומטי של עוצמת קול 27<br />
בקרת צלילים 28<br />
פונקציית שני ערוצים 30<br />
הגדרת וידאו 31<br />
הגדרות תמונה 31<br />
פונקציית העמעם 32<br />
תפריט Preferences )העדפות( 33<br />
הגדרת סיסמה 34<br />
בקרת הורים 35<br />
שינוי סיסמה 36<br />
הגדרת שפה 37<br />
מידע טכני 37<br />
דיסקים נתמכים 37<br />
תבניות קבצים נוספות נתמכות 37<br />
מפרטים הקשורים ל-MPEG4 39 SD וכרטיס USB<br />
39 מסך TFT<br />
39<br />
טמפרטורת הפעלה 39<br />
פרטים על השקעים 41<br />
עץ תפריטים 43<br />
פתרון בעיות 45<br />
טיפול במוצר ואמצעי זהירות 46<br />
השלכה מערכת בידור למושב האחורי 3
מדריך למשתמש<br />
סקירה כללית של המערכת<br />
תחנת<br />
עגינה<br />
יחידה ראשית<br />
או משנית<br />
4 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
אוזניות אלחוטיות<br />
תחנת עגינה<br />
יחידה ראשית<br />
SETUP<br />
MODE<br />
VOL<br />
יחידה משנית<br />
שלט רחוק<br />
מערכת בידור למושב האחורי 5
מדריך למשתמש<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
יחידה ראשית<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
6 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
תכונות מרכזיות - יחידה ראשית<br />
תכונות<br />
1 מסך TFT<br />
2 חלון אינפרא-אדום<br />
3 חריץ לדיסק DVD<br />
4 שקע נעילה<br />
5 מגעים חשמליים<br />
6 מעמד<br />
7 חריץ לכרטיס SD<br />
8 חריץ USB<br />
9 שקע לכניסת מתח 12V DC<br />
10 כניסת אביזרים - )צהוב(<br />
11 יציאת אביזרים - )שחור(<br />
12 שקע לאוזניות - )ירוק(<br />
לחצנים<br />
מתג הפעלה, לחץ כדי להפעיל את היחידה, לחיצה<br />
קצרה כדי לבחור קלט, לחיצה ארוכה למשך יותר<br />
מ- 2 שניות לכיבוי.<br />
הוצא, לחץ כדי להוציא דיסק שנטען.<br />
הפעל / השהה / ,Enter לחץ כדי להפעיל את<br />
האפשרות הנבחרת או כדי להשהות מדיה מופעלת.<br />
עצור, לחץ כדי להפסיק את הפעלת המדיה.<br />
למעלה, לחץ כדי לנווט למעלה בתפריטים.<br />
למטה, לחץ כדי לנווט למטה בתפריטים.<br />
מערכת בידור למושב האחורי 7
מדריך למשתמש<br />
יחידה משנית<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
8 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
תכונות מרכזיות - יחידה משנית<br />
תכונות<br />
1 מסך TFT<br />
2 חלון אינפרא-אדום<br />
3 שקע נעילה<br />
4 מגעים חשמליים<br />
5 מעמד<br />
6 שקע לכניסת מתח 12V DC<br />
7 כניסת אביזרים - )צהוב(<br />
8 יציאת אביזרים - )שחור(<br />
9 שקע לאוזניות - )ירוק(<br />
לחצנים<br />
מתג הפעלה, לחץ כדי להפעיל את היחידה, לחיצה<br />
קצרה כדי לבחור קלט, לחיצה ארוכה למשך יותר<br />
מ- 2 שניות לכיבוי.<br />
מערכת בידור למושב האחורי 9
מדריך למשתמש<br />
אוזניות אינפרא-אדום<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B/A<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10 מערכת בידור למושב האחורי<br />
1 סימון אוזן שמאל/ימין<br />
2 סוללות AAA) (2 x<br />
3 חריץ להסרת מכסה הסוללה<br />
4 מכסה הסוללה<br />
5 סרט מתכוונן לראש<br />
6 מקלטי אותות אינפרא-אדום<br />
7 נורית מצב<br />
8 מתג ערוץ שמע )A או B(<br />
9 גלגל לכוונון עוצמת קול
מדריך למשתמש<br />
תפעול האוזניות<br />
1<br />
2<br />
כדי להחליף את הסוללות, )1( הכנס מטבע קטן לחריץ באוזנייה<br />
השמאלית, ולאחר מכן )2( סובב כדי לחשוף את הסוללות.<br />
האוזניות האלחוטיות מופעלות באופן אוטומטי בעת סיבוב כריות<br />
האוזניים למצב שימוש. נורית המצב דולקת כדי לציין שהאוזניות<br />
פועלות.<br />
מערכת בידור למושב האחורי 11
מדריך למשתמש<br />
שלט רחוק<br />
- פונקציות של לחצנים<br />
הפעלה<br />
לחץ כדי להפעיל/לכבות את היחידה<br />
Input )קלט(<br />
בחירת הקלט הזמין הבא<br />
Setup )הגדרות(<br />
הגדרת פקדי ה- DSO עבור שפה,<br />
הגדרות צליל וכו’<br />
עמעם<br />
לחץ שוב ושוב להפחתת הבהירות של<br />
היחידה<br />
Mode )מצב(<br />
לחץ במהלך הפעלת מדיה כדי לעבור באופן<br />
מחזורי בין אפשרויות החזרה<br />
הרצה אחורה<br />
חיפש מהיר אחורה בווידאו / מדיה<br />
חזור כדי להגדיל מהירות;<br />
x32 ,x16 ,x8 ,x4 ,x2<br />
ניווט למעלה<br />
גלול למעלה בין התפריטים<br />
קדימה<br />
חיפש מהיר קדימה בווידאו / מדיה<br />
חזור כדי להגדיל מהירות;<br />
x32 ,x16 ,x8 ,x4 ,x2<br />
ניווט שמאלה<br />
Sלול שמאלה בין התפריטים<br />
Enter<br />
לבחירה באפשרות התפריט המסומנת<br />
ניווט ימינה<br />
גלול ימינה בין התפריטים<br />
הקודם<br />
דלג אחורה לתחילת סצינה או לרצועה<br />
האחרונה<br />
ניווט למטה<br />
גלול למטה בין התפריטים<br />
12 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
SETUP<br />
MODE<br />
VOL<br />
הבא<br />
דלג לרצועה הבאה / לפרק הבא / לסצינה הבאה<br />
Title )כותר(<br />
נווט לכותר או לתפריט הבסיס<br />
הפעל / השהה<br />
הפעל והשהה את המדיה הנבחרת<br />
השתקת השמע ביחידה המשנית<br />
עוצמת קול<br />
לחץ כדי להציג את רמת עוצמת הקול, השתמש במקשי החצים<br />
שמאלה וימינה כדי לכוונן<br />
עוצמת קול<br />
לחץ כדי לעצור את הפעלת המדיה )היחידה תזכור את המיקום<br />
שהופעל, אלא אם כן בוצעה לחיצה על לחצן Stop )עצור( בפעם<br />
השנייה(<br />
מערכת בידור למושב האחורי 13
מדריך למשתמש<br />
תפעול השלט רחוק<br />
הצבע עם השלט רחוק לכוון היחידה, חיישן<br />
האינפרא-אדום ממוקם מתחת למרכז המסך.<br />
השלט רחוק יפעל באופן מיטבי כאשר הוא נמצא<br />
ישירות מול היחידה. טווח הפעולה הוא כ- 4 מטר.<br />
השלט רחוק לא יפעיל את ה-DVD באמצעות<br />
היחידה המשנית. ניתן לשלוט בפונקציות ,DVD<br />
USB ו-SD באמצעות היחידה הראשית בלבד.<br />
14 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
החלפת הסוללה<br />
+<br />
CR2025<br />
3V<br />
החלק את מגש הסוללה מגוף השלט רחוק כדי לקבל גישה לסוללות.<br />
סוג סוללה: CR2025<br />
מערכת בידור למושב האחורי 15
מדריך למשתמש<br />
אופן השימוש - טעינת מדיה<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 חריץ - DVD ודא שהתווית<br />
פונה קדימה<br />
2 חריץ לכרטיס SD<br />
3 חריץ USB<br />
16 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
הכנסת היחידה<br />
1 Iהכנס את מעמד היחידה לחריץ בחלק<br />
העליון של תחנת העגינה. לחץ כלפי מטה<br />
בחוזקה עד שתשמע נקישה.<br />
1<br />
נקישה<br />
ודא שהיחידה מחוברת<br />
היטב!<br />
מערכת בידור למושב האחורי 17
מדריך למשתמש<br />
הוצאת היחידה<br />
כדי להוציא את היחידה, לחץ על הלחצן 1 בחלק התחתון<br />
של תחנת העגינה, הרם את היחידה כלפי מעלה והוצא<br />
אותה מתחנת העגינה.<br />
בעת הוצאת היחידה, חיבור החשמל בין היחידה לרכב<br />
ינותק.<br />
כשהמודלים אינם בשימוש, יש להסירם מסיבות בטיחותיות<br />
1<br />
אספקת מתח<br />
•<br />
כדי להשתמש ביחידה, תחילה יש לחבר אותה לאספקת<br />
מתח. בעת שימוש ברכב, המתח מסופק באמצעות תחנת<br />
העגינה בגב המושב.<br />
מתח מסופק דרך המושב רק כאשר מפתח ההצתה<br />
נמצא במצב מופעל.<br />
18 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
בחירת קלט<br />
המערכת מיועדת לבחור באופן אוטומטי את מקור המדיה כאשר תחבר / תכניס מדיה )כלומר, ה-DVD יוצג באופן<br />
אוטומטי כאשר תכניס דיסק(. עם זאת, אם מחוברים מקורות מרובים והמשתמש מעוניין להחליף בין סוגי הקלט, פעולה<br />
זו יכולה להתבצע באופן ידני. השתמש במתג ההפעלה ביחידה )לחיצה קצרה( או בלחצן Input )קלט( בשלט רחוק כדי<br />
לעבור באופן מחזורי בין סוגי הקלט.<br />
מקורות קלט זמינים:<br />
קלט מדיסק שנטען )יחידה ראשית בלבד(<br />
– • DVD קלט ממקור USB או מכרטיס SD )יחידה ראשית בלבד(<br />
– • USB או SD קלט משקע בצד היחידה<br />
– • 1 AUX קלט מתחנת עגינה שנייה )קלט ברירת מחדל עבור יחידה משנית להצגת המדיה<br />
– • 2 AUX שנצפית באותו זמן ביחידה הראשית(<br />
קלט ממקור ברכב או מתחנת עגינה שנייה<br />
– • 3 AUX יחידה ראשית<br />
יחידה משנית<br />
DVD (AUX2)<br />
AUX3<br />
DVD USB SD AUX1<br />
AUX1<br />
AUX3<br />
AUX2<br />
מערכת בידור למושב האחורי 19
מדריך למשתמש<br />
הודעות אזהרה<br />
אם ליחידה אין אפשרות לבצע פעולה, כגון קריאה של דיסק, תופיע הודעה בפינה השמאלית העליונה. עיין ברשימה להלן<br />
לקבלת תיאורים של הודעות:<br />
הודעת שגיאה<br />
כאשר<br />
לא ניתן לקרוא את הדיסק לאחר טעינתו<br />
הכנסה והוצאה של הדיסק לא פועלת כראוי<br />
קוד האזור של הדיסק לא מתאים ליחידה<br />
ה-DVD אינו תואם לנעילת בקרת ההורים<br />
הטמפרטורה הפנימית של היחידה גבוהה מדי. *<br />
UNKNOWN DISC<br />
TRAY ERROR<br />
WRONG REGION<br />
PARENTAL VIOLATION<br />
HIGH TEMPERATURE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
* בהירות המסך תתעמעם כאשר הטמפרטורה תהיה גבוהה מדי. המסך יחזור לבהירות מלאה כאשר היחידה תחזור<br />
לטמפרטורה סבירה.<br />
20 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
קוד אזור DVD<br />
קוד האזור מאוחסן ביחידה הראשית. לא ניתן לשנות קוד זה. ניתן להציג תקליטורי DVD בעלי קוד אזור מתאים בלבד.<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
אזור 1: קנדה וארה”ב<br />
אזור 2: אירופה, יפן, המזרח התיכון ודרום אפריקה<br />
אזור 3: דרום מזרח אסיה<br />
אזור 4: אוסטרליה ודרום אמריקה<br />
אזור 5: אפריקה, רוסיה, מזרח אירופה ושאר אסיה<br />
אזור 6: סין<br />
אזור 7: שמור<br />
אזור 8: מטוסים ואוניות<br />
מערכת בידור למושב האחורי 21
מדריך למשתמש<br />
תפריטים ותצוגות על המסך )OSD(<br />
תפריט Setup )הגדרות(<br />
ניתן לגשת לתפריט ההגדרות על-ידי לחיצה על לחצן SETUP<br />
בלחצני החצים ובלחצן Enter כדי לנווט בין התפריטים.<br />
)הגדרות( בשלט רחוק. מכאן תוכל להשתמש<br />
SET UP MENU<br />
AUDIO MENU<br />
SCREEN MENU<br />
LANGUAGE<br />
SELECT = ENTER<br />
EXIT = SETUP<br />
SET UP MENU<br />
DVD MENU<br />
AUDIO MENU<br />
SCREEN MENU<br />
LANGUAGE<br />
SELECT = ENTER EXIT = SETUP<br />
תפריט Setup )הגדרות( של היחידה הראשית<br />
תפריט Setup )הגדרות( של היחידה המשנית<br />
22 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
תפריט DVD<br />
General Setup Page<br />
TV Display Wide<br />
OSD Lang ENG<br />
General setup page )דף הגדרות כלליות(:<br />
להגדרת תצוגת הטלוויזיה ושפת התפעול.<br />
TV Display )תצוגת טלוויזיה(:<br />
Normal P/S (Pan Scan)<br />
)רגילה S/P )סריקה פנורמית((<br />
Normal L/B (Letter Box)<br />
)רגילה B/L )תיבת דואר(<br />
Wide )רחבה(<br />
:)OSD )שפות OSD Languages<br />
English )אנגלית(<br />
Chinese )סינית(<br />
French )צרפתית(<br />
German )גרמנית(<br />
Italian )איטלקית(<br />
Spanish )ספרדית(<br />
Portuguese )פורטוגזית(<br />
Dutch )הולנדית(<br />
Russian )רוסית(<br />
Japanese )יפנית(<br />
Polish )פולנית(<br />
Swedish )שוודית(<br />
מערכת בידור למושב האחורי 23
מדריך למשתמש<br />
הגדרת שמע<br />
Audio Setup Page )דף הגדרות שמע(:<br />
מאפשר להגדיר את תכונות הסטריאו והדולבי<br />
דיגיטל.<br />
Audio Setup Page<br />
Speaker Setup<br />
Dolby Digital Setup<br />
Speaker Setup )הגדרות רמקול(:<br />
LT/RT, Stereo )שמאל/ימין, סטריאו(<br />
Dolby Digital Setup )הגדרות דולבי דיגיטל(:<br />
Dual mono )מונו כפול(, Stereo )סטריאו(,<br />
L-mono )מונו שמאל(, R-mono )מונו ימין(,<br />
mix-mono )מונו מעורב(, dynamic )דינאמי(<br />
)כוונון בין כבוי למלא(<br />
24 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
בקרת עוצמת קול<br />
ניתן לשלוט בעוצמת הקול באוזניות האלחוטיות ובאוזניות חוטיות באופן הבא:<br />
לחץ על כדי להציג את סרגל עוצמת הקול וכוונן את העוצמה באמצעות הלחצנים או .<br />
את עוצמת הקול באוזניות האלחוטיות ניתן גם<br />
לכוונן באמצעות הגלגלת באוזנייה הימנית.<br />
הערה: להשגת איכות שמע מיטבית, כוונן<br />
את העוצמה בשלט הרחוק לגבוהה יותר ואת<br />
העוצמה באוזנייה לנמוכה.<br />
אזהרה: שימוש באוזניות בעוצמת קול<br />
גבוהה עשוי להפיק צלילים בטווחי<br />
דציבלים שעלולים לגרום נזק<br />
לשמיעה עבור אדם רגיל, גם לאחר חשיפה<br />
של פחות מדקה. טווחי דציבלים גבוהים יותר<br />
מוצעים לשימוש עבור אנשים שכבר סובלים<br />
מליקויים בשמיעה.<br />
לחץ קולי מוגזם של האוזניות עלול לגרום<br />
לפגיעה בשמיעה.<br />
VOL 10<br />
מערכת בידור למושב האחורי 25
מדריך למשתמש<br />
איפוס אוטומטי של עוצמת קול<br />
בכל כיבוי של המערכת, עוצמת הקול תאופס לרמת ביניים בטוחה. ניתן להשבית פונקציה זו<br />
באמצעות תפריט הגדרות להלן:<br />
AUDIO MENU<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
IRCH SEL CHA CHB<br />
VOLUME RESET ON OFF<br />
SETUP<br />
AUDIO MENU<br />
VOLUME RESET<br />
או כדי<br />
לשנות את העוצמה<br />
)x2( SETUP כדי לצאת<br />
26 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
בקרת צלילים<br />
ניתן לכוונן את רמות הבס והטרבל.<br />
AUDIO MENU<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
IRCH SEL CHA CHB<br />
VOLUME RESET ON OFF<br />
SETUP<br />
AUDIO MENU<br />
TREBLE או BASS<br />
או כדי<br />
לשנות את העוצמה<br />
)x2( SETUP כדי לצאת<br />
מערכת בידור למושב האחורי 27
מדריך למשתמש<br />
פונקציית שני ערוצים<br />
המשדרים/מקלטים של אינפרא-אדום ביחידה ובאוזניות יכולים לפעול בשני תדרים שונים )ערוצים( כדי לאפשר לשני<br />
משתמשים להפעיל ולהאזין לסוגי מדיה שונים בלי להפריע לשמע. כדי לשנות את הערוץ בכל אחת מהיחידות:<br />
AUDIO MENU<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
IRCH SEL CHA CHB<br />
VOLUME RESET ON OFF<br />
SETUP<br />
AUDIO MENU<br />
IRCH SEL<br />
או כדי<br />
לשנות את העוצמה<br />
)x2( SETUP כדי לצאת<br />
האוזניות צריכות להיות מכוונות לאותו<br />
ערוץ כמו היחידה. ראה אוזניות אינפרא-<br />
אדום, עמוד 10.<br />
28 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A B A B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
חשוב<br />
אם נעשה שימוש בשתי יחידות, יש להגדיר אותן לערוצי אינפרא-אדום שונים. אם יחידות אלה מוגדרות לאותו ערוץ,<br />
עלולות להתעורר הפרעות שמע.<br />
אם נעשה שימוש באוזנייה שלישית בין האוזניות האחרות, יש לצפות לירידה בביצועי הקול.<br />
מערכת בידור למושב האחורי 29
מדריך למשתמש<br />
הגדרת וידאו<br />
Video Setup Page<br />
Component YUV<br />
Divx VOD<br />
Video Setup Page<br />
)דף הגדרות וידאו(:<br />
Component )רכיב(:<br />
הגדר YUV )אין אפשרויות אחרות(<br />
30 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
הגדרות תמונה<br />
כדי לכוונן את הגדרת התמונה:<br />
CONTRAST BRIGHTNESS<br />
SATURATION HUE SHARPNESS<br />
11<br />
SETUP<br />
SCREEN MENU<br />
ניגודיות, בהירות, רוויה,<br />
גוון או חדות<br />
או<br />
)x2( SETUP כדי לצאת<br />
כדי לשנות את העוצמה<br />
פונקציית העמעם<br />
אם הצפייה במסך מתבצעת בחשיכה, לדוגמה, ברכב בלילה, התמונה עשויה להיות בוהקת מדי. ניתן לכוונן במהירות את<br />
בהירות התמונה לרמה נוחה יותר באמצעות לחצן העמעם בשלט רחוק.<br />
ניתן לעבור באופן מחזורי בין 5 רמות בהירות.<br />
מערכת בידור למושב האחורי 31
מדריך למשתמש<br />
תפריט Preferences )העדפות(<br />
Preference Page<br />
TV Type<br />
PBC<br />
Audio<br />
Sub Title<br />
Disc Menu<br />
Parental<br />
Default<br />
Ntsc<br />
On<br />
ENG<br />
ENG<br />
ENG<br />
Preference page )דף העדפות(:<br />
TV type )סוג טלוויזיה(: PAL ,NTSC או Auto )אוטומטי(<br />
)בקרת הפעלה ב-DivX( )פועל( ON :PBC<br />
Audio )שמע(: שפה, בחר בין<br />
English )אנגלית( Japanese )יפנית(<br />
French )צרפתית( Korean )קוריאנית(<br />
Spanish )ספרדית( Russian )רוסית(<br />
Chinese )סינית( Thai )תאילנדית(<br />
Subtitle )כתוביות(: כדי לבחור שפת כתוביות בדיסק*<br />
Japanese )יפנית(<br />
English )אנגלית( Korean )קוריאנית(<br />
French )צרפתית( Russian )רוסית(<br />
Spanish )ספרדית( Thai )תאילנדית(<br />
Chinese )סינית( OFF )כבוי(<br />
Disc Menu )תפריט דיסק(: בחר שפת תפריט בדיסק*<br />
Japanese )יפנית(<br />
English )אנגלית( Korean )קוריאנית(<br />
French )צרפתית( Russian )רוסית(<br />
Spanish )ספרדית( Thai )תאילנדית(<br />
Chinese )סינית( OFF )כבוי(<br />
Parental )בקרת הורים(: ראה סעיף בעמוד 34<br />
Default )ברירת מחדל(: איפוס כל ההגדרות לברירת המחדל<br />
* אם הדיסק תומך באפשרות זו<br />
32 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
הגדרת סיסמה<br />
Password setup page<br />
)דף הגדרות סיסמה(:<br />
Password Setup Page<br />
Password Mode On<br />
Password<br />
Password Mode )מצב סיסמה(:<br />
השתמש כדי להפעיל או לבטל מצב סיסמה.<br />
Password )סיסמה(:<br />
השתמש כדי לשנות את הסיסמה. תחילה הזן<br />
את הסיסמה הישנה ולאחר מכן הזן סיסמה<br />
חדשה ואשר.<br />
מערכת בידור למושב האחורי 33
מדריך למשתמש<br />
בקרת הורים<br />
ניתן להגדיר את היחידה הראשית להגבלת תוכן ה-DVD המוצג. ניתן להגדיר את בקרת ההורים רק כאשר אין כל דיסק<br />
במערכת. סיסמת היצרן היא . <strong>00</strong><strong>00</strong> הערה: לא כל תקליטורי ה-DVD תומכים בהגדרת בקרת ההורים.<br />
Preference Page<br />
TV Type<br />
PBC<br />
Audio<br />
Ntsc<br />
On<br />
1 Kid Safe<br />
2 G<br />
3 Pg<br />
Sub Title ENG 4 Pg 13<br />
Disc Menu ENG 5 Pgr<br />
Parental<br />
Default<br />
ENG<br />
6 R<br />
7 Nc17<br />
8 ADULT<br />
SETUP<br />
DVD MENU<br />
PREFERENCE PAGE<br />
PARENTAL )בחר את הרמה הרצויה(<br />
השתמש במקשי החצים כדי להזין סיסמה<br />
)x2( SETUP כדי לצאת<br />
Kid Safe )בטיחות הילדים(: נתמך<br />
קהלים כלליים – כל הגילאים<br />
G: הצעה להדרכת ההורים<br />
:PG להורים מוצגת אזהרה חמורה<br />
:PG 13 הדרכת הורים – שיקול דעת<br />
:PGR מוגבל – מתחת לגיל 17 נדרש<br />
R: ליווי של הורה או אדם מבוגר<br />
לא מתחת לגיל 17<br />
:NC17 גיל 18 ומעלה<br />
ADULT )בוגר(: 34 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
שינוי סיסמה<br />
ניתן לשנות את הסיסמה מברירת המחדל )<strong>00</strong><strong>00</strong>(.<br />
Password<br />
OK<br />
SETUP<br />
DVD MENU<br />
PASSWORD SETUP PAGE<br />
PASSWORD<br />
– CHANGE השתמש במקשי החצים כדי<br />
להזין סיסמה<br />
)x2( SETUP כדי לצאת<br />
מערכת בידור למושב האחורי 35
מדריך למשתמש<br />
הגדרת שפה<br />
SETUP<br />
LANGUAGE<br />
בחר את השפה הרצויה<br />
LANGUAGE MENU<br />
ENGLISH<br />
RUSSIAN<br />
GERMAN<br />
FRENCH<br />
ITALIAN<br />
36 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
מידע טכני<br />
תמונה:JPEG, Kodak Picture CD<br />
וידאו: MPEG4/DivX ASP<br />
)DivX Pro ,5.x ,4.x ,DivX 3.11(<br />
דיסקים נתמכים )יחידה ראשית בלבד(<br />
,DVD R/RW ,DVD Audio ,DVD Video :DVD<br />
.DVD +R/RW קצב קריאה 1.5( x2 עד x 2.2 מהירות<br />
מומלצת(, דיסקים של 8 ס”מ ו-12 ס”מ.<br />
Super Video ,)VCD( Video CD ,CD Audio :CD<br />
עד x 7 4( קצב קריאה x 4 .CD-R/RW ,)SVCD( ,CD<br />
קצב מומלץ(, HDCD<br />
תבניות קבצים נוספות נתמכות<br />
Supports ID3 TAG ,WMA ,MP3 :Audio<br />
השמעת קובצי MP3 צרובים על-גבי תקליטורים ודיסקי<br />
DVD המיועדים לצריבה ולכתיבה חוזרת<br />
עומק תיקיות: 5, מספר קבצים בכל תיקייה: 2<strong>00</strong>, סה”כ<br />
מגבלת תיקיות: 2<strong>00</strong>, סה”כ קבצים: 4,<strong>00</strong>0<br />
הפעלות מרובות: 43. )המבנה התומך של מערכת<br />
קבצים מסוג 3PM כפופה לשינויים לצורך שיפורים(<br />
מפרטים הקשורים ל-MPEG4<br />
רזולוציה: פרופיל מערכת קולנוע ביתי של DivX<br />
)לא יותר מ-720x576(<br />
כל סרטי DivX 3.11 בתקליטור אחד, כל פריט בעל קצב<br />
סיביות ממוצע נמוך מ-1Mbps.<br />
כל תכני .DivX 4<br />
תוכן DivX 5 ללא GMC וללא .Q-pel<br />
וידאו של DivX נוצר בהתקן קידוד מאושר של DivX<br />
שמע AC3 ו-MP3 בווידאו DivX הן ב-CBR והן ב-VBR<br />
סרטי DivX 3.11 ב-2 תקליטורים )קצב סיביות גבוה(<br />
תוכן Xvid<br />
מערכת בידור למושב האחורי 37
מדריך למשתמש<br />
720 x 576<br />
)NTSC( 30 , מסגרות 720 x 480<br />
)PAL( 25 , מסגרות 720 x 576<br />
גודל מסגרת מרבי<br />
קצב מסגרות מרבי 1( )mpeg 2 ,mpeg<br />
קצב סיביות מרבי של דיסק תקליטור )1 )mpeg 2 ,mpeg<br />
תמיכה עד 7Mbps<br />
תמיכה עד 2.5Mbps<br />
10Mbps ><br />
קצב סיביות מרבי של )mpeg 2 ,mpeg 1( USB<br />
קצב סיביות מרבי של דיסק )mpeg 2 ,mpeg )1 DVD<br />
קצב סיביות מרבי של דיסק תקליטור )DivX(<br />
קצב סיביות מרבי של )XviD( USB<br />
קצב סיביות מרבי של דיסק )DivX( DVD<br />
סיומות קבצים מזוהות<br />
מספר מרבי של תיקיות<br />
עומק תיקיות מרבי<br />
מספר מרבי של קבצים בתיקיית בסיס או בתיקיית משנה<br />
תמיכה עד 6<strong>00</strong>0kbps<br />
תמיכה עד 3<strong>00</strong>0kbps<br />
תמיכה עד 6<strong>00</strong>0kbps<br />
,*.AVI ,*.DivX ,*.DAT להשמיע רק קובצי שמע(, )ניתן *.ASF ,*.MP2<br />
,*.MPG ,*.MPEG ,*.MPE ,*.MP3 ,*.M2V ,*.M1V ,*.JPG ,*.JPEG<br />
*.WMA ,*.VOB<br />
2<strong>00</strong><br />
דיסק:
מדריך למשתמש<br />
SD וכרטיס USB<br />
תמיכה ב-1.1 USB וב-2.0 USB )מהירות מלאה(*<br />
תמיכה ב-SD וב-SDH<br />
שים לב: Nלא ניתן לוודא שכל תבניות המדיה מסוג הניתן לכתיבה, ניתן לכתיבה חוזרת או BSU הינן תואמות<br />
כתוצאה ,1<strong>00</strong>% ממגוון רחב של מדיה וציוד כתיבה.<br />
מסך TFT<br />
טמפרטורת הפעלה<br />
30- עד 70+ מעלות צלזיוס )איכות התמונה והקול עלולה להשתבש בטמפרטורות קיצוניות.<br />
ייתכן שיישמע רעש והפונקציונליות עלולה להיפגע(.<br />
פרטים על השקעים<br />
)יחידה ראשית בלבד(<br />
– 7 אינץ’ – רזולוציה )WQVGA( 480 x 234<br />
חריץ לכרטיס – SD סוג Push-push<br />
שקע – USB סוג A<br />
שקע למתח ,DC 1.7 מ”מ I/D x 4.0 O/D<br />
– ש קע מתח )שחור( דרישות מתח – 3A 12V DC<br />
מערכת בידור למושב האחורי 39
מדריך למשתמש<br />
יציאה לאביזרים )צהוב( וכניסה לאביזרים )שחור(<br />
סוג שקע – מיני שקע בעל 4 קטבים, 53. מ”מ<br />
ש מ ע – RMS 2V<br />
וידאו – 1VSS Composite<br />
שמע שמאל<br />
– קישוריות שמע ימין<br />
הארקה<br />
וידאו<br />
שקע לאוזניות<br />
סוגי שקעים – מיני שקע בעל 3 קטבים, 3.5 מ”מ<br />
ש מ ע – RMS 2V<br />
שמע שמאל<br />
– קישוריות שמע ימין<br />
הארקה<br />
40 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
עץ תפריטים<br />
תפריט Audio )שמע(<br />
Bass )בס(<br />
Treble )טרבל(<br />
B( או A אינפרא-אדום )ערוץ IRCH<br />
Volume Reset )איפוס עוצמת קול( )פועל/כבוי(<br />
תפריט Screen )מסך(<br />
Contrast )ניגודיות(<br />
Brightness )בהירות(<br />
Saturation )רוויה(<br />
Hue )גוון(<br />
Sharpness )חדות(<br />
)DVD )הפעלת DVD playback<br />
Pwr )הפעלה(<br />
DS ,BSU ,DVD – החלף בין )קלט( Input<br />
Setup )הגדרות( )ראה פריטי תפריט(<br />
Dimmer )עמעם( )לחץ שוב ושוב לשינוי בהירות(<br />
Mode )מצב(<br />
Repeat Chapter )חזור על פרק(<br />
Repeat Title )חזור על כותר(<br />
Repeat All )חזור על הכל(<br />
)Play ,x32 ,x16 ,x8 ,x4 ,x2( אחורה( )הרצה Rewind<br />
Fast forward )הרצה קדימה(<br />
)Play ,x32 ,x16 ,x8 ,x4 ,x2(<br />
Next chapter )הפרק הבא(<br />
Previous chapter )הפרק הקודם(<br />
Title )כותר(<br />
Volume )עוצמת קול(<br />
Play / Pause )הפעל / השהה(<br />
Stop )עצור(<br />
Setup )הגדרות(<br />
)DVD )תפריט DVD Menu<br />
General setup page )דף הגדרות כלליות(<br />
TV display )תצוגת טלוויזיה(<br />
)P/S )רגילה Normal P/S<br />
)L/B )רגילה Normal L/B<br />
Wide )רחבה(<br />
OSD Lang )שפת )OSD 14( שפות לבחירה(<br />
Audio Setup Page )דף הגדרות שמע(<br />
Speaker Setup )הגדרות רמקול(<br />
LT/RT<br />
Stereo )סטריאו(<br />
Dolby Digital Setup )הגדרות דולבי דיגיטל(<br />
Dual Mono )מונו כפול(<br />
Stereo )סטריאו(<br />
L-Mono )מונו שמאל(<br />
R-Mono )מונו ימין(<br />
Mix-Mono )מונו מעורב(<br />
)Off – Full ;Adjust( )דינאמי( Dynamic<br />
Video Setup Page )דף הגדרות וידאו(<br />
רכיב( )הגדר ל-YUV( ( Component<br />
DivX VOD<br />
Password Setup Page )דף הגדרות סיסמה(<br />
Password Mode )On / Off(<br />
)מצב סיסמה )פועל/כבוי((<br />
Password )סיסמה( )בחר כדי לשנות סיסמה(<br />
Exit )יציאה(<br />
מערכת בידור למושב האחורי 41
מדריך למשתמש<br />
USB and SD playback for movies<br />
)הפעלת USB ו-SD עבור סרטים(<br />
Pwr )הפעלה(<br />
Up/Down/Left/Right )למעלה/למטה/שמאלה/ימינה(<br />
)עיון בתיקיות לאיתור קבצים להפעלה(<br />
Enter )בחר סרט(<br />
ו-USB DVD – החלף בין )קלט( Input<br />
Setup )הגדרות( )ראה פריטי תפריט(.<br />
Dimmer )עמעם( )לחץ שוב ושוב לשינוי בהירות(<br />
Mode )מצב(<br />
Repeat One )חזור פעם אחת(<br />
Repeat All )חזור על הכל(<br />
Repeat Off )ביטול חזרה(<br />
)Play ,x32 ,x16 ,x8 ,x4 ,x2( אחורה( )הרצה Rewind<br />
Fast forward )הרצה קדימה(<br />
)Play ,x32 ,x16 ,x8 ,x4 ,x2(<br />
Next chapter )הפרק הבא(<br />
Previous chapter )הפרק הקודם(<br />
Title )כותר(<br />
Volume )עוצמת קול(<br />
Play / Pause )הפעל / השהה(<br />
Stop )עצור(<br />
USB and SD playback for music<br />
)הפעלת USB ו-SD עבור מוסיקה(<br />
Pwr )הפעלה(<br />
Up/Down/Left/Right )למעלה/למטה/שמאלה/ימינה(<br />
)עיון בתיקיות לאיתור קבצים להפעלה(<br />
Enter )בחר רצועה(<br />
ו-USB DVD – החלף בין )קלט( Input<br />
Setup )הגדרות( )ראה פריטי תפריט(<br />
Dimmer )עמעם( )לחץ שוב ושוב לשינוי בהירות(<br />
Mode )מצב(<br />
Folder )תיקייה( )תיקיית הפעלת בלבד(<br />
Repeat Folder )חזור על תיקייה(<br />
Repeat One )חזור פעם אחת(<br />
)Play ,x32 ,x16 ,x8 ,x4 ,x2( אחורה( )הרצה Rewind<br />
Fast forward )הרצה קדימה(<br />
)Play ,x32 ,x16 ,x8 ,x4 ,x2(<br />
Next chapter )הפרק הבא( )רצועת השיר הבאה(<br />
retpahc suoiverP )הפרק הקודם( )רצועת השיר הקודמת(<br />
Volume )עוצמת קול(<br />
Play / Pause )הפעל / השהה(<br />
Stop )עצור(<br />
USB and SD playback for pictures<br />
)הפעלת USB ו-SD עבור תמונות(<br />
Pwr )הפעלה(<br />
Up/Down/Left/Right )למעלה/למטה/שמאלה/ימינה(<br />
)עיון בתיקיות לאיתור תמונות להצגה וסובב תצוגה(<br />
Enter )בחר תמונה(<br />
ו-USB DVD – החלף בין )קלט( Input<br />
Setup )הגדרות( )ראה פריטי תפריט(<br />
Dimmer )עמעם( )לחץ שוב ושוב לשינוי בהירות(<br />
Mode )מצב( )הצגת שקופיות(<br />
Folder )תיקייה( )הצג תמונה אחת בלבד(<br />
Repeat Folder )חזור על תיקייה(<br />
Repeat One )חזור פעם אחת(<br />
Next chapter )הפרק הבא( )התמונה הבאה(<br />
Previous chapter )הפרק הקודם( )התמונה הקודמת(<br />
Volume )עוצמת קול(<br />
Play / Pause )הפעל / השהה(<br />
Stop )עצור(<br />
42 מערכת בידור למושב האחורי
מדריך למשתמש<br />
פתרון בעיות<br />
בעיה<br />
היחידה לא נדלקת<br />
)לא רואים את הנוריות<br />
האדומות מתחת למסך(<br />
לא שומעים קול או שאיכות<br />
הקול ירודה<br />
פתרונות אפשריים<br />
בדוק שהיחידה ממוקמת היטב בתחנת העגינה<br />
מפתח ההתנעה של הרכב לא במצב מופעל<br />
מצבר הרכב חלש<br />
כשל באספקת מתח חיצוני )פנה לספק המוצר(<br />
נתיך נשרף ברכב )פנה לספק המוצר(<br />
בדוק את הגדרת עוצמת הקול של היחידה<br />
בדוק את הגדרת עוצמת הקול של האוזניות<br />
בדוק את סוללות האוזניות<br />
בדוק שהיחידה ממוקמת היטב בתחנת העגינה<br />
אוזניות / יחידה מוגדרים לערוץ שמע שגוי<br />
המשתמש רחוק מדי מהיחידה<br />
אוזניות חוטיות הוכנסו לשקע שגוי<br />
הפרעה ממקור חיצוני, לדוגמה אור שמש בוהק<br />
אותו ערוץ מוגדר בשתי יחידות סמוכות )יש להגדיר לערוצים שונים(<br />
התקע באוזניות המשתמש פגום<br />
הדיסק פגום או שאיכות הצריבה ירודה<br />
אוזניות הפוכות<br />
מערכת בידור למושב האחורי 43
מדריך למשתמש<br />
לא ניתן לראות תמונה או<br />
שאיכות התמונה ירודה<br />
השלט רחוק לא פועל<br />
היחידה לא נדלקת / התמונה<br />
או השמע ביחידה קופאים<br />
היחידה מתחממת באופן<br />
משמעותי במהלך השימוש<br />
עוצמת הקול של היחידה<br />
המשנית נמוכה מהרגיל<br />
ודא שבחרת את הקלט הנכון ביחידה<br />
בדוק שהיחידה ממוקמת היטב בתחנת העגינה<br />
ודא שפונקציית העמעם בשלט רחוק לא מופעלת<br />
הדיסק או סוג הקובץ אינם תואמים<br />
הדיסק פגום או שאיכות הצריבה ירודה<br />
הפרעה ממקור חיצוני, לדוגמה אור שמש בוהק<br />
הגדרות התמונה שונו על-ידי המשתמש הקודם, אפס לברירות המחדל<br />
הדיסק מלוכלך, נקה את הדיסק<br />
זווית המסך לא מכווננת היטב<br />
הסוללות בשלט רחוק חלשות<br />
המשתמש רחוק מדי מהיחידה<br />
הוצא את היחידה מתחנת העגינה למשך 10-5 שניות ולאחר מכן הכנס מחדש את היחידה<br />
היחידה מתחממת במהלך השימוש, זהו מצב רגיל והיחידה תפעל כרגיל<br />
בעת צפייה ב-DVD הן ביחידה הראשית והן ביחידה המשנית, אם עוצמת הקול ביחידה הראשית<br />
מכוונת למצב “0”, תהיה ירידה בעוצמת הקול ביחידה המשנית. הקפד שעוצמת הקול ביחידה<br />
הראשית תהיה תמיד בין 1 ל-20 .<br />
אם בעיה או פתרון שאתה מחפש לא מופיעים ברשימה זו, פנה לספק המוצר<br />
44 מערכת בידור למושב האחורי
טיפול במוצר ואמצעי זהירות<br />
השתמש אך ורק בדיסקים נקיים ולא פגומים.<br />
נגן ה-DVD שייך למוצר לייזר .Class 1 קרן הלייזר מזיקה לעיניים. לעולם אל תנסה לפרק את המארז המגן על היחידה.<br />
הרחק את היחידה ממקורות קרינה. )כולל צגי ,LCD מכשירי רדיו, טלפונים סלולריים, התקני .(VCR<br />
הימנע מהפלת היחידה או מחשיפתה לזעזועים מוגזמים.<br />
שמור שכל חלקי המערכת יהיו נקיים מאבק, לכלוך, שמן, קרם ידיים וחומרים אחרים )לדוגמה, קרם שיזוף, חומרים<br />
קוסמטיים וכו’(.<br />
שמור שכל חלקי המערכת יהיו יבשים והימנע מחשיפתם לסביבות לחות.<br />
לעולם אל תכניס חפצים זרים לתחנת העגינה או לחריץ טעינת הדיסק.<br />
יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול ביחידה, מאחר שהצבע עלול לדהות עקב תגובות בין משטחי היחידה לחומרים<br />
מסוימים.<br />
בזמן נהיגה בדרכים משובשות במיוחד, ייתכן שהמערכת תסבול באופן זמני מקפיצות בשמע ושיבושים בתצוגה.<br />
Iאם הנוסעים במושב האחורי מעוניינים לשחק בקונסולת משחקים, פעל בהתאם להוראות הבטיחות ההולמות עבור<br />
קונסולת המשחקים. הערה: לא כל קונסולות המשחקים תואמות.<br />
בעת הטיית המושב הקדמי, שמור שהיחידה לא תיתקל במושבים האחוריים.<br />
Iאם אתה נתקל בבעיות כלשהן, או שברצונך לברר בנוגע לזמינות של חלקי חילוף, פנה לספק המוצר המקומי.<br />
מדריך למשתמש<br />
מערכת בידור למושב האחורי 45
מדריך למשתמש<br />
השלכה<br />
השלכת ציוד חשמלי ואלקטרוני ישן<br />
סימן זה על המוצר או על אריזתו מציין כי אין להשליך מוצר זה לפסולת הביתית.<br />
Iבמקום זאת, יש להעבירו לנקודת האיסוף הרלוונטית למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני. בכך שתקפיד<br />
להשליך מוצר זה בצורה הולמת, תסייע במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות<br />
האנשים, שעלולות להיגרם עקב השלכה בלתי הולמת של מוצר זה. מיחזור החומרים יסייע בשימור<br />
משאבים טבעיים. לקבלת מידע מפורט אודות המיחזור של מוצר זה, פנה למשרדי העירייה, לשירותי<br />
איסוף הפסולת הביתית או לספק שממנו רכשת את המוצר.<br />
46 מערכת בידור למושב האחורי
Change language