Views
1 year ago

Toyota Bluetooth hands - PZ420-I0291-BE - Bluetooth hands-free system (English, Estonian, Latvian, Lithuanian, Russian ) - mode d'emploi

Toyota Bluetooth hands - PZ420-I0291-BE - Bluetooth hands-free system (English, Estonian, Latvian, Lithuanian, Russian ) - mode d'emploi

1. Welcome Welcome to

1. Welcome Welcome to Toyota’s “connected” world of Bluetooth® personal area wireless networking. The Toyota Premium Speech-Operated Hands-free System with Bluetooth® Technology makes wireless connection simple and quick and offers advanced features such as: — seamless, wireless hands-free audio through a Bluetooth® link — wireless stereo music streaming and music control through a Bluetooth® link to your car’s entertainment system* — high quality, full-duplex, hands-free speech — assisted voice control (including menus and dialing) using advanced Speaker Independent Speech Recognition in US English, UK English, French, German, Italian, Castilian Spanish, US Spanish, Dutch, Swedish, Russian, Portuguese and Mandarin Chinese ó Note: If you want to use a different language than the one you have received an owners manual for, please contact your authorized dealer. Manuals in other languages are available. — personalized Bluetooth® device names — forgotten device alert — system contact list and phonebook number transfer from handset device — caller ID announcement — advanced conference call functions — expert mode for advanced users — entertainment mute—automatically mutes radio during calls — seamless mobility—automatically transfers call upon switching ignition off and on — noise reduction and acoustic echo cancellation — compatible with Bluetooth® 2.0 (and backwards compatible with Bluetooth® 1.2 and 1.1) devices— supports the Bluetooth® Hands-free profile. * On some models. A Bluetooth® hands-free system 7

2. Safety and general information 2.1. Safety symbols m Warning: When this symbol appears in front of a text you must follow these recommendations to avoid irreparable damage to your car, system or connected devices or to avoid accidents with injuries or death as a result. ò Caution: When this symbol appears in front of a text you must be very careful and follow the recommendations to avoid damage to your car, system or connected devices or to avoid injuries. Disposal: When this symbol appears in front of a text, you are recommended or warned to follow the legislators’ rules for disposal of electrical equipment. ó Note: A simple recommendation for your convenience and for optimal working of your system. π This means a feature is network/subscription dependent, or is dependent on the extent of the hands-free profile support provided by your Bluetooth®-enabled handset device. Contact your service provider and handset manual for more information. Use these guidelines when performing the procedures in this user guide: — text using this font represent voice prompts heard from the hands-free system during a voice recognition (VR) session — text using this font represent voice commands you speak to the hands-free system during a voice recognition session — voice prompts enclosed in brackets {} represent prompts that are suppressed in Expert Mode. 8 Bluetooth® hands-free system A

  • Page 1 and 2: Bluetooth® hands-free system Owner
  • Page 3 and 4: 2 Bluetooth® hands-free system
  • Page 5 and 6: 10.7. Remove a paired device.......
  • Page 7: 6 Bluetooth® hands-free system A
  • Page 11 and 12: 3. Smart practices while driving Th
  • Page 13 and 14: 5. Voice Recognition (VR) Your hand
  • Page 15 and 16: Initial pairing ó Note: Before pai
  • Page 17 and 18: Delete a contact 1 Press the Multi-
  • Page 19 and 20: 7.4. Make a call You can place a ha
  • Page 21 and 22: Make a call using redial 1 Press th
  • Page 23 and 24: π Add contact list entries using B
  • Page 25 and 26: π Transfer private call to hands-f
  • Page 27 and 28: 9. Music mode* The Toyota Hands-fre
  • Page 29 and 30: 10. Other Voice Recognition menu op
  • Page 31 and 32: 10.6. Disconnect a connected device
  • Page 33 and 34: 11. Troubleshooting Problem Resolut
  • Page 35 and 36: 12. UIM indicator light status The
  • Page 37 and 38: Button Send End Action Press and re
  • Page 39 and 40: 14. Voice Recognition Menu Maps Mai
  • Page 41 and 42: Contact List Menu ¥ Contact list.
  • Page 43 and 44: 42 Bluetooth® hands-free system A
  • Page 45 and 46: 10.7. Удаление автори
  • Page 47 and 48: 46 Bluetooth® hands-free system Q
  • Page 49 and 50: 2. Общие сведения и
  • Page 51 and 52: 3. Правила пользова
  • Page 53 and 54: 4. Краткая инструкц
  • Page 55 and 56: 6. Начало работы с с
  • Page 57 and 58: После установления
  • Page 59 and 60:

    7. Пользование функ

  • Page 61 and 62:

    Выполнение телефон

  • Page 63 and 64:

    7.5. Управление спис

  • Page 65 and 66:

    11 В любое время мож

  • Page 67 and 68:

    π Переадресация пр

  • Page 69 and 70:

    π Завершение всех з

  • Page 71 and 72:

    9.2. Включение музык

  • Page 73 and 74:

    1 Нажмите Многофунк

  • Page 75 and 76:

    10.7. Удаление автори

  • Page 77 and 78:

    11. Поиск и устранен

  • Page 79 and 80:

    12. Световой индикат

  • Page 81 and 82:

    Кнопка Вызов Состо

  • Page 83 and 84:

    Состояние Кнопка Д

  • Page 85 and 86:

    Главное меню (продо

  • Page 87 and 88:

    Меню звонков ∑ Мно

  • Page 89 and 90:

    10.7. Suporinto prietaiso pašalini

  • Page 91 and 92:

    90 Bluetooth® hands-free system U

  • Page 93 and 94:

    2. Sauga ir bendroji informacija 2.

  • Page 95 and 96:

    3. Praktiniai patarimai vairuojant

  • Page 97 and 98:

    5. Valdymas balsu (VB) Jūsų laisv

  • Page 99 and 100:

    Pirminis susiejimas ó Pastaba: Pri

  • Page 101 and 102:

    Kontakto ištrynimas 1 Nuspauskite

  • Page 103 and 104:

    ó Pastaba: Atsakymo balsu funkcija

  • Page 105 and 106:

    Skambinimas naudojantis perskambini

  • Page 107 and 108:

    π Kontaktų įrašų papildymas na

  • Page 109 and 110:

    8. Įeinančio skambučio pasirinkt

  • Page 111 and 112:

    π Pokalbio baigimas esant užlaiky

  • Page 113 and 114:

    9.2. Muzikos įjungimas konkrečiam

  • Page 115 and 116:

    10.3. Pamirštas prietaisas Pamirš

  • Page 117 and 118:

    10.7. Suporinto prietaiso pašalini

  • Page 119 and 120:

    11. Gedimų diagnostika Problemos s

  • Page 121 and 122:

    12. UIM indikatoriaus lemputės bū

  • Page 123 and 124:

    Mygtukas Siųsti Baigti Garsumo pad

  • Page 125 and 126:

    14. Valdymo balsu meniu sandara Mai

  • Page 127 and 128:

    Contact List Menu ¥ Contact list.

  • Page 129 and 130:

    128 Bluetooth® hands-free system U

  • Page 131 and 132:

    10.7. Noņemt sapārotu ierīci....

  • Page 133 and 134:

    132 Bluetooth® hands-free system V

  • Page 135 and 136:

    2. Drošība un vispārēja inform

  • Page 137 and 138:

    3. Iesakām ņemt vērā, vadot aut

  • Page 139 and 140:

    5. Balss atpazīšana (VR) Jūsu br

  • Page 141 and 142:

    Sākotnējā sapārošana ó Piezī

  • Page 143 and 144:

    Kontakta izdzēšana 1 Nospiediet M

  • Page 145 and 146:

    7.4. Zvanīšana Izmantojot brīvro

  • Page 147 and 148:

    Zvanīšana, izmantojot atzvanu 1 N

  • Page 149 and 150:

    π Kontaktu saraksta uzskaitīšana

  • Page 151 and 152:

    8. Iespējas zvana laikā Šīs fun

  • Page 153 and 154:

    π Aktīvā zvana beigšana, kad ai

  • Page 155 and 156:

    9.2. Mūzikas iespējošana ar konk

  • Page 157 and 158:

    Kad dzirdat tās ierīces nosaukumu

  • Page 159 and 160:

    10.8. Noņemt visas sapārotās ier

  • Page 161 and 162:

    11. Problēmu novēršana Problēmu

  • Page 163 and 164:

    12. UIM statusa indikatora gaismas

  • Page 165 and 166:

    Stāvoklis Poga Darbība Miera rež

  • Page 167 and 168:

    14. Balss atpazīšanas izvēlnes k

  • Page 169 and 170:

    Contact List Menu [Kontaktu sarakst

  • Page 171 and 172:

    170 Bluetooth® hands-free system V

  • Page 173 and 174:

    10.8. Kõikide tuttavate seadmete k

  • Page 175 and 176:

    174 Bluetooth® hands-free system T

  • Page 177 and 178:

    2. Ohutus ja üldinfo 2.1. Ohutust

  • Page 179 and 180:

    3. Ohtude vältimine sõidu ajal Ju

  • Page 181 and 182:

    5. Kõnetuvastus (VR) Teie käed-va

  • Page 183 and 184:

    Esialgne tutvustus ó Märkus: Enne

  • Page 185 and 186:

    Kontakti kustutamine 1 Vajutage Mit

  • Page 187 and 188:

    7.4. Helistamine Käed-vabad süste

  • Page 189 and 190:

    Helistamine kordusvalimise abil 1 V

  • Page 191 and 192:

    π Kontaktide lisamine loendisse Bl

  • Page 193 and 194:

    8. Valikud helistamise ajal Neid fu

  • Page 195 and 196:

    π Aktiivse kõne lõpetamine, kui

  • Page 197 and 198:

    9.2. Muusika lubamine teatud seadme

  • Page 199 and 200:

    10.4. Seadmete tutvustamine 1 Teie

  • Page 201 and 202:

    10.9. Seadmete loendi kasutamine Se

  • Page 203 and 204:

    Telefoni hääljuhtimist ei saa kas

  • Page 205 and 206:

    13. Kasutajaliidese nuppude kasutam

  • Page 207 and 208:

    Olek Nupp Toiming Muusikarežiim* O

  • Page 209 and 210:

    Peamenüü ( järg) ( järg) µ “

  • Page 211 and 212:

    Kõnemenüü ∑ Mitmefunktsioonili