Toyota TAS200 - PZ420-00212-SV - TAS200 (Swedish) - mode d'emploi

TAS200 

Instruktionsbok

m 

Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder TAS200. 

Förvara bruksanvisningen i fordonet. 

PZ420 00212 SV 

TAS200 1

© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION 

Med ensamrätt. Det här materialet får inte reproduceras eller kopieras, helt eller delvis, 

utan skriftligt tillstånd från Toyota Motor Corporation. 

2 TAS200

Innehåll 

Funktioner.................................................................................................................... 7 

Om WMA.............................................................................................................................. 7 

Om iPod................................................................................................................................ 7 

Viktig information om den här bruksanvisningen......................................................... 8 

För att säkerställa att ljudsystemet används på rätt sätt............................................. 8 

Förebyggande åtgärder............................................................................................... 9 

Dual Disc-skivor.................................................................................................................. 12 

Display och multifunktionsväljare.............................................................................. 13 

Grundläggande användning........................................................................................ 15 

Lyssna på RADIO................................................................................................................. 18 

Lyssna på en CD-skiva....................................................................................................... 21 

Lyssna på MP3/WMA/AAC-skivor och USB‐spelare/USB-minne.............................. 23 

Om hantering av iPod.................................................................................................. 25 

Ansluta iPod-spelaren....................................................................................................... 25 

Koppla från iPod-spelare................................................................................................... 26 

Lyssna på låtar på iPod‐spelaren..................................................................................... 27 

ABC-SÖKNING på en iPod................................................................................................. 28 

Om hantering av USB-spelaren/USB‐minnet............................................................ 30 

Anslut USB-spelaren/USB-minnet till USB‐porten...................................................... 30 

Lyssna på USB-spelare/USB-minne................................................................................ 31 

Lyssna på DAB (tillval)................................................................................................. 32 

Använda AUX............................................................................................................... 35 

Ändra välkomsttexten................................................................................................. 37 

Grundinställning.......................................................................................................... 39 

Ansluta en extern förstärkare..................................................................................... 40 

Använda reglagen på ratten........................................................................................ 41 

Funktionsknapparnas namn och deras funktioner....................................................... 41 

M 


MP3, WMA och AAC-filer.............................................................................................. 42 

MP3 – ytterligare information.......................................................................................... 42 

WMA – ytterligare information......................................................................................... 43 

AAC – ytterligare information........................................................................................... 43 

Om mappar och MP3/WMA/AAC-filer............................................................................. 43 

Kompatibilitet för USB‐spelare/USB-minne................................................................. 44 

Termer.......................................................................................................................... 45 

Felindikeringar............................................................................................................. 47 

Ändra eller frånkoppling av ditt batteri...................................................................... 50 

Om ASL-inställning............................................................................................................ 50 

4 TAS200 M

Om produkten måste kasseras får den inte 

blandas med vanligt hushållsavfall. Det finns 

separata återvinningssystem för elektroniska 

produkter – dessa återvinningssystem 

uppfyller gällande lagstiftning som kräver 

korrekt hantering, återhämtning och 

återvinning. 

Privata hushåll inom EU samt i Schweiz och 

Norge kan lämna in förbrukade elektroniska 

produkter till återvinningsstationer utan 

kostnad, eller till en återförsäljare (om en ny 

modell införskaffats). 

Tillåt inte att enheten kommer i kontakt med 

vätskor. Det kan orsaka elchock. 

Kontakt med vätskor kan också orsaka rök, 

överhettning och skada på enheten. 

“LASERPRODUKT KLASS 1” 

Den här produkten innehåller en laserdiod 

av högre klass än 1. Håll säkerheten så hög 

som möjligt – ta inte bort några skydd och 

försök inte komma åt produktens insida. 

Lämna all service till kvalificerad personal. 

För länder som inte nämns ovan ber vi dig 

kontakta lokala myndigheter om du vill ha mer 

information om kasseringsmetoder. 

Följ dessa anvisningar och hjälp till att 

hantera din kasserade produkt på rätt 

sätt vid bearbetning, återhämtning och 

återvinning, så att du undviker negativ 

påverkan på miljön och mänsklig hälsa. 

M 



Funktioner 

CD-uppspelning 

Du kan spela upp musik-CD/CD-R/CD-RW. 

Uppspelning av MP3-filer 

Du kan spela upp MP3-filer som bränts 

på CD‐ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 nivå 

1/nivå 2-standard) eller USB-spelare/ 

USB‐minne. 

Försäljningen av denna produkt ger 

endast licens för privat, icke-kommersiell 

användning, och ger inte någon licens eller 

några rättigheter för användning av den 

här produkten i något kommersiellt (dvs 

intäktsgenererande) system för sändning 

i realtid (marknät, satellit, kabel och/eller 

andra media), sändning/streaming via 

internet, intranät eller andra nätverk eller 

andra elektroniska distributionssystem, 

som t.ex. ljudbetaltjänster eller ljudtjänster 

på beställning. För sådan användning 

krävs en särskild oberoende licens. 

Mer information finns på 

http://www.mp3licensing.com. 

Uppspelning av WMA-filer 

Du kan spela upp WMA-filer som bränts på 

CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 nivå 1/ 

nivå 2-standard) eller från USB-spelare/ 

USB‐minne. 

Uppspelning av AAC-filer 

Du kan spela upp AAC-filer som bränts på 

CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 nivå 1/ 

nivå 2-standard) eller från USB-spelare/ 

USB‐minne. 

iPod®-kompatibilitet 

När du använder den här enheten kan du 

styra en iPod, iPod classic, iPod nano, iPod 

touch eller iPhone (se sidan 25). 

Om WMA 

Windows Media och Windows-logotypen 

är varumärken eller registrerade 

varumärken som tillhör Microsoft 

Corporation i USA och/eller andra länder. 

Den här produkten innehåller tekniska 

system som ägs av Microsoft Corporation 

och den kan inte användas eller 

distribueras utan en licens från Microsoft 

Licensing, Inc. 

ó Obs: Den här enheten kanske inte 

fungerar korrekt, beroende på vilket 

program som användes för att koda 

WMA-filerna. 

Om iPod 

— kopiering och uppspelning av icke 

upphovsrättsskyddat material och 

material som kan kopieras och spelas 

upp lagligt för privat bruk är tillåtet 

med iPod. Brott mot upphovsrätt är 

förbjudet enligt lag 

— iPod är ett registrerat varumärke som 

tillhör Apple Inc. i USA och andra länder 

— “made for iPod” betyder att ett 

elektroniskt tillbehör har konstruerats 

för att ansluta specifikt till iPod och 

att det har certifierats av utvecklaren 

så att det uppfyller Apples 

prestandastandarder 

M 


— “works with iPod” betyder att ett 

elektroniskt tillbehör har konstruerats 

för att ansluta specifikt till iPhone 

och att det har certifierats av 

utvecklaren så att det uppfyller Apples 

prestandastandarder 

— Apple är inte ansvarigt för 

den här enhetens funktion 

eller överensstämmelse med 

säkerhetsstandarder, lagar och 

bestämmelser. 

Viktig information 

om den här 

bruksanvisningen 

För att säkerställa att 

ljudsystemet används på 

rätt sätt 

— var försiktig så att du inte spiller 

drycker över ljudsystemet 

— sätt aldrig in någonting annat än CDskivor 

i öppningen 

— användning av mobiltelefon inne i eller i 

närheten av fordonet kan orsaka störningar 

i högtalarna. Detta betyder dock inte att 

något är fel. 

Den här bruksanvisningen använder 

följande signalord och symboler vid avsnitt 

som kräver extra uppmärksamhet. 

ó Obs: Detta är en varning för något 

som kan orsaka skador på fordonet 

eller dess utrustning om varningen 

ignoreras. Du informeras om vad du 

måste göra, och vad du inte får göra, 

för att minska risken för skador på 

fordonet och dess utrustning. 

ò 

Se upp: Det här är en varning 

för situationer som kan orsaka 

personskador om varningen ignoreras. 

Du informeras om vad du måste göra, 

och vad du inte får göra, för att minska 

risken för personskador på dig själv 

och andra. 


Förebyggande åtgärder 

ò 

Se upp: 

Använd inte någon funktion i systemet 

så mycket att det distraherar dig 

från säker körning. Högsta prioritet 

vid körning ska alltid vara säker 

användning av fordonet. Följ alltid 

trafikreglerna under körningen. Lär 

dig hur man använder systemet innan 

du börjar använda det under körning. 

Läs igenom hela bruksanvisningen 

för TAS200, så att du är säker på att 

du förstår systemet. Toyota ska inte 

hållas ansvarsskyldigt för skador 

inklusive, men inte begränsade till, 

allvarlig personskada, dödsfall eller 

skada på egendom som resultat av 

distrahering. 

Kör inte med överdrivet hög volym, 

så att du inte kan höra ljud utanför 

fordonet. 

Undvik användning av ljudsystemet 

när bilen är mycket varm inuti. Använd 

inte systemet förrän bilens inre har 

svalnat. 

Demontera inte och modifiera inte 

systemet på något vis. Kontakta en 

behörig reparatör för teknisk hjälp. 

Ljudsystemet fungerar endast när 

tändningsnyckeln (eller omkopplaren) är 

i läge PÅ eller ACC. Om du vill lyssna på 

ljudsystemet när motorn är avstängd kan 

du vrida nyckeln till läge ACC. 

För att få ut mesta möjliga av CD-spelaren 

och dina CD-skivor ber vi dig observera 

följande punkter: 

Använd endast skivor som har någon av 

“compact disc”-märkningarna som visas 

ovan. 

Enheten kan spela skivor av typ CD-R 

(CD Recordable) och CD-RW (CD Rewritable) 

skivor som har skrivits/bränts som vanliga 

ljud-CD-skivor. Kontrollera att skivan har 

“stängts” när den skapades (att sessionen 

har stängts). Vissa skivor kanske inte kan 

spelas upp – det kan bero på hur de spelades 

in eller vilken utrustning som användes vid 

inspelningen. 

Sätt aldrig in något annat än en vanlig 

12 cm CD-skiva i skivfacket. 

Använd inte CD-spelaren på ojämna vägar 

eftersom vibrationer kan göra att skivan 

“hoppar”, och även orsaka andra problem. 

M 


Avfuktning: 

Kondens kan uppstå i CD-spelaren i 

kallt eller blött väder, precis som på 

vindrutans insida. Om detta inträffar kan 

uppspelningen bli ryckig eller helt omöjlig. 

Avfukta luften i fordonet en stund och 

fortsätt sedan uppspelningen. 

Spela inte upp repade eller skeva skivor. 

Repade skivor kan fastna eller göra att 

ljudet hoppar. Skeva skivor kan fastna i 

spelaren. 

Rengöra skivfacket: 

skivfacket har en tendens att bli dammigt. 

Rengör det då och då så att dammet inte repar 

skivorna. 

CD-skivor 

Om en skiva blir smutsig ska den rengöras 

försiktigt med en mjuk, luddfri duk – 

rengör från skivans mitt i riktning mot 

dess yttre kant. Använd en kommersiellt 

tillgänglig rengöringsvätska eller spray 

som är särskilt avsedd för CD-skivor, för 

att ta bort fingeravtryck eller andra oljiga 

ämnen från skivans yta. 

Använd aldrig sprayer som är avsedda för 

rengöring av vinylskivor, och använd inte 

heller lösningsmedel eller slipmedel på 

CD-skivor. 

Skivor kan bli skeva om de lämnas kvar i 

skivfacket för länge efter att de matats ut. 

Skivor ska förvaras i sina fodral och hållas 

på behörigt avstånd från hög temperatur 

och luftfuktighet. 

Sätt aldrig tejp eller klistermärken på 

CD‐skivor, och repa dem inte. 


Rör inte vid den inspelade ytan när du 

hanterar CD-skivor; håll skivorna vid deras 

kanter. 

Sträva kanter 

Sträva 

kanter 

Kulspetspenna 

Flagning 

Den inspelade ytan 

Du kanske märker att vissa helt nya 

skivor är sträva runt mitthålet eller den 

yttre kanten. Du kan ta bort de sträva 

kanterna med sidan av en kulspetspenna 

eller liknande. Sträva kanter kan hindra 

skivan från att matas in i CD-spelaren. 

Avflagningar från de sträva kanterna kan 

störa uppspelningen. 

Fäst inte ringformade “skydd” eller 

andra liknande tillbehör på skivor. Det 

går att hitta den här typen av produkter 

på marknaden, och deras tillverkare 

hävdar ofta att de skyddar CD-skivor 

eller förbättrar ljudkvaliteten, men de gör 

ofta mer skada än nytta. De vanligaste 

problemen uppstår vid inmatning/ 

utmatning eller annat som inte rör 

uppspelningen. 

FEL 

När du tar bort en utmatad skiva ska du 

dra den rakt ut från skivfacket – dra inte i 

nedåtriktad vinkel. 

OK 

Använd inte tillbehör (stabilisatorer, 

skyddstätningar, rengöringsmedel för 

laserlinser osv.) som påstås “förbättra” 

ljudet eller “skydda” CD-skivorna. Tjocklek 

eller yttermått kan förändras efter 

användning av dessa produkter, vilket kan 

innebära problem för CD-spelaren. 

Spela inte skivor med avvikande form (t.ex. 

hjärtformade eller åttakantiga skivor), inte 

heller med en adapter. Dessa skivtyper kan 

skada CD-spelaren. 

ó Obs: För att undvika att batteriet 

laddas ur (vilket kan sluta med att 

du inte kan starta fordonet) ska 

ljudsystemet inte lämnas på längre än 

nödvändigt utan att motorn är igång. 

M 


Dual Disc-skivor 

Dual Disc-skivor är tvåsidiga skivor som 

en inspelningsbar sida för ljud och en 

inspelningsbar sida för DVD/video. 

Eftersom CD-sidan på Dual Disc-skivan 

inte är fysiskt kompatibel med den 

allmänna CD-standarden kanske det inte 

går att spela upp CD-sidan med den här 

enheten. 

Om Dual Disc-skivor matas in och matas 

ut ofta kan skivan repas. Allvarliga 

repor orsaka uppspelningsproblem på 

den här enheten. I vissa fall kan en Dual 

Disc-skiva fastna i skivfacket, och kan 

då inte matas ut. För att detta inte ska 

inträffa rekommenderar vi att du undviker 

användning av Dual Disc. 

Se information från skivtillverkaren för 

mer detaljerad information om Dual Disc. 


Display och multifunktionsväljare. 

De möjliga funktionerna hos multifunktionsväljaren visas. 

Huvudskärmbilder för MULTIFUNCTION SELECTOR (multifunktionsväljaren) 

Här följer de huvudsakliga skärmbilderna som visas vid användning av 

multifunktionsväljaren. Varje skärmbild visar funktioner som är tillgängliga. 

Du kan trycka på multifunktionsväljaren på fem olika sätt: upp/ned/höger/vänster 

och i mitten. Vrid till höger eller vänster för att justera volymnivån, välja en meny eller en 

artikel från en lista. 

MITT 

UPP 

VÄNSTER 

HÖGER 

NED 

M 


Du kan välja nästa eller föregående spår på en CD-skiva eller iPod 

genom att trycka på multifunktionsväljaren (höger/vänster). 

Du kan välja nästa eller föregående spår, eller välja en mapp 

på en CD-skiva eller i ett USB-minne, genom att trycka på 

multifunktionsväljaren (upp/ned/höger/vänster). 

Du kan ställa in radion eller söka efter en radiofrekvens genom att 

trycka på multifunktionsväljaren (upp/ned/höger/vänster). 

or 

Du kan välja ett inställningsalternativ genom att trycka på 

multifunktionsväljaren (upp/ned/höger/vänster eller 

upp/ned). 

Du kan välja ett inställningsalternativ genom att trycka mitt på 

multifunktionsväljaren. 

Du kan navigera genom en lista eller redigera 

ÖPPNINGSSPÅR (första spårets titel) genom att trycka på 

multifunktionsväljaren i mitten eller upp/ned/höger/ 

vänster. 


Grundläggande användning 

4 LÄMNA 

3 MENY 

1 PÅ/AV 

2 Multifunktionsväljare/VOLUME 

Ljudsystemet fungerar när 

tändningsnyckeln står i läge ACC eller PÅ. 

ó Obs: Lämna inte ljudsystemet 

påslaget under längre tid än 

nödvändigt om motorn är avstängd 

– undvik att bilbatteriet laddas ur. 

1 PÅ/AV 

Tryck här för att starta/stänga av enheten. 

2 Multifunktionsväljaren/ 

VOLUME 

Vrid multifunktionsväljaren för 

att höja/sänka volymen (totalt 64 steg). 

Multifunktionsväljarens funktion 

varierar beroende på ljudkälla eller meny 

(se sidan 14). 

3 MENY 

Tryck på MENY-knappen för att växla till 

AUDIO CONTROL (ljudkontroll) och välja 

inställningar när enheten är på. 

• LJUDKONTROLL 

När multifunktionsväljaren 

vrids kommer inställningarna på 

LJUDKONTROLL-menyn att växla i 

följande ordning: 

AF ↔ FADER/BALANCE ↔ BASS 

↔ TREBLE ↔ ASL (Automatic Sound 

Levelizer) ↔ SW (Subwoofer) ↔ AUDIO 

BOOK SPEED ↔ IPOD DIRECT CONT ↔ 

S-RTRV ↔ LIVE MODE ↔ FIX EQ 

(Sökning efter alternativa frekvenser 

↔ FADER/BALANS ↔ BAS ↔ DISKANT 

↔ ASL (automatisk ljudutjämning) ↔ 

M 


SW (djupbashögtalare) ↔ LJUDBOK 

HASTIGHET ↔ IPOD DIREKTKONT ↔ 

S-RTRV (Avancerad ljudåterskapning) ↔ 

LIVE-LÄGE ↔ FIX EQ) 

• ASL (Automatisk ljudutjämning) 

Vid körning varierar störningarna i bilen 

med fordonets hastighet. Den automatiska 

ljudutjämnaren (ASL-Automatisk ljudutjämning) 

anpassar volymen automatiskt 

• Sökning efter alternativa frekvenser 

AF-funktionen (sökning efter alternativa 

frekvenser) används för att söka efter 

andra frekvenser i samma nätverk som 

den inställda stationen. Mottagaren ställs 

automatiskt om till en annan frekvens i 

nätverket med starkare signal, när det är 

problem med mottagning av den inställda 

stationen, eller om bättre mottagning är 

möjlig på annan frekvens. 

Mer information om hur du etablerar 

efter körhastigheten. Om störningarna blir 

kraftigare kan känsligheten (volym jämfört 

med störningsnivå) för ASL ställas in på en 

av tre nivåer. Tryck på multifunktionsväljaren 

och ändra ASL-inställningen på 

följande sätt: 

LOW (bas) → MID (mellan)→ HIGH (diskant)→ 

OFF (av) 

Om ljudsystemet inte är anslutet till kabeln 

som känner av fordonets hastighet kommer 

ASL att vara avstängt. 

funktionen finns på sidorna 20 och 34. 

• SW (Djupbashögtalarens) 

ó Obs: När radio eller DAB är källan så 

kan du använda AF-funktionen. 

Subwooferns (djupbashögtalarens) 

utsignalfas kan växlas mellan normal 

och reverserad genom att trycka på 

• FADER/BALANCE (FADER/BALANS) 

Tryck på multifunktionsväljaren 

(uppåt eller nedåt) för att justera 

ljudbalansen mellan de bakre och främre 

högtalarna. 

Skärmbildens omfång sträcker sig från 

R7 till F7. 

multifunktionsväljaren. Tryck 

multifunktionsväljaren uppåt eller 

nedåt för att justera subwooferns utsignal. 

Varje gång multifunktionsväljaren 

trycks uppåt eller nedåt höjs eller sänks 

subwooferns ljudnivå, och ett värde från +6 till 

–24 visas när nivån höjs eller sänks. 

Tryck på multifunktionsväljaren åt • Subwooferns utsignalnivå och 

höger eller vänster för att justera 

ljudbalansen mellan vänster och höger 

högtalare. Skärmbildens omfång sträcker 

sig från L7 till R7. 

• BASS (BAS) 


uppåt eller nedåt för att justera basen. 

utsignalfas kan bara justeras när 

parametern “SUBWOOFER CONT” 

(DJUPBAS KONT) på INSTÄLLNING 

MENY är inställd på PÅ. När 

“SUBWOOFER CONT” (DJUPBAS KONT) 

är inställd på AV går det inte att justera 

utsignalnivå och utsignalfas (se sidan 

39). 

Skärmbildens omfång går från -5 till 5. 

• AUDIO BOOK SPEED 

• TREBLE (DISKANT) 


uppåt eller nedåt för att justera diskanten. 

Skärmbildens omfång går från -5 till 5. 

(LJUDBOK HASTIGHET) 

Du kan ändra uppspelningshastighet på iPodljudböcker. 

Om du trycker på multifunktionsväljaren 

upprepade gånger ändras inställningen 

i följande ordning: 

FASTER (snabbare) → SLOWER 

(långsammare) → NORMAL 


• Texten LJUDBOK HASTIGHET visas i 

iPod-läget. 

• När IPOD DIREKTKONT står i läge PÅ 

(på) går det inte att ändra hastigheten. 

• iPOD DIRECT CONT 

(iPOD DIREKTKONT) 

En meny för att starta eller stänga av 

direktstyrning av iPod. Om du väljer 

alternativet PÅ så kan du styra iPodfunktioner 

på iPod-enheten. Om du väljer 

AV så kan du styra iPod-funktioner från 

den här enheten. 

När multifunktionsväljaren trycks in 

utförs växlingen i ordningen: 

OFF (av) → ON (på) 

ó Obs: När en iPod är källan kan du välja 

direktstyrning för iPod. 

iPod (5:e generation) och iPod nano 

(1:a generation) har inget stöd för 

direktstyrning. 

• S-RTRV (Avancerad ljudåterskapning) 

S-RTRV (Sound Retriever/Avancerad 

ljudåterskapning) är en funktion som ger 

bred, djup och rik ljudkvalitet hos MP3/ 

WMA/AAC-ljud, vilket ger användaren 

en livfull upplevelse. Om du trycker på 

multifunktionsväljaren upprepade 

gånger ändras inställningen i följande 

ordning: 

MODE1 → MODE2 → OFF 

(LÄGE1 → LÄGE2 → AV) 

LÄGE1: Effektivt för ljudmedia med låg 

komprimering. 

LÄGE2: Effektivt för ljudmedia med hög 

komprimering. 

• FIX EQ MODE (FIX EQ-LÄGE) 

Equalizer-kurvan kan modifieras för 

att matcha den typ av fordon som 

ljudsystemet är installerat i. 

Om du trycker på 

multifunktionsväljaren upprepade 

gånger ändras inställningen i följande 

ordning: 

OFF (av) → COMPACT (kompakt) → 

SEDAN (sedan) → MINIVAN (minibuss) 

ó Obs: S-RTRV-funktionen kan bara 

väljas vid uppspelning av CD-skivor 

och MP3/WMA/AAC-filer från skiva, 

iPod, USB-spelare/USB-minne. 

S-RTRV-funktionen stöder inte andra 

typer av komprimerade ljudmedier. 

Värdena på BASS och TREBLE ställs in 

för respektive läge (AM, FM, CD/MP3/ 

WMA/AAC, iPod/USB-spelare/USBminne, 

AUX). När du växlar lägen 

ändras inställningarna för BASS (bas) 

och TREBLE (diskant)-värdena för det 

valda läget. 

ASL-funktionen fungerar bara när 

fordonet är i rörelse. 

4 ESC (Escape) (Lämna) 

Tryck på LÄMNA-knappen för att 

lämna LJUDKONTROLL-menyn och 

INSTÄLLNING-menyn. 

Tryck på LÄMNA-knappen för att lämna 

listan som visades genom att trycka på 

LISTA-knappen. 

• LIVE MODE (LIVE-LÄGE) 

LIVE-LÄGE kan växlas från ON (på) till OFF 

(av). 

När multifunktionsväljaren trycks, 

växlas följande i ordningen: 


M 


Lyssna på RADIO 

5 FÖRINSTÄLLNING 1–6 

1 FM 

2 AM•DAB 

8 AST 

7 TEXT 

6 Trafikannonsering 

3 LISTA 

4 Multifunktionsväljare 

1 FM 

Växlar mellan lägena FM1, FM2 och FM3. 

2 AM•DAB 

Växlar mellan lägena AM och DAB (tillval). 

3 LISTA 

Tryck för att visa den listan över 

registrerade sändningsstationer under 

FÖRINSTÄLLNING 1–6. 

Använd multifunktionsväljaren för 

att välja en radiostation från listan. 

Om du trycker och håller inne LISTAknappen 

samtidigt som du lyssnar på 

en FM-station kommer radion att gå 

till läget för val av programtyp/genre 

(Program Type Genre Selection). Vrid 

multifunktionsväljaren medurs 

eller moturs eller tryck den uppåt/nedåt 

i Program Type Genre Selection-läget för 

att välja mellan möjliga alternativ. 

NEWS (Nyheter) → SPORTS (Sport) → 

TALK (Tal) → POP (Pop) → CLASSICS 

(Klassiskt) 



• LISTVAL 

Vrid multifunktionsväljaren medurs 

eller moturs eller tryck multifunktionsväljaren 

upp/ned för att välja station. 

Tryck på multifunktionsväljaren för 

att välja stationen. Om du trycker och håller 

in multifunktionsväljaren i mitten 

tills att du hör ett pip, så har den aktuella 

stationen sparats som en förinställd kanal i 

listan över förinställda kanaler. 

• Val av programtyp/genre 

Vrid multifunktionsväljaren 

medurs eller moturs, eller tryck på 

multifunktionsväljaren upp/ned för 

att välja en genre. 

Sök efter stationer som stämmer 

med visad genre genom att trycka 

multifunktionsväljaren åt höger 

och vänster när en specifik genre visas. 

ó Obs: PTY-funktionen är helt och 

hållet beroende av den sändande 

radiostationen. 

• SÖK 

Tryck multifunktionsväljaren åt 

höger för att välja stationen med nästa högre 

frekvens (manuellt, ett steg i taget). Tryck 

och håll multifunktionsväljaren åt 

höger för att snabbspola till en högre frekvens. 

Tryck multifunktionsväljaren 

uppåt för att välja nästa station med högre 

frekvens. 

• SÖK 


vänster för att välja stationen med nästa 

lägre frekvens (manuellt, ett steg i taget). 

Tryck och håll multifunktionsväljaren 

åt vänster för att snabbspola till en lägre 

frekvens. 

Tryck ned multifunktionsväljaren för 

att välja nästa station med lägre frekvens. 


Tryck för att ta fram tidigare lagrade stationer 

(Preset Channels/förinställda kanaler). 

Tryck och håll inne tills du hör ett pip 

– den aktuella stationen lagras som en 

förinställd kanal. 

ó Obs: Du kan lagra upp till sex stationer 

per band. 

6 Trafikannonsering 

TA-funktionen (Trafikannonsering) sänder 

automatiskt trafikmeddelanden oavsett vilken 

källa (tuner) som du lyssnar på. TA-funktionen 

kan aktiveras för en TP-station (en station som 

sänder trafikinformation) eller en EON TPstation 

(en station som sänder information som 

hänvisar till TP-stationer). 

Varje gång du trycker på TA-knappen 

när enheten är inställd på FM växlar 

inställningarna enligt följande: 

OFF (av) → TP ON (TP på) → TA ON (TA på) 

Med undantag för mottagaren så kan 

TA-funktionen växlas mellan PÅ och AV. 

När TA är på tänds TA-indikatorn när TPdata 

tas emot; när inga TP-data tas emot 

blinkar TA-indikatorn på och av. 

När TP är på tänds TP-indikatorn när TP-data 

tas emot; om inga TP-data tas emot blinkar 

TP-indikatorn på och av. När EON-sändningar 

(Enhanced Other Networks) avbryts så tänds 

EON-indikatorn. 

7 TEXT 

Program Type-displayen växlar mellan 

PÅ och AV varje gång du trycker på 

TEXT‐knappen. 

M 


8 AST 

Om du trycker på den här knappen 

sparas stationer med stark signal 

inom det aktuella bandet på minnena 

FÖRINSTÄLLNING 1–6, i ordningen från 

lägsta frekvensen till högsta. 

• PTY-larm 

PTY-larm är en speciell PTY-kod för 

meddelanden om nödfall som till exempel 

naturkatastrofer. Texten ALARM visas på 

displayen när mottagaren tar emot en 

radiolarmkod, och volymen ställs in på 

TA-volymen. När stationen slutar sända 

larmmeddelandet återgår systemet till den 

tidigare källan. 

• Ställa in AF 

AF kan ställas in med LJUDKONTROLL 

Information om hur du visar AFinställningsskärmbilden 

finns på sidan 16. 

När FM valts kommer systemet att växla på 

enligt följande varje gång du trycker mitt 

på multifunktionsväljaren: 

AF ON/REG OFF → AF ON/REG ON → AF 

OFF/REG OFF (AF PÅ/REG AV → AF PÅ/ 

REG PÅ → AF AV/REG AV) 

När status är PÅ tänds indikatorlampan. 


Lyssna på en CD-skiva 

2 MATA UT 

1 SKIVA 

5 Slumpvis 

7 TEXT 

6 Repetition 

3 LISTA 


ó Obs: Det visas ingen titel om den CD som spelas upp inte innehåller någon 

textinformation. 

ó Obs: Försök aldrig demontera eller 

olja in någon del av CD-spelaren. För 

aldrig in något annat än CD-skivor i 

skivfacket. 

Du kan mata in en 8 cm-skiva utan att 

använda adapter. Använd aldrig en 

adapter. 

Mata in en CD-skiva i skivfacket. 

M 


1 SKIVA 

Växlar till CD-läget. (Fungerar endast om 

en skiva är inmatad.) 

2 p (MATA UT) 

Tryck för att mata ut skivan. 

3 LISTA 

Tryck för att visa en CD-lista. 


att välja ett spår från listan. 


• LISTVAL 


medurs eller moturs eller tryck 

multifunktionsväljaren 

upp/ned för att välja önskad titel. Tryck 

på multifunktionsväljaren i 

mitten eller tryck den åt höger för att starta 

uppspelningen. 

— meddelandet “no CD List” visas vid 

uppspelning av CD-skivor som inte 

innehåller någon textinformation. 

• SPÅR 


höger för att fortsätta till nästa spår. 

Tryck och håll in multifunktionsväljaren 

tills du hör ett pip, varefter spåret 

snabbspolas. (Du hör ljudet.) 

• SPÅR 

Tryck MULTIFUNKTIONSVÄLJAREN åt 

vänster för att gå tillbaka till det aktuella 

spårets början. Tryck MULTIFUNKTIONS- 

VÄLJAREN åt vänster en gång till för att gå 

tillbaka till föregående spår. 


åt vänster tills du hör ett pip varefter 

spåret backas. (Du hör ljudet.) 

5 FÖRINSTÄLLNING 5 (Slumpvis) 

Om du trycker detta visas på 

displayen, och spåren på skivan spelas i 

slumpmässig ordning. Tryck en gång till för 

att avbryta. 

6 FÖRINSTÄLLNING 6 (Repetition) 

Om du trycker här visas i displayen, 

och det aktuella spåret upprepas. Tryck en 

gång till för att avbryta. 

7 TEXT 

Om du trycker på denna växlar displayen 

enligt följande (endast TEXT CD): 

Övre: Track Artist Name (Spår Artist Namn) 

Nedre: Track Title (Spårets titel) 

➞ 

Track Title 

(Spårets titel) 

ELAPSED TIME 

(FÖRFLUTEN 

TID) 

➞ 

Disc Title 

(Skivans titel ) 

Track Title 


När u visas, om du trycker och håller in 

tills att du hör ett pip, kommer displayen 

att växla till nästa sida. Högst två sidor 

(32 tecken) kan visas. 

ò 

Se upp: 

CD-spelare använder en osynlig 

laserstråle som kan orsaka skadlig 

strålning om den riktas utanför 

enheten. Använd spelaren på korrekt 

sätt. 


Lyssna på MP3/WMA/ 

AAC-skivor och 

USB‐spelare/USB-minne 

1 SKIVA 

2 AUX•USB 

5 Slumpvis 

7 TEXT 

6 Repetition 

3 LISTA 


1 SKIVA 

2 AUX•USB 

3 LISTA 

Tryck för att visa en lista över MP3/WMA/ 

AAC-filer. 


att välja en artikel från listan. 


• LISTVAL 


medurs eller moturs eller tryck 


att välja en fil eller mapp. 

Tryck på multifunktionsväljaren mitt 

i eller till höger för att spela den valda filen 

eller mappen. 

M 


Använd multifunktionsväljaren 

för att välja en artikel från listan. (När en 

mapp väljs, så spelas det första spåret i den 

mappen.) 


åt höger för att välja mappen eller tryck 

multifunktionsväljaren åt vänster 

för att gå till föregående mapp. 

MP3/WMA/AAC-listan visas när den översta 

mappen i rotkatalogen väljs eller om fil- eller 

mappnamnet väljs. 

• SPÅR 


åt höger för att gå vidare till nästa fil. Tryck 

och håll multifunktionsväljaren 

åt höger tills du hör ett pip, varefter filen 

snabbspolas framåt. (Inget ljud hörs.) 

• SPÅR 


vänster för att gå tillbaka till den aktuella 

filens början. Tryck multifunktionsväljaren 

åt vänster en gång till för att återgå 

till föregående fil. 


åt vänster tills att du hör ett pip, 

varefter filen backas. (Inget ljud hörs.) 

• MAPP 

Tryck multifunktionsväljaren uppåt 

för att gå vidare till nästa mapp. 

• MAPP 

Tryck multifunktionsväljaren nedåt 

för att återgå till föregående mapp. 


och håll in den tills du hör ett pip, varefter 

systemet går tillbaka till utgångsläget 

HOME. 

HOME innebär att systemet återgår till att 

spela den första filen i den första mappen 

på den aktuella CD-skivan. 


Om du trycker här visas på displayen, 

och filerna i mappen spelas upp i 

slumpmässig ordning. Tryck en gång till för 

att avbryta. 

Om du trycker och håller in tills att du 

hör ett pip, så visas på displayen, 

och systemet börjar spela upp filer från 

alla mappar på CD-skivan i slumpmässig 

ordning. Tryck en gång till för att avbryta. 


Om du trycker på detta, så visas i 

displayen, och den aktuella filen upprepas. 

Tryck en gång till för att avbryta. 

Om du trycker och håller inne tills att du 

hör ett pip så visas på displayen, och 

den aktuella mappen upprepas. Tryck en 


7 TEXT 

Om du trycker här växlar skärmbilden enligt 

följande: 

Övre: Artist Name (Artistnamn) 

Nedre: Track Title (Spårets titel) 

➞ 

Track Title 


ELAPSED TIME 

(FÖRFLUTEN 

TID) 

➞ 

Folder Name 

(Mappnamn) 

File Name 

(Filnamn) 

När u visas (om du trycker och håller in 

tills att du hör ett pip) växlar displayen till 

nästa sida. Högst två sidor (32 tecken) kan 

visas. 

ó Obs: Vid uppspelning av en skiva 

som har skrivits med Multi Sessionsystemet 

kommer bara den första sessionen 

att spelas upp. Om den första 

sessionen innehåller kombinationer av 

MP3, WMA, AAC-filer och musikdata 

(CD-DA) så kommer den här produkten 

bara att spela musikinformationen 

(se sidan 42). 


Om hantering av iPod 

Om iPod-inställningar 

— funktionerna kan variera beroende på 

vilken programversion som används i 

iPod-spelaren 

— iPod-spelarens egen equalizerinställning 

används inte 

— iPod-spelarens Shuffle-funktion 

fungerar som slumpvis uppspelning på 

den här enheten. 

ò 

Se upp: 

Spara dina data på annat medium för 

att undvika dataförlust när iPodspelaren 

används med denna enhet. 

Utsätt inte iPod-spelaren för direkt 

solljus när den inte används. iPodspelaren 

kan skadas om den utsätts 

för direkt solljus under en längre tid. 

Lämna inte iPod-spelaren i höga 

temperaturer eller direkt solljus. 

Sätt fast iPod-spelaren säkert när 

du använder den här enheten. Låt 

inte iPod-spelaren falla på golvet där 

den kan fastna under broms- eller 

gaspedalen. 

Mer information finns i bruksanvisningen till 

din iPod. 

Om iPod-spelarens programversion 

Följande iPod-programversioner 

kan användas med den här enheten 

(funktionerna är verifierade i juni 2009): 

iPod (5:e generation) ver: 1.3 

iPod classic (1:a generation) ver: 1.1.2 

iPod classic (2:a generation) ver: 2.0.1 

iPod nano (1:a generation) ver: 1.3.1 

iPod nano (2:a generation) ver: 1.1.3 

iPod nano (3:e generation) ver: 1.1.2 

iPod nano (4:e generation) ver: 1.0.3 

iPod touch (1:a generation) ver: 2.2.1 

iPod touch (2:a generation) ver: 2.2.1 

iPhone 3G ver: 2.0 

ó Obs: Vi garanterar inte att iPodfunktioner 

eller framtida uppdaterade 

versioner av iPod-programvara 

fungerar. 

Ansluta iPod-spelaren 

Anslut USB-kontakten 

Anslut iPod-spelaren med en USB-kabel, 

enligt figuren nedan. 

Dockningskontakt 

iPod med dockningsport 

USB-port 

Ta bort hörlurarna från iPod-spelaren när 

du ansluter iPod-spelaren. 

*1 Vi rekommenderar användning av USB-kabel som uppfyller 

kraven för USB 2.0. 

M 


När en iPod anslutits startas den 

automatiskt. 

När iPod-spelaren är ansluten till den här 

enheten visas TOYOTA (eller (markering)) 

på iPod-spelaren. 

— när tändningen står i läge ACC eller 

PÅ laddas iPod-spelarens batteri när 

iPod-spelaren är ansluten till den här 

enheten 

— när iPod-spelaren är ansluten till den 

här enheten går det inte att starta eller 

stänga av iPod-spelaren 

— den anslutna iPod-spelaren stängs av 

två minuter efter att tändningsnyckeln 

vridits till läge AV. 

ó Obs: För att lösa de flesta problem 

som kan uppstå när iPod-spelaren 

används med Toyotas ljudsystem: 

koppla ifrån iPod-spelaren och starta 

om den. 

För instruktioner om hur du startar 

om din iPod, se iPod-spelarens 

bruksanvisning. 

Koppla från iPod-spelare 

Ta ut USB-kontakten 

Exempel 

När du kopplar från iPod-kontakten ska du ta ett fast tag i 

kontakten och dra den mot dig. 

När du tar bort iPod-spelaren från enheten 

visas huvudmenyn på iPod-spelaren efter 

några sekunder. 

ó Obs: Tryck in tills att du hör ett klick för 

att ansluta ordentligt. Om den inte går 

in smidigt så kan den ha satts in på fel 

håll – tvinga inte in den då detta kan 

orsaka skada. 

Anslut dockningskontakten direkt till 

iPod-spelaren med dockningsporten. 

Anslut inte via iPod-dockan eller annan 

anslutning. 

När iPod-spelaren är ansluten till 

den här enheten hörs ljudet också i 

iPod-spelarens hörlurar. Använd utan 

hörlurar. 

Om iPod-spelaren inte fungerar 

med Toyota-ljudsystemet: koppla ur 

kontakten från iPod-spelaren och 

anslut igen. 

iPod-spelaren kan återställas genom att 

koppla ur kontakten från iPod-spelaren, 

och därefter återansluta den till iPodspelaren 

när iPod-skärmbilden visas. 


Lyssna på låtar på 

iPod‐spelaren 

1 AUX•USB 

4 Slumpvis 

6 TEXT 

5 Repetition 

2 LISTA 


1 AUX•USB 

Tryck på knappen upprepade gånger tills 

ljudkällan blir iPod. 


• LISTVAL 

ó Obs: Om en iPod-spelare inte är 

ansluten så kommer systemet inte att 

växla till iPod även om du trycker på 

AUX•USB-knappen. 

2 LISTA 

Tryck på LISTA-knappen för att visa 

kategorilistan (Playlist/spellista är den 

första kategorin som visas). Använd 

multifunktionsväljaren för att ändra 

eller välja kategori. 

Om du vrider multifunktionsväljaren 

samtidigt som listan visas, växlar 

kategorierna i följande ordning. Tryck på 

multifunktionsväljaren i mitten eller 

tryck den åt höger för att bekräfta. 

Playlist → Artists → Albums → Songs → 

Podcasts → GENRES → Composers → 

Audio Book 

(Spellista → Artister → Album → Låtar 

→ Podcast → GENRE → Kompositörer → 

Ljudbok) 

M 


Vrid multifunktionsväljaren för att 

välja en artikel från den valda kategori, 

och tryck multifunktionsväljaren på 

mitten eller åt höger för att bekräfta. 

• SPÅR , KAPITEL 


höger för att fortsätta till nästa spår eller 

kapitel. 

Tryck och håll in multifunktionsväljaren 

tills att du hör ett pip, varefter spåret 

snabbspolas. (Du hör ljudet.) 

• SPÅR , KAPITEL 


vänster för att gå tillbaka till början av 

det aktuella spåret eller till början av 

föregående kapitel. 


vänster en gång till för att gå tillbaka till 

föregående spår eller kapitel. 


åt vänster tills du hör ett pip varefter 

spåret backas. (Du hör ljudet.) 


Om du trycker på det här alternativet, så 

visas i displayen, och spåren på iPodspelaren 

spelas i slumpmässig ordning. 

Om du trycker upprepade gånger på 

FÖRINSTÄLLNING 5 växlar systemet 

mellan slumpvis uppspelning och läge AV. 

Slumpvis uppspelning ändras på följande 

sätt: 

Spår slumpvis → Album slumpvis → Av 

Tryck och håll in FÖRINSTÄLLNING 5 för 

att ställa in “Shuffle all”. 


Om du trycker här visas i displayen, 

och det aktuella spåret upprepas. Tryck en 


6 TEXT 

Textinformation som spelats in på iPodspelaren 

kan visas. 

Upp till 16 tecken kan visas samtidigt. 

Om du trycker växlar indikeringarna enligt 

följande: 

Övre: Artist Name (Artistnamn) 

Nedre: Song Title (Låttitel) 

➞ 

Song Title 

(Låttitel) 

ELAPSED TIME 

(FÖRFLUTEN 

TID) 

➞ 

Album Title 

(Albumtitel) 

Song Title 

(Låttitel) 

När u visas (om du trycker och håller in 

tills att du hör ett pip) växlar displayen till 

nästa sida. Högst två sidor (32 tecken) kan 

visas. 

ó Obs: Du kan inte använda iPodspelarens 

fjärrkontroll samtidigt. 

Du kan höra ljud om du kopplar från 

iPod-spelaren under uppspelning. 

SÖK-funktionen är inte tillgänglig när 

iPod-spelaren används. 

ABC-SÖKNING på en iPod 

Du kan söka efter en artikel i listan 

som visas på iPod-spelaren genom att 

ange första tecknet (endast siffror och 

bokstäver). 

1. Tryck på LISTA-knappen. När listan 

visas, välj en kategori och tryck på 

LISTA-knappen igen. 

ABC-SÖKNING aktiveras. 


2. Vrid multifunktionsväljaren eller 

tryck den uppåt eller nedåt för att välja 

en bokstav eller siffra. Välj till exempel 

“B”. 

3. Tryck på multifunktionsväljaren. 

Sökningen startar och första posten i 

listan som börjar på “B” visas. 

Om listan inte innehåller några 

poster med det valda tecknet visas 

texten [NOT FOUND] (hittades ej) och 

ABC‐SÖKNING avslutas. 

4. Vrid multifunktionsväljaren för 

att välja önskat spår. 

Skrolla ner i listan. 

5. När spåret du vill lyssna på visas 

mitt på displayen trycker du på 

multifunktionsväljaren mitt på 

eller åt höger. Det valda spåret spelas. 

Du kan avbryta ABC-SÖKNING genom att 

trycka på LISTA-knappen. 

M 


Om hantering av USB-spelaren/ 

USB‐minnet 

— för information om restriktioner som 

gäller USB-spelare/USB-minne, se 

sidan 44 “Kompatibilitet med USBspelare/USB-minne” 

— för information om restriktioner för 

mappar i USB-spelare/USB-minnen, 

se sidan 43 “Om mappar och MP3/ 

WMA/AAC-filer”. 

Anslut USB-spelaren/ 

USB-minnet till 

USB‐porten. 

— anslut USB-spelaren/USB-minnet till 

USB-porten 

— för information om anslutning och 

frånkoppling av iPod-spelare, se sidan 

25 “Ansluta iPod-spelaren” och sidan 

26 “Koppla från iPod-spelaren” 

— för att undvika möjliga faror vid 

körning rekommenderar vi en USBkabel 

vid användning av USB-enheter. 


Lyssna på USB-spelare/ 

USB-minne 

1 AUX•USB 

1 AUX•USB 

Tryck på knappen tills att källan blir 

USB‐spelare/USB-minne. 

För information om uppspelningsfunktioner 

efter att källan växlas till USB, se sidan 

23 “Lyssna på MP3/WMA/AAC-skivor och 

USB-spelare/USB-minne”. 

M 


Lyssna på DAB (tillval) 


1 AM•DAB 

5 AST 

6 TEXT 

2 LISTA 


1 AM•DAB 

Växlar mellan AM-läget och DAB-lägena. 

ó Obs: Tillvalsutrustningen DAB-paket 

krävs för att lyssna på DAB-kanaler. 

Kontakta din återförsäljare för mer 

information. 

2 LISTA 

Tryck för att välja listan över förinställda 

kanaler. 


att välja en kanal från listan. 

Tryck och håll inne LISTA-knappen för 

att aktivera läget “Program Type Genre 

Selection” (Val av programtyp/genre). 



• LISTVAL 


medurs eller moturs, eller tryck 

multifunktionsväljaren uppåt/nedåt 

för att välja önskad kanal. Sändningen 

startas genom att trycka mitt på 

multifunktionsväljaren eller genom 

att trycka den åt höger. Om du trycker och 

håller in multifunktionsväljaren 

mitt i tills att du hör ett pip så sparas den 

aktuella stationen som en förinställd kanal 

i listan över förinställda kanaler. 

• Val av programtyp/genre 


medurs eller moturs, eller tryck på 


att välja en genre. 

Sök efter stationer som stämmer 

visad genre genom att vrida 

multifunktionsväljaren åt höger 

och vänster när en specifik genre visas. 

ó Obs: PTY-funktionen styrs helt 

och hållet av den sändande 

radiostationen. 

• VÄXLA TID 

Tryck och håll in mitten på 

multifunktionsväljaren för att 

aktivera “VÄXLA TID”-läget. Tryck på 

knappen till höger i “VÄXLA TID”-läget 

för att spola framåt, och till vänster för att 

spola bakåt. Tryck och håll in mitten på 

multifunktionsväljaren igen för att 

avbryta “VÄXLA TID”-läget. 

Läge för automatisk inställning: 


höger eller uppåt för att välja nästa högre 

station. 

• SÖK 

Läge för manuell inställning: 


för att välja stationen med nästa lägre 

frekvens (manuellt, ett steg i taget). Tryck 

och håll multifunktionsväljaren 

nedåt för att snabbspola till en lägre 

frekvens. 

Läge för automatisk inställning: 


vänster eller nedåt för att välja nästa lägre 

station. 


Tryck för att visa tidigare lagrade kanaler 

(Förinställda kanaler). 

Tryck och håll in tills du hör ett pip – den 

nuvarande stationen sparas som en 

förinställd kanal. 

ó Obs: Du kan lagra upp till sex stycken 

stationer på DAB-bandet. 

5 AST 

Tryck på den här knappen för att växla 

mellan manuellt och automatiskt 

sökningsläge. Du kan uppdatera den 

sändande stationen genom att fortsätta 

trycka på knappen. 

ó Obs: Du kan uppdatera den sändande 

stationen när du är i det automatiska 

inställningsläget (Auto Tuning). 

• SÖK 

Läge för manuell inställning: 


uppåt för att manuellt välja stationen med 

nästa högre frekvens (ett steg i taget). Tryck 

och håll in multifunktionsväljaren 

för att snabbspola till en högre frekvens. 

M 


6 TEXT 

Om du trycker på den här knappen växlar 

displayen på följande sätt: 

Övre: 

Ensemble 

Ensemble 

Ensemble 

PTY 

PTY 

PTY 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

Nedre: 

Channel 

Kanal 

Service 

Service Component 

(Servicekomponent) 

Service 

Bit rate 

(Bithastighet) 

Audio Mode 

(Ljudläge) 

ó Obs: Information om display 

Upp till 16 tecken (siffror och 

bokstäver) kan visas. 

(Viss information visas inte i sin 

helhet.) 

• Ställa in AF 

AF kan ställas in med LJUDKONTROLL. 

För information om hur du visar AF‐inställningsdisplayen, 

se sida 16. När en 

DAB‐signal tas emot, och varje gång du 

trycker mitt på multifunktionsväljaren, 

växlar du mellan PÅ och AV. 

När status är PÅ tänds indikatorlampan. 


Använda AUX 

1 AUX•USB 

2 AUX-ingång 

Om du ansluter en minikontakt till AUXadaptern 

kan du lyssna på musik från en 

bärbar musikspelare genom fordonets 

högtalarsystem. 

1 AUX•USB 

Växlar till AUX-läget. 

ò 

Se upp: 

Störningar kan höras vid uppspelning 

från en bärbar musikspelare som är 

ansluten till strömuttaget eller till 

cigarettändaren. 

Om detta inträffar, använd den 

bärbara musikspelarens egna 

strömkälla. 

M 


2 AUX-ingång 

ó Obs: Minikontakter med diameter över 

ø13 mm kan inte anslutas till AUXingången. 

ó Obs: Om minikontakten till en 

kommersiellt tillgänglig kabel som är 

ansluten till en bärbar musikspelare 

(eller liknande) inte är ansluten 

till AUX-ingången framtill på 

ljudsystemet, kommer läget inte att 

växla till AUX, även om du trycker på 

AUX•USB-knappen. 

Volymen vid lyssning på CD-skivor 

eller radio är en annan än om du 

använder en komponent som ansluts 

med minikontakt. 


Ändra välkomsttexten 

FÖRINSTÄLLNING 1–3 

MENY 

PÅ/AV 

När enheten startas visas TOYOTA som 

välkomsttext, och samma text visas när 

nyckeln vrids från ACC-läget till frånslaget 

läge och tillbaka till ACC-läget igen. 

Du kan redigera texten själv för att 

ändra välkomsttexten, som alternativ 

till TOYOTA. Upp till 16 tecken kan visas. 

Rutinen beskrivs på nästa sida. 

M 


Redigera texten 

INSTÄLLNING-menyn visas när MENY hålls 

intryckt samtidigt som strömmen är i läge 

AV. Vrid multifunktionsväljaren och 

välj alternativet ÖPPNINGSSPÅR. Du kan 

ange tecken vid den blinkande markörens 

position. Teckenvalsmetoden beskrivs 

nedan. 

Nytt meddelande 

Användarens redigerade text kommer att 

visas nästa gång ACC-läget används. 

ó Obs: Lämna inte ljudsystemet 

påslaget under längre tid än 

nödvändigt om motorn är avstängd 

– undvik att bilbatteriet laddas ur. 

1. Ange tecknet för FÖRINSTÄLLNING 1, 

2 och 3. Tryck multifunktionsväljaren 

uppåt eller nedåt för att välja 

tecknet, och tryck multifunktionsväljaren 

åt höger eller vänster för att 

flytta markören. 

• FÖRINSTÄLLNING 1: Alfabetisk 

inmatning (A–Z) 

• FÖRINSTÄLLNING 2: Siffror 

• FÖRINSTÄLLNING 3: Blanksteg, 

borttagning 

2. När du valt tecken trycker du 

multifunktionsväljaren åt höger. 

Markören flyttas åt höger och du kan 

redigera nästa tecken. 

(Max antal tecken för den inmatade 

posten är 16.) 

För att välja och radera tecknet eller 

texten, välj tecken med markören 

och tryck FÖRINSTÄLLNING 3 för att 

radera. 

3. När du angivit tecken trycker du på 

multifunktionsväljaren i mitten 

för att registrera textsträngen. 

Om markören står på det 16:e tecknet 

trycker du multifunktionsväljaren 

åt höger för att registrera hela 

texten. 


Grundinställning 

När “MENY” hålls in samtidigt som 

tändningen står i läge “AV” växlar 

enheten till INSTÄLLNING-menyn. När 

multifunktionsväljaren vrids 

kommer inställningen på INSTÄLLNINGmenyn 

att växla i följande ordning: 

SUBWOOFER CONT (DJUPBAS KONT) 

→ OPENING TITLE (ÖPPNINGSSPÅR) → 

LIGHTING COLOR (BELYSNING FÄRG) 

• DJUPBAS KONT 

Menyn används för att stänga av eller 

aktivera subwoofern, när en subwoofer 

(djupbashögtalare) är ansluten. 

I läge PÅ kan du höra ljudet från subwoofern 

och du kan sedan ange subwoofer-inställningarna 

på LJUDKONTROLL-menyn 

genom att trycka på MENY-knappen, när 

tändningen står i läge PÅ. 

I läge AV hörs inget ljud från subwoofern. 

När multifunktionsväljaren trycks 

in utförs växlingen i ordningen: 


• ÖPPNINGSSPÅR 

Det finns en meny för att redigera 

välkomstmeddelandet. 

Du kan redigera välkomstmeddelandet 

med följande funktion. 

Mer information om hur du redigerar 

välkomstmeddelandet finns på sidan 37 

“Ändra välkomsttexten”. 

• Flytta markören åt vänster 

och höger genom att trycka 

multifunktionsväljaren åt 

vänster eller höger. 

• Välj text genom att trycka 

multifunktionsväljaren uppåt 

eller nedåt. 

• Ange bokstäver med 

FÖRINSTÄLLNING 1. 

• Ange siffror med FÖRINSTÄLLNING 2. 

• Ange blanksteg med 

FÖRINSTÄLLNING 3. 

• Verkställ texten genom att trycka mitt i 

multifunktionsväljaren. 

• BELYSNING FÄRG 

Det är möjligt att ändra belysningen från 

ljudsystemet. 

När multifunktionsväljaren trycks in 

växlar informationen i ordningen: 

Greenish white → amber 

(Grönvitt → Gult) 

M 


Ansluta en extern förstärkare 

När du ansluter en extern förstärkare till 

RCA-anslutningarna ska anslutningarna 

göras enligt bruksanvisningen för 

förstärkaren. 

Utgång från subwoofer 

ó Obs: Subwoofer-utgången för den här 

enheten är enkanalig. Utsignalnivån 

kan inte justeras med FADER/ 

BALANCE (FADER/BALANS) på 

LJUDKONTROLL-menyn. 


Använda reglagen på ratten 

Om fordonet har rattreglage, kan dessa 

reglage användas för att kontrollera den 

här produkten. 

Funktionsknapparnas 

namn och deras 

funktioner 

■■ 

Volymknappar ( ⊕ , ) 

Tryck på ⊕ för att höja volymen. 

Tryck på för att sänka volymen. 

■■ Knapp för val av läge (MODE) 

• När strömmen till den här produkten är 

AV: 

Tryck på knappen för att slå på 

strömmen. 

• När strömmen till den här produkten är 

på: 

Källan* ändras varje gång du trycker 

på knappen. Om du trycker på knappen 

upprepade gånger under en längre tid, 

så stängs produkten av. 

*Källan växlas i följande ordning: 

FM1 → FM2 → FM3 → CD(MP3/WMA/ 

AAC) → CD-CH (tillval) → (AUX) → 

(iPod/USB) → AM → DAB (tillval) → 

FM1 

■■ 

Knapp för val av spår/station ( t , u) 

• När du lyssnar på radio: 

Tryck på knappen så hämtas 

förinställningsminnet. Om du fortsätter 

att trycka på knappen under en längre 

tid, så börjar automatiskt val av station. 

• När du lyssnar på CD-skivor: 

Tryck på knappen för att välja ett spår. 

• När dy lyssnar på MP3/WMA/AAC-filer: 

Tryck på knappen för att välja en fil. 

Tryck och håll in knappen för att välja en 

mapp. 

• När du lyssnar på iPod-spelare: 

Tryck på knappen för att välja ett spår. 

• När dy lyssnar på USB-spelare/ 

USB‐minne: 

Tryck på knappen för att välja en fil. 

Tryck och håll in knappen för att välja en 

mapp. 

• När du lyssnar på DAB (tillval): 

Tryck på knappen så hämtas 

förinställningsminnet. Om du fortsätter 

att hålla knappen intryckt kan du 

utföra samma funktioner som beskrivs 

under SÖK och SÖK på 

sidan 33. 

M 


MP3, WMA och AAC-filer 

• MP3 är en förkortning av MPEG Audio 

Layer 3, och detta är en standard för 

ljudkomprimering. 

• WMA är en förkortning av Windows 

MediaTM Audio och detta är ett 

ljudkomprimeringssystem som 

utvecklades av Microsoft Corporation. 

WMA kan kodas genom att använda 

Windows Media Player. 

• AAC är en förkortning av Advanced 

Audio Coding som är en standard för 

ljudkomprimering. 

• Den här enheten kanske inte fungerar 

ordentligt med vissa program som används 

för att koda WMA-filer. 

• Albumnamn och annan textinformation 

kanske inte visas i samband med vissa 

program som används för att koda 

WMA‐filer. 

• Den här enheten kan spela upp MP3/ 

WMA/AAC-filer på CD-ROM, CD-R, 

CD‐RW-skivor och USB-spelare/ 

USB-minne. Skivinspelningar som 

är kompatibla med nivå 1 och nivå 2 

enligt standarden ISO 9660 och med 

filsystemet Romeo and Joliet kan spelas 

upp. 

• MP3/WMA/AAC-filer är inte kompatibla 

med skrivning av enstaka datapaket. 

• Högst 32 tecken kan visas i ett filnamn, 

inklusive filändelsen (.mp3, .wma, .m4a), 

räknat från första tecknet. 

• Högst 32 tecken kan visas för ett 

mappnamn. 

• I det fall då filer har skrivits enligt Romeofilsystemet, 

kommer bara de 32 första 

tecknen att visas. 

• Mappsekvensen vid uppspelning och 

andra funktioner blir den skrivningssekvens 

som skrivprogrammet använ- 

ò 

der. Den förväntade sekvensen vid 

uppspelningen kanske inte stämmer 

överens med den faktiska uppspelningssekvensen. 

Det finns dock vissa 

skrivprogram som tillåter inställning av 

uppspelningsordning. 

Viktigt: 

Vid namngivning av MP3/WMA/ 

AAC‐filer, lägg till filändelsen (.mp3, 

.wma, .m4a). 

Enheten spelar upp filer med 

filändelsen (.mp3, .wma, .m4a) som en 

MP3/WMA/AAC-fil. För att förhindra 

störningar och fel ska du inte använda 

dessa filnamn/förlängningar för andra 

filer än MP3/WMA/AAC-filer. 

MP3 – ytterligare 

information 

• Filerna är kompatibla med ID3 Tag 

Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 och 2.4-format 

för visning av album (skivtitel), spår 

(spårtitel), artist (spårartist) och 

kommentarer. Ver. 2.x av ID3 Tag 

prioriteras när både Ver. 1.x och 

Ver. 2.x finns. 

• Framhävningsfunktionen (emphasis) 

används endast när MP3-filer med 

frekvenserna 32, 44.1 och 48 kHz 

spelas upp. (Samplingsfrekvenserna 

16, 22.05, 24, 32, 44.1 och 48 kHz kan 

spelas upp.) 

• Systemet stöder inte m3u-spellistor. 

• Systemet stöder inte formaten MP3i 

(MP3 interactive) eller mp3 PRO. 


• Ljudkvaliteten på MP3-filer 

blir generellt bättre med högre 

bithastigheter. Den här enheten 

kan spela filer med bithastigheter 

från 8 kbps till 320 kbps, men för att 

kunna njuta av en viss ljudkvalitet 

rekommenderar vi att endast använda 

skivor/filer med en bithastighet på 

minst 128 kbps. 

WMA – ytterligare 

information 

• Den här enheten spelar upp WMA-filer 

som kodats med Windows Media Player. 

• Du kan bara spela upp WMA-filer med 

frekvenserna 32, 44.1 och 48 kHz. 

• Ljudkvaliteten på WMA-filer 

blir generellt bättre med högre 

bithastigheter. Den här enheten kan 

spela filer med bithastigheter från 48 

kbps till 320 kbps (CBR) eller 48 kbps till 

384 kbps (VBR), men för att kunna njuta 

av en viss ljudkvalitet rekommenderar vi 

skivor/filer med en högre bithastighet. 

• Enheten stöder inte följande format: 

Windows Media Audio 9 Professional 

(5.1-kanal) 

Windows Media Audio 9 Lossless 

Windows Media Audio 9 Voice 

AAC – ytterligare 

information 

filer med bithastigheter på 16 kbps till 

320 kbps, men för att kunna njuta av en 

viss ljudkvalitet rekommenderar vi filer 

som kodats med en högre bithastighet. 

• Enheten stöder inte följande format: 

Apple Lossless 

Om mappar och MP3/ 

WMA/AAC-filer 

• En översikt över en CD-ROM och 

en USB-spelare/USB-minne med 

MP3/WMA/AAC-filer visas nedan. 

Undermappar visas som mappar i den 

valda mappen. 

001 

(ROOT) 

002 

004 

005 

003 

Första First Second Andra Tredje Third 

nivån level level nivån level nivån 

001.mp3 

(001.wma, 001.m4a) 

010.mp3 

(010.wma, 010.m4a) 

011.mp3 

(011.wma, 011.m4a) 

020.mp3 

(020.wma, 020.m4a) 

021.mp3 

(021.wma, 021.m4a) 

030.mp3 

(030.wma, 030.m4a) 

• Enheten spelar upp AAC-filer som 

kodats i iTunes ® . 

• Enheten spelar upp AAC-filer med 

samplingsfrekvenserna 11.025, 16, 

22.05, 24, 32, 44.1 och 48 kHz. 

• Ljudkvaliteten på AAC-filer 

blir generellt bättre vid högre 

bithastigheter. Enheten kan spela upp 

M 


ó Obs: 

Enheten tilldelar nummer till 

mapparna. Användaren kan inte 

tilldela mappnummer. 

MP3/WMA/AAC-filer i USB-spelaren/ 

USB-minnet spelas i den ordning som 

de kopierades över till USB-spelaren/ 

USB-minnet. 

För att ange i vilken ordning filerna 

i USB-spelaren/USB-minnet ska 

spelas upp rekommenderar vi följande 

metod. 

1. Använd en dator och lägg till 

en siffra framför filnamnet, t. ex 

[001xxx.mp3] eller [099yyy.wma]. 

2. Lägg filerna i en mapp. 

3. Kopiera mappen till USB-spelaren/ 

USB-minnet. 

Det kanske inte är möjligt att styra 

ordningen med denna metod (det 

beror på datormiljön). 

Du kan inte kontrollera mappar som 

inte innehåller MP3/WMA/AAC-filer. 

(Dessa mappar kommer att hoppas 

över utan att mappnumret visas.) 

MP3/WMA/AAC-filer kan spelas upp 

från mappar på upp till 8 mappnivåer. 

Om skivor och USB-spelare/USBminnen 

har många mappnivåer uppstår 

dock en fördröjning vid uppspelningen. 

Av denna anledning rekommenderar vi 

att du skapar skivor som inte har mer 

än två nivåer. 

Det går att spela upp till 192 mappar 

och 255 filer på en skiva. 

Det går att spela upp till 255 mappar 

och 2500 filer på en USB-spelare/ 

USB‐minne. 

Beroende på teckenkodning så kanske 

inte alla tecken visas korrekt. 

Kompatibilitet för 

USB‐spelare/USB-minne 

• USB-version: 2.0, 1.1 och 1.0 

• Dataöverföringshatighet för USB: full 

hastighet 

• USB-klass: MSC-enhet 

(masslagringsenhet) 

• Protokoll: bulk 

• Minsta minne: 256 MB 

• Maximalt minne: 250 GB 

• Filsystem: FAT32 och FAT16 

• Matningsström: 500 mA 

ó Obs: Partitionerade USB-minnen kan 

inte användas med den här enheten. 

Beroende på vilken typ av 

USB‐spelare/USB-minne du 

använder kan enheten ha problem 

med att känna igen USB-spelaren/ 

USB‐minnet, eller så spelas inte 

ljudfilerna upp ordentligt. 

Enheten kan spela upp filer i 

USB-spelare/USB-minnen som 

tillhör USB-masslagringsklassen. 

Upphovsrättsskyddade filer som 

sparats i ovannämnda USB-enheter 

kan inte spelas upp. (Om en iPodspelare 

anslutits till denna enhet kan 

uppspelningen bero på iPod-spelarens 

specifikation.) 

Du kan inte ansluta en USB-spelare/ 

USB-minne till denna enhet via en 

USB-hubb. 

Vissa bärbara mediaspelare är inte 

kompatibla. 


Termer 

Skrivning av datapaket 

Detta är en allmän metod för att skriva 

data till en CD-R-skiva och liknande, vid 

en viss tidpunkt, precis som data skrivs till 

hårddiskar och disketter. 

Bithastighet 

Bithastighet (bit rate) är mängden data 

per sekund, eller bps (bits per sekund). Ju 

högre hastighet, desto mer information 

finns tillgänglig för att återskapa ljudet. 

Med samma kodningsmetod (t.ex. MP3) 

blir resultatet att en högre hastighet ger 

bättre ljud. 

Multi-session 

Multi-session är en inspelningsmetod som 

gör det möjligt att lägga till mer data senare. 

När data skrivs till en CD-ROM, CD-R eller 

CD-RW och liknande hanteras alla data 

från början till slut som en enda enhet – en 

session. Multi-session är en metod för att 

spela in mer än två sessioner på en skiva. 

CD-DA 

CD-DA är en förkortning av Compact Disc 

Digital Audio. Detta är det okomprimerade 

formatet för vanliga CD-skivor. 

ID3 Tag 

Detta är en metod att baka in information 

som hör till ljudspåret på en MP3-fil. Den 

inbakade informationen kan innefatta 

spårtitel, artistnamn, albumtitel, 

musikgenre, produktionsår, kommentarer 

och annan information. Innehållet kan 

redigeras med ett program som har 

redigeringsfunktioner för ID3-taggar. 

Taggarna är visserligen begränsade till ett 

visst antal tecken, men informationen kan 

visas under tiden ljudspåret spelas upp. 

ISO9660-formatet 

Detta är den internationella standarden 

som följs vid formatering av CD-ROMmappar 

och filer. För ISO9660-formatet 

finns bestämmelser för följande två nivåer. 

Nivå 1: 

Filnamnet är i 8.3-formatet (namnet 

innehåller upp till åtta tecken, engelska 

versaler och siffror med halva bytes, samt 

tecknet “_” och en filändelse som har tre 

tecken). 

Nivå 2: 

Filnamnet kan ha upp till 31 tecken 

(Inklusive separationsmärket “.” och 

filändelsen). Varje mapp får inte ha fler är 

8 hierarkier. 

Utökade format 

Joliet: 

Filnamnen kan ha upp till 64 tecken. 

Romeo: 

Filnamnen kan ha upp till 128 tecken. 

m3u 

Spellistor som skapats med programmet 

Winamp har en filändelse för spellistor 

(.m3u). 

MP3 

MP3 är en förkortning av MPEG1 & 2 

Audio Layer3. MP3 är en standard för 

ljudkomprimering som har fastställts 

av en arbetsgrupp (MPEG) av ISO 

(International Standards Organization). 

MP3 kan komprimera ljuddata till ungefär 

1/10‐storlek av en vanlig skiva. 

M 


WMA 

WMA är en förkortning av 

Windows Media TM Audio och avser 

ljudkomprimeringsteknik som utvecklats 

av Microsoft Corporation. WMA-data kan 

kodas genom att använda Windows Media 

Player 7 eller senare. 

AAC 

AAC är en förkortning av Advanced 

Audio Coding, och avser en standard för 

ljudkomprimering som används med 

MPEG2 och MPEG4. 


Felindikeringar 

Ett felmeddelande visas på displayen om CD-spelaren slutar fungera, om skivan stannar 

plötsligt vid uppspelning, eller om liknande problem inträffar. Felets orsak kommer att 

indikeras av ett felnummer, och du bör jämföra med motsvarande artikel som visas i 

tabellen nedan. 

ERROR 1 

ERROR 3 

ERROR 4 

NO SONGS 

WAIT 

När skivan är smutsig, eller när den satts in med fel sida nedåt. 

Kontrollera skivan. 

Det finns antagligen ett mekaniskt eller elektriskt fel i CD-spelaren. 

Kontakta närmaste behöriga reparatör och beställ reparation. 

Meddelandet visas om strömstyrkan är för hög. 


Detta visas vid ett ovanligt MP3/WMA/AAC-filformat som inte stöds av 

enheten (t.ex. filer i WAV-format). 

Kontrollera MP3/WMA/AAC-filformatet. 

Detta visas när CD-spelaren inte fungerar pga hög temperatur. 

Vänta en stund tills att fordonstemperaturen har sänkts. 

M 


Vid problem som uppstår när iPod-spelaren ansluts till enheten kommer ett meddelande 

att visas i displayen. Se tabellen nedan för att identifiera problemet, och vidta sedan 

rekommenderade åtgärder. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 

EMPTY 

STOP 



Kommunikationsfel. 

Dra ur kabeln från iPod-spelaren. När iPod-huvudmenyn visas på 

iPod‐ displayen kan du ansluta kabeln igen. 

Detta visas när en okompatibel iPod-spelare ansluts. 

Avlägsna enheten. 

Inga låtar. 

Överför låtarna till iPod-spelaren. 

Det finns inga låtar i den valda listan. 

Välj en lista som innehåller låtar. 

iPod-spelaren har stoppats. 

Välj igen från listan, eller anslut iPod-spelaren igen. 

Om iPod-spelaren fryser, starta om och återanslut. 

Om problem inträffar när USB-spelaren/USB-minnet anslutits till den här enheten 

kommer ett meddelande att visas i displayen. Se tabellen nedan för att identifiera 

problemet, och vidta sedan rekommenderade åtgärder. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 



Kommunikationsfel. 

Koppla ifrån USB-spelaren/USB-minnet och återanslut. 

Detta visas när icke-kompatibla USB-spelare/USB-minnen ansluts. 

Avlägsna enheten. 

Detta visas vid ett ovanligt MP3/WMA/AAC-filformat som inte stöds av 

enheten (t.ex. filer i WAV-format). 

Kontrollera MP3/WMA/AAC-filformatet. 


När problem inträffar med DAB-mottagaren visas ett meddelande på displayen. Se 

tabellen nedan för att identifiera problemet, och vidta sedan rekommenderade åtgärder. 

NO SIGNAL 

NO SERVICE 

DAB-signalen är för svag vid nuvarande position. 

Vänta tills fordonet når en position där signalen är starkare. 

Det finns ingen station som sänder den tjänst som du har valt. 

M 


Ändra eller frånkoppling av ditt batteri 

Om ASL-inställning 

Om batteriet ändras eller frånkopplas kan 

du inte göra ASL-inställningar förrän att 

fordonet är i rörelse. 


PZ420-00212-SV 

Publication no. AOM 001 330-0 

Printed in Belgium (November 2009)

Toyota TAS200 - PZ420-00212-SV - TAS200 (Swedish) - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?