Toyota TNS510 - PZ445-00333-PT - TNS510 (Portugese) - mode d'emploi

Introdução
Obrigado por comprar o Sistema de Navegação. Leia atentamente este manual para
assegurar uma utilização correcta. Guarde este manual sempre no seu veículo.
O Sistema de Navegação é um dos acessórios para veículos até hoje desenvolvidos
tecnologicamente mais avançado. O sistema recebe sinais de satélite do Sistema de
Posicionamento Global (GPS) accionado pelo Departamento de Defesa dos E.U.A.
Utilizando estes sinais e outros sensores do veículo, o sistema indica a sua poisção
actual e ajuda na localização de um destino pretendido.
O sistema de navegação está concebido para seleccionar itinerários eficazes desde o
lugar de onde se encontra até ao seu destino. O sistema também está concebido para o
conduzir eficazmente para um destino que não lhe é familiar. A base de dados do mapa
baseia-se nos mapas AISIN AW, cuja fonte de informação é proveniente dos mapas
NAVTEQ. Os itinerários calculados podem não ser os mais curtos nem os com menos
trânsito. O seu próprio conhecimento do local ou de um "atalho" pode por vezes ser mais
rápido do que os itinerários calculados.
A base de dados do sistema de navegação inclui cerca de 40 categorias de Pontos
de Interesse para lhe permitir seleccionar facilmente destinos, tais como restaurantes e
hotéis. Se um destino não estiver na base de dados, pode introduzir a endereço ou um
cruzamento importante próximo e o sistema conduzi-lo-á até lá.
O sistema fornecerá um mapa visual e instruções áudio. As instruções áudio anunciarão
a distância que falta e para que lado virar quando se aproxima de um cruzamento. Estas
instruções de voz ajudá-lo-ão a manter os olhos na estrada e são atempadas para lhe dar
tempo suficiente para fazer manobras, mudar de faixa ou abrandar.
ü Encomendar actualização do mapa directamente em
www.toyota-mapupdates.eu
TNS 510 1
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 1 29/11/2008 16:25:20

Tenha em atenção que todos os sistemas de navegação actuais para veículos têm
determinadas limitações que podem afectar a capacidade de um desempenho
correcto. A precisão da posição do veículo depende do estado do satélite, da
configuração da estrada, do estado do veículo e de outras circunstâncias. Para mais
informações sobre as limitações do sistema, consulte as páginas 248 até à 249.
TOYOTA MOTOR CORPORATION
2 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 2 29/11/2008 16:25:20

Informações importantes
sobre este manual
Por razões de segurança este manual
indica, com os símbolos seguintes, os itens
que requerem uma atenção especial.
ü CUIDADO
É um aviso para algo que, se for
ignorado, pode causar ferimentos
pessoais. Informa-o sobre o que deve
ou não deve fazer para reduzir o risco
de lesões em si e nos outros.
ATENÇÃO
É um aviso para algo que, se for ignorado,
pode causar danos no veículo
ou no seu equipamento. Informa-o
sobre o que deve ou não deve fazer
para evitar ou reduzir o risco de danos
no seu veículo ou seu equipamento.
INFORMAÇÃO
Isto fornece informações adicionais.
O aspecto e as especificações estão
sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Todos os direitos reservados. Nenhuma
parte desta publicação pode ser
reproduzida sem permissão por escrito da
Toyota Motor Europe.
Instruções de Segurança
P0001GS
Para utilizar este sistema da forma mais
segura possível, siga todas as sugestões
de segurança indicadas abaixo.
O sistema tem o objectivo de auxiliar a
chegada ao destino e, se for utilizado
devidamente, pode fazê-lo. O condutor é
o único responsável pela utilização segura
do seu veículo e a segurança dos seus
passageiros.
Não utilize qualquer característica deste
sistema de forma a que esta se torne uma
distracção e evite uma condução segura.
A primeira prioridade durante a condução
deve sempre ser a condução segura do
veículo. Durante a condução, certifique-se
que obedece às regras de tráfego e
mantenha a atenção às condições da
estrada.
Antes da utilização real deste sistema
aprenda a utilizá-lo e familiarize-se com ele.
Leia na íntegra o Manual do Proprietário
do Sistema de Navegação para se
certificar que compreende o sistema. Não
permita que outras pessoas utilizem este
sistema até que leiam e compreendam as
instruções deste manual.
TNS 510 3
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 3 29/11/2008 16:25:20

ü CUIDADO
● Tenha muito cuidado se funcionar
com o sistema de navegação
durante a condução. Atenção
insuficiente à estrada, ao tráfego
ou às condições atmosféricas
pode causar um acidente.
● Durante a condução, certifique-se
que obedece às regras de tráfego e
mantenha a atenção às condições
da estrada. Se um sinal de trânsito
da estrada tiver sido alterado,
a orientação do itinerário pode
fornecer informações erradas
como o sentido de uma via de
sentido único.
Durante a condução ouça o mais possível
as instruções de voz e olhe rapidamente
para o ecrã apenas quando for seguro. No
entanto, não dependa completamente das
instruções de voz. Utilize-as apenas como
referência. Se o sistema não conseguir
determinar correctamente a posição do
veículo, existe a possibilidade de uma
orientação incorrecta, tardia ou sem
utilização de voz.
Os dados do sistema podem, ocasionalmente,
estar incorrectos. As condições da
estrada, incluindo as restrições à condução
(não virar à esquerda, ruas fechadas, etc.)
alteram-se frequentemente. Logo, antes
de seguir qualquer instrução do sistema,
verifique se a instrução pode ser seguida
de forma segura e legal.
Este sistema não é capaz de avisar sobre
a segurança de uma área, estado das
ruas e disponibilidade de serviços de
emergência. Se não tiver certeza sobre
a segurança de uma área não se dirija
para lá. Em nenhuma circunstância este
sistema é um substituto do julgamento
pessoal do condutor.
Utilize este sistema apenas em
lugares onde for legal utilizá-lo. Alguns
países/províncias podem ter leis que
proíbem a utilização de ecrãs de vídeo e
de navegação ao lado do condutor.
4 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 4 29/11/2008 16:25:20

Índice
O seu sistema de navegação —
— Índice de funções do sistema de navegação............... 10
— Referência rápida............................................................ 12
— Ecrã "Destino"................................................................. 14
— Ecrã "Menu"..................................................................... 16
— Ecrã "Navegação"........................................................... 17
— Ecrã "Configurar"............................................................ 18
1 Funções Básicas
Ecrã inicial............................................................................................. 22
Funcionamento do ecrã táctil................................................................ 23
Introduzir letras e números/Funcionamento do ecrã da lista................ 24
Função de ajuda.................................................................................... 27
Funcionamento do ecrã do mapa...................................................... 28
Exibir a posição actual....................................................................... 28
Mover-se no ecrã............................................................................... 28
Mudar os ecrãs.................................................................................. 33
Escala do mapa................................................................................. 35
Orientação do mapa.......................................................................... 36
Exemplo do funcionamento do sistema de navegação................... 36
Orientação pelo itinerário................................................................... 36
Registar domicílio.............................................................................. 38
Referência
rápida
1
2
3
4
5
6
7
TNS 510 5
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 5 29/11/2008 16:25:20

2 Procura de destino
Procura de destino........................................................................... 42
Seleccionar a área de procura........................................................ 42
Procura de destino por Domicílio.................................................... 44
Procura de destino por Acesso rápido............................................ 45
Procura de destino por "Endereço"................................................. 45
Procura de destino por "PDI".......................................................... 48
Procura de destino por "PDI* perto cursor".................................... 52
Procura de destino por "Memória".................................................. 55
Procura de destino por "Anterior"................................................... 56
Procura de destino por "Mapa"....................................................... 56
Procura de destino por "Intersecção"............................................. 57
Procura de destino por "Coordenadas".......................................... 58
Procura de destino por "N.º telef"................................................... 58
Procura de destino por "Código postal".......................................... 59
Iniciar a orientação do itinerário......................................................... 59
3 Orientação do itinerário
Ecrã de orientação do itinerário......................................................... 64
Voz típica de indicações de orientação do itinerário.......................... 67
Distância e tempo para o destino....................................................... 69
Definir e eliminar o destino............................................................. 70
Adicionar destinos........................................................................... 70
Reordenar destinos......................................................................... 71
Eliminar destinos............................................................................. 72
Definir o itinerário............................................................................ 73
Condição de procura....................................................................... 73
Definição de desvio......................................................................... 74
Preferência de estrada.................................................................... 75
Iniciar itinerário a partir de rua adjacente........................................ 76
Ver mapa........................................................................................... 76
Exibir ícones PDI............................................................................ 76
Visão geral do itinerário.................................................................. 79
Pré-visualizar itinerário................................................................... 80
Traçar itinerário............................................................................... 81
*: Ponto de interesse
6 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 6 29/11/2008 16:25:21

4 Funções Avançadas
Suspender e reiniciar a orientação..................................................... 84
Volume............................................................................................... 85
Selecção do utilizador........................................................................ 86
Memória............................................................................................. 88
Registar pontos de memória........................................................... 89
Editar pontos de memória............................................................... 90
Eliminar pontos de memória........................................................... 94
Registar domicílio........................................................................... 95
Eliminar domicílio............................................................................ 96
Registar área a evitar...................................................................... 96
Editar área a evitar.......................................................................... 97
Eliminar área a evitar...................................................................... 100
Eliminar pontos anteriores.............................................................. 100
Configurar........................................................................................... 101
RDS-TMC........................................................................................... 111
5 Outras funções
Informações de manutenção........................................................... 120
Definir informações de manutenção............................................... 120
Definir concessionário..................................................................... 122
Calendário com nota........................................................................ 124
Adicionar uma nota......................................................................... 126
Editar uma nota............................................................................... 127
Lista de notas.................................................................................. 127
Sistema mãos-livres (para telemóvel)............................................ 129
Inserir um telefone com Bluetooth ® ................................................. 132
Chamada no telefone com Bluetooth ® ............................................ 136
Receber no telefone com Bluetooth ® .............................................. 141
Falar no telefone com Bluetooth ® ................................................... 141
Alterar as definições do telefone Bluetooth ® ................................... 143
Definir um telefone com Bluetooth ® ................................................ 167
Ajuste do ecrã.................................................................................... 175
Definições do ecrã.............................................................................. 176
Definição de bip.................................................................................. 178
Seleccionar o idioma.......................................................................... 179
TNS 510 7
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 7 29/11/2008 16:25:21

6 Sistema Áudio
Referência rápida............................................................................... 182
Utilizar o seu sistema áudio............................................................ 183
Alguns procedimentos básicos....................................................... 183
Funcionamento do rádio................................................................. 188
Funcionamento do leitor de CD...................................................... 192
Funcionamento do leitor de SD/USB.............................................. 202
Funcionamento áudio Bluetooth ® .................................................... 211
Funcionamento AUX....................................................................... 226
Funcionamento do iPod.................................................................. 228
Comandos à distância de áudio......................................................... 237
Dicas de funcionamento do sistema áudio......................................... 238
7 Apêndice
Limitações do sistema de navegação................................................ 248
Informações e actualizações da base de dados do mapa................. 250
8 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 8 29/11/2008 16:25:21

TNS 510 9
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 9 29/11/2008 16:25:21

O seu sistema de navegação —
— Índice de funções do sistema de navegação
Exibição de mapas
Página
Ver o ecrã do mapa 12
Exibição da posição actual do veículo 28
Exibir posição actual no mapa da região 28
Alterar a escala 35
Alterar a orientação do mapa 36
Exibir do PDI* 76
Exibição do tempo previsto de viagem/chegada ao destino 69
Seleccionar o ecrã de mapa duplo 33
Eliminar botões tácteis do ecrã do mapa 104
Exibição de informações de tráfego (RDS−TMC) 111
Pesquisar destino
Página
A pesquisar o destino (por domicílio, PDI, n.º telefone, etc.) 42
Alterar o país 42
Utilizar o lugar no mapa do destino seleccionado 59
Antes de iniciar a orientação do itinerário
Página
Definir o destino 59
Ver itinerários alternativos 59
Iniciar a orientação do itinerário 59
Antes de iniciar ou durante a orientação do itinerário
Página
Ver o itinerário 59
Adicionar destinos 70
Alterar o itinerário 73
Exibição do tempo previsto de viagem/chegada ao destino 69
*: Ponto(s) de Interesse
10 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 10 29/11/2008 16:25:21

Durante a orientação do itinerário
Página
Suspender a orientação do itinerário 84
Ajustar o volume da orientação do itinerário 85
Eliminar o destino 70
Exibir o mapa do itinerário completo 79
Pontos de memória
Página
Registar pontos de memória 89
Assinalar ícones no mapa 88
Informações
Página
Exibir a manutenção do veículo 120
Exibir o calendário 124
Sistema mãos-livres (para telemóvel)
Página
Iniciar Bluetooth ® 132
Fazer uma chamada no telefone com Bluetooth ® 136
Fazer uma chamada no telefone com Bluetooth ® 141
TNS 510 11
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 11 29/11/2008 16:25:21

——Referência rápida
1 Símbolo de Norte para cima ou de
direccionar para cima
Este símbolo indica uma vista de mapa
com norte para cima e direcção para cima.
Tocar neste símbolo altera a orientação do
mapa......................................................36
2 Indicador de escala
Esta figura indica a escala do mapa..... 35
3 Marca "GPS" (Sistema de
Posicionamento Global)
Quando o seu veículo estiver a receber
sinais do GPS, exibe-se esta marca....248
4 Marca RDS−TMC
Esta marca exibe-se quando recebe as
informações RDS−TMC info................ 111
5 Orientação de fronteiras
Quando um veículo atravessa uma linha
de fronteira, exibe-se a bandeira desse
país.
6 Botão diminuir zoom
Toque neste botão para reduzir a escala
do mapa.................................................35
7 Botão "Marca"
Toque neste botão para definir a posição
do cursor como um ponto de memória..29
8 "Itiner.":
Toque neste botão para alterar o
inerário............................................ 70, 73
12 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 12 29/11/2008 16:25:21

9 Botão "Ver mapa"
Toque neste botão para obter informações
sobre o itinerário para o destino e as
informações acerca dos PDI (Pontos de
Interesse) no ecrã do mapa..76, 79, 80, 81
{ Botão "◄◄Dsl"
Toque neste botão para obter uma vista
mais alargada. Alguns dos botões do ecrã
não são exibidos. Voltam a aparecer ao
tocar no botão "Lig►►".....................104
| Botão aumentar zoom
Toque neste botão para aumentar a escala
do mapa.................................................35
} Botão configuração de ecrã
Toque neste botão para alterar o modo de
ecrã........................................................33
~ Distância e tempo para o destino
Exibe a distância, o tempo de viagem
estimado para o destino e a hora de
chegada prevista ao destino..................69
Ä Botão "TEL"
Pressione este botão para exibir o ecrã
"Telefone".............................................132
Å Botão "MENU"
Pressione este botão para exibir o ecrã do
"Menu"....................................................16
Ç Botão "DEST"
Pressione este botão para exibir o ecrã do
"Destino"....................................14, 36, 42
É Botão "MAP/VOICE"
Pressione este botão para repetir a
orientação de voz, para cancelar ou
percorrer com um toque e exibir a posição
actual...............................................28, 67
TNS 510 13
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 13 29/11/2008 16:25:21

——Ecrã "Destino"
O ecrã "Destino" permite-lhe pesquisar um destino. Para exibir o ecrã "Destino" pressione
o botão "DEST".
1 Endereço
Pode introduzir-se um endereço ou um
número de domicílio utilizando as teclas
...............................................................45
2 "PDI"
Seleccione um dos muitos PDI (Pontos de
Interesse) que já foram armazenados na
base de dados do sistema.....................48
3 "PDI perto cursor"
Pode seleccionar-se um destino a partir da
categoria PDI.........................................52
4 "Anterior"
Pode seleccionar-se um destino a partir
de qualquer dos 100 destinos previamente
definidos e a partir do ponto de partida
anterior...................................................56
5 "Memória"
Pode seleccionar-se o lugar a partir dos
"pontos de memória" registados. (Para
registar pontos de memória, consulte
" — Registar pontos de memória" na
página 89.).............................................55
14 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 14 29/11/2008 16:25:22

6 "Mapa"
Pode seleccionar-se um destino
simplesmente tocando no lugar exibido no
mapa......................................................56
7 "Intersecção"
Podem introduzir-se duas ruas que se intersectam.
Isto é útil se apenas conhecer a
região e não uma morada específica.....57
8 "Código postal do RU":
Pode procurar-se destinos no RU para
utilização do código postal.....................59
9 "?"
A função de ajuda para o ecrã de "Destino"
pode ver-se neste ecrã..........................27
{ Botão de toque de pesquisa de
área
Para alterar a pesquisa de área, toque
neste botão............................................42
| Acesso rápido ao botão de toque
Pode seleccionar um dos 5 destinos
predefinidos se tocar directamente no ecrã.
Para utilizar esta função, é necessário
definir o "Aces. ráp." para cada ponto de
memória. (Para registar o "Aces. ráp.",
consulte " — Editar pontos de memória"
na página 90.)........................................45
} Botão táctil de Domicílio
Pode seleccionar-se um endereço pessoal
sem introduzir sempre o endereço. Para
utilizar esta função, é necessário definir
"Domicílio" para o ponto de memória.
(Para registar "Domicílio", consulte " —
Registar Domicílio" na página 95.).........44
~ "N.º telef":
Pode introduzir-se um destino através do
número de telefone................................58
Ä "Coorden."
Pode definir-se um destino utilizando a
latitude e a longitude como coordenadas
...............................................................58
TNS 510 15
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 15 29/11/2008 16:25:22

——Ecrã "Menu"
O ecrã do "Menu" permite-lhe ajustar as definições exibidas abaixo tal como o sistema de
navegação e as informações de tráfego.
1 "Navegação"
Define os "Pontos de memória", volume da
orientação de voz e outras definições do
sistema de navegação...........................17
2 RDS-TMC
Define as informações de tráfego........ 111
3 "Informações"
Define os dados de manutenção, o
áudio Bluetooth ® , o idioma utilizado no
sistema e outras definições do sistema.
...............................22, 120, 124, 176, 179
4 "Ecrã"
Desliga o ecrã, ajusta o brilho e
seleccionado o modo de dia................175
16 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 16 29/11/2008 16:25:22

— Ecrã "Navegação"
O ecrã "Navegação" permite uma utilização eficaz do sistema de navegação. Para exibir
o ecrã de navegação pressione o botão "MENU" e toque no botão "Navegação".
1 "Suspender orientação" e
"Retomar orientação"
Suspende ou reinicia a orientação.........84
2 "Volume"
Define o volume da orientação de voz...85
3 "?"
A função de ajuda para o ecrã de
"Navegação" pode ver-se neste ecrã. ...27
4 "SD Mapa"
Exibe as informações relativas ao cartão
de memória SD ou à área coberta.......251
5 "Selec. utiliz."
Podem memorizar-se até 3 definições
diferentes para diferentes utilizadores...86
6 "Configurar"
Activa várias definições do sistema de
navegação.....................................18, 101
7 "Memória"
Permite as alterações em "Pontos de
memória", "Domicílio" e "Áreas a evitar".
Activa a eliminação do ponto anterior....88
TNS 510 17
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 17 29/11/2008 16:25:23

——Ecrã "Configurar"
Podem definir-se os itens exibidos no ecrã "Configurar". Para exibir o ecrã "Configurar"
pressione o botão "MENU" e toque no botão "Configurar".
1 "Distância"
Podem seleccionar-se as unidades de
distância "km" ou "milhas"................101
2 "Tempo viagem estimado"
Pode definir-se o sistema para exibir o
tempo de viagem e a hora de chegada no
ecrã de orientação do itinerário...........102
3 "Esquema teclado introd."
É possível alterar o esquema do teclado.
.............................................................103
4 "função Dsl "
Pode definir-se a escolha de mostrar cada
botão de toque e nome da rua actual no
ecrã do mapa.......................................104
5 "Exibir ícones PDI"
É possível seleccionar-se 6 ícones no ecrã
superior "Exibir ícones PDI".................104
6 "Marco de fronteira 3D"
É possível seleccionar "Lig" ou "Dsl" para
exibir o marco de fronteira 3D..............105
18 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 18 29/11/2008 16:25:24

7 "Aviso de tráfego"
Pode seleccionar-se uma notificação das
restrições sazonais..............................106
8 "Fuso horário"
Pode seleccionar-se o fuso horário
pretendido............................................106
9 "Controlo vocal t/ modos"
Pode definir-se a orientação vocal em
todos os modos....................................107
{ "Orientação vocal autom."
Pode definir-se a orientação vocal
automática...........................................108
| "Msg. pop-up"
É possível seleccionar "Lig" ou "Dsl" para
mostrar uma mensagem de instantânea.
.............................................................108
} "Calibração"
Pode ajustar-se manualmente a marca de
posição do veículo ou será reajustado um
erro de cálculo por mudança de pneu..109
~ "Por def"
Este botão de toque inicializa todas as
definições.............................................101
Ä "?"
Pode visualizar-se a função de ajuda para
o ecrã "Configurar".................................27
TNS 510 19
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 19 29/11/2008 16:25:24

20 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 20 29/11/2008 16:25:24

FUNÇÕES BÁSICAS
Secção 1
FUNÇÕES BÁSICAS
Informações básicas antes do funcionamento
● ●Ecrã inicial................................................................................................... 22
● ●Funcionamento do ecrã táctil...................................................................... 23
● ●Introduzir letras e números/Funcionamento do ecrã da lista....................... 24
● ●Função de ajuda.......................................................................................... 27
● ●Funcionamento do ecrã do mapa............................................................ 28
Exibir a posição actual........................................................................... 28
Mover-se no ecrã................................................................................... 28
Mudar os ecrãs...................................................................................... 33
Escala do mapa..................................................................................... 35
Orientação do mapa.............................................................................. 36
● ●Exemplo do funcionamento do sistema de navegação......................... 36
Orientaçao pelo itinerário....................................................................... 36
Registar domicílio.................................................................................. 38
1
TNS 510 21
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 21 29/11/2008 16:25:24

FUNÇÕES BÁSICAS
Ecrã inicial
Veículos com entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Quando o botão "ENGINE START
STOP" estiver no modo ACCESSORY ou
IGNITION ON, será mostrado o ecrã inicial
e o sistema começará a funcionar.
Veículos sem entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Quando o botão "ENGINE START
STOP" estiver no modo ACCESSORY ou
IGNITION ON, será mostrado o ecrã inicial
e o sistema começará a funcionar.
ü CUIDADO
1P5001G
Quando parar o veículo com o
motor a funcionar, utilize sempre o
travão de estacionamento para sua
segurança.
Alguns segundos depois, exibir-se-á o
ecrã "CAUTION".
● Informações de manutenção
Este sistema informa acerca de quando
substituir certas partes ou componentes e
mostra informações do concessionário (se
registado) no ecrã.
Quando o veículo atingir uma distância
previamente definida ou uma data
especificada para uma manutenção de
rotina, será exibido o ecrã "Informação"
quando o sistema de navegação estiver
em funcionamento.
1P5005G
Para desactivar este ecrã, toque em
"Não exibir esta mensagem
novamente.". Este ecrã desliga-se
se não tocar no ecrã durante alguns
segundos.
Para evitar que este ecrã de informações
seja exibido novamente toque em "Não
exibir esta mensagem novamente".
Para registar "Informações de
manutenção", consulte "Informações de
manutenção" na página 120.
P1001GS
Leia e siga as instruções.
Quando toca em "Mostrar mapa" no
ecrã exibir-se-á o ecrã do mapa.
22 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 22 29/11/2008 16:25:24

● Informações de notas
Este sistema avisa sobre a entrada de uma
nota. Numa data específica a informação
de notas será exibida quando o sistema
de navegação estiver a funcionar. As
informações de notas serão exibidas de
cada vez que ligar o sistema.
1P5006G
A nota da data actual pode visualizar-se
se tocar em "Nota". (Consulte " — Editar
uma nota" na página 127.)
Para desactivar este ecrã, toque em
"Não exibir msg novamente.". Este ecrã
desliga-se se não tocar no ecrã durante
alguns segundos.
Para evitar que este ecrã de informações
seja exibido novamente toque em "Não
exibir msg novamente".
Para registar uma informação de nota
consulte "Calendário com nota" na
página 124.
FUNÇÕES BÁSICAS
Funcionamento do ecrã táctil
O sistema funciona principalmente com os
botões no ecrã táctil.
Para evitar danos no ecrã, toque
ligeiramente com o dedo nos botões
no ecrã. Quando se toca num botão do
ecrã ouve-se um bip.
Não utilize objectos a não ser os dedos
para tocar no ecrã.
INFORMAÇÃO
● Se o sistema não responder a um
toque de um botão, afaste o dedo
do ecrã e volte a tocar.
● Não é possível utilizar os botões do
ecrã táctil que estejam cinzentos.
● Limpe as impressões digitais
utilizando um pano de limpeza.
Não utilize detergentes químicos
para limpar o ecrã táctil.
● A imagem exibida pode ficar
mais escura e as imagens
em movimento podem ficar
ligeiramente distorcidas quando o
visor está frio.
● Em condições extremamente
frias, o mapa pode não ser exibido
e a introdução de dados pelo
utilizador pode ser apagada. De
igual modo, é possível que seja
mais difícil pressionar os botões
do que habitualmente.
● Quando olha para o ecrã através
de material polarizado tal como
óculos de sol polarizados, o ecrã
pode estar escuro e de visualização
difícil. Se isto acontecer, ajuste as
definições do ecrã no ecrã "Exibir"
ou tire os seus óculos de sol.
1
TNS 510 23
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 23 29/11/2008 16:25:24

FUNÇÕES BÁSICAS
Introduzir letras e números /
Funcionamento do ecrã da
lista
● Para introduzir letras
Para exibir as teclas do alfabeto toque no
botão "A-Z" ou "À-Ý".
Quando estiver à procura de um endereço
ou de um nome, ou quando introduzir uma
nota, pode introduzir letras e números
através do táctil.
INFORMAÇÃO
É possível alterar o esquema do
teclado. (Consulte a página 103)
Introduza as letras tocando directamente
nas teclas do alfabeto.
: Tocar neste botão apaga uma
letra. Ao manter este botão
pressionado continuará a apagar
as letras.
Em certos ecrãs de introdução de letras
pode introduzir letras maiúsculas e
minúsculas.
: Para introduzir minúsculas.
1P5008G
: Para introduzir maiúsculas.
24 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 24 29/11/2008 16:25:24

● Para introduzir números e símbolos
Para exibir as teclas com números
e as teclas com símbolos, toque no
botão "0-9".
● Para exibir a lista
FUNÇÕES BÁSICAS
1
Introduza números e símbolos tocando
directamente nas teclas com números e
nas teclas com símbolos.
: Tocar neste botão apaga uma
letra. Ao manter este botão
pressionado continuará a apagar
as letras.
> 1/2
: Tocar neste botão exibe outros
símbolos.
< 2/2
1P5009G
Para procurar um endereço ou um
nome, toque no botão "Lista" Os itens
correspondentes na base de dados são
enumerados mesmo se o endereço ou o
nome introduzido estiver incompleto.
Se o número de correspondências for
quatro ou menos, a lista exibe-se sem
tocar no botão "Lista".
INFORMAÇÃO
O número de itens correspondentes
exibe-se no lado direito do ecrã. Se
o número de itens correspondentes
for superior a 9999, o sistema exibe
"****" no ecrã.
TNS 510 25
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 25 29/11/2008 16:25:24

FUNÇÕES BÁSICAS
● Funcionamento do ecrã da lista
Quando é exibida uma lista, utilize o botão
apropriado para percorrer a lista.
● Ordenar
Pode reajustar-se a ordem de uma lista
exibida no ecrã.
TIPO A
Para mudar para a página seguinte
ou anterior.
1. Toque em "Organ. por".
1P5011G
Para percorrer para cima ou para
baixo um item de cada vez.
Este mostra uma posição exibida
do ecrã.
Se aparecer à direita do
nome do item, o nome completo é
demasiado comprido para o visor.
Toque em ir para a próxima
secção do nome.
Toque em para ir até ao início
do nome.
1P5012G
2. Seleccione o critério de escolha
pretendido.
Os critérios de escolha são os seguintes:
"Distância": Para ordenar por distância a
partir da sua localização actual.
"Data": Para ordenar por ordem de data.
"Categoria": Para ordenar por ordem de
categoria.
"Ícone": Para ordenar por ordem dos
ícones.
"Nome": Para ordenar alfabeticamente
por nome.
"Atributo": Para ordenar alfabeticamente
por atributo.
26 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 26 29/11/2008 16:25:24

TIPO B
Função de ajuda
FUNÇÕES BÁSICAS
Podem visualizar-se as explicações
para as funções dos ecrãs de "Destino",
"Configurar" e "Navegação".
1
1P5013G
"Ord. dist.": Para ordenar por distância a
partir da sua localização actual. Exibe-se
a distância a partir da sua posição actual
do veículo até ao destino no lado direito
do nome.
"Nome": Para ordenar alfabeticamente
por nome.
Toque ? .
1P5057G
1P5058G
: Para ver a página anterior.
: Para ver a página seguinte.
: Para regressar ao ecrã anterior.
TNS 510 27
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 27 29/11/2008 16:25:25

FUNÇÕES BÁSICAS
Funcionamento do ecrã do
mapa—
— Exibir a posição actual
Quando se inicia o sistema de navegação,
exibe-se primeiro a posição actual.
Este ecrã exibe a posição actual do veículo
e um mapa da área local circunjacente.
— Mover-se no ecrã (movimento
com um toque)
Quando toca em qualquer ponto do mapa,
esse ponto move-se para o centro do ecrã
e é exibido pela marca do cursor (1).
A marca da posição actual do veículo ( 1 )
aparece no centro ou no centro inferior do
ecrã do mapa.
Aparecerá um nome da rua no fundo
do ecrã, dependendo da escala do
mapa ( 2 ).
Pode sempre regressar a este ecrã do
mapa, que mostra a sua posição actual,
a partir de qualquer ecrã pressionando o
botão "MAP/VOICE".
Durante a condução a marca de posição
actual do veículo está fixa no ecrã e o
mapa move-se.
A posição actual é automaticamente definida
à medida que o veículo recebe sinais do
GPS (Global Positioning System). Se a
sua posição actual não estiver correcta, é
automaticamente corrigida depois de o seu
veículo receber sinais do GPS.
INFORMAÇÃO
1P5016G
● Depois de desligar a bateria, ou
num veículo novo, a posição
actual pode não estar correcta.
Assim que o sistema recebe sinais
do GPS, exibe-se a posição actual
correcta.
● Para corrigir a posição actual manualmente,
consulte a página 109.
Utilize a função de percorrer para se mover
para o ponto pretendido no centro do ecrã
para ver um ponto no mapa que seja
diferente da posição actual do veículo.
Se mantiver o dedo no ecrã de forma
contínua, o mapa continuará a mover-se
nessa direcção até que retire o dedo.
Será exibido o nome da rua, da cidade, etc.
do ponto onde se está a tocar, dependendo
da escala do mapa (2). Também será
exibida a distância da posição actual até
( 3 ).
Depois de percorrer o ecrã, o mapa
permanece centrado na localização
seleccionada até que outra função seja
activada. A marca da posição actual do
veículo continuará a mover-se ao longo do
seu itinerário real e pode mover-se para fora
da área útil do ecrã. Quando pressionar o
botão "MAP/VOICE", a marca da posição
actual do veículo regressa ao centro do
ecrã e o mapa move-se à medida que
avança ao longo do itinerário designado.
¤
1P5017G
INFORMAÇÃO
Quando utilizar a função de movimento
com um toque, a marca da posição
actual do veículo pode desaparecer
do ecrã. Mova o mapa novamente
com um movimento de um toque ou
pressione o botão "MAP/VOICE" para
regressar ao visor de localização no
mapa da posição actual do veículo.
28 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 28 29/11/2008 16:25:25

● Para definir a posição do cursor
como um destino
Pode definir um ponto específico no mapa
como um destino utilizando a função de
movimento com um toque.
FUNÇÕES BÁSICAS
● Para definir a posição do cursor
como um ponto de memória
O registo do ponto de memória permite um
fácil acesso a um ponto específico.
1
1P5018G
Toque em "Aceit. ".
1P5018G
O ecrã muda e exibe a localização no mapa
do destino seleccionado e a preferência de
estrada. (Consulte "Iniciar orientação do
itinerário" na página 59.)
Toque em "Marca".
Quando toca no botão "Marca", aparece o
seguinte ecrã durante alguns segundos e
depois o ecrã do mapa regressa.
1P5019G
TNS 510 29
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 29 29/11/2008 16:25:25

FUNÇÕES BÁSICAS
O ponto registado exibe-se com no
mapa.
Para alterar o ícone ou o nome, etc.,
consulte" — Editar pontos de memória" na
página 90.
Podem registar-se até 106 pontos de
memória. Se tentar registar mais de
106, aparece uma mensagem para
confirmação.
● Para ver informações sobre do ícone
onde o cursor está colocado
Para exibir informações sobre de um
ícone, coloque o cursor sobre o ícone.
1P5021G
1P5020fG
30 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 30 29/11/2008 16:25:25

INFORMAÇÕES acerca do PDI
Quando o cursor está colocado num ícone
PDI, o nome e o botão "Info." exibem-se
na parte superior do ecrã.
Toque em "Info.".
1P5021G
FUNÇÕES BÁSICAS
Se já existir um destino definido,
exibem-se os botões "Adicionar " e
"Substituir ".
"Adic. ": Para adicionar um destino.
"Substituir ": Para eliminar os destinos
existentes e definir novos.
Para registar este PDI como um ponto
de memória, toque no botão "Marca".
(Consulte " — Registar pontos de memória"
na página 89.)
Se tocar em , pode ligar-se para o
número do telefone registado.
INFORMAÇÃO
O Ponto de Interesse (PDI) pretendido
pode ser exibido no ecrã do mapa.
(Consulte "— Exibir ícones PDI" na
página 76.)
1
1P5022G
Exibem-se informações, tais como o
nome, endereço a posição e o número de
telefone.
Se tocar no botão "Aceit. ", a posição
do cursor é definida como um destino.
TNS 510 31
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 31 29/11/2008 16:25:25

FUNÇÕES BÁSICAS
INFORMAÇÕES SOBRE O PONTO DE
MEMÓRIA
Quando o cursor está colocado num ícone
PDI, o nome e o botão "Info." exibem-se
na parte superior do ecrã.
INFORMAÇÕES DE DESTINO
Quando o cursor está colocado num ícone
PDI, o nome e o botão "Info." exibem-se
na parte superior do ecrã.
Toque em "Info.".
1P5024G
Toque em "Info.".
1P5027G
1P5025G
Exibem-se informações, tais como o
nome, endereço a posição e o número de
telefone.
Se tocar no botão "Aceit. " , a posição
do cursor é definida como um destino.
Se já existir um destino definido,
exibem-se os botões"Adicionar " e
"Substituir ".
"Adic. ": Para adicionar um destino.
"Substituir ": Para eliminar os destinos
existentes e definir novos.
Para editar um ponto de memória, toque
no botão "Editar". (Consulte " — Editar
pontos de memória" na página 90.)
Para eliminar um ponto de memória, toque
no botão "Eliminar".
Se tocar em , pode ligar-se para o
número do telefone registado.
1P5028G
Exibem-se informações, tais como o
nome, endereço a posição e o número de
telefone.
Para eliminar um destino, toque no botão
"Eliminar".
Se tocar em , pode ligar-se para o
número do telefone registado.
32 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 32 29/11/2008 16:25:26

— Mudar os ecrãs
Pode seleccionar-se qualquer uma das
configurações do ecrã.
1P5029G
1. Toque neste botão para exibir o ecrã
seguinte.
FUNÇÕES BÁSICAS
Dependendo das condições, não podem
seleccionar-se determinados botões de
configuração.
: Para exibir o ecrã de mapa único.
(Consulte a página 34.)
: Para exibir o ecrã de mapa duplo.
(Consulte a página 34.)
: Para exibir o ecrã de modo de
bússola. (Consulte a página 35.)
: Para exibir o ecrã de lista de
curvas. (Consulte a página 66.)
: Para exibir o ecrã de setas.
(Consulte a página 66.)
: Para exibir o ecrã de informações
de auto-estrada. (Consulte a
página 64.)
: Para exibir o ecrã de orientação de
intersecções e o ecrã de orientação
da auto-estrada. (Consulte a
página 65.)
1
1P5030G
2. Para seleccionar a configuração
de ecrã pretendida toque num dos
seguintes botões.
TNS 510 33
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 33 29/11/2008 16:25:26

FUNÇÕES BÁSICAS
● Configurações do ecrã
MAPA ÚNICO
Este é um ecrã de mapa normal.
Quando estiver num ecrã diferente, tocar
em exibirá o ecrã de mapa único.
MAPA DUPLO
Pode exibir-se o mapa dividido em dois.
Quando estiver num ecrã diferente, tocar
em exibirá o ecrã de mapa único.
O ecrã exibe o mapa único.
1P5031G
1P5032G
O ecrã exibe o mapa duplo. O mapa à
esquerda é o mapa principal.
Pode editar-se o mapa à direita se tocar
em qualquer ponto específico no lado
direito do mapa.
1P5033G
Este ecrã pode executar os procedimentos
seguintes.
1. Alterar a escala
2. Exibir ícones PDI
3. Ver info RDS-TMC (Consulte a
página 111.)
4. Alterar a orientação do mapa
Toque em "OK" quando terminar de
editar.
O ecrã regressa ao ecrã de mapa duplo.
34 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 34 29/11/2008 16:25:26

MODO DE BÚSSOLA
A posição actual do veículo é indicada com
uma bússola, não com um mapa.
Quando estiver num ecrã diferente, tocar
em exibirá o ecrã de modo de
bússola.
— Escala do mapa
FUNÇÕES BÁSICAS
1
Exibem-se no ecrã informações sobre o
destino e a posição actual, bem como a
bússola.
A marca de informações exibe-se na
direcção do destino. Durante a condução
consulte as coordenadas de latitude e a
longitude, e a bússola, para se certificar
que o seu veículo se dirige na direcção do
destino.
INFORMAÇÃO
1P5034G
Quando o veículo viaja para fora
da área de cobertura, o ecrã de
orientação muda para o ecrã de modo
de bússola.
Toque em ou para alterar a
escala de exibição do mapa. A barra e o
indicador de escala na parte inferior do
ecrã indicam o menu de escala do mapa. O
intervalo da escala é de 50 m a 500 km.
Toque em ou até que a barra da
escala mude normalmente. Se continuar a
tocar no botão, a barra de escala muda
suavemente.
A escala da exibição do mapa pode
alterar-se se tocar na barra de escala
directamente.
Se aparecer, pode alterar a escala do
mapa para exibir o itinerário completo para
o próximo destino ao tocar neste botão.
A escala do mapa exibe-se por baixo do
símbolo "Para Norte" ou "Para Cima" na
parte superior esquerda do ecrã.
INFORMAÇÃO
1P5035G
Quando a escala do mapa se encontrar
no alcance máximo de 500 km, o
botão não é exibido. Quando
a escala do mapa se encontrar no
alcance máximo de 50 m, o botão
não é exibido.
TNS 510 35
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 35 29/11/2008 16:25:26

FUNÇÕES BÁSICAS
— Orientação do mapa
Exemplo do funcionamento
do sistema de navegação —
— Orientação pelo itinerário
A orientação para um destino ocorre ao
especificar o destino utilizado os "PDI".
1. Pressione o botão "DEST".
1P5036G
Ecrã de direcção Para Norte
1P5059G
2. Toque em "PDI".
Ecrã de direcção Para Cima
Pode alterar-se a orientação do mapa de
"para Norte" para "para cima" se tocar no
símbolo de orientação na parte superior
esquerda do ecrã.
Símbolo de direcção Para Norte
Independentemente da direcção de
deslocação do veículo, o Norte é sempre
para cima.
Símbolo de direcção Para Cima
1P5037G
A direcção de deslocação do veículo é
sempre para cima. Uma seta vermelha
indica o Norte.
INFORMAÇÃO
Existem 13 métodos diferentes para
procurar destinos. (Consulte "Procura
de destino" na página 42.)
36 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 36 29/11/2008 16:25:27

FUNÇÕES BÁSICAS
1
3. Introduza o nome do destino.
1P5039G
Cada toque numa tecla limita a selecção.
As letras que não podem seleccionar-se
na base de dados desaparecem.
Quando existirem quatro ou menos itens
nas bases de dados, estes itens aparecem
numa lista.
Mesmo se o nome introduzido estiver
incompleto, se tocar em "Lista" exibe a
lista.
1P5052G
5. Toque em "Aceit.".
O sistema inicia a procura de itinerário e
exibe os itinerários recomendados.
1P5040G
4. Seleccione o destino da lista
exibida.
TNS 510 37
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 37 29/11/2008 16:25:27

FUNÇÕES BÁSICAS
— Registar domicílio
Pode utilizar-se o botão de domicílio no
ecrã "Destino" se registou o seu domicílio.
(Consulte "— Procurar destino por
Domicílio" na página 44.)
1. Pressione o botão "MENU".
1P5042G
6. Toque em "Guia".
Inicia-se a orientação do itinerário.
A orientação faz-se através do ecrã e da
voz. (Consulte "Ecrã de orientação do
itinerário" e "Indicações de orientação de
voz típicas" nas páginas 64 e 67.)
INFORMAÇÃO
É possível alterar o itinerário.
(Consulte "Iniciar orientação do
itinerário" na página 59.)
2. Toque em "Marca".
3. Toque em "Memória".
4. Toque em "Registar".
1P5044aG
38 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 38 29/11/2008 16:25:27

FUNÇÕES BÁSICAS
1
5. Toque em "Endereço".
1P5060G
8. Seleccione o destino da lista
exibida.
6. Introduzir o nome da cidade
Para seleccionar o nome da cidade,
consulte "— Procura de destino por
"Endereço"" na página 45.
9. Introduza o número de domicílio.
1P5050G
7. Introduza o nome da rua.
Cada toque numa tecla limita a selecção.
As letras que não podem seleccionar-se
na base de dados desaparecem.
Quando existirem quatro ou menos itens
nas bases de dados, estes itens aparecem
numa lista.
Mesmo se o nome introduzido estiver
incompleto, se tocar em "Lista" exibe a
lista.
1P5051aG
10. Toque em "Aceit.".
O registo do domicílio está completo e
exibe-se o ecrã "Pontos de memória".
TNS 510 39
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 39 29/11/2008 16:25:27

FUNÇÕES BÁSICAS
1P5049fG
Exibir-se-ão as informações de
"Domicílio" registadas.
Pode alterar o ícone, o acesso rápido,
o nome, o lugar e número de telefone.
(Consulte " — Editar pontos de memória"
na página 90.)
40 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 40 29/11/2008 16:25:27

PROCURA DE DESTINO
Secção 2
PROCURA DE DESTINO
● ●Procura de destino.................................................................................... 42
Seleccionar a área de procura............................................................... 42
Procura de destino por Domicílio........................................................... 44
Procura de destino por Acesso rápido................................................... 45
Procura de destino por "Endereço"........................................................ 45
Procura de destino por "PDI*"................................................................ 48
Procura de destino por "PDI* perto cursor"........................................... 52
Procura de destino por "Memória"......................................................... 55
Procura de destino por "Anterior".......................................................... 56
Procura de destino por "Mapa".............................................................. 56
Procura de destino por "Intersecção".................................................... 57
Procura de destino por "Coordenadas"................................................. 58
Procura de destino por "N.º telef".......................................................... 58
Procura de destino por "Código postal do RU"...................................... 59
● ●Iniciar a orientação do itinerário.................................................................. 59
2
*: *: Ponto de interesse
TNS 510 41
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 41 29/11/2008 16:25:27

PROCURA DE DESTINO
Procura de destino —
Pressione o botão "DEST".
— Seleccionar a área de
procura
SELECCIONAR A ÁREA DE PROCURA
DO ECRÃ DE DESTINO
1. Pressione o botão "DEST".
Pode utilizar 11 (12 quando seleccionar
"P") métodos diferentes de procurar o seu
destino. (Consulte as páginas 44 a 58.)
INFORMAÇÃO
2P5076G
Quando procurar o destino, a resposta
ao botão táctil pode ser lenta.
2P5072G
2. Toque no botão de toque de procura
de área no ecrã "Destino" para exibir
um mapa da Europa.
A área de procura dependendo do cartão
de memória SD do mapa instalado
no sistema de navegação. (Para
informações da base de dados do mapa
e actualizações, consulte "Informações de
actualizações da base de dados do mapa"
na página 250.)
3. Toque no botão que indica o país para
seleccionar uma área de procura.
4. Toque no botão "OK" e o ecrã
"Destino" regressa.
42 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 42 29/11/2008 16:25:28

SELECCIONAR A ÁREA DE PROCURA
DO ECRÃ DE ENTRADA
Altere a área de procura de forma a
definir um destino de uma área diferente
utilizando "Endereço", "PDI", "Intersecção"
ou "N.º telef".
1. Toque no botão de toque de procura
de área no ecrã "Destino" para exibir
um mapa da Europa.
A área de procura dependendo do cartão
de memória SD do mapa instalado
no sistema de navegação. (Para
informações da base de dados do mapa
e actualizações, consulte "Informações de
actualizações da base de dados do mapa"
na página 250.)
Formato Europa Ocidental
PROCURA DE DESTINO
Botão Países
"A" Áustria * 1
"AND" Andorra
"B" Bélgica
"CH" Suíça * 1
"D" Alemanha
"DK" Dinamarca
"E" Espanha * 2
"F" França * 3
"FIN" Finlândia
"FL" Listenstaine
"I" Itália * 4
"IRL" Irlanda
"L" Luxemburgo
"MC" Mónaco
"N" Noruega
"NL" Holanda
"P" Portugal
"RSM" São Marinho
"S" Suécia
"UK" Reino Unido
"V" Cidade do Vaticano
* 1 : Inclui Listenstaine
* 2 : Inclui Andorra
* 3 : Inclui Andorra e Mónaco
* 4 : Inclui São Marinho e Vaticano
2
2. Toque no botão que indica o país para
seleccionar uma área de procura.
3. Toque no botão "OK" e o ecrã
"Destino" regressa.
TNS 510 43
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 43 29/11/2008 16:25:28

PROCURA DE DESTINO
Formato Europa Leste
Botão Países
"BG" Bulgária
"CZ" República Checa
"EST" Estónia
"GR" Grécia
"H" Hungria
"HR" Croácia
"LT" Lituânia
"LV" Letónia
"PL" Polónia
"RO" Roménia
"RU" Kaliningrado (Rússia)
"SK" Eslováquia
"SLO" Eslovénia
Formato Rússia
Botão Países
"RU" Rússia
— Procura de destino por
Domicílio
1. Pressione o botão "DEST".
2P5074G
2. Toque no botão de domicílio no ecrã
"Destino".
O ecrã muda e exibe a localização no
mapa do seu domicílio e a preferência de
estrada. (Consulte "Iniciar orientação do
itinerário" na página 59.)
Para utilizar esta função, é necessário
definir "Domicílio" para o ponto de
memória. (Para registar "Domicílio",
consulte a página 95.)
44 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 44 29/11/2008 16:25:28

— Procura de destino por
Acesso rápido
1. Pressione o botão "DEST".
PROCURA DE DESTINO
— Procura de destino por
"Endereço"
1. Pressione o botão "DEST".
2. Toque em "Endereço" no ecrã
"Destino".
2
2P5075G
2. Toque em qualquer um dos botões
de acesso rápido no ecrã "Destino".
O ecrã muda e exibe a localização no mapa
do ponto de acesso rápido e a preferência
de estrada. (Consulte "Iniciar orientação
do itinerário" na página 59.)
Para utilizar esta função, é necessário
definir o "Aces. ráp." para cada ponto de
memória. (Para registar um "Aces. ráp.",
consulte a página 92.)
3. Para fazer uma procura por cidade,
são possíveis os quatro métodos
seguintes.
"Inser. nome cidade": Introduza o nome
da cidade. (Consulte a página 46.)
"5 cidad. + perto": Seleccionar a partir
das 5 cidades mais próximas (Consulte a
página 47.)
"Inser. cód. postal": Introduzir o código
postal. (Consulte a página 47.)
"Últimas 5 cidades": Seleccionar a partir
das 5 cidades seleccionadas recentemente
(Consulte a página 48.)
INFORMAÇÃO
Para seleccionar a área de procura,
toque em "Área da busca".
TNS 510 45
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 45 29/11/2008 16:25:28

PROCURA DE DESTINO
• Introduzir o nome da cidade
1. Toque em "Inser. nome cidade".
4. Introduza o nome da rua.
2. Introduza o nome da cidade.
2P5016G
5. Toque no botão do nome da cidade
pretendido.
O ecrã muda e exibe a localização no mapa
do destino seleccionado e a preferência de
estrada. (Consulte "Iniciar orientação do
itinerário" na página 59.)
2P5017G
3. Toque no botão do nome da cidade
pretendido a partir da lista exibida.
: Para exibir o destino seleccionado e
a preferência de estrada. (Consulte "Iniciar
orientação do itinerário" na página 59.)
O ecrã actual muda para o ecrã de
introdução do nome de uma rua. Depois
de introduzir o nome de uma rua, o ecrã
pode mudar para o ecrã de introdução do
número de um domicílio ou de um mapa
da rua.
6. Introduza o número de domicílio.
2P5011G
Se aparecer o ecrã com a lista dos números
de domicílio, pode seleccionar uma gama
de endereços nesse ecrã.
46 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 46 29/11/2008 16:25:28

● Seleccionar a partir das 5 cidades
mais próximas
1. Toque em "5 cidad. + perto".
PROCURA DE DESTINO
● Introduzir o código postal
1. Toque em "Inser. cód. postal".
2
2P5015G
2. Toque no botão do nome da cidade
pretendido a partir da lista exibida.
O ecrã actual muda para o ecrã de
introdução do nome de uma rua. Depois
de introduzir o nome de uma rua, o ecrã
pode mudar para o ecrã de introdução do
número de um domicílio ou de um mapa
da rua.
2. Introduzir o código postal
2P5018G
2P5019G
3. Toque no botão do código postal
pretendido a partir da lista exibida.
O ecrã actual muda para o ecrã de
introdução do nome de uma rua. Depois
de introduzir o nome de uma rua, o ecrã
pode mudar para o ecrã de introdução do
número de um domicílio ou de um mapa
da rua.
TNS 510 47
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 47 29/11/2008 16:25:28

PROCURA DE DESTINO
● Seleccionar a partir das últimas
5 cidades
— Procura de destino por
"PDI"
1. Pressione o botão "DEST".
2. Toque em "PDI" no ecrã "Destino".
Toque no botão do nome da cidade
pretendido.
Se nunca utilizou a navegação, não serão
exibidas cidades neste ecrã.
O ecrã actual muda para o ecrã de
introdução do nome de uma rua. Depois
de introduzir o nome de uma rua, o ecrã
pode mudar para o ecrã de introdução do
número de um domicílio ou de um mapa
da rua.
2P5021G
3. Insira o nome do Ponto de
Interesse.
2P5022G
4. Toque no botão do destino
pretendido.
O ecrã muda e exibe a localização no mapa
do destino seleccionado e a preferência de
estrada. (Consulte "Iniciar orientação do
itinerário" na página 59.)
Se introduzir o nome de um Ponto de
Interesse específico e existirem mais de
dois locais o mesmo nome, aparece o ecrã
com a lista.
48 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 48 29/11/2008 16:25:28

PROCURA DE DESTINO
(a) Seleccionar uma cidade a procurar
Toque no botão do destino pretendido.
Se o mesmo nome existir em mais de uma
cidade, pode procurá-lo mais facilmente
com os botões "Cidade" e "Categ.".
(Consulte "(a) Seleccionar uma cidade para
procurar" na página 49 e "(b) Seleccionar
a partir de categorias" na página 52.)
INFORMAÇÃO
2P5023G
O Ponto de Interesse (PDI) pretendido
pode ser exibido no ecrã do mapa.
(Consulte "— Exibir ícones PDI" na
página 76.)
Toque em "Cidade".
Para fazer uma procura por cidade, são
possíveis os quatro métodos seguintes.
1. Introduza o nome da cidade.
2. Seleccionar a partir das 5 cidades mais
próximas
3. Introduzir o código postal
4. Seleccionar a partir das últimas
5 cidades
INFORMAÇÃO
2P5024G
2P5025G
• Para seleccionar a área de procura,
toque em "Área da busca".
• Para cancelar a definição da
cidade, toque no botão "Qualquer
cidade".
2
TNS 510 49
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 49 29/11/2008 16:25:29

PROCURA DE DESTINO
INTRODUZIR O NOME DA CIDADE
1. Toque em "Inserir nome da cidade".
SELECCIONAR A PARTIR DAS
5 CIDADES MAIS PRÓXIMAS
1. Toque em "5 cidad. + perto".
2. Introduza o nome da cidade.
2P5027G
2P5026G
2. Toque no botão do nome da cidade
pretendido.
2P5028G
3. Toque no botão do nome da cidade
pretendido a partir da lista exibida.
50 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 50 29/11/2008 16:25:29

INTRODUZIR O CÓDIGO POSTAL
1. Toque em "Inser. cód. postal".
PROCURA DE DESTINO
SELECCIONAR A PARTIR DAS ÚLTIMAS
5 CIDADES
2. Introduzir o código postal
2P5029G
2P5031G
Toque no botão do nome da cidade
pretendido.
Se nunca utilizou a navegação, não serão
exibidas cidades neste ecrã.
2
2P5030G
3. Toque no botão do código postal
pretendido a partir da lista exibida.
TNS 510 51
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 51 29/11/2008 16:25:29

PROCURA DE DESTINO
(b) Seleccionar a partir das categorias
— Procura de destino por
"PDI perto cursor"
É possível definir o destino seleccionando
a categoria PDI e o ponto de procura.
1. Pressione o botão "DEST".
2. Toque em "PDI" no ecrã "Destino".
Toque em "Categ.".
2P5032G
2P5033G
Se a categoria pretendida de PDI se
encontrar no ecrã, toque no nome
para exibir uma lista pormenorizada da
categoria PDI.
Se a categoria pretendida do PDI não se
encontrar no ecrã, toque no botão "Listar
todas categ." para enumerar todas as
categorias PDI.
2P5035aG
3. Define o ponto de procura através
do método seguinte:
1. Introduza o nome da cidade.
2. Defina a posição actual como ponto de
procura.
3. Definir o ponto de procura através do
ecrã do mapa.
4. Defina o ponto de procura a partir de
qualquer destino
É possível exibir os nomes dos PDI
localizados aproximadamente a 30 km do
ponto de procura seleccionado.
2P5034G
Quando tocar na categoria pretendida
exibe-se a lista de nomes de PDI ou o ecrã
de introdução de PDI.
52 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 52 29/11/2008 16:25:29

INTRODUZIR O CENTRO DA CIDADE
1. Toque em "Inserir centro nome
cidade".
PROCURA DE DESTINO
DEFINIR A POSIÇÃO ACTUAL COMO O
PONTO DE PROCURA
Toque em "Posição actual".
O ponto de procura é definido na posição
actual e é exibido o ecrã "PDI perto
cursor".
DEFINIR O PONTO DE PROCURA
ATRAVÉS DO ECRÃ DO MAPA
1. Toque em "Mapa".
2
2P5036G
2. Introduza o nome do centro da
cidade.
2P5037G
3. Toque no botão do nome do centro
da cidade pretendido.
2P5039G
Quando tocar numa seta virada para o
ponto pretendido, o mapa move-se nessa
direcção. Libertar o dedo da seta até parar
de percorrer.
2. Toque em "Aceit.".
O ponto de procura é definido e é exibido
o ecrã "PDI perto cursor".
2P5038G
Quando tocar numa seta virada para o
ponto pretendido, o mapa move-se nessa
direcção. Libertar o dedo da seta até parar
de percorrer.
4. Toque em "Aceit.".
O ponto de procura é definido e é exibido
o ecrã "PDI perto cursor".
TNS 510 53
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 53 29/11/2008 16:25:30

PROCURA DE DESTINO
DEFINIR O PONTO DE PROCURA A
PARTIR DOS DESTINOS
1. Toque nos botões de destino no
fundo do ecrã.
● Para procurar PDI próximos do
ponto de procura
Quando o ponto de procura é definido e é
exibido o ecrã "PDI próximo cursor".
2P5040G
Quando tocar numa seta virada para o
ponto pretendido, o mapa move-se nessa
direcção. Libertar o dedo da seta até parar
de percorrer.
2. Toque em "Aceit.".
O ponto de procura é definido e é exibido
o ecrã "PDI perto cursor".
2P5041G
Seleccione as categorias de PDI
pretendidas.
"Lista": Se as categorias de PDI já
tiverem sido seleccionadas, será exibida
uma lista de PDI de entre as categorias
seleccionadas.
O ícone da categoria seleccionada aparece
na parte superior esquerda do ecrã.
Se a categoria pretendida do PDI não se
encontrar no ecrã, toque no botão "Listar
todas categ." para enumerar todas as
categorias PDI.
2P5042G
Seleccione as categorias de PDI
pretendidas a partir da lista e toque em
"OK".
O ícone da categoria seleccionada aparece
na parte superior esquerda do ecrã.
54 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 54 29/11/2008 16:25:30

PROCURA DE DESTINO
— Procura de destino por
"Memória"
1. Pressione o botão "DEST".
2. Toque em "Memória" no ecrã
"Destino".
2
2P5043G
"Selec. categoria": Para regressar ao
ecrã de selecção de categoria PDI.
"Exibir lista": Para exibir a lista de PDI
nas categorias seleccionadas.
2P5044G
Quando tocar no botão do item pretendido,
o ecrã muda e exibe a localização no mapa
do destino seleccionado e a preferência de
estrada. (Consulte "Iniciar orientação do
itinerário" na página 59.)
As setas de direcção dos PDI são exibidas
apenas quando a posição actual estiver
definida como ponto de procura.
"No itiner.": Quando o indicador acende
ao tocar neste botão, exibe-se a lista dos
itens procurados ao longo do itinerário.
2P5045G
Visualizar a lista de pontos de memória
registados. (Para registar ou editar pontos
de memória, consulte "Memória" na
página 88.)
3. Toque no botão do ponto de memória
pretendido.
O ecrã muda e exibe a localização no mapa
do destino seleccionado e a preferência de
estrada. (Consulte "Iniciar orientação do
itinerário" na página 59.)
TNS 510 55
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 55 29/11/2008 16:25:30

PROCURA DE DESTINO
— Procura de destino por
"Anterior"
1. Pressione o botão "DEST".
2. Toque em "Anterior" no ecrã
"Destino".
— Procura de destino por
"Mapa"
1. Pressione o botão "DEST".
2. Toque em "Mapa" no ecrã
"Destino".
O ponto de início anterior e até 100 destinos
definidos anteriormente são exibidos no
ecrã.
3. Toque no botão do destino
pretendido.
O ecrã muda e exibe a localização no mapa
do destino seleccionado e a preferência de
estrada. (Consulte "Iniciar orientação do
itinerário" na página 59.)
INFORMAÇÃO
2P5046G
É possível eliminar a lista de destinos
anteriores. (Consulte " — Eliminar
pontos anteriores" na página 100.)
2P5047G
O ecrã muda e exibe a localização no mapa
que foi exibida anteriormente mesmo antes
da introdução do destino e da preferência
de estrada. (Consulte "Iniciar orientação
do itinerário" na página 59.)
56 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 56 29/11/2008 16:25:30

— Procura de destino por
"Intersecção"
1. Pressione o botão "DEST".
2. Toque em "Intersecção" na segunda
página do ecrã "Destino".
PROCURA DE DESTINO
2
2P5070
2P5048aG
3. Insira o nome das duas ruas que
se cruzam localizadas próximo do
destino a definir.
Se essas duas ruas se cruzarem em mais
de um cruzamento, o ecrã muda e exibe o
menu para seleccionar o nome da cidade
onde as ruas se cruzam. Seleccione a
cidade, e a localização no mapa do destino
seleccionado e a preferência de estrada.
(Consulte "Iniciar orientação do itinerário"
na página 59.)
2P5049G
4. Toque no botão do item pretendido.
Depois de introduzir as duas ruas que se
cruzam, o ecrã muda e exibe a localização
no mapa do destino seleccionado e a
preferência de estrada. (Consulte "Iniciar
orientação do itinerário" na página 59.)
TNS 510 57
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 57 29/11/2008 16:25:30

PROCURA DE DESTINO
— Procura de destino por
"Coordenadas"
1. Pressione o botão "DEST".
2. Toque em "Coordenadas" na
segunda página do ecrã "Destino".
— Procura de destino por
"N.º telef"
1. Pressione o botão "DEST".
2. Toque em "N.º de telefone" na
segunda página do ecrã "Destino".
2P5054G
3. Insira a latitude e a longitude.
4. Quando completar a introdução,
toque em "OK".
Quando tocar no botão do item pretendido,
o ecrã muda e exibe a localização no mapa
do destino seleccionado e a preferência de
estrada. (Consulte "Iniciar orientação do
itinerário" na página 59.)
2P5055G
3. Insira um número de telefone.
4. Após introduzir um número de
telefone, toque em "OK".
O ecrã muda e exibe a localização no mapa
do destino seleccionado e a preferência de
estrada. (Consulte "Iniciar orientação do
itinerário" na página 59.)
Se existir mais do que um local com
o mesmo número, exibir-se-á o ecrã
seguinte.
INFORMAÇÃO
2P5056G
Para definir um ponto de memória
como destino utilizando um número
de telefone, o número deve estar
previamente registado. (Consulte a
página 94.)
58 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 58 29/11/2008 16:25:31

— Procura de destino por
"Código postal do RU"
A procura por código postal só está
disponível quando "P" está definido como
área de procura.
1. Pressione o botão "DEST".
2. Toque em "Código postal do RU" na
segunda página do ecrã "Destino".
PROCURA DE DESTINO
Iniciar a orientação do
itinerário
Após introduzir as duas ruas que se
cruzam, o ecrã muda e exibe a localização
no mapa do destino seleccionado e a
preferência de estrada.
2
3. Insira o código postal e toque em
"Lista".
4. Toque no código pretendido.
O ecrã muda e exibe a localização no mapa
do destino seleccionado e a preferência de
estrada. (Consulte "Iniciar orientação do
itinerário" na página 59.)
2P5057G
1. Quando tocar numa seta virada para
o ponto pretendido, o mapa move-se
nessa direcção.
Libertar o dedo da seta até parar de
percorrer.
2. Toque em "Aceit.".
O sistema inicia a procura de itinerário e
exibe os itinerários recomendados.
Se já existir um destino definido,
exibem-se os botões "Adicionar " e
"Substituir ".
"Adic. ": Para adicionar um destino.
"Substituir ": Para eliminar os destinos
existentes e definir novos.
"Prefer. estrada": Para alterar a
preferência de estrada. (Consulte a
página 61.)
"Info.": Se este botão for exibido no topo
do ecrã toque-lhe para ver os itens nome,
morada e número de telefone.
TNS 510 59
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 59 29/11/2008 16:25:31

PROCURA DE DESTINO
1 Posição actual
2 Ponto de destino
3 Tipo de itinerário e distância
4 Distância do itinerário completo
2P5058G
3. Para iniciar a orientação, toque em
"Guia".
"3 itinerários": Para seleccionar o itinerário
pretendido a partir de três itinerários
possíveis. (Consulte a página 61.)
"Itinerário": Para alterar o itinerário.
(Consulte as páginas 70 e 73.)
INFORMAÇÃO
• Pode suspender ou reiniciar a
orientação. (Consulte "Suspender
e reiniciar a orientação do
itinerário" na página 84.)
• Se tocar em "Guia" ate soar
um bip, iniciar-se-á o modo de
demonstração. Pressione o botão
"MAP/VOICE" para finalizar o
modo de demonstração.
• O itinerário para regressar pode
não ser o mesmo que tomou
para ir.
• A orientação do itinerário para o
destino pode não ser o itinerário
mais curto nem um itinerário sem
tráfego congestionado.•
• A orientação do itinerário pode
não estar disponível se não
existirem dados para a localização
especificada.•
• Quando definir o destino num
mapa com uma escala superior
a 1 km, a escala do mapa muda
automaticamente para 500 m.
Defina o destino novamente.•
• Se introduzir um destino, a
estrada mais próxima do ponto
que seleccionou é definida como
o destino.
ü CUIDADO
Certifique-se que obedece às regras
de trânsito e está atento às condições
da estrada durante a condução.
Se um sinal de trânsito tiver sido
alterado na estrada, a orientação do
itinerário pode fornecer informações
erradas.
60 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 60 29/11/2008 16:25:31

• Para alterar o itinerário antes de
iniciar a orientação
PREFERÊNCIA DE ESTRADA
PROCURA DE DESTINO
3 SELECÇÃO DE ITINERÁRIO
2P5059G
1. Pode alterar a preferência de estrada
se tocar no ecrã "Prefer. estrada".
2P5061G
1. Para seleccionar o itinerário
pretendido de três possíveis toque
em "3 itinerários".
2
2. Toque no botão para seleccionar a
preferência de estrada pretendida.
Quando procurar um itinerário o sistema
evitará itinerários quando o indicador
estiver desligado.
3. Após escolher a preferência de
estrada pretendida toque em,
toque "OK".
INFORMAÇÃO
2P5060G
• Mesmo que o indicador de "Autoriz.
AE" esteja desactivado, o itinerário
poderá não evitar incluir uma
auto-estrada em alguns casos.
• Se o itinerário calculado incluir uma
viagem de ferry, a orientação do
itinerário exibe um itinerário por mar.
Após viajar por ferry, a posição actual
do veículo pode estar incorrecta.
Depois da recepção de sinais GPS é
corrigida automaticamente.
2P5062G
2. Toque em "Rápido1", "Rápido2" ou
"Curto" para seleccionar o itinerário
pretendido.
"Rápido1": Itinerário recomendado.
Este itinerário é indicado por linha azul
ténue.
"Rápido2": Itinerário alternativo.
Este itinerário é indicado por uma linha
roxa.
"Curto": Um itinerário pelo qual pode
chegar ao destino pela distância mais
curta.
Este itinerário é indicado por uma linha
verde.
"Info.": Para exibir a informação seguinte
sobre cada um dos três itinerários
TNS 510 61
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 61 29/11/2008 16:25:31

PROCURA DE DESTINO
1 Tempo necessário para a viagem
completa
2 Distância da viagem completa
3 Estrada com portagem
4 Auto-estrada
5 Ferry
6 Automóvel com reboque
2P5063G
62 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 62 29/11/2008 16:25:31

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
Secção 3
ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
● ●Ecrã de orientação do itinerário................................................................... 64
● ●Voz típica de indicações de orientação do itinerário................................... 67
● ●Distância e tempo para o destino................................................................ 69
● ●Definir e eliminar o destino...................................................................... 70
Adicionar destinos.................................................................................. 70
Reordenar destinos................................................................................ 71
Eliminar destinos.................................................................................... 72
● ●Definir o itinerário...................................................................................... 73
Condição de procura.............................................................................. 73
Definição de desvio................................................................................ 74
Preferência de estrada........................................................................... 75
Iniciar itinerário a partir de rua adjacente............................................... 76
● ●Ver mapa..................................................................................................... 76
Exibir ícones PDI*.................................................................................. 76
Visão geral do itinerário......................................................................... 79
Pré-visualizar itinerário.......................................................................... 80
Traçar itinerário...................................................................................... 81
3
*: Ponto de interesse
TNS 510 63
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 63 29/11/2008 16:25:31

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
Ecrã de orientação do
itinerário
Durante a orientação do itinerário, podem
exibir-se vários ecrãs, dependendo das
condições.
● Aspecto do ecrã
● Durante a condução em auto-estrada
Durante a condução em auto-estrada, este
ecrã exibe a distância à próxima saída
ou aos PDI nas imediações da saída da
auto-estrada.
1 Distância até à próxima curva e seta
indicadora da direcção da curva
2 Nome da rua actual
3 Distância e hora de viagem/chegada
ao destino
4 Posição actual
5 Orientação do itinerário
INFORMAÇÃO
3P5001G
● Se o veículo sair da orientação
do itinerário, este é pesquisado
novamente.
● Para algumas áreas, as estrada não
foram completamente digitalizadas
na nossa base de dados. Por esta
razão, a orientação do itinerário
pode seleccionar uma estrada não
que deve utilizar.
● Quando chegar ao seu destino,
exibir-se-á o nome do destino no
topo do ecrã. Tocar em "Dsl" limpa
o ecrã.
1 Posição actual
3P5002G
2 Pontos de interesse que estão
próximos da saída da auto-estrada
ou do número de saída e do número
do cruzamento
3 Distância da posição actual até à
saída ou cruzamento
4 Nome da rua actual
: Para exibir a distância até à próxima
área de estacionamento e seguintes
e PDI com área de estacionamento.
: Para percorrer até outros cruzamentos
e saídas.
: Para percorrer até cruzamentos e
saídas mais próximos.
: Para percorrer até aos três
cruzamentos e saídas mais
próximos.
64 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 64 29/11/2008 16:25:31

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
● Quando se aproximar de uma saída
ou cruzamento de auto-estrada
Quando o veículo se aproximar da saída
ou cruzamento, o ecrã de orientação da
auto-estrada será exibido.
● Quando se aproximar de um
cruzamento
Quando o veículo se aproximar de um
cruzamento, será exibido o ecrã de
orientação em cruzamento.
3
3P5003G
3P5004G
1 Nome da estrada/área
2 Distância da posição actual até à
saída ou cruzamento
3 Posição actual
: O ecrã de orientação em autoestrada
desaparece e aparece o ecrã do
mapa.
Quando tocar ou pressionar o botão
"MAP/VOICE", o ecrã de orientação em
auto-estrada reaparece.
1 Nome da rua actual
2 Distância até ao cruzamento
3 Posição actual
4 Orientação pela via
: O ecrã de orientação em autoestrada
desaparece e aparece o ecrã do
mapa.
Quando tocar ou pressionar o botão
"MAP/VOICE", o ecrã de orientação em
auto-estrada reaparece.
TNS 510 65
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 65 29/11/2008 16:25:32

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
● Outros ecrãs
ECRÃ DE LISTA DE MUDANÇAS DE
DIRECÇÃO
Neste ecrã pode ver a lista de mudanças
de direcção da orientação do itinerário.
Tocar em durante a orientação exibe
a lista de mudanças de direcção.
ECRÃ DE SETAS
Neste ecrã pode visualizar informações
sobre as próximas mudanças de direcção
da orientação do itinerário.
Tocar em durante a orientação exibe
a lista de setas.
3P5005G
1 Próximo nome de rua ou nome do
destino
2 Direcção da mudança de direcção
3 Distância até à próxima mudança de
direcção
4 Nome da rua actual
3P5006G
1 Número da saída, nome da rua
contendo o número ou o nome da
próxima saída
2 Direcção da mudança de direcção
3 Distância até à próxima mudança de
direcção
4 Nome da rua actual
66 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 66 29/11/2008 16:25:32

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
Voz típica de indicações de
orientação do itinerário
4 km
400
Meters
3P5039a
3P5040a
3
1 "Prossiga cerca de quatro milhas,
nesta estrada."
2 "Num quarto de milha, dirija-se para a
esquerda na rotunda. Tome a terceira
saída."
3 "Aproxima-se saída."
INFORMAÇÃO
Mesmo que a superfície, a estrada e a
auto-estrada tenham uma configuração
similar, a orientação de voz será
feita no ponto diferente.
A orientação seguinte será narrada quando
o sistema de navegação reconhecer que
a próxima acção do veículo será uma
inversão de marcha.
1 "Em meia milha, faça inversão de
marcha."
2 "Se possível faça inversão de marcha."
TNS 510 67
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 67 29/11/2008 16:25:32

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
Bern
1 "O seu destino fica à frente."
Ou
"Depois a orientação do itinerário irá
ser interrompida mais à frente."
2 "Chegou ao seu destino. A orientação
do itinerário terminou agora."
Ou
3P5041a
"Está perto do seu destino, a orientação
do itinerário terminou agora."
1 "Numa milha, chegue-se à direita."
2 "Chegue-se à direita, depois cheguese
à direita em direcção a Bern."
INFORMAÇÃO
3P5042a
● A orientação vocal pode fazer-se
de forma atrasada ou adiantada.
● Se o sistema não conseguir
determinar a posição actual de
forma correcta, poderá não ouvir
a orientação de voz ou poderá não
ver o cruzamento ampliado no
ecrã.
● Se não ouviu a ordem da
orientação de voz, pressione o
botão "MAP/VOICE" para ouvi-la.
● Para ajustar o volume da orientação
de voz, consulte "Volume" na
página 85.
68 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 68 29/11/2008 16:25:32

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
Distância e tempo para o
destino
3P5043a
O itinerário incluindo as estradas IPD
As estradas IPD (dadas em
processamento) são estradas que ainda
não foram digitalizadas completamente na
nossa base de dados. No entanto, a sua
geometria, nome e código administrativo
já são conhecidos.
Após ter efectuado um cálculo de
itinerário, o sistema avisará o utilizador se
as estradas IPD estão incluídas no cálculo
ou não.
A porção do itinerário que abrange as
estradas IPD está indicada a azul claro.
1 "É possível que existam regras de
trânsito que não sejam conhecidas no
percurso para o seu destino." (ponto
de partida)
2 "Em quatrocentos metros, curva à
esquerda."
3 "Próxima à esquerda. Por favor
obedeça às regras de trânsito."
4 A área que inclui estradas IPD.
ü CUIDADO
Certifique-se que obedece a todas
as regras de trânsito e mantenha-se
atento às regras de trânsito quando
estiver a conduzir em estradas IPD. A
orientação do itinerário pode fornecer
informações erradas tal como a
direcção de uma rua de sentido único.
3P5007G
Quando o veículo estiver na orientação
do itinerário, é exibida a distância e a hora
de viagem/chegada estimada. Quando
o veículo não estiver em orientação do
itinerário, é exibida a distância e a direcção
do destino.
Quando conduzir em orientação do itinerário
e definir mais do que um destino, é exibida
a distância e o tempo de viagem/chegada
a partir da posição actual.
1. Toque neste botão para exibir o ecrã
seguinte.
3P5008G
2. Toque no botão de número para
exibir o destino pretendido.
TNS 510 69
3
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 69 29/11/2008 16:25:33

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
É exibida a distância, o tempo de viagem
estimado e a hora de chegada estimada
a partir da posição actual para o destino
seleccionado.
Definir e eliminar o destino —
— Adicionar destino
Adicionar destinos e procurar novamente
itinerários a percorrer.
É exibido o tempo de viagem
estimado.
É exibida a hora prevista de
chegada.
Para trocar para a hora prevista de
chegada.
1. Toque em "Itiner".
3P5009G
Para trocar para tempo de viagem
estimado.
Exibida quando conduz fora do
itinerário de orientação. A direcção
do destino é indicada por uma
seta.
INFORMAÇÃO
Quando o veículo está no itinerário
de orientação, é exibida a distância
medida ao longo do itinerário.
O tempo de viagem e a hora de
chegada são calculados com base
nas informações de velocidade do
veículo. (Consulte a página 102.) No
entanto, quando o veículo não estiver
no itinerário de orientação a distância
é a distância linear entre a posição
actual e o destino.
2. Toque em "Adic." en "Destino".
3P5010G
3. Insira um destino adicional da
mesma forma da entrada de destinos.
(Consulte "Procura de destino" na
página 42.)
3P5011G
4. Toque em "Adic." para determinar
a ordem de chegada do destino
adicional.
70 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 70 29/11/2008 16:25:33

— Reordenar destinos
Quando for definido mas do que destino,
pode alterar a ordem de chegada dos
destinos.
ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
4. Após seleccionar os destinos, toque
em "OK".
O sistema procura a orientação do
itinerário novamente e exibe o itinerário
completo. Mesmo se não tocar em "OK",
exibe-se todo o itinerário automaticamente
em poucos segundos quando a ordem for
fixada.
1. Toque em "Itiner".
3P5009G
3
2. Toque em "Reorga.".
3P5012G
3P5013G
3. Seleccione o destino pela ordem
de chegada ao tocar no botão de
destino.
É exibido número reordenado de chegada
no lado direito do ecrã.
Tocar em "Anular" cancelará ou
seleccionará o número da ordem do
número previamente introduzido.
TNS 510 71
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 71 29/11/2008 16:25:33

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
— Eliminar destinos
É possível eliminar um destino
seleccionado.
1. Toque em "Itiner".
3P5009G
4. Para eliminar o(s) destino(s), toque
em "Sim".
Se tocar em "Sim", não pode recuperar os
dados.
Se tocar em "Não", regressará ao ecrã
anterior.
5. Se definir mais do que um destino,
toque em "OK" após eliminar os
destinos.
O sistema procura a orientação do itinerário
novamente e exibe o itinerário completo.
3P5014G
2. Toque em "Elim.".
Quando for definido mais do que um
destino, será exibida uma lista no ecrã.
3P5015G
3. Toque no destino para o eliminar.
"Eliminar tudo": Para eliminar todos os
destinos da lista.
Aparece uma mensagem para confirmar o
pedido de eliminação.
72 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 72 29/11/2008 16:25:33

Definir itinerário —
— Condição de procura
Pode designar as condições da estrada do
itinerário para o destino.
ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
1. Toque em "Itiner".
3P5009G
3P5018G
Exibe-se o itinerário completo, a partir do
ponto de destino.
"Guia": Para iniciar a orientação.
"Itiner.": Para alterar o itinerário. (Consulte
as páginas 70 e 73.)
3
2. Toque em "Condiç. proc."
3P5016G
3P5017G
3. Toque em "Rápido", "Rápido1",
"Rápido2" ou "Curto" e toque em
"OK".
TNS 510 73
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 73 29/11/2008 16:25:34

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
— Definição de desvio
Quando a orientação do itinerário estiver
em funcionamento, pode alterar o itinerário
para desviar uma secção do mesmo onde
houver um atraso por obras na estrada ou
um acidente, etc.
1. Toque em "Itiner".
2. Toque em "Desvio".
3P5009G
3P5019G
3P5020aG
3. Seleccione o botão abaixo para
seleccionar a distância pretendida
para o desvio.
"1 km", "3 km" ou "5 km": Toque num
destes botões para iniciar o processo
de desvio. Depois do desvio, o sistema
regressa ao itinerário de orientação
original.
"Itinerário completo": Ao tocar neste
botão, o sistema calculará um novo
itinerário para o destino.
"Trânsito circundante": Se tocar neste
botão, o sistema procurará o itinerário com
base em informações de congestionamento
de tráfego.
74 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 74 29/11/2008 16:25:34

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
— Preferência de estrada
É fornecido um número de escolhas das
condições que o sistema utiliza para
determinar o itinerário para o destino.
3P5044a
Esta imagem mostra um exemplo de como
o sistema pode guiá-lo para contornar um
atraso causado pelo congestionamento de
tráfego.
1. Toque em "Itiner".
3P5009G
3
1 Esta posição indica a localização do
congestionamento de tráfego por obras
na estrada ou acidente.
2 Este itinerário indica o desvio sugerido
pelo sistema.
INFORMAÇÃO
● Quando o seu veículo estiver
numa auto-estrada, as selecções
de distância de desvio são de 5,
15, e 25 km (milhas).
● O sistema pode não ser capaz
de calcular um itinerário de
desvio dependendo da distância
seleccionada e das condições da
estrada circundante.
3P5021G
2. Toque em "Pref. estrada" para alterar
as condições que determinam o
itinerário para o destino.
3P5022G
3. Toque no botão para seleccionar a
preferência de estrada pretendida.
Quando procurar um itinerário o sistema
evitará itinerários quando o indicador
estiver desligado.
4. Após escolher a preferência de estrada
pretendida toque em, toque "OK".
TNS 510 75
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 75 29/11/2008 16:25:34

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
— Iniciar itinerário a partir de
rua adjacente
Pode iniciar a orientação do itinerário a
partir da estrada adjacente.
(ex. Quando definir a orientação do itinerário
para a auto-estrada, quando conduzir o
veículo paralelamente à auto-estrada.)
Ver mapa —
— Exibir ícones PDI
Podem exibir-se no ecrã do mapa os
Pontos de Interesse como bombas de
gasolina e restaurantes. Pode também
definir a sua localização como destino e
utilizar a orientação do itinerário.
1. Toque em "Itiner".
3P5009G
1. Toque em "Ver mapa".
3P5024G
3P5023G
2. Toque em "Inic. em est. adjacente".
Quando não houver uma estrada
adjacente, este botão não será exibido.
3P5025G
2. Toque em "Exibir ícones PDI" para
exibir um Ponto de Interesse no
ecrã.
3P5026G
Será exibido um ecrã com uma escolha
limitada de Pontos de Interesse. (Para
alterar os PDI exibidos, consulte a
página 104.)
76 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 76 29/11/2008 16:25:34

● Seleccionar os PDI a exibir
É possível exibir até 5 categorias de ícones
no ecrã.
ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
Toque em "Outros PDI" no ecrã "Exibir
ícones PDI".
Quando for seleccionada a categoria de
ponto de interesse da lista limitada ou
completa, o ecrã exibirá símbolos destes
lugares no ecrã do mapa.
3P5026G
Toque na categoria de Ponto de
Interesse pretendida para exibir os
símbolos da localização do PDI no ecrã
do mapa.
Ao seleccionar a categoria PDI pretendida
e depois tocar em "OK", os ícones de PDI
seleccionados são exibidos no ecrã do
mapa.
Para desligar o ícone de Pontos de
interesse no ecrã do mapa toque em
"Eliminar".
"Outros PDI": Se não puder encontrar o
Ponto de Interesse pretendida no ecrã de
escolha limitada, toque neste botão.
"Lista PDI próximos": Quando procurar
o Ponto de Interesse mais próximo,
seleccione o botão da categoria pretendida
e toque-lhe. O sistema mostrará os pontos
num alcance de 30 km. (Consulte a
página 78.)
3P5027G
Seleccione as categorias de PDI
pretendidas.
O ícone da categoria seleccionada aparece
na parte superior esquerda do ecrã.
Ao seleccionar a categoria PDI pretendida
e depois tocar em "OK", os ícones de PDI
seleccionados são exibidos no ecrã do
mapa.
Se a categoria pretendida do PDI não se
encontrar no ecrã, toque no botão "Listar
todas categ." para enumerar todas as
categorias PDI.
3
TNS 510 77
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 77 29/11/2008 16:25:34

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
● Para exibir a lista de PDI locais
Os Pontos de Interesse no alcance de
30 km da posição actual serão mostrados
a partir das categorias seleccionadas.
3P5040G
Seleccione a categoria pretendida do
PDI a partir da lista.
O ícone da categoria seleccionada aparece
na parte superior esquerda do ecrã.
Ao seleccionar a categoria PDI pretendida
e depois tocar em "OK", os ícones de PDI
seleccionados são exibidos no ecrã do
mapa.
Para regressar ao ecrã de selecção de
categoria PDI, toque em "Mais".
3P5028G
1. Toque em "Lista PDI próximos" no
ecrã "Exibir ícones PDI".
3P5029G
2. Toque no botão do Ponto de Interesse
pretendido.
O Ponto de Interesse seleccionado pode
ser exibido no ecrã do mapa.
"No itiner.": Quando o indicador acende
ao tocar neste botão, exibe-se a lista dos
itens procurados ao longo do itinerário.
78 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 78 29/11/2008 16:25:35

● Para definir um PDI como destino
Pode seleccionar um dos ícones de
Pontos de Interesse no ecrã do mapa
como destino e utilizá-lo como orientação
do itinerário.
1. Toque directamente no ícone do
Ponto de Interesse que quer definir
como destino.
ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
— Visão geral do itinerário
1. Toque em "Ver mapa".
3P5024G
3
O mapa mudará de forma a que o ícone
esteja centrado no ecrã e se sobreponha
ao cursor Nesta altura, a distância
da posição actual é exibida no ecrã. A
distância mostrada é medida como uma
linha recta a partir da posição actual do
veículo ao PDI.
2. Quando o Ponto de Interesse se
sobrepuser ao cursor, toque em
"Aceit. ".
O ecrã muda e exibe a localização no mapa
do destino seleccionado e a preferência de
estrada. (Consulte "Iniciar orientação do
itinerário" na página 59.)
¤
3P5030G
2. Toque em "Vista geral itinerário".
3P5031G
3P5032G
Exibe-se o itinerário completo a partir da
posição actual até ao destino.
"Guia": Para iniciar a orientação.
"Itiner.": Para alterar o itinerário. (Consulte
as páginas 70 e 73.)
"Mudanças direcção": O ecrã seguinte
exibe a lista de estradas até ao destino.
TNS 510 79
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 79 29/11/2008 16:25:35

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
— Pré-visualizar itinerário
3P5033G
Pode percorrer a lista de estradas ao tocar
em ou . No entanto, nem todos os
nomes da estrada podem aparecer na
lista. Se uma rua mudar de nome sem
exigir uma mudança de direcção (tal
como uma estrada que atravessa uma ou
mais cidades), a alteração do nome não
aparecerá na lista. Os nomes das ruas
exibir-se-ão por ordem a partir do ponto
de início, juntamente com a distância até
à próxima mudança de direcção.
Estas marcas indicam a direcção na
qual deve virar no cruzamento.
1. Toque em "Ver mapa".
2. Toque em "Antevisão itinerário".
3P5024G
3P5035G
Toque em "Mapa" do ecrã de "Mudanças
direcção".
O ponto que escolher é exibido no ecrã do
mapa.
3P5036G
3P5034G
80 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 80 29/11/2008 16:25:35

: Para indicar o próximo destino.
: Para pré-visualizar o itinerário até
ao próximo destino.
: Para pré-visualizar o itinerário até
ao próximo destino no modo de
fast-forward.
: Para parar a visualização:
: Para rever o itinerário para o
destino anterior ou o ponto de
início.
: Para rever o itinerário para o
destino anterior ou o ponto de
início no modo de fast-forward.
: Para indicar o destino anterior ou
o ponto de início.
ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
— Traçar itinerário
É possível armazenar o itinerário já
percorrido até 200 km e voltar a traçar o
itinerário no visor.
INFORMAÇÃO
Esta função está disponível no mapa
com uma escala do mapa mais
detalhada do que 50 km.
Toque em "Ver mapa".
3P5024G
3
TNS 510 81
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 81 29/11/2008 16:25:35

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO
3P5037G
"Gravar": Para começar a gravar um
itinerário.
"Parar": Para parar de gravar um
itinerário.
Se tocar em "Parar", exibir-se-á o ecrã
seguinte.
3P5038G
Tocar em "Sim" pára a gravação e
a exibição da definição de itinerário
permanece no ecrã.
Tocar em "Não" pára a gravação e a
definição do itinerário é eliminada.
82 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 82 29/11/2008 16:25:35

FUNÇÕES AVANÇADAS
Secção 4
FUNÇÕES AVANÇADAS
Descrições de funções para uma utilização mais eficaz
● ●Suspender e reiniciar a orientação.............................................................. 84
● ●Volume......................................................................................................... 85
● ●Selecção do utilizador................................................................................. 86
● ●Memória...................................................................................................... 88
Registar pontos de memória.................................................................. 89
Editar pontos de memória...................................................................... 90
Eliminar pontos de memória.................................................................. 94
Registar domicílio.................................................................................. 95
Eliminar domicílio................................................................................... 96
Registar área a evitar............................................................................. 96
Editar área a evitar................................................................................. 97
Eliminar área a evitar........................................................................... 100
Eliminar pontos anteriores................................................................... 100
● ●Configurar.................................................................................................. 101
● ●RDS-TMC...................................................................................................111
4
TNS 510 83
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 83 29/11/2008 16:25:35

FUNÇÕES AVANÇADAS
Suspender e reiniciar a
orientação
● Para retomar a orientação
1. Pressione o botão "MENU".
● Para retomar a orientação
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
2. Toque em "Navegação".
3. Toque em "Retomar orientação".
3. Toque em "Suspender orientação".
INFORMAÇÃO
Sem a orientação do itinerário, não
pode utilizar a função "Suspender
orientação".
4P5004G
O ecrã mudará para o mapa com a posição
actual com orientação do itinerário.
4P5002G
O ecrã mudará para o mapa com a posição
actual com orientação do itinerário.
84 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 84 29/11/2008 16:25:36

Volume
Pode ajustar-se ou desligar-se o volume
da orientação de voz.
1. Pressione o botão "MENU".
FUNÇÕES AVANÇADAS
INFORMAÇÃO
Durante a orientação do itinerário, a
orientação de voz continua mesmo
se o ecrã de navegação tiver sido
mudado para outros ecrãs.
2. Toque em "Navegação".
"Controlo de volume adaptável": Ao
ligar o "Controlo de volume adaptável",
o volume aumenta automaticamente
quando a velocidade do veículo exceder
os 80 km/h.
Para ligar o sistema "Controlo de volume
adaptável", toque no botão. O indicador
acende-se.
4
3. Toque em "Volume".
4P5005G
Para ajustar o volume, seleccione o nível
ao tocar no número apropriado.
Se não for necessária a orientação de voz,
toque em "Dsl" para desactivar a função.
Quando seleccionar o número ou "Dsl"
acende-se.
4. Toque em "OK" para confirmar a sua
selecção.
TNS 510 85
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 85 29/11/2008 16:25:36

FUNÇÕES AVANÇADAS
Selecção do utilizador
O sistema pode memorizar as definições
seguintes para três utilizadores.
● Direcção do mapa
● Escala do mapa
● Configuração do mapa
● Modo de orientação
● Configurar
● Volume
● Idioma
● Traçar itinerário
● Tempo de viagem/hora de chegada
● Ecrã direito do mapa duplo
● Preferência de estrada
● Notificação de manutenção
● RDS-TMC
● Para registar
1. Toque em "Memorizar".
Exibir-se-á o ecrã de confirmação.
4P5006aG
1. Pressione o botão "MENU".
4P5007aG
2. Para registar, toque em "Sim". Para
regressar ao ecrã anterior, toque em
"Não" ou .
Quando tocar num botão já registado,
aparece o ecrã seguinte.
2. Toque em "Navegação".
4P5008aG
Para substituir toque em "Sim". Para
cancelar a substituição, toque em "Não"
ou .
3. Toque em "Selec. utiliz.".
86 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 86 29/11/2008 16:25:36

● Para mudar de utilizador
FUNÇÕES AVANÇADAS
● Para eliminar o utilizador
Toque em "Utilizador número"
4P5009aG
1. Toque em "Eliminar".
Exibir-se-á o ecrã de confirmação.
4P5011aG
4
4P5010aG
A mensagem acima aparece, depois
exibe-se o ecrã do mapa.
4P5012aG
2. Para registar, toque em "Sim". Para
regressar ao ecrã anterior, toque em
"Não" ou .
TNS 510 87
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 87 29/11/2008 16:25:36

FUNÇÕES AVANÇADAS
Memória —
Pontos ou áreas a registar no mapa.
Podem utilizar-se os pontos registados no
ecrã "Destino". (Consulte " — Procura de
Destino por Domicílio" na página 44 e " —
Procura de Destino por Acesso Rápido" na
página 45.)
Evitam-se as áreas registadas quando
estiver a procurar um itinerário.
1. Pressione o botão "MENU".
4P5013aG
Neste ecrã, podem executar-se as
operações seguintes.
1 Regista pontos de memória
(Consulte " — Registar pontos de
memória" na página 89.)
2 Edita pontos de memória
(Consulte " — Editar pontos de
memória" na página 90.)
2. Toque em "Navegação".
3 Elimina pontos de memória
(Consulte " — Eliminar pontos de
memória" na página 94.)
4 Regista ou elimina o domicílio
(Consulte " — Registar domicílio" na
página 95 ou " — Eliminar domicílio"
na página 96.)
5 Regista área a evitar
(Consulte " — Registar áreas a evitar"
na página 96.)
3. Toque em "Memória".
6 Edita área a evitar
(Consulte " — Editar áreas a evitar" na
página 97.)
7 Elimina área a evitar
(Consulte " — Eliminar áreas a evitar"
na página 100.)
8 Elimina pontos anteriores
(Consulte " — Eliminar pontos
anteriores" na página 100.)
9 Número de pontos de memória
restantes
{ Número de áreas a evitar restantes
88 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 88 29/11/2008 16:25:36

— Registar pontos de
memória
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Memória" no ecrã
"Navegação".
FUNÇÕES AVANÇADAS
4P5016aG
6. Toque em "OK".
4. Toque em "Registar".
4P5014aG
Para editar a informação registada,
consulte " — Editar pontos de memória"
na página 90.
INFORMAÇÃO
Podem registar-se até 106 pontos de
memória.
4
4P5149G
5. Introduza o lugar da mesma forma
que o fez com a procura de destino.
(Consulte "Procurar destino" na
página 42.)
Após completar o registo dos pontos de
memória, exibir-se-á o ecrã de "Pontos de
memória".
TNS 510 89
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 89 29/11/2008 16:25:37

FUNÇÕES AVANÇADAS
— Editar pontos de memória
É possível editar o ícone, o nome, o lugar
e/ou o número de telefone de um ponto de
memória.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Memória" no ecrã
"Navegação".
4. Toque em "Editar".
4P5017aG
4P5016aG
6. Toque no botão a ser eliminado.
"Ícone": Para seleccionar os ícones exibir
no mapa. (Consulte a página 91.)
"Acesso rápido": Para definir um atributo.
É possível utilizar os pontos de memória
com um atributo definido como botão
"Acesso rápido" ou "Domicílio". (Consulte
a página 92.)
"Nome": Para editar nomes de pontos.
É possível exibir os nomes no mapa.
(Consulte a página 93.)
"Lugar": Para editar as informações do
lugar. (Consulte a página 93.)
"N.º telef": Para editar números de
telefone. (Consulte a página 94.)
7. Toque em "OK".
4P5018aG
5. Toque no botão do ponto de memória
pretendido.
90 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 90 29/11/2008 16:25:37

● Para alterar "Ícone"
1. Toque em "Ícone" no ecrã "Pontos
de memória".
FUNÇÕES AVANÇADAS
ÍCONES SONOROS
Quando o veículo se aproxima de um
ponto de memória, ouvir-se-á o som
seleccionado.
1. Toque em "Com som" no ecrã
"Mudar ícone".
4P5019G
2. Seleccione o ícone pretendido.
Mude de página ao tocar em "Página 1",
"Página 2" ou "Com som".
4P5020G
2. Seleccione o ícone pretendido.
O próximo ecrã aparece quando toca em
"Sino (com direcção)".
4
4P5021G
Toque em ou para ajustar a
direcção. Toque em "Aceit.".
O som ouve-se apenas quando o veículo
se aproxima deste ponto na direcção na
qual foi definido.
TNS 510 91
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 91 29/11/2008 16:25:37

FUNÇÕES AVANÇADAS
● Para alterar "Acesso rápido"
É possível alterar os atributos dos pontos
de acesso rápido. É possível utilizar
os pontos de memória com um atributo
definido como botão "Aces. ráp." ou
"Domicílio". (Consulte " — Procura de
Destino por Domicílio" na página 44 e " —
Procura de Destino por Acesso Rápido" na
página 45.)
1. Toque em "Acesso rápido" no ecrã
"Pontos de memória".
ELIMINAR "Acesso rápido"
1. Toque em "Elim.".
4P5024aG
4P5022G
2. Seleccione o ícone pretendido.
É possível substituir um atributo
registado.
4P5025aG
2. Para apagar um atributo, toque
em "Sim". Para regressar ao ecrã
anterior, toque em "Não" ou .
3. Para substituir o atributo, toque
em "Sim". Para regressar ao ecrã
anterior, toque em "Não" ou .
INFORMAÇÃO
4P5023G
Pode definir-se um "Domicílio" e
cinco "Acesso rápido".
92 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 92 29/11/2008 16:25:37

● Para alterar "Nome"
1. Toque em "Nome" no ecrã "Pontos
de memória".
FUNÇÕES AVANÇADAS
● Para alterar "Lugar"
1. Toque em "Lugar" no ecrã "Pontos
de memória".
4P5026G
2. Introduza o nome utilizando as teclas
alfanuméricas.
Podem introduzir-se até 24 letras.
3. Toque em "OK".
Exibir-se-á o ecrã anterior.
EXIBIR OS NOMES DOS PONTOS DE
MEMÓRIA
É possível definir os nomes dos pontos
de memória que podem ser exibidos no
mapa.
2. Toque no oitavo botão direccional do
ecrã táctil para mover o cursor
para o ponto do mapa pretendido.
3. Toque em "Aceit.".
Exibir-se-á o ecrã anterior.
4P5028G
¤
4
4P5027aG
Para exibir o nome toque em "Lig" no
ecrã "Pontos de memória". Para não o
exibir, toque em "Dsl".
TNS 510 93
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 93 29/11/2008 16:25:37

FUNÇÕES AVANÇADAS
● Para alterar "N.º telef" (número de
telefone)
1. Toque em "N.º telef" no ecrã "Pontos
de memória".
— Eliminar pontos de
memória
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Memória" no ecrã
"Navegação".
4P5029aG
2. Introduza o número utilizando as
teclas numéricas.
3. Toque em "OK".
Exibir-se-á o ecrã anterior.
4. Toque em "Eliminar".
4P5030aG
4P5031G
5. Toque no botão a ser eliminado.
"Elim. todos": Para eliminar todos os
pontos de memória do sistema.
6. Para eliminar o ponto de memória,
toque em "Sim". Para cancelar a
eliminação, toque em "Não".
94 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 94 29/11/2008 16:25:38

— Registar domicílio
Se o domicílio foi registado, essa
informação pode ser recuperada ao utilizar
o botão "Domicílio" no ecrã "Destino".
(Consulte "— Procurar destino por
Domicílio" na página 44.)
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Memória" no ecrã
"Navegação".
FUNÇÕES AVANÇADAS
Após completar o registo de domicílio,
exibir-se-á o ecrã de "Pontos de
memória".
6. Toque em "OK".
4P5034aG
Para editar a informação registada,
consulte " — Editar pontos de memória"
na página 90.
4
4P5032aG
4. Toque em "Registar".
4P5150G
5. Introduza o lugar da mesma forma
que o fez com a procura de destino.
(Consulte "Procurar destino" na
página 42.)
TNS 510 95
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 95 29/11/2008 16:25:38

FUNÇÕES AVANÇADAS
— Eliminar domicílio
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Memória" no ecrã
"Navegação".
— Registar área a evitar
Áreas que quer evitar devido a
congestionamento de tráfego, trabalhos
de construção e outras razões podem
registar-se como áreas a evitar.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Memória" no ecrã
"Navegação".
4P5035aG
4. Toque em "Eliminar".
5. Para eliminar domicílio, toque em
"Sim". Para cancelar a eliminação,
toque em "Não".
4. Toque em "Registar".
4P5036aG
4P5151G
5. Introduza o lugar da mesma forma
que fez para a procura de destino,
ou procure o mapa da área a evitar.
(Consulte "Procura de destino" na
página 42.)
96 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 96 29/11/2008 16:25:38

FUNÇÕES AVANÇADAS
— Editar área a evitar
É possível editar o nome, o lugar e/ou
tamanho da área registada.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Memória" no ecrã
"Navegação".
6. Toque no oitavo botão direccional do
ecrã táctil para mover o cursor
para o ponto do mapa pretendido.
7. Toque em "Aceit.".
4P5038G
¤
4
4. Toque em "Editar".
4P5040aG
4P5039G
8. Toque em ou para alterar
o tamanho da área a evitar.
9. Toque em "OK".
INFORMAÇÃO
● Se introduzir um destino na área a
evitar ou um cálculo de itinerário
não puder ser feito sem atravessar
a mesma área, pode exibir-se um
itinerário que atravesse essa área.
● Podem registar-se até 10 lugares
como pontos/áreas a evitar. Se já
existirem 10 lugares registados,
aparecerá a mensagem seguinte:
"Não é possível registar pontos
adicionais. Execute novamente após
apagar pontos desnecessários.".
4P5041G
5. Toque no botão da área pretendido.
TNS 510 97
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 97 29/11/2008 16:25:38

FUNÇÕES AVANÇADAS
● Para alterar "Nome"
1. Toque em "Nome" no ecrã "Editar
área evitar".
6. Toque no botão a ser eliminado.
4P5042G
"Nome": Para editar o nome da área a
evitar. É possível exibir os nomes no mapa.
(Consulte a página 98.)
"Lugar": Para editar a localização da
área. (Consulte a página 99.)
"Tam. área": Para editar o tamanho da
área. (Consulte a página 99.)
"Activo": Para desligar a função de área a
evitar. Para ligar a função toque em "Lig"
no ecrã "Editar área evitar". Para desligar
a função toque em "Dsl" no ecrã "Editar
área evitar".
7. Toque em "OK".
4P5101G
2. Introduza o nome utilizando as teclas
alfanuméricas.
Podem introduzir-se até 24 letras.
3. Toque em "OK".
Exibir-se-á o ecrã anterior.
EXIBIR NOMES DE ÁREAS A EVITAR
É possível definir os nomes das áreas a
evitar que podem ser exibidos no mapa.
4P5043G
Para exibir o nome toque em "Lig" no
ecrã "Editar área evitar". Para não o
exibir, toque em "Dsl".
98 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 98 29/11/2008 16:25:38

● Para alterar "Lugar"
1. Toque em "Nome" no ecrã "Editar
área evitar".
FUNÇÕES AVANÇADAS
● Para alterar "Tam. área"
1. Toque em "Tam. área" no ecrã "Editar
área evitar".
2. Toque no oitavo botão direccional do
ecrã táctil para mover o cursor
para o ponto do mapa pretendido.
3. Toque em "Aceit.".
Exibir-se-á o ecrã anterior.
4P5044G
¤
2. Toque em ou para alterar
o tamanho da área a evitar.
3. Toque em "OK".
Exibir-se-á o ecrã anterior.
4P5039G
4
TNS 510 99
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 99 29/11/2008 16:25:39

FUNÇÕES AVANÇADAS
— Eliminar área a evitar
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Memória" no ecrã
"Navegação".
— Eliminar pontos anteriores
É possível eliminar um destino anterior.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Memória" no ecrã
"Navegação".
4P5045aG
4. Toque em "Eliminar".
4P5047aG
4. Toque em "Eliminar ponto anterior".
4P5046G
5. Toque no botão a ser eliminado.
"Elim. tudo": Para eliminar todas as áreas
a evitar registadas do sistema.
6. Para eliminar a área, toque em "Sim".
Para cancelar a eliminação, toque
em "Não".
4P5048G
5. Toque no botão a ser eliminado.
"Elim. todos": Para eliminar todos os
pontos anteriores do sistema.
4P5049G
6. Para eliminar a área, toque em "Sim".
Para cancelar a eliminação, toque
em "Não".
100 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 100 29/11/2008 16:25:39

Configurar
É possível definir os itens exibidos no ecrã
"Configurar".
1. Pressione o botão "MENU".
FUNÇÕES AVANÇADAS
● Unidade de distância
É possível alterar a unidade de distância.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Configurar" no ecrã
"Navegação".
2. Toque em "Navegação".
4
3. Toque em "Configurar".
4. Toque em "km" ou "milhas" do ecrã
"Distância" para escolher a unidade
de distância.
O botão seleccionado fica realçado.
5. Toque em "OK".
INFORMAÇÃO
4P5135G
Esta função está apenas disponível
em Inglês. Para alterar o idioma
consulte "Seleccionar um idioma" na
página 179.
4. Toque nos itens a editar.
5. Toque em "OK" no ecrã.
Exibir-se-á o ecrã anterior.
INFORMAÇÃO
4P5134G
Para reinicializar todos os itens de
configuração toque em "Por def".
TNS 510 101
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 101 29/11/2008 16:25:39

FUNÇÕES AVANÇADAS
● Tempo viagem estimado
É possível definir a velocidade utilizada
para o cálculo do tempo de viagem
estimado e a hora de chegada prevista.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Configurar" no ecrã
"Navegação".
INFORMAÇÃO
● O tempo exibido até ao destino e
o tempo de condução aproximado
que é calculado com base nas
velocidades seleccionadas e
a posição actual ao longo do
itinerário de orientação.
● O tempo mostrado no ecrã pode
variar dependendo do progresso
ao longo do itinerário que pode ser
afectado pelas condições como
congestionamento de tráfego e
trabalhos de construção.
● É possível exibir até 99 horas e
59 minutos.
4P5136G
4. Toque em "Mudar veloc." do "Tempo
viagem estimado".
4P5053G
5. Toque em ou para definir as
velocidades médias do veículo para
"Estrada urbana", "Estrada sec." e
"Auto-estrada".
Para definir as velocidades predefinidas,
toque em "Por def".
6. Após completar a definição de
velocidade, toque em "OK".
102 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 102 29/11/2008 16:25:39

● Inserir esquema do teclado
É possível alterar o esquema do teclado.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Configurar" no ecrã
"Navegação".
TIPO DE ASPECTO
FUNÇÕES AVANÇADAS
Tipo "ABC"
4P5137G
4. Toque em "ABC", "QWE" ou "AZE"
do "Esquema teclado introd." para
escolher o esquema do teclado.
4
Tipo "QWE"
Tipo "AZE"
O botão seleccionado fica realçado.
5. Toque em "OK".
TNS 510 103
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 103 29/11/2008 16:25:39

FUNÇÕES AVANÇADAS
● Função de aspecto do ecrã
( Dsl função)
É possível exibir ou esconder cada botão
táctil e nome de rua no ecrã do mapa.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Configurar" no ecrã
"Navegação".
Seguidamente toque em para exibir a
página 2 no ecrã "Configurar".
● Alteração de categoria PDI
(Exibir ícones PDI)
Seleccione a partir de 6 ícones exibidos no
ecrã superior "Exibir ícones PDI", para que
a definição dos ícones exibida no ecrã do
mapa seja feita de forma fácil.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Configurar" no ecrã
"Navegação".
Seguidamente toque em para exibir a
página 2 no ecrã "Configurar".
4. Toque em "Mudar" do ecrã
" Dsl função".
4P5139G
4P5140G
4. Toque em "Mud. categ." do ecrã
"Exibir ícones PDI".
4P5061G
5. Toque no botão a ser desligado.
Este botão desaparece.
Para definir a predefinição, toque em
"Por def".
6. Toque em "OK".
104 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 104 29/11/2008 16:25:40

4P5063G
5. Toque na categoria do botão a ser
alterado.
FUNÇÕES AVANÇADAS
● Marco de fronteira 3D
Quando a função "Marco de fronteira 3D"
está ligada, o sistema exibirá o marco de
fronteira 3D no mapa.
Para ligar o modo "Marco de fronteira 3D":
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Configurar" no ecrã
"Navegação".
Seguidamente toque em para exibir a
página 2 no ecrã "Configurar".
4
4P5064G
6. Toque no botão da categoria a
exibir no ecrã superior "Exibir
ícones PDI".
7. Toque em "OK".
4P5141G
4. Toque em "Lig" de "Marco de
fronteira 3D".
O botão seleccionado fica realçado.
5. Toque em "OK".
TNS 510 105
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 105 29/11/2008 16:25:40

FUNÇÕES AVANÇADAS
● Aviso de tráfego
Quando está ligada a função "Aviso de
tráfego", o sistema avisa-o de restrições
de tráfego ou temporárias.
Para ligar o modo "Aviso de tráfego":
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Configurar" no ecrã
"Navegação".
Seguidamente toque em para exibir a
página 2 no ecrã "Configurar".
● Fuso horário
É possível alterar o fuso horário.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Configurar" no ecrã
"Navegação".
Seguidamente toque em para exibir a
página 2 no ecrã "Configurar".
4P5142G
4. Toque em "Lig" do ecrã "Aviso de
tráfego".
O botão seleccionado fica realçado.
5. Toque em "OK".
4P5138G
4. Toque em "Mudar" do ecrã "Fuso
horário".
O ecrã "Fuso horário" aparecerá no visor.
4P5143G
5. Toque no fuso horário pretendido.
O botão seleccionado fica realçado.
"Outros": Pode ajustar o fuso horário
manualmente.
106 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 106 29/11/2008 16:25:40

4P5127G
6. Se tocar em "Outros", ajuste o fuso
horário com ▲▼ e toque em .
FUNÇÕES AVANÇADAS
● Controlo vocal em todos os modos
Quando a função "Controlo vocal t/ modos"
está ligada, é ouvida a guia de voz em
todos os modos.
Quando a função "Controlo vocal t/ modos"
é desligada, a guia de voz não é ouvida
quando utiliza o sistema áudio.
Para ligar o modo "Orientação vocal
autom." :
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Configurar" no ecrã
"Navegação".
Seguidamente toque em duas
vezes para exibir a página 3 no ecrã
"Configurar".
4
4P5143G
7. Toque em "Lig" para "Horário de
Verão" para definir o modo de
poupança diurna. Toque em "Dsl"
para cancelar.
8. Toque em "OK".
4. Toque em "Lig" do ecrã "Controlo
vocal t/ modos".
O botão seleccionado fica realçado.
5. Toque em "OK".
TNS 510 107
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 107 29/11/2008 16:25:40

FUNÇÕES AVANÇADAS
● Orientação de voz automática
Quando a função "Orientação vocal
autom." estiver ligada, pode ouvir-se a
orientação de voz automaticamente.
Quando a função "Orientação vocal
autom." estiver desligada, só se pode
ouvir a orientação de voz se o botão
"MAP/VOICE" for pressionado.
Para ligar o modo "Orientação vocal
autom.":
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Configurar" no ecrã
"Navegação".
Seguidamente toque em duas
vezes para exibir a página 3 no ecrã
"Configurar".
● Mensagem pop-up
Quando liga a "Msg. pop-up", será exibida
a mensagem pop-up.
Para ligar a "Msg. pop-up":
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Configurar" no ecrã
"Navegação".
Seguidamente toque em duas
vezes para exibir a página 3 no ecrã
"Configurar".
4. Toque em "Lig" do ecrã "Msg.
pop-up".
O botão seleccionado fica realçado.
5. Toque em "OK".
4. Toque em "Lig" no ecrã "Orientação
vocal autom.".
O botão seleccionado fica realçado.
5. Toque em "OK".
108 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 108 29/11/2008 16:25:40

Quando desliga a "Msg. pop-up", as
seguintes mensagens pop-up não serão
exibidas.
4P5071G
Esta mensagem aparece quando o sistema
está no modo PDI e a escala do mapa está
acima de 1 km ou ainda mais.
FUNÇÕES AVANÇADAS
● Posição actual/calibração de
mudança de pneu
É possível ajustar manualmente a marca
de posição actual do veículo. Também é
possível ajustar o erro de cálculo causado
pela mudança dos pneus.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Configurar" no ecrã
"Navegação".
Seguidamente toque em duas
vezes para exibir a página 3 no ecrã
"Configurar".
4
4P5072aG
A mensagem aparece quando se troca
para o modo de mapa duplo.
4. Toque em "Ajustar" do ecrã
"Calibração".
5. Seleccione o ícone pretendido.
INFORMAÇÃO
4P5074G
Para informações adicionais sobre a
precisão da posição actual do veículo
consulte "Limitações do sistema de
navegação" na página 248.
TNS 510 109
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 109 29/11/2008 16:25:41

FUNÇÕES AVANÇADAS
CALIBRAÇÃO DA POSIÇÃO/
DIRECÇÃO
Quando estiver a conduzir, a marca
da posição actual do veículo será
automaticamente corrigida pelos sinais
do GPS. Se a recepção do GPS estiver
fraca devido à localização, pode ajustar
manualmente a marca da posição actual
do veículo.
4P5077G
4. Toque no ou no para ajustar a
direcção da marca da posição actual
do veículo.
5. Toque em "Aceit.".
Exibir-se-á o ecrã do mapa.
1. Toque em "Posição/Direcção".
4P5075G
2. Toque no oitavo botão direccional do
ecrã táctil para mover o cursor
para o ponto do mapa pretendido.
3. Toque em "Aceit.".
4P5076G
¤
110 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 110 29/11/2008 16:25:41

CALIBRAÇÃO DE MUDANÇA DE PNEU
Utilizar-se-á a função de calibração de
mudança de pneu quando se substituírem
os pneus. Esta função vai ajustar o erro
de cálculo causado pela diferença na
circunferência entre os pneus velhos e os
novos. Se este processo não for realizado
quando se substitui os pneus, a marca de
posição actual do veículo pode ser exibida
incorrectamente.
FUNÇÕES AVANÇADAS
RDS−TMC (Canal de Mensagem
de Trânsito de Sistema
de Informações de Rádio)
Este sistema tem uma função através
da qual pode receber informações de
trânsito da estação RDS-TMC baseada na
transmissão FM-múltipla. Ajuda o condutor
a evitar áreas com congestionamento
de tráfego. Ajuda também a melhorar a
intensidade de tráfego e a segurança na
estrada.
4
4P5078G
Para realizar o processo de calibração
de distância, toque em "Mudança de
pneu" no ecrã "Calibração".
Aparece a mensagem e a calibração de
distância rápida inicia automaticamente.
Alguns segundos depois, exibir-se-á um
ecrã de mapa.
TNS 510 111
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 111 29/11/2008 16:25:41

FUNÇÕES AVANÇADAS
(a) Ver info RDS-TMC
1. Pressione o botão "MENU" para
exibir o ecrã "Menu" e toque em
"RDS-TMC".
4P5080G
No ecrã do mapa
2. Toque em "Ver info RDS-TMC".
4P5081G
No ecrã "Modo auto-estrada"
4P5100G
3. Toque em "Todos lig" ou em "Todos
dsl" e "OK".
112 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 112 29/11/2008 16:25:41

1 RDS-TMC
Os ícones são exibidos no mapa. Para
visualizar informações, toque no ícone
correspondente no ecrã.
2 Seta de informação RDS-TMC
Utilizando a informação de TMC, o sistema
exibe setas ao longo do itinerário. A cor da
seta indica informações específicas sobre
o estado da estrada.
"Vermelho" indica intensidade de trânsito
fixa.
"Laranja" indica engarrafamento.
"Azul" indica estrada fechada, acidente,
etc.
3 RDS-TMC
O indicador aparece quando se recebe a
informação de TMC.
Quando se recebem informações
regulamentares, o indicar torna-se um
botão táctil.
: A receber
: A receber informações
regulamentares
: Receber informações
regulamentares sobre o
itinerário (botão táctil)
FUNÇÕES AVANÇADAS
(b) Evitar trânsito automaticamente
Utilizando a informação do RDS-TMC, o
sistema calcula automaticamente um novo
itinerário.
4P5082G
Quando o sistema calcula um novo
itinerário, é visualizada no ecrã uma
confirmação para aceitar o novo itinerário.
Se tocar em "Sim", o sistema altera
o itinerário de orientação para o novo
itinerário. Toque em "Não" para manter o
ecrã anterior.
1. Pressione o botão "MENU" para
exibir o ecrã "Menu" e toque em
"RDS-TMC".
4
2. Toque em "Evit. trânsit. auto.".
TNS 510 113
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 113 29/11/2008 16:25:41

FUNÇÕES AVANÇADAS
(c) Orientação por voz do RDS-TMC
O sistema inclui orientação por voz
de TMC. Quando há casos de trânsito
no itinerário de orientação o sistema
orientá-lo-á utilizando voz.
1. Pressione o botão "MENU" para
exibir o ecrã "Menu" e toque em
"RDS-TMC".
(d) Alterar área
O sistema muda automaticamente a área
para a posição actual do veículo.
2. Toque em "Orientação vocal".
114 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 114 29/11/2008 16:25:41

(e) Seleccionar estação RDS-TMC
O sistema selecciona automaticamente
a estação que transmite a informação do
RDS-TMC baseada na força do sinal. É
também possível seleccionar manualmente
uma estação RDS-TMC.
1. Pressione o botão "MENU" para
exibir o ecrã "Menu" e toque em
"RDS-TMC".
FUNÇÕES AVANÇADAS
(f) Informação de texto do RDS-TMC
Quando toca no ícone RDS-TMC no mapa.
Aparece a barra "Info. RDS-TMC" no topo
do ecrã.
4P5089G
1. Toque em "Info." na barra para exibir
o ecrã "Info. de trânsito".
4
2. Toque em "Manual" para visualizar
o ecrã "Estação de rádio" do
RDS-TMC.
4P5090G
2. Toque em "Detalhe" para exibir
informações sobre acontecimentos
de trânsito detalhados.
4P5088G
Para seleccionar a estação, toque no
botão táctil correspondente à estação. O
ecrã volta ao ecrã anterior para exibir a
estação seleccionada.
TNS 510 115
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 115 29/11/2008 16:25:41

FUNÇÕES AVANÇADAS
(g) Trânsito no itinerário
1. Pressione o botão "MENU" para
exibir o ecrã "Menu" e toque em
"RDS-TMC".
4P5091G
3. Toque em "Mapa" para exibir o
mapa à volta do acontecimento de
trânsito.
2. Toque em "Trânsito itinerário" para
exibir o ecrã "Trânsito itinerário".
4P5092G
São exibidos no topo do ecrã os tipos de
acontecimentos de trânsito.
4P5094G
É apresentada no ecrã informação sobre
trânsito no itinerário de orientação.
Toque em "Mapa" ou em "Detalhe".
(Consulte "(f) Informação de texto
RDS-TMC" na página 115.)
116 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 116 29/11/2008 16:25:42

(h) Todos as ocorrências de trânsito
1. Pressione o botão "MENU" para
exibir o ecrã "Menu" e toque em
"RDS-TMC".
FUNÇÕES AVANÇADAS
● Quando o sistema recebe
informações do RDS-TMC de dois ou
mais países, aparece o ecrã abaixo.
2. Toque em "Todas ocor. trânsito" para
exibir o ecrã "Todas ocor. trânsito".
4P5097G
Toque no nome do país pretendido a
partir da lista.
● Quando o sistema recebe
informações do RDS-TMC do Reino
Unido aparece o ecrã abaixo.
4
4P5096G
3. Toque na no nome da estrada
pretendida a partir da lista.
4P5098G
Para seleccionar o tipo de estrada,
toque no botão táctil correspondente.
TNS 510 117
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 117 29/11/2008 16:25:42

FUNÇÕES AVANÇADAS
4. São visualizadas todas as
informações sobre trânsito que o
sistema consegue receber da estação
RDS-TMC, independentemente do
itinerário de orientação.
4P5099G
5. Toque em "Mapa" ou em "Detalhe".
(Consulte "(f) Informação de texto
RDS-TMC" na página 115.)
118 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 118 29/11/2008 16:25:42

OUTRAS FUNÇÕES
Secção 5
OUTRAS FUNÇÕES
● ●Informações de manutenção.................................................................. 120
Definir informações de manutenção.................................................... 120
Definir concessionário.......................................................................... 122
● ●Calendário com nota............................................................................... 124
Adicionar uma nota.............................................................................. 126
Editar uma nota.................................................................................... 127
Lista de notas....................................................................................... 127
● ●Sistema mãos-livres (para telemóvel) ................................................... 129
Inserir um telefone com Bluetooth ® ...................................................... 132
Chamada no telefone com Bluetooth ® ................................................. 136
Receber no telefone com Bluetooth ® ................................................... 141
Falar no telefone com Bluetooth ® ........................................................ 141
Alterar as definições do telefone Bluetooth ® ........................................ 143
Definir um telefone com Bluetooth ® ..................................................... 167
● ●Ajuste do ecrã............................................................................................ 175
● ●Definições do ecrã..................................................................................... 176
● ●Definição de bip......................................................................................... 178
● ●Seleccionar o idioma................................................................................. 179
5
TNS 510 119
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 119 29/11/2008 16:25:42

OUTRAS FUNÇÕES
Informações de manutenção
— Definir informações de
manutenção
Quando se liga o sistema de navegação,
é exibido o ecrã "Informações" quando
estiver na altura de substituir uma peça
ou alguns componentes. (Consulte a
página 22.)
1. Pressione o botão "MENU".
5P5101G
2. Toque em "Informações".
3. Toque em "Manutenção".
4. Seleccione o ícone pretendido.
Para obter detalhes de cada botão táctil,
consultar "ITENS DE INFORMAÇÃO" na
página 121.
"Eli. tudo": Para cancelar todas as
condições que foram inseridas.
"Reini. t/": Para reiniciar o item que
cumpriu uma condição.
"Def. conc.": Para registar ou editar
informações do concessionário. (Consulte "
— Definir concessionário" na página 122.)
Se "Lig" estiver seleccionado, o sistema
dá informações de manutenção com o
ecrã "Informações" e som de voz quando o
sistema for ligado. (Consulte a página 22.)
Se "Dsl" estiver seleccionado, o ecrã
"Informações" é desactivado.
Quando o veículo necessitar de
assistência, a cor do botão táctil muda
para cor-de-laranja.
120 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 120 29/11/2008 16:25:42

ITENS DE INFORMAÇÃO
"ENGINE OIL": Mudar o óleo do motor
"OIL FILTER": Substituir o filtro do óleo do
motor
"ROTATION": Cruzar pneus
"TYRE": Substituir pneus
"BATTERY": Substituir a bateria
"BRAKE PAD": Substituir os calços dos
travões
"WIPER": Substituir escovas de limpeza
"LLC": Substituir líquido de refrigeração
do motor
"BRAKE OIL": Substituir óleo dos
travões
"ATF": Substituir ATF (Automatic
Transmission Fluid - Óleo da Caixa de
Velocidades)
"SERVICE": Manutenção prevista
"AIR FILTER": Substituir filtro do ar
"PERSONAL": Podem criar-se
separadamente novos itens de
informação a partir dos já fornecidos.
OUTRAS FUNÇÕES
5. Inserir as condições.
Aviso de "Data": Pode inserir-se a
próxima data de manutenção.
Aviso de "Distância": Pode inserir-se
a distância de condução até à próxima
verificação de manutenção.
"Eliminar": Cancelar as condições de
data e distância.
"Reiniciar": Reiniciar as condições de
data e distância.
6. Toque em "OK".
O ecrã volta então para o ecrã
"Manutenção".
INFORMAÇÃO
5P5102G
● Para informações de manutenção
prevista, consulte o "Folheto
de Assistência da Toyota" ou o
"Folheto de Garantia Toyota".
● Dependendo das condições da
estrada ou de condução, a data e
distância real podem ser diferentes
da data e da distância guardadas
no sistema.
5
TNS 510 121
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 121 29/11/2008 16:25:42

OUTRAS FUNÇÕES
— Definir concessionário
É possível registar um concessionário
no sistema. Com informações sobre
o concessionário guardadas, está
disponível a orientação do itinerário para
o concessionário.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Informação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Manutenção" no ecrã
"Infor mação".
4. Toque em "Def. conces." no ecrã
"Manutenção".
5P5A62G
5. Se o concessionário não tiver sido
registado, introduza a localização do
concessionário da mesma forma que
faz para uma procura de um destino.
(Consulte "Procura de destino" na
página 42.)
Quando o registo de "Def. conces." estiver
concluído, exibe-se o ecrã de edição de
concessionário.
5P5104G
6. Toque no botão a ser editado.
"Conces.": Introduza o nome do
concessionário. (Consulte a página 123.)
"Contacto": Introduza o nome de um
membro do concessionário. (Consulte a
página 123.)
"Lugar": Defina um lugar. (Consulte a
página 123.)
"N.º telef": Defina um número de telefone.
(Consulte a página 124.)
"Eli. Concession.": Elimine a informação
do concessionário exibida no ecrã.
"Aceit. ": Defina o concessionário
exibido como um destino. (Consulte "Iniciar
orientação do itinerário" na página 59.)
122 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 122 29/11/2008 16:25:42

● Editar "Conces." ou "Contacto"
1. Toque em "Conces." ou "Contacto"
no ecrã "Definir conces.".
OUTRAS FUNÇÕES
● Editar "Lugar"
1. Toque em "Lugar" no ecrã "Definir
conces".
5P5105G
2. Introduza o nome utilizando as teclas
alfanuméricas.
Podem introduzir-se até 24 letras.
3. Toque em "OK".
Exibir-se-á o ecrã anterior.
5P5106G
2. Toque no oitavo botão direccional
do ecrã táctil para mover o cursor
para o ponto do mapa pretendido.
3. Toque em "Aceit.".
Exibir-se-á o ecrã anterior.
5
TNS 510 123
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 123 29/11/2008 16:25:43

OUTRAS FUNÇÕES
● Editar "N.º telef"
1. Toque em " N.º telef" no ecrã "Definir
conces".
Calendário com nota —
É possível introduzir no calendário notas
para datas específicas. O sistema
informa-o da entrada da nota quando se
liga o sistema. (Consulte a página 23.)
Também podem utilizar-se as notas para
orientação do itinerário se a nota tiver sido
registada com informação do lugar.
1. Pressione o botão "MENU".
5P5107aG
2. Introduza o número utilizando as
teclas numéricas.
3. Toque em "OK".
Exibir-se-á o ecrã anterior.
2. Toque em "Informações".
3. Toque em "Calendário".
124 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 124 29/11/2008 16:25:43

OUTRAS FUNÇÕES
Neste ecrã, a data actual aparece realçada
a amarelo.
M ou M : Alterar o mês.
A ou A : Alterar o ano.
"Hoje": Para visualizar o calendário do
mês corrente (se for exibido outro mês).
"Lista": Visualizar a lista de notas
registadas. (Consulte " — Lista de Notas"
na página 127.)
Ao tocar no botão de data no ecrã
"Calendários" exibe-se o ecrã "Nota".
5P5108G
5P5126G
Podem editar-se as notas tocando no
botão da lista. (Consulte " — Editar uma
nota" na página 127.)
"Adic. memo": Adicionar uma nota.
(Consulte " — Adicionar uma nota" na
página 126.)
"Marca ◦": Para alterar a cor da marca
visualizada ao lado da data. Para predefinir
a marca da cor, toque em "Eliminar" no
ecrã "Cor da marca".
"Data ◦": Alterar a cor da data. Para
predefinir a cor da data, toque em
"Eliminar" no ecrã "Cor da data".
"Dia ant.": Ir para o ecrã "Nota" da data
anterior.
"Hoje": Ir para o ecrã "Nota" do dia
actual.
"Dia seg.": Ir para o ecrã "Nota" da data
seguinte.
5
TNS 510 125
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 125 29/11/2008 16:25:43

OUTRAS FUNÇÕES
— Adicionar uma nota
Se se adicionar uma nota, o sistema
informa da entrada da nota quando é
iniciado na data da mesma. (Consulte a
página 23.)
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Infor mação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Calendário" no ecrã
"Infor mação".
4. Toque na data em que deseja
adicionar uma nota no ecrã
"Calendário".
5P5111G
7. Introduza texto utilizando as teclas.
Podem introduzir-se até 24 letras.
Após introduzir o texto, toque em "OK" no
canto inferior direito do ecrã.
5. Toque em "Adic. memo".
5P5109G
5P5112G
8. Quando registar informações na
nota, toque em "Lugar".
Aparece um ecrã semelhante ao do ecrã
de procura de destino. Procurar da mesma
forma que se procura um destino. (Consulte
"Procura de destino" na página 42.)
Podem introduzir-se até 100 notas.
6. Toque em "Nota".
5P5110G
126 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 126 29/11/2008 16:25:43

— Editar uma nota
Pode editar-se a nota registada.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Informação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Calendário" no ecrã
"Infor mação".
4. Toque na data em que deseja
adicionar uma nota no ecrã
"Calendário".
— Lista de notas
OUTRAS FUNÇÕES
É possível visualizar uma lista de notas
definindo uma condição.
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Informação" no ecrã
"Menu".
3. Toque em "Calendário" no ecrã
"Infor mação".
4. Toque em "Lista" no ecrã
"Calendário".
5. Toque no botão a ser eliminado.
5P5113aG
5P5114G
6. Toque no item a ser editado.
"Nota": Editar uma nota. (Consulte " —
Adicionar uma nota" na página 126.)
"Lugar": Alterar uma localização
registada. (Consulte " — Adicionar uma
nota" na página 126.)
"Aceit. ": Definir a localização registada
como um destino. (Consulte "Iniciar
orientação do itinerário" na página 59.)
"Eliminar": Eliminar a nota.
5P5115G
5. Toque na condição de procura
pretendida para listar as notas.
"Esta semana": Visualizar a lista de notas
da semana actual.
"Este mês": Visualizar a lista de notas do
mês actual.
"Futuro": Exibir a lista de notas futuras.
"Passado": Exibir a lista de notas
passadas.
"Tudo": Exibir a lista de todas as notas.
"Período": Visualizar a lista de notas
para um período específico. (Consulte a
página 128.)
5
TNS 510 127
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 127 29/11/2008 16:25:43

OUTRAS FUNÇÕES
● Para visualizar notas para um
período de tempo especificado
1. Toque em "Período" no ecrã "Lista
de procura".
5P5116G
6. Para eliminar e/ou editar a nota,
toque no botão da nota pretendida.
"Elim. t/": Eliminar todas as notas
exibidas.
É apresentada uma mensagem.
7. Para registar, toque em "Sim". Para
cancelar a eliminação, toque em
"Não".
5P5117G
2. Introduza o período utilizando as
teclas numéricas.
Pode definir-se o período de 1 de
Janeiro de 2008 até 31 de Dezembro
de 2027 para procura.
3. Após definir o período, toque em
"OK".
Exibir-se-á o ecrã "Lista de notas".
128 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 128 29/11/2008 16:25:44

Sistema mãos-livres (para
telemóvel) —
O sistema mãos-livres permite-lhe
fazer ou receber uma chamada sem
tirar as mãos do volante ligando o seu
telemóvel.
Este sistema suporta Bluetooth ® .
Bluetooth ® é um sistema de dados sem
fios através do qual pode telefonar sem
que o seu telemóvel esteja ligado com um
cabo ou colocado num suporte.
Se o seu telemóvel não suportar Bluetooth ® ,
este sistema não pode funcionar.
ü CUIDADO
Utilize um telemóvel ou ligue o
telefone com Bluetooth ® apenas
quando for seguro e legal fazê-lo.
ATENÇÃO
Não deixe o seu telemóvel no
automóvel. A temperatura interior
pode ser elevada e danificar o
telefone.
OUTRAS FUNÇÕES
INFORMAÇÃO
● Nas condições que se seguem, o
sistema pode não funcionar.
● O telemóvel está desligado.
● A posição actual está fora da
área de comunicação.
● O telemóvel não está ligado.
● O telemóvel tem a bateria fraca.
● Se os dispositivos de Bluetooth ®
forem utilizados para ligações de
áudio de Bluetooth ® ou mãoslivres
ao mesmo tempo, pode
acontecer o seguinte.
● A ligação Bluetooth ® pode
desligar-se.
● Pode ocorrer ruído no som
reproduzido através do leitor
portátil.
● Mesmo utilizando um telemóvel
que seja compatível com
ligações de áudio tanto com o
sistema mãos-livres como com
o Bluetooth ® , em alguns casos
pode não ser possível estabelecer
ligações simultâneas.
5
TNS 510 129
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 129 29/11/2008 16:25:44

OUTRAS FUNÇÕES
Pressionando o botão do telefone
acima, pode receber uma chamada ou
desligar sem tirar as suas mãos do
volante.
Dependendo do modelo ou da categoria,
os botões do volante podem não estar
disponíveis.
► Microfone
Pode utilizar o microfone acima quando
falar ao telefone.
A voz da outra pessoa sai das colunas
do condutor. Quando as chamadas ou as
mensagens de voz recebidas se ouvem, o
som do sistema de áudio ou da orientação
por voz do sistema de navegação é
desligado.
INFORMAÇÃO
● Fale alternadamente com a outra
pessoa ao telefone. Se falarem
ao mesmo tempo, a voz pode não
chegar à outra pessoa. (Não se trata
de uma avaria.)
● Mantenha o volume da voz que está a
receber baixo. Caso contrário, ouve
eco. Quando falar ao telefone, faça-o
de forma clara para o microfone.
● Nas situações que se seguem, a sua
voz pode não chegar ao outro lado.
● Conduzir numa estrada não
pavimentada. (Fazer ruído de
trânsito.)
● Conduzir a alta velocidade.
● Com a janela aberta.
● Virar as saídas do ar-condicionado
para o microfone.
● O som da ventoinha do
ar-condicionado é elevado.
● A rede do telemóvel tem um
problema.
130 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 130 29/11/2008 16:25:44

OUTRAS FUNÇÕES
4 Indica o nível de recepção.
1 Indica a condição da ligação de
Bluetooth ®
"Azul" indica uma ligação excelente de
Bluetooth ® .
"Amarelo" indica uma ligação má de
Bluetooth ® , resultando numa possível
deterioração da qualidade de voz.
: Sem ligação a Bluetooth ® .
5P5330_2G
2 Indica a quantidade de carga da
bateria como mostrado abaixo.
Muito má
Excelente
O nível de recepção nem sempre
corresponde ao do seu telemóvel.
INFORMAÇÃO
O sistema é compatível com o serviço
seguinte.
● HFP (Hands Free Profile - Perfil
Mãos-Livres) Ver. 1.0
● OPP (Object Push Profile - Perfil
de Envio de Objectos) Ver. 1.1
Se o seu telemóvel não for compatível
com HFP, não pode introduzir o
telefone com Bluetooth ® e realizar o
serviço OPP individualmente.
5
Vazia
Cheia
Não é exibido enquanto o Bluetooth ® não
estiver ligado.
A quantidade restante nem sempre
corresponde à do seu telemóvel.
Este sistema não tem uma função de
carregamento.
3 Indica a área a receber.
"Rm" é visualizado quando receber uma
área de Roaming.
"Ho" é visualizado quando receber uma
área de Domicílio.
TNS 510 131
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 131 29/11/2008 16:25:44

OUTRAS FUNÇÕES
No visor está incorporada uma antena
para ligação de Bluetooth ® . A indicação
da ligação Bluetooth ® pode ficar amarela
e o sistema pode não funcionar quando
utilizar o telefone com Bluetooth ® nas
condições e locais seguintes.
● O seu telemóvel está atrás do visor
(atrás do banco, no porta-luvas ou na
caixa da consola).
● O seu telemóvel toca em materiais
metálicos ou está coberto por eles.
Deixe o telefone com Bluetooth ® no local
onde é exibida a indicação "Azul".
— Inserir um telefone com
Bluetooth ®
Para utilizar o sistema mãos-livres
precisa de introduzir o seu telefone
no sistema. Quando o registar, pode
realizar uma chamada em mãos-livres.
1. Pressione o botão "TEL" para exibir
o ecrã "Telefone".
Pode também pressionar o volante
para exibir este ecrã.
Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG, Inc.
Quando vender o seu automóvel:
Muitos dados pessoais ficam registados
quando utiliza o sistema mãos-livres.
Quando vender o seu automóvel, inicie
os seus dados. (Consulte "(c) Apagar
dados personalizados" na página 177.)
Se os iniciar, o estado anterior nunca será
recuperado. Preste muita atenção quando
iniciar os dados.
Pode inicializar os dados seguintes no
sistema.
● Dados da lista telefónica
● Números marcados e chamadas
recebidas
● Marcação rápida
● Dados do telefone Bluetooth ®
● Código de segurança
5P5302G
2. Toque em "Definições" para exibir o
ecrã "Definições".
132 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 132 29/11/2008 16:25:44

OUTRAS FUNÇÕES
P5006GS
3. Toque em "Bluetooth" para exibir o
ecrã "Config Bleutooth".
5. Quando este ecrã é exibido, insira
a senha exibida no ecrã para o
telefone.
Para utilizar o telefone, consulte o manual
que vem com o seu telemóvel.
Se quiser cancelar, toque em "Cancelar".
4. Toque em "Registar" para ligar o seu
telemóvel ao sistema.*:
*: Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG. Inc.
P5009GS
6. Quando a ligação estiver completa,
é exibido este ecrã.
Não precisa de introduzir o telefone caso
utilize o mesmo.
5
TNS 510 133
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 133 29/11/2008 16:25:45

OUTRAS FUNÇÕES
● Ligar um telefone Bluetooth ®
AUTOMATICAMENTE
Quando este ecrã for exibido, siga as
orientações no ecrã para voltar a tentar.
P5006GS
Quando registar o seu telefone,
ligar-se-á a ligação automática.
Coloque-o sempre neste modo e deixe
o telefone Bluetooth ® numa posição em
que a ligação possa ser estabelecida.
Sempre que toca em "Ligar auto", a
ligação automática liga-se ou desliga-se.
5P5309G
Veículos com entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Quando o botão "ENGINE START STOP"
está no modo ACCESSORY ou IGNITION
ON, o telefone Bluetooth ® seleccionado
ligar-se-á automaticamente e é
visualizado o resultado da ligação.
Este ecrã aparece quando o telefone
Bluetooth ® é ligado pela primeira vez
depois do botão "ENGINE START STOP"
ser colocado no modo ACCESSORY ou
IGNITION ON.
134 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 134 29/11/2008 16:25:45

Veículos sem entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Quando o botão do motor está na
posição ACC ou ON, o telefone
Bluetooth ® seleccionado ligar-se-á
automaticamente e é exibido o resultado
da ligação.
Este ecrã aparece quando o telefone
Bluetooth ® é ligado pela primeira vez
depois do botão do motor estar na posição
ACC ou ON.
OUTRAS FUNÇÕES
MANUALMENTE
Quando a ligação automática falhar ou
se desligar, tem que ligar o Bluetooth ®
manualmente.
5P5310G
Toque em "Conectar" depois de ter
activado a ligação por Bluetooth ® no
telefone.
5
P5009GS
Quando a ligação estiver completa, é
exibido este ecrã.
Agora pode utilizar o telemóvel Bluetooth ®
TNS 510 135
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 135 29/11/2008 16:25:45

OUTRAS FUNÇÕES
● Ligar um telefone Bluetooth ®
Veículos com entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Se o telefone Bluetooth ® for desligado
devido a uma recepção fraca da rede
Bluetooth ® quando o botão "ENGINE
START STOP" estiver no modo
ACCESSORY ou IGNITION ON, o
sistema volta a ligar automaticamente
o telefone Bluetooth ® Neste caso, o
resultado da ligação não é exibido.
Se o Bluetooth ® for desligado de propósito
quando desligar o seu telemóvel, isto
não acontece. Volte a ligá-lo através dos
métodos seguintes.
● Seleccione o telefone Bluetooth ®
novamente.
● Introduza o telefone Bluetooth ® .
Veículos sem entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Se o telefone Bluetooth ® for desligado
devido a uma recepção fraca de
Bluetooth ® quando o botão do motor
estiver na posição ACC ou ON, o
sistema volta a ligar automaticamente
o telefone Bluetooth ® . Neste caso, o
resultado da ligação não é exibido.
Se o Bluetooth ® for desligado de propósito
quando desligar o seu telemóvel, isto
não acontece. Volte a ligá-lo através dos
métodos seguintes.
● Seleccione o telefone Bluetooth ®
novamente.
● Introduza o telefone Bluetooth ® .
— Chamada no telefone com
Bluetooth ®
Depois de inserir o telefone Bluetooth ® ,
pode fazer telefonemas utilizando o
sistema mãos-livres. Pode telefonar
utilizando os 6 métodos descritos
abaixo.
● Marcando
Pode telefonar inserindo o número de
telefone.
5P5323G
Toque na tecla pretendida para
introduzir o número de telefone.
Sempre que toca ◄, é apagado um dígito
introduzido.
Quando toca em , é inserido o número
para o qual ligou da última vez.
Toque em ou pressione no volante.
136 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 136 29/11/2008 16:25:45

● Pela lista telefónica
Pode telefonar pelos dados da lista
telefónica que são transferidos do seu
telemóvel.
O sistema tem uma lista telefónica.
Pode registar até 1000 números.
OUTRAS FUNÇÕES
5P5325G
2. Seleccione o número da lista
pretendido.
5P5330G
1. Toque em "Agenda telefónica"
para visualizar o ecrã "Agenda
telefónica".
5P5326G
Toque em ou pressione no volante.
5
TNS 510 137
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 137 29/11/2008 16:25:45

OUTRAS FUNÇÕES
● Por números marcados
Pode telefonar por número marcado.
O sistema memoriza até 5 números
marcados. Se forem mais de 5, é
apagado o último número.
5P5330G
1. Toque em "Registro" para exibir o
ecrã "Números marcados".
5P5331G
● Quando telefona pela lista telefónica, é
exibido o nome (se estiver registado).
● Quando telefona para o mesmo número
continuamente, é registado apenas o
número mais recente.
2. Seleccione o número da lista
pretendido.
5P5333G
Toque em ou pressione no volante.
138 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 138 29/11/2008 16:25:45

● Por chamadas recebidas
Pode telefonar por chamadas recebidas.
Quando é recebida uma chamada, o
sistema memoriza até 5 números. Se
forem mais de 5, é apagado o último
número.
OUTRAS FUNÇÕES
5P5330G
1. Toque em "Registro" para exibir o
ecrã "Números marcados".
5P5332G
● Quando é recebido um número de
telefone registado na lista telefónica,
são exibidos o nome e o número.
● Chamadas recebidas que não atendeu
são também memorizadas no sistema
e é exibido "Abs." no lado esquerdo do
número.
● Números de telefone anónimos como
os de uma cabine telefónica não são
memorizados no sistema.
3. Seleccione o número da lista
pretendido.
5
5P5331G
2. Toque em "Cham. recebidas" para
exibir o ecrã "Cham. recebidas".
5P5333G
Toque em ou pressione no volante.
● Uma chamada internacional pode não
ser realizada dependendo do telemóvel
que tiver.
TNS 510 139
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 139 29/11/2008 16:25:46

OUTRAS FUNÇÕES
● Por marcação rápida
Pode telefonar através de um número de
telefone registado que seleccionou na
lista telefónica, de números marcados e
de chamadas recebidas. (Consulte "(a)
Registar marcação rápida" na página
144 para registar a marcação rápida.)
● Por chamada PDI
5P5339G
Pode telefonar tocando em quando
é exibido no sistema de navegação.
(Consulte a página 31 para mais
informações.)
5P5334G
1. Toque em "Discar Imed" para exibir
o ecrã "Discar imed".
5P5335G
2. Toque no número de telefone
pretendido para telefonar.
Pode alterar a página tocando em
"toque 2" ou "toque 3".
140 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 140 29/11/2008 16:25:46

— Receber no telefone com
Bluetooth ®
OUTRAS FUNÇÕES
— Falar no telefone com
Bluetooth ®
Quando é recebida uma chamada, é
exibido este ecrã com um som. Toque
em ou pressione do volante para
falar ao telefone.
Para desligar o telefone:
Toque em ou pressione no
volante.
Para recusar a chamada:
Toque em
5P5341G
durante algum tempo.
Para ajustar o volume da chamada
recebida:
Toque em "–" ou em "+" ou utilize o
botão de volume do volante.
Numa chamada internacional, o nome da
outra pessoa pode não ser visualizado
correctamente dependendo do telemóvel
que tiver.
Enquanto estiver a falar ao telemóvel é
exibido este ecrã. Pode fazer a operação
que se segue no ecrã.
Para ajustar o volume da voz da outra
pessoa:
Toque em "–" ou em "+" ou utilize o
botão de volume do volante.
Para desligar o telefone:
Toque em ou pressione no
volante.
Para desligar a sua voz:
Toque em "Sem som".
Para introduzir uma tecla:
Toque em "0-9".
Para transferir a chamada
Toque em "Transferir chamada".
5P5343G
Quando muda de uma chamada de
um telemóvel para uma chamada em
mãos-livres, será exibido o ecrã de
mãos-livres e pode trabalhar nele no ecrã.
O método de comportamento e de
transferência são diferentes dependendo
do telemóvel que tiver.
Para utilizar o telefone, consulte o manual
que vem com o seu telemóvel.
5
TNS 510 141
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 141 29/11/2008 16:25:46

OUTRAS FUNÇÕES
5P5322G
Toque no número pretendido para inserir
a tecla.
Para desligar o telefone:
Toque em ou pressione no
volante.
5P5483G
Se o sinal de toque estiver registado na
lista telefónica, aparece este ecrã. (Se
não estiver registado, "Enviar" e "Sair"
não são exibidos.)
Confirme o número exibido no ecrã e
toque em "Enviar". É enviado o sinal de
marcação do número anterior.
Quando tocar em "Sair", esta função
será terminada e aparece o ecrã de tom
normal.
Para desligar o telefone:
Toque em ou pressione no
volante.
O sinal de toque contínuo é o sinal marcado
(p ou w) e o número a seguir ao número de
telefone. (ex. 056133w0123p#1)
Pode realizar esta operação quando quiser
utilizar um atendedor de chamadas ou um
serviço telefónico no banco, por exemplo.
Pode registar um número de telefone e o
número de código na lista telefónica.
142 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 142 29/11/2008 16:25:46

● Enviar um toque pelo toque rápido
Pode enviar um toque pelo toque
rápido. (Para registar o toque rápido,
consulte "(b) Registar o toque rápido"
na página 146.)
OUTRAS FUNÇÕES
— Alterar as definições do
telefone Bluetooth ®
5P5347G
Toque em "Definições" para exibir o
ecrã "Definições".
5P5466G
1. Toque em "Tom de 1 toque".
5
P5006GS
Pode alterar as definições do telefone.
5P5467G
2. Toque no botão pretendido para
enviar um toque.
TNS 510 143
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 143 29/11/2008 16:25:46

OUTRAS FUNÇÕES
(a) Registar a marcação rápida
Pode registar o número de telefone
pretendido da lista telefónica, dos
números marcados ou das chamadas
recebidas. Podem registar-se até
17 números de marcação rápida.
A 6.ª entrada é a marcação rápida para
voltar a marcar.
5P5353G
4. Toque no número da pasta
pretendida.
P5006GS
1. Toque em "Discar Imed" para exibir
o ecrã "Definições de 1 toque".
5P5354G
5. Toque no botão de toque em que
quer registar.
O último número marcado fica registado
no 6.º item (rechamada rápida).
5P5351G
2. Toque em "Registar" do "Discar
Imed".
5P5355G
Se seleccionar o botão de toque que
registou antes, é exibido este ecrã.
6. Toque em "Sim" se quiser
substituí-lo.
5P5325G
3. Seleccione os dados que quer
registar.
144 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 144 29/11/2008 16:25:47

● Apagar a marcação rápida
individualmente
Pode eliminar "01" - "17" da marcação
automática individualmente.
Se os apagar todos de uma vez, são
apagados os 17 números.
OUTRAS FUNÇÕES
● Apagar todos da marcação
automática
5P5359G
1. Toque em "Elim. t" do "Discar
Imed".
5P5356G
1. Toque em "Eliminar" do "Discar
Imed".
5
5P5360G
2. Toque em "Sim".
5P5357G
2. Toque no botão de toque que quer
eliminar.
3. Toque em "Sim".
5P5358G
TNS 510 145
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 145 29/11/2008 16:25:47

OUTRAS FUNÇÕES
(b) Registar o toque rápido
Pode registar o número de toque
pretendido. Podem registar-se até
6 números de toque rápido.
5P5470G
3. Insira o número e toque em "OK".
5P5468G
1. Toque em "Registar" do "Discar
Imed".
5P5471G
4. Toque no botão de toque em que
quer registar.
5P5469G
2. Utilize o teclado do software para
introduzir o nome.
5P5472G
Se seleccionar o botão de toque que
registou antes, é visualizado este ecrã.
5. Toque em "Sim" se quiser
substituí-lo.
146 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 146 29/11/2008 16:25:47

● Editar o toque rápido
Pode editar o tom de 1 toque.
OUTRAS FUNÇÕES
5P5473G
1. Toque em "Editar" do "Tom de 1
toque".
5P5475G
3. Utilize o teclado do software para
introduzir o nome.
5P5476G
4. Insira o número e toque em "OK".
5
5P5474G
2. Toque no botão de toque que quer
editar.
TNS 510 147
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 147 29/11/2008 16:25:48

OUTRAS FUNÇÕES
● Apagar o toque rápido
individualmente
Pode eliminar de "01" a "6" do toque
rápido.
Se os apagar todos de uma vez, são
apagados os 6 números.
● Apagar todos os toques rápidos
5P5481G
1. Toque em "Elim. t" do "Tom de 1
toque".
5P5478G
1. Toque em "Eliminar" do "Tom de 1
toque".
5P5482G
2. Toque em "Sim".
5P5479G
2. Toque no botão de toque que quer
editar.
3. Toque em "Sim".
5P5480G
148 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 148 29/11/2008 16:25:48

(c) Definir o volume
P5006GS
1. Toque em "Volume" para exibir o
ecrã "Definição do volume".
OUTRAS FUNÇÕES
● Definições do volume automático
para alta velocidade
Pode definir o volume mais alto quando
a velocidade ultrapassar os 80 km/h
(50 mph). (Quando fica abaixo dos
70 km/h (43 mph), volta ao volume
anterior.)
Sempre que tocar em "Controlo de
volume adaptável", pode ligar ou
desligar.
5
5P5362G
2. Toque em "-" ou "+" para ajustar
o "Volume da voz" ou "Volume do
toque".
"Volume da voz" . . . Ajustar a voz da
outra pessoa.
"Volume do toque" . . Ajustar o volume de
toque.
TNS 510 149
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 149 29/11/2008 16:25:48

OUTRAS FUNÇÕES
● Iniciar as definições
Pode iniciar as definições.
(d) Definir o ecrã
Toque em "Por def".
5P5362G
P5006GS
1. Toque em "Tela" para exibir o ecrã
"Definições da tela".
Toque em "Sim".
5P5363G
5P5365G
2. Efectue as definições dos
pormenores do ecrã e toque em
"OK".
150 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 150 29/11/2008 16:25:48

● Visor de chamada recebida
Pode seleccionar o método do visor de
chamada recebida.
OUTRAS FUNÇÕES
● Atender auto
Quando é recebida uma chamada, o
visor muda automaticamente para o
ecrã de conversa e pode começar a
falar ao telefone (sem tocar em nenhum
botão) depois do tempo predefinido.
5P5365G
Toque em "Cheio" ou "Ícone".
Modo "Cheio"......Quando é recebida
uma chamada, é
exibido o ecrã mãoslivres
e pode trabalhar
nele no visor.
Modo "Ícone" ......É exibida a mensagem
no lado superior
do visor. Só pode utilizar
o volante.
5P5366G
Toque em "On" ou "Atender auto" e "-"
ou "+" para ajustar o tempo de espera
da atendimento automático entre
1 - 60 segundos.
5
TNS 510 151
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 151 29/11/2008 16:25:48

OUTRAS FUNÇÕES
● O estado da ligação Bluetooth ® ao
iniciar
● Iniciar as definições
Pode iniciar as definições.
5P5309G
Veículos com entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Quando o botão "ENGINE START
STOP" está no modo ACCESSORY ou
IGNITION ON e o Bluetooth ® é ligado
automaticamente, exibe-se a verificação
da ligação.
Veículos sem entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Quando o botão do motor está na
posição ACC ou ON e o Bluetooth ® é
ligado automaticamente, exibe-se a
verificação da ligação.
Toque em "Por def".
Toque em "Sim".
5P5366G
5P5368G
5P5366G
Toque em "On" ou "Off" do "Exibição
de verificação de conexão Bluetooth*
no momento de ACC-ON".
*: Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG. Inc.
152 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 152 29/11/2008 16:25:49

(e) Definir a lista telefónica
Pode registar números de telefone na
lista telefónica.
OUTRAS FUNÇÕES
● Transferir um número de telefone
Pode transferir os números de telefone
no seu telefone Bluetooth ® para o
sistema. Podem registar-se dados de
até 1000 pessoas (até 2 números por
pessoa) na lista telefónica.
Transfira-os com o motor a trabalhar.
P5006GS
Toque em "Agenda telefónica" para
visualizar o ecrã "Agenda telefónica".
5P5371G
1. Toque em "Transferir dados" para
exibir o ecrã "Seleccionar grupo".
5
5P5370G
Pode efectuar as definições dos
pormenores da lista telefónica.
5P5372G
2. Seleccione o grupo para onde quer
transferir.
5P5373G
3. Toque em "Substituir" ou
"Adicionar".
TNS 510 153
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 153 29/11/2008 16:25:49

OUTRAS FUNÇÕES
● Registar os dados da lista telefónica
Pode registar os dados da lista
telefónica.
P5029GS
4. Transfira os dados da lista telefónica
para o sistema utilizando o telefone
Bluetooth ® .
Este ecrã aparece enquanto estiver
a transferir. Para cancelar, toque em
"Cancelar". Se a transferência for
interrompida a meio, os dados da lista
telefónica transferidos até à altura podem
ser memorizados no sistema.
5P5377G
1. Toque em "Registar" do "Agenda
telefónica".
5P5375G
5. Quando for exibido este ecrã, a
transferência está completa.
2. Toque no botão táctil pretendido
para editar a lista telefónica.
5P5376G
Quando este ecrã for exibido, tente
transferir novamente.
3. Quando completar a edição, toque
em "OK".
154 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 154 29/11/2008 16:25:49

● Editar o nome
Quando não introduz o nome, é exibido
o número.
OUTRAS FUNÇÕES
● Editar o número de telefone
Pode registar o número de telefone
em "TEL1" e "TEL2", separadamente.
Podem registar-se até 2 números por
pessoa.
1. Toque em "Nome".
1. Toque em "TEL1" ou "TEL2".
5
5P5383G
2. Utilize o teclado do software para
introduzir o nome.
5P5385G
2. Insira o número e toque em "OK".
3. Seleccione o ícone pretendido.
5P5386G
TNS 510 155
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 155 29/11/2008 16:25:49

OUTRAS FUNÇÕES
● Seleccionar o grupo
Pode definir um grupo para um
contacto (por exemplo: "Família",
"Amigos", "Trabalho"...). Depois é mais
fácil para si encontrar esse contacto
quando necessário, utilizando o visor
do grupo.
Pode seleccionar "Não grupo" ou
"Grupo 01" para "Grupo 19".
"Não grupo" é exibido se não definir o
grupo.
● Adicionar os dados à lista telefónica
Pode adicionar dados à lista telefónica.
1. Toque em "Adicionar".
5P5392G
1. Toque em "Grupo".
5P5393G
2. Seleccione os dados para os quais
quer transferir dados.
2. Seleccione o grupo pretendido.
5P5388G
3. Confirme os dados adicionados no
ecrã e toque em "OK".
156 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 156 29/11/2008 16:25:50

● Editar os dados
Pode editar os dados registados.
OUTRAS FUNÇÕES
1. Toque em "Editar".
5P5395G
3. Toque no botão táctil pretendido.
Quando editar os dados, toque em "OK".
5P5396G
2. Seleccione os dados que quer
editar.
5P5398G
Quando tocar também em "Editar"
neste ecrã, pode editá-lo.
5
TNS 510 157
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 157 29/11/2008 16:25:50

OUTRAS FUNÇÕES
● Apagar os dados
Pode apagar os dados.
Quando vender o seu automóvel, apague
todos os seus dados no sistema.
Pode também apagá-los da seguinte
forma.
5P5399G
1. Toque em "Eliminar" do "Agenda
telefónica".
1. Toque em "Agenda telefónica".
5P5330G
2. Seleccione os dados pretendido.
5P5403G
5P5400G
2. Toque no botão táctil pretendidos.
5P5404G
3. Toque em "Apagar".
5P5401G
3. Toque em "Sim".
158 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 158 29/11/2008 16:25:50

OUTRAS FUNÇÕES
● Apagar todos os dados dos
contactos.
4. Toque em "Sim".
5P5405G
5P5406G
1. Toque em "Elim. t" do "Agenda
telefónica".
5
5P5407G
2. Seleccionar o método para apagar.
"Dados de grupo"
. . . . . . . . .Apagar todos os dados do
telefone no grupo.
"Todos dados"
. . . . . . . . .Apagar todos os dados dos
contactos.
TNS 510 159
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 159 29/11/2008 16:25:50

OUTRAS FUNÇÕES
3. Quando selecciona "Dados de
grupo", é exibido o ecrã "Seleccionar
grupo".
Pode também apagá-los da seguinte
forma.
5P5330G
4. Seleccione o grupo pretendido.
5P5408G
1. Toque em "Agenda telefónica".
5P5411G
5. Toque em "Sim".
5P5409G
2. Toque em "Apagar tudo".
5P5412G
3. Toque em "Sim".
160 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 160 29/11/2008 16:25:51

● Registar um nome de um grupo
Pode registar 20 grupos. "Não grupo",
"Grupo 01" - "Grupo 19" estão
registados como predefinição.
Pode alterar "Grupo 01" - "Grupo 19"
para os nomes pretendidos.
OUTRAS FUNÇÕES
● Seleccione um ícone do grupo
1. Toque em "Ícone".
5P5417G
5P5413G
1. Toque em "Registar" do "Nome do
grupo".
5P5418G
5
2. Seleccione o ícone pretendido.
5P5414G
2. Seleccione o grupo que quer
registar.
5P5415G
3. Quando completar a edição, toque
em "OK".
TNS 510 161
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 161 29/11/2008 16:25:51

OUTRAS FUNÇÕES
● Editar um nome de um grupo
● Apagar um nome de um grupo
Pode apagar os nomes dos grupos
individualmente ou todos de uma vez.
Se apagar o nome de um grupo, esse
grupo vai voltar à definição predefinida
(excluindo "Não grupo").
1. Toque em "Nome".
5P5419G
5P5421G
1. Toque em "Eliminar" do "Nome do
grupo".
5P5420G
2. Utilize o teclado do software para
introduzir o nome.
5P5422G
2. Seleccione o grupo do qual quer
apagar o nome.
3. Toque em "Sim".
5P5423G
162 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 162 29/11/2008 16:25:51

● Apagar todos os nomes dos grupos
OUTRAS FUNÇÕES
● Apagar os dados registados
Pode apagar os dados registados
individualmente ou todos de uma vez.
Quando vender o seu automóvel, apague
todos os seus dados no sistema.
INDIVIDUALMENTE
5P5424G
1. Toque em "Elim. t" do "Nome do
grupo".
5P5426G
1. Toque em "Apagar" no ecrã "Dados
registro".
5
5P5425G
2. Toque em "Sim".
5P5427G
2. Toque em "Sim".
TNS 510 163
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 163 29/11/2008 16:25:51

OUTRAS FUNÇÕES
TODOS DE UMA VEZ
5P5428G
1. Toque em "Apagar tudo" no ecrã
"Números marcados" ou "Cham.
recebidas".
(f) Definir a segurança
Quando definir a segurança, pode
evitar que as pessoas utilizem algumas
funções do sistema mãos-livres. É útil
quando deixa o seu automóvel no hotel
ou quando não quiser que outros vejam
os dados que registou.
Quando definir ou desbloquear a
segurança, tem que inserir o código
de segurança. Certifique-se que altera
o código predefinido quando utilizar a
segurança pela primeira vez.
2. Toque em "Sim".
5P5429G
164 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 164 29/11/2008 16:25:52

● Alterar o código de segurança
O código de segurança tem 4 dígitos e
o predefinido é "0000".
Altere para um código que seja difícil as
outras pessoas descobrirem.
Quando mudar o código de segurança,
não se esqueça dele. Os concessionários
desbloqueiam a segurança quando se
esquecer dele.
Se se esquecer do código de segurança,
inicie os seus dados pessoais. Quando
iniciar, os dados da lista telefónica e
os pontos de memória no sistema de
navegação, etc, são apagados. (Consulte
"● Iniciar o código de segurança" na
página 167.)
OUTRAS FUNÇÕES
3. Inserir o código de segurança.
5P5432G
Sempre que toca ◄, é apagado um dígito
introduzido.
5
4. Toque em "Sim".
5P5434G
1. Toque em "Def. de segurança".
P5006GS
2. Toque em "Alterar".
5P5431G
TNS 510 165
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 165 29/11/2008 16:25:52

OUTRAS FUNÇÕES
● Segurança
Quando bloquear a lista telefónica,
pode bloquear as funções seguintes.
● Exibição do visor da lista telefónica
e transferência, registo, edição e
eliminação de dados da lista telefónica.
● Exibição do ecrã de marcação rápida,
registo, eliminação da marcação
rápida.
● Exibição do nome da outra pessoa para
chamadas recebidas ou realizadas.
● Exibição do ecrã de números marcados
e do ecrã de chamadas recebidas,
apagando os números marcados e os
números recebidos.
● Exibição do ecrã de informação do
telefone.
● Alterar o código de segurança.
1. Toque em "On".
5P5435G
5P5436G
2. Insira o código de segurança e toque
em "OK".
166 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 166 29/11/2008 16:25:52

● Inicie o código de segurança
Pode iniciar as definições.
OUTRAS FUNÇÕES
— Definir um telefone com
Bluetooth ®
● Definir um telefone com Bluetooth ®
No caso de registar mais de um
telefone Bluetooth ® , tem que escolher
um favorito.
5P5439G
1. Toque em "Por def".
5P5302G
1. Toque em "Definições" para exibir o
ecrã "Definições".
5
5P5440G
2. Insira o código de segurança e toque
em "OK".
P5006GS
2. Toque em "Seleccione telefone" para
exibir o ecrã "Seleccione telefone".
5P5441G
3. Toque em "Sim".
TNS 510 167
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 167 29/11/2008 16:25:52

OUTRAS FUNÇÕES
Pode seleccionar o telefone Bluetooth ®
a partir de um máximo de 6 números.
É exibido "Vazio" quando ainda não tiver
registado um telefone Bluetooth ® .
É exibida uma marca de Bluetooth ® quando
escolher o telefone.
Quando outro telefone Bluetooth ® estiver a
tentar ligar, é exibido o seu ecrã.
Toque em "Sim" ou "Não".
5P5446G
5P5443G
Apesar de poder registar até 6 telefones
Bluetooth ® no sistema, apenas um telefone
Bluetooth ® pode funcionar de cada vez.
3. Toque em "OK".
5P5444G
P5009GS
Quando for exibida a mensagem de
resultado, pode utilizar o telefone
Bluetooth ® .
168 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 168 29/11/2008 16:25:52

OUTRAS FUNÇÕES
● Visualizar informações Bluetooth ®
Pode ver ou definir a informação do
telefone Bluetooth ® no sistema.
"Nome do dispositivo"
. . . . . . . . .O nome do telefone Bluetooth ®
que é exibido no ecrã. Pode
alterá-lo para o nome que
desejar.
"Endereço do dispositivo Bluetooth*"
. . . . . . . . .O endereço peculiar no sistema.
Não pode alterá-lo.
5P5448G
2. Quando acabar de confirmá-lo, toque
em .
5P5447G
1. Seleccione o telefone pretendido e
toque em "Informação".
*: Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG. Inc.
5
TNS 510 169
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 169 29/11/2008 16:25:53

OUTRAS FUNÇÕES
● Alterar o nome de um dispositivo
Pode alterar o nome de um dispositivo.
Se alterar o nome de um dispositivo, o
nome registado no seu telemóvel não é
alterado.
1. Toque em "Alterar".
5P5450G
● Alterar as definições do Bluetooth ®
Pode alterar a visualização e as definições
do Bluetooth ® no sistema.
A informação mostra os itens seguintes.
"Nome do dispositivo"
. . . . . . . . .O nome na rede Bluetooth ® .
Pode alterá-la.
"Senha" . .
. . . . . . . . .A palavra-passe quando regista
o seu telemóvel no sistema.
Pode alterá-la para 4-8 dígitos.
"Endereço do Bluetooth"
. . . . . . . . .O endereço peculiar no sistema.
Não pode alterá-lo. Se registou
dois telefones Bluetooth ® com
o mesmo nome do dispositivo
ou senha e não consegue
distinguí-los, consulte-o.
5P5451G
2. Utilize o teclado do software para
introduzir o nome do dispositivo.
170 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 170 29/11/2008 16:25:53

Quando alterar o nome do dispositivo
ou a senha, faça o seguinte.
OUTRAS FUNÇÕES
1. Toque em "Bluetooth".
P5006GS
3. Utilize o teclado do software para
introduzir o nome do dispositivo.
Pode inserir até 20 caracteres.
P5016GS
5
2. Toque em "Alterar" do "Nome
dispositivo" ou "Senha".
*: Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG. Inc.
4. Insira uma senha com 4 - 8 dígitos.
Quando toca em ◄, é apagado o número
inserido.
TNS 510 171
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 171 29/11/2008 16:25:53

OUTRAS FUNÇÕES
● Iniciar as definições do Bluetooth ®
Pode iniciar as definições.
● Apagar um telefone Bluetooth ®
1. Toque em "Por def".
P5017GS
1. Toque em "Apagar" do "Telefone
Bluetooth*".
2. Toque em "Sim".
P5018GS
5P5461G
2. Seleccione o telefone que quer
apagar e toque em "OK".
5P5462G
3. Toque em "Sim".
*: Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG. Inc.
172 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 172 29/11/2008 16:25:53

Quando apagar o telefone enquanto
outro telefone Bluetooth ® estiver a ligar,
é exibida esta mensagem.
OUTRAS FUNÇÕES
● Visualizar a informação do telefone
Bluetooth ® que quer apagar
Pode visualizar a informação do
telefone Bluetooth ® antes de apagá-la e
verificar se o telefone que apagou é o
correcto ou não.
Toque em "Sim".
5P5446G
5P5464G
1. Seleccione o telefone sobre o qual
quer visualizar a informação.
5
5P5465G
2. Quando acabar de confirmá-lo, toque
em .
TNS 510 173
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 173 29/11/2008 16:25:53

OUTRAS FUNÇÕES
DECLARATION OF CONFORMITY
Directive 1999/5/EC(R&TTE)
Manufacturer or
Authorized representative
: AISIN AW CORPORATION
Address
: 6-18 Harayama, Oka-Cho, Okazaki, Aichi, Japan
We declare on our sole responsibility, that the following product :
- Kind of equipment : Car Navigation System
- Type-designation : EA08A11
is in compliance with the essential requirement of § 3 of the R&TTE.
- Health and safety requirements pursuant to § 3(1)a :
Applied Standard(s) or other means of providing conformity :
IEC 60950-1 : 2001, First Edition and
EN60950-1 : 2001 +A11 : 2004
- Protection requirements concerning EMC § 3(1)b :
Applied Standard(s) or other means of providing conformity :
EN 300 440-1 V1.3.1 : 2001-09 EN 300 440-2 V1.1.2 : 2004-07
EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005-09 EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002-08
EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002-08
EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10
- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) :
Applied Standard(s) or other means of providing conformity :
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007
CE Marking ;
ù
Japan 08.2008
Place and date of issue
174 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 174 29/11/2008 16:25:53

Ajuste do ecrã
Pode ajustar-se o brilho do ecrã consoante
a claridade dos seus ambientes. Pode
também desligar o visor.
Pressione o botão "MENU" para exibir o
ecrã "Menu" e toque em "Ecrã".
Ajuste do brilho
OUTRAS FUNÇÕES
"Brilho" "+": Aumenta o brilho do ecrã.
"Brilho" "–": Escurece o ecrã.
Após ajustar o ecrã, toque em "OK".
O ecrã desliga-se quando se toca em
"Screen off". Para voltar a ligar o ecrã,
carregue em qualquer botão como por
exemplo "MENU", etc. O ecrã seleccionado
aparece.
INFORMAÇÃO
Quando não toca em nenhum botão
no ecrã "Ecrã" durante 20 segundos,
é exibido o ecrã anterior.
Dependendo da posição do botão dos
faróis, o ecrã muda para modo diurno ou
modo nocturno.
Para exibir o ecrã no modo diurno mesmo
com os faróis ligados, toque em "Modo
diurno" no ecrã de ajuste para controlar
o brilho.
Se o ecrã estiver definido para o modo
diurno com o botão dos faróis ligado,
esta condição é memorizada no sistema
mesmo com o motor desligado.
5
TNS 510 175
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 175 29/11/2008 16:25:53

OUTRAS FUNÇÕES
Definições do ecrã
1. Pressione o botão "MENU".
(a) Transição automática
Pode seleccionar uma função que ligue o
regresso automático ao ecrã de navegação
a partir do ecrã de áudio.
2. Toque em "Informações".
5P5122G
Seleccione "On" ou "Off" e depois
toque em "OK".
"On": O ecrã de navegação regressa
automaticamente do ecrã de áudio 20
segundos depois do final da operação do
ecrã de áudio.
"Off": O ecrã de áudio continua ligado.
3. Toque em "Definição".
176 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 176 29/11/2008 16:25:54

(b) Mudar de cor
Pode seleccionar a cor dos botões tácteis.
5P5122G
Seleccione "Verde" ou "Laranja" e
depois toque em "OK".
OUTRAS FUNÇÕES
(c) Apagar dados personalizados
Podem apagar-se os seguintes dados
pessoais ou podem voltar a ter as suas
definições predefinidas:
● Condições de manutenção
● Definição das informações de
manutenção "Off"
● Pontos de memória
● Áreas a evitar
● Pontos anteriores
● Traçar itinerário
● Selecção das definições do
utilizador
● Dados da lista telefónica
● Números marcados e chamadas
recebidas
● Marcação rápida
● Dados do telefone Bluetooth ®
● Código de segurança
5
TNS 510 177
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 177 29/11/2008 16:25:54

OUTRAS FUNÇÕES
Definição de bip
Pode desligar o som de bip.
1. Pressione o botão "MENU".
5P5122G
1. Toque em "Apagar dados
personalizados".
Aparece o ecrã "Apagar dados
personalizados".
2. Toque em "Informações".
2. Toque em "Apagar".
5P5123G
Aparece o ecrã "Confirmação dos Dados
Pessoais".
3. Toque em "Bipe desat.".
"Bipe desat." é realçado.
Para ligar o som de bip, toque em "Bipe
desat." novamente.
5P5124G
3. Toque em "Sim".
178 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 178 29/11/2008 16:25:54

Seleccionar o idioma
Pode alterar-se o idioma dos botões
tácteis, das mensagens que aparecem e
da orientação por voz.
1. Pressione o botão "MENU".
OUTRAS FUNÇÕES
4. Toque no botão pretendido no ecrã.
"GB": Inglês
"D": Alemão
"F": Francês
"I": Italiano
"NL": Neerlandês
"E": Espanhol
"S": Sueco
"DK": Dinamarquês
"N": Norueguês
"P": Português
2. Toque em "Informações".
5
3. Toque em "Idioma (Language)".
1P5003G
Neste ecrã, pode seleccionar o idioma
mostrado no ecrã.
TNS 510 179
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 179 29/11/2008 16:25:54

OUTRAS FUNÇÕES
180 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 180 29/11/2008 16:25:54

SISTEMA ÁUDIO
Secção 6
SISTEMA ÁUDIO
● ●Referência rápida...................................................................................... 182
● ●Utilizar o seu sistema de áudio.............................................................. 183
Aspectos básicos................................................................................. 183
Funcionamento do rádio...................................................................... 188
Funcionamento do leitor de CD........................................................... 192
Funcionamento do leitor de SD/USB................................................... 202
Funcionamento áudio Bluetooth ® ..........................................................211
Funcionamento AUX............................................................................ 226
Funcionamento do iPod....................................................................... 228
● ●Comandos à distância de áudio................................................................ 237
● ●Dicas de funcionamento do sistema áudio................................................ 238
6
TNS 510 181
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 181 29/11/2008 16:25:54

SISTEMA Áudio
Referência rápida
1 Ranhura do cartão de memória SD
Insira um cartão de memória SD para
o leitor SD nesta ranhura. Para mais
informações, consulte a página 203.
2 "Ş" botão
Pressione este botão para ejectar um
disco. Para mais informações, consulte
a página 193.
3 Botão "þ TRACK"ou "TRACK ý":
Pressione o botão "þ TRACK" ou
"TRACK ý" para avançar ou recuar
na frequência, faixa ou ficheiro.
Pressione e mantenha pressionado o
botão "þ TRACK" ou "TRACK ý"
para avançar ou recuar estações.
Para mais informações, consulte as
páginas 189, 195, 198, 207, 220 e 233.
4 Botão "+ VOL" ou "VOL –"
Pressione o botão "+ VOL" ou "VOL–"
para ajustar o volume. Para mais
informações, consulte a página 184.
5 Botão "PWR"
Pressione este botão para ligar e
desligar o sistema de áudio. Para mais
informações, consulte a página 184.
6 Porta USB
Ligue um dispositivo de memória USB
para o leitor USB nesta porta. Para mais
informações, consulte a página 204.
7 Porta AUX
Ligue um dispositivo de áudio portátil
a esta porta para reproduzir em modo
AUX. Para mais informações, consulte
a página 227.
182 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 182 29/11/2008 16:25:55

8 Botão "MODE"
Pressione este botão para visualizar o
ecrã de selecção de áudio. Para mais
informações, consulte a página 184.
9 Botão "AUDIO"
Pressione este botão para visualizar o
ecrã de controlo de áudio. Para mais
informações, consulte a página 184.
{ Ecrã de visualização dos botões de
função
Toque nos botões exibidos no ecrã
para controlar o rádio, o leitor de CD, o
leitor de SD/USB, o áudio Bluetooth ® , u
AUX ou o iPod. Para mais informações,
consulte a página 186.
| Ranhura CD
Insira um disco no leitor de CD nesta
ranhura. Para mais informações,
consulte a página 193.
SISTEMA ÁUDIO
Utilizar o seu sistema de
áudio —
— Aspectos básicos
Veículos com entrada inteligente e sistema
de iniciação—
O seu sistema de áudio funciona quando
o botão "ENGINE START STOP" está no
modo ACCESSORY ou IGNITION ON.
Veículos sem entrada inteligente e sistema
de iniciação—
O seu sistema de áudio funciona quando
o botão do motor está no posição ACC
ou ON.
ATENÇÃO
Para evitar que a bateria se
descarregue, não deixe o sistema
de áudio ligado mais tempo do que
o necessário quando o motor não
estiver a trabalhar.
6
TNS 510 183
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 183 29/11/2008 16:25:55

SISTEMA Áudio
● Ligar e desligar o sistema
● Alternar entre funções
"PWR": Pressione este botão para ligar
e desligar o sistema de áudio. O sistema
liga-se no último modo utilizado.
Botão "+ VOL" ou "VOL –": Pressione
este botão para ajustar o volume.
"AUDIO": Pressione este botão para
visualizar os botões tácteis para o sistema
de áudio (modo de controlo do áudio).
Pode seleccionar uma função que ligue
o regresso automático ao ecrã anterior
a partir do ecrã de áudio. Consulte "(a)
Transição automática" na página 176 para
mais informações.
1. Pressione o botão "Modo".
2. Toque no botão de modo pretendido.
É exibido o ecrã do modo
seleccionado.
Toque nesses botões se quiser mudar de
um modo para outro.
Não é possível mudar modos para DAB,
CDCH, áudio Bluetooth ® , iPod, SD, USB,
ou AUX, a não ser que estejam ligados.
Se o disco não estiver definido, o ecrã
"CD" não vai aparecer.
184 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 184 29/11/2008 16:25:55

SISTEMA ÁUDIO
6P5109G
6
6P5117G
P6102GS
*se o cabo de ligação do iPod estiver
ligado
TNS 510 185
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 185 29/11/2008 16:25:55

SISTEMA Áudio
São exibidos os botões para as operações
de rádio, do leitor de CD, do leitor de
SD/USB, do áudio Bluetooth ® , do AUX e do
iPod no ecrã de visualização dos botões de
função quando está seleccionado o modo
de controlo de áudio.
Toque neles levemente e directamente
no ecrã.
O botão seleccionado fica realçado.
INFORMAÇÃO
● Se o sistema não responder a
um toque num botão táctil, afaste
o dedo do ecrã e depois volte a
tocar.
● Não pode utilizar botões tácteis
escuros.
● Limpe as dedadas na superfície do
visor com um pano limpa-vidros.
● Tom e equilíbrio
Tom
A forma como um programa de áudio lhe
soa é determinada em grande parte pela
mistura de agudos, médios e níveis dos
graves. De facto, tipos diferentes de música
e de programas vocais normalmente soam
melhor com níveis diferentes de agudos,
médios e graves.
Equilíbrio
Também é importante um bom equilíbrio
dos canais de som direito e esquerdo e
dos níveis de som traseiros e dianteiros.
Lembre-se que se estiver a ouvir uma
gravação de som ou uma transmissão,
mudar o equilíbrio entre direito/esquerdo
vai aumentar o volume de um grupo de
sons enquanto diminui o volume de outro.
1. Pressione o botão "Áudio".
2. Toque em "Sound".
186 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 186 29/11/2008 16:25:55

SISTEMA ÁUDIO
● Controlo DSP
Pode alterar o controlador de nível do som
automático e o sistema equalizador.
1. Pressione o botão "Audio".
3. Seleccione o botão pretendido.
6P5112G
"TREB" "+" ou "–": Ajusta os tons
agudos.
"MID" "+" ou "–": Ajusta os tons médios.
"BASS" "+" ou "–": Ajusta os tons
graves.
"FRONT" ou "REAR": Ajusta o equilíbrio
do som entre as colunas traseiras e
frontais.
"L" ou "R": Ajusta o equilíbrio do som
entre as colunas da direita e da esquerda.
4. Toque em "OK".
Pode ajustar-se o tom de cada modo (como
por exemplo dos leitores AM, FM e CD).
2. Toque em "DSP".
6P5113G
Controlador de nível do som automático
(ASL):
Quando o sistema de áudio se torna
difícil de ouvir devido a ruídos da estrada,
vento ou outros ruídos enquanto estiver
a conduzir, toque em "HIGH", "MID" ou
"LOW". O sistema ajusta o volume óptimo
e a qualidade do som de acordo com o
nível de ruído.
Quando o sistema está ligado, exibe-se no
ecrã o nível de ajuste do som.
Para desligar o sistema, toque no botão
"Off".
Sistema equalizador (EQ):
O sistema equalizador consiste em três
modos de equalizador predefinidos diferentes.
Pode seleccionar entre "COMPACT",
"SUV" ou "SEDAN" dependendo do tipo
do seu veículo.
Para desligar o sistema, toque no botão
"Off" .
TNS 510 187
6
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 187 29/11/2008 16:25:55

SISTEMA Áudio
● O seu leitor de CD
Quando inserir um disco, insira-o com
a etiqueta para cima. O leitor de CD
reproduz desde a faixa 1 até ao final do
disco. Depois reproduz desde a faixa 1
novamente.
ATENÇÃO
Nunca tente desmontar ou lubrificar
nenhuma parte do leitor de CD. Não
insira nada para além de discos na
ranhura.
O leitor destina-se apenas à utilização de
discos com 12 cm.
● Sistema de transmissão de áudio
digital
Se for instalado um sistema de transmissão
de áudio digital opcional, pode utilizar-se o
DAB. Pressione o botão "MODE" e toque
depois em "DAB" para seleccionar o modo
DAB. Para mais informações, consulte o
manual do utilizador do rádio DAB.
● CD changer
Se for instalado um CD changer
opcional, podem reproduzir-se os CD
continuadamente sem necessidade de
trocar de CD. Pressione o botão "MODE" e
depois toque em "CDCH" para seleccionar
o modo CDCH. Para mais informações,
consulte o manual do utilizador do CD
changer.
● Cabo de ligação de iPod
Se for instalado um cabo de ligação de
iPod opcional, pode utilizar-se um iPod
ligando o cabo. Para mais informações,
consulte a página 229.
— Funcionamento do rádio
● Ouvir rádio
1. Pressione o botão "MODE".
2. Toque nestes botões para escolher
uma estação AM ou FM.
"MW" ou "FM" aparece no ecrã.
Se o seu veículo estiver equipado com um
sistema de transmissão de áudio digital,
quando pressiona o botão "MODE" e toca
em "DAB", a estação "DAB" aparece no
visor.
188 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 188 29/11/2008 16:25:56

O seu rádio muda automaticamente para
recepção estéreo quando é recebida
uma emissão estéreo. "ST" aparece no
ecrã. Se o sinal ficar fraco, o rádio reduz
a quantidade de separação de canal para
evitar que o sinal fraco crie ruído. Se o
sinal ficar extremamente fraco, o rádio
muda de recepção estéreo para recepção
mono. Neste caso, "ST" desaparece do
ecrã.
● Predefinir uma estação
SISTEMA ÁUDIO
● Seleccionar uma estação
Sintonize a estação pretendida utilizando
um dos seguintes métodos.
Sintonização predefinida: Toque no
selector de canal (1 — 6) para escolher
a estação que pretende. O botão táctil
fica realçado e aparece a frequência da
estação no ecrã.
Ajuste da frequência: Pressione o botão
"þ TRACK" para aumentar e o botão
"TRACK ý" para diminuir a frequência.
Procurar sintonização: Pressione durante
algum tempo o botão "þ TRACK" ou
"TRACK ý". O rádio começa a procurar
uma estação da frequência mais próxima e
pára quando recebe uma estação. Sempre
que pressionar o botão, é reproduzida a
próxima estação disponível.
1. Sintonizar a estação pretendida.
2. Toque num dos botões selectores
de canal (1 — 6) que desejar durante
algum tempo até ouvir um bip.
Isto define a estação para o botão táctil e a
frequência aparece no botão táctil.
Cada modo de rádio pode guardar
até 6 estações. Para alterar a estação
predefinida para uma diferente, siga o
mesmo procedimento.
A memória da estação predefinida é
cancelada quando a fonte de energia
é interrompida desligando a bateria ou
queimando um fusível.
6
TNS 510 189
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 189 29/11/2008 16:25:56

SISTEMA Áudio
● Visualizar a lista de estações
Toque em "Lista estações" para visualizar
a lista das estações FM disponíveis.
Se não houver estações FM na lista, não
conseguirá mudar de estação. É mantida a
frequência antes de utilizar a "Station list".
● RDS (Sistema de Dados de Rádio)
Função AF (Frequência Alternativa):
É seleccionada uma estação com boa
recepção automaticamente se a recepção
actual piorar.
Cada toque em "AF" altera da seguinte
forma:
Modo AF-ON, REG-OFF: "AF" aparece no
ecrã. Para mudar de estação emissora com
boa recepção dentro da mesma rede RDS;
conveniente para as seguintes estações
apropriadas numa região grande.
Modo AF-ON, REG-ON: "AF" e "REG"
aparecem no ecrã. Para mudar de estação
de emissão dentro da mesma rede de
programas local.
Modo AF-OFF, REG-OFF: A função AF
não funciona.
Função TA (Informações de Trânsito):
Pressione o botão "MODE" e toque em
"TA".
O rádio procura automaticamente
uma estação que emita regularmente
informações de trânsito quando o programa
de informações de trânsito começa.
190 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 190 29/11/2008 16:25:56

Quando receber FM:
Pressione o botão "MODE" e toque no
botão "TA" para mudar o modo do rádio
para TP (Programa de Trânsito). "TP"
aparece no ecrã. Se a estação TP não for
recebida, o "TP" começa a piscar.
No modo TP, o rádio começa a procurar
uma estação TP. Se o rádio descobrir uma
estação TP, o nome do programa aparece
no ecrã. Se for recebida a estação TA, o
rádio mudará automaticamente para o programa
de informações de trânsito. Quando
o programa termina, volta à operação inicial.
Quanto também em modo AF, o rádio procura
uma estação TP utilizando a lista AF.
Pressione o botão "MODE" e toque no
botão "TA" para mudar o modo do rádio
para TA. Aparece "TA" no ecrã e o rádio
retira o volume da estação FM.
No modo TA, o rádio começa a procurar
uma estação TP. Só recupera o som quando
é recebida uma estação TA. Quando é
recebida uma estação TP, o nome do serviço
do programa aparece no ecrã. Quanto
também em modo AF, o rádio procura uma
estação TP utilizando a lista AF.
Enquanto o rádio está à procura de uma
estação TP, aparece "TP SEEK" no ecrã. Se
o rádio não consegue encontrar nenhuma
estação TP, aparece "NOTHING" no ecrã
durante 2 segundos e começa a procurar
novamente uma estação TP.
Se o sinal TP pára durante 20 segundos
depois de ser definido o modo TP, o rádio
procura automaticamente outra estação.
SISTEMA ÁUDIO
Sistema EON (Enhanced Other Network)
— Se a estação RDS (com dados EON)
que está a ouvir não estiver a emitir um
programa de informações de trânsito no
modo TA (Informações de Trânsito), o rádio
muda automaticamente para o programa
de informações de trânsito utilizando a lista
EON AF. Depois de acabar a informação
de trânsito, o rádio volta automaticamente
para o programa inicial. Vai ouvir-se um bip
para indicar quando esta função começa e
acaba a operação.
Quando ouvir um disco:
Ao tocar o botão "TA" no modo de "CD",
é procurada uma estação emissora de
informações de trânsito e aparece "TA" no
ecrã.
Quando começa o programa de
informações de trânsito, o modo "CD" é
interrompido e a informação de trânsito
é automaticamente emitida. Quando
o programa termina, volta à operação
inicial.
Função VOL TA (Volume Informações de
Trânsito): O nível de volume de quando
se recebe informações de trânsito é
memorizado.
Da próxima vez que for recebida "TA", o
sistema compara o volume antes da "TA"
ser recebida e o volume TA selecciona
automaticamente o volume mais alto.
No entanto, a amplitude de memória de
volume é limitada: se o volume recebido
anteriormente for inferior ao mínimo, será
utilizado esse volume.
6
TNS 510 191
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 191 29/11/2008 16:25:56

SISTEMA Áudio
"ALARM" (Emissão de emergência)
Este tipo de aviso alerta para emergências
locais e nacionais. Não conseguirá desligar
os avisos de alarme. Os avisos de alarme
surgem mesmo se o modo RDS estiver
desligado. Aparece "ALARM" no visor
quando é reproduzido um aviso de alarme.
O rádio utiliza um volume TA durante
esses avisos. Quando surge um aviso de
alarme na estação de rádio sintonizada
ou numa estação de rede relacionada, vai
ouvi-lo mesmo que esteja sem volume ou
com o leitor de CD a reproduzir. Se o rádio
sintonizar uma estação relacionada para
um aviso de alarme, regressa à estação
original quando o aviso acabar. Se o leitor
de CD está a reproduzir, a reprodução
pára para o aviso e volta quando o aviso
acabar.
Da próxima vez que for recebida "TA", o
sistema compara o volume antes da "TA"
ser recebida e o volume TA selecciona
automaticamente o volume mais alto.
No entanto, a amplitude de memória de
volume é limitada: se o volume recebido
anteriormente for inferior ao mínimo, será
utilizado esse volume.
Pode ajustar o volume independentemente
da amplitude de volume TA memorizado
enquanto estiver a receber uma
estação TA.
As informações de trânsito podem ser
canceladas desligando o RDS, ou tocando
novamente no botão "TA" no ecrã "Modo".
— Funcionamento do leitor
de CD
O leitor de CD pode reproduzir CD de
áudio, CD de texto, discos WMA, discos
MP3.
● CD de áudio, CD de texto . . . . . . .194
● Disco MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . .197
Para discos adequados para este leitor,
consulte "Sugestões de utilização do
sistema áudio" na página 238.
ü CUIDADO
Certificação para o leitor de CD:
Este produto é um laser classe I.
● Uma fuga de feixe laser pode
resultar numa exposição a radiação
perigosa.
● Não abra a tampa do leitor ou
tente reparar a unidade sozinho.
Entregue o serviço a pessoal
qualificado.
● Energia do laser: Sem perigo.
192 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 192 29/11/2008 16:25:56

(a) Inserir ou ejectar disco
Veículos com entrada inteligente e sistema
de iniciação—
O botão "ENGINE START STOP" deve
estar no modo ACCESSORY ou IGNITION
ON.
Veículos sem entrada inteligente e sistema
de iniciação—
O botão do motor deve estar colocado na
posição ACC ou ON.
● Definir um disco
● Ejectar um disco
SISTEMA ÁUDIO
Pressione o botão "Ş".
O disco é ejectado. Depois pode ser
inserido um disco.
6
Inserir um disco.
Depois de inserir, o disco definido é
carregado automaticamente.
Se a etiqueta estiver virada para baixo,
o disco não pode ser reproduzido. Neste
caso, "Check CD" aparece no ecrã.
TNS 510 193
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 193 29/11/2008 16:25:56

SISTEMA Áudio
(b) Reproduzir um disco
(c) Utilizar um CD de áudio
● Reproduzir um CD de áudio
Pressione o botão "MODE" e toque em
"CD" se o disco já estiver carregado no
leitor de CD.
Exibir-se-á o ecrã "CD".
6P5117G
Pressione o botão "AUDIO" para exibir
este ecrã.
Apenas CD de texto — O título do disco e
o título da faixa aparecem no ecrã quando
pressiona o botão "MODE" e toca no
botão "CD".
194 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 194 29/11/2008 16:25:56

● Seleccionar uma faixa pretendida
SISTEMA ÁUDIO
"Botão "þ TRACK" ou "TRACK ý":
Utilize para acesso directo a uma faixa
pretendida.
Pressione o botão "þ TRACK" ou
"TRACK ý" até aparecer no ecrã o
número da faixa pretendida. Quando
largar o botão, o leitor de CD começa a
reproduzir a faixa seleccionada desde o
início.
"TRACK LIST": Pode seleccionar a partir
de uma lista a faixa pretendida.
Toque em "TRACK LIST". É exibida a lista
de faixas.
6P5118G
Toque no número da faixa pretendida.
O leitor de CD começa a reproduzir a
faixa pretendida desde o início.
: Tocando neste botão, a lista avança
em grupos de 6 faixas. Se se tocar neste
botão quando a página inicial da lista
estiver a ser visualizada, é exibida a última
página.
: Tocando neste botão, a lista desce em
grupos de 6 faixas. Se se tocar neste botão
quando a última página da lista estiver
a ser visualizada, é exibida a primeira
página.
Avanço rápido: Pressione o botão
"þ TRACK" e mantenha-o pressionado
para avançar rapidamente no disco.
Quando largar o botão, o leitor de CD volta
a reproduzir desde essa posição.
Andar para trás: Pressione o botão
"TRACK ý" e mantenha-o pressionado
para andar para trás no disco. Quando
largar o botão, o leitor de CD volta a
reproduzir.
6
TNS 510 195
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 195 29/11/2008 16:25:57

SISTEMA Áudio
● Procurar a faixa pretendida
● Outras funções
6P5117G
Enquanto o disco estiver a ser
reproduzido, toque brevemente em
"SCAN".
"SCAN" aparece no ecrã. O leitor de
CD reproduzirá a faixa seguinte durante
10 segundos, depois procure novamente.
Para seleccionar uma faixa, toque em
"SCAN" outra vez. Se o leitor de CD chegar
ao final do disco, vai continuar a procurar
na faixa 1.
Após as faixas serem exploradas de uma
vez, regressa à reprodução normal.
6P5117G
"RPT": Utilize-a para repetição automática
da faixa que estiver a ouvir no momento.
Enquanto a faixa estiver a ser
reproduzida, toque brevemente em
"RPT".
"RPT" aparece no ecrã. Quando
a faixa acabar, o leitor de CD volta
automaticamente ao início da faixa e
reprodu-la outra vez. Para cancelar, toque
em "RPT" outra vez.
196 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 196 29/11/2008 16:25:57

"RAND": Utilize-a para selecção aleatória
e automática.
Enquanto o disco estiver a ser
reproduzido, toque brevemente em
"RAND".
"RAND" aparece no ecrã. O sistema
selecciona uma faixa no disco a ser
reproduzida numa ordem aleatória. Para
cancelar, toque em "RAND" outra vez.
Se for inserido um CD de texto, é
visualizado o título do disco e da faixa.
Podem ser visualizadas até 16 letras.
SISTEMA ÁUDIO
(d) Utilizar um disco MP3/WMA
● Reproduzir um disco MP3/WMA
6P5119G
Pressione o botão "AUDIO" para exibir
este ecrã.
6
TNS 510 197
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 197 29/11/2008 16:25:57

SISTEMA Áudio
● Seleccionar uma pasta pretendida
"FOLDER▲": Toque neste botão para ir
para a pasta seguinte.
"FOLDER▼": Toque neste botão para ir
para a pasta anterior.
"FOLDER LIST": Pode seleccionar a partir
de uma lista a pasta pretendida.
Toque em "TRACK LIST". É exibida a lista
de ficheiros.
● Seleccionar um ficheiro pretendido
6P5120G
Toque no número da pasta pretendida. O
changer começa a reproduzir o primeiro
ficheiro da pasta seleccionada.
: Tocando neste botão, a lista avança
em grupos de 6 pastas. Se se tocar neste
botão quando a página inicial da lista
estiver a ser visualizada, é exibida a última
página.
: Tocando neste botão, a lista desce
em grupos de 6 pastas. Se se tocar
neste botão quando a última página da
lista estiver a ser visualizada, é exibida a
primeira página.
"FILE": É exibida a lista de ficheiros.
"DETAIL": São exibidos detalhes do
ficheiro que estiver a ser reproduzido no
momento.
"Botão "þ TRACK" ou "TRACK ý":
Utilize para acesso directo a um ficheiro
pretendido.
Pressione o botão "þ TRACK" ou
"TRACK ý" e repita até aparecer no visor
o número do ficheiro pretendido. Quando
largar o botão, o leitor de CD começa a
reproduzir o ficheiro seleccionado desde
o início. Quando "RAND" ou "FLD·RPT"
estiver ligado, aparece o número do
ficheiro dentro da pasta que estiver a ouvir
no momento.
Avanço rápido: Pressione o botão
"þ TRACK" e mantenha-o pressionado
para avançar rapidamente no disco.
Quando largar o botão, o leitor de CD volta
a reproduzir desde essa posição.
Andar para trás: Pressione o botão
"TRACK ý" e mantenha-o pressionado
para voltar atrás no disco. Quando largar o
botão, o leitor de CD volta a reproduzir.
198 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 198 29/11/2008 16:25:57

SISTEMA ÁUDIO
6P5120G
"FILE": Pode seleccionar a partir de uma
lista o ficheiro pretendido.
Toque em "FILE". É exibida a lista de
ficheiros.
6P5121G
Toque no número do ficheiro pretendido.
O leitor de CD começa a reproduzir o
ficheiro pretendido desde o início.
: Tocando neste botão, a lista avança
em grupos de 6 ficheiros. Se se tocar
neste botão quando a página inicial da
lista estiver a ser visualizada, é exibida a
última página.
: Tocando neste botão, a lista desce
em grupos de 6 ficheiros. Se se tocar
neste botão quando a última página da
lista estiver a ser visualizada, é exibida a
primeira página.
"FOLDER": É exibida a lista de pastas.
"DETAIL": São exibidos detalhes do
ficheiro que estiver a ser reproduzido no
momento.
6
TNS 510 199
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 199 29/11/2008 16:25:57

SISTEMA Áudio
● Procurar o ficheiro pretendido
● Procurar um ficheiro pretendido
6P5119G
Enquanto o disco estiver a ser
reproduzido, toque brevemente em
"SCAN".
"SCAN" aparece no ecrã. O leitor de CD
reproduzirá o ficheiro seguinte na pasta
durante 10 segundos, depois procure
novamente. Para seleccionar um ficheiro,
toque em "SCAN" outra vez. Se o leitor de
CD chegar ao final da pasta, vai continuar
a procurar no ficheiro 1.
Após os ficheiros serem explorados de
uma vez, regressa à reprodução normal.
6P5119G
Enquanto o disco estiver a ser
reproduzido, toque em "SCAN" e
mantenha-o pressionado até aparecer
"FLD.SCAN" no ecrã.
No início de cada pasta será reproduzido
o programa durante 10 segundos. Para
continuar a ouvir o programa da sua
escolha, toque em "SCAN" outra vez.
Após os ficheiros serem exploradas de
uma vez, regressa à reprodução normal.
200 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 200 29/11/2008 16:25:57

● Outras funções
6P5119G
"RPT": Utilize-a para repetição automática
do ficheiro ou pasta que estiver a ouvir no
momento.
Repetir um ficheiro —
Enquanto o ficheiro estiver a ser
reproduzido, toque brevemente em
"RPT".
"RPT" aparece no ecrã. Quando o
ficheiro acabar, o leitor de CD volta
automaticamente ao início do ficheiro e
reprodu-lo outra vez. Para cancelar, toque
em "RPT" outra vez.
Repetir uma pasta —
Enquanto a pasta estiver a ser
reproduzida, toque em "RPT" e
mantenha-o pressionado até aparecer
"FLD.RPT" no ecrã.
Quando a pasta acabar, o leitor de CD
volta automaticamente ao início da pasta e
reprodu-la outra vez. Para cancelar, toque
em "RPT" outra vez.
SISTEMA ÁUDIO
"RAND": Utilize para selecção aleatória
e automática da pasta ou do disco que
estiver a ouvir no momento.
Reproduzir os ficheiros numa pasta por
ordem aleatória —
Enquanto o disco estiver a ser
reproduzido, toque brevemente em
"RAND".
"RAND" aparece no ecrã. O sistema
selecciona um ficheiro na pasta que estiver
a ouvir no momento. Para cancelar, toque
em "RAND" outra vez.
Reproduzir os ficheiros em todas as
pastas num disco por ordem aleatória
—
Enquanto o disco estiver a ser
reproduzido, toque em "RAND" e
mantenha-o pressionado até aparecer
"FLD.RAND" no ecrã.
O sistema selecciona um ficheiro em todas
as pastas. Para cancelar, toque no botão
outra vez.
Quando se salta um ficheiro ou quando o
sistema for ineficiente, toque em "RAND"
para restabelecer.
6
TNS 510 201
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 201 29/11/2008 16:25:57

SISTEMA Áudio
(e) Se o leitor avariar
Se o leitor ou outra unidade equipada com
o leitor avariar, o seu sistema de rádio
exibirá as seguintes mensagens.
Se aparecer no visor "No CD": Indica que
não está nenhum disco no leitor de CD.
Se aparecer no visor "Check CD":
Indica que o disco está sujo, danificado ou
que foi inserido ao contrário. Limpe o disco
ou insira-o correctamente. Se for inserido
um disco impossível de reproduzir, também
aparece no ecrã "Check CD". Para discos
adequados para este leitor, consulte
"Sugestões de utilização do sistema áudio"
na página 238.
Se aparecer no visor "CD error": As
causas seguintes são possíveis.
● Há um problema no sistema. Ejecte o
disco.
● Indica que o interior da unidade do
leitor pode estar demasiado quente
devido à temperatura ambiente estar
muito elevada. Retirar o disco do leitor
permite que o leitor arrefeça.
Se aparecer no visor "NO MUSIC FILE":
Indica que o disco não tem dados para
reproduzir.
Se a avaria não for corrigida: Leve o
seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, a um técnico, a maior parte
das lojas de peças para automóveis ou a
outro profissional qualificado.
Se um disco MP3/WMA contiver ficheiros
CD-DA, só são reproduzidos ficheiros
CD-DA. Se um disco MP3/WMA contiver
ficheiros para além dos CD-DA, só são
reproduzidos ficheiros MP3/WMA.
— Funcionamento do leitor
de SD/USB
O leitor SD/USB pode reproduzir
cartões de memória SD e dispositivos
de memória USB.
Alguns cartões de memória SD e
dispositivos de memória USB podem não
funcionar correctamente.
Para cartões de memória SD e dispositivos
de memória USB adequados para este
leitor, consulte "Sugestões de utilização
do sistema áudio" na página 238.
202 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 202 29/11/2008 16:25:57

SISTEMA ÁUDIO
(a) Inserir ou ejectar um cartão de
memória SD
Veículos com entrada inteligente e sistema
de iniciação—
O botão "ENGINE START STOP"
deve estar no modo ACCESSORY ou
IGNITION ON.
Veículos sem entrada inteligente e sistema
de iniciação—
O botão do motor deve estar colocado na
posição ACC ou ON.
● Definir um cartão de memória SD
Retire o mapa do cartão de memória SD
antes de inserir outro cartão de memória
SD. Para mais informações, consulte a
página 203. Enquanto o mapa do cartão
de memória SD estiver a ser retirado, não
pode ser utilizar-se o sistema.
● Ejectar um cartão de memória SD
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Informações".
3. Toque em "Remover dispositivo".
6
Inserir um cartão de memória SD.
Após inserido, o cartão de memória SD
definido é carregado automaticamente.
TNS 510 203
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 203 29/11/2008 16:25:58

SISTEMA Áudio
4. Toque em "SD".
(b) Ligar e desligar um dispositivo de
memória USB
Veículos com entrada inteligente e sistema
de iniciação—
O botão "ENGINE START STOP"
deve estar no modo ACCESSORY ou
IGNITION ON.
Veículos sem entrada inteligente e sistema
de iniciação—
O botão do motor deve estar colocado na
posição ACC ou ON.
● Definir um dispositivo de memória
USB
5. Empurre o cartão de memória SD
delicadamente para retirá-lo.
O cartão de memória SD é ejectado. Pode
inserir-se um cartão de memória SD.
Ligue um dispositivo de memória USB
à porta.
Após inserido, o dispositivo de memória USB
definido é carregado automaticamente.
204 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 204 29/11/2008 16:25:58

● Desligar um dispositivo de memória
USB
1. Pressione o botão "MENU".
SISTEMA ÁUDIO
4. Toque em "USB".
2. Toque em "Informações".
3. Toque em "Remover dispositivo".
5. Desligue o dispositivo de memória
USB.
O dispositivo de memória USB é ejectado.
Depois pode inserir-se um dispositivo de
memória USB.
6
TNS 510 205
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 205 29/11/2008 16:25:58

SISTEMA Áudio
(c) Reproduzir um cartão de memória
SD/dispositivo de memória USB
(d) Utilizar um cartão de memória SD/
dispositivo de memória USB
● Reproduzir um cartão de memória
SD/dispositivo de memória USB
Pressione o botão "MODE" e toque
em "SD" ou "USB" se o cartão de
memória SD/dispositivo de memória
USB já estiverem carregados no leitor
SD/USB.
Exibir-se-á o ecrã "SD" ou "USB".
Pressione o botão "AUDIO" para exibir
este ecrã.
206 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 206 29/11/2008 16:25:58

● Seleccionar uma pasta pretendida
"FOLDER▲": Toque neste botão para ir
para a pasta seguinte.
"FOLDER▼": Toque neste botão para ir
para a pasta anterior.
"FOLDER LIST": Pode seleccionar a partir
de uma lista a pasta pretendida.
Toque em "TRACK LIST". É exibida a lista
de ficheiros.
SISTEMA ÁUDIO
● Seleccionar um ficheiro pretendido
Toque no número da pasta pretendida. O
changer começa a reproduzir o primeiro
ficheiro da pasta seleccionada.
: Tocando neste botão, a lista avança
em grupos de 6 pastas. Se se tocar neste
botão quando a página inicial da lista
estiver a ser visualizada, é exibida a última
página.
: Tocando neste botão, a lista desce
em grupos de 6 pastas. Se se tocar
neste botão quando a última página da
lista estiver a ser visualizada, é exibida a
primeira página.
"FILE": É exibida a lista de ficheiros.
"DETAIL": São exibidos detalhes do
ficheiro que estiver a ser reproduzido no
momento.
"Botão "þ TRACK" ou "TRACK ý":
Utilize para acesso directo a um ficheiro
pretendido.
Pressione o botão "þ TRACK" ou
"TRACK ý" e repita até aparecer no visor
o número do ficheiro pretendido. Quando
largar o botão, o leitor SD/USB começa a
reproduzir o ficheiro seleccionado desde
o início. Quando "RAND" ou "FLD·RPT"
estiver ligado, aparece o número do
ficheiro dentro da pasta que estiver a ouvir
no momento.
Avanço rápido: Pressione o botão
"þ TRACK" e mantenha-o pressionado
para avançar rapidamente no cartão de
memória SD/dispositivo de memória USB.
Quando libertar o botão, o leitor SD/USB
volta a reproduzir a partir dessa posição.
Andar para trás: Pressione o botão
"TRACK ý" e mantenha-o pressionado
para andar para trás no cartão de memória
SD/dispositivo de memória USB. Quando
libertar o botão, o leitor SD/USB volta a
reproduzir.
6
TNS 510 207
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 207 29/11/2008 16:25:58

SISTEMA Áudio
"FILE": Pode seleccionar a partir de uma
lista o ficheiro pretendido.
Toque em "FILE". É exibida a lista de
ficheiros.
Toque no número do ficheiro pretendido.
O leitor SD/USB começa a reproduzir o
ficheiro pretendido desde o início.
: Tocando neste botão, a lista avança
em grupos de 6 ficheiros. Se se tocar
neste botão quando a página inicial da
lista estiver a ser visualizada, é exibida a
última página.
: Tocando neste botão, a lista desce
em grupos de 6 ficheiros. Se se tocar
neste botão quando a última página da
lista estiver a ser visualizada, é exibida a
primeira página.
"FOLDER": É exibida a lista de pastas.
"DETAIL": São exibidos detalhes do
ficheiro que estiver a ser reproduzido no
momento.
208 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 208 29/11/2008 16:25:58

● Procurar o ficheiro pretendido
SISTEMA ÁUDIO
● Procurar um ficheiro pretendido
Enquanto o disco estiver a ser
reproduzido, toque brevemente em
"SCAN".
"SCAN" aparece no ecrã. O leitor SD/USB
reproduzirá o ficheiro seguinte na pasta
durante 10 segundos, depois procure
novamente. Para seleccionar um ficheiro,
toque em "SCAN" outra vez. Se o leitor
SD/USB chegar ao final da pasta, vai
continuar a procurar no ficheiro 1.
Após os ficheiros serem explorados de
uma vez, regressa à reprodução normal.
Enquanto o disco estiver a ser
reproduzido, toque em "SCAN" e
mantenha-o pressionado até aparecer
"FLD.SCAN" no ecrã.
No início de cada pasta será reproduzido
o programa durante 10 segundos. Para
continuar a ouvir o programa da sua
escolha, toque em "SCAN" outra vez.
Após os ficheiros serem exploradas de
uma vez, regressa à reprodução normal.
6
TNS 510 209
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 209 29/11/2008 16:25:58

SISTEMA Áudio
● Outras funções
"RPT": Utilize-a para repetição automática
do ficheiro ou pasta que estiver a ouvir no
momento.
Repetir um ficheiro —
Enquanto o ficheiro estiver a ser
reproduzido, toque brevemente em
"RPT".
"RPT" aparece no ecrã. Quando o
ficheiro acabar, o leitor SD/USB volta
automaticamente ao início do ficheiro e
reprodu-lo outra vez. Para cancelar, toque
em "RPT" outra vez.
Repetir uma pasta —
Enquanto a pasta estiver a ser
reproduzida, toque em "RPT" e
mantenha-o pressionado até aparecer
"FLD.RPT" no ecrã.
Quando a pasta acabar, o leitor SD/USB
volta automaticamente ao início da pasta e
reprodu-la outra vez. Para cancelar, toque
em "RPT" outra vez.
"RAND": Utilize-a para selecção aleatória
e automática da pasta no cartão de
memória SD/dispositivo de memória USB
que estiver a ouvir no momento.
Reproduzir os ficheiros numa pasta por
ordem aleatória —
Enquanto o disco estiver a ser
reproduzido, toque brevemente em
"RAND".
"RAND" aparece no ecrã. O sistema
selecciona um ficheiro na pasta que estiver
a ouvir no momento. Para cancelar, toque
em "RAND" outra vez.
Reproduzir os ficheiros nas pastas num
cartão de memória SD/dispositivo de
memória USB por ordem aleatória —
Enquanto o cartão de memória
SD/dispositivo de memória USB estiver
a ser reproduzido, toque em "RAND" e
mantenha-o pressionado até aparecer
"FLD.RAND" no ecrã.
O sistema selecciona um ficheiro em todas
as pastas. Para cancelar, toque no botão
outra vez.
Quando se salta um ficheiro ou quando o
sistema for ineficiente, toque em "RAND"
para restabelecer.
210 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 210 29/11/2008 16:25:59

(e) Se o leitor avariar
Se o leitor ou outra unidade equipada com
o leitor avariar, o seu sistema de rádio exibirá
as seguintes mensagens.
Se aparecer no visor "No SD" ou "A memória
USB não está ligada": Indica que
não está nenhum cartão de memória SD
ou dispositivo de memória USB no leitor
SD/USB.
Se aparecer no visor "Please check
SD Card." ou "Verifique a memória
USB.": Isto acontece em alguns casos
como quando o cartão de memória SD/
dispositivo USB estiver avariado. Substitua
o cartão de memória SD/dispositivo
USB por um que funcione correctamente.
Se inserir um cartão de memória SD ou
dispositivo USB impossível de reproduzir,
aparece também no ecrã "Please check
SD Card." ou "Verifique a memória USB.".
Para cartões de memória SD/dispositivos
de memória USB adequados para este leitor,
consulte "Sugestões de utilização do
sistema áudio" na página 238.
Se aparecer no visor "Nenhum cartão
SD." ou "A memória USB não está ligada":
As causas seguintes são possíveis.
● Há um problema no sistema. Ejecte o
cartão de memória SD ou desligue o
dispositivo de memória USB.
● Indica que o interior da unidade do leitor
pode estar demasiado quente devido à
temperatura ambiente estar muito elevada.
Retirar o disco do leitor permite
que o leitor arrefeça.
Se aparecer no visor "Não existem dados
de música reproduzíveis no cartão
SD." ou "Não existem dados de música
reproduzíveis na memória USB.": Indica
que o cartão de memória SD/dispositivo
de memória USB não tem dados
para reproduzir.
Se a avaria não for corrigida: Leve o seu
veículo a um concessionário Toyota autorizado,
a um técnico, a maior parte das lojas
de peças para automóveis ou a outro profissional
qualificado.
Funcionamento
áudio Bluetooth ®
SISTEMA ÁUDIO
O sistema de áudio Bluetooth ® permite
aos utilizadores ouvirem a música
reproduzida num leitor portátil a partir
das colunas de som do veículo através
de comunicação sem fios.
Este sistema de áudio é compatível
com Bluetooth ® , um sistema de dados
sem fios capaz de reproduzir música de
áudio portátil sem fios.
Se o seu leitor portátil não for compatível
com Bluetooth ® , o sistema de áudio
Bluetooth ® não funciona.
INFORMAÇÃO
P6102GS
Os leitores portáteis devem corresponder
às seguintes especificações
para serem ligados aos sistemas de
áudio Bluetooth ® . No entanto, note
que algumas funções podem ser limitadas
dependendo do tipo de leitor
portátil.
● Especificações do Bluetooth ® :
Versão: 1.1 ou superior
(Recomendada: Versão. 2.0 + EDR
ou superior)
● Os seguintes perfis:
▪ A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile - Perfil de
Distribuição de Áudio Avançado)
Ver.1.0
▪ AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile Perfil de Controlo
Remoto de Áudio/Vídeo) Ver.
1.0 ou superior (Recomendada:
Ver. 1.3 ou superior)
TNS 510 211
6
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 211 29/11/2008 16:25:59

SISTEMA Áudio
Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG. Inc.
ü CUIDADO
Utilize um leitor portátil ou ligue o
áudio Bluetooth ® apenas quando for
seguro e legal fazê-lo.
ATENÇÃO
Não deixe o seu leitor portátil
no automóvel. Especialmente,
temperaturas altas dentro do veículo
podem danificar o leitor portátil.
INFORMAÇÃO
● Nas condições que se seguem, o
sistema pode não funcionar.
● O leitor portátil está desligado.
● O leitor portátil não está ligado.
● O leitor portátil tem bateria
fraca.
● Dependendo do leitor portátil que
estiver ligado ao sistema, podem
não estar disponíveis algumas
funções.
● Se os dispositivos de Bluetooth ®
forem utilizados para ligações de
áudio de Bluetooth ou mãos-livres ®
ao mesmo tempo, pode acontecer
o seguinte.
● A ligação Bluetooth ® pode
desligar-se.
● Pode ocorrer ruído no som
reproduzido através do leitor
portátil.
● Mesmo utilizando um telemóvel
que seja compatível com ligações
de áudio tanto com o sistema
mãos-livres como com o Bluetooth ® ,
em alguns casos pode não ser
possível estabelecer ligações
simultâneas.
212 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 212 29/11/2008 16:25:59

1 Indica a condição da ligação de
Bluetooth ®
"Azul" indica uma ligação excelente de
Bluetooth ® .
"Amarelo" indica uma ligação má de
Bluetooth ® , resultando numa possível
deterioração da qualidade de áudio.
: Sem ligação a Bluetooth ® .
P6103GS
2 Indica a quantidade de carga da
bateria restante.
SISTEMA ÁUDIO
No visor está incorporada uma antena
para ligação de Bluetooth ® . A indicação
da ligação Bluetooth ® pode ficar amarela
e o sistema pode não funcionar quando
utilizar o leitor portátil com Bluetooth ®
nas condições e locais seguintes.
● O seu leitor portátil está escondido do
visor (atrás do banco, no porta-luvas ou
na caixa da consola).
● O seu leitor portátil toca em materiais
metálicos ou está coberto por eles.
Deixe o leitor portátil com Bluetooth ® no
local onde se visualiza a indicação "Azul".
As informações sobre o leitor portátil são
registadas quando o sistema de áudio
Bluetooth ® for ligado. Quando vender o seu
veículo, retire o leitor portátil. (Consulte
"Apagar um leitor portátil" na página 225.)
Vazia
Cheia
Não é exibido enquanto o Bluetooth ® não
estiver ligado.
A quantidade restante nem sempre
corresponde à do seu leitor portátil.
Este sistema não tem uma função de
carregamento.
6
TNS 510 213
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 213 29/11/2008 16:25:59

SISTEMA Áudio
DECLARATION OF CONFORMITY
Directive 1999/5/EC(R&TTE)
Manufacturer or
Authorized representative
: AISIN AW CORPORATION
Address
: 6-18 Harayama, Oka-Cho, Okazaki, Aichi, Japan
We declare on our sole responsibility, that the following product :
- Kind of equipment : Car Navigation System
- Type-designation : EA08A11
is in compliance with the essential requirement of § 3 of the R&TTE.
- Health and safety requirements pursuant to § 3(1)a :
Applied Standard(s) or other means of providing conformity :
IEC 60950-1 : 2001, First Edition and
EN60950-1 : 2001 +A11 : 2004
- Protection requirements concerning EMC § 3(1)b :
Applied Standard(s) or other means of providing conformity :
EN 300 440-1 V1.3.1 : 2001-09 EN 300 440-2 V1.1.2 : 2004-07
EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005-09 EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002-08
EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002-08
EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10
- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) :
Applied Standard(s) or other means of providing conformity :
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007
CE Marking ;
ù
Japan 08.2008
Place and date of issue
214 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 214 29/11/2008 16:25:59

SISTEMA ÁUDIO
(a) Inserir um leitor de áudio Bluetooth ®
Para utilizar o sistema de áudio
Bluetooth ® , tem que inserir o seu leitor
portátil no sistema. Quando o registar,
pode ouvir a sua música no sistema de
áudio do veículo.
Podem registar-se no máximo dois leitores
portáteis.
Consulte o manual que vem com o seu
leitor portátil para utilizá-lo.
1. Pressione o botão "MENU".
4. Toque em "Registar" para ligar o seu
leitor portátil ao sistema.
2. Toque em "Informações".
5. Quando este ecrã for exibido, insira
a senha visualizada no ecrã para o
leitor portátil.
Para utilizar o leitor portátil, consulte o
manual que vem com o seu leitor portátil.
Se quiser cancelar a introdução, toque em
"Cancelar".
6
3. Toque em "Definições Bluetooth"
para visualizar o ecrã "Configuração
BT".
TNS 510 215
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 215 29/11/2008 16:25:59

SISTEMA Áudio
6. Quando a ligação estiver completa,
é exibido este ecrã.
Não precisa de introduzir o leitor portátil
caso utilize o mesmo.
*: Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG. Inc.
Quando este ecrã for exibido, siga as
orientações no ecrã para voltar a tentar
ligar.
INFORMAÇÃO
● Utiliza-se a senha para registar o
leitor portátil no sistema de áudio
do veículo. Pode criar uma palavrapasse
à sua escolha. (Consulte
"Alterar as definições de áudio
Bluetooth ® " na página 221)
● Para leitores portáteis sem
capacidade para inserir senha,
como os sem botões de
funcionamento, altere a senha do
sistema de áudio para o do leitor
portátil.
(Consulte "Alterar as definições de
áudio Bluetooth ® " na página 221)
● Consulte o manual que vem com
o leitor portátil para informações
sobre a senha do leitor portátil.
216 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 216 29/11/2008 16:25:59

● Ligar um leitor portátil
Pode ligar-se o leitor portátil ao sistema
de áudio tanto automática como
manualmente.
AUTOMATICAMENTE
SISTEMA ÁUDIO
Veículos sem entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Quando o botão do motor está na
posição ACC ou ON, o leitor portátil
Bluetooth ® seleccionado ligar-se-á
automaticamente e é exibido o resultado
da ligação.
Este ecrã aparece quando o leitor portátil
Bluetooth ® é ligado pela primeira vez
depois do botão do motor estar na posição
ACC ou ON.
MANUALMENTE
Quando registar o seu leitor portátil, é
ligada a ligação automática. Coloque-o
sempre neste modo e deixe o leitor
portátil Bluetooth ® numa posição em
que a ligação possa ser estabelecida.
Quando a ligação Bluetooth ® automática
estiver "Dsl", tem que ligar o Bluetooth ®
manualmente.
6
P6111GS
Veículos com entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Quando o botão "ENGINE START STOP"
está no modo ACCESSORY ou IGNITION
ON, o telefone Bluetooth ® seleccionado
ligar-se-á automaticamente e é
visualizado o resultado da ligação.
Este ecrã aparece quando o telefone
Bluetooth ® é ligado pela primeira vez
depois do botão "ENGINE START STOP"
ser colocado no modo ACCESSORY ou
IGNITION ON.
P6113GS
Toque em "Ligar" depois de ter activado
a ligação de Bluetooth ® no leitor
portátil.
TNS 510 217
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 217 29/11/2008 16:25:59

SISTEMA Áudio
Quando a ligação estiver completa, é
exibido este ecrã. Agora pode utilizar o
telemóvel Bluetooth ® .
Do leitor portátil
Quando estabelecer uma ligação a partir
do leitor portátil, utilize os botões do leitor
portátil para ligar.
Para estabelecer uma ligação a partir do
leitor portátil, visualize primeiro o ecrã
"Ligar áudio Bluetooth*".
*: Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG. Inc.
INFORMAÇÃO
P6114GS
A ligação Bluetooth ® automática pode
não estar disponível para alguns
leitores portáteis, que têm que ligar-se
manualmente.
● Reconhecer o leitor de áudio
Bluetooth ®
Veículos com entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Se o sistema de áudio Bluetooth ® for
desligado devido a uma recepção fraca
da rede Bluetooth ® , quando o botão
"ENGINE START/STOP" estiver no
modo ACCESSORY ou IGNITION ON, o
sistema volta a ligar automaticamente o
leitor de áudio Bluetooth ® Neste caso, o
resultado da ligação não é exibido.
Veículos sem entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Se o sistema de áudio Bluetooth ® for
desligado devido a uma recepção fraca
de Bluetooth ® , quando o botão do
motor estiver na posição ACC ou ON, o
sistema volta a ligar automaticamente o
leitor de áudio Bluetooth ® . Neste caso,
o resultado da ligação não é exibido.
Se o Bluetooth ® se for desligado de
propósito, como quando desliga o seu
leitor portátil, isto não acontece. Volte a
ligá-lo através dos métodos seguintes.
● Seleccione o leitor portátil outra vez.
● Insira o leitor portátil.
218 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 218 29/11/2008 16:25:59

(b) Utilizar um leitor de áudio
Bluetooth ®
SISTEMA ÁUDIO
● Reproduzir áudio Bluetooth ®
P6102GS
Pressione o botão "MODE" e toque
em "BT". Exibir-se-á o ecrã "Áudio
Bluetooth*".
Toque em "►" e a música começa a tocar.
Toque em ""ș ș" e a música pára.
P6104GS
Dependendo do leitor portátil que
estiver ligado ao sistema, funções como
visualização do nome do artista ou botões
de controlo aqui mostrados podem não
estar disponíveis.
*: Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG. Inc.
6
TNS 510 219
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 219 29/11/2008 16:26:00

SISTEMA Áudio
● Seleccionar uma faixa pretendida
● Seleccionar um álbum pretendido
P6102GS
"Botão "þ TRACK" ou "TRACK ý":
Utilize para acesso directo a uma faixa
pretendida.
Pressione o botão "þ TRACK" ou
"TRACK ý" até aparecer no ecrã o
número da faixa pretendida. Quando
largar o botão, o leitor começa a reproduzir
a faixa seleccionada desde o início.
Avanço rápido:
Pressione e mantenha pressionado o botão
"þ TRACK" para avançar rapidamente
no leitor. Quando libertar o botão, o leitor
volta a reproduzir a partir dessa posição.
Andar para trás:
Pressione e mantenha pressionado o
botão"TRACK ý" para andar para trás
no leitor. Quando libertar o botão, o leitor
volta a reproduzir.
"ALBUM▲": Toque neste botão para
seleccionar o álbum seguinte.
"ALBUM▼": Toque neste botão para
seleccionar o álbum anterior.
220 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 220 29/11/2008 16:26:00

● Outras funções
SISTEMA ÁUDIO
(c) Alterar as definições de áudio
Bluetooth ®
● Seleccionar um leitor portátil
Se registar um segundo leitor portátil,
qualquer um pode ser seleccionado
para ligação.
"RPT": Utilize este controlo para voltar a
reproduzir automaticamente a faixa que
estiver a ouvir no momento.
Repetir uma faixa —
Enquanto a faixa estiver a ser
reproduzida, toque brevemente em
"RPT".
"RPT" aparece no ecrã. Quando a faixa
terminar, o leitor volta a reproduzi-la
automaticamente. Para cancelar a
repetição, toque em "RPT" outra vez.
"RAND": Utilize esta para selecção
aleatória e automática de faixas no álbum
que estiver a ouvir no momento.
Enquanto estiver a ser reproduzida uma
faixa, toque brevemente em "RAND".
"RAND" aparece no ecrã. O sistema
selecciona uma faixa no álbum que estiver
a ouvir no momento. Para cancelar esta
função, toque em "RAND" outra vez.
INFORMAÇÃO
P6105GS
Dependendo do leitor portátil que
estiver ligado ao sistema, podem não
estar disponíveis algumas funções.
1. Toque em "Seleccionar leitor portátil"
para visualizar o ecrã "Seleccionar
leitor portátil".
Pode seleccionar até um máximo de
dois leitores portáteis Bluetooth ® .
É exibido "vazio" quando ainda não tiver
registado um leitor portátil Bluetooth ® .
É exibida a marca Bluetooth ® quando
escolher o leitor portátil.
P6117GS
2. Seleccione o leitor portátil pretendido
e depois toque em "OK".
Apesar de poder registar no sistema até
dois leitores portáteis, apenas um leitor
portátil pode funcionar de cada vez.
6
TNS 510 221
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 221 29/11/2008 16:26:00

SISTEMA Áudio
● Visualizar informações do leitor
portátil
Pode consultar as informações do leitor
portátil no sistema.
"Nome do dispositivo"
. . . . . . . . .O nome do leitor portátil
Bluetooth ® que é exibido no
ecrã. Pode alterá-lo para o
nome que desejar.
"Endereço do dispositivo Bluetooth*"
. . . . . . . . .O endereço peculiar no sistema.
Não pode alterá-lo.
"Método de ligação"
. . . . . . . . .O método de ligação pode ser
alterado entre "Do veículo" e
"Do leitor portátil".
*: Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG. Inc.
● Alterar o nome do dispositivo
Pode alterar o nome de um dispositivo.
Se alterar o nome de um dispositivo, o
nome registado no seu leitor portátil
não é alterado.
1. Toque em "Editar".
P6119GS
P6120GS
P6118GS
1. Seleccione o leitor portátil pretendido
e depois toque em "Info. sobre o
leitor portátil".
2. Utilize o teclado do software para
introduzir o nome do dispositivo e
depois toque em "OK".
P6119GS
2. Quando acabar de confirmá-lo, toque
em .
222 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 222 29/11/2008 16:26:00

● Alterar o método de ligação
Pode seleccionar-se o método de
ligação.
Do veículo: Ligue o sistema de áudio ao
leitor portátil.
Do leitor portátil Ligue o leitor portátil
ao sistema de áudio.
Seleccione o método de ligação
pretendido "Do veículo" ou "Do leitor
portátil" e depois toque em "OK".
INFORMAÇÃO
P6121GS
Se o método de ligação estiver
definido para "Do leitor portátil",
não pode seleccionar "Ligar auto.
Bleutooth" (consulte página 217).
*: Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG. Inc.
SISTEMA ÁUDIO
● Alterar as definições de áudio
Bluetooth ®
Pode ver as informações de definição
de áudio Bluetooth ® no sistema.
"Nome do dispositivo"
. . . . . . . . .O nome na rede Bluetooth ® .
Pode alterá-la.
"Senha" . .
. . . . . . . . .A palavra-passe de quando
regista o seu leitor de áudio
portátil no sistema. Pode
alterá-la para 4-8 dígitos.
"Endereço do dispositivo"
. . . . . . . . .O endereço peculiar no
sistema. Não pode alterá-lo. Se
registou dois leitores portáteis
Bluetooth ® com o mesmo
nome do dispositivo ou senha
e não consegue distingui-los,
consulte-o.
6
TNS 510 223
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 223 29/11/2008 16:26:00

SISTEMA Áudio
● Alterar o nome do dispositivo ou a
senha
P6123GS
1. Toque em "Definições Bluetooth".
4. Insira uma senha com 4-8 dígitos.
Quando toca em "◄", o número
inserido é apagado.
2. Toque em "Editar" em "Nome do
dispositivo" ou "Senha".
3. Utilize o teclado do software para
introduzir o nome do dispositivo.
Pode inserir até 20 caracteres.
*: Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG. Inc.
224 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 224 29/11/2008 16:26:00

● Iniciar as definições do Bluetooth ®
Pode iniciar as definições.
● Apagar um leitor portátil
SISTEMA ÁUDIO
1. Toque em "Predefinição".
1. Toque em "Definições Bluetooth".
2. Toque em "Sim".
2. Toque em "Remover" em "Áudio
Bluetooth*".
6
3. Seleccione o leitor portátil que quer
apagar e toque em "OK".
TNS 510 225
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 225 29/11/2008 16:26:01

SISTEMA Áudio
4. Toque em "Sim".
P6128GS
*: Bluetooth é uma marca registada da
Bluetooth SIG. Inc.
— Funcionamento AUX
A música guardada em dispositivos de
áudio disponíveis no mercado pode
ser reproduzida novamente ligando os
dispositivos ao sistema de áudio.
Quando utilizar dispositivos de áudio
portáteis com o sistema de áudio, leia
cuidadosamente o manual de instruções do
dispositivo de áudio portátil e certifique-se
de que o dispositivo é totalmente
compatível antes de utilizá-lo.
ü CUIDADO
● Coloque o dispositivo de áudio
portátil num lugar que não interfira
com a utilização do airbag SRS.
Se não o fizer pode resultar em
morte ou ferimento grave devido
à incapacidade do airbag para
funcionar devidamente ou se o
dispositivo de áudio portátil for
usado durante a utilização do
airbag SRS.
Consulte o manual de instruções
do veículo para mais informações
sobre o local de utilização do
airbag SRS.
● Evite colocar o dispositivo de áudio
portátil num local que interfira com
a condução, ou temporariamente
seguro num local que não interfira
com a condução.
Isto pode dificultar a condução ou
levar a acidentes de trânsito.
226 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 226 29/11/2008 16:26:01

(a) Ligar (desligar) dispositivos de áudio
portáteis
Certifique-se de que a energia do
dispositivo de áudio portátil está
desligada. Certifique-se de que o modo
de áudio está definido para um modo
que não o AUX, ou que a energia do
sistema de áudio está desligada.
Ligue (ou desligue) a porta AUX.
ATENÇÃO
● Evite colocar as mãos na porta
AUX.
● Não ligue, utilize ou desligue
o dispositivo de áudio portátil
enquanto estiver a conduzir.
● Guarde dispositivos de áudio
portáteis longe da luz solar directa
quando não estiverem a ser
utilizados.
INFORMAÇÃO
SISTEMA ÁUDIO
● Desligar ou ligar o dispositivo de
áudio portátil enquanto no modo
AUX pode levar a distorção e avaria
da coluna. Certifique-se sempre
de que desliga o sistema de áudio
ou que liga outro modo antes de
desligar ou ligar.
● Alterar o fornecimento de energia
do dispositivo de áudio portátil
enquanto no modo AUX pode levar
a distorção e avaria da coluna.
Certifique-se sempre de que
desliga o sistema de áudio ou que
liga outro modo antes de alterar
o fornecimento de energia do
dispositivo de áudio portátil.
● Note que o nível de volume varia
devido a níveis de saída diferentes
dependendo do dispositivo ligado.
● Se o volume for ajustado enquanto
estiver no modo AUX, o volume
pode ser guardado como nível de
volume para o modo AUX. Este
nível de volume guardado regressa
à sua predefinição se o dispositivo
de áudio portátil for desligado.
● Quando utilizar um dispositivo de
áudio portátil ligado à tomada ou
a um isqueiro, pode haver ruído
durante a reprodução.
Se isto acontecer, utilize a fonte de
energia (bateria) do dispositivo de
áudio portátil.
6
TNS 510 227
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 227 29/11/2008 16:26:01

SISTEMA Áudio
(b) Utilizar dispositivos de áudio
portáteis
1. Ligue o dispositivo de áudio portátil
e reproduza a música.
Consulte o manual de instruções fornecido
com o dispositivo de áudio portátil para
mais informações sobre o funcionamento.
— Funcionamento do iPod
Esta função só pode ser realizada quando
está ligado um cabo de ligação iPod
opcional.
Pode reproduzir os ficheiros de música
iPod ligando o seu iPod ao sistema de
áudio. Para além disso, é também possível
realizar operações como seleccionar faixas
da lista de reprodução e alterar o modo de
mistura no sistema de áudio.
Este sistema é compatível apenas com um
iPod com porta Conector da base.
Para mais informações, consulte o Manual
do Utilizador do seu iPod.
2. Pressione o botão "MODE" e toque
em "AUX". Exibir-se-á o ecrã
"AUX".
O áudio reproduzido através do dispositivo
de áudio portátil sai pelas colunas de
som.
228 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 228 29/11/2008 16:26:01

(a) Ligar ou desligar o seu iPod
● Ligar o seu iPod
● Desligar o seu iPod
SISTEMA ÁUDIO
Porta Conector da base
Conector da base
Cabo de ligação de iPod adaptador iPod
Conector da base
Ligar o seu iPod com o Conector da
base.
Desligue todos os acessórios do iPod,
excepto o comando à distância.
Quando o iPod estiver ligado, a sua energia
é automaticamente ligada.
Pressione os lados do Conector da
base na direcção mostrada pelas setas
por cima para desligar o seu iPod.
6
TNS 510 229
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 229 29/11/2008 16:26:01

SISTEMA Áudio
ATENÇÃO
● Compreenda que não é atribuída
nenhuma indemnização por dados
perdidos, mesmo que os dados do iPod
sejam perdidos quando estiver ligado
ao sistema de áudio.
● O iPod pode ficar deformado, sem cor
ou danificado devido ao calor se for
deixado exposto à luz solar directa
por períodos de tempo longos. Guarde
longe da luz solar directa quando não
estiver a ser utilizado.
● Fixe de forma segura o iPod quando
utilizar esta unidade. Não deixe o iPod
cair ao chão, pois pode ficar preso
debaixo do pedal do travão ou do
acelerador.
● Pode ouvir ruído se desligar durante a
reprodução do iPod.
INFORMAÇÃO
● Verifique se o seu iPod é compatível
com o sistema de áudio. Consulte
"iPods compatíveis" (página 236) para
ver uma lista de iPods compatíveis.
● O sistema não muda automaticamente
para o modo iPod quando o sistema de
áudio e o iPod estão ligados.
● "Toyota" é exibido no iPod quando
ligado ao sistema de áudio. Note que
a operação não pode ser realizada
utilizando o seu iPod enquanto for
exibido "Toyota".
● Se o seu iPod for ligado ao
sistema de áudio com o iPod
desligado, não é visualizado
"Toyota" e pode ser exibida a marca
"Charging complete". Se isto acontecer,
carregue em qualquer botão no seu
iPod para visualizar "Toyota".
● Veículos com entrada inteligente e
sistema de iniciação—
Enquanto o botão "ENGINE START
STOP" estiver no modo ACCESSORY
ou IGNITION ON, a bateria do iPod
ligado é carregada.
Veículos sem entrada inteligente e
sistema de iniciação—
Enquanto o botão "ENGINE START
STOP" estiver no modo ACCESSORY
ou IGNITION ON, a bateria do iPod
ligado é carregada.
● A ordem das faixas na lista de
reprodução visualizada no sistema
de áudio pode ser diferente da do seu
iPod quando ligado ao sistema.
● Se o seu iPod deixar de funcionar,
desligue e volte a ligar depois
de reiniciar. Consulte o manual
de instruções do iPod para mais
informações sobre o método de
reiniciação.
● Há alturas em que os nomes dos
ficheiros de vídeo são visualizados na
lista de reprodução, no entanto, não
está disponível apoio para reprodução
dos ficheiros de vídeo.
230 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 230 29/11/2008 16:26:01

● Enquanto o iPod estiver ligado a este
sistema de áudio, o próprio iPod não
pode ser ligado ou desligado.
● Veículos com entrada inteligente e
sistema de iniciação—
O iPod ligado é desligado cerca de
dois minutos depois do botão "ENGINE
START STOP" ser desligado.
Veículos sem entrada inteligente e
sistema de iniciação—
O iPod ligado é desligado cerca de
dois minutos depois do botão "ENGINE
START STOP" ser desligado.
(b) Utilizar o seu iPod
SISTEMA ÁUDIO
Pressione o botão "MODE" e toque em
"iPod". Exibir-se-á o ecrã "iPod".
6
TNS 510 231
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 231 29/11/2008 16:26:01

SISTEMA Áudio
● Reproduzir o seu iPod
Toque em "►" e a música começa a tocar.
Toque em "ș ș" e a música pára.
INFORMAÇÃO
● Dependendo do número de
ficheiros de música guardados no
seu iPod e da versão do software,
às vezes o sistema pode não
responder imediatamente ou
funcionar correctamente quando
estiver a realizar operações no
ecrã de funcionamento.
● "Ok to disconnect." aparece na
unidade iPod. No entanto, para
proteger o seu iPod, é recomendado
que o Conector da base não seja
desligado durante a reprodução da
música.
● Veículos com entrada inteligente e
sistema de iniciação—
Se o sistema não funcionar
correctamente, desligue o seu iPod
do Conector da base e desligue o
botão "ENGINE START STOP".
Desligue e volte a ligar o iPod.
Volte a colocar o botão do motor
na posição ACC ou ON e volte a
ligar o iPod ao Conector da base.
Veículos sem entrada inteligente e
sistema de iniciação—
Se o sistema não funcionar
correctamente, desligue o seu iPod
do Conector da base e desligue o
botão "ENGINE START STOP".
Desligue e volte a ligar o iPod.
Volte a colocar o botão do motor
na posição ACC ou ON e volte a
ligar o iPod ao Conector da base.
● Não pode utilizar o equalizador
do iPod noutros produtos.
Recomendamos que desligue o
equalizador do iPod antes de ligar
o iPod a esta unidade.
232 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 232 29/11/2008 16:26:01

SISTEMA ÁUDIO
● Seleccionar um ficheiro de música
pretendido
"Botão "þ TRACK" ou "TRACK ý" /
"►►" ou "◄◄": Utilizam-se estes botões
para acesso directo a uma faixa pretendida.
Pressione o botão "þ TRACK" ou
"TRACK ý" ou toque em "►►" ou "◄◄"
até aparecer no ecrã o número da faixa
pretendida. Quando acabar de utilizar o
botão ou o ecrã, o leitor começa a reproduzir
a faixa seleccionada desde o início.
Avanço rápido: Pressione e mantenha
pressionado o botão "þ TRACK" ou
continue a tocar em "►►" para avançar
rapidamente no leitor. Quando libertar o
botão, o leitor volta a reproduzir a partir
dessa posição.
Andar para trás: Pressione e mantenha
pressionado o botão "TRACK ý" ou
continue a tocar em "◄◄" para andar para
atrás no leitor. Quando libertar o botão, o
leitor volta a reproduzir.
"TRACK LIST": Quando se toca em
"TRACK LIST" , é exibida a lista de
ficheiros nos quais se encontram os
ficheiros de música reproduzidos.
É exibido na parte superior o ficheiro de
música reproduzido no momento.
Toque num ficheiro de música para
reproduzir o ficheiro seleccionado.
6
TNS 510 233
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 233 29/11/2008 16:26:01

SISTEMA Áudio
● Procurar o ficheiro de música
pretendido no menu Music
Pode procurar-se o ficheiro de música
pretendido visualizando a lista de faixas
no menu Music.
1. Toque em "MENU".
Toque em "TOP" para regressar ao ecrã
de funcionamento do iPod.
2. Toque no modo botão pretendido no
ecrã do menu Music.
O ecrã exibido no passo "4." aparece
quando é seleccionado "Songs".
3. Toque na lista pretendida no ecrã da
lista de modo.
Toque em "Play" para reproduzir o primeiro
ficheiro de música na lista seleccionada.
Toque em "ALL" para seleccionar todas
as listas exibidas.
Quando há 5 listas ou mais, toque em ,
, ou , , para alterar a lista.
Toque em para regressar ao nível
acima.
4. Toque no botão do ecrã táctil
aplicável para seleccionar o ficheiro
de música a ser reproduzido.
Iniciar reprodução.
234 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 234 29/11/2008 16:26:02

● Procurar os ficheiros de música
pretendidos no modo directo
Ficheiros de música reproduzidos
podem ser alterados em vários modos
individuais.
1. Toque em "DIRECT".
Toque em "TOP" para regressar ao ecrã
de funcionamento do iPod.
2. Toque no modo a ser seleccionado
no ecrã "Direct play".
Aparece o ecrã de funcionamento do
iPod.O modo é alterado para o modo
seleccionado e é reproduzida a primeira
música.
"Playlist": Reproduz a lista de reprodução
do iPod.
"Songs": Reproduz todas as músicas.
"Artists": Reproduz a lista Artists.
"Genres": Reproduz a lista Genres.
"Albums": Reproduz a lista Albums.
"Composers": Reproduz a lista
Composers.
SISTEMA ÁUDIO
3. Toque em "▲" ou "▼".
"▲": Toque para seleccionar a lista seguinte
(ficheiros de música no modo Songs).
"▼": Toque para seleccionar a lista anterior
(ficheiros de música no modo Songs).
INFORMAÇÃO
Quando os ficheiros de música são
reproduzidos a partir do ecrã "Music
menu", o sistema sai do modo
directo.
6
TNS 510 235
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 235 29/11/2008 16:26:02

SISTEMA Áudio
● Outras funções
INFORMAÇÃO
Se o seu iPod estiver desligado
quando estiver definido o "RPT",
"TRACK RANDOM", ou "ALBUM
RANDOM", o iPod muda para a
definição de mistura ou de repetição.
"RPT": Repete a reprodução da faixa
actual.
Quando a faixa actual acabar, a reprodução
recomeça automaticamente do início da
faixa. Toque em "RPT" novamente para
cancelar.
Ouvir faixas da lista actual de forma
aleatória —
Toque em "TRACK RANDOM".
O sistema selecciona um ficheiro de
música na lista de reprodução que estiver
a ouvir no momento. Para cancelar, toque
em "TRACK RANDOM" outra vez.
Ouvir álbuns de forma aleatória —
Toque em "ALBUM RANDOM".
Podem ouvir-se os álbuns de forma
aleatória. No entanto, os ficheiros de
música em álbuns são reproduzidos a
partir do primeiro ficheiro de música.
Para cancelar, toque em "TRACK
RANDOM" outra vez.
● iPods compatíveis
Podem utilizar-se os seguintes iPods com
o sistema de áudio. No entanto, a operação
pode não ser possível dependendo da
condição do iPod.
iPod-
4.ª geração, 5.ª geração
iPod photoiPod
nano-
1.ª geração, 2.ª geração, 3.ª geração
iPod classiciPod
touch-
INFORMAÇÃO
● iPod ® é uma marca registada da
Apple Computer, Inc., registada
nos Estados Unidos e noutros
países.
● A utilização de iPods é autorizada
para a cópia e reprodução de
material sem direitos de autor ou
material para o qual é autorizada
a cópia e reprodução para uso
pessoal de indivíduos. Infracções
de direitos de autor estão proibidas
por lei.
● Não está disponível suporte
para a função de exibição de
fotografias do iPod ou da função
de visualização de imagens de
vídeo.
236 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 236 29/11/2008 16:26:02

Comandos à distância de
áudio —
— Botões do volante
E6101S
Podem ajustar-se algumas partes do
sistema de áudio com os botões no
volante.
Dependendo do modelo ou da categoria,
os botões do volante podem não estar
disponíveis.
Estão descritas abaixo mais informações
sobre os botões, controlos e
características.
1 Botões de controlo de volume
2 Botões "þ" "ý"
3 Botão "MODE"
1 Botões de controlo de volume
Pressione o lado "+" para aumentar
o volume. O volume continua a
aumentar enquanto o botão estiver a ser
pressionado.
Pressione o lado "-" para diminuir o volume.
O volume continua a diminuir enquanto o
botão estiver a ser pressionado.
SISTEMA ÁUDIO
2 Botões "þ" "ý"
Rádio
Para seleccionar uma estação
predefinida:
Pressione rapidamente e largue o botão
"þ" ou "ý". Faça isto novamente
para seleccionar a próxima estação
predefinida.
Procurar uma estação:
Pressione rapidamente e largue o botão
"þ" ou "ý". Faça isto novamente
para encontrar a próxima estação. Se
pressionar o botão "þ" ou "ý" no modo
de procura, o mesmo é cancelado.
Leitor de CD, áudio Bluetooth ® e leitor
SD/USB
Utilize este botão para avançar ou recuar
para uma faixa ou ficheiro diferente noutra
direcção.
Para seleccionar uma faixa ou ficheiro
pretendido:
Pressione rapidamente e liberte o botão
"þ" ou "ý" até a faixa ou o ficheiro
que pretende reproduzir seja definido. Se
quiser regressar ao início da faixa ou do
ficheiro actual, pressione o botão "ý"
uma vez, rapidamente.
Disco MP3/WMA, cartão de memória SD
e dispositivo de memória USB—
Seleccionar uma pasta pretendida:
Pressione rapidamente e largue o botão
"þ" ou "ý". Repita o processo até que
a pasta que quer ouvir esteja definida.
3 Botão "MODE"
Sempre que pressiona o botão "MODE", o
sistema muda o modo de áudio.
Para ligar o sistema de áudio, pressione o
botão "MODE".
Para desligar o sistema de áudio, pressione
e mantenha pressionado o botão "MODE"
até ouvir um bip.
6
TNS 510 237
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 237 29/11/2008 16:26:02

SISTEMA Áudio
Dicas de funcionamento do
sistema áudio
238 TNS 510
ATENÇÃO
Para garantir o funcionamento
correcto do sistema de áudio:
● Tenha cuidado para não entornar
bebidas no sistema de áudio.
● Não coloque nada para além de
um disco adequado na ranhura do
leitor de CD.
● A utilização do telemóvel dentro ou
perto do veículo pode causar ruído
nas colunas de som do sistema
de áudio que estiver a ouvir. No
entanto, isto não indica uma
avaria.
Recepção de rádio
Normalmente, o problema com a recepção
de rádio não significa que exista um
problema com o seu rádio — é apenas o
resultado normal das condições fora do
veículo.
Por exemplo, edifícios e terrenos próximos
podem interferir com a recepção FM.
Linhas eléctricas ou telefónicas podem
interferir com os sinais AM. E, claro, os
sinais de rádio têm um alcance limitado
e quanto mais longe estiver de uma
estação, mais fraco será o sinal. Para
além disso, as condições de recepção
mudam constantemente à medida que o
seu veículo se desloca.
Aqui estão alguns problemas de recepção
comuns que provavelmente não indicam
um problema com o seu rádio:
FM
Estações flutuantes e a desaparecer —
Normalmente o alcance efectivo de FM é
de cerca de 40 km (25 milhas). Uma vez
fora deste alcance, pode notar flutuações
e diminuição do volume, o que aumenta
com a distância do transmissor de rádio.
São normalmente acompanhados por
distorção.
Caminho múltiplo — Os sinais FM são
reflectivos, tornando possível que dois
sinais alcancem a sua antena ao mesmo
tempo. Se isto acontecer, os sinais vão
anular-se uns aos outros, causando
oscilações momentâneas ou perda de
recepção.
Estática e oscilações — Ocorrem quando
os sinais são bloqueados por edifícios,
árvores ou outros objectos grandes.
Aumentar o nível dos graves pode reduzir
a estática e as oscilações.
Troca de estações — Se o sinal FM
que estiver a ouvir for interrompido ou
enfraquecer e houver outra estação forte
perto na banda FM, o seu rádio irá sintonizar
a segunda estação até que o sinal original
possa ser apanhado novamente.
AM
Flutuações — As emissões AM são
reflectidas pela atmosfera superior —
especialmente à noite. Estes sinais
reflectidos podem interferir com os
recebidos directamente da estação de
rádio, fazendo com que a estação de rádio
soe alternadamente forte e fraca.
Interferência da estação — Quando
um sinal reflectido e um sinal recebido
directamente de uma estação de rádio
estão em frequências muito próximas,
podem interferir uma com a outra, tornando
difícil ouvir a emissão.
Estática — A AM é facilmente afectada
por fontes externas de ruído eléctrico,
como linhas de alta tensão ou motores
eléctricos. Isto resulta em estática.
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 238 29/11/2008 16:26:02

Ficheiros MP3/ WMA
● MP3 (MPEG Audio Layer 3) e WMA (Windows
Media Audio) são padrões de compressão
áudio.
● O leitor MP3/WMA pode reproduzir ficheiros
MP3 e WMA em discos CD-ROM, CD-R e
CD-RW.
A unidade pode reproduzir discos com
gravações compatíveis com ISO 9660 nível
1 e nível 2 e com o sistema de ficheiros
Romeu e Julieta.
● O leitor SD/USB pode reproduzir ficheiros
MP3 e WMA no cartão de memória SD e
dispositivo de memória USB.
● Quando der um nome a um ficheiro MP3
ou WMA, adicione a extensão do ficheiro
adequada (.mp3 ou .wma).
● O leitor MP3/WMA e SD/USB reproduz
ficheiros com as extensões .mp3 ou .wma
como ficheiros MP3 ou WMA. Para evitar
ruído e erros de reprodução, utilize as
extensões adequadas.
● O leitor pode reproduzir apenas a primeira
sessão utilizando CD compatíveis com
multisessão.
● Ficheiros MP3 são compatíveis com o ID3
Tag Ver. 1,0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 e Ver. 2.3
Formatos. A unidade não pode visualizar o
disco, o cartão de memória SD e o título do
dispositivo de memória USB, o título da faixa
e o nome do artista noutros formatos.
● Ficheiros WMA podem conter uma etiqueta
WMA que é utilizada da mesma forma que
uma etiqueta ID3. Etiquetas WMA contêm
informações como títulos das faixas, nome
do artista.
● A função de ênfase está disponível apenas
quando forem reproduzidos ficheiros MP3/
WMA gravados a 32, 44,1 e 48 kHz. (O
sistema pode reproduzir ficheiros MP3
com frequências de amostras de 16, 22,05,
e 24 kHz. No entanto, a função de ênfase
não está disponível para ficheiros gravados
nestas frequências.)
SISTEMA ÁUDIO
● A qualidade de som dos ficheiros MP3/WMA
normalmente melhora com taxas de bits mais
elevadas. Para alcançar um nível razoável
de qualidade de som, discos, cartão de
memória SD e dispositivo de memória USB
são recomendadas gravações com uma taxa
de bits de pelo menos 128 kbps.
Taxas de bits reproduzíveis
Ficheiros MP3
MPEG1 LAYER3—64 até 320 kbps
MPEG1 LAYER3—64 até 160 kbps
Ficheiros WMA:
Ver. 7, 8 CBR—48 até 192 kbps
Ver. 9 CBR—48 até 320 kbps
● O leitor MP3/WMA não reproduz ficheiros
MP3/WMA de gravadores de discos
utilizando transferência de pacotes de
dados (formato UDF). Os discos devem ser
gravados utilizando software "pre-mastering"
em vez do software de pacotes de dados.
● As listas de reprodução m3u não são
compatíveis com o leitor de áudio.
● MP3i (MP3 interactivo) e formatos MP3PRO
não são compatíveis com o leitor de áudio.
● O leitor MP3 é compatível com VBR (Variable
Bit Rate - Taxa de Bits Variável).
● Quando reproduzir ficheiros gravados como
ficheiros VBR (Variable Bit Rate - Taxa de
Bits Variável), o tempo de reprodução não
vai ser visualizado correctamente se forem
utilizadas as operações de avanço rápido ou
andar para trás.
● Não é possível verificar as pastas que não
incluem ficheiros MP3/WMA.
● Podem ser reproduzidos ficheiros MP3/WMA
em pastas até 8 níveis de profundidade. No
entanto, o início da reprodução pode ser
atrasado quando utilizar discos contendo
vários níveis de pastas. Por esta razão,
recomendamos que crie discos, cartões de
memória SD e dispositivos de memória USB
com não mais de dois níveis de pastas.
● É possível reproduzir até 255 pastas ou
999 ficheiros num disco, cartão de memória
SD e dispositivo de memória USB.
6
TNS 510 239
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 239 29/11/2008 16:26:02

SISTEMA Áudio
001.mp3
002.wma
Pasta 1
003.mp3
Pasta 2
004.mp3
005.wma
Pasta 3
006.mp3
6P5063a
● A ordem de reprodução do compact disc,
cartão de memória SD e do dispositivo
de memória USB com a estrutura
mostrada à esquerda é a seguinte:
001.mp3 002.wma... 006.mp3
Discos CD-R e CD-RW
● Discos CD-R/CD-RW que não foram
sujeitos a "processo de finalização"
(um processo que permite que os
discos sejam reproduzidos num leitor
de CD convencional) não podem ser
reproduzidos.
● Pode não ser possível reproduzir
discos CD-R/CD-RW gravados num
gravador de CD ou num computador
porque as características do disco,
riscos ou sujidade no disco, ou
sujidade, condensação, etc., na lente
da unidade.
● Pode não ser possível reproduzir discos
gravados num computador, dependendo
das definições da aplicação e do
ambiente. Grave no formato correcto.
(Para mais informações, contacte o
fabricante da aplicação adequada das
aplicações.)
● Discos CD-R/CD-RW podem ficar
danificados com a exposição solar
directa, temperaturas altas ou outras
condições de armazenamento. A
unidade pode não conseguir reproduzir
alguns discos danificados.
● Se inserir um disco CD-RW num leitor
MP3/WMA, a reprodução começa mais
lentamente do que com um disco CD ou
CD-R convencional.
● Gravações em CD-R/CD-RW não
podem ser reproduzidas utilizando o
sistema DDCD (Double Dencity CD -
CD Dupla Densidade).
240 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 240 29/11/2008 16:26:02

Cuidados com o seu leitor de CD e
discos
● O seu leitor de CD destina-se apenas à
utilização de discos com 12 cm.
● Temperaturas extremamente elevadas
podem impedir que o seu leitor de CD
funcione. Em dias quentes, utilize o
ar-condicionado para arrefecer o interior
do veículo antes de ouvir um disco.
● Ruas irregulares ou outras vibrações
podem fazer o leitor de CD avançar.
● Se entrar humidade no seu leitor de CD,
pode não ouvir nenhum som apesar
do seu leitor de CD parecer estar a
funcionar. Retire os discos do leitor de
CD e espere até que seque.
ü CUIDADO
O leitor de CD utiliza um feixe laser
invisível que pode causar exposição
perigosa se direccionado para fora da
unidade. Certifique-se de que utiliza
o leitor correctamente.
Leitor de CD
CD de áudio
CDs de áudio
SISTEMA ÁUDIO
● Utilize apenas discos marcados como
mostrado acima. Os seguintes produtos
podem não ser reproduzíveis no seu
leitor de CD.
SACDs
dts CDs
CD protegido contra cópia
6
TNS 510 241
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 241 29/11/2008 16:26:02

SISTEMA Áudio
6E5A08
► Discos com formas especiais
6E5A09
► Discos transparentes/translúcidos
► Discos com etiquetas
ATENÇÃO
6E5A11
● Não utilize discos com formas
especiais, transparentes/translúcidos
ou com etiquetas como os
representados nas imagens. A utilização
desses discos pode danificar
o leitor ou o changer, ou pode
impedir que o disco seja ejectado.
● Este sistema não está desenhado
para a utilização de Dual Disc.
Não utilize Dual Disc porque pode
danificar o leitor.
6E5A10
► Discos de baixa qualidade
242 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 242 29/11/2008 16:26:03

SISTEMA ÁUDIO
► Correcto
► Errado
6E5A12
● Pegue nos discos com cuidado,
especialmente quando estiver a inserilos.
Segure neles pelas extremidades e
não os dobre. Evite deixar impressões
digitais, especialmente no lado
brilhante.
● Sujidade, riscos, empenos, buracos
ou outros danos no disco podem fazer
com que o leitor avance ou repita uma
secção de uma faixa. (Para ver um
buraco, aponte o disco para a luz.)
● Retire discos do leitor quando não
estiver a utilizá-los. Guarde-os nas suas
caixas de plástico longe da humidade,
do calor e da luz solar directa.
6E5A13
Para limpar um disco: Limpe-o com um
pano macio e sem fiapos que tenha sido
humedecido em água. Limpe numa linha
recta desde o centro até à ponta do disco
(não em círculo). Não utilize um produto
de limpeza de gravadores normais ou um
dispositivo anti-estática.
6
TNS 510 243
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 243 29/11/2008 16:26:03

SISTEMA Áudio
Ficheiros num dispositivo de memória
USB/cartão de memória SD
Se houver muitos ficheiros para além dos
MP3 ou WMA no dispositivo de memória
USB/cartão de memória SD, pode levar
algum tempo a procurar um ficheiro MP3
ou WMA, afectando negativamente o
funcionamento equilibrado do dispositivo.
(É recomendado que os ficheiros para além
dos .mp3 ou .wma não sejam guardados
nestes dispositivos de memória.)
Dispositivos de memória USB com
fontes de energia externas
Veículos com entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Os dispositivos de memória USB
com fontes de energia externas como
dispositivos de áudio USB podem não ser
reconhecidos correctamente mesmo que
o botão "ENGINE START STOP" esteja
no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.
Neste caso, coloque o botão do motor
novamente na posição ACCESSORY ou
IGNITION ON, ou remova o dispositivo de
memória USB e depois volte a ligá-lo.
Veículos sem entrada inteligente e sistema
de iniciação—
Os dispositivos de memória USB
com fontes de energia externas como
dispositivos de áudio USB podem não ser
reconhecidos correctamente mesmo que o
botão "ENGINE START STOP" esteja no
modo "ACC" ou "ON". Neste caso, coloque
o botão do motor novamente na posição
"ACC" ou "ON", ou remova o dispositivo
de memória USB e depois volte a ligá-lo.
244 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 244 29/11/2008 16:26:03

SISTEMA ÁUDIO
Dispositivo de memória USB
A tabela abaixo mostra os dispositivos de memória USB testados. Dependendo da sua
condição, o dispositivo de memória USB pode não funcionar correctamente.
Modelo Fabricante N.º de série Capacidade
JetFlash V30 1GB Transcend 505024−2172 1GB
JetFlash V10 8GB Transcend 201061−2998 8GB
DataTraveler 1GB Kingston EC08610−3475122 1GB
DataTraveler 8GB Kingston CC12823−00039574 8GB
attaché 2GB
POCKETBIT MINI
1GB
POCKETBIT MINI
512MB
USB FLASH
MEMORY 1GB
Swivel Flash Drive
8GB
Swivel Flash Drive
256MB
PNY
TECHNOLOGIES
8E80−0009
2GB
SONY 07718BBCB 1GB
SONY 08214BCCV 512MB
TOSHIBA 7441H910168NM8N 1GB
Imation 8E80−0014 8GB
Imation 8E80−0016 256MB
USB Drive 4GB Verbatim 07070406604G088058AA 4GB
Cruzer Contour
8GB
Cruzer Micro
512MB (Branco)
San Disk 8E80−0020 8GB
San Disk 8E80−0021 512MB
USB Drive 2GB Verbatim 07071706602G030669AA 2GB
USB 2GB extrememory 8E80−0024 2GB
POCKETBIT 16GB SONY 08529EDCB 16GB
USB Drive 2GB CORSAIR 8E80−0027 8GB
Jump Drive
Lightning 2GB
Lexar 8E80−0029 2GB
Flash Drive 1GB EMTEC 8E80−0031 1GB
6
TNS 510 245
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 245 29/11/2008 16:26:03

SISTEMA Áudio
CONDIÇÕES
Packet write—
É um termo geral que descreve o processo
de copiar dados mediante pedido em
CD-R, etc., da mesma forma que os dados
são copiados para disquetes ou discos
rígidos.
Etiqueta ID3—
Este é um método de integração de
informações relacionadas com as faixas
num ficheiro MP3. Estas informações
integradas podem incluir o título da faixa, o
nome do artista, o título do álbum, o género
de música, o ano de produção, comentários
e outros dados. Os conteúdos podem ser
editados livremente utilizando software
com funções de edição de etiquetas ID3.
Apesar das etiquetas serem limitadas ao
número de caracteres, as informações
podem ser visualizadas quando a faixa
estiver em reprodução.
Etiqueta WMA—
Ficheiros WMA podem conter uma etiqueta
WMA que é utilizada da mesma forma que
uma etiqueta ID3. Etiquetas WMA contêm
informações como títulos das faixas, nome
do artista.
Formato ISO 9660—
Este é o padrão internacional para a
formatação de pastas e ficheiros CD-ROM.
Para o formato ISO 9660, há dois níveis de
regulamentos.
Nível 1:
O nome do ficheiro está no formato 8,3
(nomes de ficheiros com 8 caracteres,
com uma extensão com 3 caracteres. Os
nomes dos ficheiros devem ser compostos
por números e letras maiúsculas com
um byte. Pode também ser incluído o
símbolo "_".)
Nível 2:
O nome do ficheiro pode ter até 31
caracteres (incluindo a marca de separação
"." e a extensão do ficheiro). Cada pasta
deve conter menos de 8 hierarquias.
246 TNS 510
m3u—
As listas de reprodução que utilizem
software "WINAMP" têm uma extensão de
ficheiro da lista de reprodução (.m3u).
MP3—
MP3 é um padrão de compressão de áudio
determinado por um grupo de trabalho
(MPEG) do ISO (International Standard
Organization). MP3 comprime dados de
áudio para cerca de 1/10 do tamanho dos
discos convencionais.
WMA—
WMA (Windows Media Audio) é um
formato de compressão desenvolvido
pela Microsoft. Comprime ficheiros para
um tamanho mais pequeno do que
o dos ficheiros MP3. Os formatos de
descodificação para ficheiros WMA são
Ver. 7, 8, e 9.
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 246 29/11/2008 16:26:03

ANEXO
Secção 7
ANEXO
● ●Limitações do sistema de navegação....................................................... 248
● ●Informações e actualizações da base de dados do mapa........................ 250
7
TNS 510 247
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 247 29/11/2008 16:26:03

ANEXO
Limitações do sistema de
navegação
Este sistema de navegação calcula a
posição actual do veículo através da
utilização de sinais de satélite, diversos
sinais do veículo, dados do mapa, etc.
No entanto, a posição exacta pode não
ser exibida dependendo do estado do
satélite, da configuração da estrada,
do estado do veículo ou de outras
circunstâncias.
O Sistema de Posicionamento Global
(GPS), desenvolvido e accionado pelo
Departamento de Defesa dos Estados
Unidos, fornece uma posição actual
exacta do veículo normalmente utilizando
4 satélites ou mais, e em alguns casos 3
satélites. O sistema GPS tem um certo
nível de inexactidão. Apesar de o sistema
de navegação compensar esta situação
a maior parte das vezes, os erros de
posicionamento ocasionais até 100 m
(300 pés) podem e devem ser esperados.
Geralmente, os erros de posição
corrigem-se em alguns segundos.
Quando o seu veículo estiver a receber
sinais dos satélites, a marca "GPS"
aparece na parte superior esquerda do
ecrã.
O sinal do GPS pode ficar obstruído
fisicamente, provocando uma posição
inexacta do veículo no visor do mapa. Os
túneis, edifícios altos, camiões, ou mesmo
a colocação dos objectos no painel de
instrumentos podem obstruir os sinais do
GPS.
Os satélites GPS podem não enviar
sinais devido a estarem a ser realizadas
reparações nos mesmos.
Mesmo quando o sistema de navegação
recebe sinais de GPS claros, a posição do
veículo pode não ser mostrada de forma
correcta ou pode ocorrer uma orientação
do itinerário inadequada em alguns casos.
ATENÇÃO
8P5003G
A instalação de vidros coloridos pode
obstruir os sinais do GPS. A maior
parte das cores dos vidros contém
algum teor metálico que interferirá
com a recepção do sinal do GPS. Não
aconselhamos a utilização de vidros
coloridos em veículos equipados com
sistemas de navegação.
248 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 248 29/11/2008 16:26:03

(a) A posição actual exacta do veículo
pode não ser exibida nos casos
seguintes:
● Quando conduzir numa estrada pequena
em forma de Y.
● Quando conduzir numa estrada sinuosa.
● Quando conduzir numa estrada
escorregadia com areia, gravilha, neve,
etc.
● Quando conduzir numa estrada recta e
comprida.
● Quando a auto-estrada e a circulação
urbana estão em paralelo.
● Depois de deslocar-se de barco ou veículo
transportador.
● Quando se procura um itinerário longo
durante a condução a alta velocidade.
● Quando conduzir sem definir
correctamente a calibração da posição
actual.
● Depois de repetir uma mudança de
direcção, avançando ou recuando, ou
virar numa plataforma giratória no parque
de estacionamento.
● Quando sair de um parque de
estacionamento coberto ou de uma
garagem de estacionamento.
● Quando tiver instalado uma mala de
tejadilho.
● Quando conduzir com correntes para
neve.
● Quando os pneus estiverem gastos.
● Quando substituir um pneu ou pneus.
● Quando utilizar pneus que são mais
pequenos ou maiores do que os das
especificações de fábrica.
● Quando a pressão do pneu em qualquer
um dos quatro pneus não estiver
correcta.
INFORMAÇÃO
Se o seu veículo não puder receber sinais
do GPS, pode corrigir manualmente a
posição actual. Para obter informações
sobre a definição de calibração da
posição actual, consulte a página 109.
ANEXO
(b) Pode ocorrer uma orientação
inadequada do itinerário nos casos
seguintes:
● Quando virar num cruzamento fora da
orientação do itinerário designada.
● Se definir mais de um destino mas se
avançar qualquer um deles, a procura
automática de um novo itinerário exibirá
um itinerário que regressa ao destino no
itinerário anterior.
● Quando virar num cruzamento, para o
qual não exista qualquer orientação do
itinerário.
● Quando passar por um cruzamento para
o qual não exista qualquer orientação do
itinerário.
● Durante a procura automática de um novo
itinerário, a orientação do itinerário pode
não estar disponível da próxima vez que
virar à esquerda ou à direita.
● Pode demorar algum tempo a activar a
procura automática de novo itinerário
durante a condução a alta velocidade.
Numa procura automática de novo
itinerário, um itinerário de desvio pode ser
exibido.
● Após a procura automática de novo
itinerário, este não pode ser alterado.
● Uma inversão de marcha desnecessária
pode ser exibida ou anunciada.
● Um lugar pode ter múltiplos nomes, e o
sistema anunciará um ou mais.
● Algumas rotas podem não ser
procuradas.
● Se o itinerário para o seu destino incluir
estradas com gravilha, não pavimentadas
ou vielas, a orientação do itinerário pode
não ser exibida.
● O seu ponto de destino pode ser exibido
no lado oposto da rua.
● Quando uma porção do itinerário tiver
normas que proíbam a entrada do veículo
que varia com o tempo ou com a estação,
ou outros motivos.
● Os dados da estrada e do mapa guardados
no seu sistema de navegação podem não
ser completos ou não ser da versão mais
recente.
TNS 510 249
7
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 249 29/11/2008 16:26:04

ANEXO
Após substituir um pneu, proceda
conforme descrito em "CALIBRAÇÃO
E MUDANÇA DO PNEU". (Consulte a
página 111.)
Este sistema de navegação utiliza dados
de mudança do pneu e foi concebido para
funcionar com pneus especificados de
fábrica para o seu veículo. Instalar pneus
que são maiores ou mais pequenos do
que o diâmetro equipado originalmente
pode provocar uma exibição inexacta da
posição do veículo. A pressão do pneu
também afecta o diâmetro dos pneus, por
isso, certifique-se de que a pressão do
pneu dos quatro pneus está correcta.
Informações e actualizações
da base de dados do mapa —
De forma a fornecer-lhe informações do
mapa o mais exactas possível, estamos
sempre a recolher informações, tais como
obras na estrada, e a efectuar investigações
no local. No entanto, os nomes das
estradas, ruas, serviços e outros lugares
são alterados frequentemente. Em alguns
locais, podem estar a decorrer trabalhos na
estrada. Por esse motivo, as informações
de algumas áreas neste sistema podem
ser diferentes da localização real.
Normalmente, a base de dados do mapa
é actualizada uma vez por ano. Contacte
qualquer concessionário ou reparador
Toyota autorizado e a maior parte das
lojas de venda de peças de automóveis,
ou outro profissional habilitado, para obter
informações sobre a disponibilidade e
preçário de uma.
A base de dados de mapas europeus está
dividida em 3 cartões de memória SD.
Para confirmar a área de cobertura do
cartão de memória SD, consulte o manual
de instruções fornecido separadamente
para os cartões de memória SD ou " —
Confirmar a versão da base de dados e a
área de cobertura do cartão de memória
SD" na página 251.
Se o seu veículo, ou o seu destino, forem
fora da área de cobertura do mapa do
cartão de memória SD que estiver instalado
no momento no sistema de navegação,
pode ser possível procurar um destino,
orientação do itinerário ou visualizar um
mapa em detalhe.
Insira o cartão de memória SD necessário
no sistema de navegação. (Consulte "
— Mudar o cartão de memória SD com
mapa" na página 252.)
250 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 250 29/11/2008 16:26:04

INFORMAÇÃO
● Se o itinerário para o seu destino
exigir dois cartões de memória,
instale primeiro o cartão que inclui
a posição actual do veículo.
Defina um destino temporário
localizado perto do limite entre a
área do cartão SD actual e a próxima
área do cartão de memória. Quando
chegar ao destino temporário,
substitua o cartão actual por um
que tenha as informações para
a área seguinte e defina depois o
próximo destino.
● Não tente guardar áudio ou outros
ficheiros de dados no cartão de
memória SD com mapa.
ANEXO
— Confirmar a versão da
base de dados e a área
de cobertura do cartão de
memória SD
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Navegação".
3. Toque em "SD Mapa".
7
Confirme o nome do cartão de memória SD e a
versão da base de dados neste ecrã.
Para visualizar a área de cobertura do cartão
de memória SD, toque em "Área abrangida".
Confirme a área coberta no ecrã.
Contacte qualquer concessionário ou reparador
Toyota autorizado e maior parte das lojas
de venda de peças de automóveis, ou outro
profissional habilitado, para saber se existe uma
actualização mais recente disponível.
TNS 510 251
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 251 29/11/2008 16:26:04

ANEXO
— Mudar o cartão de
memória SD com mapa
1. Pressione o botão "MENU".
2. Toque em "Informações".
5. Empurre o cartão de memória SD
delicadamente para retirá-lo.
3. Toque em "Remover dispositivo".
4. Toque em "SD".
6. Insira o novo cartão de memória SD
com mapa.
Normalmente, a base de dados do mapa
é actualizada uma vez por ano. Consulte
a página www.toyota-mapupdates.eu
ou contacte qualquer concessionário
ou reparador Toyota autorizado e a
maior parte das lojas de venda de peças
de automóveis, ou outro profissional
habilitado, para obter informações sobre
a disponibilidade e preçário de uma
actualização.
252 TNS 510
PT_01955_TNS510_zonderIND.indd 252 29/11/2008 16:26:04