Toyota TAS200 - PZ420-00212-HU - TAS200 (Hungarian) - mode d'emploi

TAS200 

Kezelési útmutató

m 

A TAS200 használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt az útmutatót. 

Tartsa ezt a felhasználói kézikönyvet mindig a járműben. 

PZ420 00212 HU 

TAS200 1

© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION 

Minden jog fenntartva. Ezt az anyagot tilos a Toyota Motor Corporation írásos engedélye 

nélkül részben vagy egészben reprodukálni vagy másolni. 

2 TAS200

Tartalomjegyzék 

Műszaki jellemzők........................................................................................................ 7 

További információk a WMA-ról....................................................................................... 7 

További információk az iPod-ról....................................................................................... 7 

A kézikönyvvel kapcsolatos fontos információk............................................................ 8 

Az audiorendszer megfelelő működésének biztosítása................................................ 8 

Kezelési előírások........................................................................................................ 9 

Kétoldalas lemezek............................................................................................................. 12 

Kijelző és többfunkciós választógomb........................................................................ 13 

A működés alapjai........................................................................................................ 15 

Rádióhallgatás.................................................................................................................... 18 

CD hallgatása...................................................................................................................... 21 

MP3/WMA/AAC lemezen, USB zenelejátszón és USB memórián tárolt 

fájlok lejátszása........................................................................................................ 23 

Az iPod kezelése........................................................................................................... 25 

Az iPod csatlakoztatása..................................................................................................... 25 

Az iPod lecsatlakoztatása.................................................................................................. 26 

Zenehallgatás iPod-ról...................................................................................................... 27 

ABC KERESÉS az iPod-on.................................................................................................. 29 

Az USB zenelejátszó/USB memória használata.......................................................... 30 

Kösse az USB zenelejátszót/USB memóriát az USB-porthoz...................................... 30 

USB zenelejátszó/USB memória hallgatása................................................................... 31 

DAB hallgatása (opció)................................................................................................. 32 

Az AUX funkció használata.......................................................................................... 35 

Üdvözlő üzenet megváltoztatása................................................................................ 37 

Kezdeti beállítás.......................................................................................................... 39 

Külső erősítő csatlakoztatása..................................................................................... 40 

A multikormány használata......................................................................................... 41 

Vezérlőgombok neve és funkciója.................................................................................... 41 

O 


MP3, WMA és AAC fájlok.............................................................................................. 42 

További információk az MP3-ról....................................................................................... 42 

További információk a WMA-ról....................................................................................... 43 

További információk az AAC-ről....................................................................................... 43 

Információk a mappákról és az MP3/WMA/AAC fájlokról............................................ 43 

Az USB zenelejátszó/USB memória kompatibilitása.................................................... 44 

Kifejezések................................................................................................................... 45 

Hibajelzések................................................................................................................. 47 

Akkumulátor cseréje vagy lecsatlakoztatása............................................................. 50 

Az ASL beállítása................................................................................................................ 50 

4 TAS200 O

A termék hulladékkezeléshez nem 

helyezhető az általános háztartási 

hulladékba. A használt elektronikai 

termékekhez a megfelelő kezelést, 

újrahasznosítást és újrafelhasználást 

előíró jogszabályok értelmében különálló 

hulladékgyűjtő rendszer létezik. 

Az EU, Svájc és Norvégia területén a 

magánháztartások használt elektronikai 

termékeiket díjmentesen leadhatják az erre 

kijelölt gyűjtőhelyeken, illetve a kereskedőnél 

(amennyiben hasonló új eszközt vásárolnak). 

A készülék folyadékkal nem érintkezhet. 

Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn. 

A folyadékkal történő érintkezés 

füstölét, túlmelegedést, illetve a készülék 

károsodását is okozhatja. 

"1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK" 

A termék az 1.-nél magasabb osztályú 

lézerdiódát tartalmaz. A tartós biztonság 

megőrzése érdekében ne távolítsa el a 

fedeleket, illetve ne nyissa fel a készülék 

belsejét. Minden javítást bízzon szakképzett 

személyzetre. 

A fenti területen kívüli országokban kérjük, 

a helyi hatóságnál érdeklődjön a helyes 

hulladékkezelés módjáról. 

A leírtak szerint eljárva biztosítható a termék 

megfelelő kezelése, újrahasznosítása és 

újrafelhasználása, így megakadályozhatók a 

környezet- és egészségkárosító hatások. 

O 



Műszaki jellemzők 

CD-lejátszás 

A CD/CD-R/CD-RW zenelejátszás lehetséges. 

MP3-fájlok lejátszása 

A CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezekre 

(ISO9660 Level 1/Level 2 standard 

felvétel), illetve hordozható USBzenelejátszókra 

vagy USB-meghajtóra 

rögzített MP3-fájlok lejátszhatók. 

A jelen termék kizárólag magáncélú, nem 

üzleti alkalmazású licencet tartalmaz. A 

licenc nem vonatkozik a kereskedelmi 

(anyagi bevételt eredményező) valós idejű 

sugárzásra (földi, műholdas, kábeles és 

egyéb módszerrel), az internetes, intranetes 

és/vagy egyéb hálózati sugárzásra/ 

streamingre, illetve az egyéb elektronikus 

tartalomközvetítő rendszerekre, például a 

fizetős rádióadások sugárzására. Ilyen célú 

felhasználáshoz külön licenc szükséges. 

Részletekért kérjük, keresse fel a következő 

oldalt: http://www.mp3licensing.com. 

WMA-fájlok lejátszása 


(ISO9660 Level 1/Level 2 standard felvétel), 

illetve hordozható USB-zenelejátszókra 

vagy USB-meghajtóra rögzített WMA-fájlok 

lejátszhatók. 

AAC-fájlok lejátszása 


(ISO9660 Level 1/Level 2 standard felvétel), 

illetve hordozható USB-zenelejátszókra 

vagy USB-meghajtóra rögzített AAC-fájlok 

lejátszhatók. 

iPod® kompatibilitás 

A készülékkel az iPod, iPod classic, iPod 

nano, iPod touch és iPhone modellek 

vezérelhetők (lásd 25. oldal). 

További információk a 

WMA-ról 

A Windows MediaTM és a Windows-logó 

a Microsoft Corporation védjegye vagy 

bejegyzett védjegye az USA-ban és/vagy 

egyéb országokban. 

A termék a Microsoft Corporation 

tulajdonában levő technológiát alkalmaz, 

és a Microsoft Licensing Inc. engedélye 

nélkül nem használható vagy terjeszthető. 

ó Megjegyzés: A WMA-fájlok kódolására 

használt alkalmazástól függően 

lehet, hogy a készülék nem játssza le 

megfelelően a WMA-fájlokat. 

További információk az 

iPod-ról 

— az iPod-dal a nem jogdíjas anyagok, 

illetve a magánhasználatra legálisan 

másolható és lejátszható anyagok 

reprodukálása és lejátszása 

engedélyezett. A szerzői jog 

megsértése jogszabályba ütközik 

— az iPod az Apple Inc. védjegye, az USAban 

és más országokban bejegyezve 

— az “iPod-hoz készült” olyan 

elektronikus tartozékot jelent, 

amelyet kifejezetten az iPod-hoz 

való csatlakozásra fejlesztettek ki, és 

O 


amely a fejlesztő tanúsítása szerint 

megfelel az Apple teljesítménykövetelményeinek 

— az “iPhone-nal működik” olyan 

elektronikus tartozékot jelent, 

amelyet kifejezetten az iPhone-hoz 

való csatlakozásra fejlesztettek ki, és 

amely a fejlesztő tanúsítása szerint 

megfelel az Apple teljesítménykövetelményeinek 

— az Apple nem vállalja a felelősséget 

az Ilyen készülék üzeméért, Illetve a 

biztonsági és jogi szabványoknak való 

megfeleléséért. 

Az audiorendszer 

megfelelő működésének 

biztosítása 

— ügyeljen arra, hogy ne öntsön ki 

italokat az audiorendszerre 

— a lemeznyílásba csak kompaktlemezt 

helyezzen 

— a járműben vagy a közelében történő 

mobiltelefon-használat zavarhatja a 

működő hangszórókat. Viszont ez nem egy 

meghibásodás jele. 

A kézikönyvvel 

kapcsolatos fontos 

információk 

Biztonsági okokból ez a kézikönyv a 

következő jelzésekkel jelöli a különleges 

figyelmeket igénylő elemeket. 

ó Megjegyzés: Ez egy olyan figyelmeztetés, 

amelynek figyelmen kívül hagyása 

esetén a jármű vagy felszereltsége károsodhat. 

Tájékoztatást kap arról, hogy 

mit kell vagy mit kell tennie ahhoz, ha el 

akarja kerülni a jármű és felszereltsége 

károsodását. 

ò 

Figyelem: Ez egy olyan figyelmeztetés, 

amelynek figyelmen kívül hagyása 

esetén személyi sérülés következhet be. 

Tájékoztatást kap arról, hogy mit kell 

vagy mit nem kell tennie, ha el akarja 

kerülni önmaga és mások megsérülésének 

veszélyét. 


Kezelési előírások 

ò 

Figyelem: Ne használja túlzott 

mértékben a rendszer semmilyen 

funkcióját sem, mivel ez eltereli 

a figyelmét és megakadályozza a 

biztonságos vezetést. A vezetés 

közben a legnagyobb prioritása a 

jármű biztonságos üzemeltetésének 

van. Vezetés közben ügyeljen az 

összes közlekedési előírás betartására. 

A rendszer tényleges használata előtt 

tanulja meg annak használatát és 

ismerje meg alaposan. Megértésének 

biztosítása érdekében olvassa 

el a TAS200 teljes felhasználói 

kézikönyvet. A Toyota nem vállalja a 

felelősséget többek között a figyelemelterelésből 

eredő súlyos, illetve 

halálos sérülésért vagy anyagi kárért. 

Vezetés közben a hangerőt ne növelje 

meg annyira, hogy a járművön kívüli 

zajokat a hang elnyomja. 

Kerülje az audiorendszer használatát, 

ha a jármű beltere nagyon 

felforrósodott. Csak azután kezdje 

meg a használatot, hogy a beltér 

lehűlt. 

Semmilyen módon ne szerelje szét, 

illetve módosítsa az audiorendszert. 

Műszaki segítségért kérjük, a 

felhatalmazott javítócéghez forduljon. 

Csak olyan lemezeket használjon, 

amelyeken szerepel a fenti kompaktlemezjelzések 

egyike. 

A készülék szabványos audio-CD 

formátumban írt CD-R (írható CD) és CD- 

RW (újraírható CD) lemezek lejátszására 

képes. A lemezt rögzítéskor le kell 

zárni a rögzítőszoftverrel. Lehet, hogy 

bizonyos lemezek a rögzítési módszer, 

illetve a rögzítéshez használt berendezés 

inkompatibilitása miatt nem lejátszhatók. 

A lemeznyílásba kizárólag szabványos 

12 cm-es CD-ket helyezzen. 

Az audiorendszer csak akkor működik, ha 

az indítókulcsot (vagy -kapcsolót) az ON 

vagy ACC állásba fordítják. Ha álló motornál 

szeretné működtetni az audiorendszert, akkor 

az indítókulcsot vigye ACC állásba. 

A CD-lejátszó és a CD-k akkor adják a legjobb 

teljesítményt, ha ügyel az alábbiakra: 

Durva, egyenetlen felszínű úton kerülje 

a CD-lejátszó használatát, mivel a rezgés 

hatására a lejátszás akadozhat, és egyéb 

problémák is felléphetnek. 

O 


Nedvesség-mentesítés: 

Hideg vagy nedves időben a belső 

visszapillantó tükör bepárásodásához 

hasonlóan a CD-lejátszó belsejében is 

lecsapódhat a nedvesség. Ha ez történik, a 

lemez lejátszás szaggatott lesz vagy nem 

lehetséges. Mielőtt ismét elkezdené a 

lejátszást, szárítsa ki a levegőt a járműben. 

Megkarcolódott, megvetemedett lemezeket 

ne használjon. A megkarcolódott lemezek 

szaggatott vagy elakadó lejátszást eredményezhetnek. 

A megvetemedett lemezek a 

lejátszó belsejében megakadhatnak. 

A lemeznyílás megtisztítása: 

a lemeznyílás elporosodhat. Időnként 

tisztítsa meg, ezzel elkerülheti, hogy a 

felgyülemlett por összekarcolja a lemezt. 

CD-k 

Az elszennyeződött lemezt puha, nem 

bolyhosodó textillel finoman törölje át, 

a középponttól a szélek felé haladva. 

Az ujjlenyomatokat és egyéb zsíros 

szennyezőket a lemez felületéről a 

kereskedelemben kapható CD-tisztító 

folyadékkal vagy aeroszollal távolíthatja el. 

Hanglemeztisztító aeroszol, oldószer és 

abrazív tisztítószer használata a CD-ken tilos. 

A lemezek megvetemedhetnek, ha 

lemezkiadás után hosszú ideig nem veszi 

ki őket a lemeznyílásból. A lemezeket 

saját burkolatukban tárolja, és tartsa távol 

magas hőmérséklettől és nedvességtől. 

A CD-kre ragasztószalagot, címkét 

ragasztani, felszínét megkarcolni tilos. 

10 TAS200 O 

A CD mozgatása közben ne érjen a megírt 

felülethez: a lemezeket a szélüknél fogja.

Érdes szegélyek 

Leválások 

Golyóstoll 

OK 

NEM JÓ 

Érdes 

szegélyek 

Írott felület 

Megfigyelheti, hogy egyes vadonatúj 

lemezeknél a középső lyuk vagy a küső 

szegély érdes. Az érdesség golyóstoll 

oldalával vagy hasonló eszközzel távolítható 

el. Az érdes szélű lemez esetleg nem tölthető 

be megfelelően a lejátszóba. Az érdes szélről 

leváló anyagdarabok zavarhatják a lejátszást. 

A kiadott lemezt egyenesen, ne lefelé 

húzza ki a nyílásból. 

Nem körkörös (pl. szív vagy nyolcszög 

alakú) lemezeket adapterrel se próbáljon 

lejátszani. Az ilyen típusú lemezek ugyanis 

károsíthatják a CD-lejátszót. 

Ne használjon a hangzás "javítására" 

vagy a CD-k "védelmére" forgalmazott 

tartozékokat (stabilizátorok, védőfóliák, 

lézerlencse-tisztítók, stb.). Az ilyen 

termékek használatával járó vastagságvagy 

átmérő-növekedés ugyanis 

problémát okozhat a CD-lejátszóban. 

ó Megjegyzés: Az akkumulátor 

kímélése érdekében álló motornál 

a szükségesnél tovább ne hagyja 

bekapcsolva az audiorendszert. 

(Ellenkező esetben lehet, hogy a jármű 

nem indítható el.) 

A lemezekre ne rögzítsen gyűrű alakú 

"lemezvédőt" vagy egyéb hasonló 

tartozékot. E termékek a kereskedelemben 

kaphatók. Gyártóik gyakran azt állítják, 

hogy a termékek védelmet nyújtanak a 

CD-knek vagy javítják a hangminőséget. 

A valóságban azonban több kárt okoznak, 

mint hasznot. A leggyakrabban a probléma 

a lemez behelyezésénél/kiadásánál, illetve 

a lejátszás hiányánál jelentkezik. 

O 


Kétoldalas lemezek 

A kétoldalas lemezek egyik oldalán 

hangfelvételre alkalmas CD-, a másikon 

pedig videofelvételre alkalmas 

DVD‐bevonat található. 

A kétoldalas lemezek CD-oldala 

fizikailag nem kompatibilis az általános 

CD‐szabvánnyal, ezért lehet, hogy ez 

az egység nem képes lejátszani az ilyen 

lemezeket. 

A kétoldalas lemez gyakori betöltése 

és kiadása megkarcolhatja a lemezt. 

Az erősebb karcolódások lejátszási 

problémákat okozhatnak. Bizonyos 

esetekben a kétoldalas lemez beakadhat 

a kiadónyílásban, így a kiadás nem 

lehetséges. Ennek elkerülése érdekében 

javasoljuk, hogy a készülékben kétoldalas 

lemezt ne használjon. 

A kétoldalas lemezekről további 

információk a lemez gyártójának 

útmutatójában olvashatók. 


Kijelző és többfunkciós választógomb 

Az ábrán a többfunkciós választógomb lehetséges állásai láthatók. 

A Multi Function Selector (Többfunkciós választógomb) fő kijelzőképei 

A többfunkciós választógomb működtetésekor megjelenő fő kijelzőképek az 

alábbiak. Minden kijelzőkép az aktuálisan rendelkezésre álló műveleteket mutatja. 

A többfunkciós választógomb öt helyen nyomható le: fent/lent/jobbra/balra, 

illetve középen. A gombot jobbra vagy balra fordítva a hangerő állítható, illetve menük 

vagy listaelemek választhatók. 

KÖZÉPEN 

FEL 

BALRA 

JOBBRA 

LE 

O 


A CD vagy iPod következő/előző száma a többfunkciós 

választógomb jobb/bal oldalának lenyomásával választható ki. 

A CD vagy USB memória következő/előző száma, illetve mappája a 

többfunkciós választógomb felső/alsó/jobb/bal oldalának 

lenyomásával választható ki. 

A rádiófrekvenciák a a többfunkciós választógomb felső/ 

alsó/jobb/bal oldalának lenyomásával választhatók ki. 

or 

A beállítási opciók, stb. a többfunkciós választógomb 

felső/alsó/jobb/bal, illetve felső/alsó oldalának lenyomásával 

választhatók ki. 

A beállítási opciók, stb. a többfunkciós választógomb 

közepének lenyomásával érvényesíthetők. 

A listák böngészéséhez, illetve az üdvözlő üzenet szerkesztéséhez a 

többfunkciós választógomb közepének, illetve felső/alsó/ 

jobb/bal oldalának lenyomása használható. 


A működés alapjai 

4 KILÉPÉS 

3 MENÜ 

1 

FŐKAPCSOLÓ 

2 Többfunkciós választógomb/HANGERŐ 

Az audiorendszer akkor működik, ha a 

gyújtáskapcsoló "ACC" vagy "ON" állásban 

van. 


kímélése érdekében álló motornál az 

audiorendszert csak a szükséges ideig 

működtesse. 

1 FŐKAPCSOLÓ 

Lenyomásával a készülék be- és 

kikapcsolható. 

2 Többfunkciós választógomb/ 

HANGERŐ 

A többfunkciós választógomb 

forgatásával növelhető/csökkenthető a 

hangerő (a teljes hangerő a 64-es fokozat). 


funkciói a hangforrástól és a menütől 

függően változnak (lásd 14. oldal). 

3 MENÜ 

A MENÜ gombbal kapcsolható a 

HANGVEZÉRLÉS üzemmód és adhatók meg 

a beállítások a készülék "BE" állapotában. 

• HANGVEZÉRLÉS 


elforgatásával a következő sorrendben 

jelennek meg a HANGVEZÉRLÉS menü 

elemei: 

AF (Alternatív frekvenciák) ↔ FADER/ 

BALANCE (Halkítás/Balansz) ↔ BASS 

(Basszus) ↔ TREBLE (Magas) ↔ ASL 

(Automatic Sound Levelizer - Automatikus 

hangkiegyenlítés) ↔ SW (Subwoofer 

- Hangszóró) ↔ AUDIO BOOK SPEED 

(Hangoskönyv sebessége) ↔ IPOD DIRECT 

CONT (iPod közvetlen vezérlése) ↔ S-RTRV 

↔ LIVE MODE (Élőzene mód) ↔ FIX EQ 

(Ekvalizer illesztése) 

O 


• AF 

Az AF (Alternatív frekvenciák keresése) 

funkció feladata másd frekvenciák keresése 

abban a hálózatban, amelyre az állomást 

pillanatnyilag hangolták. A rádióvevő 

automatikusan áthangolódik a hálózat 

erősebb jelet adó, másik frekvenciájára, ha 

az épp behangolt állomásnál vételi hibák 

jelentkeznek, illetve ha az állomás más 

frekvencián jobban fogható. 

A funkció beállításáról részletesebb 

információk a 20. és 34. oldalon találhatók. 

ó Megjegyzés: Az AF funkció csak akkor 

aktiválható, ha a hangforrás rádió vagy 

DAB. 

• FADER/BALANCE (Halkítás/Balansz) 

Az első és a hátsó hangszórók között a 

balansz a többfunkciós választógomb 

felső, ill. alsó részének lenyomásával 

állítható be. 

A balansztartomány R7-től (csak a hátsó 

hangszórók) F7-ig (csak az első hangszórók) 

terjed. 

A bal és a jobb oldali hangszórók 

között a balansz a többfunkciós 

választógomb bal, illetve jobb részének 

lenyomásával állítható be. 

A balansztartomány L7-től (csak a bal 

hangszórók) R7-ig (csak a jobb hangszórók) 

terjed. 

• BASS (Basszus) 

A mély hangok beállításához a 

többfunkciós választógombot 

nyomja felfelé vagy lefelé. A tartomány -5-től 

5-ig terjed. 

• TREBLE (Magas) 

A magas hangok beállításához a 

többfunkciós választógombot 

nyomja felfelé vagy lefelé. A tartomány -5-től 

5-ig terjed. 

• ASL (Automatikus hangkiegyenlítő) 

A mozgó jármű belsejében a zaj függ 

a menetsebességtől. Az automatikus 

hangkiegyenlítő (ASL) funkció a 

menetsebesség alapján automatikusan 

állítja be a hangerőt. Ha a menetzaj 

hangosabb, akkor az ASL érzékenysége 

(azaz a hangerőváltozás zajszinttől függő 

mértéke) háromféle szint között állítható. 

Az ASL beállítása a többfunkciós 

választógomb lenyomásával adható 

meg, az alábbiak szerint: 

LOW (Alacsony) → MID (Közepes) → HIGH 

(Magas) → OFF (Ki) 

Ha az audiorendszer nem kapcsolódik a 

menetsebesség-mérő kábelhez, akkor az ASL 

OFF állásba kerül. 

• SW (Mélyhangsugárzó) 

A mélyhangsugárzó kimenő fázisa normál és 

fordított között állítható a többfunkciós 

választógomb lenyomásával. A 

mélyhangsugárzó kimenő szintje a 

többfunkciós választógomb fel- és 

lefelé történő megnyomásával állítható. A 

mélyhangsugárzó szintje a többfunkciós 

választógomb minden lenyomására 

csökken vagy nő egy lépéssel. A kijelzőn 

látható tartomány +6-tól -24-ig terjed. 

• A mélyhangsugárzó kimenő szintje és 

kimenő fázisa csak akkor állítható be, 

ha a BEÁLLÍTÁSI MENÜ "SUBWOOFER 

CONT" (Mélyhangsugárzó vezérlése) 

pontja ON (Be) állásban van. Ha a 

"SUBWOOFER CONT" (Mélyhangsugárzó 

vezérlése) pont OFF (Ki) állású, akkor 

a kimenő szint és a kimenő fázis nem 

állítható (lásd 39. oldal). 

• AUDIO BOOK SPEED (Hangoskönyv 

sebessége) 

A rendszer képes állítani az iPodhangoskönyvek 

lejátszási sebességét. 


egymás utáni lenyomásaira a következő 

sorrendben változnak a beállítások: 


FASTER (Gyorsabb) → SLOWER (Lassabb) 

→ NORMAL (Normál) 

• A Hangoskönyv sebessége 

menüpont csak iPod-üzemmódban 

jelenik meg. 

• Ha az iPod közvetlen vezérlése 

aktív, akkor a sebesség nem 

változtatható. 

• IPOD DIRECT CONT (iPod közvetlen 

vezérlése) 

E menüben engedélyezhető, illetve tiltható 

le az iPod közvetlen vezérlése. ON (Be) 

állásban az iPod funkciói magáról az iPodról 

vezérelhetők. OFF (Ki) állásban az iPod 

funkciói az audiorendszerről vezérelhetők. 




OFF (Ki) → ON (Be) 

ó Megjegyzés: Az iPod közvetlen 

vezérlése akkor aktiválható, ha a 

hangforrás az iPod. Az 5. generációs 

iPod és az 1. generációs iPod nano nem 

támogatja az iPod közvetlen vezérlését. 

• S-RTRV (Hangvisszanyerés) 

Az S-RTRV (Sound Retriever - Hangviszszanyerés) 

funkció az MP3/WMA/AAClejátszás 

hangzásának mély, dús, életteli 

tónust ad. A többfunkciós választógomb 



MODE1 (1. mód) → MODE2 (2. mód) → 

OFF (Ki) 

1. MÓD: Az alacsony tömörítésű 

hangfájlok esetén használandó. 

2. MÓD: A magas tömörítésű hangfájlok 

esetén használandó. 

• LIVE MODE (Élőzene) 

A Élőzene üzemmód be- és kikapcsolható. 





• FIX EQ MODE (Ekvalizer illesztése) 

Az ekvalizer görbéje módosítható úgy, 

hogy az audiorendszernek helyet adó 

jármű tulajdonságainak a lehető legjobban 

megfeleljen. 




OFF (Ki) → COMPACT (Kompakt) → SEDAN 

(Szedán) → MINIVAN (Kishaszonjármű) 

ó Megjegyzés: Az A-RTRV funkció csak 

CD-lejátszásnál, illetve MP3/WMA/ 

AAC-fájlok lemezről, iPod-ról, USBlejátszóról 

vagy USB-memóriáról 

történő lejátszásánál választható ki. 

Az S-RTRV funkció más tömörítésű 

hangfájlokat nem támogat. A BASS 

és a TREBLE funkció mindegyik 

üzemmódhoz (AM, FM, CD/MP3/ 

WMA/AAC, iPod/USB zenelejátszó/ 

USB-memória, AUX) külön-külön 

beállítható. Üzemmódváltáskor a 

rendszer a megfelelő üzemmódhoz 

beállított BASS és TREBLE értékre 

kapcsol. 

Az ASL funkciónak csak mozgó 

járműnél van hatása. 

4 ESC (Escape - Kilépés) 

Az ESC gombbal lehet kilépni a hangvezérlési 

és a beállítási menüből. 

A LIST (Lista) gomb lenyomására megjelenő 

menüből szintén az ESC gombbal léphet ki. 

O 


Rádióhallgatás 

5 1-6. ELŐRE BEHANGOLT ÁLLOMÁS 

1 FM 

2 AM•DAB 

8 AST 

7 SZÖVEG 

6 Közlekedési 

közlemények 

3 LISTA 

4 Többfunkciós választógomb 

1 FM 

Az FM1 és FM2, FM3 üzemmódok között 

kapcsol át. 

2 AM•DAB 

Az AM és a DAB (opció) üzemmódok között 

kapcsol át. 

3 LISTA 

Lenyomásával megjelenik a 1-6. ELŐRE 

BEHANGOLT ÁLLOMÁS alatt beállított 

rádióállomások listája. 

A listából a többfunkciós választógombbal 

választható ki a kívánt állomás. 

A LISTA gomb FM-üzemmódban 

történő nyomva tartása esetén a rádió 

műsortípus-választási üzemmódba lép. 


elforgatásával ekkor kiválaszthatók a 

kívánt műsortípust sugárzó állomások. 

NEWS (Hírek) → SPORTS (Sport) → TALK 

(Beszélgető) → POP (Pop) → CLASSICS 

(Klasszikus) 



• VÁLASZTÁS A LISTÁRÓL 

Az állomások között a többfunkciós 

választógomb elforgatásával, illetve 

a többfunkciós választógomb 

felfelé vagy lefelé nyomásával választhat. 

Az állomás behangolásához nyomja le a 

többfunkciós választógombot. 

Ha a többfunkciós választógomb 

közepét nyomva tartja addig, amíg hangjelzés 

hallható, akkor az éppen behangolt állomás 

bekerül az előre behangolt állomások listájába. 

• Műsortípus-választás 

A műsorítpusok között a többfunkciós 




Ha a kívánt műsortípus látható, akkor az adott 

típusú műsort sugárzó állomások között a 

többfunkciós választógomb jobb 

vagy bal oldalának lenyomásával választhat. 

ó Megjegyzés: A PTY funkció kizárólag 

az adott rádióállomástól függ. 

• HANGOLÁS 

A következő, magasabb frekvencián sugárzott 

állomás kézi behangolásához nyomja le a 

többfunkciós választógomb 

jobb oldalát. A gomb minden lenyomására a 

soron következő állomás hangolódik be. A 


oldalának nyomva tartására a hangolás nagy 

sebességgel mozdul el a magasabb frekvenciák 

felé. 

A soron következő, magasabb frekvenciájú 

állomás behangolásához nyomja felfelé a 



A következő, alacsonyabb frekvencián 

sugárzott állomás kézi behangolásához nyomja 

le a többfunkciós választógomb 

bal oldalát. A gomb minden lenyomására 

a soron következő állomás hangolódik be. 


bal oldalának nyomva tartására a hangolás 

nagy sebességgel mozdul el az alacsonyabb 

frekvenciák felé. 

A soron következő, alacsonyabb frekvenciájú 

állomás behangolásához nyomja lefelé a 



Lenyomásával behangolhatók az előre 

beállított állomások. 

Ha addig tartja lenyomva, amíg hangjelzés 

hallható, akkor az éppen behangolt 

állomás bekerül az előre behangolt 

állomások listájába. 

ó Megjegyzés: Sávonként legfeljebb 

6 csatorna tárolható. 

6 TA (Közlekedési közlemények) 

A TA (Traffic Announcement standby - 

Közlekedési közlemények) funkció aktív 

állapotában a rendszer az éppen hallgatott 

hangforrástól függetlenül, automatikusan 

sugározza a közlekedési közleményeket. A TA 

funkció valamely TP-állomásra (közlekedési 

információkat sugárzó állomás), illetve EON 

TP-állomásra (a TP-állomások információit 

gyűjtő állomás) aktiválható. 

Ha a TA gombot FM-rádióra hangolt 

állapotban nyomja le, akkor az egyes 

lenyomásokra az alábbiak jelennek meg: 

OFF (Ki) → TP ON (TP be) → TA ON (TA be) 

A rádió kivételével a TA a Be és Ki 

állapotokba kapcsolható. A TA bekapcsolt 

állapotában a TA-jelzőlámpa állandóan ég, 

ha a rendszer TP-adatokat fogad, és villog, ha 

nincs TP-adatfogadás. 

A TP bekapcsolt állapotában a TPjelzőlámpa 

állandóan ég, ha a rendszer 

TP-adatokat fogad, és villog, ha nincs TPadatfogadás. 

Ha az EON-programozásban 

(Enhanced Other Networks - Bővített 

egyéb hálózatok) várhatóan megszakadás 

lép fel, akkor az EON-jelzőlámpa kigyullad. 

O 


7 SZÖVEG 

A SZÖVEG gomb lenyomására a 

programtípus-kijelzőkép be- és kika pcsol. 

8 AST 

E gomb lenyomására az éppen behangolt 

sávon erős jelet adó állomások automatikusan 

bekerülnek az 1-6. előre behangolt állomások 

listájába, a frekvenciájuk szerint növekvő 

sorrendben. 

• PTY riasztás 

A PTY riasztás különleges PTY-kód. Célja 

a vészhelyzetekről, például természeti 

katasztrófákról szóló bejelentések fogadása. 

Ha a rádióvevő rádiós riasztókódot észlel, 

akkor a kijelzőn az ALARM (Riasztás) szöveg 

jelenik meg, és a hangerő a TA-hangerőre 

áll. Ha az állomás befejezi a vészhelyzeti 

közlemény sugárzását, akkor a rendszer 

visszaáll az előző hangforrásra. 

• Az AF beállítása 

Az AF a hangvezérlésnél állítható be. 

Az AF beállítási képernyő megjelenítését 

lásd a 16. oldalon. FM-sávra hangolt 

állapotban a többfunkciós 

választógomb közepének többszöri 

lenyomására a következő sorrendben 

jelennek meg az opciók: 

AF ON/REG OFF (AF Be REG Ki)→ AF 

ON/REG ON (AF Be REG Be)→ AF OFF/ 

REG OFF (AF Ki REG Ki) 

Bekapcsolt állapotban ég a jelzőlámpa. 


CD hallgatása 

2 

LEMEZKIADÁS 

1 LEMEZ 

5 Véletlenszerű 

7 SZÖVEG 

6 Ismétlés 

3 LISTA 


ó Megjegyzés: Szöveges információk nélküli CD betöltésekor nem jelenik meg 

CD-lista. 

ó Megjegyzés: A CD-lejátszó bármely 

részegységét szétszerelni vagy 

megolajozni tilos. A nyílásba kizárólag 

kompaktlemezt helyezzen. 

A 8 cm-es lemezek adapter nélkül is 

behelyezhetők. Adapter használata 

tilos. 

Töltsön be CD-t a CD-nyílásba. 

O 


1 LEMEZ 

A CD-üzemmódra kapcsol. (Csak akkor van 

hatása, ha a CD-t betöltötték.) 

2 p (LEMEZKIADÁS) 

Lenyomására a lejátszó kiadja a lemezt. 

3 LISTA 

Lenyomására megjelenik a CD-lista. 

A listából a többfunkciós 

választógombbal választható ki a 

kívánt zeneszám. 



A zeneszámok között a többfunkciós 




A lejátszás megkezdéséhez nyomja le a 


közepét vagy jobb oldalát. 

— szöveges információk nélküli CD 

betöltésekor nem jelenik meg CD-lista. 

• 

A következő szám lejátszásához nyomja le a 


oldalát. 


jobb oldalát nyomva tartja addig, amíg 

hangjelzés hallható, akkor a rendszer az 

aktuális számon belül gyors előretekerést 

végez (hanggal). 

aktuális számon belül gyors visszatekerést 


5 5. ELŐBEÁLLÍTÁS (Véletlenszerű) 

E gomb lenyomásakor a kijelzőn a 

ábra jelenik meg, és a rendszer a lemezen 

található számokat véletlenszerű 

sorrendben játssza le. Az üzemmód a gomb 

újbóli lenyomásával kapcsolható ki. 

6 6. ELŐBEÁLLÍTÁS (Ismétlés) 


ábra jelenik meg, és a rendszer az éppen 

lejátszott számot ismételten lejátssza. 

Az üzemmód a gomb újbóli lenyomásával 

kapcsolható ki. 

7 SZÖVEG 

Lenyomására a következő információk 

jelennek meg (csak szöveginformációkat 

tartalmazó CD-knél): 

Felső: Track Artist Name (Szám előadójának 

neve) 

Alsó: Track Title (Szám címe) 

➞ 

Track Title 

(Szám címe) 

ELAPSED TIME 

(ELTELT IDŐ) 

➞ 

Disc Title 

(Lemez címe) 

Track Title 

(Szám címe) 

Ha a u ikon látható, akkor a gomb 

hangjelzésig történő nyomva tartására a 

kijelzés a következő oldalra vált. Legfeljebb 

két oldal (32 karakter) jeleníthető meg. 

• 


bal oldalának lenyomására a lejátszás 

visszalép az éppen lejátszott szám elejére. A 

többfunkciós választógomb bal 

oldalának újbóli lenyomására a rendszer az 

előző szám lejátszását kezdi meg. 


bal oldalát nyomva tartja addig, amíg 


ò 

Figyelem: A CD-lejátszók egy 

láthatatlan lézersugarat alkalmaznak, 

amely veszélyes sugárzást okoz, ha 

kijut az egységből. Ügyeljen a lejátszó 

megfelelő használatára. 


MP3/WMA/AAC lemezen, 

USB zenelejátszón és 

USB memórián tárolt 

fájlok lejátszása 

1 LEMEZ 

2 AUX•USB 

5 

Véletlenszerű 

7 SZÖVEG 

6 Ismétlés 

3 LISTA 


1 LEMEZ 

2 AUX•USB 

3 LISTA 

Lenyomására megjelenik az MP3/WMA/ 

AAC lista. 



kívánt tétel. 



A fájlok vagy mappák között a 


elforgatásával, illetve a többfunkciós 

O 

választógomb felfelé vagy lefelé 

nyomásával választhat. 

A kiválasztott fájl vagy mappa lejátszásának 

megkezdéséhez nyomja le a többfunkciós 

választógomb közepét vagy jobb 

oldalát. A listából a többfunkciós 

választógombbal választható ki a kívánt 

tétel. (Mappa kiválasztása esetén a mappa 

első száma kerül lejátszásra.) 

A mappa a többfunkciós választógomb 

jobb oldalának a lenyomásával választható 

ki. A többfunkciós választógomb bal 

oldalának lenyomásával visszaléphet az 

előző mappába. 


A gyökérkönyvtár felső mappájának, illetve 

a fájl vagy mappa nevének kiválasztásakor 

megjelenik az MP3/WMA/AAC lista. 

• 

A következő fájl lejátszásához nyomja 

le a többfunkciós választógomb 

jobb oldalát. Ha a többfunkciós 

választógomb jobb oldalát nyomva 

tartja addig, amíg hangjelzés hallható, 

akkor a rendszer az aktuális fájlon belül 

gyors előretekerést végez (hang nélkül). 

• 



visszalép az éppen lejátszott fájl elejére. A 



előző fájl lejátszását kezdi meg. 




aktuális fájlon belül gyors visszatekerést végez 

(hang nélkül). 

• MAPPA 

A következő mappába a többfunkciós 

választógomb felfelé nyomásával léphet. 

• MAPPA 

Az előző mappába a többfunkciós 

választógomb lefelé nyomásával térhet 

vissza. 


alsó részének hangjelzésig történő nyomva 

tartásával a kezdőkönyvtárba léphet. Ekkor 

a rendszer az éppen lejátszott CD első 

mappájának első fájlját kezdi játszani. 



ábra jelenik meg, és a rendszer a mappában 

található fájlokat véletlenszerű sorrendben 

játssza le. Az üzemmód a gomb újbóli 

lenyomásával kapcsolható ki. 

Ha hangjelzésig nyomva tartja, akkor a 

kijelzőn a ábra jelenik meg. 

A rendszer a lemezen levő összes mappa 

fájljait, véletlenszerű sorrendben játssza le. 






lejátszott fájlt ismételten lejátssza. Az 

üzemmód a gomb újbóli lenyomásával 


Ha hangjelzésig nyomva tartja, akkor 

a kijelzőn a ábra jelenik meg. A 

rendszer az épp lejátszott mappa számait 

ismételten lejátssza. Az üzemmód a gomb 

újbóli lenyomásával kapcsolható ki. 

7 SZÖVEG 

Lenyomására az alábbiak szerint változnak 

a megjelenített információk: 

Felső: Artist Name (Előadó neve) 

Alsó: Track Title (Szám címe) 

➞ 

Track Title 

(Szám címe) 

ELAPSED TIME 

(ELTELT IDŐ) 

➞ 

Folder Name 

(Mappa neve) 

File Name 

(Fájl neve) 





ó Megjegyzés: Többszakaszos lemezek 

esetén a rendszer csak az első szakaszt 

játssza le. Ha az első szakaszon MP3-, 

WMA- és AAC-fájlok, valamint zenei 

adatok (CD-DA) is találhatók, akkor a 

készülék csak a zenei adatokat játssza 

le (lásd 42. oldal). 


Az iPod kezelése 

Az iPod beállításai 

— a működtetés az iPod szoftver 

változatától függően eltérő lehet 

— az iPod által megadott ekvalizerbeállítást 

a rendszer nem használja 

— az iPod Shuffle-funkcióját a rendszeren 

Random-nak nevezik (véletlenszerű 

lejátszás). 

ò 

Figyelem: A készülékkel történő 

iPod-használatból eredő adatvesztés 

elkerülése érdekében az adatokat 

tárolja másik adathordozón is. 

A használaton kívüli iPod-ot ne tegye 

ki közvetlen napfénynek. A hosszabb 

idejű, közvetlen napfény-expozíció a 

létrejövő magas hőmérséklet miatt 

károsíthatja az iPod-ot. 

Az iPod-ot ne hagyja nagy 

hőmérsékletű, illetve közvetlen 

napfénynek kitett helyen. 

Ennek az egységnek a használatakor 

rögzítse szilárdan az iPodot. Ne 

hagyja, hogy az iPod leessen a földre, 

ahol a fék- vagy gázpedál alatt 

megnyomódhat. 

A részletekkel kapcsolatban lásd az iPod 

kezelési kézikönyvét. 

Az iPod szoftververziója 

A készülékkel használható iPod-ok 

szoftververziói az alábbiak (2009. júniusi 

állapot): 

iPod (5. generációs) ver. 1.3 

iPod classic (1. generációs) ver. 1.1.2 

iPod classic (2. generációs) ver. 2.0.1 

iPod nano (1. generációs) ver. 1.3.1 




iPod touch (1. generációs) ver. 2.2.1 

iPod touch (2. generációs) ver. 2.2.1 

iPhone 3G ver. 2.0 

ó Megjegyzés: Az iPod működtethetőségét, 

illetve az iPod szoftver későbbi, 

frissített verzióinak kompatibilitását 

nem garantáljuk. 

Az iPod csatlakoztatása 

Kösse be az USB-csatlakozót 

Az USB-kábellel az alábbi ábra szerint 

csatlakoztassa az iPod-ot. 

Dokkolócsatlakozó 

iPod dokkolócsatlakozóval 

USB aljzat 

Az iPod csatlakoztatása előtt húzza ki a 

fejhallgató kábelét az iPod-ból. 

*1 Az USB 2.0 szabványnak megfelelő USB-kábel használata 

javasolt. 

O 


Amikor az iPod csatlakoztatva van, akkor a 

tápellátás automatikusan bekapcsol. 

Amíg az iPod a készülékhez csatlakozik, az 

iPod kijelzőjén a TOYOTA felirat (vagy a 

(pipa)) látható. 

— a gyújtáskapcsoló ACC vagy ON 

állásában a készülékre kötött iPod 

akkumulátora töltődik 

— ha az iPod a készülékhez csatlakozik, 

akkor magát az iPodot nem lehet be- és 

kikapcsolni 

— a készülékhez csatlakozó iPod kb. 

két perc után magától kikapcsol, ha a 

gyújtáskapcsolót OFF állásba fordítják. 

ó Megjegyzés: Az iPod és a Toyota 

audiorendszer együttes használatából 

eredő hibák legtöbbje megoldható 

úgy, hogy az iPod-ot kihúzza a jármű 

iPod-csatlakozásából, és újraindítja. 

Az iPod újraindításáról információk 

az iPod kezelési útmutatójában 

olvashatók. 

Az iPod 

lecsatlakoztatása 

Húzza ki az USB-csatlakozót 

Példa 

Az iPod csatlakozóját a csatlakozónál fogva, határozott 

mozdulattal maga felé húzza ki. 

Az iPod lecsatlakoztatása után néhány 

másodperccel az iPod képernyőjén 

megjelenik az iPod főmenü. 

ó Megjegyzés: A szilárd csatlakoztatáshoz 

kattanásig nyomja befelé. Ha nem lehet 

simán befelé nyomni, akkor lehet, hogy 

fordítva áll. Ekkor ne erőltesse, mert a 

rendszer károsodhat. 

A dokkoló csatlakozót kösse közvetlenül 

az iPod megfelelő aljzatába. Ne az iPod 

dokkon vagy más csatlakozón keresztül 

kösse be. 

Az iPod fülhallgatójában akkor is 

hallható hang, ha az iPod csatlakozik a 

készülékhez. Az iPod-ot a fülhallgató 

nélkül használja. 

Ha az iPod nem működik a Toyota 

audiorendszerrel, akkor húzza ki, majd 

kösse vissza az iPod csatlakozóját. 

Az iPod újraindításához kösse le, majd az 

üzemi képernyő megjelenésekor kösse 

vissza az iPod csatlakozóját. 


Zenehallgatás iPod-ról 

1 AUX•USB 

4 

Véletlenszerű 

6 SZÖVEG 

5 Ismétlés 

2 LISTA 


1 AUX•USB 

Nyomja le a gombot többször, addig, amíg 

a hangforrás az iPod lesz. 

ó Megjegyzés: Ha nincs csatlakoztatva 

iPod, akkor az AUX•USB gombbal nem 

választható ki hangforrásként az iPod. 

2 LISTA 

A LISTA gomb lenyomására megjelenik a 

kategória-lista (az elsőként megjelenített 

kategória a Lejátszólista). A kategória 

módosításához vagy kiválasztásához nyomja 

le a többfunkciós választógombot. 



A megjelenített listában a többfunkciós 

választógombbal a következő 

sorrendben kapcsolhatók a kategóriák. 

A befejezéshez nyomja le a többfunkciós 

választógomb közepét vagy jobb oldalát. 

Playlist (Lejátszólista) → Artists (Előadók) → 

Albums (Albumok) → Songs (Zeneszámok) 

→ Podcasts (Podcast-közvetítések) → 

GENRES (Műfajok) → Composers (Szerzők) 

→ Audio Book (Hangoskönyv) 

O 


A kiválasztott kategóriából a 


forgatásával választhat tételt. A 

befejezéshez nyomja le a többfunkciós 

választógomb közepét vagy jobb oldalát. 

• , 

A következő számra vagy fejezetre a 

többfunkciós választógobm jobb 

oldalának megnyomásával léphet. 


jobb oldalát nyomva tartja addig, amíg 


aktuális számon belül gyors előretekerést 


• , 



visszalép az éppen lejátszott szám elejére, 

illetve az előző fejezetre. 

A többfunkciós választógomb bal 


előző szám vagy fejezet lejátszását kezdi meg. 




aktuális számon belül gyors visszatekerést 




ábra jelenik meg, és a rendszer az iPodon 

található számokat véletlenszerű 

sorrendben játssza le. 

Az 5. ELŐBEÁLLÍTÁS ismételt 

lenyomásaival a véletlenszerű lejátszás 

lehetőségei kapcsolhatók. 

A véletlenszerű lejátszási opciók sorrendje: 

Track Shuffle (Véletlenszerű számok) → 

Album Shuffle (Véletlenszerű albumok) → 

Off (Véletlenszerű lejátszás ki) 

Az 5. ELŐBEÁLLÍTÁS nyomva tartására a 

teljes véletlenszerű lejátszás aktiválódik. 




lejátszott számot ismételten lejátssza. 



6 SZÖVEG 

Megjeleníthetők az iPod-on tárolt 

szöveges információk. 

Egyszerre legfeljebb 16 karakter jeleníthető 

meg. 

Lenyomására az alábbiak szerint változnak 

a megjelenített információk: 

Felső: Artist Name (Előadó neve) 

Alsó: Song Title (Dalcím) 

➞ 

Song Title 

(Dalcím) 

ELAPSED TIME 

(ELTELT IDŐ) 

➞ 

Album Title 

(Album címe) 

Song Title 

(Dalcím) 





ó Megjegyzés: Egyidejűleg az iPod saját 

távirányítója nem használható. 

Ha lejátszás közben eltávolítja az 

iPodot, akkor zajt hallhat. 

A SCAN művelet iPod hallgatásánál 

nem elérhető. 


ABC KERESÉS az iPod-on 

Az iPod listájában kezdőbetű szerint is 

kereshetők a tételek (csak alfanumerikus 

karakterek esetén). 

1. Nyomja meg a LISTA gombot. A listából 

válasszon kategóriát, és nyomja 

meg ismét a LISTA gombot. Ekkor 

engedélyeződik az ABC KERESÉS. 

5. Ha a hallgatni kívánt szám a kijelző 

közepén megjelenik, akkor nyomja le 


közepét vagy jobb oldalát. A rendszer 

lejátssza a kívánt számot. 

Az ABC KERESÉS-ből a LIST gombbal 

léphet ki. 

2. A többfunkciós választógomb 

forgatásával, illetve alsó vagy felső 

részének lenyomásával válassza ki a 

kívánt kezdőbetűt vagy számot. 

A példában a "B" betűt választjuk ki. 

3. Nyomja meg a többfunkciós 

választógombot. 

Megkezdődik a keresés. A lista első "B" 

betűvel kezdődő tétele megjelenik. 

Ha a listában nincs a megadott 

karakterrel kezdődő tétel, akkor a 

[NOT FOUND] szöveg jelenik meg, és a 

rendszer kilép az ABC KERESÉS-ből. 

4. A kívánt szám a többfunkciós 

választógomb forgatásával 

választható ki. Görgesse lefelé a listát. 

O 


Az USB zenelejátszó/USB memória 

használata 

— az USB zenelejátszó/USB memória 

korlátozásairól lásd a 44. oldalt 

"USB zenelejátszó/USB memória 

kompatibilitása" 

— az USB zenelejátszón/USB memórián 

tárolt mappák korlátozásairól lásd a 

43. oldalt "Mappák és MP3/WMA/AAC 

fájlok". 

Kösse az USB 

zenelejátszót/ 

USB memóriát az 

USB-porthoz 

— kösse az USB zenelejátszót/USB 

memóriát az USB-porthoz 

— az iPod be- és lekötéséről lásd a 25. "Az 

iPod csatlakoztatása" és a 26. oldalt 

"Az iPod lecsatlakoztatása" 

— a vezetés közven felmerülő lehetséges 

veszélyek elkerülése érdekében az 

USB-eszközt javasolt USB-kábellel 

használni. 


USB zenelejátszó/ 

USB memória hallgatása 

1 AUX•USB 

1 AUX•USB 

Nyomja le a gombot többször, addig, amíg 

a hangforrás az USB zenelejátszó/USB 

memória lesz. 

Az USB, mint hangforrás melletti 

zenelejátszásról lásd a 23. oldalt "MP3/ 

WMA/AAC lemez és USB zenelejátszó/USB 

memória hallgatása". 

O 


DAB hallgatása (opció) 


1 AM•DAB 

5 AST 

6 SZÖVEG 

2 LISTA 


1 AM•DAB 

Az AM és a DAB üzemmódok között kapcsol 

át. 

ó Megjegyzés: A DAB-csatornák 

hallgatásához opcionális DAB-készlet 

szükséges. További információkért 

forduljon a kereskedőhöz. 

2 LISTA 

Lenyomásával választható ki az előre 

behangolt csatornák listaüzemmódja. 



kívánt csatorna. 

A LISTA gomb nyomva tartása esetén 

a rendszer műsortípus-választási 

üzemmódba lép. 




A csatornák között a többfunkciós 

választógomb elforgatásával, illetve a 

többfunkciós választógomb felfelé 

vagy lefelé nyomásával választhat. A 

sugárzás a többfunkciós választógomb 

közepének vagy jobb oldalának lenyomásával 

indítható. Ha a többfunkciós 

választógomb közepét nyomva tartja 

addig, amíg hangjelzés hallható, akkor az 

éppen behangolt állomás bekerül az előre 

behangolt csatornák listájába. 

• Műsortípus-választás 

A műsorítpusok között a többfunkciós 




Ha a kívánt műsortípus látható, akkor az 

adott típusú műsort sugárzó állomások között 


forgatásával választhat. 

ó Megjegyzés: A PTY funkció kizárólag 

az adott rádióállomástól függ. 

• IDŐELTOLÁS 


közepének vagy jobb oldalának nyomva 

tartásával aktiválható az időeltolási üzemmód. 

Időeltolási üzemmódban a gomb jobb 

oldalának lenyomásával gyors előretekerést, 

bal oldalának lenyomásával pedig gyors 

visszatekerést végezhet. A többfunkciós 

választógomb közepének vagy jobb 

oldalának ismételt nyomva tartásával az 

időeltolási üzemmód kikapcsolható. 


Kézi hangolási mód: 

A következő, magasabb frekvencián 

sugárzott állomás kézi behangolásához 

nyomja le a többfunkciós 

választógomb felső részét. A gomb 

minden lenyomására a soron következő 

állomás hangolódik be. A többfunkciós 

választógomb felső részének nyomva 

tartására a hangolás nagy sebességgel 

mozdul el a magasabb frekvenciák felé. 

Automatikus hangolási mód: 

A soron következő, magasabb frekvenciájú 

állomás behangolásához nyomja le a 

többfunkciós választógomb felső 

vagy jobb oldalát. 


Kézi hangolási mód: 

A következő, alacsonyabb frekvencián 

sugárzott állomás kézi behangolásához 

nyomja le a többfunkciós 

választógomb alsó részét. A gomb 

minden lenyomására a soron következő 

állomás hangolódik be. A többfunkciós 

választógomb alsó részének nyomva 

tartására a hangolás nagy sebességgel 

mozdul el az alacsonyabb frekvenciák felé. 

Automatikus hangolási mód: 

A soron következő, alacsonyabb frekvenciájú 

állomás kiválasztásához nyomja le a 


vagy alsó oldalát. 


Lenyomásával behangolhatók az előre 

beállított csatornák. 

Ha addig tartja lenyomva, amíg hangjelzés 

hallható, akkor az éppen vett csatorna bekerül 

az előre behangolt állomások listájába. 

ó Megjegyzés: A DAB sávon legfeljebb 3 

szervizállomás tárolható. 

O 


5 AST 

E gomb lenyomásával kapcsolhat át a kézi 

és az automatikus hangolási módok között. 

A gomb többszöri lenyomásával frissíthatő 

a sugárzást adó állomás. 

ó Megjegyzés: A sugárzást adó állomás 

automatikus hangolási módban 

frissíthető. 

6 SZÖVEG 

A gomb lenyomására a kijelzőképek az 

alábbiak szerint alakulnak: 

Felső: 

Ensemble (Együttes) 



PTY 

PTY 

PTY 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

Alsó: 

Channel (Csatorna) 

Service (Szerviz) 

Service Component 

(Szervizkomponens) 

Service (Szerviz) 

Bit rate (Bitráta) 

Audio Mode 

(Audio-üzemmód) 

ó Megjegyzés: Kijelző Legfeljebb 

16 alfanumerikus karakter jeleníthető 

meg. (Bizonyos információk nem 

jelennek meg teljes egészükben.) 

• Az AF beállítása 

Az AF a hangvezérlésnél állítható be. 

Az AF beállítási képernyő megjelenítését 

lásd a 16. oldalon. FMDAB-jel vételénél 


közepének lenyomásával az opció ki- és 

bekapcsolható. 

Bekapcsolt állapotban ég a jelzőlámpa. 


Az AUX funkció használata 

1 AUX•USB 

2 AUX bemenet 

Ha az AUX adapterhez minicsatlakozót 

illeszt, akkor a hordozható 

hangeszközökön tárolt zene a jármű 

audiorendszerén is lejátszható. 

1 AUX•USB 

AUX üzemmódra kapcsol. 

ò 

Figyelem: Ha az elektromos aljzatra 

vagy szivargyújtóra csatlakoztatott 

hordozható audioberendezést használ, 

akkor a lejátszás zajos lehet. 

Ha ez történik, akkor használja 

a hordozható audioberendezés 

tápforrását. 

O 


2 AUX bemenet 

ó Megjegyzés: A Ø13 mm-nél nagyobb 

minicsatlakozók nem köthetők az AUX 

bemenetre. 

ó Megjegyzés: Ha a kereskedelemben 

kapható, a hordozható 

zenelejátszóhoz vagy más egységhez 

kapcsolódó kábel minicsatlakozóját 

nem kötik az audiorendszer előlapi 

AUX bemenetéhez, akkor az AUX 

üzemmód az AUX•USB gomb 

lenyomásával sem választható ki. 

A minicsatlakozón keresztül bekötött 

egység zenéjének lejátszásakor a 

hangerő eltér a beépített CD-lejátszó 

és rádió hangerejétől, így hangerőbeállításra 

lehet szükség. 


Üdvözlő üzenet megváltoztatása 

1-3. ELŐRE BEHANGOLT ÁLLOMÁS 

MENÜ 

FŐKAPCSOLÓ 

A fő egység a Power gombbal történő 

bekapcsolás után, az indítókulcs ACC 

állásból OFF állásba, majd visszafordítását 

követően üdvözlő üzenetként a "TOYOTA" 

feliratot jeleníti meg. 

Az alapértelmezett "TOYOTA" felirat 

szerkeszthető, így egyéb üdvözlő üzenet 

megjelenítése is lehetséges. Legfeljebb 

16 karakter jeleníthető meg. Az eljárást a 

következő oldalon ismertetjük. 

O 


A szöveg szerkesztése 

A rendszer kikapcsolt állapotában a MENU 

gomb nyomva tartására megjelenik 

a beállítási menü. A többfunkciós 

választógomb forgatásával válassza 

ki az OPENING TITLE (Üdvözlő üzenet) 

pontot. A karakterbevitel a villogó 

kurzornál lehetséges. Az alábbiakban a 

karakterválasztás módszerét ismertetjük. 

Új üzenet megjelenítése 

Az ACC következő bekapcsolásakor már a 

felhasználó által bevitt szöveg látható. 


kímélése érdekében álló motornál az 

audiorendszert csak a szükséges ideig 

működtesse. 

1. Adja meg a karaktertípust az 1., 2. és 3. 

ELŐBEÁLLÍTÁS gombokkal. A karakter 


felső vagy alsó részének lenyomásával 

választható ki. A kurzor a 


jobb vagy bal oldalának lenyomásával 

mozgatható. 

• 1. ELŐBEÁLLÍTÁS: Betűk bevitele (A-Z) 

• 2. ELŐBEÁLLÍTÁS: Számok bevitele 

• 3. ELŐBEÁLLÍTÁS: Szóköz, törlés 

2. A kívánt karakter kiválasztása 

után nyomja le a többfunkciós 

választógomb jobb oldalát. A kurzor 

jobbra mozdul, így a következő karakter 

szerkeszthetővé válik. (A bevihető 

karakterek maximális száma 16.) 

A karakter vagy szöveg törléséhez 

a kurzorral válassza ki a törlendő 

karaktert, és a 3. ELŐBEÁLLÍTÁS 

gombbal törölje. 

3. A karakterbevitel befejeztével a szöveg 


közepének lenyomásával tárolható. 

Ha a kurzor a 16. karakteren áll, 

akkor a szöveg a többfunkciós 

választógomb jobb oldalának 

lenyomásával is tárolható. 


Kezdeti beállítás 

A rendszer kikapcsolt állapotában a MENU 

gomb lenyomására megnyílik a beállítási 

menü. A többfunkciós választógomb 

elforgatásával a következő sorrendben 

jelennek meg a beállítási menü elemei: 

SUBWOOFER CONT (Mélyhangsugárzó 

beállítása) → OPENING TITLE (Üdvözlő 

üzenet) → LIGHTING COLOR (Világítás 

színe) 

• SUBWOOFER CONT (Mélyhangsugárzó 

beállítása) menü 

Ha csatlakoztatott mélyhangsugárzót, 

akkor az ebből a menüből kapcsolható be 

(ON) és ki (OFF). 

Bekapcsolt mélyhangsugárzó esetén a 

hang a mélyhangsugárzóból is hallható, 

és a mélyhangsugárzó beállításai 

választhatóvá válnak a rendszer bekapcsolt 

állapotában a MENU gomb lenyomására 

megjeleníthető HANGVEZÉRLÉS menüből. 

Kikapcsolt mélyhangsugárzó esetén a 

mélyhangsugárzó nem ad hangot. 





• OPENING TITLE (Üdvözlő üzenet) menü 

E menüből szerkeszthető az üdvözlő 

üzenet. 

Az üdvözlő üzenetet a következők szerint 

nyithatja meg. 

Az üdvözlő üzenet szerkesztéséről további 

információk a 37. oldalon ("Az üdvözlő 

üzenet megváltoztatása") olvashatók. 

• A kurzort a többfunkciós 

választógomb jobb, illetve bal 

oldalának lenyomásával viheti a 

megfelelő irányba. 

• A szöveget a többfunkciós 

választógomb felső, illetve alsó 

részének lenyomásával választhatja ki. 

• Betűk beviteléhez az 1. ELŐBEÁLLÍTÁS 

gombot nyomja le. 

• Számok beviteléhez a 2. ELŐBEÁLLÍTÁS 


• Szóköz beviteléhez a 3. ELŐBEÁLLÍTÁS 


• A szöveg a többfunkciós 

választógomb közepének 

lenyomásával tárolható. 

• LIGHTING COLOR (Világítás színe) 

menü 

Az audiorendszer háttérvilágításának színe 

megváltoztatható. 




Greenish white (Zöldesfehér) → amber 

(Sárga) 

O 


Külső erősítő csatlakoztatása 

Az RCA csatlakozókhoz külső erősítőt az 

erősítő kézikönyve szerint telepíthet. 

Mélyhangsugárzó kimenete 

ó Megjegyzés: Ennél a készüléknél a 

mélyhangsugárzó-kimenet monó 

kivitelű. A kimeneti szint nem 

állítható a HANGVEZÉRLÉS menü 

FADER/BALANCE (Halkítás/Balansz) 

pontjával. 


A multikormány használata 

Multikormánnyal szerelt járműveknél 

a készülék a kormánykerékre szerelt 

vezérlővel is irányítható. 

Vezérlőgombok neve és 

funkciója 

■■ 

Hangerőszabályozó gombok ( ⊕ , ) 

A hangerő a ⊕ gombbal növelhető. 

A hangerő a gombbal csökkenthető. 

■■ Üzemmódválasztó gomb (MODE) 

• Kikapcsolt audiorendszernél: 

A gomb lenyomására a rendszer 

bekapcsol. 

• Bekapcsolt audiorendszernél: A gomb 

minden lenyomására megváltozik a 

hangforrás*. Ha a gombot hosszabb 

ideig nyomva tartja, akkor a rendszer 

betáplálása kikapcsol. 

*A hangforrás a következő sorrendben 

változik: 

FM1 → FM2 → FM3 → CD(MP3/WMA/ 

AAC) → CD-CH (opció) → (AUX) → 

(iPod/USB) → AM → DAB (opció) → 

FM1 

■■ Zeneszám/állomás választógombja 

(t , u) 

• Rádióhallgatás közben: 

A gomb lenyomására az előre behangolt 

memória sorrendben betöltődik. 

A gomb nyomva tartására aktiválódik az 

automatikus állomásválasztás. 

• CD hallgatása közben: 

A gomb lenyomásával választható ki a 


• MP3/WMA/AAC hallgatása közben: 

A gomb lenyomására választható ki a 

kívánt fájl. 

A gomb nyomva tartásával a mappa 

választható ki. 

• iPod hallgatása közben: 



• USB-zenelejátszó/USB memória 

hallgatása közben: 


kívánt fájl. 

A gomb nyomva tartásával a mappa 

választható ki. 

• DAB (opció) hallgatása közben: 

A gomb lenyomására az előre 

behangolt memória sorrendben 

betöltődik. A gomb nyomva tartásával 

ugyanazon műveletek végezhetők el, 

amelyeket a 33. oldalon, a HANGOLÁS 

és a HANGOLÁS 

fejezetekben ismertettünk. 

O 


MP3, WMA és AAC fájlok 

• Az MP3 az MPEG Audio Layer 3 

rövidítése. A kifejezés hangtömörítési 

szabványt jelöl. 

• A WMA a Windows MediaTM Audio 

rövidítése. A Microsoft Corporation által 

kifejlesztett hangtömörítési szabványt 

jelöl. A WMA-adatok a Windows Media 

Playerrel tömöríthetők. 

• Az AAC az Advanced Audio Coding 

rövidítése. A kifejezés hangtömörítési 

szabványt jelöl. 

• Bizonyos WMA-tömörítési alkalmazások 

használata hibás lejátszást eredményez 

ebben a készülékben. 

• Bizonyos WMA-tömörítési alkalmazások 

használata esetén lehet, hogy az 

albumnevek és egyéb szöveges 

információk nem jelennek meg 

helyesen. 

• Ez a készülék CD-ROM, CD-R és CD-RW 

lemezen, illetve USB zenelejátszón/USB 

memórián tárolt MP3/WMA/AAC fájlok 

lejátszását támogatja. Az ISO9660 

szabvány 1. és 2. szintjével kompatibilis, 

Romeo és Joliet fájlrendszert alkalmazó 

lemezek lejátszása lehetséges. 

• Az MP3/WMA/AAC fájlok nem 

kompatibilisek a kötegelt írási 

adatátvitellel. 

• A fájlnévként megjeleníthető 

szöveg maximális karakterszáma a 

kiterjesztéssel (.mp3, .wma, .m4a) 

együtt 32 lehet, az első karaktertől 

számítva. 

• A mappanévként megjeleníthető 

szöveg maximális karakterszáma 32 

lehet. 

• A Romeo fájlrendszer szerint rögzített 

fájlok esetén csak az első 32 karakter 

jeleníthető meg. 

• Lejátszásnál és egyéb műveleteknél a 

mappák az írószoftver által alkalmazott 

írási sorrendben jelennek meg. Ezért 

lejátszáskor a zeneszámok sorrendje 

nem feltétlenül egyezik meg a várt 

sorrenddel. Bizonyos írószoftverek 

azonban lehetővé teszik a lejátszási 

sorrend megváltoztatását. 

ò 

Fontos: Az MP3/WMA/AAC fájlok 

elnevezésekor a nevet egészítse ki a 

megfelelő kiterjesztéssel (.mp3, .wma, 

.m4a). A készülék csak az (.mp3, .wma, 

.m4a) kiterjesztésű fájlokat játssza 

le MP3/WMA/AAC fájlként. A zaj és a 

hibás működés elkerülése érdekében 

e kiterjesztéseket az MP3/WMA/AAC 

típusútól eltérő fájlok nevében ne 

használja. 


MP3-ról 

• A fájlok kompatibilisek az 1.0, 1.1, 2.2, 

2.3 és 2.4 verziójú ID3 Tag azonosító 

rendszerrel. Az azonosító adatokat 

tartalmaz az album (lemezcím), a 

szám (számcím), az előadó (a szám 

előadója), illetve a megjegyzések 

megjelenítéséhez. Ha 1.x és 2.x verziójú 

ID3 Tag azonosítók is jelen vannak, 

akkor a rendszer a 2.x verziójúnak ad 

prioritást. 

• A kihangsúlyozási funkció csak 32, 

44,1 és 48 kHz frekvenciájú MP3 fájlok 

lejátszásánál érvényes. (16, 22,05, 

24, 32, 44,1 és 48 kHz-es mintavételi 

frekvenciájú fájlok játszhatók le.) 


• A rendszer az m3u lejátszólistával nem 

kompatibilis. 

• A rendszer az MP3i (MP3 interaktív) 

és az mp3 PRO formátumokkal nem 

kompatibilis. 

• Az MP3 fájlok hangminősége 

általánosságban a bitráta növekedésével 

javul. A készülék 8-tól 320 kb/s-ig 

terjedő bitrátájú hangfelvételt képes 

lejátszani, az élvezhető hangminőség 

érdekében azonban javasoljuk, hogy csak 

legalább 128 kb/s bitrátával rögzített 

lemezeket játsszon le. 

További információk a 

WMA-ról 

• A készülék a Windows Media Playerrel 

tömörített WMA-fájlokat játssza le. 

• Csak 32, 44,1 és 48 kHz mintavételi 

frekvenciájú WMA-fájlok játszhatók le. 

• A WMA fájlok hangminősége 

általánosságban a bitráta növekedésével 

javul. A készülék 48-tól 320 kb/s-ig 

(folyamatos bitráta), illetve 48-tól 

384 kb/s-ig terjedő (változó bitráta) 

bitrátájú hangfelvételt képes lejátszani, 

az élvezhető hangminőség érdekében 

azonban javasoljuk, hogy magasabb 

bitrátával rögzített lemezeket játsszon le. 

• A készülék nem támogatja a következő 

formátumokat: 

Windows Media Audio 9 Professional (5.1) 

Windows Media Audio 9 veszteségmentes 

Windows Media Audio 9 Voice 


AAC-ről 

• A készülék csak az iTunes ® 

-szal 

tömörített AAC-fájlokat játssza le. 

• A készülék csak a 11,025, 16, 22,05, 24, 

32, 44,1 és 48 kHz-es mintavételezési 

frekvenciájú AAC-fájlokat játssza le. 

• Az AAc-fájlok hangminősége 

általánosságban az átviteli sebesség 

növekedésével javul. A készülék 16-tól 

320 kb/s-ig terjedő átviteli sebességű 

hangfelvételt képes lejátszani, az 

élvezhető hangminőség érdekében 

azonban javasoljuk, hogy magasabb 

átviteli sebességű lemezeket játsszon le. 

• A készülék nem támogatja a következő 

formátumot: 

Apple veszteségmentes 

Információk a mappákról 

és az MP3/WMA/AAC 

fájlokról 

• Az MP3/WMA/AAC fájlokat tartalmazó 

CD-ROM, illetve USB zenelejátszó/ 

USB memória szerkezeti vázlata az 

alábbiakban látható. Az almappák az 

aktuálisan kiválasztott mappában levő 

mappákként jelennek meg. 

001 

(ROOT) 

002 

004 

005 

003 

First 

Első 

Second 

Második Harmadik Third 

level 

szint 

level 

szint 

level szint 

001.mp3 

(001.wma, 001.m4a) 

010.mp3 

(010.wma, 010.m4a) 

011.mp3 

(011.wma, 011.m4a) 

020.mp3 

(020.wma, 020.m4a) 

021.mp3 

(021.wma, 021.m4a) 

030.mp3 

(030.wma, 030.m4a) 

O 


ó Megjegyzés: A mappaszámot a 

készülék rendeli a mappákhoz. A 

felhasználó nem változtathatja 

meg a mappaszámokat. Az USB 

zenelejátszón/USB memórián 

elhelyezkedő MP3/WMA/AAC fájlok 

lejátszási sorrendje megegyezik az 

USB zenelejátszóra/USB memóriára 

történő rögzítésük sorrendjével. 

Az USB zenelejátszón/USB memórián 

levő fájlok lejátszási sorrendjének 

meghatározására a következő 

módszert ajánljuk. 

1. A számítógépen a fájlnév első 

karaktereiként a lejátszási 

sorrendnek megfelelő sorszámozást 

adjon meg, pl. [001xxx.mp3] vagy 

[099yyy.wma]. 

2. A fájlokat helyezze mappába. 

3. A mappát másolja az USB 

zenelejátszóra/USB memóriára. 

A számítógépes környezettől függően 

lehet, hogy ezzel a módszerrel mégsem 

lehet beállítani a sorrendet. 

MP3/WMA/AAC fájlokat nem 

tartalmazó mappák ellenőrzése nem 

lehetséges. (A rendszer e mappákat 

a mappaszám megjelenítése nélkül 

átugorja.) A lejátszásnál a rendszer 

legfeljebb 8 egymásba ágyazási 

szintű MP3/WMA/AAC mappát képes 

figyelembe venni. Sok egymásba 

ágyazási szint esetén azonban a lemez, 

illetve USB zenelejátszó/USB memória 

lejátszása késedelmesen kezdődik meg. 

Ezért legfeljebb 2 szint alkalmazását 

javasoljuk. 

Egyetlen lemezen legfeljebb 

192 mappa és 255 fájl játszható le. 

USB zenelejátszó/USB memória esetén 

a lejátszhatósági korlát 255 mappa, 

illetve 2500 fájl. 

A karakterkódolástól függően 

lehetséges, hogy egyes karakterek nem 

jelennek meg helyesen. 

Az USB zenelejátszó/ 

USB memória 

kompatibilitása 

• USB-verzió: 2.0, 1.1 és 1.0 

• USB adatátviteli sebesség: teljes 

sebesség 

• USB-osztály: MSC (Cserélhető lemez) 

eszköz 

• Protokoll: ömlesztett 

• Minimális memórianagyság: 256 MB 

• Maximális memórianagyság: 250 GB 

• Fájlrendszer: FAT32 és FAT16 

• Áramfelvétel: 200 mA 

ó Megjegyzés: A particionált USBmemória 

a készülékkel nem 

kompatibilis. 

Az alkalmazott USB zenelejátszó/USB 

memória fajtájától függően lehet, 

hogy a készülék nem ismeri fel az USB 

zenelejátszót/USB memóriát, illetve 

lehet, hogy a hangfájlok lejátszása 

hibás. 

A készülék az USB Cserélhető lemez 

(Mass Storage Class) osztályú USB 

zenelejátszókat/USB memóriákat 

támogatja. A szerzői jogvédett fájlok 

azonban akkor sem játszhatók le, ha a 

fenti típusú lemezeken tárolják őket. 

(Ha a készülékhez iPod csatlakozik, 

akkor a lejátszási viszonyok az iPod 

jellemzőitől függnek.) 

USB hubon keresztül nem kapcsolható 

a készülékhez az USB zenelejátszó/ 

USB memória. 

Nem minden hordozható multimédiás 

eszköz kompatibilis. 


Kifejezések 

Kötegelt írás 

A CD-R és egyéb lemezekre való írás a 

hajlékony- vagy merevlemezekével azonos 

módon. 

Bitráta 

A másodpercenkénti adatmennyiség, 

bit/másodperc mértékegységben. Minél 

magasabb a bitráta, annál több adat áll 

rendelkezésre a hang reprodukálásához. 

Azonos tömörítési módszer (pl. MP3) 

alkalmazását tekintve minél nagyobb a 

bitráta, annál jobb a hangminőség. 

Többszakaszos írás 

A többszakaszos írásnál a lemez szabad 

területe az írási folyamat befejeződése 

után is írható marad. CD-ROM, CD-R, 

CD-RW, stb. írása esetén az elejétől a 

végéig minden adat egyetlen szakaszként 

kezelődik. Többszakaszos írásnál egyetlen 

lemezre 2 vagy több szakasz is írható. 

CD-DA 

A CD-DA a Compact Disc Digital Audio 

(Kompaktlemezes digitális audiofelvétel) 

rövidítése. A kifejezés a zenei CD-k 

tömörítetlen formátumát jelenti. 

ID3 Tag azonosító 

Ez egy eljárás a zeneszámhoz kapcsolódó 

információknak egy MP3 fájlba történő 

beágyazására. Ez a beágyazott információ 

tartalmazhatja a zeneszám nevét, az 

előadó nevét, a zene műfaját, a gyártás 

évét, a megjegyzéseket és egyéb adatokat. 

A tartalmat szabadon lehet szerkeszteni 

az ID3 Tag szerkesztési információkkal 

rendelkező szoftver használatával. Bár a 

címkék a karakterek számának tekintetében 

korlátozottak, az információt meg lehet 

tekinteni a zeneszám lejátszása közben. 

O 

ISO9660 formátum 

Ez a nemzetközi szabvány a CD-ROM 

mappák és fájlok formátumának 

felépítését szabályozza. Az ISO9660 

formátum kétszintű szabályozást fogalmaz 

meg. 

1. szint: 

A fájlnév 8.3 formátumú (azaz a név 8 

karakternyi, félbájtos angol nagybetűkből, 

félbájtos számokból, illetve a "_" 

karakterből áll, a fájlkiterjesztés pedig 

háromkarakteres). 

2. szint: 

A fájlnév legfeljebb 31 karaktert 

tartalmazhat (beleértve a "." elválasztójelet 

és a fájlkitejesztést). Az egyes mappáknak 

8 hierarchia-szintnél kevesebbet kell 

tartalmazniuk. 

Kiterjesztett formátumok 

Joliet: 

A fájlnevek legfeljebb 64 karakterből 

állhatnak. 

Romeo: 

A fájlnevek legfeljebb 128 karakterből 

állhatnak. 

m3u 

A "WINAMP" szoftver használatával 

létrehozott lejátszási listák kiterjesztése 

az .m3u. 

MP3 

Az MP3 az MPEG1 & 2 Audio Layer3 

rövidítése. A kifejezés az ISO (NEmzetközi 

Szabványügyi Szervezet) MPEG 

munkacsoportja által kidolgozott 

hangtömörítési szabványt jelöli. Az MP3 

a hagyományos lemezekhez képest 

akár 1/10 méretre is képes tömöríteni a 

fájlokat. 


WMA 

A WMA a Windows Media TM Audio 

rövidítése. A Microsoft Corporation által 

kifejlesztett hangtömörítési szabványt 

jelöl. A WMA-adatok a 7-es vagy későbbi 

verziójú Windows Media Playerrel 

tömöríthetők. 

AAC 

Az AAC az Advanced Audio Coding (Fejlett 

hangkódolás) rövidítése. A kifejezés az 

MPEG2 és MPEG4 fájloknál alklamazott 

hangtömörítési technológia szabványát 

jelzi. 


Hibajelzések 

Ha a CD-lejátszó nem működik, a CD lejátszás közben hirtelen leáll, vagy egyéb, hasonló 

probléma jelenik meg, akkor a kijelzőn hibaüzenet válik láthatóvá. A hiba okát a hibaszám 

jelzi. A hibaszám alapján az alábbi táblázatból kereshető ki a hiba oka. 

ERROR 1 

ERROR 3 

ERROR 4 

NO SONGS 

WAIT 

Szennyezett, illetve fejjel lefelé behelyezett lemez esetén. 

Ellenőrizze a lemezt. 

A CD-lejátszóban valószínűleg villamos vagy mechanikus hiba lépett fel. 

Javításért forduljon a felhatalmazott javítóműhelyhez. 

Túlzottan magas áram esetén jelenik meg. 


Szokatlan, a készülék által nem támogatott MP3/WMA/AAC 

fájlformátum, például WAV formátumú felvétel esetén jelenik meg. 

Kérjük, ellenőrizze az MP3/WMA/AAC fájlok formátumát. 

Akkor jelenik meg, ha a CD-lejátszó túlmelegedés miatt nem működik. 

Várjon rövid ideig, amíg a jármű hőmérséklete lecsökken. 

O 


Ha az iPod csatlakoztatásánál probléma merül fel, akkor a kijelzőn üzenet válik láthatóvá. 

A probléma az alábbi táblázat alapján azonosítható. Azonosítás után végezze el a javasolt 

lépéseket. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 

EMPTY 

STOP 



Kommunikációs hiba. 

Csatlakoztassa le a kábelt az iPodról. Ha az iPod kijelzőjén megjelenik 

az iPod főmenü, csatlakoztassa vissza a kábelt. 

Akkor jelenik meg, ha nem támogatott iPod-ot csatlakoztatnak. 

Csatlakoztassa le az eszközt. 

Az iPod nem tartalmaz dalokat. 

Másolja a dalokat az iPod-ra. 

A kiválasztott listában nincs dal. 

Válasszon olyan listát, amelyben találhatók dalok. 

Az iPod leállt. 

Válassza ki ismét a listából, vagy csatlakoztassa újra az iPod-ot. 

Ha az iPod lefagy, akkor állítsa alaphelyzetbe (reset), majd 

csatlakoztassa újra. 

Ha az USB zenelejátszó/USB memória csatlakoztatásánál probléma merül fel, akkor 

a kijelzőn üzenet válik láthatóvá. A probléma az alábbi táblázat alapján azonosítható. 

Azonosítás után végezze el a javasolt lépéseket. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 



Kommunikációs hiba. 

Kösse le, majd vissza az USB zenelejátszót/USB memóriát. 

Akkor jelenik meg, ha nem támogatott USB zenelejátszót/USB 

memóriát csatlakoztattak. Csatlakoztassa le az eszközt. 

Szokatlan, a készülék által nem támogatott MP3/WMA/AAC 

fájlformátum, például WAV formátumú felvétel esetén jelenik meg. 

Kérjük, ellenőrizze az MP3/WMA/AAC fájlok formátumát. 


Ha a DAB rádióval probléma merül fel, akkor a kijelzőn üzenet válik láthatóvá. A probléma 

az alábbi táblázat alapján azonosítható. Azonosítás után végezze el a javasolt lépéseket. 

NO SIGNAL 

NO SERVICE 

A pillanatnyi helyen a DAB-jel túl gyenge. 

Várjon, amíg a jármű olyan helyre ér, ahol a jel erősebb. 

A kiválasztott szolgáltatást egyik állomás sem sugározza. 

O 


Akkumulátor cseréje vagy 

lecsatlakoztatása 

Az ASL beállítása 

A jármű akkumulátorának cseréje vagy 

lekötése után az ASL beállítás csak mozgó 

járműben végezhető el. 


PZ420-00212-HU 

Publication no. AOM 001 321-0 

Printed in Belgium (November 2009)

Toyota TAS200 - PZ420-00212-HU - TAS200 (Hungarian) - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?