Toyota TAS200 - PZ420-00212-LT - TAS200 (Lithuanian) - mode d'emploi

TAS200 

Savininko žinynas

m 

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją prieš naudodamiesi TAS200. 

Visada laikykite šią instrukciją automobilyje. 

PZ420 00212 LT 

TAS200 1

© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION 

Visos teisės saugomos. Draudžiama daryti šios medžiagos, tiek visos, tiek jos dalies, 

reprodikcijas ar kopijas be išankstinio “Toyota Motor Corporation” sutikimo raštu. 

2 TAS200

Turinys 

Funkcijos...................................................................................................................... 7 

Apie WMA............................................................................................................................ 7 

Apie iPod.............................................................................................................................. 7 

Svarbi informacija apie šią instrukciją............................................................................. 8 

Tam, kad būtų užtikrintas teisingas audio sistemos veikimas...................................... 8 

Naudojimosi instrukcijos............................................................................................. 9 

Dvigubi diskai...................................................................................................................... 12 

Ekranas ir daugiafunkcinis parinkiklis........................................................................ 13 

Pagrindinis veikimas.................................................................................................... 15 

RADIJO klausymasis........................................................................................................... 18 

CD klaysimasis..................................................................................................................... 21 

MP3/WMA/AAC DISKO ir USB nešiojamo audio grotuvo/ 

USB atminties klausymasis..................................................................................... 23 

Kaip naudotis iPod grotuvu......................................................................................... 26 

iPod pajungimas................................................................................................................. 26 

iPod atjungimas.................................................................................................................. 27 

Dainų klausymasis iš iPod................................................................................................. 28 

ABC IEŠKA iPod grotuve.................................................................................................... 30 

Apie darbą su USB nešiojamu audio grotuvu/USB atmintimi................................... 31 

Pajunkite nešiojama USB audio grotuvą/USB atmintį į USB prievadą....................... 31 

USB nešiojamo audio grotuvo/USB atminties klausymasis......................................... 32 

DAB klausymasis (papildoma įranga)......................................................................... 33 

AX naudojimas............................................................................................................. 36 

Atidarymo pranešimo pakeitimas............................................................................... 38 

Pirminis nustatymas.................................................................................................... 40 

Išorinio stiprintuvo pajungimas................................................................................. 41 

Naudojimasis ant vairo esančiais valdymo įtaisais.................................................... 42 

Valdymo mygtukų pavadinimai ir funkcijos.................................................................... 42 

U 


MP3, WMA ir AAC failai................................................................................................ 43 

MP3 papildoma informacija.............................................................................................. 43 

WMA papildoma informacija............................................................................................. 44 

ACC papildoma informacija............................................................................................... 44 

Apie aplankus ir MP3/WMA/AAC failus........................................................................... 44 

Nešiojamo USB audio grotuvo/USB atminties suderinamumas................................. 45 

Sąvokos........................................................................................................................ 46 

Klaidų pranešimai........................................................................................................ 48 

Baterijos keitimas arba atjungimas............................................................................ 51 

Apie ASL nustatymą........................................................................................................... 51 

4 TAS200 U

Jei norite išmesti šį produktą, nemeskite 

jo kartu su buitinėmis atliekomis. 

Elektronikos produktų atliekoms 

yra specialūs centrai, kurie įrengti 

pagal atitinkamus įstatymus ir kuriais 

užtikrinamas tinkamas tokių atliekų 

surinkimas ir perdirbimas. 

Privatūs namų ūkiai ES valstybėse narėse, 

Šveicarijoje ir Norvegijoje gali grąžinti 

atitarnavusius elektroninius produktus 

nemokamai į tam skirtas specialias surinkimo 

vietas arba tiesiogiai pardavėjui ( jei perkamas 

panašus naujas produktas). 

Saugokite šią įrangą nuo drėgmės 

poveikio. Dėl to gali kilti elektros šokas. 

Be to, jei į įrangą patektų drėgmės, įranga 

gali perkaisti, iš jos gali pradėti sklisti 

dūmai. 

“1 KLASĖS LAZERINIS PRODUKTAS” 

Šiame produkte gali būti auštesnės 

nei 1 klasės lazerinis diodas. Tam, kad 

užtikrintumėte saugų prietaiso naudojimą, 

nenuiminėkite jo dančių ar gaubtų, esančių 

produkto viduje. Remontą patikėkite 

kvalifikuotiems specialistams. 

Jei gyvenate aukščiau nenurodytoje valstybėje, 

susisiekite su vietos valdžios institucijomis dėl 

teisingo išmetimo būdo. 

Tai padaruydami užtikrinsite, kad Jūsų 

išmestas produktas būtų atitinkamai surinktas, 

perdirbtas ar utulizuotas ir kad bus apsaugota 

aplinka ir žmogaus sveikata nuo kenksmingo 

šio produkto poveikio. 

U 



Funkcijos 

CD grojimas 

Įmanomas muzikos CD/CD-R/CD-RW 

grojimas 

MP3 failų grojimas 

Galite klausytis MP3 failų, įrašytų į CD-ROM/ 

CD-R/CD-RW (ISO9660 “Level 1”/”Level 2” 

lygio standartinių įrašų) arba USB nešiojamą 

audio grotuvą/USB atmintį. 

Šie produktai ir jų licenzijos skirtos tik 

privačiam nekomerciniam naudojimui ir jų 

įsigyjimas negarantuoja teisės į licenziją 

naudoti šiuos produktus komerciniais 

tikslais (t.y. iš jų nadojimo gauti pajamas), 

juos naudoti realaus laiko transliacijoms 

(antžeminėms, palydovinėms, 

kabelinėms ir/arba bet kokia kita medija), 

transliavimui/perdavimui internetu, 

intranetu ir/arba kitais tinklais arba 

kitomis elektroninio turinio perdavimo 

sistemomis, tokiomis, kaip audio turinio 

perdavimo už užmokestį ar registraciją, 

sistemoms. Tokiais atvejais reikia atskirų 

licenzijų. 

Dėl išsamesnės informacijos, žiūrėkite 

http://www.mp3licensing.com. 

WMA failo grojimas 

Galite klausytis VMA failų, įrašytų į 

CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 

“Level 1”/”Level 2” lygio standartinių 

įrašų) arba USB nešiojamą audio grotuvą/ 

USB atmintį. 

AAC failo grojimas 

Galite klausytis ACC failų, įrašytų į CD-ROM/ 

CD-R/CD-RW (ISO9660 “Level 1”/”Level 2” 

lygio standartinių įrašų) arba USB nešiojamą 

audio grotuvą/USB atmintį. 

iPod® suderinamumas 

Naudodami šią įrangą galite valdyti iPod, 

iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPhone 

(žiūrėkite psl. 26). 

Apie WMA 

“Windows Media” ir Windows logotipas 

yra “Microsoft Corporation” prekiniai 

ženklai arba registruoti prekiniai ženklai 

Jungtinėse Amerikos Valstijose ir/arba 

kitose valstybėse. 

Šiame produkte naudojama technologija, 

kuri yra “Microsoft Corporation” 

nuosavybė, negali būti naudojama arba 

platinama be “Microsoft Licensing, Inc.” 

licenzijos. 

ó Pastaba: Ši įranga gali ne visada 

teisingai veikti, nes tai priklauso nuo 

programinės įrangos, koduojančios 

WMA failus. 

Apie iPod 

— iPod grotuvu nėra draudžiama groti 

autorinėmis teisėmis neapsaugoto 

turinio arba turinio, kuris buvo 

teisėtai nukopijuotas asmeniniam 

naudojimuisi. Autorines teises pagal 

įstatymus pažeisti draužiama 

U 


— iPod yra prekinis Apple Inc. ženklas, 

registruotas JAV ir kitose valstybėse 

— “made for iPod” (“pagaminta 

naudojimui su iPod”) reiškia, kad 

elektroninis priedas buvo specialiai 

pagamintas pajungimui prie iPod 

grotuvo ir toks priedas buvo 

sertifikuotas dėl atitikties “Apple” 

techniniams standartams 

— “works with iPhone” (“veikia su 

iPhone”) reiškia, kad elektroninis 

priedas buvo specialiai pagamintas 

pajungimui prie iPhone telefono ir toks 

priedas buvo sertifikuotas dėl atitikties 

“Apple” techniniams standartams 

— “Apple” neatsako už šio prietaiso 

veikimą ar jo atitiktį saugos ir kitiems 

reglamentuojamiems standartams. 

Tam, kad būtų užtikrintas 

teisingas audio sistemos 

veikimas 

— saugokite, kad audio sistemos 

neapipiltumėte gėrimais 

— į ertmę nekiškite nieko, išskyrus 

kompaktinį diską 

— mobiliųjų telefonų naudojimas 

automobilio viduje ar netoli jo gali sukelti 

triukšmus audio sistemos garsiakalbiuose. 

Tačiau tai nėra gedimas. 

Svarbi informacija apie 

šią instrukciją 

Saugos tikslais, šioje instrukcijoje nurodomi 

ypatingo dėmesio reikalaujantys punktai 

šiomis žymomis. 

ó Pastaba: Šis įspėjimas susijęs su bet 

kuo, kas gali apgadinti transporto 

priemonę arba įrangą jei nesilaikoma 

šio įspėjimo. Būtinai laikykitės šio 

įspėjimo ir darykite arba nedarykite 

tam tikrus pagal jį reikalaujamus 

veiksmus, kad išvengtumėte įrangos 

apgadinimo arba sugadimimo. 

ò 

Atsargiai: Tai įspėjimas, susijęs su bet 

kuo, dėl ko kyla žmonių sužalojimo 

tikimybė nesilaikant šio įspėjimo. 

Būtinai laikykitės šio įspėjimo ir 

darykite arba nedarykite tam tikrus 

pagal jį reikalaujamus veiksmus, 

kad išvengtumėte sužalojimų ir 

susižalojimų. 


Naudojimosi instrukcijos 

ò 

Atsargiai: 

Nenaudokite jokios šios sistemos 

funkcijos jei toks naudojimas galėtų 

kelti pavojų saugiam važiavimui. 

Svarbiausias dalykas yra saugus 

transporto priemonės vairavimas 

visais atvejais. Važiuodami visada 

laikykitės eismo taisyklių. Prieš 

pradedant naudotis šia sistema, 

išmokite ja teisingai naudotis ir gerai 

susipažinkite su jos funkcijomis. 

Perskaitykite visą TAS200 

naudojimosi instrukciją ir įsitikinkite, 

kad perpratote šią sistemą. Toyota 

neprisiima atsakokybės už žalą, 

sužalojimus ar susižalojimus, mirtinus 

susižalojimus ar turto apgadinimą jei 

tai įvyksta dėl neatidaus vairavimo. 

Nevažiuokite per garsiai nustatę 

įrangos garsumą - turite girdėti visus 

garsus automobilio išorėje. 

Stenkitės nesinaudoti audio sistema, 

kada transporto priemonės vidus yra 

itin įkaitęs. Naudokitės tik tada, kai 

vidus atvės. 

Neardykite ir nemodifikuokite 

šios audio sistemos. Dėl techninės 

pagalbos kreipkitės į atstovybės 

specialistus. 

Naudokite tik tuos diskus, kurie pažymėti 

kompaktinio disko ženklais, kaip nurodyta 

viršuje. 

Ši įranga gali groti CD-R (įrašomus CD) 

ir CD-RW (perrašomus CD) diskus su 

standartiniu CD diskų audio turiniu. 

Patikrinkite ar iki galo užbaigėte disko 

įrašymo procedūrą (t.y. ar įrašymas buvo 

atliktas iki galo). Gali būti, kad gros ne visi 

diskai, nes tam gali turėti įtakos jų įrašymo 

būdas, programinė ar techninė įranga, 

kuria jie buvo įrašyti. 

Į grotuvą nedėkite kitokių diskų, nei 12 cm 

CD diskai. 

Audio sistema veikia tik tada, kai degimo 

raktelis (ar jungiklis) yra “ON” arba “ACC” 

padėtyje. Jei norite klausytis audio sistemos 

neužvedus variklio, perjunkite degimo raktelį į 

“ACC” padėtį. 

Norint, kad CD grotuvu klausomų CD diskų 

kokybė būtų optimali, vadovaukitės šiais 

patarimais: 

Stenkitės nesinaudoti CD grotuvu 

važiuojant duobėtais ar nelygiais keliais, 

nes dėl vibracijos diskas gali prašokti ar 

kilti kitų problemų. 

U 


Drėgmės pašalinimas: 

Šaltuar drėgnu oru CD grotuve, panašiai, kaip 

ant vidaus stiklų, gali atsirasti kondensato. 

Tokiu atveju diskas gali strigti arba visai 

negrot. Tad pašalinkite drėgmę iš salono ir 

pabandykite paleisti diską dar kartą. 

Negrokite apibraižytų ar deformuotų diskų. 

Apibraižyti diskai prašokinės grojimo metu. 

Deformuoti diskai gali užstrigti grotuve. 

Disko įdėjimo vietos valymas: 

disko įdėjimo vieta apdulkėja. Ją reguliariai 

valykite tam, kad nesikauptų dulkės, kurios 

gali apibraižyti diskus. 

CD diskai 

Nešvarumus nuo diskų valykite švelniai 

minkštu švariu skudurėliu braukdami nuo 

centro į išorę. Pirštų atspaudus ar kitus 

riebalinius nešvarumus nuo diskų paviršių 

valykite specialiu CD diskų valymo skysčiu 

ar aerozoliu. 

CD diskų niekada nevalykite kitomis 

valymo priemonėmis, chemikalais ar 

šveičiamaisiais valikliais. 

Diskai gali deformuotis po išstūmimo iš 

prietaiso arba jei jie paliekami prietaise per 

ilgai. Diskus laikykite jų dėkluose ir toliau 

nuo aukštos temperartūros ar drėgmės. 

Nelipdykite lipdukų, etikečių ant CD diskų, 

nebraižykite jų. 

Stenkitės neliesti apatinės disko dalies 

imdami diską - diską imkite už kraštų. 


Aštrūs kampai 

Užšalimas 

Šratinukas 

GERAI 

NEGERAI 

Aštrūs 

kampai 

Įrašytas paviršius 

Gali būti, kad diskų centrai nebus lygūs, gali 

būti nelygumų ties briaunomis. Nelygumus 

pašalinkite kokiu nors daiktu, kaip rašiklis 

ar pan. Šie nelygumai gali apsunkinti 

disko įdėjimą į CD grotuvą. Nuo briaunų 

nulūžusios atplaišos gali trukdyti grojimui. 

Imdami išstumtą diską, imkite jį tiesiai nuo 

dėklo stengdamiesi nespausti disko žemyn. 

Negrokite neapvalių diskų (širdelės formos, 

aštuonkampio formos ir pan.) net ir su 

adapteriu. Šio tipo diskai gali apgadinti 

CD grotuvą. 

Nenaudokite priedų (stabilizatorių, 

apsauginių sandariklių, lazerinės optikos 

valiklių ir t.t.), kurie parduodami CD 

diskams “pagerinti” ar “apsaugoti”. 

Naudojant šiuos produktus gali pasikeisti 

tam tikri disko matmenys ir dėl to galite 

apgadinti ne tik diską, bet ir CD grotuvą. 

ó Pastaba: Tam, kad be reikalo 

neiškraudinėtumėte akumuliatoriaus 

(dėl ko gali kilti problemų užvedant 

automobilį), nepalikite audio sistemos 

įjungtos ilgam esant išjungtam 

varikliui. 

Ant diskų netvirtinkite jokių žiedo formos 

“apsaugų” ar panašių priedų. Šie produktai 

plačiai pardodami ir jų gamintojai teigia, 

kad jie apsaygo CD diskus arba pagerina 

garso kokybę, tačiau šie produktai padaro 

daugiau žalos nei naudos. Dažniasiai diskai 

dėl to kertasi įdedant/išimant ir dažnai 

negroja. 

U 


Dvigubi diskai 

Dvigubi diskai - dvipusiai diskai, kurių 

viena pusė skirta CD audio įrašymui, o kita 

pusė skirta DVD turinio įrašymui. 

Kadangi dvigubų diskų CD pusė nėra 

fiziškai suderinama su bendruoju CD 

standartu, tokių diskų šia įranga paleisti 

negalėsite. 

Be to, dažnai įdedant ir išimant dvigubą 

diską, jis gali susibraižyti. Dėl rimtesnių 

subraižymų diskas gali nebegroti ar net 

apgadinti įrangą. Tam tikrais atvejais 

dvigubas diskas gali užstrigti angoje 

ir neišsistumti. Dėl minėtų priežasčių 

nerekomenduojame naudoti dvigubų diskų 

su šia įranga. 

Išsamesnės informacijos rekomenduojame 

teirautis pas konkrečių dvigubų diskų 

gamintojus ar atstovus. 


Ekranas ir daugiafunkcinis parinkiklis 

Galimos Daugiafunkcinio parinkiklio funkcijos rodomos. 

Pagrindiniai MULTI FUNCTION SELECTOR (Daugiafunkcinio parinkiklio) rodmenys 

Pateikiame pagrindinių rodmenų aprašyma, kurie atsiranda naudojantis 

daugiafunkciniu parinkikliu. Kiekvienas rodmuo rodo funkcijas, kuriomis galima tuo 

metu naudotis. 

Daugiafunkcinį parinkiklį galima spausti penkiais būdais: aukštyn/žemyn/dešinėn/ 

kairėn ir centre. Sukite į kairę ar į dešin norėdami nustatyti garsumą, pasirinkti meniu ar 

pasirinkti punktą iš sąrašo. 

CENTRAS 

AUKŠTYN 

KAIRĖN 

DEŠINĖN 

ŽEMYN 

U 


Galite pasirinkti sekantį arba ankstesnį takelį iš CD ar iPod grotuvo 

paspausdami Daugiafunkcinį parinkiklį į dešinę/kairę. 

Galite pasirinkti sekantį arba ankstesnį takelį ar pasirinkti aplanką 

iš CD ar USB admintinės paspausdami Daugiafunkcinį 

parinkiklį aukštyn/žemyn/į dešinę/kairę. 

Galite ieškoti radijo stočių ar paderinti jas paspausdami 

Daugiafunkcinį parinkiklį aukštyn/žemyn/į dešinę/kairę. 

or 

Galite pasirinkti reikiamą nustatymą ir pan. paspausdami 

Daugiafunkcinį parinkiklį aukštyn/žemyn/į dešinę/kairę arba 

aukštyn/žemyn. 

Galite pasirinkti nustatymus ir kt. paspausdami Daugiafunkcinį 

parinkiklį centre. 

Galite naršyti sąraše arba redaguoti ATVĖRIMO PAVADINIMĄ 

spausdami Daugiafunkcinį parinkiklį centre arba aukštyn/ 

žemyn/dešinėn/kairėn. 


Pagrindinis veikimas 

4 ESC 

3 MENIU 

1 

MAITINIMAS 

2 Daugiafunkcinis parinkiklis/ 

GARSUMAS 

Ši audio sistema įsijungia ir veikia degimo 

rakteliui esant “ACC” arba “ON” padėtyje. 


neiškraudinėtumėte akumuliatoriaus, 

nepalikite audio sistemos įjungtos 

ilgam esant išjungtam varikliui. 

1 MAITINIMAS 

Spauskite, kad įjungtumėte arba 

išjungtumėte įrangą 

2 Daugiafunkcinis parinkiklis/ 

GARSUMAS 

Pasukite Daugiafunkcinį parinkiklį 

norėdami padidinti/sumažinti garsumą 

(aukščiausias žingsnis yra 64). 

Daugiafunkcinio parinkiklio veikimas 

priklauso nuo audio šaltinio arba meniu 

(žiūrėkite psl. 14). 

3 MENIU 

Spauskite MENIU mygtuką jei norite 

persijungti į AUDIO VALDYMĄ ir pasirinkti 

nustatymus, kada įranga yra “ON” 

(įjungimo) padėtyje. 

• AUDIO VALDYMAS 

Įjungus Daugiafunkcinį parinkiklį 

AUDIO VALDYMO meniu punktai bus 

išdėstyti tokia tvarka: 

AF ↔ FADER/BALANCE ↔ BASS ↔ 

TREBLE ↔ ASL (Automatic Sound 

Levelizer) ↔ SW (Subwoofer) ↔ AUDIO 

BOOK SPEED ↔ IPOD DIRECT CONT ↔ 

S-RTRV ↔ LIVE MODE ↔ FIX EQ 

(AF ↔ FAIDERIS/BALANSAS ↔ BOSAI ↔ 

AUKŠTI DAŽNIAI ↔ ASL (automatinis garso 

išlyginimas) ↔ SW (subvuferis) ↔ AUDIO 

KNYGOS GREITIS ↔ IPOD TIESIOGINIS VALD 

↔ S-RTRV ↔ REŽIMAS GYVAI↔ EK REG) 

U 


• alternatyvių dažnių ieškos 

AF funkcija naudojama kitiems dažniams 

tame pačiame tinkle ieškoti, kokiame yra 

norima tiksliai nustatyti stotis. Ši funkcija 

automatiškai nustato imtuvą į kitą dažnį 

tinkle, kuris transliuojamas stipresniu 

signalu, kada atsiranda esamos nustatytos 

stoties priėmimo problemos arba tada, 

kai yra geresnės jos priėmimo galimybės 

naudojant kitą dažnį. 

Išsamesnės informacijos apie tai, kaip 

naudotis šia funkcija, rasite puslapiuose 

20 ir 35. 

ó Pastaba: Kai radijas arba DAB yra 

šaltinis, galite naudotis AF funkcija. 

• FADER/BALANCE 

(FEIDERIS/BALANSAS) 

Spauskite Daugiafunkcinį parinkiklį 

aukštyn arba žemyn norėdami sureguliuoti 

garsumo balansą tarp galinių ir priekinių 

garsiakalbių. 

Sistemos rodmenys bus nuo R7 iki F7. 


kairėn arba dešinėn norėdami sureguliuoti 

garsumo balansą tarp kairės ir dešinės 

pusės garsiakalbių. 

Sistemos rodmenys bus nuo L7 iki R7. 

automatiškai sureguliuoja garsumą 

pagal važiavimo greitį. Jei šis triukšmas 

tampa didesniu, ASL jautrumas (garsumo 

ir triukšmo lygio sanykis) gali būti 

nustatytas trimis lygmenimis. Spauskite 

Daugiafunkcinį parinkiklį ir galėsite 

atlikti tokius ASL nustatymus: 

LOW → MID → HIGH → OFF 

(ŽEMAS → VID → AUKŠTAS → IŠJUNGTA 

Jei audio sistema neprijungta prie laido, kuris 

nustato važiavimo greitį, ASL fuinkcija bus 

“OFF” (išjungta). 

• SW ( Subvuferio) 

Subvuferio išėjimo fazę galima perjungti 

tarp įprastos ir reversinės nuspaudus 

Daugiafunkcinį parinkiklį, Spauskite 

Daugiafunkcinį parinkiklį aukštyn arba 

žemyn tam, kad sureguliuotumėte išėjimo 

iš subvuferio lygmenį. Kiekvieną kartą 

Daugiafunkcinį parinkiklį paspaudus 

aukštyn arba žemyn, subvuferio garsumas 

padidėja arba sumažėja, o pagal atitinkamą 

garsumo lygį rodoma nuo +6 iki –24. 

• Subvuferio išėjimo lygis ir išėjimo fazė 

gali būti reguliuojami tik tada, kai įjungta 

“SUBWOOFER CONT (SUBVUFERIO 

KONT)” esanti NUSTATYMŲ MENIU, 

kuris taip pat turi būti ĮJUNGTAS. 

“SUBWOOFER CONT (SUBVUFERIO 

KONT)” nustačius į IŠJUNGTA, išėjimo 

lygio ir išėjimo fazės nebus galima 

reguliuoti. (žiūrėkite psl. 40). 

• BASS (BOSAI) 


aukštyn arba žemyn norėdami sureguliuoti 

žemuosius dažnius. Rodmenys bus 

nuo –5 iki 5. 

• AUDIO BOOK SPEED 

(AUDIO KNYGOS GREITIS) 

• TREBLE (AUKŠTI DAŽNIAI) 

Galite reguliuoti iPod audio knygos 

Spauskite Daugiafunkcinį parinkiklį klausymosi greitį. 

aukštyn arba žemyn norėdami sureguliuoti Spaudžiant Daugiafunkcinį 

aukštuosius dažnius. Rodmenys bus 

parinkiklį kelis kartus rodomos tokios 

nuo –5 iki 5. 

nustatymų galimybės: 

FASTER → SLOWER → NORMAL 

• ASL (Automatinio garso išlyginimo) (GREIČIAU → LĖČIAU → ĮPRASTAI) 

Važiavimo metu triukšmas automobilyje • AUDIO KNYGOS GREITIS rodomas iPod 

keičiasi pagal važiavimo greitį. Automatinio režime. 

garso išlyginimo (ASL) funkcija 

• ĮJUNGUS IPOD TIESIOGINĮ VALD, 

greičio keisti negalėsite. 


• iPOD DIRECT CONT 

(iPOD TIESIOGINIS VALD) 

Meniu, skirtas iPod tiesioginiam valdymui 

įjungti arba išjungti. Pasirinkus ĮJUNGTI, 

galite valdyti iPod veikimą tiesiai iš iPod. 

Pasirinkus IŠJUNGTI, galite valdyti iPod 

veikimą iš garso sistemos. 

Spaudžiant Daugiafunkcinį parinkiklį, 

rodomos tokios nustatymų galimybės: 

OFF → ON 

ĮJUNGTI → IŠJUNGTI 

ó Pastaba: Kada iPod grotuvas yra 

šaltiniu, galite iPod grotuvą valdyti 

tiesiogiai. 

iPod (5-os kartos) ir iPod nano 

(1‐os kartos) grotuvai iPod tiesioginio 

valdymo funkcijos nepalaiko. 

• S-RTRV (garso atstatymo) 

S-RTRV funkcija MP3/WMA/AAC formatų 

garsui suteikia platesnio, gilesnio ir 

sodresnio skambesio. Spaudžiant 

Daugiafunkcinį parinkiklį kelis kartus 


MODE1 → MODE2 → OFF 

(REŽIMAS1 → REŽIMAS2 → IŠJUNGTA) 

REŽIMAS1: Geriausiai tinka nedidelio 

suglaudinimo audio turiniui. 

REŽIMAS2: Geriausiai tinka didelio 

suglaudinimo audio turiniui. 

• LIVE MODE (REŽIMAS GYVAI) 

REŽIMAS GYVAI galima ir ĮJUNGTI, ir 

IŠJUNGTI. 



OFF → ON 

(IŠJUNGTA → ĮJUNGTA) 

Spaudžiant Daugiafunkcinį parinkiklį 

kelis kartus rodomos tokios nustatymų 

galimybės: 

OFF → COMPACT → SEDAN → MINIVAN 

(IŠJUNGTA → KOMPAKTINIS → SEDANAS 

→ MINIAUTOBUSAS) 

ó Pastaba: S-RTRV funkciją galima 

pasirinkti tik tada, kai grojamas CD 

arba iš disko grojami iPod grotuvo, 

USB nešiojamo grotuvo/USB 

atmintinės grojami MP3/WMA/AAC 

failai. 

S-RTRV funkcija nepalaiko išorinio 

suglaudinto audio turinio. 

BASŲ funkcijos ir AUKŠTI DAŽNIŲ 

funkcijų parametrus galima nustatyti 

pagal kiekvieną režimą (AM, FM, CD/ 

MP3/WMA/AAC, iPod/USB nešiojamas 

audio grotuvas/USB atmintinė, 

PAPILD). Perjungiant režimus, 

nustatymai atitinkamai persijungia iš 

BOSŲ ir AUKŠTŲ DAŽNIŲ nustatymų 

pagal pasirinktą režimą. 

Automobiliui važiuojant ASL funkcija 

neveikia. 

4 ESC (“Escape”) mygtukas 

Spauskite ESC mygtuką jei norite išeiti iš 

AUDIO VALDYMO meniu ir NUSTATYMŲ 

MENIU meniu. 

Spauskite ESC mygtuką jei norite išeiti 

iš sąrašo, kuris buvo rodomas paspaudus 

SĄRAŠO mygtuką. 

• FIX EQ MODE (EK REG REŽIMAS) 

Ekvalaizerio kreivę galima keisti pagal 

automobilio tipą, kuriame įdiegta audio 

sistema. 

U 


RADIJO klausymasis 

5 IŠANKSTINIS NUSTATYMAS1-6 

1 FM 

2 AM• 

DAB 

8 AST 

7 TEKSTAS 

6 eismo 

informacijos 

parengties 

3 SĄRAŠAS 

4 Daugiafunkcinis parinkiklis 

1 FM 

Perjungia tarp FM1 ir FM2, FM3 režimų. 

2 AM•DAB 

Perjungia tarp AM režimo ir DAB 

(papildoma įranga) režimų. 

3 SĄRAŠAS 

Spauskite, jei norite, kad būtų rodomas 

registruotas transliuojančių stočių sąrašas 

IŠANKSTINIUOSE NUSTATYMUOSE 1-6. 

Naudokite Daugiafunkcinį parinkiklį 

norėdami pasirinkti stotį iš sąrašo. 

Jei nuspausite ir laikysite nuspaudę 

mygtuką SĄRAŠAS įjungus FM diapazoną, 

radijas persijungs į režimą “Programų 

tipo pagal žanrus pasirinktis”. Pasukite 

Daugiafunkcinį parinkiklį pagal ar 

prieš laikrodžio rodyklę arba spauskite 

jį aukštyn arba žemyn “Programų tipo 

pagal žanrus pasirinkties” režime, kad 

matytumėte rodomas pasirinktis. 

NEWS → SPORTS → TALK → POP → 

CLASSICS 

(NAUJIENOS → SPORTAS → POKALBIAI → 

POP → KLASIKA) 



• PASIRINKTI SĄRAŠĄ 


pagal ar prieš laikrodžio rodyklę arba spauskite 

Daugiafunkcinį parinkiklį aukštyn/ 

žemyn norėdami pasirinkti stotį. Spauskite 

Daugiafunkcinį parinkiklį norėdami 

pasirinkti stotį. Jei nuspausite ir laikysite 

Daugiafunkcinį parinkiklį centre, 

kol išgirsite pyptelėjimą, surasta stotis bus 

išsaugota esamame kanale esamų kanalų sąraše. 

• Programos tipo žanro parinkiklis 


pagal ar prieš laikrodžio rodyklę arba 

spauskite Daugiafunkcinį parinkiklį 

aukštyn/žemyn norėdami pasirinkti žanrą. 

Ieškokite stočių, kurios atitinka rodomą 

žanrą paspausdami Daugiafunkcinį 

parinkiklį į dešinę arba į kairę, kada 

specifinis žanras yra rodomas. 

ó Pastaba: PTY funkcija iš esmės 

priklauso nuo transliuojančios radijo 

stoties. 

• IEŠKA 


į dešinę jei norite rankiniu būdu (vienu 

žingsniu) pasirinkti stotį su sekančiu didesnius 

dažniu. Spauskite ir laikykite nuspaudę 

Daugiafunkcinį parinkiklį į dešinę 

pusę jei norite greitai pereiti į aukštesnį dažnį. 


aukštyn norėdami pereiti į sekančią aukštesnę 

stotį. 

• IEŠKA 


į kairę jei norite rankiniu būdu (vienu 

žingsniu) pasirinkti stotį su sekančiu žemesniu 


Daugiafunkcinį parinkiklį į kairę jei 

norite greitai pereiti į žemesnį dažnį. 


žemyn norėdami pereiti į sekančią 

žemesnę stotį. 

5 IŠANKSTINIAI NUSTATYMAI 1-6 

Spauskite jei norite paleisti anksčiau 

išsaugotas stotis (iš anksto nustatytus 

kanalus). 

Spauskite ir laikykite, kol išgirsite 

pyptelėjimą ir stotis, kurią esate šiuo 

metu suradę, bus išsaugota išankstinio 

nustatymo kanaluose. 

ó Pastaba: Vienam bangų diapazonui 

galite išsaugoti iki 6 stočių. 

6 eismo informacijos parengties 

TA (eismo informacijos parengties) 

funkcija automatiškai perduoda eismo 

pranešimus nepriklausomai nuo to, kokį 

šaltinį (stotį) esate įjungęs klausytis. TA 

funkcija gali būti įjungta bet kuriai TP 

stočiai (stočiai, kuri transliuoja eismo 

informaciją) arba EON TP stočiai (stočiai, 

kuri perduoda informaciją iš kelių susijusių 

TP stočių). 

Kiekvieną kartą paspaudus TA mygtuką, 

kada nustatyta FM stotis, bus duotos šios 

parisirinktys: 

OFF → TP ON → TA ON 

(IŠJUNGTA → TP ĮJUNGTA → TA ĮJUNGTA) 

Išskyrus tiunerį, TA galima perjungti iš 

ĮJUNGTA į IŠJUNGTA ir atvirkščiai. Kai TA 

ĮJUNGTA, TA indikatorius ima šviesti gavus 

TP duomenis; kai TP duomenys negaunami, 

TA indikatorius mirksi. 

Kai TA įjungta, TA indikatorius ima šviesti 

gavus TP duomenis; kai TP duomenys 

negaunami, TA indikatorius mirksi. Jei 

EON (pagerinti kiti tinklai) programa būtų 

nutraukta, ims įviesti EON indikatorius. 

7 TEKSTAS 

Programos tipo rodmenys persijungia 

tarp ĮJUNGTA ir IŠJUNGTA kiekvieną kartą 

paspaudus mygtuką TEKSTAS. 

U 


8 AST 

Jei nuspausite šį mygtuką, stotys, esančios 

bangų diapazone, kurio ieškoma ir kuris yra 

su stipriais signalais, bus įrašytas į Išanksinių 

nustatymų 1-6 atmintį seka nuo žemiausio 

dažnio iki didžiausio. 

• PTY aliarmas 

PTY aliarmas - specialus PTY kodas 

pranešimams dėl pavojų, tokių, kaip 

gamtinės stichijos. Kai ieškiklis gauna 

radijo aliarmo kodą, displėjuje atsiranda 

užrašas “ALARM” (ALIARMAS) ir garsumas 

prisiderina prie TA garsumo. Kai stotis 

nustoja transliuoti avarinį pranešimą, 

sistema persijungia į ankstesnį šaltinį. 

• AF nustatymas 

AF galima nustatyti naudojant AUDIO 

VALDYMĄ. Informacijos apie tai, kaip 

žiūrėti AF nustatymo ekraną, rasite psl. 16. 

Esant nustačius FM radijo stotį, kiekvieną 

kartą spaudžiant Daugiafunkcinį 

parinkiklį centre, bus rodomos tokios 

pasirinktys: 

AF ON/REG OFF → AF ON/REG ON → 

AF OFF/REG OFF 

(AF ĮJUNGTA/REG IŠJUNGTA → 

AF ĮJUNGTA/REG ĮJUNGTA → 

AF IŠJUNGTA/REG IŠJUNGTA) 

Kai būklė yra ĮJUNGTA, indikatoriaus 

lemputė įsijungs. 


CD klaysimasis 

2 IŠSTUMTI 

5 Atsitiktinė 

1 DISKAS 

7 TEKSTAS 

6 Kartoti 

3 SĄRAŠAS 


ó Pastaba: Grojant CD be tekstinės informacijos, pavadinimas nerodomas. 

ó Pastaba: Niekada nebandykite ardyti 

ar tepti kurios nors kompaktinio disko 

dalies. Į dėklą nedėkite nieko kito, 

išskyrus kompaktinį diską. 

Be adapterio galite dėti 8 cm diską. 

Niekada nenaudokite adapterio. 

Įdėkite CD į CD dėklą. 

U 


1 DISKAS 

Įjungia CD režimą. (Veikia tik įdėjus diską.) 

2 p (IŠSTUMTI) 

Spauskite disko išstūmimui. 

3 SĄRAŠAS 

Spauskite, kad būtų rodomas CD sąrašas. 

Naudokite DAUGIAFUNKCINĮ PARINKIKLĮ 

norėdami pasirinkti takelį iš sąrašo. 






aukštyn/žemyn norėdami pasirinkti norimą 

pavadinimą. Spauskite Daugiafunkcinį 

parinkiklį centre arba į dešinę norėdami 

pradėti grojimą. 

— nėra CD Sąrašas rodomas, kada 

grojama atgal CD, kuriame nėra 

tekstinės informacijos. 

• TAKELIS 


į dešinę, kad tęstumėte grojimą sekančiu 

takeliu. 

Spauskite ir laikykite prispaudę 

Daugiafunkcinį parinkiklį į dešinę, 

kol išgirsite pyptelėjimą, takelio grojimas 

greitai prasukamas į priekį. (Yra garsas.) 

• TAKELIS 


į kairę ir grįšite į tuo metu grojamo takelio 

pradžią. Spauskite Daugiafunkcinį 

parinkiklį į kairę dar kartą, kad grįžtumėte 

į ankstesnį takelį. 


Daugiafunkcinį parinkiklį į kairę, 

kol išgirsite pyptelėjimą, takelio grojimas bus 

atsuktas atgal. (Yra garsas.) 

5 IŠANKSTINIAI NUSTATYMAI 5 

(Atsitiktiniu būdu) 

Nuspaudus tai, rodoma displėjuje ir 

pradedami groti takeliai diske atsitiktinės 

parinkties tvarka. Spauskite dar kartą, kad 

atšauktumėte. 


(Kartojimas) 

Nuspaudus tai, rodoma displėjuje 

ir pradedamas kartoti esamas takelis. 

Spauskite dar kartą, kad atšauktumėte. 

7 TEKSTAS 

Spauskite ir displėjaus rodmenys keisis taip 

(tik TEKSTINIS CD): 

Viršutinis: Track Artist Name 

(Takelis Atlikėjas Vardas) 

Apatinis: Track Title (Takelio pavadinimas) 

➞ 

Track Title 

(Takelio 

pavadinimas) 

ELAPSED TIME 

(PRAĖJĘS 

LAIKAS) 

➞ 

Disc Title 

(Disko 

pavadinimas) 

Track Title 

(Takelio 

pavadinimas) 

Kai u rodoma, jei paspaudus ir palaikius 

pasigirsta pyptelėjimas, displėjus persikeis 

į sekantį puslapį. Maksimaliai rodomi 

2 puslapiai (32 simboliai). 

ò 

Atsargiai: 

Kompaktiniuose diskuose naudojami 

nematomi lazeriniai spinduliai, kurie 

gali sukelti radiacijos pavojų jei jie 

nukreipiami iš įrangos. Užtikrinkite 

teisingą darbą grotuvu. 


MP3/WMA/AAC DISKO 

ir USB nešiojamo audio 

grotuvo/USB atminties 

klausymasis 

1 DISKAS 

2 AUX•USB 


7 TEKSTAS 

6 Kartoti 

3 SĄRAŠAS 


1 DISKAS 

2 AUX•USB 

3 SĄRAŠAS 

Spauskite, kad būtų rodomas MP3/WMA/ 

AAC sąrašas. 

Naudokite Daugiafunkcinį 

parinkiklį norėdami pasirinkti punktą iš 

sąrašo. 




pagal arba prieš laikrodžio rodyklę arba 


aukštyn/žemyn norėdami pasirinkti failą 

arba aplanką. 

U 



centre arba į dešinę tam, kad būtų 

grojamas pasirinktas failas ar aplankas. 


norėdami pasirinkti punktą iš sąrašo. 

(Pasirinkus aplanką, grojamas pirmasis 

takelis aplanke.) 

Spauskite Daugiafunkcinį parinkiklį į 

dešinę aplanko pasirinkimui arba spauskite 

Daugiafunkcinį parinkiklį į kairę, kad 

grįžtumėte į ankstesnį aplanką. 

MP3/WMA/AAC sąrašas yra rodomas 

pagrindinės direktorijos viršutiniame 

aplanke, arba pasitenkamas failas arba 

aplanko pavadinimas. 

• TAKELIS 


į dešinę, kad tęstumėte grojimą sekančiu 

failu. Spauskite ir laikykite prispaudę 

Daugiafunkcinį parinkiklį į dešinę, 

kol išgirsite pyptelėjimą, failo grojimas greitai 

prasukamas į priekį. (Nėra garso.) 

• TAKELIS 


į kairę ir grįšite į tuo metu grojamo failo 

pradžią. Spauskite Daugiafunkcinį 

parinkiklį į kairę dar kartą tam, kad 

grįžtumėte į ankstesnį failą. 

Spauskite ir laikykite Daugiafunkcinį 

parinkiklį į kairę, kol pasigirs 

pyptelėjimas, failo grojimas bus atbulne 

tvarka. (Nėra garso.) 

• APLANKAS 


aukštyn norėdami pereiti į sekantį aplanką. 

• APLANKAS 


žemyn norėdami grįžti į ankstesnį aplanką. 


žemyn ir laikykite, kol pasigirs pyptelėjimas 

peršokimui į PAGRINDINĮ PUSLAPĮ. 

PAGRINDINIS PUSLAPIS reiškia, kad 

grįžtama groti pirmąjį failą pirmamame 

grojamo CD aplanke. 



Nuspaudus tai, rodoma displėjuje ir 

pradedami grotifailai aplanke atsitiktinės 

parinkties tvarka. Spauskite dar kartą, kad 


Jei spausite ir laikysite kol išgirsite 

pyptelėjimą, rodoma displėjuje ir 

pradedami groti failai visuose aplankuose 

diske, kuris grojamas, atsitiktinės 

atrankos tvarka. Spauskite dar kartą, kad 



(Kartojimas) 


ir pradedamas kartoti esamas failas. 


Jei spausite ir laikysite kol išgirsite 

pyptelėjimą, rodoma displėjuje ir 

pradedamas kartoti grojamas aplankas. 


7 TEKSTAS 

Spauskite ir displėjaus indikacijos keičiasi 

taip: 

Viršutinis: Artist Name (Atlikejas Vardas) 

Apatinis: Track Title (Takelio pavadinimas) 

Track Title 

Folder Name 

(Takelio 

(Aplankas 

pavadinimas) 

Pavadinimas) 

➞ 

➞ 

ELAPSED TIME File Name 

(PRAĖJĘS 

(Failas 

LAIKAS) 

Pavadinimas) 






ó Pastaba: Jei grojamas diskas, įrašytas 

su “Multi Session” sistema, grojama 

tik pirma sesija. Jei ši pirma sesija 

suderina MP3, WMA ir AAC failus 

bei muzikinius duomenis (CD-DA), 

šis produktas gros tik muzikinius 

duomenis (iūrėkite psl. 43). 

U 


Kaip naudotis iPod grotuvu 

Apie iPod grotuvo nustatymus 

— veikimas gali skirtis priklausomai nuo 

iPod programinės įrangos versijos 

— iPod akvalaizerio nustatymai atliekami 

iPod yra nenaudojami 

— sumaišymo funkcija šiame iPod veikia 

kaip atsitiktinės atrankos. 

ò 

Atsargiai: 

Išsaugokite duomenis į kitą laikmeną 

tam, kad išvengtumėte duomenų 

praradimo veikiant iPod su šia įranga. 

Neleiskite tiesioginiams saulės 

spinduliams kristi ant nenaudojamo 

iPod. Dėl per ilgo buvimo saulėje, 

iPod gali sugesti dėl per aukštų 

temperatūrų. 

Nepalikite iPod aukštose 

temperatūrose. 

Gerai pritvirtinkite iPod naudojant su 

šia įranga. Neleiskite iPod nukristi ant 

grindų, kur jis gali patekti po stabdžių 

ar akseleratoriaus pedalu. 

Dėl išsamesnės informacijos, žr. iPod 

naudojimosi instrukciją. 

Apie iPod programinės įrangos versiją 

iPod programinės įrangos versijos, kurios 

gali būti naudojamos su šia įranga, yra šios 

(veikimas patikrintas 2009 m. birželį): 

iPod (5-ji karta) ver: 1.3 

iPod classic (1-ji karta) ver: 1.1.2 

iPod classic (2-ji karta) ver: 2.0.1 

iPod nano (1-ji karta) ver: 1.3.1 




iPod touch (1-ji karta) ver: 2.2.1 

iPod touch (2-ji karta) ver: 2.2.1 

iPhone 3G ver: 2.0 

ó Pastaba: Jokia garantija netaikoma 

iPod veikimui ir galimoms iPod 

programinės įrangos atnaujinimo 

versijoms. 

iPod pajungimas 

Pajunkite USB jungtį 

Pajunkite iPod kaip nurodyta žemiau 

esančiame paveikslėlyje naudodamiesi 

USB laidu. 

iPod su doko jungties prievadu 

USB jungtis 

Doko jungtis 

Pajungians iPod, ištraukite iš iPod ausinių 

laidą. 

*1 Rekomenduojame naudoti USB laidą, kuris atitinka USB 2.0 

standartus. 


Pajungus iPod, jo maitinimas įsijungia 

automatiškai. 

Kai iPod prijungtas prie įrangos, TOYOTA 

(arba (patikrinti ženklą)) rodoma iPod. 

— kai degimas įjungiamas į “ACC” arba 

“ĮJUNGTA”, iPod baterija įkraunama, 

kol iPod prijungtas prie įrangos 

— kai iPod prijungtas prie šios įrangos, 

pačio iPod įjungti ar išjungti negalėsite 

— iPod prijungtas prie šios įrangos 

išjungiamas apie dviminutes 

po degimo raktelio pasukimo į 

IŠJUNGIMO padėtį. 

ó Pastaba: Tam, kad išspręstumėte 

daugelį problemų naudojantis savo 

iPod su Toyota audio sistema, atjunkite 

iPod nuo automobilio iPod jungties ir 

perkraukite. 

Dėl instrukcijų apie iPod perkrovimą, 

žiūrėkite iPod naudojimosi 

instrukcijose. 

iPod atjungimas 

Išjunkite USB jungtį 

Pavyzdys 

Atjungiant iPod jungtį, tvirtai suimkite jungtį ir patraukite 

ją į save. 

Išimant iPod iš įrangos, iPod pagrindinis 

meniu atsiranda iPod displėjuje kelias 

sekundes. 

ó Pastaba: Stumkite to, kol išgirsite 

spragtelėjimą, kad reiškia tvirtą 

pajungimą. Jei jungtis tolygiai 

nesijungia, reiškia, kad jungiate 

apvertę kištuką ir todėl nespauskite, 

nes galite apgadinti jungtį. 

Pajunkite doko jungtį tiesiogiai prie 

iPod su doko jungties prievadu. 

Nejunkite per iPod doką ar kitą jungtį. 

Kai iPod pajungtas prie šios įrangos, 

garsas taip pat girdėsis ir iš iPod 

ausinių. Naudojimas be ausinių. 

Jei iPod neveikia su Toyota audio 

sistema, atjunkite jungtį iš iPod ir 

pajunkite dar kartą. 

Norint anuliuoti iPod, atjunkite jungtį 

iš iPod, tada vėl pajunkite į iPod, kada 

veikimo ekranas rodo. 

U 


Dainų klausymasis 

iš iPod 

1 AUX•USB 


6 TEKSTAS 

5 Kartoti 

2 SĄRAŠAS 


1 AUX•USB 

Spauskite mygtuką kelis kartus, kol šaltiniu 

taps iPod. 



ó Pastaba: Jei iPod nepajungtas, įranga 

nepersijungs į iPod net jei spausite 

AUX•USB mygtuką. 

Sukant Daugiafunkcinį parinkiklį 

esant rodomam sąrašui, perjungia 

kategorijas tokia seka. Spauskite 

Daugiafunkcinį parinkiklį centre arba 

į dešinę norėdami užbaigti. 

Playlist → Artists → Albums → Songs → 

Podcasts → GENRES → Composers → 

Audio Book 

(Grojaraštis → Atlikėjai → Albumai → 

Dainos → Podcasts → ŽANRAI → 

2 SĄRAŠAS 

Spauskite mygtuką SĄRAŠAS jei norite, 

kad būtų rodomas kategorijų sąrašas 

(grojaraštis yra pirmoji rodoma kategorija). 


jei norite pakeisti ar pasirinkti kategoriją. 

Kompozitoriai → Audio knyga) 


Sukite Daugiafunkcinį parinkiklį 

norint pasirinkti punktą iš pasirinktos 

kategorijos ir tada spauskite 

Daugiafunkcinį parinkiklį. 

• TAKELIS , SKYRELIS 

 


į dešinę, kad pereitumėte prie sekančio 

takelio ar skyrelio. 


parinkiklį į dešinę kol pasigirs 

pyptelėjimas, takelių grojimas prasukamas 

greitai pirmyn. (Yra garsas.) 

• TAKELIS , SKYRELIS 

 


į kairę ir grįšite į tuo metu grojamo takelio 

pradžią arba į ankstesnį skyrelį. 

Spauskite Daugiafunkcinį parinkiklį į 

kairę dar kartą, kad grįžtumėte į ankstesnį 

takelį ar skyrelį. 


Daugiafunkcinį parinkiklį į kairę, kol 

išgirsite pyptelėjimą, takelio grojimas bus 

atsuktas atgal. (Yra garsas.) 




ir pradedami groti takeliai iPod grotuve 

atsitiktinės parinkties tvarka. 

Soaudžiant IŠANKSTINIAI NUSTATYMAI 5 

kelis kartus perjungiama tarp atsitiktinio 

turinio ir Išjungimo. 

Atsitiktinis turinys keičiasi taip: 

Takelių sumaišymas → Albumų 

sumaišymas → Išjungimas 

Spauskite ir laikykite IŠANKSTINIAI 

NUSTATYMAI 5 norėdami sumaišyti viską. 


(Kartojimas) 


ir pradedamas kartoti esamas takelis. 


6 TEKSTAS 

Tekstinė informacija, įrašyta į iPod, gali būti 

rodoma. 

Gali būti rodoma iki 16 simbolių. 

Spauskite ir displėjaus indikacijos keičiasi 

taip: 

Viršutinis: Artist Name (Atlikejas Vardas) 

Apatinis: Song Title (Daina Pavadinimas) 

➞ 

Song Title 

(Daina 

Pavadinimas) 

ELAPSED TIME 

(PRAĖJĘS 

LAIKAS) 

➞ 

Album Title 

(Albumas 

Pavadinimas) 

Song Title 

(Daina 

Pavadinimas) 





ó Pastaba: Tuo pat metu negalite 

naudoti iPod nuotolinio valdymo. 

Galite girdėti triukšmą jei atjungsite 

iPod grojimo metu. 

SKENAVIMO funkcija neveiks iPod 

klausymosi metu. 

U 


ABC IEŠKA iPod grotuve 

Galite ieškoti punkto sąraše, kuris rodomas 

iPod pagal pirmą raidę (tik raidės abėcėlės 

tvarka). 

1. Spauskite mygtuką SĄRAŠAS. Kai 

rodomas sąrašas, pasirinkite kategoriją 

ir spaiskite mygtiką SĄRAŠAS dar 

kartą. 

ABC IEŠKA įjungta. 

5. Kai norimas klausytis takelis bus 

rodomas displėjaus centre, spauskite 

Daugiafunkcinį parinkiklį centre 

arba į dešinę. Grojamas pasirinktas 

takelis. 

Norėdami atšaukti ABC IEŠKĄ, spauskite 

mygtuką SĄRAŠAS. 

2. Sukite Daugiafunkcinį parinkiklį 

arba spauskite jį aukštyn arba žemyn 

norėdami pasirinkti raidę ar skaičių. 

Pavyzdžiui, pasirinkite “B”. 

3. Spauskite Daugiafunkcinį 

parinkiklį. 

Ieška prasidės ir pirmasis punktas 

sąraše, prasidedantis “B” bus rodomas. 

Jei sąrašas neturės jokių punktų, 

kurie prasideda pasirinktu simboliu, 

[NERASTA] bus rodoma ekrane ir bus 

išeita iš ABC IEŠKOS. 

4. Sukite Daugiafunkcinį parinkiklį 

norėdami pasirinkti takelį. 

Eikite žemyn sąrašu. 


Apie darbą su USB nešiojamu audio 

grotuvu/USB atmintimi 

— dėl informacijos apie nešiojamo 

USB audio grotuvo/USB atminties 

apribojimus, žr. psl. 45 “USB nešiojamo 

audio grotuvo/USB atminties 

suderinamumas” 

— dėl informacijos apie apribojimus 

aplankuose nešiojamame USB audio 

grotuve/USB atmintyje, žr. psl. 44 

“Apie aplankus ir MP3/WMA/AAC 

failus”. 

Pajunkite nešiojama 

USB audio grotuvą/USB 

atmintį į USB prievadą 

— pajunkite nešiojama USB audio 

grotuvą/USB atmintį į USB prievadą 

— dėl instrukcijų apie iPod pajungimą 

ir atjungimą, žr. psl. 26 “iPod 

pajungimas” ir psl. 27 “iPod 

atjungimas” 

— tam, kad išvengtumėte galimų pavojų 

vairuodami, rekomenduojame, 

kad USB laidas būtų naudojamas 

naudojantis USB prietaisu. 

U 


USB nešiojamo audio 


klausymasis 

1 AUX•USB 

1 AUX•USB 

Spauskite mygtuką kelis kartus tol, kol 

šaltinis taps nešiojamas USB audio 

grotuvas/USB atmintis. 

Dėl informacijos apiė grojimo veikimą po 

šaltinio pajungimo į USB, žr. psl. 23 “MP3/ 

WMA/AAC DISKO ir nešiojamo USB audio 

grotuvo/USB atminties klausymasis”. 


DAB klausymasis (papildoma įranga) 


1 AM•DAB 

5 AST 

6 TEKSTAS 

2 SĄRAŠAS 


1 AM•DAB 

Perjungia tarp AM režimo ir DAB režimų. 

ó Pastaba: Reikia papildomai 

pasirenkamos DAB norint klausytis 

DAB kanalų. Susisiekite su atstovybe 

dėl išsamesnės informacijos. 

2 SĄRAŠAS 

Spauskite norėdami pasirinkti iš anksto 

nustatytų kanalų sąrašo režimą. 


norėdami pasirinkti kanalą iš sąrašo. 

Spauskite ir laikykite mygtuką SĄRAŠAS 

jei norite aktyvuoti Programos Tipo Žanro 

Pasirinkties režimą. 

U 







aukštyn/žemyn norėdami pasirinkti 

norimą kanalą. Transliavimas prasidės 

nuspaudos Daugiafunkcinį parinkiklį 

centre arba dešinėje. Jei nuspausite ir 

laikysite nuspaudę Daugiafunkcinį 

parinkiklį centre arba spausite, kol 

išgirsite pyptelėjimą, surasta stotis bus 

išsaugota esamame kanale esamų kanalų 

sąraše. 

• Programos tipo žanro parinkiklis 




aukštyn/žemyn norėdami pasirinkti žanrą. 

Ieškokite stočių, kurios atitinka rodomą žanrą 

sukdami Daugiafunkcinį parinkiklį 

į dešinę arba į kairę, kada specifinis žanras yra 

rodomas. 

ó Pastaba: PTY funkcija iš esmės 

priklauso nuo transliuojančios radijo 

stoties. 

• LAIKO KEITIMAS 


parinkiklį centre norėdami aktyvuoti 

Laiko keitimo režimą. Spauskite ant mygtuko 

dešinėje, kada Laiko Keitimo režime 

prasukama į priekį; atsukimui spauskite 

mygtuką į kairę. Spauskite ir laikykite 

Daugiafunkcinį parinkiklį dar kartą 

norėdami anuliuoti Laiko keitimo režimą. 

• IEŠKA 

Rankinės ieškos režimas: 


aukštyn jei norite rankiniu būdu (vienu 

žingsniu) pasirinkti stotį su sekančiu 

didesnius dažniu. Spauskite ir laikykite 

nuspaudę Daugiafunkcinį parinkiklį 

į viršų jei norite greitai pereiti į aukštesnį 

dažnį. 

Automatinės ieškos režimas: 


į dešinę norėdami pereiti į sekančią 

aukštesnę stotį. 

• IEŠKA 

Rankinės ieškos režimas: 


žemyn jei norite rankiniu būdu (vienu 

žingsniu) pasirinkti stotį su sekančiu žemesniu 


Daugiafunkcinį parinkiklį žemyn jei 

norite greitai pereiti į žemesnį dažnį. 

Automatinės ieškos režimas: 


į kairę arba žemyn norėdami pereiti į sekančią 

žemesnę stotį. 


Spauskite jei norite atšaukti anksčiau 

išsaugotas stotis (iš anksto nustatytus kanalus). 

Spauskite ir laikykite, kol išgirsite pyptelėjimą 

ir stotis, kurią tuomet priimate, bus išsaugota 

kaip išankstinio nustatymo kanalas. 

ó Pastaba: Galite išsaugoti iki 6 

aptarnavimo stočių DAB diapazone. 

5 AST 

Spauskite šį mygtuką jei norite 

perjunginėti tarp rankinės ieškos ir 

automatinės ieškos režimų. Galite 

atnaujinti transliavimą teikiančią stotį 

tęsdami mygtuko spaudimą. 

ó Pastaba: alite atnaujinti transliavimą 

teikiančią stotį būnant automatinės 

ieškos režime. 


6 TEKSTAS 

Spauskite šį mygtuką ir indikacijos 

displėjuje keisis taip: 

Viršutinis: 

Ensemble 

(Ansamblis) 

Ensemble 

(Ansamblis) 

Ensemble 

(Ansamblis) 

PTY 

PTY 

PTY 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

Apatinis: 

Channel 

(Kanalas ) 

Service 

(Aptarnavimas) 

Service Component 

(Aptarnavimas 

Komponentas) 

Service 

(Aptarnavimas) 

Bit rate 

(Bitai) 

Audio Mode 

(Audio režimas) 

ó Pastaba: Apie displėjų 

Gali būti rodomi maksimaliai 

16 raidinių ir skaitinių simbolių. 

(Tam tikra informacija nebus pilnai 

rodoma.) 

• AF nustatymas 

AF galima nustatyti naudojant AUDIO 

VALDYMĄ. Informacijos apie tai, kaip 

žiūrėti AF nustatymo ekraną, rasite psl. 16. 

Gaunantž DAB signalą, kiekvieną kartą 

spaudžiant Daugiafunkcinį parinkiklį 

centre, bus rodomos tokios pasirinktys 

tarp ĮJUNGRA ir IŠJUNGTA: 

Kai būklė yra ĮJUNGTA, indikatoriaus 

lemputė įsijungs. 

U 


AX naudojimas 

1 AUX•USB 

2 AUX įvestis 

Įkišdami mini kištuką į AUX adapterį, galite 

klausytis muzikos iš nešiojamo audio 

prietaiso per automobilio garsiakalbių 

sistemą. 

1 AUX•USB 

Perjungia į AUX režimą. 

ò 

Atsargiai: 

Naudojant nešiojama audio prietaisą, 

prijungtą prie maitinimo iš cigarečių 

pridegiklio lizdo, grojimo metu gali 

girdėtis triukšmas. 

Jei taip nutiktų, naudokite nešiojamo 

audio prietaiso maitinimo šaltinį. 


2 AUX įvestis 

ó Pastaba: Mini kištukai virš ø13 mm 

negali būti pajungiami į AUX įvestį. 

ó Pastaba: Jei mini kištukas ar 

komerciškai prieinamas laidas 

pajungiamas prie nešiojamo audio 

prietaiso arba jei kitas komponentas 

neprijungtas į AUX vestį šios audio 

sistemos priekyje, režimas nepasikeis 

į AUXežimą net nuspaudus AUX•USB 

mygtuką. 

Garsumo lygis grojant komponentą, 

prijungtą prie mini kištuko skiriasi nuo 

to, kuris būna klausantis integruoto 

CD grotuvo ar racijo, tad atlikite 

reguliavimus. 

U 


Atidarymo pranešimo pakeitimas 

IŠANKSTINIAI NUSTATYMAI 1-3 

MENIU 

MAITINIMAS 

Kai pagrindinis blokas įjungiamas 

paspaudus maitinimo mygtuką, kada 

raktelis pasukamas iš ACC padėties 

į išjungimo padėtį ir vėl atgal į ACC 

padėtį, rodomas užrašas “TOYOTA” kaip 

pranešimas atidarant. 

Vietoje rodomo TOYOTA užrašo, galite 

patys nustatyti norimą pranešimo 

atsidarant tekstą. Rodoma daugiausiai 

iki 16 simbolių. Procedūra aprašyta 

sekančiame puslapyje. 


Teksto redagavimas 

NUSTATYMŲ meniu bus rodomas, 

kada MENIU nuspaudžiamas esant 

maitinimui “IŠJUNGTA” padėtyje. Pasukite 

Daugiafunkcinį parinkiklį pasirinkti 

ATIDARYMO PAVADINIMAS. Simbolius 

galite įvesti mirksinčioje kursoriaus 

vietoje. Simbolių pasirinkimo būdas 

aprašytas žemiau. 

Naujo pranešimo rodymas 

Sekantį kartą įjungus ACC, bus rodomas 

suredaguotas tekstas. 


neiškraudinėtumėte akumuliatoriaus, 

nepalikite audio sistemos įjungtos 

ilgam esant išjungtam varikliui. 

1. Įveskite simbolį į IŠANKSTINIAI 

NUSTATYMAI 1, 2 ir 3. Spauskite 

Daugiafunkcinį parinkiklį aukštyn 

arba žemyn, kad pasirinktumėte 

simbolį ir spauskite Daugiafunkcinį 

parinkiklį dešinėn arba kairėn, kad 

pereitumėte kursoriumi. 

• IŠANKSTINIAI NUSTATYMAI 1: 

Alfabetinė įvestis (A-Z) 

• IŠANKSTINIAI NUSTATYMAI 2: 

Skaičius 

• IŠANKSTINIAI NUSTATYMAI 3: Tarpas, 

Trynimas 

2. Pasirinkę simbolį, spauskite 

Daugiafunkcinį parinkiklį 

dešinėje. Kursorius persijungia į dešinę, 

tad galite redaguoti sekantį simbolį. 

(Maksimalus įvedamų simbolių skaičius 

yra 16.) 

Norėdami pasirinkti ar ištrinti simbolį ar 

tekstą, pasirinkite simbolį su kursoriumi 

ir tada spauskite IŠANKSTINIAI 

NUSTATYMAI 3, kad ištrintumėte. 

3. Po simbolio įvedimo, spauskite 

Daugiafunkcinį parinkiklį centre 

teksto įvesties registravimui. 

Jei kursorius yra ant 16-jo simbolio, 

spauskite Daugiafunkcinį 

parinkiklį į dešinę tam, kad 

užregistruotumėte visą įvestą tekstą. 

U 


Pirminis nustatymas 

Laikant MENIU, kada degimas yra padėtyje 

“IŠJUNGTA”, įjungiamas NUSTATYMŲ 

meniu. Įjungus Daugiafunkcinį 

parinkiklį NUSTATYMŲ meniu punktai 

bus išdėstyti tokia tvarka: 

SUBWOOFER CONT → OPENING TITLE → 

LIGHTING COLOR 

(SUBVUFERIO KONT → ATIDARYMO 

PAVADINIMAS → APŠVIETIMO SPALVA) 

• SUBVUFERIO KONT 

Subvyferio ĮJUNGIMUI ir IŠJUNGIMUI 

skirtas meniu, kada pajungtas subvuferis. 

Kada įjungta į “ĮJUNGTA”, galite girdėti 

garsą iš subvuferio ir įvesti subvuferio 

nustatymus AUDIO VALDYMO meniu, 

kuris rodomas nuspaudus MENIU mygtuką 

maitinimui esant “ĮJUNGTA” padėtyje. 

Perjungus į “IŠJUNGTA”, iš subvuferio 

garsas nesigirdės. 



OFF → ON 

(ĮJUNGTI → IŠJUNGTI) 

• ATIDARYMO PAVADINIMAS 

Yra meniu atidarymo pranešimo 

redagavimui. 

Galite redaguoti atidarymo pranešimą 

tokiais veiksmais. 

Išsamesnės informacijos apie atidarymo 

pranešimo redagavimą žr. 38 ps. 

“Atidarymo pranešimo pakeitimas”. 

• Eikite kursoriumi į kairę arba dešinę 

spausdami Daugiafunkcinį 

parinkiklį į kairę arba dešinę. 

• Pasirinkite tekstą spausdami 

Daugiafunkcinį parinkiklį aukštyn 

arba žemyn. 

• Įveskite alfabetą su IŠANKSTINIAI 

NUSTATYMAI 1. 

• Įveskite skaičius su IŠANKSTINIAI 

NUSTATYMAI 2. 

• Įveskite tarpus su IŠANKSTINIAI 

NUSTATYMAI 3. 

• Nustatykite tekstą spausdami 

Daugiafunkcinį parinkiklį centre. 

• APŠVIETIMO SPALVA 

Galima pakeisti apšvietimą, kuris 

naudojamas audio sistemai. 


perjungiama tokia tvarka: 

Greenish white → amber 

(Žalsvai balta → gintarinė) 


Išorinio stiprintuvo pajungimas 

Kada jungiate išorinį stiprintuvą prie RCA 

jungčių, montuokite jį pagal stiprintuvo 

instrukciją. 

Subvuferio išvestis 

ó Pastaba: Subvuferio išvestis iš šio 

bloko yra mono. Išvesties lygis negali 

būti reguliuojamas su FEIDERIS/ 

BALANSAS ant AUDIO VALDYMO 

meniu. 

U 


Naudojimasis ant vairo esančiais 

valdymo įtaisais 

Jei automobilyje yra tokia įranga, 

naudokite ant vairo sumontuotus valdymo 

įtaisus šiam produktui. 

Valdymo mygtukų 

pavadinimai ir funkcijos 

■■ 

Garsumo mygtukai ( ⊕ , ) 

Spauskite ⊕ norėdami pagarsinti. 

Spauskite norėdami patylinti. 

■■ Režimo pasirinkimo mygtukas (MODE) 

• Kai šio produkto maitinimas IŠJUNGTAS: 

Spauskite mygtuką ir maitinimas 

ĮSIJUNGS. 

• Kai šio produkto maitinimas ĮJUNGTAS: 

Kiekvieną kartą paspaudus šį mygtuką 

pasikeičia šaltinis*. Jei toliau spausite šį 

mygtuką ilgą laiką, produkto maitinimas 

IŠSIJUNGS. 

*Šaltinis persijungia tokia seka: 

FM1 → FM2 → FM3 → CD(MP3/WMA/ 

AAC) → CD-CH (papildoma įranga) → 

(AUX) → (iPod/USB) → AM → DAB 

(papildoma įranga) → FM1 

■■ Takelio/stoties pasirinkimo mygtukas 

(t , u) 

• Klausantis radijo: 

Spauskite mygtuką ir nustatyta atmintis 

bus iškelta. Jei mygtuką spausite 

kelis kartus ilgą laiką, bus pradėta 

automatinė stočių pasirinktis. 

• Klausantis CD: 

Spauskite mygtuką, kad pasirinktumėte 

takelį. 

• Klausantis MP3/WMA/AAC: 


failą. 

Spauskite ir laikykite mygtuką, kad 

pasirinktumėte aplanką. 

• Klausantis iPod: 


takelį. 

• Klausantis nešiojamo USB grotuvo/USB 

atminties: 


failą. 

Spauskite ir laikykite mygtuką, kad 

pasirinktumėte aplanką. 

• Klausantis DAB (papildoma įranga) radijo: 

Spauskite mygtuką ir nustatyta atmintis 

bus iškelta. Jei laikysite mygtuką 

nuspaudę, atliksite tas pačias funkcijas, 

kurios aprašytos IEŠKA ir 

IEŠKA puslapyje 34. 


MP3, WMA ir AAC failai 

• MP3 yra trumpas dėl MPEG audio 

sluoksnio 3 ir yra susijęs su audio 

suglaudinimo technologijos standartu. 

• WMA yra trumpas dėl “Windows 

MediaTM” audio ir susijęs su audio 

suglaudinimo technologija, kurią 

sukūrė “Microsoft Corporation”. 

WMA duomenys gali būti koduojami 

naudojant “Windows Media Player”. 

• ACC yra trumpas dėl “Advanced 

Audio Coding” ir yra susijęs su audio 

suglaudinimo technologijos standartu. 

• Su tam tikromis programomis, 

naudojamomis WMA failams koduoti, ši 

įranga gali neveikti tinkamai. 

• Su tam tikromis programomis, 

naudojamomis WMA failams, albumų 

pavadinimams ir kitai tekstinei 

informacijai negali būti tinkamai 

rodoma. 

• Šia įranga galima groti MP3/WMA/AAC 

failus CD-ROM, CD-R, CD-RW diskuose 

ir nešiojamus USB audio grotuvus/USB 

atmintis. Diskų įrašai yra suderinami su 

1 lygio ir 2 lygio ISO9660 bei “Romeo 

and Joliet” failų sistema gali būti 

grojama. 

• MP3/WMA/AAC failai nesuderinami su 

paketinių duomenų perdavimu. 

• Maksimalus simbolių, kurie gali būti 

rodomi failo pavadinime skaičius, 

įskaitant plėtinį (.mp3, .wma, .m4a), 

yra 32, nuo pirmojo simbolio. 

• Maksimalus simbolių skaičius, kuris gali 

būti rodomas aplanko pavadinimui, 

yra 32. 

• Tuo atveju, jei failai yra įrašyti pagal 

“Romeo” failų sustemą, galima rodyti tik 

32 pirmuosius simbolius. 

• Aplanko pasiriktis seka grojimui ir 

kitiems veiksmams tampa rašymo seka, 

kurią naudoja įrašymo programinė 

įranga. Dėl šios priasties, nomatoma 

seka grojimo metu gali nesutapti su 

faktine grojimo seka. Tačiau yra tam 

tikros programinės įrangos, kurios dėka 

galite nustatyti grojimo tvarką. 

ò 

Svarbu: 

Suteikiant MP3/WMA/AAC failui 

pavadinimą, pridėkite atitinkamą failo 

plėtinį (.mp3, .wma, .m4a). 

Ši įranga groja failus su failų plėtiniais 

(.mp3, .wma, .m4a) kaip MP3/WMA/ 

AAC failą. Norint išvengti triukšmo ir 

gedimų, nenaudokite šių plėtinių, kurie 

kitokie, nei MP3/WMA/AAC failai. 

MP3 papildoma 

informacija 

• Failai yra suderinami su ID3 Tag Ver. 

1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ir 2.4 formatai albomo 

(disko pavadinimo), takelio (takelio 

rodymo) ir atlikėjo (takelio atlikėjo) ir 

komentarų. Ver. 2.x ID3 Tag suteikiamas 

prioritetas, kada Ver. 1.x ir Ver. 2.x 

egzistuoja. 

• Akcentavimo funkcija galioja tik tada, 

kai MP3 failai, esantys 32, 44.1 ir 48 kHz 

dažnio yra grojami. (16, 22.05, 24, 32, 

44.1, 48 kHz semplerio dažniai gali būti 

grojami.) 

• Nėra suderinamumo su m3u 

grojaraščiu. 

• Nėra suderinamumo su MP3i (“MP3 

interactive”) ar mp3 PRO formatais. 

U 


• MP3 failų kokybė dažniausiai pagerėja 

esant didesniam bitų skaičiui. Įranga 

gali groti įrašus, kurių bitų skaičius yra 

nuo 8 kbps iki 320 kbps, tačiau tam, 

kad galėtumėte megautis tam tikros 

kokybės garsu, rekomenduojame 

naudoti tik tuos diskus, kurie įrašyti 

bent 128 kbps. 

WMA papildoma 

informacija 

• Ši įranga groja WMA failus, įrašytus 

naudojant “Windows Media Player”. 

• Galite groti WMA failus dažniuose 32, 

44,1 ir 48 kHz. 

• WMA failų kokybė dažniausiai pagerėja 

esant didesniam bitų skaičiui. Įranga 

gali groti įrašus, kurių bitų skaičius yra 

nuo 48 kbps iki 320 kbps (CBR) arba 

nuo 48 kbps iki 384 kbps (VBR), tačiau 

tam, kad galėtumėte megautis tam 

tikros kokybės garsu, rekomenduojame 

naudoti tik tuos diskus, kurie įrašyti 

aukštesne kokybe. 

• Ši įranga nepalaiko šių formatų: 

“Windows Media Audio 9 Professional” 

(5.1ch) 

“Windows Media Audio 9 Lossless” 

“Windows Media Audio 9 Voice” 

ACC papildoma 

informacija 

dažniu nuo 16kbps iki 320kbps, tačiau 

tam, kad galėtumėte mėgautis tam 

tikros kokybės garsu, rekomenduojame 

naudoti diskus, įrašytus didesniu 

perdavimo santykiu. 

• Ši įranga nepalaiko šio formato: 

“Apple Lossless” 

Apie aplankus ir MP3/ 

WMA/AAC failus 

• CD-ROM ir USB nešiojamo audio 

grotuvo/USB atminties su MP3/WMA/ 

AAC failais apžvalga pateikta žemiau. 

Vidiniai aplankai rodomi kaip aplankai 

tuo metu pasirinktame aplanke. 

001 

(ROOT) 

002 

004 

005 

003 

Pirmas First Second Antras Trečias Third 

lygmuo level lygmuo level lygmuo level 

001.mp3 

(001.wma, 001.m4a) 

010.mp3 

(010.wma, 010.m4a) 

011.mp3 

(011.wma, 011.m4a) 

020.mp3 

(020.wma, 020.m4a) 

021.mp3 

(021.wma, 021.m4a) 

030.mp3 

(030.wma, 030.m4a) 

• Ši įranga groja AAC failus, užkoduotus 

naudojant iTunes ® . 

• Ši įranga groja ACC failus šiuose 

sempleriavimo dažniuose: 11.025, 16, 

22.05, 24, 32, 44.1 ir 48 kHz. 

• ACC failų kokybė dažniausiai pagerėja 

esant geresniam perdavimo santykiui. 

Ši įranga gali groti įrašus su perdavimo 


ó Pastaba: 

Ši įranga priskiria aplanko numerį. 

Naudotojas aplanko numerių negali 

priskirti. 

MP3/WMA/AAC failai nešiojamame 

USB audio grotuve/USB atmintyje 

grojami ta pačia seka, kaip jie buvo 

nukopikuoti į nešiojamą USB audio 

grotuva/USB atmintį. 

Norint nurodyti seką, pagal kurią 

failai būtų grojami nešiojamame 

USB grotuve/USB atmintyje, 

rekomenduojame šį būdą. 

1. Naudodamiesi asmeniniu 

kompiuteriu, failus pavadinkit 

tokia tvarka, kokia norite, kad būtų 

grojimo tvarka. pavyzdžiui [001xxx. 

mp3] arba [099yyy.wma]. 

2. Sukelkite failus į aplanka. 

3. Nukopijuokite aplanką į nešiojamą 

USB grotuvą/USB atmintį. 

Priklausomai nuo kompiuterio aplinkos, 

gali būti neįmanoma nurodyti sekos 

šiuo būdu. 

Neįmanoma sužymėti aplankų, 

kuriuose nėra MP3/WMA/AAC failų. 

(Šie aplankai bus praleisti nerodant 

aplanko numerio.) 

MP3/WMA/AAC failai iki 8 pakopų 

aplankų gali būti grojami. Tačiau 

yra delsa pradedant groti diskus ir 

nešiojamus UAB audio grotuvus/ 

USB atmintis su dideliu vidiniu 

aplankų skaičiumi. Dėl šios priežasties 

rekomenduojame kurti diskus su ne 

dagiau, kaip 2 lygiais. 

Viename diske galima groti iki 

192 aplankų ir 255 failų diske. 

Viename nešiojamame USB audio 

grotuve/USB atmintyje galima groti iki 

255 aplankų ir iki 2500 failų. 

Priklausomai nuo simbolių kodų, 

tam tikri simboliai gali būti rodomi 

iškraipyti. 

Nešiojamo USB audio 


suderinamumas 

• USB versija: 2.0, 1.1 ir 1.0 

• USB duomenų perdavimo sparta: pilna 

sparta 

• USB klasė: MSC (“Mass Storage Class”) 

prietaisas 

• Protokolas: bendras 

• Maksimalus atminties kiekis: 256 MB 

• Minimalus atminties kiekis: 250 GB 

• Failų sistema: FAT32 ir FAT16 

• Paduodama srovė: 500 mA 

ó Pastaba: Suskirstyta USB atmintis su 

šia įranga nesuderinama. 

Priklausomai nuo naudojamo 

nešiojamo USB audio grotuvo/ 

USB atminties tipo, ši įranga gali 

nepalaikyti tam tikrų nešiojamų USB 

audio grotuvų/USB atminčių ar audio 

failų. 

Ši įranga gali groti nešiojamo USB 

audio grotuvo/USB atminties failus, 

kurie yra “USB Mass Storage” klasės. 

Tačiau autorystės teise saugomi 

failai, kurie įrašyti į aukščiau minėtus 

USB prietaisus, nebus grojami. (Jei 

iPod pajungiamas prie šiios įrangos, 

failų grojimas priklauso nuo iPod 

specifikacijų.) 

Nešiojamo USB audio grotuvo/USB 

atminties prie šios įrangos per USB 

šakotuvą nepajungsite. 

Suderinami ir palaikomi ne visi 

nešiojami multimedia prietaisai. 

U 


Sąvokos 

Paketo įrašymas 

Tai bendras terminas, susijes su CR-R 

įrašymo būdu, kada vienu metu įrašomas 

vienas ar daugiau failų iš minkštojo ar 

kietojo disko. 

Bitai 

Tai išreiškia duomenų kiekį per sekundę, 

arba bps (bitais per sekundę) vienetais. 

Kuo didesnis šis skaičius, tuo daugiau 

informacijos atkuriama garsui. Naudojant 

tą patį kodavimo metodą (tokį, kaip MP3), 

kuo didesnis santykis, tuo geresnis garsas. 

Multisesija 

Multisesija - įrašymo būdas, kurio pagrindu 

duomenis galima įrašyti vėliau. Įrašant 

duomenis į CD-ROM, CD-R ar CD-RW 

ir t.t., visi duomenys nuo pradžios iki 

pabaigos laikomi vienu vienetu arba sesija. 

Multisesija - būdas įrašyti daugiau nei 

2 sesijas į vieną diską. 

CD-DA 

CD-DA yra trumpinys iš “Compact Disc 

Digital Audio”. Jis susijęs su nesuglaudintu 

įprastų CD diskų formatu. 

“ID3 Tag” 

Tai būdas įrašyti su takeliu susijusią 

informaciją į MP3 failą. Ši papildoma 

informacija gali apimti takelio 

pavadinimą, atlikėjo pavardę, albumo 

pavadinimą, muzikos žanrą, leidybos 

metus, komentarus ir kitus duomenis. Šis 

turinys gali būti lengvai redaguojamas 

naudojant programinę įrangą su “ID3 Tag” 

redagavimo funkcijomis. Nepaisant to, 

kad etikėtės ribojamos simbolių skaičiumi, 

informacija gali būti patogiai peržiūrima 

grojimo metu. 

ISO9660 formatas 

Tai tarptautinis standartas CD-ROM 

diskų formatavimui ir aplankų bei failų 

išdėstymui. ISO9660 formatui yra 

reikalavimai dėl šių dviejų lygių. 

Lygis 1: 

Failo pavadinimas yra 8.3 formato 

(pavadinimas sudarytas iš iki 8 simbolių, 

pusiau bitinių angliškų didžiųjų raidžių ir 

pusiau bitinių skaitmenų ir “_” ženklo su 

trijų simbolių failo plėtiniu). 

Lygis 2: 

Failo pavadinimas gali būti iki 31 simbolio 

(įskaitant atskyrimo ženklą “.” ir failo 

plėtinį). Kiekvenas aplankas turi mažiau nei 

8 hierarchijas. 

Išplėsti formatai 

Joliet: 

Failų pavadinimai gali būti iki 64 simbolių. 

Romeo: 

Failų pavadinimai gali būti iki 128 simbolių. 

m3u 

Grojaraštis, sukurtas naudojant “WINAMP” 

programą, turi grojaraščio plėtinį (.m3u). 

MP3 

MP3 trumpinys iš “MPEG1 & 2 Audio 

Layer3”. Tai audio suglaudinimo 

standartas, kurį nustatė ISO 

(“International Standards Organization”). 

darbo grupė (MPEG). MP3 gali suglaudinti 

audio duomenis iki 1/10 įprastinio disko 

lygmens. 


WMA 

WMA yra trumpinys nuo Windows Media TM 

Audio ir susijęs su audio suglaudinimo 

technologija, kurią sukūrė “Microsoft 

Corporation”. WMA duomenys gali būti 

koduojami naudojant “Windows Media 

Player 7” ir aukštesnes versijas. 

AAC 

ACC yra trumpinys nuo “Advanced 

Audio Coding” ir yra susijęs su audio 

suglaudinimo technologijos standartu, 

naudojamu su MPEG2 ir MPEG4. 

U 


Klaidų pranešimai 

Jei CD grotuvas neveikia arba CD netikėtai sustoja grojimo metu, ar atsiradus panašiai 

problemai, displėjuje rodomas klaidos pranešimas. Problemos priežastis dažniausiai 

nurodoma klaidos numeriu, todėl klaidos priežastį galite pasižiūrėti žemiau pateiktoje 

lentelėje. 

ERROR 1 

ERROR 3 

ERROR 4 

NO SONGS 

WAIT 

Jei diskas nešvarus arba buvo įdėtas atvirkščiai. 

Patikrinkite diską. 

Tikėtinas mechaninis arba elektrinis CD grotuvo gedimas. 

Kreipkitės į atstovybę ar remonto dirbtuves. 

Ši klaida atsiranda esant per stipriam maitinimui. 


Šis užrašas atsiranda, kada MP3/WMA/AAC failo formatas neįprastas 

arba jo nepalaiko įranga, pavyzdžiui, jei tai WAV formato įrašas. 

Patikrinkite MP3/WMA/AAC failo formatą. 

Šis užrašas atsiranda tada, kai CD grotuvas neveikia dėl per didelės 

temperatūros. 

Palaukite, kol automobilio temperatūra sumažės. 


Atsiradus problemai, kada prie šios įrangos prijungtas iPod grotuvas, ekrane atsiras 

pranešimas. Žiūrėkite informaciją žemiau esančioje lentelėje šios problemos nustatymui 

ir imkitės atitinkamų veiksmų. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 

EMPTY 

STOP 



Komunikacijos problema. 

Atjunkite laidą nuo iPod. Kai displėjuje atsiras pagrindinis iPod meniu, 

vėl prijunkite laidą. 

Ši klaida rodoma pajungus nepalaikomą iPod. 

Atjunkite prietaisą. 

Nėra dainų. 

Perkelkite dainas į iPod. 

Pasirinktame sąraše nėra dainų. 

Pasirinkite sąrašą su dainomis. 

iPod sustojo. 

Vėl pasirinkite iš sąrašo arba vėl pajunkite iPod. 

Jei iPod užstringa, išjunkite ir vėl pajunkite. 

Atsiradus problemai, kada prie šios įrangos prijungtas nešiojamas USB audio grotuvas/ 

USB atmintis, ekrane atsiras pranešimas. Žiūrėkite informaciją žemiau esančioje lentelėje 

šios problemos nustatymui ir imkitės atitinkamų veiksmų. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 



Komunikacijos problema. 

Atjunkite nešiojamą USB audio grotuvą/USB atmintį ir vėl prijunkite. 

Šis užrašas atsiranta pajungus nepalaikomą nešiojamą USB audio 

grotuvą/USB atmintį. Atjunkite prietaisą. 

Šis užrašas atsiranda, kada MP3/WMA/AAC failo formatas neįprastas 

arba jo nepalaiko įranga, pavyzdžiui, jei tai WAV formato įrašas. 

Patikrinkite MP3/WMA/AAC failo formatą. 

U 


Atsiradus problemai dėl DAB tiunerio, displėjuje bus rodomas pranešimas. Žiūrėkite 

informaciją žemiau esančioje lentelėje šios problemos nustatymui ir imkitės atitinkamų 

veiksmų. 

NO SIGNAL 

NO SERVICE 

DAB signalas esamoje vietoje per silpnas. 

Palaukite, kol privažiuosite vietą su stipresniu signalu. 

Nėra radijo stoties, kuri transliuotų Jūsų pasirinktą paslaugą. 


Baterijos keitimas arba atjungimas 

Apie ASL nustatymą 

Jei baterija keičiama arba atjungiama, 

negalėsite atlikti ASL nustatymo 

pasirinkčių tol, kol automobilis važiuoja. 

U 



PZ420-00212-LT 

Publication no. AOM 001 324-0 

Printed in Belgium (November 2009)

Toyota TAS200 - PZ420-00212-LT - TAS200 (Lithuanian) - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?