Toyota TAS200 - PZ420-00212-PL - TAS200 (Polish) - mode d'emploi

TAS200 

Instrukcja obsługi

m 

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia TAS200 należy dokładnie przeczytać 

niniejszą instrukcję. Zawsze przechowywać niniejszą instrukcję obsługi w pojeździe. 

PZ420 00212 PL 

TAS200 1

© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION 

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszy materiał nie może być powielany lub kopiowany w 

całości ani w części bez pisemnej zgody Toyota Motor Corporation. 

2 TAS200

Spis treści 

Funkcje......................................................................................................................... 7 

Informacje dotyczące formatu WMA............................................................................... 7 

Informacje dotyczące odtwarzacza iPod......................................................................... 7 

Ważne informacje dotyczące tej instrukcji..................................................................... 8 

Zapewnienie prawidłowej pracy systemu audio............................................................ 8 

Środki bezpieczeństwa dotyczące obsługi................................................................. 9 

Płyty Dual Disc.................................................................................................................... 12 

Wyświetlacz i przycisk wielofunkcyjny...................................................................... 13 

Podstawowe czynności obsługi.................................................................................. 15 

Słuchanie RADIA................................................................................................................. 18 

Słuchanie płyt CD................................................................................................................ 21 

Słuchanie płyt z MP3/WMA/AAC i przenośnego odtwarzacza 

audio USB/pamięci USB.......................................................................................... 23 

Informacje dotyczące obsługi odtwarzacza iPod....................................................... 26 

Podłączanie odtwarzacza iPod......................................................................................... 27 

Odłączanie odtwarzacza iPod........................................................................................... 28 

Słuchanie piosenek na odtwarzaczu iPod....................................................................... 29 

Wyszukiwanie alfabetyczne na odtwarzaczu iPod........................................................ 31 

Informacje dotyczące obsługi przenośnego odtwarzacza audio USB/pamięci USB.... 32 

Podłączanie przenośnego odtwarzacza audio USB/pamięci USB do gniazda USB.... 32 

Słuchanie przenośnego odtwarzacza audio USB/pamięci USB................................... 33 

Słuchanie radia cyfrowego DAB (opcja)...................................................................... 34 

Korzystanie z wejścia AUX.......................................................................................... 37 

Zmiana komunikatu startowego................................................................................. 39 

Ustawienie początkowe.............................................................................................. 41 

Podłączanie zewnętrznego wzmacniacza................................................................... 42 

Korzystanie ze modułu sterowania w kierownicy...................................................... 43 

Nazwy i funkcje przycisków obsługi................................................................................. 43 

P 


Pliki MP3, WMA i AAC.................................................................................................. 44 

Dodatkowe informacje dotyczące plików MP3.............................................................. 44 

Dodatkowe informacje dotyczące plików WMA............................................................. 45 

Dodatkowe informacje dotyczące plików AAC............................................................... 45 

Informacje dotyczące folderów i plików MP3/WMA/AAC............................................. 45 

Zgodność przenośnego odtwarzacza audio USB/pamięci USB................................... 46 

Słownik terminów....................................................................................................... 47 

Komunikaty błędów..................................................................................................... 49 

Wymiana lub odłączanie akumulatora........................................................................ 52 

Informacje dotyczące ustawienia ASL............................................................................. 52 

4 TAS200 P

W razie utylizacji tego produktu, nie 

należy mieszać go z ogólnymi odpadami 

gospodarstwa domowego. Istnieje 

oddzielny system zbiórki zużytych 

urządzeń elektronicznych spełniający 

wymogi prawne nakładające obowiązek 

odpowiedniego przetwarzania, 

odzyskiwania i recyklingu. 

Gospodarstwa domowe w państwach 

członkowskich UE, Szwajcarii i Norwegii 

mają możliwość zwrotu zużytych 

produktów elektronicznych nieodpłatnie 

do wyznaczonych zakładów zbiórki 

lub do punktu zakupu (w razie nabycia 

podobnego nowego sprzętu). 

Nie wolno dopuścić do kontaktu takiego 

urządzenia z płynami. Może dojść do 

porażenia prądem. 

W razie kontaktu z płynami może również 

nastąpić uszkodzenie, emisja dymu i 

przegrzanie urządzenia. 

„CLASS 1 LASER PRODUCT” 

Niniejszy produkt zawiera diodę laserową 

klasy wyższej niż 1. Aby zapewnić stałe 

bezpieczeństwo, nie należy zdejmować 

żadnej z pokryw lub otwierać urządzenia. 

Wszelkie czynności serwisowe należy 

powierzać wykwalifikowanemu 

personelowi technicznemu. 

W przypadku krajów nie wymienionych 

wyżej należy skontaktować się z lokalnymi 

władzami w celu uzyskania informacji o 

właściwej metodzie uzdatniania. 

Taka procedura gwarantuje, że wyrzucony 

produkt zostanie poddany koniecznym 

czynnościom przetwarzania, odzyskiwania 

i recyklingu, a przez to chroni przed 

potencjalnym negatywnym wpływem na 

środowisko naturalne i życie człowieka. 

P 



Funkcje 

Odtwarzanie płyt CD 

Można odtwarzać płyty CD/CD-R/CD-RW 

z muzyką. 

Odtwarzanie plików MP3 

Można odtwarzać pliki MP3 zapisane 

na płytach CD-ROM/CD-R/CD-RW 

(standardowe nagrywanie ISO9660 

poziom 1/poziom 2) lub na przenośnym 

odtwarzaczu audio USB/pamięci USB. 

Nabycie tego produktu obejmuje wyłącznie 

licencję na użytkowanie prywatne, 

niekomercyjne, lecz nie obejmuje licencji 

ani sugeruje żadnych praw do użytkowania 

tego urządzenia do jakiejkolwiek 

komercyjnej (tj. generującej dochód) 

emisji w czasie rzeczywistym (naziemnej, 

satelitarnej, kablowej i/lub poprzez każdy 

inny nośnik), nadawania/transmisji 

strumieniowej przez sieć Internet, sieci 

intranet i/lub wszelkie inne sieci lub w 

pozostałych systemach dystrybucji treści 

elektronicznych, takich jak zastosowania 

pay-audio lub audio-on-demand. Do 

takiego użytkowania wymagana jest 

oddzielna licencja. Informacje szczegółowe 

http://www.mp3licensing.com. 

Odtwarzanie plików WMA 

Można odtwarzać pliki WMA zapisane 





Odtwarzanie plików AAC 

Można odtwarzać pliki AAC zapisane 





Zgodność z odtwarzaczami iPod® 

Korzystając z tego urządzenia, można 

sterować odtwarzaczem iPod, iPod 

classic, iPod nano, iPod touch, iPhone 

(patrz str. 26). 

Informacje dotyczące 

formatu WMA 

Windows Media i logo Windows są znakami 

handlowymi lub zastrzeżonymi znakami 

handlowymi Microsoft Corporation w USA i 

innych krajach. 

W tym produkcie zastosowano technologię 

będącą własnością firmy Microsoft 

Corporation i produkt ten nie może 

być użytkowany lub rozpowszechniany 

bez licencji udzielonej przez Microsoft 

Licensing, Inc. 

ó Ważne: To urządzenie może nie działać 

prawidłowo w zależności od aplikacji 

użytej do kodowania plików WMA. 


odtwarzacza iPod 

— powielanie i odtwarzanie materiału 

nie objętego prawami autorskimi oraz 

materiału, który może być legalnie 

powielany i odtwarzany do użytku 

P 


prywatnego, jest dozwolone za pomocą 

odtwarzacza iPod. Naruszanie praw 

autorskich jest prawnie zabronione 

— iPod jest znakiem handlowym firmy 

Apple Inc., zarejestrowanym w USA i 

innych krajach 

— “made for iPod” oznacza, że osprzęt 

elektroniczny został zaprojektowany 

specjalnie do łączenia z odtwarzaczem 

i uzyskał certyfikat twórców systemu 

poświadczający zgodność ze 

standardami pracy Apple 

— “works with iPhone” oznacza, 

że osprzęt elektroniczny został 

zaprojektowany specjalnie do łączenia 

z odtwarzaczem i uzyskał certyfikat 

twórców systemu poświadczający 

zgodność ze standardami pracy Apple 

— firma Apple nie ponosi odpowiedzialności 

za działanie tego urządzenia i 

jego zgodność z normami bezpieczeństwa 

i przepisami. 

Ważne informacje 

dotyczące tej instrukcji 

ò 

Uwaga: Jest to ostrzeżenie dotyczące 

wszelkich kwestii, które mogą 

spowodować obrażenia osób w razie 

zignorowania tego ostrzeżenia. 

Użytkownik pozna wszystkie nakazy 

i zakazy mające na celu zmniejszenie 

ryzyka obrażeń własnych i innych 

osób. 

Zapewnienie prawidłowej 

pracy systemu audio 

— należy uważać, aby nie rozlać napojów 

na system audio 

— w szczelinę nie wkładać innych 

przedmiotów poza płytami CD 

— korzystanie z telefonów komórkowych 

wewnątrz lub w pobliżu pojazdu może 

spowodować zakłócenia dźwiękowe w 

działających głośnikach systemu audio. 

Nie wskazuje to jednak na wadliwe 

działanie. 

Ze względów bezpieczeństwa w niniejszej 

instrukcji elementy wymagające 

szczególnej uwagi oznaczono za pomocą 

następujących oznaczeń. 

ó Ważne: Jest to ostrzeżenie dotyczące 

wszelkich kwestii, które mogą 

uszkodzić pojazd lub jego wyposażenie 

w razie zignorowania tego ostrzeżenia. 

Użytkownik pozna wszystkie 

nakazy i zakazy mające na celu 

uniknięcie lub zmniejszenie ryzyka 

uszkodzenia używanego pojazdu i jego 

wyposażenia. 


Środki bezpieczeństwa dotyczące obsługi 

ò 

Uwaga: Nie wolno używać 

żadnej z funkcji tego systemu w 

stopniu zaburzającym uwagę i 

uniemożliwiającym bezpieczną 

jazdę. Najwyższy priorytet podczas 

jazdy ma zawsze bezpieczna obsługa 

pojazdu. Podczas jazdy należy 

całkowicie przestrzegać wszystkich 

przepisów ruchu drogowego. 

Przed przystąpieniem do właściwej 

eksploatacji systemu należy zapoznać 

się z zasadami jego używania i 

dokładnie je przyswoić. Przeczytanie 

całej Instrukcji obsługi TAS200 

ma gwarantować zrozumienie 

zasady działania systemu. Firma 

Toyota nie będzie ponosić żadnej 

odpowiedzialności za uszkodzenia w 

tym, lecz nie wyłącznie obejmujące 

poważne obrażenia, śmierć lub 

uszkodzenie mienia na skutek 

zaburzenia uwagi. 

Nie wolno prowadzić pojazdu przy 

głośności ustawionej na zbyt wysokim 

poziomie, który uniemożliwiałby 

usłyszenie dźwięków z zewnątrz 

pojazdu. 

Unikać używania systemu audio, jeśli 

wnętrze pojazdu jest zbyt nagrzane. 

Używać go po schłodzeniu wnętrza. 

Nie wolno rozmontowywać ani 

modyfikować w jakikolwiek sposób 

systemu audio. W celu uzyskania 

pomocy technicznej skontaktować się 

z autoryzowanym punktem napraw. 

W celu uzyskania najlepszej jakości 

odtwarzania płyt CD w odtwarzaczu 

CD należy mieć na uwadze następujące 

kwestie: 

Używać wyłącznie płyt z oznaczeniami 

formatu płyty kompaktowej pokazanymi 

powyżej. 

To urządzenie może odtwarzać płyty CD-R 

(nagrywalne płyty CD) CD-RW (płyty CD 

do wielokrotnego zapisu) zapisane jako 

płyty audio CD. Należy dopilnować, aby 

płyta została sfinalizowana (sesja została 

zamknięta). Niektóre płyty mogą nie być 

odtwarzane ze względu na sposób ich 

nagrania lub sprzęt użyty do ich nagrania. 

Wkładanie do szczeliny na płyty innych płyt 

poza standardowymi płytami CD 12 cm jest 

zabronione. 

System audio działa tylko przy kluczyku zapłonu 

(lub wyłączniku) w położeniu ON lub 

ACC. Jeśli chce się słuchać systemu audio 

przy wyłączonym silniku, należy przekręcić 

kluczyk zapłonu w położenie ACC. 

P 


Płyty mogą się wypaczyć po wyciągnięciu, 

jeśli były pozostawione w szczelinie przez 

długi czas. Płyty należy przechowywać w 

ich opakowaniach i chronić przed wysokimi 

temperaturami i wilgocią. 

Należy unikać używania odtwarzacza CD na 

nierównych lub pofałdowanych drogach, 

ponieważ wibracje mogą spowodować 

przeskoki płyty i inne problemy. 

Usuwanie wilgoci: 

Przy zimnej i deszczowej pogodzie po 

zaparowaniu szyb od wnętrza odtwarzacz 

CD może pokryć kondensacja. Jeśli to 

nastąpi, odtwarzanie płyt może być 

przerywane lub zupełnie niemożliwe. 

Należy usunąć wilgoć z wnętrza pojazdu, a 

następnie wznowić odtwarzanie. 

Czyszczenie szczeliny na płyty: 

Szczelina na płyty zbiera kurz. Należy 

ją czyścić co jakiś czas, aby zapobiec 

rysowaniu płyt przez nagromadzone 

drobiny kurzu. 

Nie wolno odtwarzać porysowanych lub 

wypaczonych płyt. Porysowane płyty mogą 

powodować przeskoki lub zatrzymywanie 

dźwięku. Wypaczone płyty mogą 

zablokować się wewnątrz odtwarzacza. 

Zabrudzony dysk należy delikatnie wytrzeć 

miękką, bezkłaczkową szmatką ruchami 

od środka do krawędzi płyty. W celu 

usunięcia z powierzchni płyty odcisków 

palców lub innych tłustych substancji użyć 

dostępnego w handlu płynu lub aerozolu 

do czyszczenia płyt CD. 

Na płytach CD nie wolno używać 

aerozoli do czyszczenia płyt winylowych, 

rozpuszczalników lub ściernych środków 

czyszczących. 

Płyty CD 

Na płytach CD nie wolno naklejać taśm lub 

nalepek, ani rysować na nich. 


Należy unikać dotykania powierzchni 

zapisu podczas obchodzenia się z płytami 

CD - chwytać za krawędzie. 

Chropowate krawędzie 

Chropowate 

krawędzie 

Długopis 

Łuszczenie 

Powierzchnia zapisu 

Krawędzie wewnętrznego otworu i 

krawędzie zewnętrzne niektórych nowych 

płyt mogą być chropowate. Chropowatości 

należy usunąć za pomocą bocznej części 

długopisu lub podobnego narzędzia. 

Chropowatości mogą utrudniać właściwe 

wsunięcie płyty do odtwarzacza. Płatki z 

chropowatych krawędzi mogą zakłócić 

odtwarzanie. 

Nie zakładać na płyty żadnych 

pierścieniowych „ochraniaczy” lub 

podobnych akcesoriów. Takie produkty 

są dostępne w handlu, a ich producenci 

utrzymują, że chronią one płyty CD i 

poprawiają jakość dźwięku, ale bardziej 

szkodzą niż pomagają. Najczęstszymi 

problemami są problemy z wkładaniem 

i wyjmowaniem płyt oraz z blokadą 

odtwarzania. 

ŹLE 

DOBRZE 

Podczas wyjmowania włożonej płyty należy 

ją wyciągnąć prosto ze szczeliny, uważając 

aby nie zgiąć jej do dołu. 

Nie należy używać akcesoriów 

(stabilizatorów, uszczelek ochronnych, 

środków do czyszczenia lasera itp.) 

sprzedawanych jako środki „poprawiające” 

dźwięk lub „chroniące” płyty CD. Zmiana 

grubości lub średnicy zewnętrznej na 

skutek użycia takich produktów może 

powodować problemy w odtwarzaczu CD. 

Nie wolno odtwarzać płyt nieokrągłych 

(np. w kształcie serca lub ośmiokątnych) 

nawet z odpowiednim adapterem. Płyty 

tego typu mogą uszkodzić odtwarzacz CD. 

ó Ważne: Aby zapobiec nadmiernemu 

rozładowaniu akumulatora (które 

może uniemożliwić uruchomienie 

pojazdu), nie należy pozostawiać 

włączonego systemu audio bez 

uruchomionego silnika na dłużej niż 

to konieczne. 

P 


Płyty Dual Disc 

Płyty Dual Disc to płyty dwustronne, z 

jednej strony zapisana jest płyta CD audio, 

a z drugiej płyta DVD wideo. 

Ponieważ strona CD płyty Dual Disc 

fizycznie nie jest zgodna z ogólnym 

standardem CD, odtwarzanie strony 

CD na tym urządzeniu może okazać się 

niemożliwe. 

Częste wkładanie i wyciąganie płyty Dual 

Disc może prowadzić do powstania rys 

na płycie. Duże rysy mogą powodować 

problemy z odtwarzaniem w tym 

urządzeniu. W niektórych przypadkach 

płyty Dual Disc mogą zablokować się w 

szczelinie ładowania płyt i nie dać się 

wyciągnąć. Aby temu zapobiec, zaleca się 

zrezygnowanie z odtwarzania płyt Dual 

Disc w tym urządzeniu. 

Bardziej szczegółowe informacje o płytach 

Dual Disc podają ich producenci. 


Wyświetlacz i przycisk wielofunkcyjny 

Na rysunku pokazano możliwe operacje przycisku 

wielofunkcyjnego. 

Główne komunikaty wyświetlacza Multi Function Selector (przycisku 

wielofunkcyjnego) 

Podczas używania przycisku wielofunkcyjnego wyświetlane są następujące 

komunikaty główne. Każdy komunikat wyświetlacza wskazuje aktualnie dostępne 

operacje obsługi. 

Przycisk wielofunkcyjny można naciskać na pięć sposobów: w górę/w dół/w 

prawo/w lewo i w środku. Naciskanie w prawo lub w lewo służy do regulacji poziomu 

głośności, wyboru menu lub wyboru pozycji na liście. 

ŚRODEK 

W GÓRĘ 

W LEWO 

W PRAWO 

W DÓŁ 

P 


Następny lub poprzedni utwór można wybrać na płycie CD lub 

w odtwarzaczu iPod, naciskając przycisk wielofunkcyjny w 

prawo lub w lewo. 

Następny lub poprzedni utwór lub folder można wybrać na płycie 

CD lub w pamięci USB, naciskając przycisk wielofunkcyjny w 

górę/w dół/w prawo/w lewo. 

Częstotliwość radiową można dostroić lub wyszukać, naciskając 

przycisk wielofunkcyjny w górę/w dół/w prawo/w lewo. 

or 

Opcję ustawień można wybrać, naciskając przycisk 

wielofunkcyjny w górę/w dół/w prawo/w lewo lub 

w górę/w dół. 

Opcję ustawień można wybrać, naciskając środek przycisku 

wielofunkcyjnego. 

Można nawigować po liście lub edytować komunikat startowy 

OPENING TITLE, naciskając przycisk wielofunkcyjny w 

środku lub w górę/w dół/w prawo/w lewo. 


Podstawowe czynności obsługi 

4 wyjście 

3 MENU 

1 zasilanie 

2 Przycisk wielofunkcyjny/GŁOŚNOŚĆ 

System audio działa tylko przy kluczyku 

zapłonu (lub wyłączniku) w położeniu 

„ACC” lub „ON”. 

ó Ważne: Aby uniknąć rozładowania 

akumulatora, nie należy pozostawiać 


uruchomionego silnika na dłużej niż to 

konieczne. 

1 zasilanie 

Naciśnięcie spowoduje włączenie lub 

wyłączenie urządzenia. 

2 Przycisk wielofunkcyjny/ 

GŁOŚNOŚĆ 

Obrócić przycisk wielofunkcyjny, 

aby zwiększyć/zmniejszyć poziom 

głośności (głośność maksymalna 

wynosi 64). Działanie przycisku 

wielofunkcyjnego zależy od źródła 

audio lub menu (patrz str. 14). 

3 MENU 

Przy położeniu włączenia „ON” nacisnąć 

przycisk MENU, aby przełączyć na menu 

AUDIO CONTROL i dokonać ustawień. 

• Menu sterowania audio 

Przy obracaniu przycisku 

wielofunkcyjnego wyświetlane będą 

pozycje menu sterowania audio AUDIO 

CONTROL w następującej kolejności: 

↔ FADER/BALANCE (ściszanie/balans) 

↔ BASS (tony niskie) ↔ TREBLE (tony 

wysokie) ↔ ASL (automatyczny poziom 

dźwięku) ↔ SW (subwoofer) ↔ AUDIO 

BOOK SPEED (prędkość audiobook) ↔ 

IPOD DIRECT CONT (bezpośr. sterowanie 

iPod) ↔ S-RTRV (poprawa jakości dźwięku) 

↔ LIVE MODE (tryb żywy) ↔ FIX EQ 

(ustalony equalizer) 

P 


• AF (wyszukiwanie częstotliwości 

alternatywnych) 

Funkcja AF (wyszukiwanie częstotliwości 

alternatywnych) służy do wyszukiwania 

innych częstotliwości w tej samej sieci 

jak ustawiona aktualnie stacja. Funkcja 

automatycznie przestawia odbiornik na inną 

częstotliwość w sieci, która nadaje silniejszy 

sygnał w razie problemów z odbiorem 

aktualnie ustawionej stacji lub lepszego 

odbioru na innej częstotliwości. 

Bardziej szczegółowe informacje dotyczące 

ustawiania tej funkcji znajdują się na 

stronie 20 i 36. 

ó Ważne: Ustawienia funkcji AF są 

możliwe, jeśli źródłem jest radio 

analogowe lub radio cyfrowe DAB. 

• FADER/BALANCE 

(ściszanie/balans kanałów) 

Naciskać przycisk wielofunkcyjny w 

górę lub w dół, aby ustawić balans kanałów 

między tylnymi i przednimi głośnikami. 

Zakres wyświetlanych wartości to R7 do F7. 

Naciskać przycisk wielofunkcyjny 

w prawo lub w lewo, aby ustawić balans 

kanałów między lewymi i prawymi 

głośnikami. 

Zakres wyświetlanych wartości to L7 do R7. 

• BASS (tony niskie) 

Naciskać przycisk wielofunkcyjny 

w górę lub w dół, aby ustawić tony niskie. 

Zakres wyświetlanych wartości to -5 do 5. 

• TREBLE (tony wysokie) 

Naciskać przycisk wielofunkcyjny w 

górę lub w dół, aby ustawić tony wysokie. 

Zakres wyświetlanych wartości to -5 do 5. 

• ASL (automatyczne dostosowywanie 

poziomu dźwięku) 

Podczas jazdy hałas wewnątrz samochodu 

zmienia się zależnie od prędkości 

jazdy. Funkcja ASL (automatyczne 

dostosowywanie poziomu dźwięku) 

automatycznie ustawia głośność według 

prędkości jazdy. Jeśli hałas jest coraz 

większy, czułość (zmienność głośności 

względem poziomu hałasu) funkcji 

ASL można ustawić na jednym z trzech 

poziomów. Naciśnięcie przycisku 

wielofunkcyjnego spowoduje zmianę 

ustawienia funkcji ASL w następujący 

sposób: 

LOW (poziom niski) → MID (poziom średni) 

→ HIGH (poziom wysoki) → OFF (wył.) 

Jeśli system audio nie jest podłączony do 

przewodu czujnika prędkości jazdy, funkcja 

ASL zostanie wyłączona (OFF). 

• SW (Głośnik subwoofer) 

Faza wyjścia głośnika subwoofer może 

być przełączana między normalną a 

odwróconą poprzez naciśnięcie przycisku 

wielofunkcyjnego. Naciskać przycisk 

wielofunkcyjny w górę i w dół, aby 

ustawić poziom wyjścia subwoofera. Każde 

naciśnięcie w górę lub w dół przycisku 

wielofunkcyjnego spowoduje 

zwiększenie lub zmniejszenie poziomu 

głośności subwoofera. Zakres wyświetlanych 

ustawień przy zwiększaniu lub zmniejszaniu 

poziomu to +6 do -24. 

• Poziom wyjściowy i faza wyjściowa 

głośnika subwoofer mogą być 

regulowane tylko przy włączonej (ON) 

pozycji SUBWOOFER CONT (sterowanie 

subwoofera) menu konfiguracji SETUP 

MENU. Kiedy pozycja SUBWOOFER 

CONT (sterowanie subwoofera) menu 

konfiguracji SETUP MENU jest wyłączona 

(OFF), regulacja poziomu wyjściowego 

i fazy wyjściowej nie jest możliwa 

(patrz str. 42). 

AUDIO BOOK SPEED ( 

• Prędkość 

czytania audiobooka) 

Możliwa jest zmiana prędkości odtwarzania 

książek czytanych audiobook w 

odtwarzaczu iPod. 


Wielokrotne naciskanie przycisku 

wielofunkcyjnego przełącza 

ustawienia w następującej kolejności: 

FASTER (szybciej) → SLOWER (wolniej) → 

NORMAL (normalnie) 

• Prędkość AUDIO BOOK SPEED jest 

wyświetlana w trybie iPod. 

• Kiedy funkcja IPOD DIRECT 

CONT (bezpośrednie sterowanie 

odtwarzaczem iPod) jest włączona (ON), 

zmiana prędkości nie jest możliwa. 

• iPOD DIRECT CONT ( Bezpośrednie 

sterowanie odtwarzaczem iPod) 

Menu służące do włączania i wyłączania 

bezpośredniego sterowania odtwarzaczem 

iPod. W przypadku włączenia (ustawienie 

ON) odtwarzaczem iPod można sterować 

za pomocą jego elementów sterowania. W 

przypadku wyłączenia (ustawienie OFF) 

odtwarzaczem iPod można sterować za 

pomocą tego urządzenia. 

Naciskanie przycisku 


przełączanie w następującej kolejności: 

OFF (wył.) → ON (wł.) 

ó Ważne: Jeśli źródłem jest odtwarzacz 

iPod, możliwe jest ustawienie 

sterowania bezpośredniego 

odtwarzaczem. Odtwarzacze iPod 

(5-ta generacja) i iPod nano (1-sza 

generacja) nie obsługują sterowania 

bezpośredniego iPod. 

• S-RTRV ( Poprawa jakości 

dźwięku) 

Funkcja S-RTRV (poprawa jakości dźwięku) 

zapewnia szeroką, głęboką i bogatą jakość 

dźwięku w formacie MP3/WMA/AAC, 

zapewniającą żywe odczucie dźwięku. 



ustawienia w następującej kolejności: 

MODE1 (tryb 1) → MODE2 (tryb 2) → 

OFF (wył.) 

TRYB1: Efektywne dla nośników o niskiej 

kompresji audio. 

TRYB2: Efektywne dla nośników o 

wysokiej kompresji audio. 

• LIVE MODE ( Tryb żywy) 

Tryb żywy LIVE MODE można włączać (ON) 

i wyłączać (OFF). 





• FIX EQ MODE (Ustalony equalizer) 

Krzywa equalizera może być modyfikowana 

w celu dostosowania do rodzaju pojazdu, w 

którym zainstalowano system audio. 



ustawienia w następującej kolejności: OFF 

(wył.) → COMPACT → SEDAN → MINIVAN 

ó Ważne: Funkcję S-RTRV można wybrać 

jedynie podczas odtwarzania płyty CD i 

plików MP3/WMA/AAC z płyty, odtwarzacza 

iPod, przenośnego odtwarzacza 

audio USB/pamięci USB. 

Funkcja S-RTRV nie obsługuje zewnętrznych 

nośników kompresji audio. Wartości 

funkcji tonów niskich BASS i tonów 

wysokich TREBLE mogą być ustawiane 

dla każdego trybu (AM, FM, CD/MP3/ 

WMA/AAC, iPod/przenośny odtwarzacz 

audio USB/pamięć USB, AUX). Przy przełączaniu 

trybów ustawienia zmieniają na 

wartości BASS i TREBLE ustawionych 

dla wybranego trybu. 

Funkcja ASL działa wyłącznie wtedy, gdy 

pojazd jest w ruchu. 

4 ESC (Wyjście) 

Aby wyjść z menu sterowania audio AUDIO 

CONTROL i menu konfiguracji SETUP, 

należy nacisnąć przycisk ESC. 

Aby wyjść z listy wyświetlonej po 

naciśnięciu przycisku LIST, należy nacisnąć 

przycisk ESC. 

P 


Słuchanie RADIA 

5 ustawienia wstępne 1-6 

1 FM 

2 AM•DAB 

8 AST 

7 TEKST 

6 TA 

3 LISTA 

4 Przycisk wielofunkcyjny 

1 FM 

Przełączanie między trybami FM1, FM2 i FM3. 

2 AM•DAB (radio) 

Przełączanie między trybami AM i DAB 

(opcja). 

3 LISTA 

Naciśnięcie spowoduje zapisanie listy stacji 

radiowych w ustawieniach wstępnych 

ustawienia wstępne 1-6. 

Za pomocą przycisku wielofunkcyjnego 

wybrać stację z listy. 

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 

LIST przy ustawieniu trybu FM spowoduje 

przejście radioodbiornika w tryb wyboru 

rodzaju programu PTY. Obrócenie 

przycisku wielofunkcyjnego w lewo 

lub w prawo lub naciśnięcie go w górę lub w 

dół w trybie wyboru rodzaju programu PTY 

przełącza między możliwymi ustawieniami. 

NEWS (wiadomości) → SPORTS (sport) → 

TALK (publicystyka) → POP (muzyka pop) 

→ CLASSICS (muzyka klasyczna) 



• Wybór listy 

Obrócić przycisk wielofunkcyjny w 

lewo lub w prawo lub nacisnąć go w górę 

lub w dół, aby wybrać stację. Nacisnąć 

przycisk wielofunkcyjny, aby ustawić 

stację. Naciśnięcie i przytrzymanie 

przycisku wielofunkcyjnego na 

środku do potwierdzenia dźwiękowego 

spowoduje zapisanie aktualnie ustawionej 

stacji jako kanału ustawień wstępnych na 

liście kanałów ustawień wstępnych. 

• Tryb wyboru rodzaju programu PTY 



lub w dół, aby wybrać rodzaj programu. 

Stacje pasujące do wyświetlanego 

rodzaju można wyszukiwać po naciśnięciu 

przycisku wielofunkcyjnego w prawo 

i w lewo podczas wyświetlania rodzaju 

programu. 

ó Ważne: Funkcja PTY zależy całkowicie 

od nadającej stacji radiowej. 

• strojenie 

Naciskając przycisk wielofunkcyjny 

w prawo, można ręcznie wybrać (skokowo) 

stację o kolejnej wyższej częstotliwości. 


wielofunkcyjnego w prawo spowoduje 

szybkie przejście na wyższą częstotliwość. 

Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny w 

górę, aby wybrać kolejną wyższą stację. 

• strojenie 


w lewo, można ręcznie wybrać (skokowo) 

stację o kolejnej niższej częstotliwości. 


wielofunkcyjnego w lewo spowoduje 

szybkie przejście na niższą częstotliwość. 


dół, aby wybrać kolejną niższą stację. 

5 Ustawienia wstępne 1-6 

Naciśnięcie spowoduje przywrócenie 

wcześniej zapisanych stacji (kanałów 

ustawionych wstępnie Preset Channel). 

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku do 

usłyszenia sygnału spowoduje zapisanie 

obecnie ustawionej stacji jako kanału 

ustawionego wstępnie (Preset Channel). 

ó Ważne: W każdym paśmie można 

ustawić do 6 stacji. 

6 Komunikaty o ruchu drogowym 

Funkcja TA (nasłuchiwanie komunikatów 

o ruchu drogowym) automatycznie 

przekazuje komunikaty o ruchu drogowym 

bez względu na odsłuchiwane źródło 

(tuner). Funkcja TA może być aktywowana 

zarówno dla stacji TP (stacji nadającej 

informacje o ruchu drogowym) jak i dla 

stacji EON TP (stacji przechowującej 

informacje odnoszące się do stacji TP). 

Przy każdym naciśnięciu przycisku TA 

podczas nastawienia pasma FM ma miejsce 

przełączanie pokazane niżej: 

OFF (wył.) → TP ON (TP wł.) → 

TA ON (TA wł.) 

Z wyjątkiem tunera funkcja TA może być 

włączana i wyłączana (przełączana między 

ON i OFF). Przy włączonym ustawieniu 

TA (ON) wskaźnik TA zapala się podczas 

odbioru danych TP. Kiedy nie są odbierane 

dane TP, wskaźnik TA błyska i gaśnie. 

Przy włączonym ustawieniu TP wskaźnik 

TP zapala się podczas odbioru danych TP. 

Kiedy nie są odbierane dane TP, wskaźnik 

TP błyska i gaśnie. Kiedy ma nastąpić 

przerwanie programowania funkcji 

poszerzonych pozostałych sieci EON, zapali 

się wskaźnik EON. 

7 Tekst 

Komunikat wyświetlacza o typie programu 

przełącza się między ustawieniem 

włączenia ON i wyłączenia OFF za każdym 

naciśnięciem przycisku TEKST. 

P 


8 AST 

Jeśli zostanie naciśnięty ten przycisk, 

stacje w aktualnie strojonym paśmie 

o silnym sygnale zostaną wpisane do 

pamięci ustawień wstępnych Ustawienia 

wstępne 1-6 w kolejności od najniższej do 

najwyższej częstotliwości. 

• Alarm PTY 

Funkcja PTY Alarm jest specjalnym kodem 

PTY dla komunikatów dotyczących sytuacji 

zagrożeń, takich jak klęski żywiołowe. 

Kiedy tuner odbierze kod alarmu 

radiowego, na wyświetlaczu pojawi się 

komunikat ALARM, a głośność zostanie 

ustawiona na poziom głośności TA. Po 

zakończeniu nadawania przez stację 

komunikatu o zagrożeniu system powróci 

do wcześniejszego źródła. 

• Ustawianie pasma AF 

Ustawień funkcji AF można dokonywać za 

pomocą menu sterowania audio AUDIO 

CONTROL. Informacje dotyczące wyświetlania 

ekranu konfiguracji AF Setup Screen 

znajdują się na stronach 16. Podczas nastawienia 

na pasmo FM przy każdym naciśnięciu 

środka przycisku wielofunkcyjnego 

ma miejsce przełączanie pokazane niżej: 

AF ON/REG OFF (AF wł./reg. wył.) → AF 

ON/REG ON (AF wł./reg. wł.) → AF OFF/ 

REG OFF (AF wył./reg. wył.) 

Przy statusie włączenia ON zapali się 

kontrolka wskaźnikowa. 


Słuchanie płyt CD 

2 (wysuwanie) 

1 Płyta 

5 losowo 

7 TEKST 

6 Powtarzanie 

3 LISTA 


ó Ważne: Jeśli płyta CD nie zawiera żadnych informacji tekstowych, żaden tytuł nie jest 

wyświetlany. 

ó Ważne: Nie wolno rozmontowywać 

ani smarować żadnej części 

odtwarzacza płyt kompaktowych. Nie 

wolno wkładać do szczeliny innych 

przedmiotów niż płyty kompaktowe. 

Płyty 8 cm można wkładać bez 

odpowiedniego adaptera. Używanie 

adapterów płyt jest zabronione. 

Włożyć płytę CD do szczeliny CD. 

1 Płyta 

Przełącza w tryb płyty CD. (Aktywne 

wyłącznie z włożoną płytą.) 

P 


2 p (Wysuwanie) 

Nacisnąć w celu wyjęcia płyty. 

3 Lista 

Nacisnąć w celu wyświetlenia listy płyt CD. 


wybrać utwór z listy. 





lub w dół, aby wybrać żądany utwór. Aby 

rozpocząć odtwarzanie, nacisnąć przycisk 

wielofunkcyjny na środku lub w prawo. 

— jeżeli podczas odtwarzania płyty CD 

nie zawierającej żadnych informacji 

tekstowych nie jest wyświetlana żadna 

lista CD. 

• TRACK 


prawo, aby przejść do następnego utworu. 


wielofunkcyjnego w prawo aż 

do usłyszenia sygnału spowoduje 

przyśpieszenie odtwarzania utworu. 

(Słyszalny jest dźwięk.) 

• TRACK 

Naciśnięcie przycisku 


powrót do początku aktualnie 

odtwarzanego utworu. Kolejne naciśnięcie 


spowoduje powrót do poprzedniego 

utworu. 


wielofunkcyjnego w lewo aż 


przyśpieszenie odtwarzania utworu do 

tyłu. (Słyszalny jest dźwięk.) 

5 ustawienia wstępne 5 (losowo) 

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje 

wyświetlenie na wyświetlaczu wskazania 

i rozpoczęcie odtwarzania utworów 

z odtwarzanej płyty w losowej kolejności. 

Aby anulować, należy ponownie nacisnąć 

przycisk. 

6 ustawienia wstępne 6 

(powtarzanie) 



i powtarzanie odtwarzanego utworu. 


przycisk. 

7 Tekst 

Po naciśnięciu wskazania na wyświetlaczu 

zmienią się w następujący sposób (tylko 

płyta z CD TEXT): 

Górny: Track Artist Name 

(Nazwa wykonawcy utworu) 

Dolny: Track Title (Tytuł utworu) 

➞ 

Track Title 

(Tytuł utworu) 

ELAPSED TIME 

(Pozostały 

czas) 

➞ 

Disc Title 

(Tytuł płyty) 

Track Title 


Podczas wyświetlania wskazania u 

naciśnięcie i przytrzymanie przycisku do 

usłyszenia sygnału spowoduje wyświetlenie 

kolejnej strony. Można wyświetlić 

maksymalnie 2 strony (32 znaki). 

ò 

Uwaga: Odtwarzacze płyt kompaktowych 

wykorzystują niewidzialny promień 

lasera, który może powodować 

niebezpieczne napromieniowanie w 

przypadku skierowania poza urządzenie. 

Odtwarzacz należy używać w 

prawidłowy sposób. 


Słuchanie płyt z MP3/ 

WMA/AAC i przenośnego 

odtwarzacza audio USB/ 

pamięci USB 

1 płyta 

2 AUX•USB 

5 Losowo 

7 TEKST 

6 Powtarzanie 

3 LISTA 


1 Płyta 

2 AUX•USB 

3 Lista 

Nacisnąć, aby wyświetlić listę utworów 

MP3/WMA/AAC. 


wybrać pozycję z listy. 





lub w dół, aby wybrać plik lub folder. 

Aby rozpocząć odtwarzanie wybranego 

pliku lub folderu, nacisnąć przycisk 

wielofunkcyjny na środku lub 

w prawo. Za pomocą przycisku 

wielofunkcyjnego wybrać pozycję z 

P 


listy. (Jeśli został wybrany folder, zostanie 

odtworzony pierwszy utwór w folderze.) 


prawo w celu wybrania folderu lub nacisnąć 

przycisk wielofunkcyjny w lewo w 

celu powrotu do poprzedniego folderu. 

Lista utworów MP3/WMA/AAC jest 

wyświetlana, gdy wybrany jest górny folder 

w katalogu głównym lub nazwa pliku bądź 

folderu. 

• utwór 

Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny 

w prawo, aby przejść do następnego 

pliku. Naciśnięcie i przytrzymanie 

przycisku wielofunkcyjnego w 

prawo aż do usłyszenia sygnału spowoduje 

przyśpieszenie odtwarzania pliku. (Nie 

jest słyszalny dźwięk.) 

• utwór 




odtwarzanego pliku. Kolejne naciśnięcie 


spowoduje powrót do poprzedniego pliku. 




przyśpieszenie odtwarzania pliku do tyłu. 

(Nie jest słyszalny dźwięk.) 

• Folder 


górę, aby przejść do następnego folderu. 

• Folder 


dół, aby powrócić do poprzedniego folderu. 


dół i przytrzymać do usłyszenia sygnału 

w celu przeskoczenia do poziomu HOME. 

Poziom HOME oznacza powrót do 

odtwarzania pierwszego pliku w pierwszym 

folderze na odtwarzanej płycie CD. 

5 ustawienia wstępne 5 (losowo) 



i rozpoczęcie odtwarzania plików 

w folderze odtwarzanej płyty w losowej 

kolejności. Aby anulować, należy ponownie 

nacisnąć przycisk. 

Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku 



i rozpoczęcie odtwarzania plików ze 

wszystkich folderów odtwarzanej płyty w 

losowej kolejności. Aby anulować, należy 

ponownie nacisnąć przycisk. 


(powtarzanie) 



i powtarzanie odtwarzanego pliku. 


przycisk. 

Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku 



i rozpoczęcie powtarzania 

odtwarzanego folderu. Aby anulować, 

należy ponownie nacisnąć przycisk. 


7 tekst 


zmienią się w następujący sposób: 

Górny: Artist Name (Nazwa wykonawcy) 

Dolny: Track Title (Tytuł utworu) 

➞ 

Track Title 


ELAPSED TIME 

(Pozostały 

czas) 

➞ 

Folder name 

(Nazwa folderu) 

File Name 

(Nazwa pliku) 


naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 


wyświetlenie kolejnej strony. Można 

wyświetlić maksymalnie 2 strony 

(32 znaki). 

ó Ważne: Podczas odtwarzania płyty 

nagranej w trybie multisesyjnym, 

odtwarzana będzie wyłącznie pierwsza 

sesja. Jeśli w pierwszej sesji połączono 

pliki MP3, WMA i AAC z danymi muzyki 

(CD-DA), urządzenie to odtworzy tylko 

dane muzyki (patrz str. 44). 

P 


Informacje dotyczące obsługi 


Informacje dotyczące ustawień 


— operacje mogą różnić się zależnie od 

wersji oprogramowania odtwarzacza 

iPod 

— ustawienie odtwarzacza iPod Equalizer 

ustawione w odtwarzaczu nie jest 

wykorzystywane 

— funkcja tasująca Shuffle odtwarzacza 

iPod działa jak funkcja losowego 

odtwarzania w tym urządzeniu. 

ò 

Uwaga: Dane należy zapisać na innym 

nośniku, aby uniknąć utraty danych 

podczas obsługi odtwarzacza iPod za 

pomocą tego urządzenia. 

Odtwarzacz iPod należy chronić przed 

działaniem bezpośredniego światła 

słonecznego podczas jego używania. 

Wydłużone wystawienie na działanie 

bezpośredniego światła słonecznego 

może prowadzić do awarii odtwarzacza 

iPod na skutek wysokiej temperatury. 

Nie wolno pozostawiać odtwarzacza 

iPod w wysokich temperaturach lub na 

bezpośrednim słońcu. 

Podczas używania z tym urządzeniem 

zamocować odpowiednio odtwarzacz 

iPod. Należy chronić odtwarzacz iPod 

przed upadkami na podłogę, gdzie 

mogą zaklinować się pod pedałem 

hamulca lub przyspieszenia. 

Informacje dotyczące oprogramowania 


Z tym urządzeniem można używać 

następujących wersji oprogramowania 

odtwarzaczy iPod (działanie sprawdzone 

do czerwca 2009 r.): 

iPod (5-ta generacja) wersja: 1.3 

iPod classic (1-sza generacja) wersja: 1.1.2 

iPod classic (2-ga generacja) wersja: 2.0.1 

iPod nano (1-sza generacja) wersja: 1.3.1 

iPod nano (2-ga generacja) wersja: 1.1.3 

iPod nano (3-cia generacja) wersja: 1.1.2 

iPod nano (4-ta generacja) wersja: 1.0.3 

iPod touch (1-sza generacja) wersja: 2.2.1 

iPod touch (2-ga generacja) wersja: 2.2.1 

iPhone 3G wersja: 2.0 

ó Ważne: Żadna gwarancja nie 

obejmuje działania odtwarzacza 

iPod i przyszłych aktualizacji wersji 

oprogramowania iPod. 

Szczegółowe informacje znajdują się w 

Instrukcji obsługi odtwarzacza iPod. 


Podłączanie odtwarzacza 

iPod 

Podłączanie przewodu połączeniowego 

USB 

Podłączyć odtwarzacz iPod za pomocą 

kabla USB jak pokazano na poniższym 

rysunku. 

Przewód połączeniowy 

stacji dokującej 

Odtwarzacz iPod ze gniazdem 

połączniowym stacji dokującej 

Gniazdo USB 

Podłączając odtwarzacz iPod, wyjąć 

wtyczkę kabla słuchawkowego z gniazda 

odtwarzacza iPod. 

*1 Zaleca się użycie kabla USB zgodnego ze standardem USB 2.0. 

Natychmiast po podłączeniu odtwarzacza 

iPod zostanie włączone zasilanie. 

Podczas podłączenia odtwarzacza iPod 

do tego urządzenia na wyświetlaczu 

odtwarzacza iPod będzie wyświetlane 

wskazanie TOYOTA (lub (symbol 

zaznaczenia)). 

— po ustawieniu wyłącznika zapłonu w 

położenie ACC lub ON, akumulatorek 

odtwarzacza iPod będzie ładowany 

przez cały czas podłączenia 

odtwarzacza 

— podczas podłączenia odtwarzacza iPod 

do tego urządzenia nie można włączać 

ani wyłączać samego odtwarzacza iPod 

— odtwarzacz iPod podłączony do tego 

urządzenia wyłączy się po około dwóch 

minutach po ustawieniu wyłącznika 

zapłonu w położeniu OFF. 

ó Ważne: W celu rozwiązania 

problemów występujących podczas 

używania odtwarzacza iPod z 

systemem audio firmy Toyota należy 

odłączyć odtwarzacz iPod od gniazda 

iPod pojazdu i go zresetować. 

Szczegółowe informacje dotyczące 

resetowania odtwarzacza iPod 

znajdują się w Instrukcji obsługi 


ó Ważne: Docisnąć, aż będzie słyszalne 

kliknięcie oznaczające mocne 

połączenie. Jeśli wtyk nie wchodzi 

łatwo, może być ustawiony do góry 

nogami, więc nie należy wkładać go na 

siłę, aby nie uszkodzić. 

Podłączyć przewód połączeniowy stacji 

dokującej bezpośrednio do odtwarzacza 

iPod poprzez gniazdo stacji. Nie 

podłączać przez stację dokującą iPod 

lub inne złącze. 

Podczas podłączenia odtwarzacza 

iPod do tego urządzenia dźwięk będzie 

słyszalny również w słuchawkach 

odtwarzacza. Używać bez słuchawek. 

Jeśli odtwarzacz iPod nie działa z 

systemem audio firmy Toyota, odłączyć 

przewód połączeniowy od odtwarzacza 

iPod i podłączyć ponownie. 

W celu zresetowania odtwarzacza iPod 

odłączyć przewód połączeniowy od 

odtwarzacza, a następnie podłączyć go 

znowu po wyświetleniu ekranu obsługi. 

P 


Odłączanie odtwarzacza 

iPod 

Wyjmowanie przewodu połączeniowego 

USB 

Przykład 

Odłączając przewód połączeniowy odtwarzacza iPod, 

chwycić mocno wtyk i pociągnąć do siebie. 

Po odłączeniu odtwarzacza iPod od 

tego urządzenia po kilku sekundach na 

wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się menu 

główne odtwarzacza iPod. 


Słuchanie piosenek na 

odtwarzaczu iPod 

1 AUX•USB 

4 Losowo 

6 TEKST 

5 Powtarzanie 

2 LISTA 


1 AUX•USB 

Kilkakrotnie nacisnąć przycisk, aż jako 

źródło wyświetli się odtwarzacz iPod. 

ó Ważne: Jeśli odtwarzacz iPod nie 

jest podłączony, przełączenie na 

odtwarzacz iPod nastąpi nawet po 

naciśnięciu przycisku AUX•USB. 

2 LISTA 

Nacisnąć przycisk LISTA, aby wyświetlić 

listę kategorii (lista odtwarzania Playlist 

jest pierwszą wyświetlaną kategorią). Za 

pomocą przycisku wielofunkcyjnego 

zmienić lub wybrać kategorię. 


• wybór listy 

Obracanie przycisku 

wielofunkcyjnego podczas 

wyświetlania listy przełącza kategorie w 

następującej kolejności: Aby zakończyć, 

nacisnąć przycisk wielofunkcyjny na 

środku lub w prawo. 

Playlist (lista odtwarzania) → Artists 

(wykonawcy) → Albums (albumy) → 

Songs (piosenki) → Podcasts (podcasty) 

→ GENRES (rodzaje) → Composers 

(kompozytorzy) → Audio Book (książka 

czytana) 

P 



celu wybrania pozycji z wybranej kategorii. 

Następnie, aby zakończyć, nacisnąć 

przycisk wielofunkcyjny na środku 

lub w prawo. 

• ścieżka , 

Rozdział 


prawo, aby przejść do następnego utworu 

lub rozdziału. 


wielofunkcyjnego w prawo aż 


przyśpieszenie odtwarzania utworu. 

(Słyszalny jest dźwięk.) 

• ścieżka , 

Rozdział 




odtwarzanego utworu lub poprzedniego 

rozdziału. 

Kolejne naciśnięcie przycisku 


powrót do poprzedniego utworu lub 

rozdziału. 




przyśpieszenie odtwarzania utworu do 

tyłu. (Słyszalny jest dźwięk). 

4 Ustawienia wstępne 5 (losowo) 



i rozpoczęcie odtwarzania utworów 

z uruchomionego odtwarzacza iPod w 

losowej kolejności. 

Kilkakrotne naciśnięcie przycisku ustawień 

wstępnych ustawienia wstępne 5 

przełącza losowo między zawartością i 

wyłączeniem. 

Zmiany losowe są następujące: 

Track Shuffle (tasowanie utworów) → 

Album Shuffle (tasowanie albumów) → 

Off (wył.) 

Nacisnąć i przytrzymać przycisk 

Ustawienia wstępne 5 w celu losowego 

potasowania wszystkich pozycji. 


(powtarzanie) 



i powtarzanie odtwarzanego utworu. 


przycisk. 

6 Tekst 

Można wyświetlić informacje tekstowe 

zapisane w odtwarzaczu iPod. 

Jednocześnie można wyświetlić do 

16 znaków. 


zmienią się w następujący sposób: 

Górny: Artist Name (Nazwa wykonawcy) 

Dolny: Song Title (Tytuł piosenki) 

➞ 

Song Title 

(tytuł piosenki) 

ELAPSED TIME 

(pozostały 

czas) 

➞ 

Album Title 

(tytuł albumu) 

Song Title 

(tytuł piosenki) 


naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 


wyświetlenie kolejnej strony. Można 

wyświetlić maksymalnie 2 strony 

(32 znaki). 

ó Ważne: Jednoczesne korzystanie 

z pilota zdalnego sterowania 

odtwarzacza iPod nie jest możliwe. 

Przy odłączeniu podczas odtwarzania 

z odtwarzacza iPod może być słyszalny 

hałas. 

Operacja skanowania SCAN nie 

jest dostępna podczas słuchania 



Wyszukiwanie 

alfabetyczne na 

odtwarzaczu iPod 

W odtwarzaczu iPod możliwe jest 

wyszukiwanie pozycji na wyświetlanej 

liście według pierwszego znaku (tylko 

znaki alfanumeryczne). 

1. Nacisnąć przycisk LIST. Podczas 

wyświetlania listy wybrać kategorię 

i nacisnąć ponownie przycisk LIST. 

Wyszukiwanie alfabetyczne ABC 

SEARCH jest aktywne. 

4. Obrócić przycisk wielofunkcyjny 

w celu wybrania żądanego utworu. 

Przewinąć listę w dół. 

5. Kiedy na środku wyświetlacza pojawi 

się utwór, który ma zostać odsłuchany, 

nacisnąć przycisk wielofunkcyjny 

na środku lub w prawo. Odtwarzany 

będzie wybrany utwór. 

Aby anulować wyszukiwanie alfabetyczne 

ABC SEARCH, nacisnąć przycisk LIST. 

2. Obrócić przycisk wielofunkcyjny 

lub nacisnąć go w górę lub w dół w celu 

wybrania litery lub cyfry. Przykładowo, 

wybrać „B”. 

3. Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny. 

Rozpocznie się wyszukiwanie i zostanie 

wyświetlona pierwsza pozycja na liście 

zaczynająca się od litery „B”. 

Jeśli lista nie zawiera żadnych pozycji 

zaczynających się od wybranego znaku, 

zostanie wyświetlone wskazanie 

[NOT FOUND] (brak) i wyszukiwanie 

alfabetyczne ABC SEARCH zostanie 

zakończone. 

P 


Informacje dotyczące obsługi 

przenośnego odtwarzacza audio USB/ 

pamięci USB 

— ograniczenia dotyczące przenośnego 

odtwarzacza audio USB/pamięci USB 

znajdują się na str. 46 „Zgodność 


pamięci USB” 

— ograniczenia dotyczące folderów w 

przenośnym odtwarzaczu audio USB/ 

pamięci USB znajdują się na str. 45 

„Informacje dotyczące folderów i 

plików MP3/WMA/AAC”. 

Podłączanie przenośnego 


pamięci USB do gniazda 

USB 

— podłączyć przenośny odtwarzacz audio 

USB/pamięć USB do gniazda USB 

— instrukcje podłączania i odłączania 

odtwarzacza iPod znajdują się na str. 27 

w części „Podłączanie odtwarzacza 

iPod” i na str. 28 „Podłączanie 

odtwarzacza iPod” 

— w celu uniknięcia potencjalnych 

zagrożeń dla jazdy zaleca się używanie 

z urządzeniem USB kabla USB. 


Słuchanie przenośnego 


pamięci USB 

1 AUX•USB 

1 AUX•USB 

Nacisnąc przycisk kilkakrotnie, aż źródłem 

będzie przenośny odtwarzacz audio USB/ 

pamięć USB. 

Informacje dotyczące operacji odtwarzania 

po zmianie źródła na USB znajdują się na 

str. 23 w części „Słuchanie płyt z MP3/ 

WMA/AAC i przenośnego odtwarzacza 

audio USB/pamięci USB”. 

P 


Słuchanie radia cyfrowego DAB (opcja) 

4 ustawienia wstępne 1-6 

1 AM•DAB 

5 AST 

6 tekst 

2 LISTA 


1 AM•DAB (radio) 

Przełączanie między trybami AM i DAB. 

ó Ważne: Do słuchania kanałów DAB 

wymagany jest opcjonalny zestaw 

radia cyfrowego DAB. Dalszych 

informacji udzieli lokalny dealer. 

2 LISTA 

Nacisnąć, aby wybrać tryb listy kanałów 

ustawionych wstępnie. 

Za pomocą przycisku 

wielofunkcyjnego wybrać kanał z listy. 

Nacisnąć i przytrzymać przycisk LISTA w 

celu aktywowania trybu wyboru rodzaju 

programu PTY. 



• wybór listy 

Obrócić przycisk wielofunkcyjny 

w lewo lub w prawo lub nacisnąć go w 

górę lub w dół, aby wybrać żądany kanał. 

Odbiór włącza się, naciskając środek lub 

w prawo przycisk wielofunkcyjny. 


wielofunkcyjnego na środku lub 

naciśnięcie w prawo do potwierdzenia 

dźwiękowego spowoduje zapisanie 

aktualnie ustawionej stacji jako kanału 

ustawień wstępnych na liście kanałów 

ustawień wstępnych. 

• Tryb wyboru rodzaju programu PTY 



lub w dół, aby wybrać rodzaj programu. 

Stacje pasujące do wyświetlanego rodzaju 

można wyszukiwać po obróceniu pokrętła 

przycisku wielofunkcyjnego w prawo 

i w lewo podczas wyświetlania rodzaju 

programu. 

ó Ważne: Funkcja PTY zależy całkowicie 

od nadającej stacji radiowej. 

• Pauzowanie audycji 

Nacisnąć i przytrzymać przycisk środek 

przycisku w celu aktywowania trybu Time 

Shift. W trybie Time Shift naciskać przycisk 

w prawo, aby przewijać szybko do przodu, 

lub w lewo, aby przewijać szybko do tyłu. 

Ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk 

środek przycisku w celu anulowania trybu 

Time Shift. 

• Strojenie 

Tryb strojenia ręcznego: 


do góry, można ręcznie wybrać (skokowo) 

stację o kolejnej wyższej częstotliwości. 


wielofunkcyjnego do góry spowoduje 

szybkie przejście na wyższą częstotliwość. 

Tryb strojenia automatycznego: 


w prawo lub w górę, aby wybrać kolejną 

wyższą stację. 

• Strojenie 

Tryb strojenia ręcznego: 


w dół, można ręcznie wybrać (skokowo) 

stację o kolejnej niższej częstotliwości. 


wielofunkcyjnego w dół spowoduje 

szybkie przejście na niższą częstotliwość. 

Tryb strojenia automatycznego: 


lewo lub w dół, aby wybrać kolejną niższą 

stację. 

4 Ustawienia wstępne 1-6 

Naciśnięcie spowoduje przywrócenie 

wcześniej zapisanych kanałów (kanałów 

ustawionych wstępnie Preset Channel). 

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku do 

usłyszenia sygnału spowoduje zapisanie 

obecnie odbieranego kanału jako kanału 

ustawionego wstępnie (Preset Channel). 

ó Ważne: W każdym paśmie DAB można 

ustawić do 6 stacji usług. 

5 AST 

Nacisnąć ten przycisk, aby przełączyć 

między trybami strojenia ręcznego i 

strojenia automatycznego. Aktualizować 

można stację nadającą, naciskając dalej 

przycisk. 

ó Ważne: Stację nadającą można 

aktualizować, jeśli ustawiony jest tryb 

automatycznego strojenia. 

P 


6 TEKST 

Po naciśnięciu przycisku wskazania 

na wyświetlaczu będą zmieniać się w 

następujący sposób: 

Górny: 

Ensemble 

(Zespół) 

Ensemble 

(Zespół) 

Ensemble 

(Zespół) 

PTY 

PTY 

PTY 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

Dolny: 

Channel 

(Kanał) 

Service 

(usługa) 

Service Component 

(Składnik usługi) 

Service 

(Usługa) 

Bit rate 

(Przepływność 

bitów) 

Audio Mode 

(Tryb audio) 

ó Ważne: Informacje dotyczące 

wyświetlacza 

Można wyświetlić maksymalnie 

16 znaków alfanumerycznych. 

(Niektóre informacje nie mogą być 

wyświetlone w pełni.) 

• Ustawianie pasma AF 

Ustawień funkcji AF można dokonywać 

za pomocą menu sterowania audio 

AUDIO CONTROL. Informacje dotyczące 

wyświetlania ekranu konfiguracji AF 

Setup Screen znajdują się na stronach 16. 

Podczas odbierania sygnału radia 

cyfrowego DAB przy każdym naciśnięciu 

środka przycisku wielofunkcyjnego 

następuje przełączenie między włączeniem 

ON i wyłączeniem OFF. 

Przy statusie włączenia ON zapali się 

kontrolka wskaźnikowa. 


Korzystanie z wejścia AUX 

1 AUX•USB 

2 Wejście AUX 

Po włożeniu wtyku mini do gniazda AUX 

można słuchać muzyki z przenośnego 

urządzenia audio przez system głośników 

pojazdu. 

1 AUX•USB 

Przełączanie w tryb AUX. 

ò 

Uwaga: Jeśli przenośne urządzenie 

audio jest podłączone do 

gniazda zasilania lub zapalniczki 

samochodowej, podczas odtwarzania 

może być słyszalny przydźwięk. 

Jeśli to nastąpi, należy użyć zasilania 

przenośnego urządzenia audio. 

P 


2 Wejście AUX 

ó Ważne: Wtyki mini dłuższe niż ø13 

mm nie mogą być wkładane do 

wejścia AUX. 

ó Ważne: Jeśli wtyk mini dostępnego 

w handlu kabla włożonego do 

przenośnego urządzenia audio lub 

innego składnika nie jest podłączony 

do gniazda AUX na przedniej ściance 

systemu audio, tryb nie zmieni się 

na tryb AUX nawet jeśli zostanie 

naciśnięty przycisk AUX•USB. 

Poziom głośności podczas 

odtwarzania z urządzenia 

podłączonego kablem z wtykami 

mini różni się od poziomu słuchania 

wbudowanego odtwarzacza CD lub 

radia, więc konieczne są regulacje. 


Zmiana komunikatu startowego 

ustawienia wstępne 1-3 

MENU 

zasilanie 

Jeśli główne urządzenie zostało włączone 

po naciśnięciu przycisku zasilania Power, 

przekręcenie kluczyka z położenia ACC 

do położenia wyłączenia i z powrotem do 

położenia ACC, jako komunikat startowy 

wyświetlany jest napis „TOYOTA”. 

Zamiast domyślnego napisu TOYOTA 

można utworzyć własny tekst jako 

komunikat startowy. Można wyświetlić 

maksymalnie 16 znaków. Procedurę 

opisano na następnej stronie. 

P 


Edycja tekstu 

Menu konfiguracji SETUP wyświetli 

się po przytrzymaniu przycisku 

MENU, jeśli zasilanie jest w położeniu 

wyłączenia „OFF”. Obrócić przycisk 

wielofunkcyjny, aby wybrać pozycję 

komunikatu startowego komunikat 

startowy. Można teraz wprowadzić znak 

w pozycji migającego kursora. Metodę 

wybierania znaków opisano poniżej. 

Wyświetlanie nowego komunikatu 

Przy następnym przełączeniu w położenie 

ACC wyświetli się tekst utworzony przez 

użytkownika. 

ó Ważne: Aby uniknąć rozładowania 

akumulatora, nie należy pozostawiać 


uruchomionego silnika na dłużej niż to 

konieczne. 

1. Wprowadzić znak w pozycjach 

ustawienia wstępne 1, 2 i 3. 


do góry lub do dołu, aby wybrać 

znak, a następnie nacisnąć przycisk 

wielofunkcyjny w prawo lub w lewo, 

aby przesunąć kursor. 

• ustawienia wstępne 1: 

Wprowadzanie alfabetyczne (A-Z) 

• ustawienia wstępne 2: Cyfra 

• ustawienia wstępne 3: Spacja, 

kasowanie 

2. Po wybraniu znaku nacisnąć przycisk 

wielofunkcyjny w prawo. Kursor 

przejdzie w prawo, aby można 

edytować następny znak. (Maksymalna 

liczba znaków do wprowadzenia 

wynosi 16.) 

Aby wybrać i usunąć znak lub tekst, 

należy wybrać znak za pomocą 

kursora, a następnie nacisnąć przycisk 

ustawienia wstępne 3 w celu 

usunięcia. 

3. Po wprowadzeniu znaku nacisnąć 

przycisk wielofunkcyjny na 

środku w celu zapisania łańcucha 

znaków. 

Jeśli kursor znajduje się na pozycji 

16-tego znaku, nacisnąć przycisk 

wielofunkcyjny w prawo, aby 

zapisać cały wprowadzony tekst. 


Ustawienie początkowe 

Jeśli przycisk MENU zostanie przytrzymany 

przy zasilaniu w położeniu wyłączenia 

„OFF”, nastąpi przełączenie do menu 

konfiguracji SETUP. Przy obracaniu 

przycisku wielofunkcyjnego 

wyświetlane będą pozycje menu 

konfiguracji SETUP w następującej 

kolejności: 

SUBWOOFER CONT (sterowanie 

subwooferem) → OPENING TITLE 

(komunikat startowy) → LIGHTING 

COLOR (kolor podświetlenia) 

• sterowanie subwooferem 

Menu włączania i wyłączania głośnika 

subwoofer (przełączanie między ON i OFF), 

jeśli jest podłączony. 

Po przełączeniu na ON będzie słyszalny 

dźwięk z głośnika subwoofer i można 

dokonywać ustawień dla głośnika 

subwoofer w menu sterowania audio 

AUDIO CONTROL wyświetlonym po 

naciśnięciu przycisku MENU (przy 

włączonym zasilaniu (ON)). 

Po przełączeniu na OFF przez głośnik 

subwoofer nie będą emitowane żadne 

dźwięki. 





• komunikat startowy 

Istnieje menu edycji komunikatu 

startowego. 

Aby edytować komunikat startowy, należy 

wykonać następujące czynności. 

Bardziej szczegółowe informacje dotyczące 

edycji komunikatu startowego znajdują 

się na str. 39 w części „Zmiana komunikatu 

startowego”. 

• Przesuwać kursor w lewo i w 

prawo za pomocą przycisku 

wielofunkcyjnego, naciskając go w 

lewo lub w prawo. 

• Wybrać tekst za pomocą przycisku 


górę lub w dół. 

• Wprowadzać litery alfabetu za pomocą 

przycisku ustawienia wstępne 1. 

• Wprowadzać cyfry za pomocą przycisku 

ustawienia wstępne 2. 

• Wprowadzać spacje za pomocą 

przycisku ustawienia wstępne 3. 

• Ustawić tekst za pomocą przycisku 


środku. 

• kolor podświetlenia 

Istnieje możliwość zmiany podświetlenia 

systemu audio. 




Greenish white → Amber (Jasnozielony → 

bursztynowy) 

P 


Podłączanie zewnętrznego wzmacniacza 

Przy podłączaniu zewnętrznego 

wzmacniacza do złączy RCA należy 

wykonać instrukcje montażowe z instrukcji 

obsługi wzmacniacza. 

Wyjście głośnika subwoofer 

ó Ważne: Wyjście głośnika subwoofer 

tego urządzenia jest wyjściem mono. 

Poziomu wyjściowego nie można 

regulować w pozycjach FADER/ 

BALANCE (ściszanie/balans 

kanałów) menu sterowania audio 

AUDIO CONTROL. 


Korzystanie ze modułu sterowania w 

kierownicy 

W pojazdach posiadających moduł 

sterowania w kierownicy można używać go 

do sterowania tym urządzeniem. 

Nazwy i funkcje 

przycisków obsługi 

■■ 

Przyciski głośności Volume ( ⊕ , ) 

Nacisnąć przycisk ⊕ w celu zwiększenia 

poziomu głośności. 

Nacisnąć przycisk w celu zmniejszenia 

poziomu głośności. 

■■ Przycisk wyboru trybu (MODE) 

• Kiedy zasilanie urządzenia jest wyłączone 

(OFF): 

Naciśnięcie przycisku spowoduje 

włączenie zasilania (ON). 

• Kiedy zasilanie urządzenia jest włączone 

(ON): Każde naciśnięcie przycisku 

spowoduje zmianę źródła*. Ciągłe 

naciskanie przycisku przez dłuższy 

czas spowoduje wyłączenie zasilania 

urządzenia (OFF). 

*Źródła są przełączane w następującej 

kolejności: FM1 → FM2 → FM3 → 

CD(MP3/WMA/AAC) → CD-CH (opcja) 

→ (AUX) → (iPod/USB) → AM → DAB 

(opcja) → FM1 

■■ 

Przycisk wyboru utworu/stacji ( t , u) 

• Podczas słuchania radia: 

Nacisnąć przycisk, aby przywrócić w 

kolejności ustawionej wstępnie pamięci. 

Ciągłe naciskanie przycisku przez 

dłuższy czas spowoduje rozpoczęcie 

automatycznego wyboru stacji. 

• Podczas słuchania płyty CD: 

Nacisnąć przycisk, aby wybrać utwór. 

• Podczas słuchania plików 

MP3/WMA/AAC: 

Nacisnąć przycisk, aby wybrać plik. 

Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby 

wybrać folder. 

• Podczas słuchania odtwarzacza iPod: 

Nacisnąć przycisk, aby wybrać utwór. 

• Podczas słuchania plików z przenośnego 

odtwarzacza audio USB/pamięci USB: 

Nacisnąć przycisk, aby wybrać plik. 

Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby 

wybrać folder. 

P • odczas słuchania radia cyfrowego DAB 

(opcja): 

Nacisnąć przycisk, aby przywrócić w 

kolejności ustawionej wstępnie pamięci. 

Jeśli przytrzyma się dalej naciśnięty 

przycisk, będzie można wykonywać 

takie same czynności jak opisano przy 

funkcjach Strojenie i 

Strojenie na str. 35. 

P 


Pliki MP3, WMA i AAC 

• MP3 to skrót od nazwy MPEG Audio 

Layer 3 i oznacza standard technologii 

kompresji dźwięku. 

• WMA to skrót od nazwy Windows 

MediaTM Audio i oznacza technologię 

kompresji dźwięku opracowaną przez 

firmę Microsoft Corporation. Dane WMA 

mogą być kodowane za pomocą programu 

Windows Media Player. 

• AAC to skrót od nazwy Advanced Audio 

Coding i oznacza standard technologii 

kompresji dźwięku. 

• W przypadku niektórych aplikacji używanych 

do kodowania plików WMA to 

urządzenie może nie działać prawidłowo. 

• W przypadku niektórych aplikacji używanych 

do kodowania plików WMA nazwy 

albumów i inne informacje tekstowe 

mogą nie być prawidłowo wyświetlane. 

• To urządzenie umożliwia odtwarzanie 

plików MP3/WMA/AAC z płyt CD-ROM, 

CD-R, CD-RW i przenośnych odtwarzaczy 

audio USB/pamięci USB. Mogą być 

odtwarzane nagrania na płytach zgodnych 

ze standardem poziom 1 i poziom 2 

formatu ISO9660 i systemem plików 

Romeo i Joliet. 

• Pliki MP3/WMA/AAC nie są zgodne z 

transferem danych zapisu pakietowego. 

• Maksymalna liczba znaków wyświetlanych 

jako nazwa pliku, w tym rozszerzenie 

(.mp3, .wma, .m4a), wynosi 32, licząc 

pierwszy znak. 

• Maksymalna liczba znaków wyświetlanych 

jako nazwa folderu wynosi 32. 

• W przypadku plików zapisanych według 

systemu plików Romeo mogą być wyświetlane 

tylko pierwsze 32 znaki. 

• Kolejność wyboru folderów do odtwarzania 

i innych operacji to kolejność zapisu 

przez oprogramowanie nagrywające. 

ò 

Z tego powodu spodziewana kolejność w 

czasie odtwarzania może nie odpowiadać 

rzeczywistej kolejności odtwarzania. 

Jednak istnieje również oprogramowanie 

nagrywające, które umożliwia ustawienie 

kolejności odtwarzania. 

Ważne: Nadając nazwę plikowi 

MP3/WMA/AAC, należy dodać 

odpowiadające rozszerzenie pliku 

(.mp3, .wma, .m4a). To urządzenie 

odtwarza pliki z rozszerzeniami plików 

(.mp3, .wma, .m4a) jako pliki MP3/ 

WMA/AAC. Aby zapobiec hałasowi 

i wadliwemu działaniu, nie należy 

używać tych rozszerzeń z plikami 

innymi niż MP3/WMA/AAC. 

Dodatkowe informacje 

dotyczące plików MP3 

• Pliki są zgodne z formatami etykiet 

ID3 Tag w wersjach 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 i 

2.4 w zakresie wyświetlania albumu 

(tytułu płyty), utworu (tytułu utworu), 

wykonawcy (wykonawcy utworu) i 

komentarzy. Etykiety w wersji 2.x ID3 

Tag mają pierwszeństwo, jeśli występują 

razem etykiety w wersjach 1.x i 2.x. 

• Funkcja emfazy działa wyłącznie w 

przypadku odtwarzania plików MP3 

o częstotliwościach próbkowania 

32, 44,1 i 48 kHz. (Można odtwarzać 

częstotliwości próbkowania 16, 22,05, 

24, 32, 44,1, 48 kHz.) 

• Urządzenie nie jest zgodne z formatem 

listy odtwarzania m3u. 

• Urządzenie nie jest zgodne z formatami 

MP3i (interaktywne MP3) i mp3 PRO. 


• Jakość dźwięku plików MP3 generalnie 

wzrasta ze zwiększeniem przepływności 

bitów (bit rate). To urządzenie może 

odtwarzać nagrania o wartości bit rate 

od 8 kbps do 320 kbps, ale żeby uzyskać 

dźwięk o określonej jakości zaleca się 

używanie wyłącznie płyt zapisanych z 

wartością bit rate co najmniej 128 kbps. 


dotyczące plików WMA 

• To urządzenie odtwarza pliki WMA 

zakodowane w programie Windows 

Media Player. 

• Można odtwarzać pliki WMA wyłącznie o 

częstotliwościach 32, 44,1 i 48 kHz. 

• Jakość dźwięku plików WMA generalnie 

wzrasta ze zwiększeniem przepływności 

bitów (bit rate). To urządzenie może 

odtwarzać nagrania o wartości bit rate 

od 48 kbps do 320 kbps (CBR) lub od 

48 kbps do 384 kbps (VBR), ale żeby 

uzyskać dźwięk o określonej jakości 

zaleca się używanie płyt zapisanych z 

wyższymi wartościami bit rate. 

• To urządzenie nie obsługuje 

następujących formatów: 

Windows Media Audio 9 Professional 

(5.1ch) 

Windows Media Audio 9 Lossless 

Windows Media Audio 9 Voice 


dotyczące plików AAC 

• To urządzenie odtwarza pliki ACC 

zakodowane w programie iTunes ® . 

• To urządzenie odtwarza pliki ACC o 

częstotliwościach próbkowania 11,025, 

16, 22,05, 24, 32, 44,1 i 48 kHz. 

• Jakość dźwięku plików ACC generalnie 

wzrasta ze zwiększeniem prędkości 

transmisji. To urządzenie może 

odtwarzać nagrania o prędkościach 

transmisji od 16 kbps do 320 kbps, ale 

żeby uzyskać dźwięk o określonej jakości 

zaleca się używanie płyt zapisanych z 

wyższą szybkością transmisji. 

• To urządzenie nie obsługuje 

następującego formatu: 

Apple Lossless 


folderów i plików MP3/ 

WMA/AAC 

• Poniżej przedstawiono strukturę płyty 

CD-ROM i przenośnego odtwarzacza 

audio USB/pamięci USB zawierających 

pliki MP3/WMA/AAC. Podfoldery 

pokazywane są jako foldery w aktualnie 

wybranym folderze. 

001 

(ROOT) 

002 

004 

005 

003 

Pierwszy First Second Drugi Third Trzeci 

poziom level poziom level poziom level 

001.mp3 

(001.wma, 001.m4a) 

010.mp3 

(010.wma, 010.m4a) 

011.mp3 

(011.wma, 011.m4a) 

020.mp3 

(020.wma, 020.m4a) 

021.mp3 

(021.wma, 021.m4a) 

030.mp3 

(030.wma, 030.m4a) 

P 


ó Ważne: To urządzenie nadaje numery 

folderom. Użytkownik nie może 

nadawać numerów folderom. Pliki 

MP3/WMA/AAC w przenośnym 

odtwarzaczu audio USB/pamięci USB 

są odtwarzane w tej samej kolejności, 

w jakiej zostały skopiowane do 


pamięci USB. 

Do określenia kolejności odtwarzania 

plików w przenośnym odtwarzaczu 

audio USB/pamięci USB zaleca się 

następującą metodę. 

1. Na komputerze należy nadać 

na początku nazwy pliku numer 

wskazujący kolejność odtwarzania, 

np. [001xxx.mp3] lub [099yyy.wma]. 

2. Umieścić pliki w folderze. 

3. Skopiować folder do przenośnego 

odtwarzacza audio USB/pamięci USB. 

W niektórych środowiskach 

komputerowych określenie kolejności 

za pomocą tej metody może nie być 

możliwe. 

Przejrzenie folderów nie zawierających 

plików MP3/WMA/AAC nie jest 

możliwe. (Takie foldery zostaną 

pominięte bez wyświetlenia numeru 

folderu.) Można odtwarzać pliki 

MP3/WMA/AAC do 8 poziomów 

folderów. Jednak w przypadku płyt lub 


pamięci USB o dużej liczbie poziomów 

może wystąpić opóźnienie startu 

odtwarzania. Z tego powodu zaleca 

się tworzenie płyt z maksymalnie 2 

poziomami folderów. 

Możliwe jest odtwarzanie do 

192 folderów i 255 plików na dysku. 

Możliwe jest odtwarzanie do 

255 folderów i 2500 plików na dysku z 


pamięci USB. 

Zależnie od kodowania znaków 

niektóre znaki mogą nie być 

wyświetlane prawidłowo. 

Zgodność przenośnego 


pamięci USB 

• Wersja USB: 2.0, 1.1 i 1.0 

• Szybkość transmisji danych USB: pełna 

• Klasa USB: urządzenie protokołu MSC 

(Mass Storage Class) 

• Protokół: masowy 

• Minimalna ilość pamięci: 256 MB 

• Maksymalna ilość pamięci: 250 GB 

• System plików: FAT32 i FAT16 

• Prąd zasilania: 500 mA 

ó Ważne: Pamięć USB zawierająca 

partycje nie jest zgodna z tym 

urządzeniem. 

Zależnie od rodzaju używanego 

przenośnego odtwarzacza audio 

USB/pamięci USB urządzenie może 

nie rozpoznawać przenośnego 

odtwarzacza audio USB/pamięci 

USB lub pliki audio mogą nie być 

odtwarzane prawidłowo. 

To urządzenie może odtwarzać pliki z 


pamięci USB z protokołem USB Mass 

Storage Class. Jednak pliki chronione 

prawami autorskimi przechowywane 

w wymienionych wyżej urządzeniach 

USB nie mogą być odtwarzane. 

(Jeśli do urządzenia podłączony 

jest odtwarzacz iPod, ograniczenia 

odtwarzania zależą od specyfikacji 

odtwarzacza iPod.) 

Podłączenie przenośnego odtwarzacza 

audio USB/pamięci USB przez hub 

USB nie jest możliwe. 

Nie wszystkie urządzenia 

multimedialne są zgodne. 


Słownik terminów 

Zapis pakietowy 

Jest to termin ogólny oznaczający metodę 

zapisu na płytach CD-R itp. wymaganego 

do zapisu pliku, tak jak to ma miejsce w 

przypadku zapisu plików na dyskietkach i 

dyskach twardych. 

Przepływność bitów 

Parametr wyrażany jest jako ilość danych 

na sekundę lub jednostka bps (bitów na 

sekundę). Im większa jest przepływność, 

tym więcej informacji jest dostępne do 

odtwarzania dźwięku. Przy tej samej 

metodzie kodowania (np. MP3) większa 

przepływność oznacza wyższą jakość 

dźwięku. 

Multi-sesja 

Multi-sesja to metoda zapisu 

umożliwiająca nagranie dodatkowych 

danych w późniejszym czasie. Podczas 

zapisu danych na płytach CD-ROM, CD-R 

lub CD-RW itp. wszystkie dane od początku 

do końca traktowane są jako całość lub 

sesja. Multi-sesja jest metodą zapisu 

więcej niż 2 sesji na jednej płycie. 

CD-DA 

CD-DA jest skrótem od nazwy Compact 

Disc Digital Audio (cyfrowa kompaktowa 

płyta audio). Oznacza on nieskompresowany 

format zwykłych płyt CD. 

ID3 Tag 

Jest to metoda umieszczania informacji 

o utworze w pliku MP3. Takie wstawione 

informacje mogą obejmować tytuł utworu, 

nazwę wykonawcy, tytuł albumu, rodzaj 

muzyki, rok produkcji, komentarze i inne 

dane. Zawartość może być dowolnie 

edytowana za pomocą oprogramowania z 

funkcjami edycji etykiet ID3 Tag. Chociaż 

etykiety te posiadają ograniczenie długości 

znaków, podczas odtwarzania mogą być 

wyświetlane takie informacje. 

ISO9660 (format) 

Jest to międzynarodowy standard 

formatu folderów i plików na płytach 

CD-ROM. W przypadku formatu ISO9660 

dla następujących dwóch poziomach 

obowiązują pewne zasady. 

Poziom 1: 

Nazwa pliku występuje w formacie 8.3 

(nazwa składa się z 8 znaków, półbajtowych 

wielkich liter łacińskich i półbajtowych cyfr 

oraz znaku „_” wraz z rozszerzeniem pliku o 

długości 3 znaków). 

Poziom 2: 

Nazwa pliku składa się z maksymalnie 

31 znaków (w tym znak oddzielający „.” 

wraz z rozszerzeniem pliku). Każdy 

folder zawiera maksymalnie 8 poziomów 

subfolderów. 

Formaty rozszerzone 

Joliet: 

Nazwy plików mogą mieć długość do 

64 znaków. 

Romeo: 

Nazwy plików mogą mieć długość do 

128 znaków. 

m3u 

Listy odtwarzania utworzone za pomocą 

programu WINAMP posiadają rozszerzenie 

pliku (.m3u). 

MP3 

MP3 to skrót od nazwy MPEG1 & 2 Audio 

Layer 3. Jest to standard kompresji 

dźwięku ustanowiony przez grupę roboczą 

(MPEG) organizacji ISO (International 

P 


Standards Organization). Standard MP3 

może skompresować dane audio do około 

1/10 wielkości tradycyjnej płyty. 

WMA 

WMA to skrót od nazwy Windows Media TM 

i oznacza technologię kompresji dźwięku 

opracowaną przez firmę Microsoft 

Corporation. Dane WMA mogą być 

kodowane za pomocą programu Windows 

Media Player w wersji 7 lub nowszej. 

AAC 

AAC to skrót od nazwy Advanced Audio 

Coding i oznacza standard technologii 

kompresji dźwięku stosowany z formatem 

MPEG2 i MPEG4. 


Komunikaty błędów 

Jeśli odtwarzacz CD nie działa, płyta CD zatrzymuje się nagle podczas odtwarzania lub 

zaistnieje podobny problem, na wyświetlaczu pojawi się komunikat błędu. Przyczyna 

problemu zostanie wyświetlona jako numer błędu, który należy sprawdzić w poniższej 

tabeli. 

ERROR 1 

ERROR 3 

ERROR 4 

NO SONGS 

WAIT 

Płyta jest zabrudzona lub włożona do góry nogami. 

Sprawdzić płytę. 

W odtwarzaczu CD prawdopodobnie wystąpiła awaria elektryczna lub 

mechaniczna. 

Skontaktować się z autoryzowanym punktem naprawy w celu 

naprawy urządzenia. 

Pojawia się w razie przepływu prądu nadmiarowego. 



Pojawia się, jeśli format pliku MP3/WMA/AAC jest nietypowy i nie 

może być obsługiwany przez to urządzenie, np. nagranie w formacie 

WAV. 

Sprawdzić format pliku MP3/WMA/AAC. 

Pojawia się, jeśli odtwarzacz CD nie może działać ze względu na 

wysoką temperaturę. 

Należy odczekać chwilę, aż temperatura pojazdu spadnie. 

P 


Jeśli wystąpią problemy z podłączonym do tego urządzenia odtwarzaczem iPod, na 

wyświetlaczu pojawi się komunikat. W celu zidentyfikowania problemu należy posłużyć 

się poniższą tabelą, a następnie wykonać sugerowaną czynność naprawczą. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 

EMPTY 

STOP 




Wadliwa komunikacja. 

Odłączyć kabel od odtwarzacza iPod. Po wyświetleniu głównego 

menu odtwarzacza iPod podączyć kabel ponownie. 

Pojawia się w przypadku podłączenia nieobsługiwanego odtwarzacza 

iPod. 

Odłączyć odtwarzacz. 

Brak piosenek. 

Załadować piosenki do odtwarzacza iPod. 

Na wybranej liście nie ma piosenek. 

Wybrać listę zawierającą piosenki. 

Odtwarzacz iPod zatrzymał się. 

Wybrać ponownie z listy lub podłączyć ponownie odtwarzacz iPod. 

Jeśli odtwarzacz iPod zablokuje się, zresetować i podłączyć ponownie. 

Jeśli wystąpią problemy z podłączonym do tego urządzenia przenośnym odtwarzaczem 

audio USB/pamięcią USB, na wyświetlaczu pojawi się komunikat. W celu zidentyfikowania 

problemu należy posłużyć się poniższą tabelą, a następnie wykonać sugerowaną czynność 

naprawczą. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 




Wadliwa komunikacja. 

Odłączyć przenośny odtwarzacz audio USB/pamięć USB i podłączyć 

ponownie. 

Pojawia się, jeśli podłączony jest nieobsługiwany przenośny 

odtwarzacz audio USB/pamięć USB. Odłączyć odtwarzacz. 

Pojawia się, jeśli format pliku MP3/WMA/AAC jest nietypowy i nie 

może być obsługiwany przez to urządzenie, np. nagranie w formacie 

WAV. 

Sprawdzić format pliku MP3/WMA/AAC. 


Jeśli wystąpią problemy z tunerem DAB, na wyświetlaczu pojawi się komunikat. W celu 

zidentyfikowania problemu należy posłużyć się poniższą tabelą, a następnie wykonać 

sugerowaną czynność naprawczą. 

NO SIGNAL 

NO SERVICE 

Sygnał cyfrowego radia DAB jest zbyt słaby w aktualnym położeniu. 

Odczekać, aż pojazd znajdzie się w miejscu o silniejszym sygnale. 

Brak zasięgu stacji nadawczej wybranej usługi. 

P 


Wymiana lub odłączanie akumulatora 


ustawienia ASL 

W razie wymiany lub odłączenia 

akumulatora nie jest możliwa konfiguracja 

funkcji ASL, dopóki pojazd jest w ruchu. 


PZ420-00212-PL 

Publication no. AOM 001 325-0 

Printed in Belgium (November 2009)

Toyota TAS200 - PZ420-00212-PL - TAS200 (Polish) - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?