Toyota TNS410 - PZ420-E0333-SL - TNS410 - mode d'emploi

TNS410 

Navodila za lastnika

KAZALO 

1 

Kazalo 

Pred uporabo 

1. Uvod ..............................................................................................7 

2. Varnostna navodila......................................................................9 

3. Opozorila ....................................................................................10 

Omejitve navigacijskega sistema....................................................... 10 

4. Varnostni ukrepi.........................................................................11 

Pred uporabo 

1. Pred uporabo..............................................................................13 

Diski ...................................................................................................... 15 

Delovanje 

1. O prejemniku ..............................................................................18 

Imena in delovanje kontrol.................................................................. 18 

Stikala plošče..................................................................................... 18 

VKLJUČEVANJE ali IZKLJUČEVANJE NAPAJANJA........................ 19 

Menjava med zaslonom za zvok in za navigacijo ............................. 19 

VKLOP in IZKLOP PND zaslona ......................................................... 20 

Odstranitev PNDja ............................................................................... 20 

Uporaba PNDja.................................................................................. 20 

Kako odstraniti PND od glavne enote ................................................ 20 

Namestitev PNDja.............................................................................. 20 

Uporaba zvočne maske ....................................................................... 21 

Uporaba zvočne maske ..................................................................... 21 

Nameščanje zvočne maske ............................................................... 21 

Kako odstraniti zvočno masko od glavne enote................................. 21 

Prostoročni mikrofon in senzor svetlobe .......................................... 21 

Nastavljanje kota prikaza .................................................................... 22 

Vstavljanje/izmet diska........................................................................ 22 

Koraki za vstavljanje .......................................................................... 23 

Koraki za izmet CDjev/DVDjev .......................................................... 24 

Delovni pogoji sprejemnika ................................................................ 25 

2. Nastavljanje sprejemnika ..........................................................26 

Nastavljanje sprejemnika .................................................................... 26

2 KAZALO 

Nastavitve glavne enote ...................................................................... 26 

Vklop vodečega tona ......................................................................... 26 

Vklop AUX.......................................................................................... 26 

Vklop VTR.......................................................................................... 27 

Zatemnitev podprikaza....................................................................... 27 

Povezava nočnega pogleda z žarometi ............................................. 27 

Osvetlitev ........................................................................................... 28 

Zvočno vodenje.................................................................................. 28 

Nastavitev kamere ............................................................................. 28 

Nastavljanje in prilagajanje zaslona................................................... 28 

Nastavljanje kakovosti slike ............................................................... 29 

Kontrast.............................................................................................. 29 

Svetlost .............................................................................................. 29 

Barve.................................................................................................. 29 

Prestavitev v širokokotni način .......................................................... 30 

3. Menjava zvočnega vira ..............................................................31 

Menjava zvočnega vira ........................................................................ 31 

4. Nadzor glasnosti ........................................................................32 

Nastavljanje glasnosti ......................................................................... 32 

Utišanje zvoka ...................................................................................... 32 

5. Nastavljanje kakovosti zvoka ...................................................33 

Menjava načinov nadzorovanja zvoka ............................................... 33 

Nastavljanje basa (BASS).................................................................. 33 

Nastavljanje srednjih tonov (MIDDLE) ............................................... 33 

Nastavljanje visokih tonov (TREBLE) ................................................ 33 

Uravnoteženje desnih in levih zvočnikov (BALANCE) ....................... 33 

Uravnoteženje prednjih in zadnjih zvočnikov (FADER) ..................... 33 

Nastavljanje načina poudarjanja (LOUDNESS)................................. 34 

Nastavljanje SVC (Nadzor glasnosti virov) ........................................ 34 

Zvočne možnosti 

1. Uporaba radia.............................................................................35 

Poslušanje radia .................................................................................. 35 

Izberite želeno postajo. ....................................................................... 35 

Ročno iskanje postaj.......................................................................... 35 

Samodejno iskanje............................................................................. 35 

Izbiranje prednastavljenega kanala ................................................... 36

KAZALO 

3 

Pritisk na prednastavljeno stikalo....................................................... 36 

Izbira radio pasu .................................................................................. 36 

Shranjevanje postaje v spomin .......................................................... 36 

Ročno shranjevanje ........................................................................... 36 

Samodejni spomin za postaje (ASM)................................................. 37 

Pregled prednastavljenih postaj......................................................... 37 

Prikaz podatkov ................................................................................... 37 

2. Uporaba RDS (Radio podatkovni sistem)................................38 

Nastavljanje AF (Alternativna frekvenca)/REG (Regionalno)........... 38 

Nastavljanje TP (Program za promet)/TA (Prometna obvestila) za 

sprejemanje prometnih informacij ..................................................... 38 

Prejemanje prometnih informacij ....................................................... 39 

Prejemanje prometnih podatkov, ko je TP VKLJUČEN ..................... 39 

Prejemanje prometnih podatkov, ko sta tako TP kot TA 

VKLJUČENA...................................................................................... 39 

EON (Izboljšana druga mreža) sistem................................................ 39 

Sprejemanje nujnih obvestil ............................................................... 39 

Nadzor glasnosti za prometna navodila ............................................ 40 

Nastavljanje PTY (vrste programa) .................................................... 40 

3. Uporaba CD predvajalnika ........................................................41 

Poslušanje CDja................................................................................... 41 

Izbiranje želene pesmi ......................................................................... 41 

Previjanje naprej/nazaj ........................................................................ 42 

Iskanje želene pesmi ........................................................................... 42 

Ponavljanje iste pesmi ........................................................................ 42 

Naključno predvajanje......................................................................... 43 

Prikaz podatkov o pesmi na podzaslonu........................................... 43 

4. Uporaba MP3/WMA predvajalnika ............................................44 

Predvajanje MP3/WMA datoteke......................................................... 44 

Izbiranje želene mape .......................................................................... 45 

Izbiranje želene glasbene datoteke .................................................... 45 


Povratek neposredno na osnovno mapo .......................................... 45 

Iskanje želene glasbene datoteke ...................................................... 46 

Ponavljanje glasbene datoteke........................................................... 46 

Naključno predvajanje......................................................................... 47

4 KAZALO 

Prikaz podatkov na podzaslonu ......................................................... 47 

Menjava med CD-DA in MP3/WMA ..................................................... 47 

MP3/WMA.............................................................................................. 48 

Standardi za predvajanje MP3 datotek .............................................. 48 

Standardi za predvajanje WMA datotek............................................. 48 

ID3/WMA oznake ............................................................................... 49 

Podprte vrste medijev ........................................................................ 49 

Format diskov .................................................................................... 49 

Imena datotek .................................................................................... 50 

Večsejni CDji...................................................................................... 50 

Predvajanje MP3/WMA...................................................................... 51 

Prikaz časa predvajanja MP3/WMA................................................... 51 

Ustvarjanje in predvajanje MP3/WMA datotek .................................. 51 

Nalaganje s strani z glasbo MP3/WMA na internetu.......................... 51 

Pretvorba glasbenega CDja v MP3/WMA datoteke ........................... 51 

Zapisovanje datotek na CD-R/RW..................................................... 52 

Predvajanje CD-R/RW diskov z MP3/WMA datotekami .................... 52 

5. Uporaba USB predvajalnika glasbenih datotek ......................53 

Predvajanje USB glasbenih datotek................................................... 53 


Izbiranje želene glasbene datoteke .................................................... 54 


Ponavljanje predvajanja iste glasbene datoteke .............................. 55 

Naključno predvajanje glasbenih datotek ......................................... 55 

O USB napravah................................................................................... 55 

Standardni za predvajanje USB pomnilnikov..................................... 55 

Standardi za predvajanje MP3 datotek .............................................. 55 

ID3 oznake......................................................................................... 55 

Format USB pomnilnika ..................................................................... 56 

Upravljanje predvajanja videa 

1. Pred uporabo DVD predvajalnika .............................................57 

Prednosti digitalnih prilagodljivih diskov (DVDjev).......................... 57 

Več-zvočno delovanje........................................................................ 57 

Več-kotno delovanje .......................................................................... 57 

Možnost prikaza podnapisov ............................................................. 57 

Diski ...................................................................................................... 58

KAZALO 

5 

Vrste diskov, ki jih lahko predvajate................................................... 58 

Regijske kode diskov, ki jih lahko predvajate..................................... 58 

Oznaka prikazana na disku................................................................ 59 

Konfiguracija diska............................................................................. 59 

Izdelki opremljeni z Macrovision zaščito........................................... 60 

Postopki delovanja .............................................................................. 60 

2. Uporaba DVD predvajalnika......................................................61 

Ogled DVD videa .................................................................................. 61 

Video delovanje.................................................................................... 61 

Predvajanje videa .............................................................................. 62 

Previjanje naprej/nazaj....................................................................... 62 

Premor videa...................................................................................... 62 

Ustavitev videa................................................................................... 63 

Možnosti v meniju diska...................................................................... 63 

Iskanje želenega videa ........................................................................ 63 

Iskanje po poglavjih ........................................................................... 63 

Iskanje po številki naslova ................................................................. 63 

Iskanje po številki poglavja ................................................................ 64 

Menjava prikaza dotičnih stikal .......................................................... 64 

Skrivanje dotičnih stikal...................................................................... 64 

Premikanje prikaza dotičnih stikal...................................................... 65 

Menjava prikaza zaslona in zvočnega načina ................................... 65 

Spreminjanje kota .............................................................................. 65 

Sprememba jezika podnapisov.......................................................... 66 

Sprememba jezika zvoka................................................................... 66 

Nastavitve DVD predvajalnika ............................................................ 67 

Določanje jezika zvoka ...................................................................... 67 

Določanje jezika podnapisov ............................................................. 68 

Določanje jezika menijev ................................................................... 69 

Določanje stopnje zaščite za otroke .................................................. 69 

Menjava video izhoda ........................................................................ 70 

Seznam kod jezikov ............................................................................. 72 

3. Uporaba VTR (video rekorder - izbirna oprema) .....................73 

VKLOP in IZKLOP VTR načina............................................................ 73 

Predvajanje VTR................................................................................... 74 

Menjava zaslona za nastavitve VTR ................................................... 74

6 KAZALO 

Izklop VTR............................................................................................. 74 

Uporaba prenosnih zvočnih naprav 

1. Uporaba iPod predvajalnika (izbirna oprema).........................75 

Poslušanje iPoda ................................................................................. 75 


Izbiranje želene glasbene ali video datoteke..................................... 76 


Nastavljanje iPod video načina .......................................................... 77 

Predvajanje........................................................................................... 78 

Premor .................................................................................................. 78 

Ponavljanje predvajanja iste glasbene datoteke .............................. 78 

Naključno predvajanje glasbenih datotek ......................................... 78 

2. Uporaba AUX..............................................................................79 

VKLOP in IZKLOP AUX načina ........................................................... 79 

Poslušanje prenosnega glasbenega predvajalnika.......................... 80 

Drugo 

1. O stikalih na volanu ...................................................................81 

Osrednja stikala na volanu ................................................................. 81 

2. Nadzor nad vzvratno kamero (izbirna oprema).......................83 

Predvajanje videa skozi vzvratno kamero ......................................... 84 

Ko je kamera nastavljena na MANUAL (ROČNO) ali AUTO 

(SAMODEJNO).................................................................................. 84 

Ko je kamera nastavljena na AUTO (SAMODEJNO) ........................ 84 

Pomoč 

1. Odpravljanje težav .....................................................................85 

Ko mislite, da kaj ne dela pravilno ..................................................... 85 

2. Diagnostika.................................................................................87 

Če se pojavijo sledeča sporočila........................................................ 87 

3. Specifikacije ...............................................................................89 

4. Podatki o napajanju PNDja........................................................91

PRED UPORABO 

7 

Uvod 

Hvala, ker ste kupili naš Navigacijski sistem. Prosimo, da previdno preberete ta 

priročnik in zagotovite pravilno uporabo. 

Navigacijski sistem je eden izmed najbolj tehnološko naprednih dodatkov za vozilo vseh časov. 

Sistem sprejema satelitske signale sistema globalnega določanja položaja (GPS), ki ga 

upravlja Ministrstvo za obrambo ZDA: Z uporabo teh signalov in drugih senzorjev vozila sistem 

prikaže vaš trenutni položaj in vam pomaga poiskati želeni cilj. 

Navigacijski sistem je zasnovan za iskanje učinkovitih poti od vašega trenutnega položaja do 

vašega cilja. Sistem je prav tako zasnovan, da vam pomaga učinkovito priti do cilja, ki vam je 

še nepoznan. Podatkovna baza zemljevidov je ustvarjena na osnovi TomTom zemljevidov, ki 

so sami osnovani na Tele Atlas zemljevidih. Izračunane poti mogoče niso najkrajše niti najmanj 

prometne. Vaše osebne lokalno znanje ali 'bližnjice' so lahko včasih hitrejše kot izračunane 

poti. 

Sistem prav tako ponuja pogled na zemljevid in zvočna navodila. Zvočna navodila bodo 

opozarjala na preostalo razdaljo in smer, v katero morate zaviti, ko se približujete križišču. Ta 

zvočna navodila pomagajo, da lahko ohranite pogled na cesto in so nastavljena tako, da vam 

pustijo dovolj časa, da manevrirate, zamenjate pasove ali upočasnite.

8 PRED UPORABO 

Prosimo, da se zavedate, da imajo vsi navigacijski sistemi za vozila določene omejitve, 

ki lahko vplivajo na to, kako dobro delujejo. Natančnost položaja vozila je odvisna od 

stanja satelita, konfiguracije cest, stanja vozila ali drugih okoliščin. 

© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION 

Vse pravice pridržane. Tega gradiva ni dovoljeno reproducirati ali kopirati, v celoti ali deloma, 

brez pisnega privoljenja Toyota Motor Corporation. 

© 2009 TOM TOM INTERNATIONAL B.V. 

TomTom ® in logo 'dveh rok' sta med blagovnimi znamkami ali registriranimi blagovnimi 

znamkami v lasti TomTom International B.V.

PRED UPORABO 

9 

Varnostna navodila 

Za uporabo tega sistema na najbolj varen 

način sledite varnostnim nasvetom 

prikazanim spodaj. 

Sistem je namenjen pomoči pri doseganju 

ciljev in če ga pravilno uporabite, to tudi stori. 

Voznik je sam v celoti odgovoren za varno 

delovanje vozila in varnost sopotnikov. 

Ne uporabite nobene možnosti tega sistema, 

če bi vas lahko zamotila in preprečila varno 

vožnjo. Prva prioriteta med vožnjo je vedno 

varna uporaba vozila. Med vožnjo zagotovo 

upoštevajte vse prometne predpise. Pred 

dejansko uporabo sistema se naučite, kako 

ga uporabljati in se dodobra seznanite z njim. 

Preberite Navodila za lastnike navigacijskih 

sistemov v celoti in zagotovite, da sistem 

razumete. Ne dovolite drugim, da uporabljajo 

ta sistem, dokler niso prebrali in razumeli 

navodil v tem priročniku. 

Za vašo varnost nekatere možnosti med 

vožnjo ne delujejo. Gumbi, ki niso na voljo, so 

na zaslonu na dotik zatemnjeni. Samo, ko se 

vozilo ne premika, lahko izbirate cilj in želeno 

pot. 

PREVIDNO 

● Zaradi varnostnih razlogov voznik ne 

sme uporabljati navigacijskega sistema 

med vožnjo. Nezadostna pozornost na 

cesto in promet lahko povzroči nesrečo. 

● Med vožnjo zagotovo upoštevajte 

prometne predpise in bodite pozorni na 

pogoje na cesti. Če je bil spremenjen 

prometni znak na cesti, lahko vodič poti 

poda napačne podatke, npr. smer 

enosmerne ulice. 

Med vožnjo čim bolj poslušajte zvočna 

navodila in se na zaslon ozirajte le bežno in 

samo takrat, ko je varno. Vendar se ne 

zanašajte brezpogojno na zvočna navodila. 

Uporabite jih samo kot pomoč. Če sistem ne 

more pravilno določiti trenutnega položaja 

vozila, je možno, da bodo zvočna navodila 

nepravilna, pozna, ali pa da jih sploh ne bo. 

Podatki v sistemu so včasih nepopolni. 

Stanje na cestah, vključno z omejitvami 

vožnje (prepovedan zavoj levo, zaprte ceste 

ipd.) se pogosto spreminja. Zato pred 

upoštevanjem navodil sistema ugotovite, če 

lahko navodilo upoštevate varno in po 

pravilih. 

Ta sistem ne more opozarjati na stvari kot so 

varnost območja, stanje cest in 

razpoložljivost urgentnih služb. Če niste 

prepričani, da je območje varno, vanj ne 

zapeljite. Pod nobenim pogojem ni sistem 

zamenjava za osebno odločitev voznika. 

Uporabljajte ta sistem samo tam, kjer to ni 

protizakonito. Nekatere države/province 

imajo mogoče zakone, ki prepovedujejo 

uporabo video in navigacijskih zaslonov 

poleg voznika.


Opozorila 

■ Omejitve navigacijskega sistema 

Navigacijski sistem izračuna trenutni položaj 

vozila z uporabo satelitskih signalov, različnih 

signalov vozila, podatkov zemljevidov ipd. 

Vendar je možno, da natančen položaj ne bo 

prikazan zaradi stanja satelita, 

konfiguracije cest, stanja vozila ali drugih 

okoliščin. 

Sistem za globalno določitev položaja (GPS), 

ki ga je razvilo in ga nadzoruje ministrstvo za 

obrambo ZDA prikazuje natančen trenuten 

položaj vozila, ponavadi z uporabo 4 ali več 

satelitov in včasih s 3 sateliti. GPS sistem ima 

določeno stopnjo netočnosti. Navigacijski 

sistem ponavadi za to kompenzira, vendar je 

lahko in nujno pričakovati občasne napake v 

položaju do 100 m. Na splošno bodo napake 

v položaju odpravljene v nekaj sekundah. 

Ko vaše vozilo sprejema signale satelitov, se 

prikaže v levem zgornjem kotu oznaka 

prečrtane črte. 

GPS signal je lahko fizično oviran, zaradi 

česar je lahko označeni položaj vozila na 

prikazu zemljevida nepravilen. Predori, 

visoke zgradbe, tovornjaki, ali celo predmeti 

na armaturni plošči lahko ovirajo GPS 

signale. 

GPS sateliti prav tako lahko nehajo pošiljati 

signale zaradi popravil ali nadgradenj v teku. 

Tudi, če navigacijski sistem sprejema jasne 

GPS signale, lahko včasih pride do 

napačnega položaja vozila ali napačnih 

navodil za izbiro poti. 

OPOMBA 

Zatemnjena stekla lahko ovirajo GPS 

signale. Večino zatemnjenih stekel vključuje 

majhen delež kovin, ki ovirajo sprejem GPS 

signalov. Svetujemo vam, da ne namestite 

zatemnitve stekel na vozila z navigacijskimi 

sistemi.

PRED UPORABO 

11 

Varnostni ukrepi 

OPOZORILO 

● Ne predelujte tega sistema za uporabo na načine, ki niso opisani v tem priročniku. Toyota ni 

odgovorna za poškodbe, ki vključujejo, a niso omejene na, resne poškodbe, smrt ali škodo, ki 

jo povzročijo vgradnje, ki omogočajo nepriporočeno uporabo. 

● Ko se vozilo premika, nikoli ne umaknite pogleda s ceste, da bi spreminjali glavno enoto. Vedno 

morate gledati na cesto, da se izognete nesrečam; ne pustite, da bi uporaba ali nastavljanje 

glavne enote preprečila, da bi odgovorno upravljali z vašim vozilom. 

● Voznik ne sme gledati na zaslon med vožnjo. Saj to lahko povzroči nesrečo. 

● Ne vstavljajte tujkov v režo za diske ali priključek za USB. Saj lahko pride do požara ali 

električnega udara. 

● Ne razstavljajte ali spreminjajte glavne enote. Saj to lahko povzroči nesrečo, požar ali električni 

udar. 

● Ne dovolite, da bi v notranje dele glavne enote zašla voda ali tujki. Saj to lahko povzroči dim, 

požar ali električni udar. 

● Ne uporabljajte glavne enote, če ne deluje (zaslon se ne prižge ali ni zvoka). Saj to lahko 

povzroči nesrečo, požar ali električni udar. 

● Vedno zamenjajte varovalke z varovalkami z enako kapaciteto in lastnostmi. Nikoli ne uporabite 

varovalke z višjo kapaciteto, kot jo je imela prvotna varovalka. Uporaba napačne varovalke 

lahko povzroči požar ali veliko škodo. 

● Če tujki ali voda zaidejo v glavno enoto, lahko pride do dima ali čudnega vonja. Če se to zgodi, 

takoj nehajte uporabljati glavno enoto in stopite v stik s prodajalcem. Lahko pride do nesreče, 

požara ali električnega udara, če pod temi pogoji še vedno uporabljate glavno enoto. 

● Med vožnjo voznik ne sme menjati diskov ali USB pomnilnika. Saj to lahko povzroči nesrečo. 

Najprej morate ustaviti ali parkirati avto na varnem mestu in potem odstranite ali vstavite disk in/ 

ali USB. 

● Zagotovo parkirajte vozilo na varno mesto in nastavite ročno zavoro preden gledate DVDje ali 

posnetke. Zaradi varnostnih razlogov bo med premikanjem vozila na voljo samo zvok DVDjev 

in videov. 

● Naj bo glasnost na razumni stopnji, tako da boste še vedno lahko slišali zvoke izven vozila, 

vključno z opozorilnimi zvoki, glasovi in sirenami. Če tega ne storite, to lahko privede do 

nesreče. 

● Bodite previdni, da si ne priščipnete rok ali prstov med nastavljanjem nagiba ali zapiranjem 

prikaza. To lahko povzroči poškodbe. 

● Ne vstavljanje rok ali prstov v režo za diske ali priključek za USB. 

To lahko povzroči poškodbe. 

● Glasnost nastavite na srednjo stopnjo, da ne pride do poškodb sluha, ko vključite glavno enoto. 

● Ne uporabljajte, če enota proizvaja zvoke, kot so šum. 

● Glavna enota uporablja nevidno lasersko svetlobo. Ne razstavljajte ali spreminjajte glavne 

enote. Če pride do težav, stopite v stik s prodajalcem, ki vam je prodal glavno enoto. 

● Če spreminjate glavno enoto, vas to lahko izpostavi laserskim emisijam (ki lahko poškodujejo 

vaš vid), ali povzroči nesrečo, požar ali električni udar. 

● Če glavna enota pade na tla oz. je na zunaj videti počena, izključite napajanje glavne enote in 

stopite v stik s prodajalcem. Če jo uporabite v tem stanju, to lahko povzroči požar ali električni 

udar.


● Z uporabo pulznega signala hitrosti vozila lahko uporabite možnost vodiča za pot tudi v 

lokacijah, kjer ponavadi ni navodil (npr.: v predoru). Vendar natančnost vodiča ni zagotovljena, 

saj je vodenje osnovano na podatkih o površini vozišča in hitrosti vozila. 

● Nalepka “CLASS 1 LASER PRODUCT” (laserski izdelek 1. razreda) je pritrjena na vrh te enote. 

● V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EC (o odpadni električni in elektronski opremi=WEEE) 

tega izdelka, ki je označen s prekrižano posodo za smeti, ne smete odvreči skupaj z 

gospodinjskimi odpadki v državah članicah EU. 

WEEE: Odpadna električna in elektronska oprema 

Če želite odvreči ta izdelek v državi članici EU, ga odvrzite v skladu z zakoni te države, na 

primer tako, da ga vrnete distributerju. 

WEEE ima potencialne vplive na okolje in človeško zdravje zaradi prisotnosti nevarnih snovi. 

Te vplive lahko odstranite in izboljšate ponovno uporabo/reciklažo/druge načine obnavljanja z 

vašim sodelovanjem. 

● Če prihaja do veliko vibracij - npr. ko vozite po slabi cesti - mogoče glavna enota ne bo delovala, 

saj ne bo mogla prebrati podatkov z diska. 

● Na leči se lahko nabere kondenzacija, če uporabite funkcijo, ki zahteva branje CDjev ali DVDjev 

takoj po tem, ko VKLJUČITE grelec v hladnih temperaturah. Počakajte približno eno uro, da 

kondenzacija izhlapi in naprava bo delovala normalno. 

Stopite v stik s pooblaščenim servisom, kjer ste kupili napravo, če po več urah naprava še 

vedno ne deluje normalno. 

● Če uporabite sprejemnik takoj po tem, ko ste ga kupili, ali ko ste ga shranili odključenega od 

akumulatorja vozila, bo mogoče trenutni položaj prikazan nepravilno. Počakajte trenutek in 

GPS bo popravil prikazani položaj. 

● Ta naprava je zelo natančno izdelana in podatki, ki jih po nakupu shranjujete po njej, se lahko 

izgubijo zaradi statične elektrike, električnega šuma, vibracij ali drugih vplivov. Priporočamo, da 

shranite podatke, ki jih hranite na glavni enoti, tudi še drugje. 

● Vedite, da sledečih dogodkov garancija ne pokriva. 

➀ Okvara ali izguba podatkov zaradi okvare ali nepravilne uporabe enote ali drugi težav 

povezanih z njo, ali zaradi vplivov električnega šuma ali drugih dejavnikov. 

➁ Okvara ali izguba podatkov zaradi napačne uporabe glavne enote s strani kupca ali 

tretje stranke.

PRED UPORABO 

13 

Pred uporabo 

PREVIDNO 

● Bodite previdni in vedno pazite na varnost, ko uporabljate 

nadzor zvoka med vožnjo. Saj drugače lahko pride do nesreče. 

Zagotovo nastavite glasnost tako, da še vedno lahko slišite 

zvoke izven vozila. 

Nepravilna uporaba lahko privede do prometne nesreče. 

● Nikoli ne uporabljajte sistema, če je na kakršenkoli način 

okvarjen. Če opazite dim, nenormalne zvoke ali nenormalne 

vonje, takoj izključite napajanje. V takih situacijah takoj izključite 

zvok. 

Bodite previdni glede temperature znotraj vozila. 

● Saj se lahko med vročimi obdobji temperatura v vozilu poveča. 

Počakajte, da temperatura v vozilu pade, preden uporabite ta 

sprejemnik. 

Drugače lahko pride do poškodb. 

● Ne razstavljajte ali spreminjajte sprejemnika. 

Glavna enota ima zelo natančno zasnovano strukturo in če 

opazite nezadovoljivo delovanje, stopite v stik z vašim 

prodajalcem. 

● Na zaslon ne pritiskajte premočno. 

Drugače lahko pride do poškodb.


● Ne puščajte monitorja nagnjenega, če ga ne uporabljate. 

Saj se lahko poškoduje. 

● Ne vstavljajte ničesar drugega razen diskov v režo za diske. 

Drugače lahko pride do poškodb. 

● Bodite previdni, da se prsti ali drugi predmeti ne ujamejo za 

zaslon, ko se umika na mesto. 

Vmešavanje lahko povzroči poškodbe vas ali glavne enote. 

● Ko odstranjujete disk iz glavne enote, ga vzemite ven v 

vodoravni smeri. 

Ne vlecite jih gor ali potiskajte dol, ko jih odstranjujete. 

Nepravilna odstranitev lahko opraska disk, povzroči, da 

sprejemnik oddaja nenavadne zvoke, ali privede do drugih 

poškodb.

PRED UPORABO 

15 

Diski 

POZOR 

● V hladnem ali deževnem vremenu se lahko megla (kondenzacija vode) nabere ne samo na 

notranjih steklih ampak tudi na glavni enoti. (Kondenzacija) Ko do tega pride, je lahko predvajanje 

diskov nepravilno ali nemogoče. Razvlažite zrak v vozilu, preden znova predvajate diske. 

● Če pride do težave, se predvajanje samodejno ustavi, da zaščiti notranje dele. Če predvajalnik ne 

deluje tudi po tem, ko ste upoštevali navodila na zaslonu, se je mogoče predvajalnik pokvaril. 

Stopite v stik s prodajalcem. 

● Predvajanje bo mogoče nepravilno, ko je predvajalnik podvržen močnim vibracijam, npr. med 

vožnjo po grobih površinah. 

● Ne uporabljajte čistilca za leče, ki ga dobite v trgovinah, saj lahko poškoduje predvajalnik. 

■ Format diskov 

● Prevajate lahko zvočni disk ali DVD video disk, ki ima eno od spodnjih oznak. 

Pri uporabi DVD±R/RW (DVD±zapisljivih/prepisljivih) diskov se zavedajte, da lahko 

predvajate samo tiste diske, ki so bili zapisani v video načinu. Diskov, ki so bili zapisani v 

načinu VR ali zvočnem načinu, ni mogoče predvajati. 

● Dolby Digital format je na voljo in diske z logom prikazanim spodaj lahko predvajate. 

Ta izdelek je proizveden z licenco Dolby Laboratories. Dolby in dvojni-D simbol sta 

registrirani blagovni znamki Dolby Laboratories. 

● Možno je, da CD-R (zapisljivi CD) ali CD-RW (prepisljivi CD) diskov v glavni enoti ne bo 

mogoče predvajati zaradi lastnosti zapisa ali diska, prask, umazanije ali razkroja, ki ga 

povzroči dolgotrajna shranitev v vozilu. Prav tako ni mogoče predvajati CD-R ali CD-RW 

diskov, ki še niso bili zaključeni, in CD-R ali CD-RW diskov v UDF formatu. 

● Možno je da DVD±R/RW (DVD±zapisljivih/prepisljivih) diskov ne bo mogoče predvajati v 

sprejemniku zaradi lastnosti zapisa ali diska, prask, umazanije ali razkroja, ki ga povzroči 

dolgotrajna shranitev v vozilu. Prav tako ni mogoče predvajati DVD±R/RW diskov, ki še 

niso bili zaključeni. Lahko se zgodi, da ne bo mogoče predvajati diska, ki je bil posnet na 

osebnem računalniku, odvisno od nastavitev programa in okolja. 

● CD-TEXT možnost lahko uporabite samo za CD-text CDje, ki so na voljo na tržišču. Znaki 

zapisani na CD-R in CD-RW diskih mogoče ne bodo prikazani pravilno. 

● Ne uporabljajte CDja in See Through diska s prosojnim ali polprosojnim območjem za 

zapisovanje, saj se lahko ne naložijo ali izvržejo in ne predvajajo vsebin.


● CDja z nadzorom kopiranja (CCCD) ni mogoče predvajati, saj ne dosega uradnih CD 

standardov. 

■ Ravnanje z diski 

● Ne pustite diska na sočni svetlobi; vsak disk shranite v zaščitni ovoj. 

Saj se drugače diski lahko zvijejo in ne bodo delovali. 

● Ne nanašajte traku na osnovi papirja na stran za zapisovanje ali za 

oznako diska. To lahko privede do poškodb. 

● Počenih ali zvitih diskov ne vstavljajte v predvajalnik, saj to lahko 

poškoduje glavno enoto. 

● Ne dotikajte se strani za zapisovanje (mavričaste strani) diska. Saj se 

lahko disk umaže in predvajanje ne bo tekoče. 

● Če predvajate umazan disk, se lahko površina diska opraska in 

predvajanje ne bo tekoče. Uporabite čistilec za čiščenje CDjev, ki ga 

lahko kupite v trgovinah, in nežno očistite od središča do roba.

PRED UPORABO 

17 

■ Čisto novi CDji 

● Lahko se zgodi, da so kakšni čisto novi diski grobi okoli 

središčne luknje ali na zunanjem robu. V tem primeru odstranite 

kosme ali odlomke okoli robu s stranjo krogličnega pisala, 

preden uporabite novi disk. Če tega ne storite, se lahko odlomki 

in kosmi zataknejo na stran za zapisovanje, kar prepreči 

predvajanje. 

Grobi robovi 

Kroglično pisalo 

Grobi robovi 

■ Izposojeni diski 

● Ne uporabljajte izposojenih diskov z lepilom ali ostanki 

lepljivega traku ali nalepk. Saj se lahko tak disk zatakne ali 

poškoduje glavno enoto. 

Celofanski trak 

Zapisljiva površina 

■ Nepravilno oblikovani CDji 

Posebej oblikovanih (npr. v obliki srca), ali osemkotnih CDjev ni 

mogoče predvajati. Tudi z adapterjem ne skušajte predvajati takih 

diskov. Saj se lahko poškoduje predvajalnik. 

■ Dodatki za diske 

● Ne uporabljajte dodatkov (stabilizatorjev, zaščitnih tesnil, 

čistilcev laserskih leč ipd.), ki jih prodajajo za “izboljšavo zvočne 

kvalitete” ali “zaščito CDjev”. Spremembe v debelini ali zunanji 

dimenziji CDja, ki jih ti dodatki ustvarijo, lahko povzročijo težave 

v predvajalniku. 

● Zagotovo NE namestite nobenega ščitnika (ali drugega 

dodatka) v obliki kroga na vaše diske. Ti ščitniki so ponavadi na 

voljo v trgovinah in naj bi ščitili diske in izboljšali kvaliteto zvoka 

(s preprečevanjem vibriranja), vendar lahko povzročijo več 

škode kot koristi med vsakdanjo uporabo. Največ problemov je 

z vstavljanjem/izmetom diskov in težave s tem, da ni “Ni 

predvajanja” zaradi kroga ščitnika, ki se je mogoče snel v 

diskovnem mehanizmu. 

CD obroč

18 DELOVANJE 

O prejemniku 

Imena in delovanje kontrol 

Sprejemnik lahko upravljate s pritiski na gumbe na plošči (stikala plošče) ali z dotikom stikal, ki 

so prikazana na zaslonu (dotična stikala). 

■ Stikala plošče 

Pritisnite na stikalo plošče, da ga uporabite. 

Mikrofon 

Senzor svetlobe 

Podzaslon 

PND prikaz 

1 Gumb [SRC] 

kratek pritisk: Zamenja SOURCE (VIR). 

Dolg pritisk (več kot eno sekundo): IZKLJUČI zvočni način. 

Dolg pritisk (več kot 5 sekund): Čisto IZKLJUČI napajanje. 

2 Gumb [MUTE] 

kratek pritisk: IZKLJUČI ali VKLJUČI MUTE (TIHO). 

Dolg pritisk: IZKLJUČI PND prikaz. 

kratek pritisk: Zamenja na zvočne kontrole. 

3 Gumb [CTRL] 

Dolg pritisk: Zamenja na zaslon za nastavitve, ko ste v video načinu. 

Lahko zamenjate v način za nastavitve ko je PND povezan in je stikalo 

PWR (MOČ) IZKLJUČENO. 

4 Vrtljivi gumb [VOL] Nastavi glasnost. 

5 Gumb [SCREEN AV/NAV] 

kratek pritisk: Zamenja med zaslonom NAVI in zaslonom AV. VKLJUČI 

PND prikaz, če je IZKLJUČEN. 

Dolg pritisk: Prikaže CAMERA (KAMERA) zaslon, če je povezana 

kamera. 

6 Gumb [BAND] (AF/REG) 

kratek pritisk: Zamenja valovni pas, ali prestavi predvajanje med CD-DA 

in MP3 (WMA). 

Dolg pritisk: Zamenja AF in REG nastavitve. 

7 

Gumb [SELECT (Desni/ 

Levi)] 

kratek pritisk: Išče radio postaje, izbere CD/MP3/WMA, iPod in USB 

pesmi, izbere DVD poglavja. 

Dolg pritisk: Izbere prednastavljene radio postaje, previja naprej ali nazaj 

CD/MP3/WMA, iPod in USB pesmi in previja naprej ali nazaj DVDje.

DELOVANJE 

19 

8 

Gumb [SELECT (Gornji/ 

Spodnji)] 

9 Gumb [TP] (TEXT) 

10 [Gumb (OPEN/EJECT)] 

kratek pritisk: Nastavi radio postaje s SEEK UP/DOWN (IŠČE GOR/ 

DOL) Izbere mape na CDju (MP3/WMA). 

Dolg pritisk: Nadaljuje s SEEK UP/DOWN radio postaj. 

Dolg pritisk gumba DOWN (DOL): Povratek v osnovno mapo MP3/ 

WMA. 

kratek pritisk: Spremeni TP in TA načina. 

Dolg pritisk: Spremeni naslove ali prikazane podrobnosti, ko je PND 

priključen. Trenutna nastavitev je prikazana, ko je PND odstranjen. 

kratek pritisk: Izvrže disk ali odpre in zapre prednjo ploščo. 

Dolg pritisk: Nagne prednjo ploščo korak za korakom ali prisilno izvrže 

disk, če je prednja plošča odprta. 

11 Gumb [Release] Odstrani desno stran PNDja od glavne enote. 

VKLJUČEVANJE ali 

IZKLJUČEVANJE 

NAPAJANJA 

3 

Ko je napajanje VKLJUČENO, 5 

sekund ali dlje držite gumb [SRC]. 

● Napajanje se bo čisto IZKLJUČILO. 

Ko vključite napajanje, se stanje v času 

izključitve napajanja (npr. predvajanje CDja 

ali radia) obnovi. Sledite koraku 2 ali koraku 

3, ko izključujete napajanje. 

OPOZORILO 

● Ko prvič vključite napajanje glavne enote, 

ali če so bili izključeni priključki 

akumulatorja, npr. za vzdrževanje vozila, 

in potem vključite napajanje, se glavna 

enota zažene v FM načinu. Potem bo 

samodejno poiskala radio postaje (ASM - 

samodejni način iskanja) in jih registrirala 

na prednastavljene številke [1] do [6]. 

1 

Menjava med zaslonom 

za zvok in za navigacijo 

Vsakič ko pritisnete gumb [SCREEN 

AV/NAV], se prikaz zamenja med 

zaslonom za ZVOK in zaslonom za 

NAVIGACIJO. 

POMEMBNO 

Ko je vir zvoka izključen, je prikazan 

navigacijski zaslon dokler je izbran. 

1 

Ko je napajanje IZKLJUČENO, 

pritisnite [SRC]. 

● Napajanje se bo VKLJUČILO. 

2 

Ko je napajanje VKLJUČENO, 1 

sekundo ali dlje držite gumb [SRC]. 

● Vsi viri zvoka se bodo IZKLJUČILI.

20 DELOVANJE 

VKLOP in IZKLOP PND 

zaslona 

1 

Pritisnite gumb [Release]. 

1 

● PND zaslon se bo IZKLJUČIL. 

2 

Ko je PND zaslon VKLJUČEN, držite 

gumb [MUTE] za 1 ali več sekund. 

Ko je PND zaslon IZKLJUČEN, 

pritisnite gumb [SCREEN AV/NAV]. 

● Desna stran PNDja se bo odpela od 

sprejemnika. 

2 

Odstranite PND. 

● Držite PND za desno stran, ga dvignite in 

potegnite proti sebi, da ga odstranite. 

● PND zaslon se bo VKLJUČIL. 

Odstranitev PNDja 

■ Uporaba PNDja 

Navigacijo lahko uporabljate tudi, če PND ni 

nameščen na glavni enoti. 

POZOR 

■ Namestitev PNDja. 

Za podrobnosti o uporabi PNDja, si preberite 

navodila za PND. 

1 

Pripnite levo stran PNDja na 

sprejemnik. 

■ Kako odstraniti PND od glavne 

enote 

POMEMBNO 

● Ko odstranjujete PND, se zagotovo NE 

dotikajte zadnje strani. 

● Potem ko ste odstranili PND, namestite 

pokrov za priključke na zadnjo stran 

PNDja. 

● Zagotovo ne namestite PNDja na 

sprejemnik, brez da bi odstranili pokrov za 

priključke z zadnje strani. 

● Ko nameščate PND, ne pritisnite na prikaz 

zaslona. 

● Če se PND zmoči, ga ne namestite na 

glavno enoto. 

● Zataknite zaponko na levi strani PNDja s 

pripravo za zaklep na glavni enoti. 

2 

Namestite PND na sprejemnik. 

● Pritiskajte desno stran PNDja dokler se ne 

zaskoči.

DELOVANJE 

21 

Uporaba zvočne maske Prostoročni mikrofon in 

senzor svetlobe 

■ Uporaba zvočne maske 

PND je opremljen z vgrajenim prostoročnim 

Priporočamo, da uporabite zvočno masko za mikrofonom in senzorjem svetlobe. Za 

sprejemnik, ko odstranite PND. Zvočna podrobnosti za uporabo prostoročnega 

maska je izbirna oprema. 

klicanja ali nastavitve senzorja svetlobe si 

preberite navodila za PND. 

■ Nameščanje zvočne maske 

POMEMBNO 

● Pritiskanje ostrih predmetov na prostoročni 

Namestite levi del zvočne maske na mikrofon ali senzor svetlobe ju lahko 

1 

poškoduje. 

sprejemnik. 

● Če vas med prostoročnim klicanjem slabo 

slišijo, nastavite nagib prednje plošče in 

● Zataknite zaponko na levi strani zvočne 

skušajte usmeriti mikrofon proti sebi. 

maske s pripravo za zaklep na glavni 

enoti. 

Senzor svetlobe 

Vgrajeni prostoročni mikrofon 

Namestite celotno zvočno masko na 

2 sprejemnik. 

● Pritisnite desno stran zvočne maske, tako 

da se zaskoči. 

■ Kako odstraniti zvočno masko od 

glavne enote 

1 

Pritisnite gumb [Release]. 

● To odstrani desni rob zvočne maske od 

glavne enote. 

2 Odstranite zvočno masko. 

● Držite zvočno masko za desno stran, jo 

dvignite in potegnite proti sebi, da jo 

odstranite.

22 DELOVANJE 

Nastavljanje kota prikaza 

Če zaslon blešči zaradi sončne svetlobe, 

lahko nastavite kot prikaza. 

PREVIDNO 

Ko nastavljate kot, bodite previdni, da si ne 

priščipnete prstov. Saj se lahko poškodujete, 

prav tako pa lahko odpove zaslon. 

POMEMBNO 

● Ne vstavljajte diska skozi zgornjo režo, če 

je prikaz nagnjen. Saj se lahko opraskata 

ali poškodujeta disk in sprejemnik. 

POZOR 

● Tudi če je prikaz nagnjen, ga lahko odprete. 

Ko prikaz zaprete, se vrne v prednastavljeni 

kot. 

● Če nagnete zaslon in IZKLJUČITE 

zaganjač, se bo prikaz vrnil v pokončni 

položaj. Če pa zaganjač prestavite v položaj 

ACC ali VKLJUČITE motor, se prikaz vrne v 

prednastavljeni položaj. 

Vstavljanje/izmet diska 

Če želite poslušati glasbo, vstavite glasbeni 

CD v režo pogona. Prav tako lahko vstavite 

DVD, če ga želite predvajati. 

1 

1 sekundo ali dlje držite gumb [ 

(OPEN/EJECT)]. 

● Vsakič ko pritisnete gumb lahko 

spremenite kot nagiba za en korak. 

● Kot je lahko spremenjen v 5°, in je lahko 

nagnjen do 30°.

DELOVANJE 

23 

■ Koraki za vstavljanje 

2 

PREVIDNO 

● Ne postavite posode ali pločevinke na 

prikaz, ko je prikaz odprt. To lahko 

poškoduje prikaz. 

● Ne pritiskajte gumba [ (OPEN/EJECT)], 

ko vstavljate disk v režo. 

POMEMBNO 

Ta sprejemnik lahko predvaja 8 cm CDje in 8 

cm DVDje. Za preprečevanje problemov z 

diski vstavite diske brez uporabe adapterja. 

1 Pritisnite gumb (OPEN/EJECT)]. 

● Prikaz se bo odprl in odprla se bo reža za 

vstavitev diska. 

Vstavite disk v režo. 

● Prikaz se bo samodejno zaprl, ko boste 

vstavili disk. 

● Držite disk pravilno (tako, da vstavite en 

prst v srednjo luknjo in da z drugim prstom 

držite rob tiska), obrnite disk tako, da bo 

stran z oznako zgoraj, in vstavite disk v 

režo. 

● Ko vstavite DVD v režo, bo film na njem 

predvajan v DVD načinu. 

● Ko vstavite v režo CD, se bo začel 

predvajati glasbeni CD ali MP3/WMA. 

CD, MP3/WMA, DVD

24 DELOVANJE 

■ Koraki za izmet CDjev/DVDjev 

POMEMBNO 

● Zagotovo NE zaprite prikaza, ko je izvrženi 

disk še vedno v reži. Saj se lahko 

opraskata disk in sprejemnik. 

● Ne zapirajte prikaza z roko. To lahko 

poškoduje prikaz. 

● Če na prikaze pljuskne sok ali kaka druga 

vrsta tekočine, ga nemudoma obrišite in 

očistite. Če ga ne očistite, se lahko prikaz 

poškoduje. 

● Za zaščito pred vročino in prahom naj bo 

prikaz zaprt, razen ko vstavljate ali 

odstranjujete disk. 

● Če se disk ne izvrže (npr. če se zatakne), 

držite gumb [ (OPEN/EJECT)] dlje kot 5 

sekund. 

1 

Pritisnite gumb (OPEN/EJECT)]. 

● To odpre prikaz in izvrže disk. 

2 

Ko je bil disk izvržen, pritisnite gumb 

[ (OPEN/EJECT)].

DELOVANJE 

25 

Delovni pogoji sprejemnika 

Sprejemnika ne morete uporabljati v sledečih pogojih (položajih zaganjača). 

○: Uporaben; ×: Neuporaben 

OFF 

(LOCK) - 

IZKLJUČEN 

(ZAKLENJEN) 

ACC/ON - 

VKLJUČEN 

AKUMULATO 

R z vključeno 

ročno zavoro 

Možnost zvoka × ○ 

Delovanje videa × ○ 

Stikalo motorja 

ACC/ON - VKLJUČEN 

AKUMULATOR s 

sproščeno ročno 

zavoro 

Nekatere možnosti so 

izključene zaradi 

varnostnih razlogov. 

* DVD, iPod-video ali VTR slike med vožnjo NE bodo prikazane. 

Prikaz odprt 

× 

Zvočno vodenje se 

nadaljuje. 

Za vašo varnost 

× 

delujeta samo zvočno 

vodenje in predvajanje Zvočno vodenje se 

glasbe. * nadaljuje.

26 DELOVANJE 

Nastavljanje sprejemnika 

Nastavljanje sprejemnika 

■ Vklop vodečega tona 

Lahko izberete ton vodiča, osvetlitev in druge 

koristne možnosti sprejemnika. 

Nastavitve glavne enote 

VKLJUČITE ali IZKLJUČITE “Vodeči ton”. Če 

je VKLJUČEN, lahko slišite vodeči ton, ko 

uporabite gumb. 

1 Pritisnite . 

Držite gumb [SRC] 1 sekundo ali dlje, 

1 da IZKLJUČITE zvočni način. 

Pritisnite gumb [SCREEN AV/NAV], 

2 da prikličete zvočni zaslon. 

2 Pritisnite Next . 

3 1 sekundo ali dlje držite gumb [CTRL]. 

● VKLJUČI ali IZKLJUČI se vsakič, ko 

pritisnete Enable guide tone . 

3 Pritisnite Done . 

Enable guide tone 

POZOR 

Ton vodiča se bo slišal samo, ko je zvok 

(razen tisti iPoda/USBja) uporabljen. 

■ Vklop AUX 

VKLJUČI ali IZKLJUČI “Nastavitev AUX”. Će 

je VKLJUČENA, lahko slišite AUX vhod. 

1 Pritisnite Enable AUX . 


pritisnete Enable AUX . 


3 Pritisnite Done .

DELOVANJE 

27 

■ Vklop VTR 

VKJUČI ali IZKLJUČI VTR. Će je 

VKLJUČEN, lahko izberete VTR vhod. 

1 Pritisnite Enable VTR . 


pritisnete Enable VTR . 



■ Zatemnitev podprikaza 

■ Povezava nočnega pogleda z 

žarometi 

Če je “vključena”, se PND prikaz nastavi v 

nočni način, ko vključite luči avtomobila. 

1 Pritisnite Link night view to headlight . 


pritisnete 

Link night view to headlight . 



Če je “vključena”, se svetloba podprikaza 

spremeni, ko VKLJUČITE luči avtomobila 

(stranske luči, zadnje luči, luč registrske 

tablice) ON. 

1 Pritisnite Dim sub-display . 


pritisnete Dim sub-display . 


3 Pritisnite Done .

28 DELOVANJE 

■ Osvetlitev 

Zamenjate lahko barvo osvetlitve. 


2 Pritisnite Change . 

● Barva osvetlitve se zamenja med zeleno in 

oranžno vsakič, ko pritisnete Change . 

■ Nastavitev kamere 

Nastavi kamero v način delovanja AUTO 

(SAMODEJNI) ali MANUAL (ROČNI). 

V AUTO načinu se pogled kamere prikaže na 

PNDju, ko prestavite v vzvratno prestavo ali 

ko dolgo držite gumb [SCREEN AV/NAV]. V 

ročnem načinu se pogled kamere prikaže, ko 

dolgo držite gumb [SCREEN AV/NAV]. 



■ Zvočno vodenje 

Izberite levi ali desni kanal za glasovno 

navigacijo. 



● Vsakič, ko pritisnete Change , se levi in 

desni kanal za glasovno navigacijo 

zamenjata. 


● AUTO in MANUAL način delovanja se 

zamenjata vsakič, ko pritisnete Change . 


Nastavljanje in 

prilagajanje zaslona 

Ko ustavite avto, lahko zamenjate iz DVD, 

VTR ali iPod-video prikaza na nastavitveni 

zaslon, kjer lahko nastavite kontrast in 

svetlost prikaza. 

3 Pritisnite Done .

DELOVANJE 

29 

1 

Nastavljanje kakovosti 

slike 

Držite gumb [CTRL] med 

predvajanjem DVD ali VTR posnetka. 

■ Barve 


2 

Barve lahko nastavite tako, da 

pomaknete od levega konca 

(0%) do desnega konca (100%). 

POZOR 

Če ne napravite nobene spremembe v 6 

sekundah, se zaslon za nastavitev kakovosti 

slike zapre. 

■ Kontrast 

1 

Kontrast lahko nastavite tako, da 


(0%) do desnega konca (100%). 

■ Svetlost 

1 

Svetlost lahko nastavite tako, da 


(0%) do desnega konca (100%).

30 DELOVANJE 

Prestavitev v širokokotni 

način 

PREVERITE 

Velikost zaslona lahko prestavite v zaslonu za 

nastavitev DVDja, iPod-videa ali VTRja. 

1 

Pritisnite , ali . 

● Prikažete lahko stikalo takole. 

DVD: 

Pritisnite Next na zaslonu za delovanje in 

pritisnite Display . 

iPod-video/VTR: 

Pritisnite Display na zaslonu za 

delovanje. 

● 16:9 način 

Zaslon v razmerju 9 (navpično) krat 16 

(vodoravno) (običajen TV zaslon) se 

enakomerno razširi levo in desno. 

● Približevanje 

Zaslon v razmerju 3 (navpično) krat 4 

(vodoravno) (običajen TV zaslon) se 

enakomerno razširi gor, dol, levo in desno. 

POZOR 

Uporabnik ne bi smel imeti nobenih težav, ko 

sam gleda posnetek na širokokotnem zaslonu. 

Če pomanjšate ali povečate zaslon za 

komercialne namene ali za prikaz publiki, to 

lahko krši avtorske pravice, ki jih ščitijo zakoni 

o avtorskih pravicah. 

● 4:3 način 

Zaslon je prikazan v razmerju 3 (navpično) 

krat 4 (vodoravno) (običajen TV zaslon) in 

stranski robovi so črni.

DELOVANJE 

31 

Menjava zvočnega vira 

Menjava zvočnega vira 

1 

Pritisnite gumb [SRC]. 

● Vsakič ko pritisnete gumb [SRC] se zvočni 

vir zamenja takole. 

FM/AM DISC (DVD ali CD disk) *1 

USB *2*3 AUX *4 iPod *2*3 VTR *5 

FM/AM ... 

*1 Ne morete izbrati te možnosti, če ni 

diska v napravi. 

*2 Ne morete izbrati, če naprava-ni povezana 

na glavno enoto. 

*3 Če PND ni povezan na glavno enoto, 

ne morete izbrati USBja ali iPoda. 

*4 Ne morete izbrati, če je AUX nastavljen 

na IZKLJUČEN 

*5 Ne morete izbrati, če je VTR nas-tavljen 

na IZKLJUČEN.

32 DELOVANJE 

Nadzor glasnosti 

Nastavljanje glasnosti 

1 

Obrnite vrtljivi gumb [VOL]. 

● Obrnite desno za povečanje glasnosti. 

Obrnite levo za zmanjšanje glasnosti. 

POZOR 

● Nastavite glasnost tako, da ne bo vplivala na 

varnost pri vožnji. 

● Stopnjo glasnosti lahko nastavite od 0 do 80. 

● Dejanska stopnja glasnosti se lahko 

spremeni, ko spremenite zvočni vir. 

Nastavite glasnost v skladu z izbranim 

zvočnim virom. Za nastavljanje glasnosti 

glejte “Nastavljanje SVC (Nadzor 

glasnosti virov)” na strani 34. 

Utišanje zvoka 

1 

Pritisnite gumb [MUTE]. 

● Zvok se ugasne. 

● Znova pritisnite gumb [MUTE], da se 

povrnete na prejšnjo glasnost. 

● Za preklic ugasnitve lahko tudi povečajte 

glasnost. Glasnost se bo povečala (za 

izbrano število korakov) od stopnje, 

preden ste zvok utišali. 

● Zvočno vodenje navigacije lahko slišite 

tudi, če ste utišali zvočni sistem.

DELOVANJE 

33 

Nastavljanje kakovosti zvoka 

V načinu nadzorovanja zvoka lahko natančno nastavite zvok. 

POMEMBNO 

● Način nadzorovanja zvoka se izključi, če 

ne pritisnete nobenega gumba več kot 6 

sekund. 

● Vaše nastavitve lahko preverite na PND 

zaslonu, ko je nameščen. Ko ni nameščen, 

lahko preverite nastavitve na podzaslonu. 

1 

BASS MID TREB BAL FAD 

LOUD SVC ... 

2 

Menjava načinov 

nadzorovanja zvoka 

Način za nadzor zvoka se spremeni v 

sledečem vrstnem redu vsakič ko 

pritisnete gumb [CTRL]. 

Stopnjo vsake možnosti lahko 

nastavite z vrtenjem gumba [VOL]. 

■ Nastavljanje basa (BASS) 

Lahko nastavite bas (nizki toni). 

● Desno: 

Poudari nizke tone. 

Levo: 

Omili nizke tone. 

■ Nastavljanje srednjih tonov 

(MIDDLE) 

■ Nastavljanje visokih tonov 

(TREBLE) 

Lahko nastavite visoke tone. 

● Desno: 

Poudari visoke tone. 

Levo: 

Omili visoke tone. 

■ Uravnoteženje desnih in levih 

zvočnikov (BALANCE) 

Lahko nastavite ravnotežje desnih in levih 

zvočnikov. 

● Desno: 

Poudari desne zvočnike. 

Levo: 

Poudari leve zvočnike. 

■ Uravnoteženje prednjih in zadnjih 

zvočnikov (FADER) 

Lahko nastavite ravnotežje prednjih in 

zadnjih zvočnikov. 

● Desno: 

Poudari prednje zvočnike. 

Levo: 

Poudari zadnje zvočnike. 

Lahko nastavite srednje tone. 

● Desno: 

Poudari srednje tone. 

Levo: 

Omili srednje tone.

34 DELOVANJE 

■ Nastavljanje načina poudarjanja 

(LOUDNESS) 

Poudari nizke in visoke frekvence, ko je 

glasnost nizka. 

Ko je poudarjanje VKLJUČENO, se 

pomanjkljivost visokih tonov kompenzira. 

● Desno: 

VKLJUČI. 

Levo: 

IZKLJUČI. 

■ Nastavljanje SVC (Nadzor 

glasnosti virov) 

V tem načinu lahko nastavite glasnost za 

vsak zvočni vir, glasnost FM radia pa je 

osnova. 

(Glasnost zvočnega vira, ki ga trenutno 

poslušate, se nastavi.) 

POMEMBNO 

Če je glasnost DVDjev prenizka, nastavite 

SVC za njih. 

● Desno: 

Poveča glasnost trenutnega zvočnega 

vira. 

Levo: 

Zmanjša glasnost trenutnega zvočnega 

vira.

ZVOČNE MOŽNOSTI 

35 

Uporaba radia 

SRC 

Gumb za izbiro BAND (PASU) 

Gumb za iskanje gor/dol (ročno iskanje postaj) 

Gumb za iskanje gor/dol (samodejno iskanje postaj) 

Poslušanje radia 

■ Ročno iskanje postaj 

1 

Pritiskajte gumb [SRC], dokler se na 

podzaslonu ne prikaže “FM” ali “AM”. 

1 

Pritisnite gumb [SELECT (desno)] ali 

[SELECT (Levo)]. 

Izberite želeno postajo. 

PREVIDNO 

Če je akumulator vozila izključen (za 

popravila vozila ali odstranjevanje glavne 

enote), bodo vse postaje v spominu 

izgubljene. V takem primeru znova vstavite 

postaje v spomin. 

POMEMBNO 

Včasih je nemogoče ohraniti najboljši 

sprejem, saj je antena, pritrjena na vaše 

vozilo, premikajoča (relativno na oddajno 

anteno), kar pomeni, da obstaja neprestano 

spreminjanje moči prejetih radio signalov. 

Drugi dejavniki, ki vplivajo na sprejem so 

motnje zaradi naravnih ovir, znakov ipd. 

● Desno: 

Išče gor za en korak. 

Levo: 

Išče dol za en korak. 

En korak (AM): 

9 kHz 

En korak (FM): 

0,05 MHz 

■ Samodejno iskanje 

1 

Pritisnite gumb [SELECT (Gor)] ali 

[SELECT (Dol)]. 

● Ko se najde postaja, ki ima frekvenco 

najbližjo tisti, ki je prikazana na naslonu, 

se samodejno iskanje izključi. Za preklic 

samodejnega iskanja znova pritisnite 

gumb.

36 ZVOČNE MOŽNOSTI 

POZOR 

Shranjevanje postaje v 

Samodejno iskanje mogoče ne bo uspelo, če spomin 

je prejeti signal šibak. 

Radio postajo lahko shranite v spomin v 

samodejnem in v ročnem načinu. 

■ Izbiranje prednastavljenega 

kanala 

■ Ročno shranjevanje 

Eno sekundo ali dlje držite gumb 

1 [SELECT (desno)] ali [SELECT 

Z ročnim ali samodejnim iskanjem 

(Levo)]. 

1 izberite postajo, ki jo želite shraniti. 

● Desno: 

Držite prednastavitveno stikalo 

Prestavi na naslednji, večji prednastavljeni 

2 postaje, ki jo želite shraniti, dokler ne 

kanal. 

zaslišite piska. 

Levo: 

Prestavi na naslednji, manjši 

prednastavljeni kanal. 

■ Pritisk na prednastavljeno stikalo 

Pritisnite prednastavljeno stikalo s ● Izbrana postaja bo shranjena, in številka 

1 spominom. 

prednastavljega kanala ali PS ime bo 

videno na prikazu. 

Za ročno nastavljanje dodatnih izbranih 

postaj za preostale prednastavljene 

kanale ponovite ta postopek za vsak 

kanal. 

Za vsakega od FM 1, 2 in 3 si lahko 

naprava zapomni šest postaj, ter šest za 

● Registriran prednastavljeni kanal bo izbran AM, kar v celoti pomeni 24 postaj. 

in predvajala se bo z njim povezana 

Če ste postajo shranili v spomin, jo lahko 

postaja. 

izberete s pritiskom na prednastavljeno 

stikalo in oddaja bo začela predvajati. 

Izbira radio pasu 

POMEMBNO 

1 Pritisnite gumb [BAND]. ● Pravilen prikaz imena postaje je v celoti 

odvisen od FM oddajne postaje. 

● Vsakič ko pritisnete gumb [BAND] se 

valovni pas zamenja takole. 

FM1 FM2 FM3 AM FM1 ...


37 

■ Samodejni spomin za postaje 

(ASM) 

POMEMBNO 

● Postajo lahko izberete tako, da preprosto 

pritisnete na prednastavljeno stikalo 

(katerokoli od [1] do [6]). Frekvenca 

izbrane postaje ali ime postaje bo 

prikazana na prednastavljenem stikalu. 

● Ko shranite novo postajo v spomin, je 

obstoječa postaja izbrisana. 

● Če lahko najdete samo manj kot šest 

postaj, preostale postaje ostanejo v 

spominu. 

Pregled prednastavljenih 

postaj 

Ta možnost omogoča pet sekundno predvajanje 

vsake postaje na prednastavljenih stikalih. 

1 Pritisnite Preferences . 


2 Pritisnite Preset SCAN . 

2 Pritisnite ASM . 

● Postaje na prednastavljenih stikalih P1 do 

P6 bodo po vrsti predvajane. Vsako 

postajo boste poslušali pet sekund. 

Za preklic pregleda prednastavljenih 

postaj pritisnite Stop SCAN . 

Prikaz podatkov 

● Samodejna izbira postaj se bo začela s 

piskom. Iskanje se bo začelo od najnižje 

do vedno višjih frekvenc in postaje z 

močnim signalom se bodo shranile pod 

prednastavljene registracijske številke [1] 

do [6]. Ko se registracija zaključi, boste 

zaslišali dvojni pisk in postaja, ki je bila 

izbrana zadnja (torej postaja na P6) bo še 

naprej oddajala. Ko boste poslušali radio, 

boste lahko izbirali postaje s pritiski na 

prednastavljene številke. 

Za preklic ASM pritisnite . 

Če je PND nameščen, lahko prikažete 

trenutno frekvenco ali stanje RDS (kazalnik) 

na LCD zaslonu. 

1 

1 sekundo ali dlje držite gumb [TP/ 

TEXT].


Uporaba RDS (Radio podatkovni sistem) 

RDS (Radio podatkovni sistem) lahko sprejema signale, kot so podatki o prometu, prek FM 

radio valov. Prav tako lahko v primeru slabega signala sistem samodejno zamenja na drugo 

postajo z dobrim sprejemom, tako da lahko uporabnik še naprej posluša isti program. Radio 

besedilo za trenutno poslušano postajo je prikazano. 

Ko je AF VKLJUČEN, enota samodejno 

zamenja na frekvenco, pri kateri je signal 

postaje, ki jo trenutno poslušate, najboljši. 

Privzeto je možnost AF VKLJUČENA. 

Včasih lahko postaja na različnih frekvencah 

oddaja različne programe. 

Ko je VKLJUČENA možnost REG, lahko še 

naprej poslušate isti program. 

● Vsakič ko pritisnete gumb [BAND], se 

bodo nastavitve spremenile takole. 

AF-VKL/REG-IZKL AF-VKL/REG-VKL 

AF-IZKL/REG-IZKL AF-VKL/REG- 

IZKL ... 

● Ko je možnost AF VKLJUČENA: 

se “AF” prižge na PND prikazu. 

● Ko je možnost REG VKLJUČENA: 

se “REG” prižge na PND prikazu. 

Gumb za nastavitev TP/TA 

Vrtljivi gumb VOL 

Gumb za nastavitev AF/REG 

Nastavljanje AF 

(Alternativna frekvenca)/ 

REG (Regionalno) 

● Prav tako lahko preverite te kazalnike 

stanja na podzaslonu, tudi če PND ni 

nameščen. 

Nastavljanje TP (Program 

za promet)/TA (Prometna 

obvestila) za sprejemanje 

prometnih informacij 

1 

Pritisnite gumb [TP/TEXT]]. 

1 1 sekundo ali dlje držite gumb [BAND]. 

Z možnostjo TP/TA lahko prejemate 

prometne podatke ročno ali samodejno. 

● Vsakič ko pritisnete gumb [TP/TEXT], se 

bodo nastavitve spremenile takole. 

● V načinu FM radio: 

TP IZKL/TA IZKL TP VKL/TA IZKL 

TP VKL/TA VKL TP IZKL/TA IZKL ... 

● V načinu, ki ni AM/FM radio: 

TP IZKL/TA IZKL TP VKL/TA VKL TP 

IZKL/TA IZKL ...


39 

Prejemanje prometnih 

informacij 

Ko je TP, ali tako TP kot TA, VKLJUČEN, se 

prometni podatki prejemajo takole: 

■ Prejemanje prometnih podatkov, 

ko je TP VKLJUČEN 

VKLJUČITE TP in prikaže se “TP”. Če je na 

voljo TP postaja v AF seznamu, se radio 

prestavi na TP postajo, če se na TP postajo 

ni mogoče prestaviti, bo “TP” prikaz utripnil. 

Če se to zgodi, pritisnite gumb [Seek (Gor/ 

Dol)], da poiščete TP postajo. 

Če signal oslabi potem, ko ste našli TP 

postajo, pritisnite gumb [Seek (Gor/Dol)] in 

poiščite TP postajo z boljšim signalom. 

Če ni mogoče najti nobene TP postaje, se 

prikaže “NOTHING” (NIČ) in oddajati začne 

prvotna FM postaja. 

“TP SEEK” (TP ISKANJE) se še naprej 

prikazuje, ko naprava išče TP postajo. 

■ Prejemanje prometnih podatkov, 

ko sta tako TP kot TA 

VKLJUČENA 

[Ko je ZVOČNI VIR FM radio] 

VKLJUČITE TP in TA in prikaže se “TA”. Če 

je na voljo TP postaja v AF seznamu, se radio 

prestavi na TP postajo. Če se na TP postajo 

ni mogoče prestaviti, bo “TA” prikaz utripnil in 

začelo se bo samodejno iskanje TP postaje. 

“TP SEEK” je prikazan med izbiranjem TP 

postaje. 

Če ni mogoče najti nobene TP postaje, se 

prikaže “NOTHING” (NIČ) in oddajati začne 

prvotna FM postaja. 

Zvok je utišan, dokler se ne najde TP postaja 

in prikažejo prometne informacije. 

[Ko ZVOČNI VIR ni AM/FM radio] 

“TA” se prikaže. Če je na voljo TP postaja v 

AF seznamu, se TP postaja izbere. Če to ne 

uspe, se samodejno poišče druga TP 

postaja. Ko so TA podatki prejeti, se trenutno 

predvajanje zvoka ustavi in samodejno 

prestavi na prometne informacije. Ko 

prejemate TA podatke, sistem prestavi na 

način prekinitve za prometne podatke. 

● Če imate izbran vir zvoka, ki ni radio, lahko 

preverite, če je TA VKLJUČEN ali 

IZKLJUČEN na podzaslonu tako, da 1 

sekundo ali dlje držite gumb [TP/TEXT]. 

EON (Izboljšana druga 

mreža) sistem 

Če trenutna TP postaja ne oddaja prometnih 

informacij, ali če signal oslabi, ko sta TP ali 

TA VKLJUČENA, bo sistem samodejno 

poiskal drugo primerno TP postajo, ki oddaja 

prometne informacije. Med delovanjem te 

možnosti je prikazan “EON”. 

Ko je konec trenutnih prometnih informacij, 

se sistem vrne na prejšnjo TP postajo. 

Sprejemanje nujnih 

obvestil 

Če je prejet PTY31 (nujno sporočilo) se 

pojavi “ALARM” in začne se predvajati 

PTY31 (nujno sporočilo). Če FM radio ni 

izbran, postanejo onemogočene vse 

možnosti razen menjave SOURCE (VIRA) in 

menjave valovnega pasu


Nadzor glasnosti za 

prometna navodila 

2 Pritisnite Select PTY . 

Lahko nastavite glasnost za TA in PTY31 

(nujna sporočila). 

1 

Obrnite vrtljivi gumb [VOL] medtem, ko 

prejemate TA ali PTY31. 

● Glasnost lahko nastavite od 0 do 80. 

Obrat desno: Glasnost GOR (glasneje) 

Obrat levo: Glasnost DOL (tiše) 

● Nastavljena stopnja glasnosti je shranjena 

in na to stopnjo se nastavi glasnost 

naslednjič, ko je prejeto oddajanje TA ali 

PTY31. Glasnost med 40 in 65 je lahko 

shranjena za TA. 

Z RDS postajami so oddajana tudi imena 

oddajne programske storitve (PS) in podatki 

o vrstah programov (PTY) in se lahko 

prikažejo na podzaslonu enote. 

1 

Nastavljanje PTY (vrste 

programa) 

Pritisnite Show PTY na zaslonu za 

delovanje FM. 

● Vsakič ko pritisnete Select PTY , se bo 

zvrst zamenjala tako, kot kaže spodaj. 

NO-PTY (BREZ PTY) NEWS (NOVICE) 

SPORTS (ŠPORT) TALK 

(POGOVORNE ODDAJE) POP 

CLASSICS (KLASIKE) ... 

● Ko je žanr nastavljen na TALK, se 

menjavanje začne pri TALK. 

● Če postaja ne podpira vrst programov, se 

prikaže “NO-PTY”. 

3 

Ko je izbrani PTY prikazan, pritisnite in 

držite gumb [Seek (Gor/Dol)], dokler 

ne zaslišite piska. 

● Naprava bo začela iskati postajo, ki oddaja 

program, ki ustreza izbranemu PTYju. 

● Če ni mogoče najti nobenega ustreznega 

programa, se prikaže “NOTHING” (NIČ).


41 

Uporaba CD predvajalnika 

SRC 

Gumb za preklop podatkov o pesmi 

Gumb za izbiro sledi (začetna točka) / previjanje 

naprej (nazaj) / izbiro datoteke 

Poslušanje CDja 

Vstavite CD v režo za diske in začel se bo 

predvajati. 

PREVIDNO 


ko vstavljate CD v režo. To lahko povzroči 

telesne poškodbe ali poškodbo prednje 

plošče. 

● Ne vozite avta, če je prednja plošča 

prejemnika odprta. Saj lahko plošča 

povzroči nepričakovane telesne poškodbe 

v primeru nenadne ustavitve ali česa 

podobnega. 

● Ne zapirajte prednje plošče z roko. To 

lahko poškoduje ploščo. 

POMEMBNO 

Predvajanje je lahko moteno, če je CD 

opraskan, ali če je zapisana stran umazana. 

1 

● Disk se začne predvajati. 

POZOR 

● Če so zapisani naslovi pesmi in drugi 

podatki v CD-textu, jih lahko prikažete. 

● Vedite, da se CD-text CD-R/RW diskov 

mogoče ne bo prikazal. 

Lahko izberete želeno pesem. 

1 


podzaslonu ne prikaže “CD”. 

Izbiranje želene pesmi 



● Desno: Preskoči na naslednjo pesem. 

Levo (en pritisk): Vrne se na začetek 

predvajane pesmi. 

Levo (več kot dva pritiska): Preskoči na 

prejšnjo pesem.


Previjanje naprej/nazaj 

Pesem, ki se trenutno prevaja, lahko 

previjete naprej ali nazaj. 

1 

Eno sekundo ali dlje držite gumb 

[SELECT (desno)] ali [SELECT 

(Levo)]. 

● Desno: 

Previje pesem naprej. 

Levo: 

Previje pesem nazaj. 

Ko zaslišite pisk, se previjanje naprej (ali 

nazaj) začne, in pesem se previja naprej 

(ali nazaj), dokler ne odstranite prsta s 

stikala. 

Ponavljanje iste pesmi 


2 Pritisnite Repeat song . 

Iskanje želene pesmi 

1 Pritisnite SCAN . 

● Pesem se bo ponavljala. 

● Ko pritisnete Repeat song , se pesem 

ponavlja, dokler jo ne prekličete. 

Znova pritisnite Repeat song za 

preklic ponavljanja. 

● Glavna enota bo predvajala prvih 10 

sekund vsake pesmi. Ko pritisnete 

Stop SCAN , bo trenutna pesem še 

naprej predvajana.


43 

Naključno predvajanje 


2 Pritisnite Random songs . 

● Vse pesmi na CDju so predvajane v 

naključnem vrstnem redu. 

● Ko pritisnete Random songs , se 

naključno predvajanje ponavlja, dokler ga 

ne prekličete. 

Ko znova pritisnete Random songs , 

se naključno predvajanje ugasne. 

Prikaz podatkov o pesmi 

na podzaslonu 

Številko trenutne pesmi in pretečeni čas 

lahko prikažete na podzaslonu. 

1 


TEXT]. 


prikaz spremeni takole. 

Št. pesmi Pretečen čas Št. pesmi. 

...


Uporaba MP3/WMA predvajalnika 

SRC 

Gumb za preklop podatkov o pesmi 

Gumb za izbiro sledi (začetna točka) / 

previjanje naprej (nazaj) 

Gumb za izbiro mape 

Predvajanje MP3/WMA 

datoteke 

Ko vstavite CD-R/RW disk z MP3/WMA 

datoteko v režo za diske, je datoteka 

predvajana. 

PREVIDNO 


ko vstavljate disk v režo. To lahko povzroči 

telesne poškodbe ali poškodbo prednje 

plošče. 

● Ne vozite avta, če je prednja plošča 

prejemnika odprta. Saj lahko plošča 

povzroči nepričakovane telesne poškodbe 

v primeru nenadne ustavitve ali česa 

podobnega. 

● Ne zapirajte prednje plošče z roko. To 

lahko poškoduje ploščo. 

● Če ima datoteka, ki ni MP3/WMA, 

končnico “.mp3” ali “.wma”, bo mogoče 

nepravilno prepoznana kot MP3/WMA 

datoteka. Če je taka datoteka predvajana, 

bo prišlo do zelo glasnega hrupa in 

mogoče se bodo poškodovali zvočniki. 

Bodite previdni in ne pripisujte končnic 

“.mp3” in “.wma” datotekam, ki niso MP3/ 

WMA. 

POMEMBNO 

● Predvajanje je lahko moteno, če je disk 

opraskan, ali če je zapisana stran 

umazana. 

● Prejemnik ima možnost izbire mape ali 

datoteke. 

1 

Pritiskajte gumb [SRC], dokler se ne 

prikaže “CD“, ko imate v reži CD-R/ 

RW disk. 


● Datoteke se ponavadi predvajajo v 

sledečem zaporedju: 

“[Primer konfiguracije MP3/ 

WMA]” na strani 50. 

● Če je več MP3/WMA datotek in map v isti 

hierarhiji, potem so predvajane v rastočem 

zaporedju imen datotek in map. 

● Če želite ustvariti datoteko, ki ni formata 

MP3/WMA, se prikaže opozorilo “NO 

SUPPORT” (NI PODPORE).


45 

Na disku lahko izberete želeno mapo. 

1 

Izbiranje želene mape 

Pritisnite gumb [SELECT (Gor)] ali 


● Gor: Se premakne na naslednjo višjo 

mapo in zaigra prvo pesem v tej mapi. 

Dol: Se premakne na naslednjo nižjo 

mapo in zaigra prvo pesem v tej mapi. 

Izbiranje želene glasbene 

datoteke 

V mapi lahko izberete želeno glasbeno 

datoteko. 

POMEMBNO 

Če so glasbeni podatki (CD-DA) in MP3/ 

WMA podatki vsebovani na istem disku, 

lahko zamenjate vrsto predvajanega formata 

s pritiskom na gumb [BAND]. 

1 



● Desno: Preskoči na naslednjo datoteko. 

Levo (en pritisk): Vrne se na začetek 

predvajane datoteke. 

Levo (Dva ali več pritiskov): Povratek na 

prejšnje datoteke. 

Pesem, ki se trenutno prevaja, lahko 


1 


1 sekundo ali dlje držite gumb 


(Levo)]. 

● Desno: 


Levo: 



nazaj) začne, in pesem se previja naprej 

(ali nazaj), dokler ne odstranite prsta s 

stikala. 

Povratek neposredno na 

osnovno mapo 

Lahko se vrnete na osnovno mapo in zaigrate 

datoteko v njej. 

POMEMBNO 

Če v osnovni mapi ni datoteke, se zaigra 

datoteka v prvi mapi. 

1 



● Lahko se vrnete na osnovno mapo in 

zaigrate datoteko v njej. 

● Za primer ustvarjanja MP3/WMA datoteke, 

glejte “[Primer konfiguracije MP3/WMA]” 

na strani 50.


Iskanje želene glasbene 

datoteke 

POMEMBNO 

● Če želite še naprej predvajati želeno 

pesem ali datoteko, IZKLJUČITE iskanje 

(scan). 

● Celoten disk se preišče enkrat, potem pa 

se začne normalno predvajanje tam, kjer 

ste začeli z iskanjem. 

● Ko izberete “Predvajaj začetek pesmi/ 

datotek”, “Ponavljajoče predvajanje”, ali 

“Igranje pesmi/datotek v naključnem 

vrstnem redu”, se te možnosti izpišejo na 

prikazu kot “SCAN”, “ALL”, “RPT”, ali 

“RAND”. 

Ponavljanje glasbene 

datoteke 

POMEMBNO 

Ko izberete “Predvajaj začetek pesmi/ 


“Igranje pesmi/datotek v naključnem vrstnem 

redu”, se te možnosti izpišejo na prikazu kot 

“SCAN”, “ALL”, “RPT”, ali “RAND”. 


1 Pritisnite SCAN . 


2 Pritisnite Current folder ali 

. 

3 

Pritisnite Current song ali 

Current folder . 

● Pritisnite za povratek na prejšnjo 

stran. 

● Trenutna mapa: Prevaja prvih 10 sekund 

vsake pesmi, ki se nahaja v istem sloju 

mape. 

Prva pesem vsake mape: Predvaja prvih 

10 sekund pesmi v vsaki mapi. 

Ko pritisnete Stop SCAN , bo trenutna 

pesem še naprej predvajana. 

● Trenutna pesem: Ponavlja trenutno 

datoteko. 

Trenutna mapa: Ponavlja datoteke v 

trenutni mapi. 

● Pritisnite Repeat za preklic 

ponavljanja.


47 


POMEMBNO 

Ko izberete “Predvajaj začetek pesmi/ 


“Igranje pesmi/datotek v naključnem vrstnem 

redu”, se te možnosti izpišejo na prikazu kot 

“SCAN”, “ALL”, “RPT”, ali “RAND”. 


● Trenutna mapa: Predvaja datoteke v istem 

sloju trenutne mape v naključnem vrstnem 

redu. 

Vse pesmi: Predvaja pesmi vseh map po 

naključnem vrstnem redu. 

Ko pritisnete , se naključno 

predvajanje ponavlja, dokler ga ne 

prekličete. Ko znova pritisnete 

Random , se naključno predvajanje 

ugasne. 

Če med naključnim predvajanjem 

pritisnete , se ponovi trenutna 

pesem. Ko znova pritisnete Repeat , 

se naključno predvajanje znova začne. 

Prikaz podatkov na 

podzaslonu 


Številko trenutne pesmi in pretečeni čas 

lahko prikažete na podzaslonu. 

1 


TEXT]. 

3 

Pritisnite Current folder ali 

All songs . 



Št. datoteke Pretečen čas Št. 

datoteke ... 

Menjava med CD-DA in 

MP3/WMA 

Če disk vsebuje zvočne podatke (CD-DA) in 

MP3/WMA glasbene datoteke, lahko med 

njimi menjate. 

1 

Pritisnite gumb [BAND]. 

● Vsakič ko pritisnete gumb [BAND], se 


CD-DA MP3(WMA) CD-DA ...


MP3/WMA 

MP3 (MPEG Audio Layer 3) je standardni format za kompresijo zvoka. Z uporabo MP3 se 

lahko datoteka zmanjša na eno desetino velikosti izvirnika. 

WMA (Windows Media Audio) je Microsoftova tehnologija kompresije glasov. WMA datoteke 

so lahko manjše kot MP3 datoteke. 

Sprejemnik predvaja določene MP3/WMA standarde datotek, zapisljivih medijev in formatov. 

Uporabite sledeče zaznamke, ko zapisujete MP3/WMA datoteke na disk. 

■ Standardi za predvajanje MP3 datotek 

● Podprti standardi: 

MPEG Audio Layer 3 (=MPEG1 Audio Layer III, MPEG2 Audio Layer III, MPEG2.5 Audio 

Layer III) 

● Podprte frekvence vzorčenja: 

8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz) 

● Podprte bitne hitrosti: 

8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192, 224, 256, 320 (K bps) 

* Podpira VBR. 

* Ne podpira prostega formata. 

* MPEG-1 in MPEG-2 standarda definirata drugačne bitne hitrosti. 

● Podprti načini kanalov: 

Stereo, Joint Stereo, Dvokanalski, Monaural 

■ Standardi za predvajanje WMA datotek 


WMA Raz. 9 zadostuje Standard Decoder Class 3 


22,05, 32, 44,1, 48 (kHz) 


20, 22, 32, 36, 40, 44, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (K bps) 

* Podpira VBR. (5 do 320K bps) 

* Ne podpira kompresije brez izgube.


49 

■ ID3/WMA oznake 

V MP3 in WMA datoteke lahko shranite podatke v ID3/WMA oznakah, ki vsebujejo naslove 

pesmi in imena ustvarjalcev. 

Sprejemnik podpira ID3v.1.0 in ID3v.1.1 oznake. Sprejemnik podpira samo kode ISO-8859-1. 

Uporabite samo ISO-8859-1 kode za zapis oznak. Če zapišete znake, ki niso vključeni v ISO- 

8859-1 kodah, mogoče ne bodo pravilno prikazani. 

Sprejemnik podpira WMA oznake ASF revizijo (v1.20.02). WMA oznake samo z Unicode znaki 

so podprte. Vedno uporabite Unicode znake za vnos podatkov. 

■ Podprte vrste medijev 

Lahko predvajate MP3/WMA datoteke zapisane na CD-ROM, CD-R ali CD-RW diskih. V 

primerjavi s CD-ROMi, ki so ponavadi v uporabi za glasbene diske, so CD-R in CD-RW diski 

zelo občutljivi na visoke temperature/visoko vlažnost, in kak del CD-R/CD-RW diska lahko 

postane neuporaben. Prstni odtisi ali praske na diskih lahko preprečijo predvajanje ali 

povzročijo preskakovanje med predvajanjem. 

Deli CD-R/CD-RW diskov lahko odpovejo, če ostanejo dlje časa v vozilu. 

Svetujemo vam, da shranite na UV svetlobo občutljive CD-R in CD-RW diske v zaščitne ovoje. 

■ Format diskov 

V predvajalniku lahko uporabite sledeče formate diskov. 

● CD-ROM formati: 

CD-ROM Mode 1, CD-ROM XA Mode 2 (Form 1) 

● Formati datotek: 

ISO 9660 Level 1 ali Level 2 (tako za CD kot za DVD diske) 

ROMEO sistem, JOLIET sistem 

MP3/WMA datoteke zapisane v formatih, ki niso navedeni zgoraj, lahko povzročijo, da 

datotek ne bo mogoče predvajati pravilno in da imena datotek in map ne bodo prikazana 

pravilno. 

Omejitve in dodatki k standardom so sledeči. 

● Največ slojev map: 

8 slojev 

● Največ znakov za imena datotek in map: 

30 znakov (vključno z ločilom “.” in 3 znaki za končnico datoteke) za MP3, ampak 15 znakov, 

(vključno z ločilom “.” in 3 znaki za končnico datoteke) za WMA. 

● Podprti znaki za imena datotek in map: 

A do Z (brez šumnikov), 0 do 9, in podvezaj (_)


● Največje število datotek na enem disku: 

999 datotek 

● Največje število map na enem disku: 

255 datotek 

[Primer konfiguracije MP3/WMA] 

Mapa 

Osnovna mapa ( 1 ) 

MP3/WMA zvočna ali besedilna datoteka 

2 

1 

2 

5 

3 

3 

4 

V celoti lahko na enem disku ustvarite 256 datotek. 

Datoteke razen MP3/WMA datotek (na primer: 004.txt) 

prav tako štejejo kot posamične datoteke. 

5 

4 

6 

6 

1. stopnja 2. stopnja 3. stopnja 4. stopnja 

■ Imena datotek 

Samo datoteka z “mp3” ali “wma” končnico je prepoznana kot MP3 ali WMA datoteka. Vedno 

shranite MP3/WMA datoteko z “mp3”/“wma” končnico. 

“mp3” ali “wma” končnica mora biti eno-bajtne, velike tiskane črke. 

POZOR 

Če ima datoteka, ki ni MP3/WMA, končnico “.mp3” ali “.wma”, bo mogoče nepravilno prepoznana 

kot MP3/WMA datoteka. Če je taka datoteka predvajana, bo prišlo do zelo glasnega hrupa in 

mogoče se bodo poškodovali zvočniki. Ne shranite datoteke, ki ni MP3/WMA, z “mp3”/“wma” 

končnico. 

■ Večsejni CDji 

Večsejni CDji so podprti in lahko predvajate CD-R/RW z zapisanimi MP3/WMA datotekami. 

Če pa zapišete CD s “Track at once” (Pisanje celotne sledi), pa zaključite disk z zaključkom 

seje ali zaščito pred pisanjem.


51 

■ Predvajanje MP3/WMA 

Ko vstavite disk z MP3/WMA datotekami, sistem najprej preveri vse datoteke zapisane na 

disku. Če ima disk veliko datotek in map, bo mogoče sistem za to potreboval nekaj časa. 

Medtem ko sistem preverja disk, bo glasba, ki je igrala do takrat, še naprej predvajana. 

Za hitro preverbo datotek priporočamo, da ne shranjujete datotek, ki niso MP3/WMA, in da ne 

ustvarjate nepotrebnih map na disku. 

Prav tako priporočamo, da zapečete vse podatke v eni seji, saj sistem potrebuje dlje časa za 

prebiranje nadzornih podatkov več sejnega CDja. 

■ Prikaz časa predvajanja MP3/WMA 

Možno je, da čas predvajanja ne bo pravilen, odvisno od pogojev pisanja MP3/WMA datoteke. 

* Možno je, da čas predvajanja ne bo pravilen, ko uporabite VBR Hitro Gor/Dol. 

Ustvarjanje in predvajanje MP3/WMA datotek 

Ustvarjanje MP3/WMA datotek s snemanjem iz virov kot so oddaje, posnetki, zapisi, video 

posnetki in nastopi brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic razen za osebno uporabo ni 

dovoljeno. 

■ Nalaganje s strani z glasbo MP3/WMA na internetu 

Na internetu lahko najdete razne vrste strani za distribucijo MP3/WMA glasbe, vključno s 

spletnimi trgovinami, poskusnimi poslušanji in stranmi z zastonj glasbo. S teh strani lahko 

snamete glasbo tako, da upoštevate njihova pravila za plačila in snemanje. 

■ Pretvorba glasbenega CDja v MP3/WMA datoteke 

Pripravite osebni računalnik in razpoložljivo MP3/WMA kodirno (pretvorno) programsko 

opremo. (Nekatere so zastonj.) Vstavite glasbeni CD v CD pogon računalnika in kompresirajte 

glasbeni CD tako, da sledite postopkom programske opreme za kodiranje MP3/WMA. 

Ustvarijo se glasbene datoteke oblike MP3/WMA. 12cm glasbeni CD (ki ima lahko največ 74 

min posnetkov/650 MB podatkov) je lahko stisnjen na 65 MB (okoli 1/10 prvotne velikosti).


■ Zapisovanje datotek na CD-R/RW 

MP3/WMA datoteke lahko zapišete na CD-R/RW z uporabo CD-R/RW pogona, ki je povezan 

na računalnik. Zapišite tako, da nastavite format zapisa v programski opremi za zapisovanje na 

ISO9660 level 1 ali level 2 (ne vključno s formatom končnice). 

Za format diska izberite CD-ROM ( mode1 ) ali CD-ROM XA ( mode2 ). 

■ Predvajanje CD-R/RW diskov z MP3/WMA datotekami 

Ko vstavite CD v režo, sprejemnik ugotovi, ali je glasbeni CD ali CD-R/RW disk z MP3/WMA 

datotekami. Prav tako, ko vtaknete v režo DVD, ga sprejemnik prepozna kot DVD video disk. 

Sprejemnik izbere pravilni način predvajanja na osnovi vsebine diska in začne predvajati disk. 

Če vstavite disk, ki vsebuje mešane glasbene CD podatke (CDDA) in MP3/WMA datoteke, se 

vir zamenja v vrstnem redu CDDA in MP3/WMA datoteke in potem so predvajane v tem 

vrstnem redu. Za spremembo trenutnega vira samo pritisnite gumb [BAND]. 

PREVIDNO 

● 128K bps fiksna bitna hitrost in 44,1-kHz frekvenca vzorčenja sta priporočena za visoko 

kakovost predvajanega zvoka. 

● Vedite, da nekateri CD-R in CD-RW diskov mogoče ne bo mogoče prebrati zaradi njihovih 

lastnosti. 

● Ker je na voljo veliko vrst MP3/WMA kodirne programske opreme, vključno s plačljivimi in 

zastonj programi, se lahko zvočna kakovost poslabša, pri začetku predvajanja se mogoče 

ustvari hrup in nekateri posnetki mogoče ne bodo predvajani, odvisno od stanja kodirnika in 

formata datoteke. 

● Ko zapišete datoteke, ki niso MP3/WMA, na disk, bo sistem mogoče rabil nekaj časa, da 

prepozna disk, in mogoče ga ne bo predvajal.


53 

Uporaba USB predvajalnika glasbenih datotek 

Sprejemnik lahko predvaja glasbo shranjeno na USB pomnilniku. Ta sprejemnik lahko 

predvaja samo MP3 datoteke. 

POMEMBNO 

Glasbeno datoteko na USB pomnilniku lahko predvajate samo, če je PND nameščen na 

sprejemnik. 

SRC 

Gumb za izbiro sledi / previjanje naprej (nazaj) 

Predvajanje USB 

glasbenih datotek 

2 


podzaslonu ne prikaže “USB”. 

PREVIDNO 

● Ko povežete USB pomnilnik (ko je 

prikazano sporočilo “Don't remove the 

storage device until scanning is finished” - 

'Ne odstranite pomnilnika, dokler ni 

skeniranje končano'), ne izključite 

napajanja in ne odstranite PNDja ali USB 

pomnilnika. Pred odstranitvijo USB 

pomnilnika prestavite prikaz na zvočni 

zaslon in pritisnite . 

POMEMBNO 

Ko vstavite USB pomnilnik, bo mogoče 

sprejemnik nekaj časa potreboval, da 

pregleda in prebere oznake datotek. Če 

želite ta čas skrajšati, na USB pomnilnik 

shranite samo MP3 datoteke in zmanjšajte 

število map na napravi. 

● Predvajanje se bo začelo. 

Trenutno predvajano pesem je mogoče je 

previti naprej/nazaj. 

1 




(Levo)]. 

● Desno: 


Levo: 


Prestavi med previjanjem naprej ali nazaj 

in previja naprej ali nazaj, dokler ne 

odstranite prsta z gumba. 

1 

Povežite USB pomnilnik z USB 

priključkom.



datoteke 

Lahko izberete pesem, ki jo želite predvajati. 

1 



● Desno: 

Preskoči na naslednjo datoteko. 

● Levo: 

Vrne na prejšnjo datoteko. 

● Izbrana pesem (datoteka) bo predvajana. 


datoteke 

PREVIDNO 

● Čeprav je drugače pri CD-ROM diskih, z 

zvočnimi gumbi ne morete izbirati map v 

USB načinu. 

● Pred odstranitvijo USB pomnilnika s 

sprejemnika vedno prestavite prikaz na 

zvočni zaslon in pritisnite . Če temu 

postopku ne sledite, lahko pride do izgube 

podatkov. 

● Če izključite USB pomnilnik ali PND iz 

sprejemnika med predvajanjem glasbene 

datoteke na USB pomnilniku, se 

sprejemnik vrne v prejšnji način delovanja. 

● Za vašo varnost vam priporočamo, da ne 

uporabljate gumbov , , in 

, ko avto teče. 

2 

Za izbiro pesmi za predvajanje 

pritisnite Playlist , Artist , Album , 

Song , ali Genre . 

● To prikaže zaslon s seznamom v izbranem 

načinu. 

3 

Pritisnite na ime glasbene datoteke, ki 

jo želite predvajati. 

● Izbrana glasbena datoteka je predvajana. 

● Ko se pojavita ali , ju pritisnite 

za zamenjavo strani seznama glasbenih 

datotek. 

● Če želite iskati po imenu datoteke ali 

ustvarjalca, pritisnite . 

● Glasbeno datoteko lahko iščete po črkah 

in številkah. 

1 Pritisnite Select .


55 

Ponavljanje predvajanja 

iste glasbene datoteke 



● Kar naprej se predvaja trenutno 

predvajana glasbena datoteka. 

● Ko pritisnete Repeat song , se bo 

izbrana glasbena datoteka ponavljala, 

dokler ne boste preklicali ponavljanja. 






2 Pritisnite Shuffle songs . 

● Ko pritisnete Shuffle songs , se 


ne prekličete. Znova pritisnite 

Shuffle songs za preklic naključnega 

predvajanja. 

O USB napravah 

■ Standardni za predvajanje USB 

pomnilnikov 

● Največji tok: 

500mA 

● Združljivost: 

USB 1.0/1.1 (NAJVEČJA stopnja prenosa 

je 12M bps za USB1.1.) 

● Podpora masovnega pomnilnika: 

USB masovni pomnilniki (npr. zunanji trdi 

disk) niso podprti. 

■ Standardi za predvajanje MP3 

datotek 


MPEG-1, MPEG-2, in MPEG-2.5 


MPEG-1: 32, 44.1, 48 

MPEG-2: 16, 22.05, 24 

MPEG-2,5: 8, 11.025, 12 


8 do 320K bps 

* Podprt VBR (64 do 320K bps) 

* Ne podpira prostega formata. 

● Podprti načini kanalov: 

Monaural, Stereo, Joint Stereo, 

Dvokanalski 

■ ID3 oznake 

MP3 datoteke imajo “ID3 oznako”, ki 

omogoča vnos podatkov, tako da lahko 

shranite podatke kot so naslov pesmi in 

ustvarjalec. 

Sprejemnik podpira ID3v. 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 in 

2,4. 

● Podprte USB naprave: 

Največja kapaciteta: 4 GB 

● Podprti datotečni format: 

FAT 16/32 

● Podprti glasbeni format: 

MP3


■ Format USB pomnilnika 

Sledeče razloži definicije teh standardov. 

● Največ slojev map: 

8 slojev 

● Največ znakov za imena datotek: 

Do 254 znakov (Seštevek imena mape, imena datoteke, “.”, in trimestna končnica) 

● Znaki, ki jih lahko uporabite za imena datotek: 

A do Z (brez šumnikov), 0 do 9, in podvezaj (_) 

● Največje število datotek na eni spominski napravi: 

2000 datotek 

001.mp3 

002.mp3 

003.mp3 

004.txt 

005.mp3 

1498.mp3 

V celoti lahko na enem USB pomnilniku 

ustvarite 2000 datotek. 

Datoteke razen MP3 datotek (na primer: 

004.txt)prav tako štejejo k 2000 datotekam. 

1499.mp3 

2000.mp3

UPRAVLJANJE PREDVAJANJA VIDEA 

57 

Pred uporabo DVD predvajalnika 

Sprejemnik lahko predvaja visokokvalitetno sliko in visokokvalitetni digitalni zvok DVD videov. 

Prav tako lahko izberete kateregakoli od jezikov (za govor ali podnapise), ki so zapisani na 

DVDju, z izbiro video in zvočnih kanalov. Če je isti prizor posnet z več različnih zornih kotov, 

lahko izberete kot in predvajate video iz izbranega kota. 

Prednosti digitalnih 

prilagodljivih diskov 

(DVDjev) 

■ Več-zvočno delovanje 

Nekateri DVDji podpirano več-zvočno 

delovanje, ki vam omogoča da uporabite več 

jezikov in zamenjate jezik zvoka na želenega. 

* Zmožnost spreminjanja jezika govora je 

odvisna od DVDja. 

■ Možnost prikaza podnapisov 

Nekateri DVDji podpirajo možnost prikaza 

več podnapisov, kar vam omogoča, da 

spreminjate jezik podnapisov med 

predvajanjem. Če je potrebno, lahko pri 

predvajanju izključite podnapise. 

* Zmožnost prikaza podnapisov je odvisna od 

DVDja. 

■ Več-kotno delovanje 

Nekateri DVDji podpirajo več-kotno 

delovanje, ki vam omogoča, da predvajate 

isti prizor iz različnih kotov in med 

predvajanjem izbirate želeni kot. 

* Zmožnost ogleda iz več različnih kotov je 

odvisna od DVDja. 

● Kot videa se spreminja.

58 UPRAVLJANJE PREDVAJANJA VIDEA 

Diski 

■ Vrste diskov, ki jih lahko predvajate 

Oprema je usklajena z metodami PAL za barvne televizije, prosimo, da predvajate diske, ki na 

disku ali ovojnimi vsebujejo znak “PAL”. Ta naprava ne more predvajati diskov, ki uporabljajo 

metode, ki niso PAL (kot sta NTSC, SECAN). 

Vrste in oznake diskov, ki jih 

lahko predvajate 

Velikost/stran za predvajanje 

12cm/1 stran 

1 sloj 

2 sloja 

12cm/2 strani 

1 sloj 

2 sloja 

Najdaljši čas predvajanja 

 

133 min. 

242 min. 

 

266 min. 

484 min. 

POZOR 

Status predvajanja je določen z odgovorom na DVD ali ga določi ustvarjalec diska. Sprejemnik 

predvaja vsebine diskov tako, kot si je zamislil ustvarjalec diska; torej možnosti mogoče ne bodo 

delovale tako, kot si želite. Zagotovo preberite navodila, ki ste jih dobili z diskom, ki ga želite 

predvajati. 

■ Regijske kode diskov, ki jih lahko predvajate 

(regijska koda), ki je prikazana na nekaterih DVDjih, predstavlja regije, kjer jih lahko 

prevajate. Sprejemnik ne more predvajati diskov, ki na tej oznaki nimajo napisano “2” ali “ALL” 

(VSE). Če boste skušali tak disk vseeno predvajati, se bo pojavilo sporočilo “you cannot play 

this disc.” (Tega diska ni mogoče predvajati). Vedite, da nekateri diski prav tako upoštevajo 

druge regionalne omejitve, kar pomeni, da jih mogoče sprejemnik ne bo predvajal, čeprav 

imajo označeno regijsko kodo.


59 

■ Oznaka prikazana na disku 

Sledeča tabela prikazuje oznake, ki jih najdete na DVDjih ali ovojninah. 

Oznaka 

Opis 

Prikazuje število zvočnih sledi. 

Prikazuje število podnapisov. 

Prikazuje število kotov. 

Prikazuje razmerja slike (razmerje med višino in širino TV zaslona), ki 

so na voljo. 

● “16:9” pomeni širokokotni zaslon in “4:3” pomeni običajen zaslon. 

S številko prikaže regije, kjer lahko predvajate ta disk. 

● “ALL” pomeni, da lahko disk predvajate kjerkoli na svetu in 

številka označuje kodo regije. “2” je regijska koda za Evropo. 

■ Konfiguracija diska 

Videi in sledi zapisani na DVDju so razdeljeni v dele. 

Večji del se imenuje naslov, ki mu je dodeljena številka naslova. Naslov se deli v poglavja, ki 

imajo dodeljene številke poglavij. 

Title 1 

DVD-Video Title 2 

Title 3 

Številka naslova 

Chapter 1 

Chapter 2 

Chapter 3 

Chapter 1 

Chapter 2 

Chapter 3 

Chapter 1 

Chapter 2 

Chapter 3 

Številka poglavja


Izdelki opremljeni z Macrovision zaščito 

Sprejemnik je opremljen s tehnologijo za zaščito avtorskih pravic, ki je zaščitena s patentom 

pod ZDA patentnim pravom in drugimi pravicami intelektualne lastnine, ki je v lasti Macrovision 

Corporation in drugih lastnikov pravic. Uporaba tehnologije za zaščito avtorskih pravic zahteva 

dovoljenje Macrovision Corporation in tehnologijo lahko uporabite samo doma in v drugih 

omejenih okoljih, razen če to izrecno dovoli Macrovision Corporation. Napravo je prepovedano 

predelati ali razstaviti. 

Postopki delovanja 

Ta razdelek razloži, kako uporabljati DVD predvajalnik ali iskati slike ali privzete nastavitve. 

● Pritisk dotičnih stikal prikaže upravljalne zaslone, ki so prikazani spodaj. 

Zaslon za upravljanje z DVD predvajalnikom 

Zaslon za meni 

Pritisnite na zaslon 

Done 

Back 

Next 

Back 

Number 

Back 

Zaslon za iskanje številke menija 

Search 

Done 

Set up 

Done 

Naslovni zaslon 

Back


61 

Uporaba DVD predvajalnika 

POMEMBNO 

Za zagotovitev varnosti med vožnjo ne morete gledati videa, ko se avto premika. 

PREVERITE 

Zaradi varnostnih razlogov lahko video na DVDju gledate samo, ko ustavite vozilo in vključite ročno 

zavoro, vključen pa mora biti zaganjač ali ACC (akumulator). (Če vir zamenjate na DVD 

predvajalnik medtem, ko se avto premika, je na voljo samo predvajanje zvoka.) 

SRC 

Gumb za izbiro poglavja / previjanje naprej (nazaj) 

Vstavite DVD v režo za diske in začel se bo 

predvajati. 

1 

Ogled DVD videa 


podzaslonu ne prikaže “DVD”. 


● Če niso prikazana upravljalna stikala 

(dotična stikala), pritisnite na zaslon. 

● Če boste skušali predvajati DVD, ki ni 

podprt, se bo prikazalo sporočilo “Cannot 

read disc. Please check disc.” - 'Ni 

mogoče brati diska. Prosimo, preverite 

disk.'. 

● Če je potovanje regulirano ali PND ni 

nameščen, se DVD samodejno začne 

predvajati na zadnjem zaslonu, ko je 

poteklo 5 sekund v DVD načinu. 

Video delovanje 

POMEMBNO 

● Dotični gumbi in druge ikone za upravljanje 

se pokažejo za približno 6 sekund. Če 

pritisnete zaslon, se bodo znova pokazali. 

● Odvisno od diska mogoče ne bo delovalo 

samodejno predvajanje, prav tako lahko 

predvajanje ne deluje, razen če ne 

izberete menija na disku.Glejte “Možnosti 

v meniju diska” na strani 63


■ Predvajanje videa 

Previjanje naprej ali nazaj z uporabo 

dotičnih stikal 


1 

1 sekundo ali dlje pritiskajte ali 

. 

● Ko zaslišite pisk, se previjanje naprej (ali 

nazaj) začne, in video se previja naprej (ali 

nazaj), dokler ne odstranite prsta s stikala. 

■ Previjanje naprej/nazaj 

Predvajani video je mogoče je previjati 

naprej/nazaj. 

Previjanje naprej ali nazaj z uporabo 

stikala plošče 

1 



(Levo)]. 

● Desno: 

Previje video naprej. 

Levo: 

Previje video nazaj. 


nazaj) začne, in video se previja naprej (ali 

nazaj), dokler ne odstranite prsta s stikala. 

■ Premor videa 


● Če je video v premoru ( ) in ko na 

hitro pritisnete , se začne počasno 

predvajanje. Ko pritisnete , se začne 

predvajanje po sličicah.


63 

■ Ustavitev videa 


Iskanje želenega videa 

Video lahko iščete po številki naslova, 

poglavja ali menija (številka je dodeljena 

vsaki vsebini). 

■ Iskanje po poglavjih 

1 



Možnosti v meniju diska 

Meni, ki je zapisan na disku, lahko 

uporabljate. 

● Desno: 

Ko izbirate naslednje poglavje 

Levo: 

Ko izbirate začetek ali prejšnje poglavje 

1 

Pritisnite Menu ali Top Menu . 

■ Iskanje po številki naslova 


1 Pritisnite Search . 

3 

Pritisnite 

izberite meni za predvajanje. 

in 

4 Pritisnite Enter . 

POZOR 

Predmeti v zapisanem meniju so odvisni od 

diska. Ta naprava predvaja to, kar je zapisano 

na vstavljenem disku; torej možnosti mogoče 

ne bodo take, kot pričakujete.


2 

Pritisnite , , , ali 

in vnesite številko naslova. 

3 

Pritisnite , , , ali 

in vnesite številko menija. 

● Če pritisnete oz. , se številka 

naslova zmanjša oz. poveča za 1. 

● Če pritisnete oz. , se 

številka naslova zmanjša oz. poveča za 

10. 

● Če pritisnete oz. , se številka 

menija zmanjša oz. poveča za 1. 

● Če pritisnete oz. , se 

številka menija zmanjša oz. poveča za 10. 


■ Iskanje po številki poglavja 



Menjava prikaza dotičnih 

stikal 

Med predvajanjem lahko spremenite ali 

skrijete prikaz dotičnih stikal. 

■ Skrivanje dotičnih stikal 


2 Pritisnite Number . 

● Če pritisnete zaslon, se bodo dotična 

stikala znova pokazala.


65 

■ Premikanje prikaza dotičnih 

stikal 


■ Spreminjanje kota 

Če disk podpira več kotov, jih lahko 

spremenite za predvajanje videa. 

PREVERITE 

2 

Pritisnite Up ali Down . 

Če je na zaslonu prikazan znak za več kotov, 

lahko spremenite trenutno izbrani kot. 

Multi-angle mark 

● Vsakič, ko ju pritisnete, se prikaz dotičnih 

stikal premakne gor oz. dol. 


2 Pritisnite Angle . 

Menjava prikaza zaslona 

in zvočnega načina 

Spremenite lahko jezik podnapisov, jezik 

zvoka ali kot prikaza predvajanega videa. 

3 Pritisnite Change angle . 

● Vsakič, ko pritisnete Change angle , se 

spremeni številka kota in koti, ki so 

zapisani na disku, se po vrsti zamenjajo.


■ Sprememba jezika podnapisov 

Če disk podpira podnapise v več jezikih, jih 

lahko spremenite za predvajanje videa. 

POMEMBNO 

Mogoče boste lahko spremenili jezik 

podnapisov samo v glavnem meniju, odvisno 

od diska. 


2 Pritisnite Sub title . 

■ Sprememba jezika zvoka 

Če disk podpira zvok v več jezikih, ga lahko 

spremenite med predvajanjem. 

POMEMBNO 

● Mogoče boste lahko spremenili jezik zvoka 

samo v glavnem meniju, odvisno od diska. 

● Sprejemnik ne podpira dts (digitalni 

gledališki sistem) formata; torej zvok ne bo 

predvajan, če izberete “dts audio” za disk, 

ki vsebuje dts zvok. Če je zvok zapisan na 

DVD videu, vendar se ne predvaja, izberite 

“Dolby Digital audio”. 

● dts je registrirana blagovna znamka 

podjetja iz ZDA Digital Theater Systems, 

Inc. 


2 Pritisnite Audio . 

3 Pritisnite Change subtitle . 

● Vsakič, ko pritisnete Change subtitle , 

se spremeni številka podnapisa in jeziki 

podnapisov, ki so zapisani na disku, se po 

vrsti zamenjajo. 

3 Pritisnite Change audio . 

● Vsakič, ko pritisnete Change audio , se 

spremeni številka zvoka in jeziki zvokov, ki 

so zapisani na disku, se po vrsti 

zamenjajo.


67 

Nastavitve DVD 

predvajalnika 

Vnaprej lahko določite način predvajanja 

zvoka ali jezik za prikaz podnapisov ali 

menijev. Prav tako lahko nastavite prikaz ali 

skritje znaka za več kotov ali nastavite 

stopnjo zaščite za otroke. 


2 Pritisnite Set up . 


■ Določanje jezika zvoka 

Video lahko predvajate v želenem jeziku. 

1 

2 

Pritisnite Audio language na 

začetnem zaslonu za nastavitve. 

Pritisnite na želeni jezik. 

● Če pritisnete Other , lahko izberete jezik, 

ki ni prikazan na zaslonu. 

3 

S pritiskom na posamično dotično 

stikalo lahko nastavite sledeče 

nastavitve. 


Dotično stikalo Možnost Stran 

Audio language 

Določi jezik zvoka 

predvajanega 67 

videa 

Sub title 

Določi jezik 

podnapisov 

predvajanega 

68 

videa 

Menu language 

Določi jezik, ki bo 

v uporabi v 69 

meniju. 

Parental setting 

Omeji DVD videe, 

ki jih lahko 69 

predvajate. 

Video out 

Določi velikost 

zaslona. 

70


Vnos kode 

1 

2 

Pritisnite Other na zaslonu za 

nastavitve želenega jezika zvoka. 

Vnesite kodo želenega jezika. 

2 




● Če pritisnete , lahko gledate video 

brez podnapisov na zaslonu. 

● Za kode jezikov glejte “Seznam kod 

jezikov” na strani 72. 


3 Pritisnite Select . 

● Pritisnite 

stran. 

POZOR 

Back 

za povratek na prejšnjo 

Če izbrani jezik ni kompatibilen z diskom, tega 

jezika ne boste mogli izbrati. 

■ Določanje jezika podnapisov 

Vnos kode 

1 

2 


nastavitve želenega jezika 

podnapisov. 




Video lahko predvajate s 

želenem jeziku. 

podnapisi v 

1 

Pritisnite Sub title na začetnem 

zaslonu za nastavitve.


69 



stran. 

POZOR 

Back 




■ Določanje jezika menijev 

Vnos kode 

1 

2 


nastavitve jezika menijev. 




Lahko določite jezik za prikaz menijev, ki so 

zapisani na disku. 

1 

2 

Pritisnite Menu language na 






● Pritisnite Back za povratek na prejšnjo 

stran. 

POZOR 



■ Določanje stopnje zaščite za 

otroke 


Lahko preprečite predvajanje prizorov, ki niso 

primerni za otroke, na primer z odraslimi 

temami ali nasiljem. Stopnjo zaščite za 

otroke lahko spreminjate v korakih. 

PREVERITE 

Ta možnost ni na voljo za diske, ki ne 

podpirajo zaščite za otroke.


1 

2 

Pritisnite Parental setting na 


Pritiskajte številke eno za drugo, da 

vnesete kodo. 

● Če kode ne vnesete, se v zgornjem polju 

prikaže, “----”. 



stran. 

4 

Back 


Pritisnite na želeno stopnjo zaščite za 

otroke. 

● Če ste vnesli napačno kodo, vzemite disk 

ven in znova določite stopnjo zaščite za 

otroke. 

POZOR 

● Koda je obvezna. Če številke ne vnesete, ne 

bo mogoče nastaviti omejitve za 

predvajanje. 

● Ko nastavite kodo, jo morate vnesti vsakič, 

ko uporabljate to nastavitev. Pazite, da ne 

pozabite kode. Če pozabite kodo, pritisnite 

10-krat, ko je polje za kodo prazno, 

tako lahko izbrišete trenutno kodo. 

● Stopnje zaščite za otroke so razdeljene v 

sledeče tri vrste. 

1. stopnja 

Predvaja samo DVDje, ki so bili narejene za 

otroke. (Prepreči predvajanje splošnih 

DVDjev in tistih za odrasle.) 

2. do 7. stopnja 

Predvaja samo splošne DVDje in DVDje za 

otroke. (Prepreči predvajanje DVDjev za 

odrasle.) 

8. stopnja 

Predvaja vse DVDje. (Privzeto) 

■ Menjava video izhoda 

1 

Pritisnite Next na zaslonu za 

nastavitve. 

2 Pritisnite Video out . 

3 

Vsakič ko pritisnete Video out se 

velikost zaslona spremeni takole. 

16:9 4:3 (LETTER BOX) 4:3 

(PAN&SCAN) 16:9 ... 


● 16:9 

Prikaz s črnim pasom na zgornjem in 

spodnjem robu. DVDji zapisani v 4:3 

razmerju so predvajani v prvotnem 

razmerju, kar točno ustreza zaslonu.


71 

● 4:3 (REŽA) 

Prikaz v običajnem širokem načinu. DVDji 

zapisani v 4:3 razmerju so prikazani s črno 

črto na levem in desnem robu ali v 

horizontalno razširjenih razmerjih. 

● 4:3 (PREDELAVA) 

Levi in desni rob video slike sta odrezana. 

DVDji zapisani v 4:3 razmerju so 

predvajani v prvotnem razmerju, kar točno 

ustreza zaslonu. 

● Slika izhoda videa je ponavadi nastavljena 

na razmerje prikaza izhoda. Ponavadi je v 

uporabi privzeto razmerje 16:9, razen ko 

uporabite prikaz zadnjega zaslona s 4:3 

razmerjem. 

POZOR 

Uporabnik ne bi smel imeti nobenih težav, ko 

sam gleda posnetek na širokokotnem zaslonu. 

Če pomanjšate ali povečate zaslon za 

komercialne namene ali za prikaz publiki, to 

lahko krši avtorske pravice, ki jih ščitijo zakoni 

o avtorskih pravicah.


Te kode se uporabljajo za nastavitev jezikov za zvočne sledi, podnapise in prikaze menijev na 

zaslonu. 

Seznam kod jezikov 

Japanese 

English 

French 

German 

Italian 

Spanish 

Dutch 

Russian 

Chinese 

Korean 

Greek 

Afar 

Abkhazian 

Afrikaans 

Amharic 

Arabic 

Assamese 

Aymara 

Azerbaijani 

Bashkir 

Byelorussian 

Bulgarian 

Bihari 

Bislama 

Bengali 

Tibetan 

Breton 

Catalan 

Corsican 

Czech 

Welsh 

Danish 

Bhutani 

Esperanto 

Estonian 

Basque 

Persian 

Finnish 

Fiji 

Faroese 

Frisian 

Irish 

Scots-Gaelic 

Galician 

Guarani 

Gujarati 

Hausa 

Hindi 

Croatian 

Hungarian 

Armenian 

Interlingua 

Interlingue 

Inupiak 

Indonesian 

Icelandic 

Hebrew 

Yiddish 

Javanese 

Georgian 

Kazakh 

Greenlandic 

Cambodian 

Kannada 

Kashmiri 

Kurdish 

Kirghiz 

Latin 

Lingala 

Laothian 

Lithuanian 

Latvian 

Malagasy 

Maori 

Macedonian 

Malayalam 

Mongolian 

Moldavian 

Marathi 

Malay 

Maltese 

Burmese 

Nauru 

Nepali 

Norwegian 

Occitan 

Oromo 

Oriya 

Panjabi 

Polish 

Pashto 

Portuguese 

Quechua 

Rhaeto-Romance 

Kirundi 

Romanian 

Kinyarwanda 

Sanskrit 

Sindhi 

Sangho 

Serbo-Croatian 

Sinhalese 

Slovak 

Slovenian 

Samoan 

Shona 

Somali 

Albanian 

Serbian 

Siswati 

Sesotho 

Sundanese 

Swedish 

Swahili 

Tamil 

Telugu 

Tajik 

Thai 

Tigrinya 

Turkmen 

Tagalog 

Setswana 

Tonga 

Turkish 

Tsonga 

Tatar 

Twi 

Ukrainian 

Urdu 

Uzbek 

Vietnamese 

Volapuk 

Wolof 

Xhosa 

Yoruba 

Zulu 

Code Language Code Language Code Language 

1001 

0514 

0618 

0405 

0920 

0519 

1412 

1821 

2608 

1115 

0512 

0101 

0102 

0106 

0113 

0118 

0119 

0125 

0126 

0201 

0205 

0207 

0208 

0209 

0214 

0215 

0218 

0301 

0315 

0319 

0325 

0401 

0426 

0515 

0520 

0521 

0601 

0609 

0610 

0615 

0625 

0701 

0704 

0712 

0714 

0721 

0801 

0809 

0818 

0821 

0825 

0901 

0905 

0911 

0914 

0919 

0923 

1009 

1023 

1101 

1111 

1112 

1113 

1114 

1119 

1121 

1125 

1201 

1214 

1215 

1220 

1222 

1307 

1309 

1311 

1312 

1314 

1315 

1318 

1319 

1320 

1325 

1401 

1405 

1415 

1503 

1513 

1518 

1601 

1612 

1619 

1620 

1721 

1813 

1814 

1815 

1823 

1901 

1904 

1907 

1908 

1909 

1911 

1912 

1913 

1914 

1915 

1917 

1918 

1919 

1920 

1921 

1922 

1923 

2001 

2005 

2007 

2008 

2009 

2011 

2012 

2014 

2015 

2018 

2019 

2020 

2023 

2111 

2118 

2126 

2209 

2215 

2315 

2408 

2515 

2621


73 

Uporaba VTR (video rekorder - izbirna oprema) 

Video lahko gledate tudi, če priključite VTR. Vendar pa ne morete skupaj povezati iPod kabla 

(video zveza) in VTRja (kabla za iPod in VTR sta izbirna oprema). 

POMEMBNO 

Za zagotovitev varnosti med vožnjo ne morete gledati videa, ko se avto premika. 

PREVERITE 

Zaradi varnostnih razlogov lahko video gledate samo, ko ustavite vozilo in vključite ročno zavoro, 

vključen pa mora biti zaganjač ali ACC (akumulator). (Če vir zamenjate na VTR predvajalnik 

medtem, ko se avto premika, je na voljo samo predvajanje zvoka.) 

SRC 

VKLOP in IZKLOP VTR 

načina 

3 


1 da izključite zvočni način. 


Pritisnite Enable VTR , ki se 

pokaže na PND zaslonu. 

● Obkljukan: 

VTR nastavitev je VKLJUČENA 

Ni obkljukan: 

VTR nastavitev je IZKLJUČENA 


5 Pritisnite Done .


Predvajanje VTR 

1 


podzaslonu ne prikaže “VTR”. 

● VTR zaslon se prikaže. 

● Pritisnite na zaslon, da zamenjate na 

zaslon za delovanje VTR. 

● Sprememba na zaslon za delovanje VTR 

prikaže vsa dotična stikala za okoli 6 

sekund. 

● Če pritisnete Done na zaslonu za 

delovanje VTR, se znova prikaže video. 

POZOR 

● Če bo video prikazan pravilno ali ne, je 

odvisno od povezane opreme. 

● Če ste priključili vaš iPod z iPod kablom 

(izbirna oprema), ne morete priključiti VTR 

kabla. Za uporabo VTR kabla najprej 

odklopite iPod kabel. 

Menjava zaslona za 

nastavitve VTR 

1 Pritisnite Display . 

2 

Pritisnite , ali . 

● To vas povrne na zaslon za delovanje VTR 

Izklop VTR 

1 

1 sekundo ali dlje držite gumb [SRC].

UPORABA PRENOSNIH ZVOČNIH NAPRAV 

75 

Uporaba iPod predvajalnika (izbirna oprema) 

Ko povežete iPod, lahko predvajate iPod glasbene in video datoteke. Z uporabo sprejemnika 

lahko na primer izberete datoteko iz seznama ali zamenjate na naključno predvajanje. Vendar 

pa ne morete skupaj povezati iPod kabla (video zveza) in VTRja. 

POMEMBNO 

● Za podrobnosti o delovanju iPoda si preberite navodila za iPoda. 

● Od tu naprej se smatra, kot da je iPod že povezan na glavno enoto z izbirnim iPod kablom. 

● Preverite spletno stran Toyote ((http://newata.toyotaeurope.com/ata/accessory/ 

list.do?accessoryId=234693&typeId=164217)) za podrobnosti o združljivih iPod modelih (generacijah). 

● Za zagotovitev varnosti med vožnjo ne morete gledati videa, ko se avto premika. 

● Glasbene datoteke na iPodu lahko predvajate samo, če je PND nameščen na sprejemnik. 

● iPod je blagovna znamka Apple Inc., registrirana v ZDA in drugih državah. 

SRC 

Gumb za izbiro sledi / previjanje naprej (nazaj) 

Poslušanje iPoda 

PREVIDNO 

● Izključite slušalke in druge dodatke iz 

iPoda, preden ga povežete na sprejemnik. 

Če tega ne storite, sprejemnik mogoče ne 

bo sposoben upravljati iPoda. 

● Če ima iPod prednastavljen izenačevalnik, 

bo mogoče zvok popačen, ko ga povežete 

z izbirnim namenskim kablom. 

POMEMBNO 

● Ko priključite iPod, se glasba nadaljuje od 

prejšnje ustavitve. Če ste IZKLJUČILI/ 

VKLJUČILI napajanje, ali če ste odstranili 

PND, se glasba nadaljuje od prejšnje 

ustavitve. 

● iPod bo začel predvajati glasbeno datoteko, ki 

jo je predvajal, preden ste ga priključili. Če 

sprejemnik ne more zaznati glasbene 

datoteke, ki je bila predvajana prej, bo začel 

predvajati prvo glasbeno datoteko. 

● Ko zamenjate iz iPod video na iPod glasbo, bo 

sprejemnik začel predvajati prvo glasbeno 

datoteko. 

1 


podzaslonu ne prikaže “IPOD”. 

● Predvajanje se bo začelo.

76 UPORABA PRENOSNIH ZVOČNIH NAPRAV 


Pesem ali video, ki se trenutno prevaja, lahko 


1 



(Levo)]. 

● Desno: 

Previje pesem ali video datoteko naprej. 

Levo: 

Previje pesem ali video datoteko nazaj. 

Prestavi med previjanjem naprej ali nazaj 

in previja naprej ali nazaj, dokler ne 

odstranite prsta z gumba. 


ali video datoteke 

Lahko izberete želeno pesem ali video. 

1 



● Desno: 

Preskoči na naslednjo datoteko. 

Levo: 

Vrne se na začetek predvajane datoteke. 

Levo (več kot dva pritiska): 

Vrne na prejšnjo datoteko. 

Izbrana pesem ali video (datoteka) bo 

predvajana. 


datoteke 

PREVIDNO 

Če odklopite iPod ali PND iz sprejemnika 

med predvajanjem glasbene datoteke na 

iPodu, se bo sprejemnik povrnil na prej 

izbrani način. 


2 

Za izbiro pesmi ali programa za 

predvajanje pritisnite Playlist , 

Artist , Album , Song , Genre ali 

Audio books . 

● To prikaže zaslon s seznamom v izbranem 

načinu. 

3 

Pritisnite na ime glasbene datoteke, ki 


● Izbrana glasbena datoteka je predvajana. 

● Ko se pojavita ali , ju pritisnite 

za zamenjavo strani seznama glasbenih 

datotek. 


ustvarjalca, pritisnite .


77 




3 

Pritisnite na video, ki ga želite 

predvajati. 

● Pojavi se zaslon za izbiro iPod videa. 

● Glasbeno datoteko lahko iščete po črkah 

in številkah. 

4 

Pritisnite na ime datoteke, ki jo želite 

predvajati. 

Nastavljanje iPod video 

načina 

Lahko izberete in predvajate želeno video 

datoteko v iPod pomnilniku. 

PREVIDNO 

● Video datoteke na iPodu lahko predvajate 

samo, če je PND nameščen na 

sprejemnik. 

● Če odklopite iPod ali PND iz sprejemnika 

med predvajanjem video datoteke na 

iPodu, se bo povrnil na prej izbrani način. 


● Izbrana video datoteka je predvajana. 

● Če se pojavita ali , ju lahko 

pritisnete za zamenjavo strani seznama 

glasbenih datotek. 


ustvarjalca, pritisnite . 




● Video datoteko lahko iščete po črkah in 

številkah. 

2 Pritisnite Video .


Ponavljanje predvajanja 

Predvajanje 

1 Pritisnite . iste glasbene datoteke 




Premor 

● Kar naprej se predvaja trenutno 

predvajana glasbena datoteka. 

● Ko pritisnete Repeat song , se bo 

izbrana glasbena datoteka ponavljala, 

dokler ne boste preklicali ponavljanja. 





● Pritisnite za premor v predvajanju. 

Pritisnite za nadaljevanje 

predvajanja. 


2 Pritisnite Shuffle songs . 

● Ko pritisnete Shuffle songs , se 


ne prekličete. Znova pritisnite 

Shuffle songs za preklic naključnega 

predvajanja.


79 

Uporaba AUX 

Prenosni predvajalnik zvoka lahko upravljate tako, da ga povežete na sprejemnik z uporabo 

AUX. 

POMEMBNO 

● Ko je vključen način AUX, lahko dejanja kot so izklop predvajalnika zvoka ali odklopitev kabla 

povzročijo glasen hrup, ki lahko poškoduje zvočnike sistema. Zagotovo se temu izognite tako, 

da izključite napajanje, ali zamenjate iz načina AUX v kak drug način, preden izključite ali 

odstranite prenosni predvajalnik zvoka. 

● Glasnost se razlikuje od naprave do naprave, ki jo lahko povežete s to metodo. Previdno 

nastavljajte glasnost, dokler ne ugotovite glasnosti povezanega predvajalnika. 

● Preden uporabite prenosni predvajalnik glasbe v vozilu, previdno preberite navodila 

predvajalnika. Svetujemo vam, da ne uporabljate naprave v vozilu med vožnjo. 

SRC 

VKLOP in IZKLOP AUX 

načina 

3 


1 da izključite zvočni način. 


Pritisnite Enable AUX , ki se 

pokaže na PND zaslonu. 

● Obkljukan: AUX nastavitev VKLJUČENA 

Ni obkljukan: AUX nastavitev 

IZKLJUČENA 


5 Pritisnite Done .


Poslušanje prenosnega 

glasbenega 

predvajalnika 

Za podrobnosti o uporabi prenosnega 

glasbenega predvajalnika si preberite 

navodila, ki ste jih dobili s prenosnim 

glasbenim predvajalnikom. 

PREVIDNO 

● Ne uporabljajte prenosnega glasbenega 

predvajalnika med vožnjo. 

● Glasnost se razlikuje od naprave do 

naprave, ki jih lahko povežete s to metodo. 

Lahko nastavite stopnjo SVC nastavitve. 

Za podrobnosti glejte “Nastavljanje SVC 

(Nadzor glasnosti virov)” na strani 34. 

1 

2 

Vključite povezani prenosni glasbeni 

predvajalnik za začetek predvajanja. 


podzaslonu ne prikaže “AUX”. 

● Zvok iz povezanega prenosnega 

glasbenega predvajalnika bo predvajan. 

● Če je nastavitev za omogočitev AUX 

IZKLJUČENA, se “AUX” ne bo prikazal, 

tudi če pritiskate gumb [SRC]. Nastavite 

omogoči AUX na VKLJUČEN Za 

podrobnosti glejte “Vklop AUX” na strani 

26. 

POZOR 

Za napajanje prenosnega glasbenega 

predvajalnika uporabite baterije, ki ste jih dobili 

s prenosnim glasbenim predvajalnikom. Če 

predvajate prenosni glasbeni predvajalnik 

hkrati, ko ga polnite z napajanjem ali 

dodatkom v vozilu, boste mogoče slišali 

dodatne zvoke.

DRUGO 

81 

O stikalih na volanu 

Osrednja stikala na volanu 

V vozilih s stikali na volanu lahko ta zlahka dostopna stikala uporabite za glavne zvočne in 

druge možnosti. 

Razpoložljivost te možnosti je odvisna od vrste vozila. 

Delovanje Stikalo Ime Možnost Razlaga delovanja 

Splošen nadzor (+) 

(–) 

Stikalo za glasnost Vsak pritisk na ta 

stikala spremeni 

glasnost za en korak. 

Držite stikalo za 

daljše spreminjanje 

glasnosti. 

(+): Glasnost GOR 

(–): Glasnost DOL 

Nadzor nad 

radiom 

Nadzor nad CD 

predvajalnikom 

(KRATEK 

PRITISK) 

(DOLG 

PRITISK) 

(∧) 

(∨) 

(∧) 

(∨) 

Stikalo za izbiro 

načina 


načina 


kanala 

Stikali za izbiro 

pesmi 

● Če to stikalo 

pritisnete, ko je 

napajanje 

izključeno, se 

napajanje vključi. 

● Način se spremeni 

v sledečem 

vrstnem redu.FM/ 

AM DISC (CD 

ali DVD) USB * 

AUX * IPOD * 

VTR * Povratek 

na FM/AM. 

Dolg pritisk tega 

stikala izključi 

napajanje. 

● Po vrsti prikliče 

prednastavljene 

kanale. 

● Začne z možnostjo 

samodejne izbire 

kanalov. 

● Izbere naslednjo 

pesem ali prejšnjo 

pesem ali začetek 

trenutne pesmi. 

● Previjanje naprej 

ali nazaj 

Ko je napajanje 

vključeno, se način 

spremeni vsakič, ko 

pritisnete (MODE). 

Izključi napajanje. 

Kratko pritisnite (∧) 

ali (∨) za izbiro 

naslednjega ali 

prejšnjega 

prednastavljenega 

kanala. 

Pritisnite in držite 

(∧) ali (∨) za 

začetek samodejne 

izbire kanalov. 



naslednje ali 

prejšnje pesmi. 


(∧) ali (∨) za 

previjanje pesmi 

naprej ali nazaj.

82 DRUGO 

Delovanje Stikalo Ime Možnost Razlaga delovanja 

Nadzor nad MP3/ (∧) 

Stikali za izbiro ● Izbere naslednjo Kratko pritisnite (∧) 

WMA 

pesmi 

ali prejšnjo 

(∨) 


predvajalnikom 

datoteko. 

naslednje ali 


Nadzor nad USB 

Nadzor nad 

iPodom 

Nadzor nad 

DVDjem 

* Možnost 

(∧) 

(∨) 

(∧) 

(∨) 

(∧) 

(∨) 

Stikala za izbiro 

datoteke ali mape 

Stikali za izbiro 

pesmi 


poglavij in 

previjanje naprej ali 

nazaj 

● Premakne v 

naslednjo ali 

prejšnjo mapo. 

● Izbere naslednjo 

ali prejšnjo 

datoteko. 

● Premakne v 

naslednjo ali 

prejšnjo mapo. 

Izbere naslednjo 

pesem ali prejšnjo 

pesem ali začetek 

trenutne pesmi. 

● Izbere naslednje 

ali prejšnje 

poglavje. 

● Previjanje naprej 

ali nazaj 


(∧) ali (∨) za izbiro 

naslednje ali 

prejšnje mape. 



naslednje ali 



(∧) ali (∨) za izbiro 

naslednje ali 

prejšnje mape. 



naslednje ali 

prejšnje pesmi. 


(∧) ali (∨) za 

previjanje pesmi 

naprej ali nazaj. 



naslednjega ali 

prejšnjega poglavja. 


(∧) ali (∨) za 

previjanje videa 

naprej ali nazaj.

DRUGO 

83 

Nadzor nad vzvratno kamero (izbirna oprema) 

Če namestite posebej prodajano vzvratno kamero, lahko predvajate vzvratni pogled na 

prikazu, ko zamenjate v vzvratno prestavo. 

PREVIDNO 

Vzvratna kamera predvaja zrcaljeno video sliko na isti način, kot vzvratno ali stransko ogledalo 

odsevata prizor. Zavedajte se, da so zorni koti odvisni od modela vozila. 

POZOR 

● Ne zaupajte preveč vzvratni kameri. 

● Uporabite vzvratno kamero kot dodatno orodje za iskanje ovir. 

● Dežne kaplje na kameri lahko povzročijo, da bo slika slaba. 

● Ne vozite vzvratno tako, da gledate samo na zaslon. Zagotovo glejte tudi v vzvratno in stranski 

ogledali in se prepričajte, da so pogoji okoli zadka vašega vozila varni za vožnjo. 

● Ne uporabite te naprave v sledečih pogojih. 

• Ko vozite na zmrznjenih, drsečih ali s snegom prekritih cestah. 

• Neravnih površinah kot so klanci 

• Ko zadnja vrata niso pravilno zaprta. 

• Ko uporabljate verige ali začasna kolesa. 

● Ko je prikaz hladen, bo mogoče težko prepoznati vsebino posnetka zaradi temnejše slike ali 

zamujanja slike. Zagotovo sami poglejte, da so pogoji okoli vašega vozila varni za vožnjo. 

● Oseba ali ovira, ki jo vidite na zaslonu, se razlikuje od dejanskega položaja ali razlike zaradi 

lastnosti objektiva kamere. 

● Pazite, da kamera ne bo podvržena močnim udarcem, na primer udarjanje kamere ali 

zaletavanje kamere v trd predmet. To lahko premakne položaj kamere ali kot vgradnje, zaradi 

česar se lahko vzvratna kamera okvari. 

● Fotografija je samo primer. Doseg, ki je prikazan na zaslonu je odvisen od modela vozila. 

● Ko zamenjate v vzvratno prestavo, se bo zaslon pomodril in potem se bo slika hitro vrnila na 

zaslon. 

● Če je kamera izpostavljena močni svetlobi, kot so sončna svetloba ali žarometi, se lahko pojavi 

vertikalno belo polje. 

● Vzvratna kamera je opremljena s posebnim objektivom, torej so razdalje, ki jih vidite v posnetku 

drugačne od dejanskih razdalj.

84 DRUGO 

■ Ko je kamera nastavljena na 

MANUAL (ROČNO) ali AUTO 

(SAMODEJNO) 

1 

Predvajanje videa skozi 

vzvratno kamero 

Držite gumb [SCREEN AV/NAV] 

● To zamenja na zaslon vzvratne kamere 

■ Ko je kamera nastavljena na 

AUTO (SAMODEJNO) 

1 Prestavite v vzvratno prestavo. 

POZOR 

● Razpon slike, ki jo boste videli na zaslonu, je 

odvisen od vozila in pogojev na cesti. 

● Razpon slike na zaslonu je omejen, torej ne 

morete prikazati kaj, kar je blizu enega 

izmed koncev blatnika ali pod blatnikom. 

● Barve, ki so prikazane na vzvratni sliki, se 

lahko razlikujejo od dejanskih barv. 

● V sledečih primerih je mogoče težko videti 

sliko, a to ni napaka. 

• Na temnih mestih (ponoči ipd.) 

• Če je temperatura blizu objektiva visoka 

ali nizka. 

• Če so na kameri kapljice ali ko je vlažnost 

visoka (med deževjem ipd.) 

• Če so tujki (blato ipd.) pritrjeni na mesta 

blizu kamere. 

• Če je bil objektiv kamere neposredno 

izpostavljen soncu ali žarometom. 

• Če se zelo intenzivna točka (sonce 

odsevano od karoserije vozila ipd.) 

odseva na kamero, to lahko povzroči 

fenomen razmazanja * , ki je svojstven 

CCD kameram. 

● To zamenja na zaslon vzvratne kamere 

Točka zelo 

močne svetlobe 

* fenomen razmazanja: Pomeni zamik slike, 

ki se pojavi v vertikalni smeri zelo 

intenzivne točke (sonce odsevano od 

karoserije vozila ipd.), ki se odseva na 

kamero.

POMOČ 

85 

Odpravljanje težav 

Ko mislite, da kaj ne dela pravilno 

Rahla razlika v delovanju se lahko zmotno smatra za okvaro. Prosimo, da najprej preverite 

vnose v sledeči tabeli. 

Če enota ne deluje tudi po tem, ko ste izvedli primerne postopke, prosimo, da stopite v stik z 

vašim pooblaščenim serviserjem. 

PREVIDNO 

Če pride do težave, na primer, da se glavna enota ne odziva na pritiske gumbov, ali če prikaz ne 

deluje pravilno, pritisnite gumb [Reset] s sponko ali podobnim predmetom. 

Fenomen Možen vzrok Ukrep 

Zaslon je za kratek čas temen, ko 

vključite napajanje pri nizkih 

temperaturah. 

To je značilnost LCD zaslonov. To ni napaka. Malo počakajte. 

Prikaz je za kratek čas spačen, ko 

vključite napajanje. 

Ni zvoka. 

To je značilnost osvetlitve 

LCDjev. 

Glasnost je slabo nastavljena ali 

pa je vključen MUTE (TIHO). 

Glasba je utišana, ko se PND 

priključi na glavno enoto in ko: 

● je VKLJUČENO glasovno 

vodenje. 

● se prostoročno pogovarjate * 

Zvok se sliši samo iz ene strani Glasnost ni prav nastavljena. 

(leve ali desne, spredaj ali zadaj). 

Zvočna kakovost se ne spremeni 

tudi po tem, ko ste opravili 

spremembe. 

Gumb [Reset] 

Nastavljena kakovost zvoka ni 

vključena v radio prenosu ali 

disku. 

To ni napaka. Prikaz se bo kmalu 

stabiliziral. 

Preverite glasnost z vrtenjem 

vrtljivega gumba [VOL]. Ali 

prekličite delovanje MUTE. 

To ni napaka. Glasbo lahko 

znova zaslišite, ko je konec 

glasovnega vodenja ali ko se 

izključi prostoročni način. 

Preverite nastavitev ravnotežja 

levo/desno in spredaj/zadaj. 

Preverite z zamenjavo radio 

postaje ali diska. 

CD/DVD ne gre v napravo. Napajanje ni vključeno. Vključite zaganjač na [ACC] ali 

[ON]. 

Disk je že vstavljen in skušate 

vstaviti še enega. 

Najprej izvrzite prejšnji CD/DVD 

in nato vstavite želeni CD/DVD.

86 POMOČ 

Fenomen Možen vzrok Ukrep 

CD/DVD diska ni mogoče 

predvajati. 

Slišite zvok a ne vidite slike. 

Slišite zvok a ne vidite DVD 

videa. (Ko vozilo stoji.) 

Tako zvok kot slika se ne 

predvajata. 

Na zaslonu je točka svetlobe. 

Prišlo je do kondenzacije vode v 

napravi. 

Na CD/DVD disku je velika 

praska, ali pa je zvit. 

Za nekaj časa nehajte uporabljati 

napravo in potem poskusite 

znova.(Glejte stran 15) 

Vstavite drug CD/DVD. 

CD/DVD je zelo umazan. Očistite CD/DVD.(Glejte stran 15) 

CD/DVD je obrnjen na glavo. 

Vstavili ste vrsto CD/DVD diska, 

ki ni podprt. 

Zaslon je bil izključen z gumbom 

za IZKLOP zaslona. 

Niste uporabili ročne zavore. 

Zaganjač vozila ni vključen. 

Vsaj 99,99% pikslov na LCD 

zaslonu je učinkovitih, vendar je 

možno, da se 0,01% pikslov ne 

bo prižgalo oz. bo ostalo 

prižganih. 

Vstavite CD/DVD obrnjen 

pravilno. 

Vstavite CD/DVD, ki ga naprava 

podpira.(Glejte stran 15) 

Pritisnite gumb [SCREEN AV/ 

NAV].(Glejte stran 20) 

Zategnite ročno zavoro. 

Vključite zaganjač na [ACC] ali 

[ON]. 

To ni napaka. 

USB/iPod ne predvaja Napaka v dekodiranju datoteke Namestite/odklopite PND, da 

preverite povezavo. 

* Možnost utišanja mogoče ne bo delovala pravilno, odvisno od vašega mobilnega telefona. Če ne 

deluje, pritisnite gumb [MUTE] na glavni enoti. Preverite spletno stran TomToma (http:// 

tomtom.com/phones/compatibility) za podrobnosti o združljivih modelih telefonov.

POMOČ 

87 

Diagnostika 

Če se pojavijo sledeča sporočila 

Če se pojavijo sledeča sporočila, znova preverite status, in poiščite vzrok in ukrep. 

(PND): Prikaz na PND zaslonu: 

(LCD): Prikaz na podzaslonu: 

Sporočilo Vzrok Ukrep 

v CD/MP3 WMA/DVD načinu 

DISC CHECK (PND) 

INF3 (LCD) 


INF5 (LCD) 

DISC ERROR (PND) 

INF6 (LCD) 


INF7 (LCD) 

NO SUPPORT (PND) 

ERR (LCD) 


INF3 (LCD) 



INF6 (LCD) 

Pass code incorrect (PND) - Koda 

napačna 

- - - - (LCD) 

Parental lock enabled (PND) - Zaščita 

za otroke vključena 

ERR (LCD) 

Currently this function is disabled - 

Trenutno je ta možnost onemogočena. 

(PND) 

- - - - (LCD) 

Currently this function is disabled - 

Trenutno je ta možnost onemogočena. 

(PND) 

- - - - (LCD) 

Invalid code (PND) - Napačna koda 

- - - - (LCD) 

DISK JE UMAZAN ALI 

POŠKODOVAN 

CD PREDVAJALNIK MEHANSKO 

ODPOVE 

KO JE NOTRANJA TEMPERATURA 

CD PREDVAJALNIKA VISOKA (ZA 

ZAŠČITO ENOTE ZA VSTAVLJANJE 

DISKOV) 

PRIHAJA DO NAPAKE Z NOTRANJIM 

NAPAJANJEM 

NA CDJU NI PRAVILNIH DATOTEK 

CD/MP3 WMA/DVD je umazan, 

opraskan, zvit ali obrnjen na glavo. 

Zaradi nekega razloga CD/MP3·WMA 

ali DVD predvajalnik ne deluje. 

Temperatura CD/MP3·WMA ali DVD 

predvajalnika je neobičajno visoka. 

To sporočilo se prikaže, če je vnešena 

nepravilna koda. 

Vključene so omejitve predvajanja. 

V meniju ste izbrali možnost, ki je 

onemogočena. 

Izbrali ste možnost, ki ni na voljo, ko se 

vozilo premika. 

Za kodo jezika ste vnesli številko, ki ni 

podprta. 

Vstavljeni disk je umazan ali obrnjen na 

glavo. Preverite, če je pravilno obrnjen 

in poglejte, če je čist. 

CD predvajalnik zaradi nekega razloga 

ne deluje. 

● Temperatura v CD predvajalniku je 

previsoka za nadaljevanje. 

Počakajte, da se ohladi. 

● Nadaljujte s predvajanjem, ko izgine 

sporočilo “High temperature sensed 

and CD stopped” - Zaznana je 

visoka temperatura, CD ustavljen. 

Če CDja še vedno ni možno 

predvajati, naj napravo popravi vaš 

prodajalec. 

● Izključite ACC, ga znova vključite in 

nadaljujte z uporabo. 

● Če to ne odpravi napake, stopite v 

stik z vašim prodajalcem. 

Preverite datoteke. 

Očistite disk, če je umazan. Vstavite 

disk pravilno, če je obrnjen na glavo. 

Ne uporabite opraskanih ali zvitih 

diskov. 

Izvrzite disk. 

Brez da bi počeli z napravo kaj 

drugega, počakajte, da se temperatura 

spusti * . 

Vnesite pravilno kodo. 

Spremenite nastavitve za omejitve 

predvajanja in začnite znova.(Glejte 

stran 69) 

Sledite navodilom na zaslonu in začnite 

znova. 

Ustavite vozilo in vključite ročno 

zavoro. 

Vnesite pravilno kodo jezika.

88 POMOČ 

Sporočilo Vzrok Ukrep 

Region code error - (PND) - Napaka 

regijske kode 

ERR (LCD) 

Requested chapter or title not found. - 

Zahtevanega poglavja ali naslova ni 

bilo mogoče najti. (PND) 

- - - - (LCD) 

Regijska koda (nadzor nad regijo za 

predvajanje) diska ni sprejemljiva. 

Izbrano poglavje/naslov ne obstaja. 

Preverite, če ima DVD regijsko kodo, ki 

jo lahko predvaja naprava.(Glejte stran 

58) 

Izberite poglavje/naslov, ki je na disku. 

v USB načinu 

NO DATA 

V USB POMNILNIKU NI PRAVILNIH 

Preverite datoteke. 

DATOTEK 

USB READ ERROR TEŽAVA PRI PRENOSU PODATKOV Preverite povezavo USB pomnilnika ali 

standarde USB pomnilnika. 

Don't remove the storage device until Naprava trenutno bere USB podatke. 

Malo počakajte. 

scanning is finished. - Ne odstranite 

pomnilnika dokler ni skeniranje 

končano. (PND) 

- (LCD) 

No songs found (PND) - Najdena ni bila 

nobena pesem 

ERR (LCD) 

USB ne vsebuje pesmi. Posnemite pesmi na USB, če jih želite 

predvajati. 

External USB device is not supported. - 

Zunanja USB naprava ni podprta. 

(PND) 

ERR (LCD) 

This device cannot be connected in this 

way - use a different cable. - Te 

naprave ni mogoče tako povezati - 

uporabite drugačen kabel. (PND) 

ERR (LCD) 

READING (PND) - BRANJE 

- (LCD) 

No songs found (PND) - Najdena ni bila 

nobena pesem 

ERR (LCD) 

No videos found (PND) - Najden ni bil 

noben video 

ERR (LCD) 

No songs or videos found (PND) - 

Najdena nista bila nobena pesem ali 

video 

ERR (LCD) 

Unable connect to iPod (PND) - 

Povezava na iPod ni uspela 

ERR (LCD) 

Napaka pri komunikaciji ali predvajanju 

v iPod načinu 

iPod je bil povezan na USB priključek. 

Naprava trenutno bere iPod podatke. 

iPod ne vsebuje pesmi. 

iPod ne vsebuje videov. 

iPod ne vsebuje videov ali pesmi. 

Prišlo je do napake pri komunikaciji, 

predvajanju, združljivosti iPod 

programske opreme ali kontrolne 

napake. 

Počakajte, dokler se napaka ne 

odpravi, ali zamenjajte način. 

Počakajte, dokler se napaka ne 

odpravi, ali zamenjajte način. 

Malo počakajte. 

Posnemite pesmi na iPod, če jih želite 

predvajati. 

Posnemite video datoteko na iPoda, če 


Posnemite video ali zvočno datoteko 

na iPoda, če ju želite predvajati. 

Povežite iPod, ki se ga lahko predvaja. 

* Če se to zgodi, počakajte nekaj časa. Ko se temperatura znotraj opreme vrne na običajno, bo 

sporočilo izginilo in predvajanje se bo začelo. Če sporočilo tudi po dolgotrajnem čakanju ne izgine, 

stopite v stik s pooblaščenim servisom.

POMOČ 

89 

Specifikacije 

 

* Ne puščajte te naprave v vozilu dlje časa, če je možnost, da bo prekoračena garantirana 

temperatura shranjevanja PNDja. Če se to zgodi, bo prišlo do okvare. 

 

Napajanje 13,2V DC (11 do 16V) 

Poraba toka 

Dimenzije (cela enota) (Š × V × G) 

Teža (cela enota) 

Dimenzije (samo PND) (Š × V × G) 

Teža (samo PND) 

Temperaturni razpon delovanja (cela 

enota) 

Temperaturni razpon delovanja (samo 

PND) 

Garantirana temperatura za shranjevanje 

PNDja * 

Temperaturni razpon shranjevanja (samo 

audio) 

Primerna impedanca obremenitve 

3A 

180 × 100 × 165 mm 

2,5 kg 

130 × 82,5 × 24,5 mm 

0,2 kg 

-4-20°C do +65°C 

14-10°C do +55°C 

-4-20°C do +60°C 

-20-40°C do +85°C 

4Ω 

PRIKAZ 

Ločljivost 

4.3˝ WQVGA 

480 × 272 pikslov 

 

Razpon frekvenc 

Učinkovita občutljivost 

50dB občutljivost tišanja 

Stereo separacija 

FM: 87,5 do 108,0 MHz (50 kHz koraki) 

RDS: 87,5 do 108,0 MHz (100 kHz koraki) 

15dBf 

24dBf 

40 dB (1 kHz) 

 

Razpon frekvenc 

Uporabna učinkovitost 

LW: 153 do 279 MHz (3 kHz koraki) 

MW: 522 do 1611 MHz (9 kHz koraki) 

27 dB (1 kHz) 

 

Frekvenčni odziv 

20Hz do 20.000Hz ±3dB 

Nihanje zvoka 

Pod merljivi mejami 

Separacija kanalov 

65 dB 

S/N razmerje (A-obteženo) 

CD: 75 dB 

DVD: 70 dB 

Dinamični razpon 

95 dB 

Skupna harmonična distorzija 0.008%

90 POMOČ 

 

USB vmesnik 1.1 

Frekvenčni odziv 

20Hz do 20.000Hz ±3dB 

S/N razmerje (A-obteženo) 

75 dB 

 

Nadzor za nizke/srednje/visoke tone 

±11dB pri 80 Hz, ±11dB pri 700 Hz, ±11dB pri 10 kHz 

 

Proizvedena moč 15 W × 4 

Stopnja Izhoda/impedanca 

Glasnost 

Največ 50 W × 4 MOS-FET 

3V/1k Ω impedanca izhodnega voda 

+9 dB pri 100 Hz, +6 dB pri 10 kHz 

Podatki v tem priročniku mogoče ne bodo v celoti pravilni za sprejemnik zaradi sprememb v 

specifikacijah izdelka, zunanjem pogledu ipd.

POMOČ 

91 

Podatki o napajanju PNDja 

Za zaščito baterije je razpon temperature, pri kateri lahko napajate baterijo 0°C do +45°C. Če 

se način napajanja spremeni na počasno, je to zato, ker se je PND baterija ogrela nad 

specifikacijo za temperaturo napajanja. Da se PND ne bo pregrel nad temperaturo napajanja, 

odstranite PND iz vozila, ko ga ne uporabljate. 

Če je potrebno, uporabite priloženi USB kabel in napajajte prek računalnika. 

Stanje baterije 

Napajanje 

Napajanje 

Kazalnik 

(Zelena premikajoča) 

Polna 

Napajanje pri visokih temp 

Prazna pri visoki temp 

" " 

" " 

" " 

(Zelena) 

(Ni indikacije) 

(Zelena) 


(Rdeča) 


POZOR 

Priporočljivo je, da redno posodabljate PND s TomTomove spletne strani. (www.tomtom.com) 

Prosimo, da si preberete navodila na TomTom HOME CDju za podrobnosti.

Publication no. AOM 000 282-0 

Printed in Belgium (September 2009)

Toyota TNS410 - PZ420-E0333-SL - TNS410 - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?