Toyota Toyota Touch &amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Lithuanian

"Touch & Go" 

"Touch & Go Plus" 

Savininko vadovas

1. PAGRINDINĖ INFORMACIJA PRIEŠ NAUDOJIMĄ 

Įžanginis žodis 

BENDROSIOS ILIUSTRACIJOS VISOMS TRANSPORTO PRIEMONĖMS 

Šio vadovo iliustracijose pateiktas tipiškas „Touch & Go (Plus)“ išsidėstymas, 

USB prievadas, galinio vaizdo kameros vieta ir pan. Tikslus dizainas ir mygtukų 

išdėstymas atsižvelgiant į transporto priemonę gali skirtis. Norėdami sužinoti 

faktinę šių elementų vietą žiūrėkite 3 skyrių ir „Owner’s Manual“ (savininko 

vadovo) paveikslėlių rodyklėje. 

VARIKLIO JUNGIKLIŲ PAVADINIMAI IR REŽIMAI 

Šis vadovas buvo sukurtas kaip pavyzdys remiantis benzinu varoma transporto 

priemone (be „Smart Entry & Start“ sistemos). Jeigu vairuojate transporto 

priemonę su „Smart Entry and Start“ sistema arba hibridinę transporto 

priemonę, žvilgtelėję į toliau pateiktą lentelę susižinokite variklio jungiklio 

pavadinimą ir režimą. 

Transporto 

priemonės sistema 

Transporto 

priemonės be „Smart 

Entry & Start“ 

sistemos 

Jungiklio pavadinimas ir režimas 

Variklio jungiklis ACC Įjungta 

IŠJUNGTA 

(UŽRAKTAS) 

Transporto 

priemonės su „Smart 

Entry & Start“ sistema 

Hibridinės transporto 

priemonės 

ENGINE START 

STOP (variklio 

užvedimo ir 

išjungimo) 

jungiklis 

POWER 

(maitinimo) 

jungiklis 

PRIEDAS UŽVESTA Išjungta 

PRIEDAS Įjungta Išjungta 

i


ILIUSTRACIJOSE PATEIKTI SIMBOLIAI 

Saugos simbolis 

Perbraukto apskritimo simbolis reiškia „ne“, „nedarykite to“ arba „neleiskite, 

kad tai įvyktų“. 

Veiksmus nurodančios rodyklės 

Nurodo veiksmą (spaudimą, sukimą ir 

pan.), kurio reikia naudojantis jungtukais ar 

kitais prietaisais. 

Nurodo veiksmo rezultatus (pvz., atsidarantį 

dangtį). 

KAIP SKAITYTI ŠĮ VADOVĄ 

Nr. Pavadinimas Aprašymas 

Veikimo principai 

Pagrindiniai 

veiksmai 

Susiję veiksmai 

Informacija 

Paaiškintas veiksmo principas. 

Paaiškinti veiksmo žingsniai. 

Aprašyti pagrindinio veiksmo papildomi veiksmai. 

Pateikta naudotojui naudinga informacija. 

ii


iii


iv

TURINYS 

1 GREITASIS VADOVAS 9 

2 NAVIGACIJOS SISTEMA 19 

3 TAIKYMO SRITIS 79 

4 GARSO SISTEMA 99 

5 

„Bluetooth ® “ LAISVŲ RANKŲ 

ĮRANGA 

145 

6 BALSO KOMANDŲ SISTEMA 175 

7 

TRANSPORTO PRIEMONĖS 

INFORMACIJA 

179 

8 SĄRANKA 185 

9 

STEBĖJIMO SISTEMOS VAIZDAS 

IŠ GALO 

205 

RODYKLĖ 213 

1


Įå DQJD 

„Touch & Go (Plus)“ SAVININKO VADOVAS 

Šiame vadove paaiškinamos „Touch & Go (Plus)“ operacijos. Kad tinkamai 

naudotumėWH DWLGå LDL SHUVNDLW\ NLWH į ãvadovą. Visada turėkite šį vadovą savo 

transporto priemonėje. 

Momentinės ekranų nuotraukos šiame dokumente ir esami „Touch & Go (Plus)“ 

URGLQLDL JDOL VNLUWLV DWVLå YHOJLDQW į WDL DU IXQNFLMRV LU DU VXWDUWLV EHL ėlapio å HP 

duomenys buvo prieinami šio dokumento sudarymo metu. 

NAVIGACIJOS SISTEMA 

1 DYLJDFLMRV VLVWHP D \ UD YLHQD Lã ODELDXVLDL WHFKQRORJLã NDL SDå HQJXVL ų kada 

nors sukurtų transporto priemonių priedų. Sistema gauna palydovo signalus iš 

Palydovinės navigacijos sistemos (GPS), valdomos JAV gynybos departamento. 

Naudodamasi šiais signalais ir kitais transporto priemonės davikliais, sistema 

nustato jūsų esamą vietą ir padeda rasti pageidaujamą atvykimo vietą. 

Navigacijos sistema sukurta pasirinkti naudingiausius kelius nuo jūsų esamos 

vietos iki atvykimo vietos. Sistema taip pat sukurta veiksmingai rodyti kelią į ne- 

SDå įstamą atvykimo vietą. Sistemą sudarė „Harman International“ naudodama 

Ä 1 DYWHT³ å HPėlapius. Apskaičiuoti keliai gali nebūWL WUXP SLDXVL DU P Då R HLVP R 

Jūsų vietovėV å LQLRV DUED å LQRP DV Ä VKRUW FXW³ WUXP SHVQLV NHOLDV NDUWDLV ū- JDOL E 

WL WUXP SHVQLV Xå DSVNDL čiuotus kelius. 

Navigacijos sistemos duomenų bazė apima lankytinų vietų kategorijas, kad galėtumėte 

lengvai pasirinkti tokias atvykimo vietas, kaip restoranai ar viešbučiai. 

Jei atvykimo vietos duomenų bazėje nėra, galite įvesti gatvės adresą arba netoliese 

esantį GLGå LDXVLą susikirtimo tašką, ir sistema jus ten nuves. 

Sistema teikia vizualų å HPėlapį ir garso instrukcijas. Garso instrukcijos praneša 

apie likusį atstumą ir posūkio kryptį, artėMDQW SULH VDQNU\ å RV 5 HP GDP LHVL ã LRP LV 

balso instrukcijomis galėsite visą laiką å Lūrėti į kelią, be to, jos pranešamos iš 

anksto, kad galėtumėte manevruoti, keisti kelio juostas arba sulėtinti greitį. 

Atminkite, kad dabartinėse transporto priemonių navigacijos sistemose yra trūkumų, 

kurie gali paveikti veikimą. Transporto priemonės vietos tikslumas priklauso 

nuo palydovo būklės, kelio formos, transporto priemonės būklės ir kitų 

aplinkybių ' DXJLDX LQIRUP DFLMRV DSLH VLVWHP RV DSULERMLP XV å U SVO 

2


SVARBI INFORMACIJA APIE ŠĮ VADOVĄ 

Saugumo sumetimais šis vadovas punktus, į kuriuos reikia atkreipti ypatingą 

dėmesį, nurodo su šiais ženklais. Ė 

PERSPĖJIMAS 

● Tai perspėja dėl bet ko, kas gali sukelti žmonių sužalojimą, jei nepaisoma šio perspėjimo. 

Esate informuoti apie tai, ką privalote daryti ir ko negalite daryti, siekiant sumažinti jūsų ir 

kitų sužalojimo riziką. 

PASTABA 

● Tai perspėja dėl bet ko, kas gali pakenkti transporto priemonei ar jos įrangai, jei 

nepaisoma šio perspėjimo. Esate informuoti apie tai, ką privalote daryti ir ko negalite 

daryti, siekiant sumažinti žalos jūsų transporto priemonei ir jos įrangai riziką. 

3


SAUGOS INSTRUKCIJOS 

Norėdami naudoti šią sistemą pačiu saugiausiu 

būdu, vadovaukite visais žemiau 

nurodytais saugos patarimais. 

Ši sistema sukurta padėti rasti atvykimo 

vietą ir, jei naudojama tinkamai, gali tai padaryti. 

Tik vairuotojas atsakingas už saugų 

transporto priemonės veikimą ir keleivių 

saugumą. 

Nenaudokite jokių šios sistemos funkcijų, 

jei tai jus trikdo ir trukdo vairuoti. Vairuojant 

pirmenybė turi būti teikiama saugiam 

transporto priemonės veikimui. Vairuodami 

būtinai sekite visas eismo nuorodas. 

Prieš iš tikrųjų naudodami šią sistemą, išmokite 

ja naudotis ir išsamiai išnagrinėkite. 

Perskaitykite visą „Touch & Go (Plus)“ savininko 

vadovą, kad suprastumėte naudojimosi 

sistema principus. Neleiskite kitiems 

žmonėms naudoti sistemos, kol jie neperskaitė 

ir nesuprato šio vadovo instrukcijų. 

Saugumo sumetimais kai kurios funkcijos 

vairuojant neveikia. Neprieinami ekrano 

mygtukai tampa blankūs. 

PERSPĖJIMAS 

● Saugumo sumetimais vairuotojas neturėtų 

valdyti navigacijos sistemos vairuodamas. 

Nepakankamai kreipdami 

dėmesį į kelią ir eismą galite sukelti avariją. 

● Vairuodami būtinai vadovaukitės eismo 

taisyklėmis ir kreipkite dėmesį į kelio 

sąlygas. Jei kelio ženklas pakeistas, 

maršruto vedlys gali neturėti atnaujintos 

informacijos, pvz., apie vienpusę eismo 

gatvės kryptį. 

Vairuodami kiek galima daugiau klausykitės 

balso instrukcijų, o į ekraną žvilgtelėkite 

tik trumpam, kai yra saugu. Tačiau 

visiškai nepasikliaukite balso vedliu. Naudokite 

tik informaciniais tikslais. Jei sistema 

negali tinkamai nustatyti dabartinės 

transporto priemonės vietos, gali būti, kad 

nurodymai klaidingi, pavėluoti arba ne balsu. 

Sistemos duomenys kartais gali būti neišsamūs. 

Kelio sąlygos, taip pat ir vairavimo 

apribojimai (nesukimo į kairę, kelio uždarymo 

ir pan.) dažnai keičiasi. Todėl prieš 

sekdami sistemos instrukcijomis, įsitikinkite, 

kad instrukcijas galima vykdyti saugiai 

ir pagal eismo taisykles. 

Sistema negali įspėti apie tokius dalykus 

kaip teritorijos saugumas, gatvių sąlygos ir 

avarinių paslaugų teikimas. Jei nesate įsitikinę, 

kad teritorija saugi, nevažiuokite 

ten. Ši sistema jokiomis aplinkybėmis negali 

pakeisti vairuotojo asmeninių sprendimų. 

Naudokite sistemą tik tose vietose, kuriose 

tai daryti legalu. 

4


5

TURINYS 

1 GREITASIS VADOVAS 

1. VALDIKLIAI IR FUNKCIJOS........... 10 

MYGTUKŲ APŽVALGA ........................ 10 

SISTEMOS FUNKCIJŲ RODYKLĖ....... 12 

JUTIKLINIO EKRANO NAUDOJIMAS ... 14 

2 NAVIGACIJOS SISTEMA 

1. NAVIGACIJOS NAUDOJIMAS ...... 20 

GREITOSIOS NUORODOS.................. 20 

NAVIGACIJOS SISTEMOS 

FUNKCIJŲ RODYKLĖ........................ 22 

ŽEMĖLAPIO EKRANO RODINIO 

NAUDOJIMAS .................................... 24 

ŽEMĖLAPIO PIKTOGRAMOS .............. 28 

2. ATVYKIMO VIETOS PAIEŠKA ....... 35 

ATVYKIMO VIETOS PAIEŠKA ............. 35 

3. KELIO VEDLYS............................... 43 

KELIO VEDLIO PALEIDIMAS ............... 43 

KELIO VEDLYS..................................... 45 

MARŠRUTO NUSTATYMAS IR 

TRYNIMAS ......................................... 47 

4. MANO ATVYKIMO VIETOS ............ 55 

ĮRAŠO REGISTRAVIMAS..................... 55 

ĮRAŠO INFORMACIJOS PERŽIŪRA 

IR REDAGAVIMAS............................. 61 

ĮRAŠYTŲ KONTAKTŲ SIUNTIMAS 

Į USB ATMINTINĘ .............................. 63 

5. NAVIGACIJOS NUSTATYMAS ...... 65 

ŽEMĖLAPIO NUSTATYMAI.................. 65 

MARŠRUTO NUSTATYMAI.................. 69 

EISMO PRANEŠIMŲ NUSTATYMAI .... 71 

6. NAVIGACIJOS SISTEMOS 

INFORMACIJA............................... 73 


APRIBOJIMAI ..................................... 73 

ŽEMĖLAPIŲ DUOMENŲ BAZIŲ 

NAUJINIMAI........................................ 75 

ŽEMĖLAPIO INFORMACIJA................. 76 

3 TAIKYMO SRITIS 

1. PROGRAMŲ VEIKIMAS................. 80 

GREITOSIOS NUORODOS .................. 80 

VAIZDŲ AUTOMATINĖ 

DEMONSTRACIJA ............................. 81 

EL. PAŠTAS .......................................... 83 

KALENDORIUS ..................................... 85 

2. PRIJUNGTA PASLAUGA............... 86 

PRIJUNGTŲ PASLAUGŲ APŽVALGA... 86 

PRIEŠ NAUDODAMIESI PRIJUNGTA 

PASLAUGA......................................... 89 

NAVIGACIJOS FUNKCIJOS VALDYMAS 

NAUDOJANT PRIJUNGTĄ 

PASLAUGĄ......................................... 92 

PROGRAMOS VALDYMAS NAUDOJANT 

PRIJUNGTĄ PASLAUGĄ ................... 96 

4 GARSO SISTEMA 

1. GARSO SISTEMOS 

VALDYMAS................................. 100 

GREITOS NUORODOS ...................... 100 

PAGRINDAI ......................................... 102 

RADIJO NAUDOJIMAS ....................... 104 

CD GROTUVO VALDYMAS................ 108 

USB ATMINTINĖS / „iPod“ 

NAUDOJIMAS................................... 114 

PAPILDOMO ĮRENGINIO 

NAUDOJIMAS................................... 121 

„Bluetooth ® “ GARSO VALDYMAS ...... 123 

JUNGIKLIAI ANT VAIRO..................... 131 

GARSO SISTEMOS VALDYMO 

PATARIMAI....................................... 134 

6

5 

Bluetooth ® LAISVŲ RANKŲ 

ĮRANGA 

1. PAGRINDINĖ INFORMACIJA 

PRIEŠ NAUDOJIMĄ ................... 146 

GREITOSIOS NUORODOS ................ 146 

LAISVŲ RANKŲ SISTEMA.................. 150 

„Bluetooth®“ TELEFONO 

PRIJUNGIMAS.................................. 153 

ĮRAŠO ĮTRAUKIMAS Į SĄRAŠĄ ......... 157 

2. TELEFONO NAUDOJIMAS.......... 162 

SKAMBINIMAS „Bluetooth ® “ 

TELEFONU ....................................... 162 

SKAMBUČIŲ PRIĖMIMAS „Bluetooth ® “ 

TELEFONU ....................................... 166 

SKAMBINIMAS „Bluetooth ® “ 

TELEFONU ....................................... 167 

3. TRUMPŲ PRANEŠIMŲ 

FUNKCIJA................................... 170 

TRUMPŲ PRANEŠIMŲ FUNKCIJA..... 170 

6 BALSO KOMANDŲ SISTEMA 

8 SĄRANKA 

1. SĄRANKOS VEIKIMAS................ 186 

GREITOS NUORODOS ...................... 186 

BENDRIEJI NUSTATYMAI ................. 187 

NUSTATYMŲ RODYMAS................... 190 

„Bluetooth ® “ NUSTATYMAI ................ 193 

TELEFONO NUSTATYMAI................. 200 

GARSO NUSTATYMAI ....................... 201 


NUSTATYMAI................................... 204 

9 

STEBĖJIMO SISTEMOS 

VAIZDAS IŠ GALO 

1. STEBĖJIMO SISTEMOS 

VAIZDAS IŠ GALO...................... 206 

STEBĖJIMO SISTEMOS VEIKIMO 

VAIZDAS IŠ GALO ........................... 206 

VAIRAVIMO PERSPĖJIMAI (SU 

STEBĖJIMO VELDIO JUOSTŲ VAIZDU 

IŠ GALO) .......................................... 210 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1. BALSO KOMANDŲ SISTEMOS 

VALDYMAS................................. 176 

BALSO KOMANDŲ SISTEMA............. 176 

7 


INFORMACIJA 

RODYKLĖ 

RODYKLĖ ......................................... 214 

Sertifikatas........................................... 221 

8 

9 

1. TRANSPORTO PRIEMONĖS 

INFORMACIJA............................ 180 

GREITOS NUORODOS....................... 180 

DEGALŲ SĄNAUDOS ......................... 181 

ĮSPĖJIMO APIE PADANGŲ 

SPAUDIMĄ SISTEMA....................... 183 

7

8

1 

GREITASIS VADOVAS 

1 

2 

1 VALDIKLIAI IR FUNKCIJOS 

1. MYGTUKŲ APŽVALGA ................ 10 

2. SISTEMOS FUNKCIJŲ 

RODYKLĖ .................................... 12 

3. JUTIKLINIO EKRANO 

NAUDOJIMAS.............................. 14 

ĮVEDIMAS EKRANE ............................. 14 

EKRANO RODINIO OPERACIJŲ 

SĄRAŠAS........................................... 17 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

9

1. VALDIKLIAI IR FUNKCIJOS 

1. MYGTUKŲ APŽVALGA 

• Tikslus dizainas ir mygtukų išdėstymas priklausomai nuo transporto priemonės gali 

skirtis. Išsamiau žr. „Savininko vadovas“ 3 sk. 

Nr. Pavadinimas Funkcija Puslapis 

Jutiklinio ekrano 

rodinys 

Diskų lizdas 

Dažnių 

nustatymo / 

slinkties 

reguliatorius 

mygtukas 

Mygtukas CAR 

(Automobilis)* 

Mygtukas 

SETUP 

(Sąranka) 

Mygtukas 

MAP NAV 

Palietę ekraną pirštu galite valdyti pasirinktas 

funkcijas. 

Į šią angą įdėkite diską. CD grotuvas nedelsiant 

įsijungia. 

Šiuo reguliatoriumi pasirinkite radijo stoties 

dažnius, takelius ir failus. Reguliatorius gali būti 

naudojamas pasirinkti iš rodomo sąrašo. 

Paspauskte mygtuką „Bluetooth ® “ prieiti prie laisvų 

rankų sistemos ir programų. 

Paspauskite šį mygtuką norėdami prieiti prie 

transporto priemonės informacijos sistemos. 

Paspauskite šį mygtuką pritaikyti funkcijos 

nustatymus. 


navigacijos sistemos. 

14 

108 

102 

79, 145 

179 

185 

19 

10



Ieškos / 

stebėjimo 

mygtukas 

Mygtukas MEDIA 

(Medija) 

mygtukas* 

reguliatorius 

Paspauskite mygtuką arba ieškoti pirmyn 

arba atgal radijo stoties arba prieiti prie norimo 

takelio arba failo. 

Paspauskite šį mygtuką norėdami prieiti prie garso 

sistemos. Garso sistema įsijungia paskutiniuoju 

naudotu režimu. 

Paspauskite šį mygtuką pristabdyti arba tęsti 

leidžiamą muziką. 

Paspauskte šį reguliatorių įjungti arba išjungti 

garso sistemą, įjungti ją sureguliuoti garsumą. 

105, 110, 

112, 117, 

129 

100, 102, 

103 

— 

102 

1 


mygtukas Paspauskite šį mygtuką išstumti diską. 108 

*: jei yra 

11


2. SISTEMOS FUNKCIJŲ RODYKLĖ 


Norėdami prieiti prie navigacijos sistemos 

spauskite mygtuką MAP NAV. Kiekvieną 

kartą paspaudus mygtuką MAP NAV ekrano 

rodinys pasikeičia tarp žemėlapio ekrano 

rodinio ir ekrano rodinio „Navigation“ 

(Navigacija). Išsamios informacijos žr. 19. 

GARSO SISTEMA 

Norėdami prieiti prie garso sistemos 

spauskite mygtuką MEDIA (Medija). Bus 

rodomas garso valdymo ekrano rodinys. 

Garso šaltiniai: radijas, CD, „iPod“, USB, 

AUX ir „Bluetooth ® “ garsas. Išsamios informacijos 

žr. 99. 

Norėdami prieiti prie programų sistemos 

spauskite 

PROGRAMŲ SISTEMA 

mygtuką. Kiekvieną 

kartą paspaudus mygtuką ekrano 

rodinys pasikeičia tarp meniu ekrano rodinių 

„Phone“ (Telefonas) ir „Extras“. Vairuotojas 

gali naudotis programomis. Išsamios 

informacijos žr. 79. 

„Bluetooth ® “ LAISVŲ RANKŲ 

ĮRANGA 

Norėdami prieiti prie „Bluetooth ® “ laisvų 

rankų įrangos paspauskite mygtuką 

. Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką 

ekrano rodinys pasikeičia 

tarp meniu ekrano rodinių „Phone“ (Telefonas) 

ir „Extras“ (Papildoma). Vairuotojas 

gali skambinti arba priimti skambučius neatkeldamas 

rankų nuo vairo. Išsamios informacijos 

žr. 145. 

12


BALSO KOMANDŲ SISTEMA 

Norėdami prieiti prie balso komandų sistemos, 

paspauskite vairo valdiklį . 

Vairuotojas gali valdyti jutiklinį ekraną 

ištardamas komandą balsu. Išsamios informacijos 

žr. 175. 

SĄRANKA 

Norėdami pritaikyti funkcijos nustatymus 

spauskite mygtuką SETUP (Sąranka). Sąrankos 

meniu taip pat galima pakeisti sąsajos 

kalbą. Išsamios informacijos žr. 185. 

1 



INFORMACIJA 

(JEI TIEKIAMA) 

Norėdami prieiti prie transporto priemonės 

informacijos sistemos spauskite mygtuką 

CAR (Automobilis). Galima patikrinti degalų 

suvartojimą arba padangų slėgį. Išsamios informacijos 

žr. 179. 



Perjungiant į R padėtį ekrane bus automatiškai 

rodomas vaizdas už transporto priemonės. 

Išsamios informacijos žr. 205. 

13


3. JUTIKLINIO EKRANO NAUDOJIMAS 

Ši sistema veikia daugiausiai valdant 

ekrano mygtukus. 

• Kad nepažeistumėte ekrano, švelniai lieskite 

ekrano mygtukus pirštu. Kai paliečiamas 

ekrano mygtukas, girdimas 

pyptelėjimas. (Kaip nustatyti pypsėjimo 

garsą, žr. 187 psl.) 

• Nelieskite ekraną vietoj piršto jokiu kitu 

prietaisu. 

PASTABA 

ĮVEDIMAS EKRANE 

Norėdami ieškoti adreso arba pavadinimo, 

įveskite raides ir skaičius ekrane. 

SKAIČIŲ IR RAIDŽIŲ ĮVEDIMAS 

1 Lieskite mygtukus ir taip įveskite raides 

arba skaičius. 

● Kad neišsikrautų 12 V baterija, kai 

variklis išjungtas, nepalikite sistemos 

veikti ilgiau nei reikia. 

INFORMACIJA 

● Jei sistema nereaguoja į ekrano 

mygtukų lietimą, nukelkite pirštą nuo 

ekrano ir palieskite mygtuką dar kartą. 

● Pritemdyti ekrano mygtukai reiškia, kad 

jie neveikia. 

● Švariu stiklo valymo audeklu nuvalykite 

pirštų atspaudus. Nevalykite ekrano 

šluostėmis, suvilgytomis į chemines 

medžiagas. 

● Kai ekranas šaltas, rodomas vaidas gali 

būti tamsesnis arba vaizdai gali judėti 

bei būti šiek tiek iškraipyti. 

● Jei aplink ypač šalta, ekranas gali 

nerodyti, naudotojo įvedami duomenys 

gali būti ištrinti. Ekrano mygtukus gali 

būti sunku spausti. 

● Kai žiūrite į ekrano mygtukus per 

poliarizuotą medžiagą, pvz.: akinius nuo 

saulės, ekranas gali būti tamsesnis, o 

mygtukus matyti gali būti sunku. Jei taip 

yra, žiūrėkite į ekraną kitu kampu, 

sureguliuokite ekrano nustatymus (žr. 

Ekrano nustatymus 190 psl.) arba 

nusiimkite akinius nuo saulės. 

: palieskite norėdami trinti vieną raidę. 

Palieskite ir laikykite nuspaudę, kad 

būtų trinama paeiliui. 

2 Palieskite OK (Gerai). 

INFORMACIJA 

● Kai įvedate raidę, bus pasiūlomas 

galimas įrašyti visas žodis. 

● Neprieinami mygtukai ekrane bus 

pritemdyti. 

● Kai įrašas per ilgas, kad būtų rodomas 

įvedimo laukelyje, paskutinė įvesto 

teksto dalis bus rodoma su pradine 

dalimi, rodoma kaip „...“. 

14


■DIDŽIOSIOS IR MAŽOSIOS RAIDĖS 

1 Palieskite arba . 

■ĮVEDAMI SIMBOLIAI 

1 Palieskite , ) arba 

1 

: palieskite įvesti mažąją raidę. 

. 

( ) klaviatūros išdėstymą 


: palieskite įvesti didžiąją raidę. 

• Kiekvieną kartą palietę 

arba 

klaviatūros išdėstymą 

keiskite raides iš mažųjų į didžiąsias 

ir atvirkščiai. 

INFORMACIJA 

● Tokiomis situacijomis įvedimo režimas 

automatiškai pakeičiamas iš didžiųjų raidžių 

į mažąsias. 

• Kai klaviatūros išdėstymas pasikeičia 

į didžiųjų raidžių įvedimo, po vienos 

raidės įvedimo jis automatiškai 

pakeičiamas atgal į mažųjų raidžių 

išdėstymą. 

•Kai įvedama „/“, „&“, „.“ arba „(“, 

klaviatūros išdėstymas automatiškai 

pakeičiamas į didžiųjų raidžių įvedimo. 

• Kai visos raidės ištrinamos, klaviatūros 

išdėstymas automatiškai pasikeičia 

į didžiųjų raidžių įvedimo. 

2 Palieskite simbolių mygtukus, kad 

įvestumėte simbolius. 

15


■KLAVIATŪROS IŠDĖSTYMO KEITI- 

MAS 

1 Palieskite . 

ĮVEDIMAS IŠ AITIKIMŲ 

SĄRAŠO 

Tam tikruose ekrano rodiniuose įvedus 

vieną raidę bus pasiūlomas galimas 

įvesti tekstas arba žodis. Norimą elementą 

galima apsirinkti ir įvesti. 

1 Įveskite raides. 

2 Palieskite pageidaujamą elementą. 

• Jei įvedimo laukelyje rodomas siūlomas 

tekstas yra tinkamas, palieskite OK 

(Gerai). 

( ): lotyniškos raidės, ABC išdėstymas 

( ): lotyniškos raidės, 

QWERTY išdėstymas 


QWERTZ išdėstymas 

• Palietus bus rodomas siūlomo 

teksto sąrašas. Rodomas atitinkančių elementų 

sąrašas. Rodoma iki 300 elementų. 

• Šis sąrašas rodomas automatiškai, jei atitikmenų 

skaičius nustatytas kaip 5 arba 

mažiau. 



AZERTY išdėstymas 

( ): kirilicos raidės 

( ): graikiškos raidės 

16


EKRANO RODINIO 

OPERACIJŲ SĄRAŠAS 

PERŠOKIMAS PER 

MYGTUKUS SĄRAŠE 

1 

Kai rodomas sąrašas, naudokite tam 

tikrą mygtuką ekrane slinkti per sąrašą. 

Kai kuriuose sąrašuose yra raidžių rodymo 

mygtukai, A-C, D-F ir kita, kas 

leidžia tiesiai šokti sąraše į įrašus, kurie 

pradedami ta pačia raide kaip raide 

ekrano rodinio mygtuke. 

1 Palieskite vieną raidės ekrano rodinio 

mygtuką. 


arba : palieskite persijungti į kitą 

arba ankstesnį puslapį. 

• Palietę ir laikydami nuspaudę šį mygtuką 

ekrane slinksite ekrano rodinyje aukštyn 

arba žemyn. Pasiekus puslapio apačią ar 

viršų, slinkimas automatiškai sustabdomas. 

: tai nurodo rodomo ekrano rodinio 

padėtį. 

INFORMACIJA 

● Kiekvieną kartą palietus tą patį raidės 

ekrano rodinio mygtuką sąrašas 

prasidės ir bus rodomas iš eilės toliau 

einančios raidės. 

17

1 NAVIGACIJOS NAUDOJIMAS 

1. GREITOSIOS NUORODOS........... 20 


FUNKCIJŲ RODYKLĖ .................22 

3. ŽEMĖLAPIO EKRANO RODINIO 

NAUDOJIMAS ..............................24 


PERŽIŪRA.......................................... 24 


NAUDOJIMAS .................................... 24 

4. ŽEMĖLAPIO PIKTOGRAMOS ...... 28 

ĮVAIRIOS INFORMACIJOS RODYMAS 

ŽEMĖLAPYJE .................................... 28 

LV* PIKTOGRAMOS............................. 29 

EISMO PRANEŠIMAI............................ 32 

2 ATVYKIMO VIETOS PAIEŠKA 

3 KELIO VEDLYS 

1. KELIO VEDLIO PALEIDIMAS ...... 43 

KELIO VEDLIO PALEIDIMO 

RODINYS............................................ 43 

MARŠRUTO NUSTATYMAS................. 44 

2. KELIO VEDLYS ............................ 45 

KELIO VEDLIO RODINYS..................... 45 

NUORODOS BALSU............................. 46 

3. MARŠRUTO NUSTATYMAS IR 

TRYNIMAS................................... 47 

NUSTATYMAS IŠ “Options” 

(PARINKČIŲ) RODINIO...................... 47 

ATVYKIMO VIETŲ PRIDĖJIMAS .......... 50 

SEGMENTO APVAŽIAVIMAS 

MARŠRUTE ........................................ 52 

MARŠRUTO PERSKAIČIAVIMAS 

PAGAL EISMO PRANEŠIMUS........... 54 

1. ATVYKIMO VIETOS PAIEŠKA ..... 35 

ATVYKIMO VIETOS PAIEŠKA EKRANO 

RODINYJE „My destinations“ 

(Mano atvykimo vietos)....................... 35 

ATVYKIMO VIETOS PAIEŠKA EKRANO 

RODINYJE „Enter destination“ 

(Įvesti atvykimo vietą) ......................... 37 

18

2 


1 

2 

4 MANO ATVYKIMO VIETOS 5 NAVIGACIJOS NUSTATYMAS 

1. ĮRAŠO REGISTRAVIMAS ............ 55 

NAUJO ĮRAŠO REGISTRAVIMAS ........ 55 

2. ĮRAŠO INFORMACIJOS PERŽIŪRA 

IR REDAGAVIMAS...................... 61 


IR REDAGAVIMAS ............................. 61 

3. ĮRAŠYTŲ KONTAKTŲ SIUNTIMAS 

Į USB ATMINTINĘ ....................... 63 


Į USB ATMINTINĘ............................... 63 

1. ŽEMĖLAPIO NUSTATYMAI.......... 65 

ŽEMĖLAPIO NUSTATYMAS ................ 65 

2. MARŠRUTO NUSTATYMAI.......... 69 

MARŠRUTO PARINKČIŲ 

NUSTATYMAS ................................... 69 

3. EISMO PRANEŠIMŲ 

NUSTATYMAI .............................. 71 

6 

EISMO PRANEŠIMŲ NUSTATYMAI .... 71 


INFORMACIJA 


APRIBOJIMAI ............................. 73 

2. ŽEMĖLAPIŲ DUOMENŲ BAZIŲ 

NAUJINIMAI................................ 75 

NAUJINTI ŽEMĖLAPĮ ........................... 75 

3. ŽEMĖLAPIO INFORMACIJA ........ 76 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Kai kurių funkcijų važiuojant naudoti negalima. 

*: lankytina vieta 

19

1. NAVIGACIJOS NAUDOJIMAS 

1. GREITOSIOS NUORODOS 

Norėdami matyti meniu ekrano rodinį „Navigation“ (Navigacija), žemėlapyje palieskite 

NAV arba spustelėkite mygtuką MAP NAV. Palietus NAV arba spustelėjus mygtuką 

MAP NAV, grįžtama į paskutinį rodytą ekrano rodinį. Palieskite norėdami matyti 

meniu ekrano rodinį „Navigation” (Navigacija). Šiame ekrano rodinyje galima įvesti atvykimo 

vietas ir pakeisti su maršrutu susijusius nustatymus. 

Meniu ekrano rodinys „Navigation“ (Navigacija) 

20 

Nr. Funkcija Puslapis 

Palieskite norėdami matyti ekrano rodinį „My destinations“ (Mano atvykimo 

vietos). 

Atvykimo vietą galima įvesti pasirenkant vietą iš saugomų atvykimo vietų 

sąrašo, paskutinių atvykimo vietų ar adresų iš prijungtos telefonų knygos. 

Palieskite norėdami matyti ekrano rodinį „Enter destination“ (Mano atvykimo 

vietos). 

Atvykimo vietą galima įvesti pagal adresą, LV ar papildomas parinktis. Prie 

atvykimo vietos ją taip pat galima pridėti kaip trumpą sustojimą. 

Palieskite norėdami matyti ekrano rodinį „Traffic messages“ (Mano atvykimo 

vietos). 

Jame yra eismo pranešimų, susijusių su nustatytu maršrutu, visų pranešimų 

ir perspėjimų sąrašas. 

Palieskite norėdami matyti ekrano rodinį „Route options“ (Mano atvykimo 

vietos). 

Galima sureguliuoti maršruto nuostatas ir vengimo kriterijus. 

Norėdami pakeisti „My destinations“ (Mano atvykimo vietos), „Enter destination“ 

(Įvesti atvykimo vietą), „Traffic messages“ (Eismo pranešimai) arba 

„Route options“ (Maršruto parinktys), spustelėkite atitinkamą piktogramą. 

35 

37, 50 

32 

69 

32, 35, 37, 50, 

69


Peržiūros nuorodų ekrano rodinys 

2 



Šis simbolis nurodo žemėlapio išdėstymą. Spustelėjus šią piktogramą 

pakeičiamas žemėlapio išdėstymas. 

Rodo atstumą, apskaičiuotą kelionės iki atvykimo vietos laiką arba 

apskaičiuotą atvykimo į atvykimo vietą laiką. 

26 

45 

Rodo maršruto eismo informaciją. 34 

Rodo atstumą iki kito posūkio rodykle, nurodančia posūkio kryptį. 45 

Palieskite norėdami matyti ekrano rodinį „Options“ (Mano atvykimo 

vietos). 

47 

Rodo esamos gatvės pavadinimą. 45 

Palieskite norėdami matyti meniu ekrano rodinį „Navigation“ 

(Navigacija). 

Spustelėkite norėdami girdėti balso komandas ir / ar sureguliuoti balso 

komandų garsumą. 

20 

46 

Spustelėkite norėdami pakeisti žemėlapio mastelį. 26 

21


2. NAVIGACIJOS SISTEMOS FUNKCIJŲ RODYKLĖ 

Žemėlapis 

Žemėlapių rodymas 

Puslapis 

Žemėlapio ekrano rodinio žiūrėjimas 24 

Esamos transporto priemonės padėties žiūrėjimas 24 

Esamos transporto priemonės padėties vietovės žemėlapio žiūrėjimas 25 

Mastelio keitimas 26 

Žemėlapio išdėstymo keitimas 26 

Rodoma įvairi informacija žemėlapyje 28 

Lankytinų vietų piktogramų rodymas 29 

Eismo pranešimų peržiūrėjimas 32 

Atvykimo vietos paieška 

Puslapis 

Atvykimo vietos ieškojimas 35 

Sistemoje užregistruotos atvykimo vietos nustatymas 35 

Maršruto vedlys 

Nurodymai prieš paleidžiant maršruto vedlį 

Puslapis 

Maršruto perskaičiavimas 44 

Alternatyvių maršrutų peržiūrėjimas 43 

Maršruto vedlio paleidimas 43 

Nurodymai prieš paleidžiant maršruto vedlį arba gaunant maršruto 

nurodymus 

Puslapis 

Maršruto peržiūrėjimas 47 

Atvykimo vietų pridėjimas 50 

Maršruto perskaičiavimas 48 

Apskaičiuoto kelionės / atvykimo laiko rodinio pakeitimas 67 

Maršruto nurodymų metu 

Puslapis 

Maršruto vedlio sustabdymas 47 

Maršruto vedlio garsumo reguliavimas 46 

Viso maršruto žemėlapio rodymas 47 

22


Vieta atmintyje 

Vieta atmintyje 

Puslapis 

Įrašo registravimas 55 

Įrašo redagavimas 61 

Įrašo įkėlimas iš išorinių įrenginių 59 

2 


23


3. ŽEMĖLAPIO EKRANO RODINIO NAUDOJIMAS 

ŽEMĖLAPIO EKRANO 

RODINIO PERŽIŪRA 

1 Paspauskite MAP NAV mygtuką. 

ŽEMĖLAPIO EKRANO 

RODINIO NAUDOJIMAS 

DABARTINĖS TRANSPORTO 

PRIEMONĖS PADĖTIES 

RODINYS 

Paleidžiant navigacijos sistemą pirmiausiai 

rodoma esama vieta. Šiame 

ekrano rodinyje rodoma esama transporto 

priemonės padėtis ir aplinkinės 

srities žemėlapis. 

• Jei paspaudus mygtuką MAP NAV, rodomas 

bet kuris iš ekrano rodinių „Navigation“ 

(Navigacija), dar kartą spustelėkite 

mygtuką MAP NAV. 

2 Palieskite „Confirm“. 

• Esamos transporto priemonės padėties 

yra rodoma žemėlapio cen- 

rodyklė 

tre. 

• Po kelių sekundžių perspėjimo ekrano 

rodinys automatiškai išjungiamas ir įjungiamas 

žemėlapio ekrano rodinys. 

INFORMACIJA 

● Kai žemėlapio ekrano rodinys pirmą 

kartą pasirenkamas nustačius variklio 

jungiklį į padėtį ACC arba ON, bus 

rodomas perspėjimo ekrano rodinys. 

INFORMACIJA 

● Vairuojant esamos transporto priemonės 

padėties rodyklė nustatoma ekrane, o 

žemėlapis slenka. 

● Esama padėtis automatiškai nustatoma, 

kai tik transporto priemonė gauna signalus 

iš GPS (palydovinės navigacijos sistemos). 

Jei esama padėtis nurodoma 

klaidingai, transporto priemonei gavus 

signalus iš GPS automatiškai pakoreguojama. 

● Atjungus 12 voltų akumuliatorių arba 

naujoje transporto priemonėje esama 

padėtis gali būti netiksli. Kai tik sistema 

pradeda gauti signalus iš GPS, rodoma 

teisinga esama padėtis. 

24


■ESAMA PADĖTIS IR GPS INFOR- 

MACIJA 

Rodoma esama padėtis, geokordinatės 

ir GPS informacija. 

1 Žemėlapyje palieskite „Options“. 

2 Palieskite „Location & GPS information“. 

3 Bus rodomas informacijos ekrano rodinys. 

• Šiame ekrano rodinyje rodoma toliau 

pateikiama informacija. 

Nr. 

Informacija 

Pateikta informacija skiriasi atsižvelgiant 

į tai, ar kelias, kuriuo 

šiuo metu važiuojama, yra greitkelis 

ar gatvė. 

Platuma ir ilguma 

Prieinamų palydovų skaičius ir 

platuma. 

EKRANO RODINIO 

PASLINKIMO OPERACIJA 

Palietus bet kurį žemėlapio tašką, šis 

taškas perkeliamas į ekrano centrą ir į 

jį nukreipiama žymeklio rodyklė. . 

• Jei pirštas yra ilgai laikomas ant ekrano, 

žemėlapis slinks ta kryptimi, kol pirštas 

bus patrauktas. 

• Bus rodomas paliesto taško gatvės pavadinimas 

ir geokordinatės, atsižvelgiant į 

žemėlapio mastelį. 

• Paslinkus ekrano rodinį, pasirinkta žemėlapio 

vieta išlieka centre, kol suaktyvinama 

kita funkcija. Esamos transporto 

priemonės padėties rodyklė toliau judės 

pagal jūsų maršrutą ir gali pradingti iš 

ekrano. Palietus , esamos transporto 

priemonės rodyklė grįžta į ekrano 

centrą ir, transporto priemonei važiuojant 

paskirtu maršrutu, žemėlapis slenka. 

• Naudojant slinkimo funkciją, esamos 

transporto priemonės padėties rodyklė 

gali pradingti iš ekrano. Palieskite , 

kad esama transporto priemonės padėtis 

būtų rodoma žemėlapio ekrano rodinyje. 

• Palietus „Go“, rodomas pradžios maršruto 

vedlio ekrano rodinys. (Žr. 43 psl.) 

• Palietus „Save“, vieta yra užregistruojama 

sąraše „Stored“ (Įrašytos), esančiame 

ekrano rodinyje „My destinations“ 

(Mano atvykimo vietos). (Žr. 57 psl.) 

2 


25


ŽEMĖLAPIO 

KONFIGŪRACIJOS 

Galima pasirinkti bet kurią iš šių žemėlapio 

konfigūracijų. 

■ŽEMĖLAPIO MASTELIS 

■ŽEMĖLAPIO IŠDĖSTYMAS 

Žemėlapio išdėstymą galima pakeisti 

pasirinkus „3D heading“, „2D heading“ 

arba „2D north“. 


1 Norėdami pakeisti žemėlapio ekrano 

rodinio mastelį, spustelėkite „+“ arba 

„-“. 

2 Palieskite norimą žemėlapio išdėstymą. 

INFORMACIJA 

● Mastelio diapazonas yra nuo 10 m iki 

500 km (nuo 150 pėdų iki 250 mylių). 

● Pakeitus mastelį, kurį laiką kairiojoje 

viršutinėje ekrano srityje bus rodomas 

naujo mastelio indikatorius. 

„3D heading“: palieskite norėdami matyti 

3D žemėlapį. Transporto priemonės 

važiavimo kryptis visada nukreipta į viršų. 

„2D heading“: palieskite norėdami matyti 

2D žemėlapį. Transporto priemonės 

važiavimo kryptis visada nukreipta į viršų. 

„2D north“: palieskite norėdami matyti 2D 

žemėlapį. Nepaisant transporto priemonės 

važiavimo krypties, viršuje visada yra 

šiaurė. 

26


3D kryptis 

2 

2D kryptis 


2D šiaurė 

• Žemėlapio išdėstymą taip pat galima 

pakeisti pasirinkus „Map settings“ 

(Žemėlapio nustatymai). (Žr. 65 psl.) 

27


4. ŽEMĖLAPIO PIKTOGRAMOS 

ĮVAIRIOS INFORMACIJOS 

RODYMAS ŽEMĖLAPYJE 

Žemėlapyje gali būti rodoma įvairi informacija. 

■3D ORIENTYRAI (JEI YRA) 

Orientyrai žemėlapyje gali būti rodomi 

3D režimu. 

■GREIČIO APRIBOJIMAI 

Gali būti rodomas kelio, kuriuo šiuo 

metu važiuojama, greičio apribojimas. 

■SAUGOS KAMEROS 

Saugos kameros žemėlapyje gali būti 

rodomos kaip piktogramos. 

■3D PASTATAI (JEI YRA) 

Pastatai žemėlapyje gali būti rodomi 

3D režimu. 

• Prieš tai minėtų elementų rodymą 

galima išjungti. (Žr. 65 psl.) 

INFORMACIJA 

● Prieš tai minėti elementai bus rodomi 

atsižvelgiant į žemėlapio mastelį. 


atsižvelgiant į galimus žemėlapio duomenis. 

28


LV PIKTOGRAMOS 

PIKTOGRAMŲ RODYMAS 

Žemėlapio ekrano rodinyje gali būti 

rodomos lankytinos vietos, pavyzdžiui, 

degalinės ir restoranai. Jų vietą taip pat 

galima nustatyti kaip atvykimo vietą. 

• LV piktogramos yra rodomos žemėlapyje. 

• Galite pasirinkti tam tikrą ekrane 

rodomų lankytinų vietų tipą. (Žr. 65 psl.) 

■LV PIKTOGRAMŲ SĄRAŠAS 

Vieša 

Piktograma 

Biblioteka 

Pavadinimas 

Koledžas / universitetas 

Mokykla 

Turizmo agentūra 

Kapinės, laidotuvių biuras 

Valstybės tarnyba, institucija, rotušė, 

bendruomenės informacijos 

centras 

Bendrija 

2 


Teismas 

Bažnyčia 

Gyvenamosios patalpos, viešbutis 

/ motelis 

Vaistinė 

Suvažiavimų centras, parodų 

centras 

Finansinės įstaigos, bankas 

Grynųjų pinigų išdavimo automatas 

Paštas 

Verslo įmonė, bendroji v. įmonė, 

v. įmonės įrenginiai 

29


Piktograma 

Pavadinimas 

Piktograma 

Pavadinimas 

Medicininė įstaiga, gydytojas, 

sveikatos ir priežiūros įstaiga 

Automobilių, įrenginių nuoma, 

stovėjimo vieta 

Greitoji pagalba, ligoninė / poliklinika 

Gaisrinė 

Policija 

Keltų terminalas 

Automobilių stovėjimo vieta, atvira 

automobilių stovėjimo aikštelė, 

bendra automobilių stovėjimo 

aikštelė 

Automobilių stovėjimo garažas 

Telefono būdelė, susisiekimas 

Atvira automobilių stovėjimo 

aikštelė (P+R) 

Stomatologas 

Likusi sritis 

Eismas 

Piktograma 

Veterinarijos gydytojas 

Pavadinimas 

Automobilių pardavėjas / remonto 

meistras, bendrasis remontas, 

automobilių plovimas, padangų 

remontas 

Automobilių pardavėjas 

Klubai 

Piktograma 

Motorinių transporto priemonių 

organizacija, automobilininkų 

klubas 

Perkraustymas, 

įmonė 

Motociklų pardavėjas 

Pavadinimas 

perkraustymo 

Išvažiavimas iš greitkelio 

Kelios LV 

Oro uostas, išvykimas / atvykimas, 

aikštelė, tarptautinis, krašto 

Baras, naktinis gyvenimas 

Autobusų stotis, autobusų stotelė, 

gabenimas, viešasis transportas 

Stotelė, bendrasis 

transportas 

Geležinkelio stotis 

Laisvalaikis, kultūros centras, teatras, 

muzikos centras, koncertų 

salė 

Kinas 

Didmiesčio traukinys 

Kazino 

Degalinė 

Kavinė / baras, kavinė 

30


Piktograma 

Pavadinimas 

Piktograma 

Pavadinimas 

Sportas 

Piktograma 

Restoranas, prancūzų, belgų, kinų, 

vokiečių, graikų, vegetarų, 

greito maisto, ant grotelių kepto 

maisto, jūros maisto, sumuštinių, 

kepsnių... 

Pavadinimas 

Sportas, bendras sportas, sporto 

veiklos 

Golfo kursai 

Parduotuvė, universalinė parduotuvė, 

pravažiuojama gėrimų 

parduotuvė 

Lankytinos turistų vietos, svarbios 

turistų lankytinos vietos 

Parkas / rekreacinė zona 

Jachtų prieplauka, uostas 

Stovyklavietė 

Bakalėjos krautuvė 

2 


Lenktynių trasa 

Istorinis paminklas 

Stadionas, sporto centras, 

hipodromas 

Rekreacinis transporto priemonių 

parkas, stovyklavimas 

Vandens sportas 

Knygynas 

Boulingas 

Plaukai ir grožis 

Slidinėjimo kurortai 

Fotografija 

Laisvalaikis 

Piktograma 

Pavadinimas 

Batų parduotuvė 

Vynas ir likeris 

Atrakcionų parkas 

Rūbai 

Vyninė 

Valykla ir skalbykla 

Muziejus 

Parduotuvės, turgus, prekybos 

centras, išparduotuvė 

31


LV INFORMACIJOS RODYMAS 

1 Žemėlapyje palieskite pageidaujamą 

LV. 


Viena LV 

EISMO PRANEŠIMAI 

EISMO PRANEŠIMŲ RODYMAS 

1 Žemėlapyje palieskite NAV arba spustelėkite 

mygtuką MAP NAV norėdami matyti 

meniu ekrano rodinį “Navigation” 

(Navigacija). 

• Jei meniu ekrano rodinys „Navigation“ 

(Navigacija) nerodomas, lieskite 

jis bus rodomas. 

2 Palieskite „Traffic messages“. 

, kol 

Kelios LV 

• „Traffic messages“ ekraną galima pamatyti 

3 Bus rodoma LV informacija. 

paliečiant bet kuriame „Navigation“ 

ekrano rodinyje. 

3 Norėdami pasirinkti pageidaujamą sąrašą, 

palieskite „On route“ (Maršrute), 

„Show all“ (Rodyti viską) arba „Warnings“ 

(Perspėjimai). 


vedlio ekrano rodinys. (Žr. 43 psl.) 

• Palietus „Save“, vieta yra užregistruojama 

sąraše „Stored“ (Įrašytos), esančiame 



• Palietus , skambinama registruotuoju 

numeriu. 

32 

„On route“: gaunant maršruto nurodymus, 

bus rodomi eismo pranešimai, susiję su nustatytu 

maršrutu. 

„Show all“: bus rodomi visi eismo pranešimai. 

„Warnings“: eismo pranešimai bus rodomi 

su perspėjimais.


4 Palieskite pageidaujamą pranešimą. 

5 Bus rodomas eismo pranešimas. 

2 



Nr. 

Gatvės numeris 

Informacija 

Maršruto segmentas 

Jei nėra maršruto segmento, bus 

rodoma tokia informacija, kaip 

gatvės pavadinimas, miestas, rajonas 

ar šalis. 

arba : palieskite norėdami matyti 

kitą ar prieš tai buvusį eismo pranešimą. 

• Palietus ∗ perskaitomas eismo 

pranešimas. Atšaukti šią funkciją 

palieskite 

∗ . 

• Palieskite „Detour“ arba „Detour off“ 

norėdami apvažiuoti arba atšaukti 

segmento apvažiavimą. (Žr. 53 psl.) 


: įvykio piktograma 

: įvykio maršrute piktograma 

: įvykio apvažiavimo 

maršrute piktograma 

Atstumas iki įvykio 

∗ : Jei yra 

33


■EISMO PRANEŠIMŲ PIKTOGRAMŲ 

SĄRAŠAS 

Piktograma 

Pavadinimas 

Slidu 

Blogas oras 

Vėjas 

Sninga 

Eismas 

Didelis eismas 

Avarija 

Kelio remontas 

Siauras kelias 

Įspėjimas 

Blokavimas 

Apsaugos patikrinimo punktas 

Informacija 

34

2. ATVYKIMO VIETOS PAIEŠKA 


ATVYKIMO VIETOS PAIEŠKA 

EKRANO RODINYJE „My destinations“ 

(Mano atvykimo vietos) 

Atvykimo vietos galima ieškoti keliais būdais. 

(a) Atvykimo vietos paieška pagal įrašytas 

atvykimo vietas 

(b) Atvykimo vietos paieška pagal paskutines 

atvykimo vietas 

(c) Atvykimo vietos paieška pagal prijungtą 

telefonų knygą 

1 Žemėlapyje palieskite NAV arba 

spustelėkite mygtuką MAP NAV 

norėdami matyti meniu ekrano rodinį 

„Navigation“ (Navigacija). 


(Navigacija) nerodomas, lieskite , kol 


2 Palieskite „My destinations“ (Mano 

atvykimo vietos). 


PAGAL „Stored“ (Įrašyta) 

Atvykimo vietas galima pasirinkti iš sistemoje 

registruotų atvykimo vietų. Norint 

naudotis šia funkcija, įrašą reikia 

įtraukti į sąrašą. (Žr. 55 psl.) 

1 Palieskite „Stored“ (Įrašyti) ekrano rodinyje 

„My destinations“ (Mano atvykimo 

vietos). 

2 Palieskite pageidaujamą įrašą. 

• Norėdami matyti ir redaguoti įrašo informaciją, 

palieskite 

. (Žr. 61 psl.) 

3 Bus rodomas maršruto vedlio pradžios 

ekrano rodinys. (Žr. 43 psl.) 

2 


• Ekrano rodinį „My destinations“ (Mano 

atvykimo vietos) galima pamatyti paliečiant 

bet kuriame ekrano rodinyje 

„Navigation“ (Navigacija). 

3 Palieskite pageidaujamo būdo skirtuką. 

INFORMACIJA 

● Jei „Home“ (Namai) buvo įtraukti į 

sąrašą, bus rodomas pranešimas ir 

automatiškai atsiras nustatymų 


• Kiekvienos operacijos aprašymo ieškokite 

šiuose puslapiuose. 

35



PAGAL „Last“ (Paskutinis) 

Atvykimo vietą galima pasirinkti iš buvusių 

atvykimo vietų. 

1 Palieskite „Last“ (Paskutinis) ekrano 

rodinyje „My destinations“ (Mano atvykimo 

vietos). 



PAGAL „Phone book“ 

(Telefonų knygą) 

Atvykimo vietą galima nustatyti naudojant 

prijungto mobilaus telefono telefonų 

knygos adresato adresą. 

Prieš naudodamiesi šia funkcija prijunkite 

„Bluetooth ® “ telefoną prie telefono 

profilio. (Žr. 194 psl.) 

Jei adresatas neturi įrašytos adreso informacijos, 

įrašas bus blankus. 

1 Palieskite „Phone book“ (Telefonų 

knyga) ekrano rodinyje „My destinations“ 

(Mano atvykimo vietos). 



palieskite 

. (Žr. 61 psl.) 



INFORMACIJA 

● Sąraše daugiausiai gali būti 100 įrašų. 

Pasiekus didžiausią galimą skaičių, 

seniausios atvykimo vietos yra 

ištrinamos ir taip sąraše padaroma 

vietos naujoms atvykimo vietoms. 

• Norėdami ieškoti pagal adresato vardą, 

palieskite „Search contact“ (Ieškoti 

adresato). 

• Norėdami matyti ir redaguoti įrašo 

informaciją, palieskite . (Žr. 61 

psl.) 



36



EKRANO RODINYJE „Enter 

destination“ (Įvesti atvykimo 

vietą) 

Atvykimo vietos galima ieškoti keliais būdais. 

(a) Atvykimo vietos paieška pagal adresą 

(b) Atvykimo vietos paieška pagal LV 

(c) Atvykimo vietos paieška pagal papildomas 

parinktis 



meniu ekrano rodinį „Navigation“ 

(Navigacija). 




2 Palieskite „Enter destination“ (Įvesti 

atvykimo vietą). 


PAGAL „Address“ (Adresas) 

Atvykimo vietos paieška naudojant 

miesto pavadinimą arba kodą. 

1 Palieskite „Address“ (Adresas) ekrano 

rodinyje „Enter destination“ (Įvesti 


2 Palieskite „Country“ (Šalis). 

3 Įveskite pageidaujamą šalį. 

2 


• Ekrano rodinį „Enter destination“ (Įvesti atvykimo 

vietą) galima pamatyti palietus 

bet kuriame ekrano rodinyje „Navigation“ 

(Navigacija). 

3 Palieskite pageidaujamo būdo skirtuką. 

4 Norėdami įvesti miesto pavadinimą 

arba kodą, palieskite „Town“ (Miestas) 

arba „Code“ (Kodas). 

• Įvedus „Town“ (Miestas) arba „Code“ 

(Kodas), kita bus įvedama automatiškai. 



37


5 Norėdami įvesti gatvės pavadinimą, 

palieskite „Street“ (Gatvė). 

6 Norėdami įvesti gatvės Nr. arba susikirtimo 

tašką, palieskite „No.“ (Nr.) 

arba „Intersection“ (Susikirtimo taškas). 

• Tuo pačiu metu neįmanoma įvesti gatvės 

Nr. ir susikirtimo taško. 

7 Palieskite „Start calculation“ (Pradėti 

apskaičiavimą). 



INFORMACIJA 

● „Start calculation“ (Pradėti apskaičiavimą) 

galima pasirinkti įvedus „Town“ 

(Miestas) arba „Code“ (Kodas). Jei 

„Start calculation“ (Pradėti apskaičiavimą) 

yra paliečiamas, kai įvestas vien 

tik „Town“ (Miestas) arba „Code“ 

(Kodas), maršruto paieška prasideda 

įvedant miesto centrą kaip atvykimo vietą. 

● Jei paliečiamas 

, kiti įvesti 

duomenys, išskyrus „Country“ (Šalis), 

bus ištrinti. 


PAGAL POI (LV) 

LV konkrečioje srityje galima ieškoti 

pagal kategoriją, pavadinimą arba 

žemėlapyje. 

■PAIEŠKA „By category“ (Pagal kategoriją) 

1 Palieskite POI (LV) ekrano rodinyje 

„Enter destination“ (Mano atvykimo 

vietos). 

2 Palieskite „By category“ (Pagal kategoriją). 

3 Norėdami ieškoti srities, palieskite pageidaujamą 

elementą. (Žr. 40 psl.) 

4 Palieskite pageidaujamą kategoriją. 

38


5 Norimam elementui palieskite . 

• Jei paliesite pageidaujamą elementą, maršruto 

vedlio pradžios ekrano rodinys bus 

rodomas tiesiogiai. (Žr. 43 psl.) 

6 Palieskite „Go“ (Pradėti). 

■PAIEŠKA „By name“ (Pagal pavadinimą) 

1 Palieskite POI (LV) ekrano rodinyje „Enter 

destination“ (Įvesti atvykimo vietą). 

2 Palieskite „By name“ (Pagal pavadinimą) 

ekrano rodinyje POI (LV). 



4 LV pavadinimo įvedimas. 

2 


• Palietus „Save“ (Įrašyti), vieta yra įtraukiama 

į sąrašą „Stored“ (Įrašyta), esančiame 



• Palietus , skambinama registruotu 

numeriu. 



INFORMACIJA 

● LV paieškos rezultatų sąrašas yra rūšiuojamas 

pagal atstumą iki LV. Atstumą 

galima rūšiuoti šiais būdais: 

• Kai paieškos sritis yra nustatoma ties 

„At current position“ (Esama padėtis), 

„Around“ (Netoliese) arba 

„Along the route“ (Maršrute), atstumas 

bus skaičiuojamas nuo esamos 

padėties iki LV. 

• Kai paieškos sritis yra nustatoma ties 

„At destination“ (Prie atvykimo vietos), 

atstumas bus skaičiuojamas nuo 

atvykimo vietos iki LV. 


6 Vadovaukitės veiksmais PAIEŠKA „By 

category“ (Pagal kategoriją) nuo „STEP 

5“ (5 veiksmo). (Žr. 38 psl.) 

■„By map“ PAIEŠKA 

1 Palieskite POI (LV) ekrano rodinyje “Enter 

destination” (Įvesti atvykimo vietą). 

2 Palieskite „By map“ (Pagal žemėlapį) 

ekrano rodinyje POI (LV). 



4 Žemėlapyje palieskite pageidaujamą LV. 

5 Vadovaukitės veiksmais PAIEŠKA „By 

category“ (Pagal kategoriją) nuo „STEP 

5“ (5 veiksmo). (Žr. 38 psl.) 

INFORMACIJA 

● Pagal esamą žemėlapio mastelį galėsite 

pasirinkti ne visas LV piktogramas. 

39


■PAIEŠKOS SRITIES PAIEŠKA 

1 Palieskite „By category“ (Pagal kategoriją), 

„By name“ (Pagal pavadinimą) 

arba „By map“ (Pagal žemėlapį). 

Srities „Around“ (Netoliese) pasirinkimas 

Jei pasirenkate „Around“ (Netoliese), 

palieskite „Define“ (Nustatyti), kad 

galėtumėte pasirinkti pageidaujamą 

ieškomą sritį. 

1 Palieskite „Country“ (Šalis) ir įveskite 

šalį. 


elementą. 

2 Norėdami įvesti pavadinimą arba kodą, 

palieskite „Town“ (Miestas) arba „Code“ 

(Kodas). 

„At current position“: netoli esamos buvimo 

vietos. 

„Around“: netoli nustatytos šalies (Žr. 40 

psl.) 

„At destination“: netoli pagrindinės atvykimo 

vietos 

„Along the route“: dabartiniame maršrute 

3 Palieskite „Define as search area“ 

(Nustatyti kaip paieškos sritį). 

INFORMACIJA 

● Įvedus „Town“ (Miestas) arba „Code“ 

(Kodas), kita bus įvedama automatiškai. 

● Jei paliečiamas 

, kiti įvesti 

duomenys, išskyrus „Country“ (Šalis), 

bus ištrinti. 

INFORMACIJA 

● Kai nenaudojamas maršruto vedlys, 

negalima pasirinkti „At destination“ 

(Prie atvykimo vietos) ir „Along the 

route“ (Maršrute). 

● Pasirinkus „At destination“ (Prie 

atvykimo vietos), bus ieškoma netoli 

atvykimo vietos esančių LV. Netoli 

sustojimo vietų esančių LV nebus 

ieškoma. 

40



PAGAL „Advanced“ (Papildoma) 

1 Palieskite „Advanced“ (Papildoma) 

ekrano rodinyje „Enter destination“ (Įvesti 


2 Norėdami ieškoti atvykimo vietos, palieskite 

pageidaujamą būdą. 



■TAŠKO PASIRINKIMAS 

ŽEMĖLAPYJE 

1 Palieskite „Select point on map“ (Pasirinkti 

vietą žemėlapyje) ekrano rodinyje 

„Advanced“ (Papildoma). 


vietą. 

• Palietus „Save“ (Įrašyti), vieta yra 

įtraukiama į sąrašą „Stored“ (Įrašyta), 

esančiame ekrano rodinyje „My 

destinations“ (Mano atvykimo vietos). 

(Žr. 57 psl.) 



■GEOKOORDINAČIŲ ĮVEDIMAS 

Geokoordinates galima įvesti DMS formatu 

(laipsniais°, minutėmis, sekundėmis). 

Įvesti galima tik egzistuojančias 

koordinates. Neprieinamos koordinačių 

reikšmės ir jų ekrano mygtukai bus 

blankūs. 

1 Palieskite „Enter geo-coordinates“ 

(Įvesti geokoordinates) ekrano rodinyje 

„Advanced“ (Papildoma). 

2 Palieskite N arba S. 

2 



3 Įveskite platumą (laipsniais°, minutėmis, 

sekundėmis). 

4 Palieskite W arba E. 

5 Įveskite ilgumą (laipsniais°, minutėmis, 

sekundėmis). 


41



• Palietus „Save“ (Įrašyti), vieta yra įtraukiama 

į sąrašą „Stored“ (Įrašyta), esančiame 





INFORMACIJA 

● Jei nustatoma atvykimo vieta, kurios 

nėra kelyje, transporto priemonė bus 

vedama iki vietos artimiausiu iki 

atvykimo vietos vedančiu keliu. 

■PAIEŠKA INTERNETE 

Atvykimo vietą galima pasirinkti per 

prijungtas paslaugas. Detalios informacijos 

apie prijungtas paslaugas ieškokite 

86 psl. 

42

3. KELIO VEDLYS 

1. KELIO VEDLIO PALEIDIMAS 

KELIO VEDLIO PALEIDIMO 

RODINYS 

Po atvykimo vietos paieškos bus 

rodomas maršruto vedlio pradžios 

rodinys. 

Pagal nustatymą bus rodomas 

įprastinis rodinys arba maršruto 

alternatyvų rodinys. (Žr. 69 psl.) 

PERSPĖJIMAS 

● Vairuodami laikykitės eismo nurodymų ir 

atkreipkite dėmesį į kelio sąlygas. Jei 

eismo ženklai kelyje pakeisti, maršruto 

vedlys gali nenurodyti tokios pasikeitusios 

sistuacijos. 

ĮPRASTINIS RODINYS 

Rekomenduojamas maršrutas bus 

rodomas žemėlapyje. 

1 Palieskite „Go“ (Paleisti). 

INFORMACIJA 

● Numatytasis rekomenduojamas maršrutas 

gali būti pakeistas. (Žr. 44 ir 69 psl.) 

● Atvykimo laikas arba likęs laikas bus 

rodomas žemėlapio viršutiniame dešiniame 

kampe. Kiekvieną kartą paliečiant 

sritį rodinys persijungia iš atvykimo laiką 

į likusį laiką. 

● Viso maršruto atstumas rodomas žemėlapyje. 

● 2D „North“ bus rodomas maršruto vedlio 

pradžios ekrano rodinys. 

ALTERNATYVIŲ MARŠRUTŲ 

RODINYS 

Žemėlapyje bus rodomi trys rekomenduojami 

maršrutai. 

1 Palieskite vieną iš trijų rodomų 

maršrutų jį pasirinkti. 

2 


• „Preferences“ (Nuostatos): palieskite 

sureguliuoti maršruto nuostatas prieš 

pasileidžiant maršruto vedliui. (Žr. 44 

psl.) 

• „Avoid“ (Vengti): palieskite sureguliuoti 

išvengimo kriterijus prieš pasileidžiant 

maršruto vedliui. (Žr. 44 psl.) 

2 Maršruto vedlys pasileidžia. (Žr. 45 

psl.) 

• „Avoid“ (Vengti): palieskite sureguliuoti 

išvengimo kriterijus prieš pasileidžiant 

maršruto vedliui. (Žr. 44 psl.) 

2 Maršruto vedlys pasileidžia. (Žr. 45 

psl.) 

INFORMACIJA 

● Atvykimo laikas ir viso maršruto 

atstumas rodomi sąraše. 

● 2D „North“ bus rodomas maršruto vedlio 

pradžios ekrano rodinys. 

43


MARŠRUTO NUSTATYMAS 

MARŠRUTO NUOSTATŲ 

NUSTATYMAS 

1 Palieskite „Preferences“ (Nuostatos) 

maršruto vedlio paleidimo rodinyje. 

IŠVENGIMO KRITERIJŲ 

NUSTATYMAS 

1 Palieskite „Avoid“ (Vengti) maršruto 

vedlio paleidimo rodinyje. 



„Fast route“ (Trumpasis maršrutas): palieskite 

apskaičiuoti greičiausią maršrutą. 

„Short route“ (Trumpasis maršrutas): palieskite 

apskaičiuoti trumpiausią maršrutą. 

„Ecological route“ (Ekonomiškas maršrutas): 

palieskite apskaičiuoti ekonomiškiausią 

maršrutą. 

3 Maršrutas bus perskaičiuotas. 

„Avoid motorways“ (Vengti greitkelių): 

palieskite vengti greitkelių. 

„Avoid toll roads“ (Vengti mokamų kelių): 

palieskite vengti mokamų kelių. 

„Avoid tunnels“ (Vengti tunelių): palieskite 

vengti tunelių. 

„Avoid ferries/Car trains“ (Vengti 

keltų/ automobilių traukinių): palieskite 

norėdami vengti keltų / automobilių traukinių. 



INFORMACIJA 

● Maršruto nuostatų ir vengimo nustatymas 

gali būti keičiamas rodinyje “Route 

options” (Maršruto parinktys). (Žr. 69 

psl.) 

44



KELIO VEDLIO RODINYS 

Kol veikia kelio vedlys, rodomas toks 

rodinys. 

■ŽENKLŲ STOVAS 

Kai artėjate prie posūkio, bus automatiškai 

rodomas ženklų stovas. 

2 



Nr. 

Informacija 

■JUOSTOS REKOMENDACIJA 

Kai artėjate prie manevro, bus automatiškai 

rodomas ženklų stovas. 


Atstumas ir kelionės / atvykimo 

laikas iki atvykimo vietos. 

Eismo pranešimas maršrute (Žr. 34 

psl.) 

Juostos spalvota skiltis mažėja, kai 

automobilis artėja prie kito posūkio. 

Atstumas iki kito posūkio rodykle, 

nurodančia posūkio kryptį. 

Kelio, kuriuo dabar važiuojate, 

pavadinimas. 

Dabartinė padėtis 

Nurodomas maršrutas 

■AUTOMATINIS PRIARTINIMAS 

Artėjant prie sankryžos, žemėlapis bus 

automatiškai priartintas. 

INFORMACIJA 

● Jei automobilis išvažiuoja iš nurodomo 

maršruto, maršrutas perskaičiuojamas. 

● Kai kuriose srityse keliai mūsų duomenų 

bazėje nėra pilnai apskaičiuoti. Dėl šios 

priežasties kelio vedlys gali pasirinkti 

kelią, kurio nevykite. 


atsižvelgiant į žemėlapio mastelį. 

● Prieš tai minėtų elementų rodymą 

galima išjungti. (Žr. 65 psl.) 

45


NUORODOS BALSU 

Nuorodomis balsu pateikiami įvairūs 

pranešimai, kai artėjate prie sankryžos 

arba kito taško, kur automobiliui būtina 

atlikti manevrą. 

PERSPĖJIMAS 

● Laikykitės eismo nurodymų ir įvertinkite 

kelio sąlygas, ypač kai vairuojate bekelėmis 

(keliais, kurie nėra visi nuosekliai 

įtraukti į skaitmeninę duomenų bazę). 

Kelio vedlys gali neturėti atnaujintos 

informacijos, pvz.: krypties vienkryptėse 

gatvėse. 

SANKRYŽOS VAIZDAS 

• Kai paliečiama , kol kelio vedlys 

veikia, naujausias navigacijos pranešimas 

bus pakartotas. 

• Palietę , palieskite „+“ or „-“ 

sureguliuoti navigacijos pranešimų 

garsumą. 

• Palietus „+“ arba „-“, bus pateikta trumpa 

garsinė informacija, kad sureguliuotumėte 

reikiamą garsumą (pagarsintumėte arba 

patildytumėte). 

• Artėjant prie sankryžos greitkelyje, galima 

parodyti sankryžos vaizdą. 

INFORMACIJA 

● Balso komanda gali teisingai ar aiškiai 

neištarti atskirų gatvių pavadinimų dėl 

teksto konvertavimo į balsą apribojimų. 

● Greitkeliuose, sankryžose arba kituose 

keliuose, kur ribojamas didelis greitis, nuorodos 

balsu bus pateikiamos anksčiau nei 

miestų gatvėse, kad turėtumėte pakankamai 

laiko atlikti manevrą. 

● Jei sistema negali tinkamai nustatyti 

dabartinės automobilio padėties (jei blogai 

gaunamas GPS signalas), nuorodos balsu 

gali būti per ankstyvos arba uždelstos. 

46


3. MARŠRUTO NUSTATYMAS IR TRYNIMAS 

Maršrutus galima patikrinti, keisti ir 

perskaičiuoti veikiant kelio vedliui. 

NUSTATYMAS IŠ “Options” 

(PARINKČIŲ) RODINIO 

Nr. 

Funkcija 

Palieskite norėdami pakeisti žemėlapio 

nustatymą. (Žr. 65 psl.) 

Palieskite sustabdyti dabartinį kelio 

vedlį. 

2 

Maršrutų tikrinimas ir nustatymas 

dažniausiai atliekamas rodinyje „Options“ 

(Parinktys). 

1 Palieskite „Options“ (Parinktys). 

Palieskite nustatyti maršruto nuostatas 

ir maršruto apskaičiavimo vengimo 

kriterijus. (Žr. 48 psl.) 

Palieskite rodyti skirtingų maršruto 

segmentų sąrašą. Bus galima nurodyti 

apvažiavimą. (Žr. 48 psl.) (Dabartinė 

būsena rodoma elemento 

dešinėje.) 

Palieskite rodyti visą maršrutą. 


2 Palieskite pageidaujamus elementus. 

Palieskite blokuoti fiksuotą toliau 

esančio maršruto atstumą. (Žr. 49 

psl.) (Dabartinė būsena rodoma elemento 

dešinėje.) 

Palieskite rodyti dabartinę vietą, geogr. 

koordinates ir GPS informaciją. 

(Žr. 25 psl.) 

Palieskite rodyti atstumo informaciją. 

(Žr. 49 psl.) 

• Šiame rodinyje galima naudoti tokias 

funkcijas. 

∗ : Jei yra 

47


MARŠRUTO NUOSTATŲ ARBA 

VENGIMO KRITERIJŲ 

NUSTATYMAS 

1 Palieskite „Route options for current 

route“ (Maršruto parinktys dabartiniam 

maršrutui). rodinyje „Options“ 

(Parinktys). 

2 Palieskite norimą elementą pakeisti 

maršruto nustatymą. 

MARŠRUTŲ SĄRAŠO 

RODYMAS 

Gali būti rodomas skirtingų segmentų 

maršrute sąrašas. 

1 Palieskite parinktį „Route list“ (Maršrutų 

sąrašas) rodinyje „Options“ (Parinktys). 

2 Norėdami matyti segmentą, palieskite 

pageidaujamą elementą. 

„Preferences“ (Nuostatos): palieskite nustatyti 

maršruto nuostatas. (Žr. 44 psl.) 

„Avoid“ (Vengti): palieskite nustatyti vengimo 

kriterijų. (Žr. 44 psl.) 


• Rodoma vedlio rodyklė, gatvės pavadinimas, 

atstumas iki taško. 

3 Rodoma segmento informacija. 

arba : palieskite rodyti kitą arba 

ankstesnį segmentą. 

• Palieskite parinktį „Detour“ (Apvažiavimas) 

apvažiuoti norimą segmentą. (Žr. 

52 psl.) 

48


BLOKUOTI TOLIAU ESANTĮ 

KELIĄ 

Galima užblokuoti toliau esančio kelio 

fiksuotą atstumą. 

1 Palieskite „Block road ahead“ (Blokuoti 

tolimesnį kelią) rodinyje “Options” 

(Parinktys). 

2 Palieskite norimą elementą ir pasirinkite 

norimą apvažiavimo atstumą. 

ATVYKIMO VIETOS 

INFORMACIJOS RODYMAS 

Rodoma atvykimo vietos informacija. 

1 Palieskite „Destination information“ 

(Atvykimo vietos informacija) rodinyje 

„Options“ (Parinktys). 

2 Bus rodomas atvykimo vietos informacijos 

ekrano rodinys. 

2 


„Deactivate block road ahead“ (Išjungti 

blokuojamą tolimesnį kelią): palieskite išjungti 

funkciją. 

„Block next 2 km“ ~ „Block next 20 

km“: palieskite apvažiuoti kitus dabartinio 

maršruto (kelio) 2 km ~ 20 km. 

• “Deactivate block road ahead” (Išjungti 

blokuotą tolimesnį kelią) galima pasirinkti, 

kai suaktyvinta tolimesnio kelio blokavimo 

funkcija. 


• Blokuotas maršrutas bus pažymėtas 

žemėlapyje. 

• Kai apvažiuojamas blokuojamas maršrutas, 

tolimesnio kelio blokavimo funkcija 

automatiškai išjungiama. 



Nr. 

Informacija 

Atvykimo vietos adresas 

Pasirinkto maršruto nuostata 

Pasirinktas vengimo kriterijus 

Atvykimo laikas, likęs laikas ir 

atstumas iki atvykimo vietos 

Kiekvieno trumpojo sustojimo 

adresas (jei yra) 

49


ATVYKIMO VIETŲ 

PRIDĖJIMAS 

Atvykimo vietų galima pridėti, tada 

maršrutas pasikeičia atitinkamai. 


mygtuką MAP NAV norėdami 

matyti meniu ekrano rodinį „Navigation“ 

(Navigacija). 


(Navigacija) nerodomas, lieskite , 

kol jis bus rodomas. 



Jei ieškote atvykimo vietos paspaudę 

„Enter address“ (Įvesti adresą) 

5 Palieskite „Add as stopover“ (Pridėti 

kaip trumpąjį sustojimą). 


„Select point on map“ (Pasirinkti tašką 

žemėlapį) arba „Enter geo-coordinates“ 

(Įvesti geogr. koordinates). 

5 Palieskite „Add“ (Pridėti). 

Jei ieškote atvykimo vietą kitu metodu 


6 Palieskite „Insert stopover“ (Įterpti 

trumpąjį sustojimą) pasirinkti trumpojo 

sustojimo padėtį. 

• Rodinyje „Enter destination“ (Įvesti atvykimo 

vietą) galima pamatyti paliečiant 

bet kuriame „Navigation“ (Navigacijos) 

rodinyje. 

3 Palieskite „Stopover“ (Trumpasis sustojimas) 

ekrano rodinyje „Enter destination“ 

(Įvesti atvykimo vietą). 

4 Norėdami ieškoti atvykimo vietos, palieskite 

pageidaujamą būdą. 


INFORMACIJA 

● Be pagrindinės atvykimo vietos galite 

nustatyti daugiausia 4 trumpųjų 

sustojimų. 

● Pagrindinė atvykimo vieta pažymėta 

, trumpieji sustojimai pažymėti . 

• Išsamios informacijos apie atvykimo vietos 

žemėlapyje ieškojimą ieškokite 35. 

50


ATVYKIMO VIETŲ 

REDAGAVIMAS 

1 Palieskite parinktį „Show destination 

list“ (Rodyti atvykimo vietų sąrašą) 

rodfinyje „Stopover“ (Trumpasis 

sustojimas). 

2 Palieskite norimą atvykimo vietą, kurią 

norite redaguoti. 

Nr. 

Funkcija 

Palieskite registruoti tašką sąraše 

„Stored“ (Įrašyta), kurį rasite 

rodinyje „My destinations“ (Mano 

atvykimo vietos). (Žr. 58 psl.) 

Palieskite pakeisti atvykimo vietas. 

Palieskite arba perkelti 

atvykimo vietą aukštyn arba žemyn 

sąraše kitame rodinyje. 

Palieskite norėdami trinti atvykimo 

vietą. 

Palieskite trinti visus trumpuosius 

sustojimus. 

INFORMACIJA 

● Jei pagrindinė atvykimo vieta ištrinta, 

paskutinis trumpasis sustojimas prieš 

ištrinant atvykimo vietą bus nauja 

atvykimo vieta. 

2 



• Šiame rodinyje galima naudoti tokias 

funkcijas. 

51


SEGMENTO APVAŽIAVIMAS 

MARŠRUTE 

SEGMENTO IŠ MARŠRUTŲ 

SĄRAŠO APVAŽIAVIMAS 

■SEGMENTO APVAŽIAVIMO 

ATŠAUKIMAS 

1 Rodyti maršrutų sąrašą. (Žr. 48 psl.) 

2 Palieskite „Detours“ (Apvažiavimai). 

Kai apvažiuojate segmentą, apvažiavimo 

maršrutas gali būti keičiamas. 

■SEGMENTO APVAŽIAVIMAS 

1 Rodyti maršrutų sąrašą. (Žr. 48 psl.) 

2 Palieskite apvažiuoti norimą segmentą. 

3 Palieskite „Detour off“ (Išjungti apvažiavimą). 

3 Palieskite „Detour“ (Apvažiuoti). 

• Jei yra daugiau nei vienas apvažiuotinas 

taškas, bus rodomas apvažiuotinų taškų 

sąrašas. Pasirinkite taškus iš sąrašo 

atšaukti jų apvažiavimą. 



ankstesnį segmentą. 


52


APVAŽIUOTI SEGMENTĄ IŠ 

EISMO PRANEŠIMŲ SĄRAŠO 

Jei eismo pranešimas susijęs su 

važiuojamu apvažiavimu, galima 

apvažiuoti norimą segmentą. 

■SEGMENTO APVAŽIAVIMAS 

1 Eismo informacijos sąrašo rodymas. 

(Žr. 32 psl.) 

2 Palieskite „On route“ (Maršrute). 

3 Palieskite apvažiuoti norimą segmentą. 


• TMC žymė rodinyje „On route“ (Maršrute) 

pasikeičia į . 

■SEGMENTO APVAŽIAVIMO 

ATŠAUKIMAS 

1 Palieskite apvažiuotiną segmentą rodinyje 

„On route“ (Maršrute). 

2 Palieskite „Detour off“ (Išjungti apvažiavimą). 

2 


4 Palieskite „Detour“ (Apvažiuoti). 


ankstesnį pranešimą. 

• Palietus 

∗ perskaitomas eismo 

pranešimas. Atšaukti šią funkciją palieskite 

∗ . 


• TMC žymė rodinyje „On route“ (Maršrute) 

pasikeičia į . 


ankstesnį pranešimą. 

• Palietus 

∗ perskaitomas eismo 


∗ . 

∗ : Jei yra 

53


MARŠRUTO 

PERSKAIČIAVIMAS PAGAL 

EISMO PRANEŠIMUS 

• Palietus „Show Detour“ (Rodyti aplinkkelį), 

pateikiama vaizdinė informacija apie 

aplinkkelio maršrutą. Viršuje kampe 

rodoma informacija apie sutaupytą laiką ir 

nuokrypi (km). 

Būsite informuoti apie atitinkamus eismo 

pranešimus maršrute iššokančiu 

langu. 

Iššokantis langas gali skirtis priklausomai 

nuo eismo pranešimų nustatymų. 

(Žr. 71 psl.) 

JEI PASIRINKOTE „Automatic“ 

(Autom.) 

1 Bus rodomas toks ekranas. 

2 Maršrutas bus perskaičiuotas automatiškai. 

JEI PASIRINKOTE „Manual“ 

(Rankin.) 


54

4. MANO ATVYKIMO VIETOS 

1. ĮRAŠO REGISTRAVIMAS 

NAUJO ĮRAŠO 

REGISTRAVIMAS 

5 Įveskite įrašo adresą. (Žr. 37 psl.) 

Šioje sistemoje galima registruoti iki 

200 atvykimo vietų. 

2 

REGISTRAVIMAS IŠ RODINIO 

„My destinations“ (MANO 

ATVYKIMO VIETOS) 



meniu ekrano rodinį „Navigation“ 

(Navigacija). 




2 Palieskite „My destinations“ (Mano atvykimo 

vietos). 

6 Palieskite „Save new entry“ (Įrašyti 

naują įrašą). 

7 Įveskite įrašo pavadinimą. 



9 Įrašas įrašomas sąraše „Stored“ (Įrašyta). 

• Rodinyje „My destinations“ (Mano atvykimo 

vietos) galima pamatyti paliečiant 

bet 

kuriame „Navigation“ (Navigacijos) rodinyje. 

3 Palieskite „Stored“ (įrašyta) rodinyje 

„My destinations“ (Mano atvykimo vietos). 

4 Palieskite „Create new entry“ (Kurti 




psl.) 

55


■„Home“ (NAMŲ) REGISTRAVIMAS 

Jei „Home“ (Namai) neregistruoti, 

namų adresą galima užregistruoti 

palietus „Home“ (Namai). 

1 Palieskite „Home“” (Namai). 


„Enter address“ (Įvesti adresą) 

4 Palieskite „Save as Home address“ 

(Įrašyti kaip namų adresą). 


„Select point on map“ (Pasirinkti tašką 

žemėlapį) arba „Enter geo-coordinates“ 


4 Palieskite „Save“ (Įrašyti). 

Jei ieškote atvykimo vietą kitu metodu 

4 Palieskite norimą įrašą sąraše. 

2 Palieskite „Yes“ (Taip). 

5 Įrašas registruojamas kaip „Home“ 

(Namai) sąraše „Stored“ (Įrašyta). 



psl.) 

3 Norėdami ieškoti taško, palieskite pageidaujamą 

būdą. 

• Išsamios informacijos apie taško radimą 

žemėlapyje ieškokite 35. 

56


REGISTRAVIMAS IŠ 

ŽEMĖLAPIO 


vietą. 


3 Vadovaukitės veiksmais skyrelyje RE- 

GISTRAVIMAS IŠ RODINIO „My destinations“ 


(„STEP 7“). (Žr. 55 psl.) 

REGISTRAVIMAS IŠ SĄRAŠO 

■REGISTRAVIMAS IŠ SĄRAŠO 

EKRANE „Last“ (Paskutinis) ARBA 

EKRANE „Phone book“ (Telefonų 

knyga) 

1 Ieškokite taško pagal „Last“ (Paskutinis) 

arba „Phone book“ (Telefonų knygą). 

(Žr. 36 psl.) 

2 Palieskite prie norimo elemento. 

2 


REGISTRAVIMAS IŠ 

DOMINANČIOS VIETOS 

1 Ieškokite taško pagal POI (Dominančią 

vietą). (Žr. 32 ir 38 psl.) 


3 Palieskite „Add to stored destinations“ 

(Pridėti prie įrašytų atvykimo vietų). 




(„STEP 7“). (Žr. 55 psl.) 




(„STEP 7“). (Žr. 55 psl.) 

INFORMACIJA 

● Jei prie kontakto pridedamas adresas ir 

telefono numeris, jie bus įrašyti sąraše 

„Stored“ (Įrašyta) ekrane „My destinations“ 

(Mano atvykimo vietos) ir ekrane 

„Contacts“ (Kontaktai). (Žr. 55 ir 157 

psl.) 

57


■REGISTRAVIMAS IŠ ATVYKIMO 

VIETŲ SĄRAŠO 

1 Rodo ekraną „Show destination list“ 

(Rodyti atvykimo vietų sąrašą). (Žr. 51 

psl.) 

2 Palieskite pageidaujamas atvykimo 

vietas. 

REGISTRAVIMAS IŠ GEOGR. 

KOORDINAČIŲ 

1 Ieškokite taško pagal „Enter geo-coordinates“ 


(Žr. 41 psl.) 


3 Palieskite „Add to stored contacts“ 

(Pridėti prie įrašytų kontaktų). 




(„STEP 7“). (Žr. 55 psl.) 




(„STEP 7“). (Žr. 55 psl.) 

58


REGISTRAVIMAS IŠ IŠORINIO 

PRIETAISO 



„CSI“ (Vizitinės kortelės) suformatuotus 

duomenis galima iš USB atmintinės 

perkelti į šią sistemą. Perkelti 

adresai ir numeriai bus įrašyti sąraše 

„Stored“ (Įrašyta) ekrane „My destinations“ 



psl.) 

■ADRESŲ ĮKĖLIMAS PER USB AT- 

MINTINĘ 

1 Atidarykite USB / AUX prievado dangtelį 

ir prijunkite USB atmintinę. 

• Rodinyje „Enter destination“ (Mano atvykimo 

vietos) galima pamatyti paliečiant 


rodinyje. 

4 Palieskite „Advanced“ (įrašyta) rodinyje 

„Enter destination“ (Įvesti atvykimo 

vietą). 

5 Palieskite „Load contacts from USB“ 

(Įkelti kontaktus iš USB). 

2 


• USB / AUX prievadas yra prietaisų skydelyje 

arba konsolėje, arba pirštinių dėkle. 

Vieta ir dizainas skiriasi priklausomai nuo 

transporto priemonės. Informacijos ieškokite 

paveikslėlių rodyklėje „Owner’s 

Manual“ (Savininko vadove). 




(Navigacija). 




6 Įkeliant duomenis bus rodomas toks 

ekranas. 

• Atšaukti šią funkciją palieskite „Cancel“ 

(Atšaukti). 

59


7 Įkėlimą pabaigus bus rodomas toks 

ekranas. 

8 Įrašas bus saugomas sąraše „Stored“ 

(Įrašyta) ekrane „My destinations“ (Mano 

atvykimo vietos) ir ekrane „Contacts“ 

(Kontaktai). (Žr. 55 ir 157 psl.) 

■ADRESŲ ĮKĖLIMAS IŠ SERVERIO 

Adresus ir numerius galima pridėti 

atsisiunčiant iš internetinio serverio. 

Jie bus saugomi sąraše „Stored“ 

(Įrašyta) ekrane „My destinations“ 



psl.) Detalios informacijos apie 

prijungtas paslaugas ieškokite 86 psl. 

PASTABA 

● Kol vyksta atsisiuntimas, neišjunkite 

variklio. 

INFORMACIJA 

● Atsisiuntimas gali nebūti baigtas 

sėkmingai tokiais atvejais: 

• jei variklis išjungiamas atsisiuntimo 

metu 

• jei prieš atsisiuntimui užsibaigiant 

atjungiama USB atmintinė 

● Jei rodomas pranešimas, panašus į 

pateikiamą žemiau, ištrinkite X elementų 

iš sąrašo „Stored“ (Įrašyta) ekrane „My 

destinations“ (Mano atvykimo vietos) 

arba ekrane „Contacts“ (Kontaktai), kad 

atsirastų vietos naujoms atvykimo 

vietoms. (Žr. 61 ir 159 psl.) 

60


2. ĮRAŠO INFORMACIJOS PERŽIŪRA IR REDAGAVIMAS 

ĮRAŠO INFORMACIJOS 

PERŽIŪRA IR REDAGAVIMAS 

Sąrašo „Phone book“ (Įrašyta) įvesties 

parinkčių ekranas 

Galima peržiūrėti ir redaguoti detalią 

informaciją apie įrašus. 

2 

1 Palieskite prie norimo elemento 

ekrane „My destinations“ (Mano atvykimo 

vietos). 

• Šiame rodinyje galima naudoti tokias funkcijas. 

Nr. 

Funkcija 

Palieskite norėdami matyti išsamius 

įvedimo informacijos duomenis. 

(Žr. 62 psl.) 


Sąrašo „Stored“ (Įrašyta) įvesties parinkčių 

ekranas 

Palieskite pakeisti įrašo pavadinimą. 

(Žr. 62 psl.) 

Palieskite redaguoti adresą. (Žr. 

62 psl.) 

Palieskite trinti įrašą. 

Palieskite trinti visus įrašus. 

Sąrašo „Last“ (Įrašyta) įvesties parinkčių 

ekranas 

Palieskite registruoti įrašą sąraše 

„Stored“ (Įrašyta) ekrane “My 

destinations” (Mano atvykimo 

vietos) ir ekrane „Contacts“ (Kontaktai). 

(Žr. 57 psl.) 

61


RODYTI ĮRAŠO DETALES 

1 Palieskite „Show details“ (Įkelti kontaktus 

iš USB). 


ADRESO REDAGAVIMAS 

1 Palieskite „Edit address“ (Redaguoti 

adresą). 

2 Įveskite naują adresą. (Žr. 37 psl.) 

• Adresas bus pažymėtas žemėlapyje. 

• Bus rodomas adresas ir paveikslėlis (jei 

yra) kontaktui iš sistemos telefonų knygos. 


vedlio ekrano rodinys. 

ĮRAŠO PAVADINIMO KEITIMAS 

1 Palieskite „Rename XX“ (Pervadinti 

XX). 

3 Palieskite „Save changes“ (Įrašyti 

keitimus). 

INFORMACIJA 

● Jei redaguojamas įrašas yra perkeltas iš 

mobiliojo telefono, keitimas galios įrašui 

sąraše „Stored“ (Įrašyta) ekrane „My 

destinations“ (Mano atvykimo vietos) ir 

ekrane „Contacts“ (Kontaktai). (Žr. 55 ir 

157 psl.) 

2 Įveskite naują pavadinimą. 


62


3. ĮRAŠYTŲ KONTAKTŲ SIUNTIMAS Į USB ATMINTINĘ 

ĮRAŠYTŲ KONTAKTŲ 

SIUNTIMAS Į USB ATMINTINĘ 

3 Palieskite „General“ (Bendrieji nustatymai). 

Įrašus, laikomus sąraše „Stored“ 



„Contacts“ (Kontaktai) (žr. 55 ir 157 

psl.), galima perkelti į USB atmintinę. 



4 Palieskite „Backup stored contacts 

to USB“ (Siųsti įrašytus kontaktus į 

USB). 

2 








2 Paspauskite SETUP mygtuką. 

5 Siunčiant duomenis bus rodomas toks 

ekranas. 


(Atšaukti). 

6 Kai duomenų siuntimas į USB bus 

baigtas, bus rodomas toks ekranas. 

63


INFORMACIJA 




metu 



64

5. NAVIGACIJOS NUSTATYMAS 

1. ŽEMĖLAPIO NUSTATYMAI 

ŽEMĖLAPIO NUSTATYMAS 


2 

2 Palieskite „Map settings“ (Žemėlapio 

nustatymai). 

3 Palieskite pageidaujamą nustatyti elementą. 

• Šiame ekrane galima nustatyti tokias funkcijas. 

Nr. 

* 

*: Jei yra 

Funkcija 

Palieskite norėdami pakeisti 

žemėlapio išdėstymą. (Žr. 26 

psl.) 

Palieskite nustatyti dominančių 

vietų piktogramos kategorijų 

rodymą. (Žr. 66 psl.) 

Palieskite norėdami pakeisti 

ekraną į „Day“ (Dienos) arba 

„Night“ (Nakties) režimo 

žemėlapį. (Žr. 67 psl.) 

Palieskite norėdami perjungti 

apskaičiuotą laiką tarp „Arrival 

time/distance“ (Atvykimo laikas 

/ atstumas) ir „Remaining time/ 

distance“ (Likęs laikas / 

atstumas) iki atvykimo vietos. 

(Žr. 67 psl.) 

Palieskite nustatyti greičio 

apribojimo funkciją. (Žr. 68 psl.) 

Palieskite nustatyti įjungti arba 

išjungti automatiškai priartinamą 

žemėlapį. (Žr. 45 psl.) 

Palieskite nustatyti maršruto 

nustatymo rodyklės rodinį įjungti 

arba išjungti. (Žr. 45 psl.) 

Palieskite nustatyti kelio, kuriuo 

dabar važiuojate, pavadinimo 

rodinį įjungti arba išjungti. (Žr. 45 

psl.) 

Palieskite nustatyti 3D pastatų 

piktogramų rodinį įjungti arba išjungti. 

(Žr. 28 psl.) 


65


Nr. Funkcija DOMINANČIOS VIETOS 

ŽEMĖLAPYJE 

* 

*: Jei yra 

Palieskite nustatyti orientyrų piktogramų 

rodinį įjungti arba 

išjungti. (Žr. 28 psl.) 

Palieskite nustatyti ženklų stovo 

rodinį įjungti arba išjungti. (Žr. 45 

psl.) 

Palieskite peržiūrėti sankryžos 

rodinį. (Žr. 46 psl.) 

Palieskite nustatyti rekomenduojamų 

juostų rodinį įjungti arba išjungti. 

(Žr. 45 psl.) 

Palieskite nustatyti eismo pranešimų 

piktogramų rodinį įjungti 


Palieskite nustatyti saugos 

kamerų piktogramų rodinį įjungti 


Dominančių vietų kategorijas, kurios 

bus rodomos žemėlapyje, galima 

pasirinkti. 

1 Palieskite parinktį „POIs on map“ 

(Dominančios vietos žemėlapyje) rodinyje 

„Map settings“ (Žemėlapio nustatymai). 

2 Pasirinkite dominančių vietų kategorijas. 

INFORMACIJA 

● Esamas kiekvieno elemento nustatymas 

rodomas dešinėje. 

● Pasirinkto elemento žymės laukeliai 

persijungs į , kai elementas bus 

pasirinktas. Visi pasirinkti elementai bus 

suaktyvinti vienu metu. 


Nr. 

Funkcija 

Palieskite rodyti visas 

kategorijas. 

Palieskite slėpti visas 

piktogramas. 

Palieskite rodyti pasirinktas 

piktogramas. 


66


DIENOS / NAKTIES ŽEMĖLAPIS 

Ekraną galima perjungti į dienos 

režimą arba nakties režimą. 

1 Palieskite parinktį „Day/Night map“ 

(Dienos / nakties režimas) rodinyje 



ATVYKIMO NFORMACIJA 

Numatytas laikas iki atvykimo vietos 

gali būti perjungiamas rodyti kaip 

atvykimo laikas / atstumas ir likęs 

laikas / atstumas. Jį taip pat galima 

išjungti. 

1 Palieskite parinktį „Arrival information“ 

(Atvykimo informacija) rodinyje 



2 


„Automatic“: palieskite perjungti ekraną į 

dienos arba nakties režimą priklausomai 

nuo priekinių žibintų jungiklio padėties. 

„Day“: palieskite norėdami visada matyti 

žemėlapį dienos režimu. 

„Night“: palieskite norėdami visada matyti 

žemėlapį nakties režimu. 


„Off“: palieskite norėdami išjungti numatytą 

laiką / atstumą. 

„Arrival time/distance“: palieskite norėdami 

rodyti atvykimo laiką viršutinėje dešinėje 

žemėlapio pusėje. Taip pat rodomas 

atstumas iki atvykimo vietos. 

„Remaining time/distance“: palieskite 

norėdami rodyti likusį laiką iki atvykimo 

vietos viršutinėje dešinėje žemėlapio pusėje. 

Taip pat rodomas atstumas iki atvykimo 

vietos. 


67


GREIČIO APRIBOJIMAI 

Greičio apribojimo funkcijas galima 

pakeisti. 

1 Palieskite „Speed limits“ (Greičio apribojimai) 

rodinyje „Map settings“ (Žemėlapio 

nustatymai). 


„Show on map“: palieskite norėdami rodyti 

greičio apribojimus žemėlapyje. 

„Audible warning, if limit exceeded by“: 

palieskite norėdami išgirsti garsinį įspėjimą, 

jei greičio apribojimai viršijami tam tikru 

dydžiu. 

68


2. MARŠRUTO NUSTATYMAI 

MARŠRUTO PARINKČIŲ 

NUSTATYMAS 


MARŠRUTO APSKAIČIAVIMO 

NUSTATYMAS 

2 

Galima nustatyti maršruto nuostatas 

maršrutui apskaičiuoti. 




(Navigacija). 




2 Palieskite „Route options“ (Maršruto 

parinktys). 

• Rodinyje „Route options“ (Maršruto 

parinktys) galima pamatyti paliečiant 


rodinyje. 

3 Palieskite „Preferences“ (Nuostatos). 

„Route type“: palieskite pasirinkti maršruto 

tipą tarp „Fast route“ (Greitas maršrutas), 

„Short route“ (Trumpas maršrutas) 

ir „Ecological route“ (Ekologiškas maršrutas). 

“Use traffic patterns” ∗ : palieskite įtraukti 

eismo informacijos istoriją apskaičiuojant 

maršrutą. 

„Show route alternatives“: palieskite parodyti 

3 maršrutus (greičiausią, trumpiausią 

ir ekologišką) žemėlapyje po maršruto 

apskaičiavimo. 

„Make a round trip“: palieskite, kad 

maršrutas būtų apskaičiuojamas automatiškai 

atgal iki pradinio taško po to, kai bus 

pasiekta nustatyta atvykimo vieta. 

• Įvesti trumpieji sustojimai taip pat bus įvertinami 

nurodant kelią atgal iki pradinio taško. 


INFORMACIJA 

● „Show route alternatives“ (Rodyti 

maršrutų alternatyvas) ir „Make a round 

trip“ (Keliauti pirmyn ir atgal) vienu 

metu pasirinkti negalima. 

NAVIGATION SYSTEM 

∗ : Jei yra 

69


VENGIMO KRITERIJŲ 

NUSTATYMAS MARŠRUTUI 

APSKAIČIUOTI 


Galima nustatyti vengimo kriterijus 

maršrutui apskaičiuoti. 




(Navigacija). 




2 Palieskite „Route options“ (Maršruto 

parinktys). 

„Avoid motorways“ (Vengti greitkelių): 

palieskite vengti greitkelių. 

„Avoid toll roads“ (Vengti mokamų kelių): 

palieskite vengti mokamų kelių. 

„Avoid tunnels“ (Vengti tunelių): palieskite 

vengti tunelių. 

„Avoid ferries/Car trains“ (Vengti keltų/ 

automobilių traukinių): palieskite norėdami 

vengti keltų / automobilių traukinių. 


• Rodinyje „Route options“ (Maršruto 

parinktys) galima pamatyti paliečiant 


rodinyje. 

3 Palieskite „Avoid“ (Vengti). 

70


3. EISMO PRANEŠIMŲ NUSTATYMAI 

EISMO PRANEŠIMŲ 

NUSTATYMAI 




(Navigacija). 




2 Palieskite „Traffic messages“ (Eismo 

pranešimai). 

„Radius filter“ (SPINDULIO 

FILTRO) NUSTATYMAS 

Nustačius spindulio filtrą, eismo 

pranešimų sąraše bus rodomi tik 

eismo pranešimai ne didesniam negu 

nurodyto spindulio atstumui. 

1 Palieskite parinktį „Radius filter“ 

(Spindulio filtras) rodinyje „Set TMC“ 

(Nustatyti TMC). 


2 


• Rodinyje „Traffic messages“ (Eismo pranešimai) 

galima pamatyti paliečiant 


rodinyje. 

3 Palieskite „Set TMC“ (Nustatyti TMC). 

„Off“ (Išjungti): palieskite išjungti funkciją. 

„10km“ ~ „100 km“ („6 mi“ ~ „60 mi“): 

palieskite nustatyti spindulį nuo 10 km iki 

100 km (nuo 6 mylių iki 60 mylių). 


• Kiekvieno nustatymo aprašymo ieškokite 


71


„Dynamic reroute“ 

(DINAMIŠKO MARŠRUTO 

PERSKAIČIAVIMO) 

NUSTATYMAS 

Galima nustatyti maršuto perskaičiavimo 

būdą. 

1 Palieskite parinktį „Dynamic reroute“ 

(Dinamiškas maršruto perskaičiavimas) 

rodinyje „Set TMC“ (Nustatyti 

TMC). 

„TMC radio station“ (TMC 

RADIJO STOTIES) 

NUSTATYMAS 

Galima nustatyti TMC radijo stočių 

nustatymą. 

1 Palieskite „TMC radio station“ (TMC 

radijo stotys) rodinyje „Set TMC“ (Nustatyti 

TMC). 



„Off“: palieskite norėdami išjungti eismo 

pranešimų gavimą, maršrutas nebus perskaičiuojamas. 

„Automatic“: palieskite įjungti atitinkamus 

eismo pranešimus rodomame maršrute 

kaip iššokančius langus ir suaktyvinti 

automatinį maršruto perskaičiavimą. 

„Manual“: palieskite įjungti atitinkamus 

eismo pranešimus rodomame maršrute 

kaip iššokančius langus, bet išjungti automatinį 

maršruto perskaičiavimą. Pats naudotojas 

nusprendžia, ar reikia perskaičiuoti 

maršrutą, ar ne. 


„Automatic“: palieskite norėdami leisti 

sistemai automatiškai nustatyti TMC stoties 

transliaciją su geriausiu priimamu ryšiu. 

„Manual“ (Rankiniu būdu): palieskite norėdami 

rankiniu būdu nustatyti TMC stotį 

lieiant arba . 

INFORMACIJA 

● Kai rankiniu būdu pasirinktos stoties 

signalų daugiau nebepagaunama, sistema 

pasirenka stotį, kurios transliuojami 

signalai yra stipriausi, ir rankiniu 

būdu nustatyta stotis bus pritemdyta. Kai 

vėl gaunami rankiniu būdu nustatytos 

stoties signalai, ji bus naudojama kaip 

TMC stotis. 

72

6. NAVIGACIJOS SISTEMOS INFORMACIJA 

1. NAVIGACIJOS SISTEMOS APRIBOJIMAI 

Ši navigacijos sistema apskaičiuoja 

dabartinę transporto priemonės vietą 

naudodama palydovo signalus, įvairius 

transporto priemonės signalus, žemėlapio 

duomenis ir pan. Tačiau tiksli vieta 

gali nebūti rodoma dėl palydovo 

sąlygų, kelių konfigūracijos, transporto 

priemonės būklės arba kitų aplinkybių. 

Palydovinės navigacijos sistema (GPS), 

sukurta ir valdoma JAV gynybos departamento, 

teikia tikslią dabartinę transporto 

priemonės vietą, paprastai naudojant 4 ar 

daugiau palydovų, kartais 3. GPS sistema 

yra ne visai tiksli. Navigacijos sistema dažniausiai 

tai kompensuoja, bet kartais vietos 

nustatymo klaidos gali siekti 100 m. 

Paprastai vietos nustatymo klaidos pataisomos 

per kelias sekundes. 

GPS signalas gali būti fiziškai užstojamas, 

o dėl to transporto priemonės vieta žemėlapyje 

rodoma neteisingai. Tuneliai, aukšti 

pastatai, sunkvežimiai arba net objektai 

ant instrumentų skydelio gali užstoti GPS 

signalus. 

GPS palydovai gali nesiųsti signalų dėl remonto 

arba jiems atliekamų tobulinimų. 

Net jei navigacijos sistema gauna aiškų 

GPS signalą, kai kuriais atvejais transporto 

priemonės vieta gali būti rodoma netiksliai 

arba nurodomas netinkamas kelias. 

PASTABA 

● Lango užtamsinimas gali trukdyti GPS 

signalui. Daugumoje dažų yra metalinių 

dalelių, kurios trikdo GPS signalo priėmimą 

iš antenos. Patariame netamsinti 

langų transporto priemonėse, kuriose 

yra navigacijos sistema. 

• Tiksli tarnsporto priemonės vietos padėtis 

gali būti nerodoma tokiais atvejais: 

• Važiuojant mažai lenktais Y formos 

keliais. 

• Važiuojant vingiuotais keliais. 

• Važiuojant slidžiais keliais, pvz.: smėliu, 

žvyru, sniegu ir kitokiais. 

• Važiuojant ilgais tiesiais keliais. 

• Važiuojant greitkeliais ir greta einančiomis 

grįstomis gatvėmis. 

•Persikėlus keltu arba transporto priemonių 

perkėlimo transportu. 

• Kai ilgas maršrutas įveikiamas važiuojant 

dideliu greičiu. 

• Kai važiuojama tinkamai nenustačius 

dabartinės padėties konfigūracijos. 

• Pakartojus krypties keitimą važiuojant 

pirmyn ir atgal arba apsisukant stovėjimo 

aikštelėje. 

• Išvažiuojant iš uždengtos stovėjimo aikštelės 

arba garažo. 

• Kai ant stogo sumontuota bagažinė. 

• Važiuojant su ant ratų uždėtomis grandinėmis. 

• Esant susidėvėjusioms padangoms. 

• Pakeitus padangą arba padangas. 

• Naudojant padangas, kurios yra mažesnės 

arba didesnės nei nurodytos gamyklos. 

• Kai kurios nors iš keturių padangų netinkamas 

slėgis. 

2 


73


• Netinkamas maršruto nurodymas gali būti 

tokiais atvejais: 

• Sukant maršruto vedlio nurodytoje sankryžoje. 

• Jei nustatėte daugiau nei vieną atvykimo 

vietą, tačiau praleidote vieną; tada automatinis 

maršruto perskaičiavimas rodys 

praleistą grįžimo į atvykimo vietą maršrutą. 

• Kai sukatės sankryžoje, kuriai nėra maršruto 

nuorodų. 

• Kai kertate sankryžą, kuriai nėra maršruto 

nuorodų. 

• Automatinio maršruto perskaičiavimo 

metu maršruto vedlys gali nenurodyti kito 

posūkio į kairę arba dešinę. 

• Važiuojant dideliu greičiu automatinis 

maršruto perskaičiavimas gali vykti ilgai. 

Automatinio maršruto perskaičiavimo 

metu gali būti rodomas apvažiavimo maršrutas. 

• Po automatinio maršruto perskaičiavimo 

maršrutas gali būti nepakeistas. 

•Gali būti rodomas arba skelbiamas nereikalingas 

U apsisukimas. 

•Vietovė gali turėti kelis pavadinimus, todėl 

sistema praneš vieną arba daugiau. 

•Kai kurių maršrutų gali būti neieškoma. 

•Jei maršrutas į jūsų atvykimo vietą apima 

žvyrkelius, neasfaltuotus kelius arba siauras 

gatveles, maršruto vedlys gali būti 

nerodomas. 

•Jūsų atvykimo taškas gali būti rodomas 

kitoje gatvės pusėje. 

• Kai maršruto dalyje yra draudimų įvažiuoti 

transporto priemonėms skirtingu metu, 

sezonu arba kitais sezonais. 

• Kelio ir žemėlapio duomenys, saugomi 

navigacijos sistemoje, gali būti nebaigti 

arba ne naujausios versijos. 

INFORMACIJA 

● Ši navigacijos sistema naudoja padangų 

pasukimo duomenis ir sukurta veikti su 

gamyklinėmis padangomis ant transporto 

priemonės. Jei dedamos didesnės arba 

mažesnės padangos nei originalios, 

dabartinė rodoma transporto priemonės 

padėtis gali būti netiksli. Padangų slėgis 

taip pat turi įtakos padangų skersmeniui, 

todėl patikrinkite, kad visose keturiose 

padangose būtų tinkamas slėgis. 

74


2. ŽEMĖLAPIŲ DUOMENŲ BAZIŲ NAUJINIMAI 

NAUJINTI ŽEMĖLAPĮ 

2 Palieskite „Yes“. 

Žemėlapio duomenys negali būti naujinami 

naudojant USB atmintinę, kurioje 

yra žemėlapio naujinimai. 

Informacijos ieškokite TOYOTA portale 

(www.my.toyota.eu). 



3 Palieskite „Confirm“. 

2 



arba konsolėje, arba pirštinių 

dėkle.Vieta ir dizainas skiriasi priklausomai 

nuo transporto priemonės. Informacijos 

ieškokite „Owner’s Manual“ 

paveikslėlių rodyklėje. 

• Šis rodinys rodomas automatiškai, kai 

aptinkamas žemėlapio naujinimas. 

4 Prasidės naujinimas. 

PASTABA 

● Naujindami žemėlapį peržiūrėkite šiuos 

perspėjimus. 

• Kol nebus baigtas naujinimo procesas, 

neištrinkite laikmenų įrenginio, kuriame 

yra naujinimo duomenys. 

• Neišjunkite variklio degimo, kol nebus 

baigtas naujinimo procesas. 

INFORMACIJA 

● Naujinimo laikas priklauso nuo duomenų 

dydžio. 

75


3. ŽEMĖLAPIO INFORMACIJA 

SĄLYGOS GALUTINIAM NAUDOTO- 

JUI 

Duomenys („Data“) pateikiami jums naudoti 

asmeniškai, vidiniais tikslais, jų negalima 

perparduoti. Duomenys 

apsaugoti autorių teisių, o naudojimas 

apribojimas šių sąlygų, su kuriomis sutikote 

jūs iš vienos pusės, bei HARMAN 

(„Harman“) ir jos licencijuotojai (įskaitant 

jų licencijuotojus ir tiekėjus) iš kitos pusės. 

© NAVTEQ B.V., 2011 © Bundesamt für 

Eich- und Vermessungswesen, © Euro- 

Geographics, šaltinis: © IGN 2009 - BD 

TOPO ® , Die Grundlagendaten wurden 

mit 

Genehmigung der zustaendigen Behoerden 

entnommen, yra „Ordnance Survey“ 

duomenų © „Crown“ autorių teisės 

ir duomenų bazės teisės 2010, yra „Royal 

Mail“ duomenų © „Royal Mail“ autorių 

teisės ir duomenų bazės teisės 2010, 

autorių teisės „Geomatics Ltd.“, autorių 

teisės © 2003; Top-Map Ltd., La Banca 

Dati Italiana č stata prodotta usando quale 

riferimento anche cartografia numerica 

ed al tratto prodotta e fornita dalla 

Regione Toscana., autorių teisės © 

2000; Norwegian Mapping Authority, 

šaltinis: IgeoE – Portugal, Información 

geográfica propiedad del CNIG, pagal 

elektroninius „Ó National Land Survey“ 

duomenis, Švedija, Topografische Grundlage: 

Ó Bundesamt für Landestopographie.. 

Visos teisės saugomos. 

SĄLYGOS 

PRIEŠ NAUDODAMIESI NAVTEQ 

DUOMENŲ BAZE ATIDŽIAI PERSKAI- 

TYKITE ŠIĄ GALUTINIO NAUDOTO- 

JO LICENCINĘ SUTARTĮ. 

PASTABA NAUDOTOJUI 

TAI YRA LICENCINĖ SUTARTIS, O NE 

PARDAVIMO SUTARTIS, SUDARYTA 

TARP JŪSŲ IR NAVTEQ B.V. JŪSŲ 

NAVTEQ NAVIGACINIO ŽEMĖLAPIO 

DUOMENŲ BAZĖS KOPIJAI, ĮSKAI- 

TANT PRIDEDAMĄ KOMPIUTERINĘ 

PROGRAMINĖ ĮRANGĄ, LAIKMENAS 

IR PAAIŠKINAMĄJĄ SPAUSDINTINĘ 

DOKUMENTACIJĄ, PATEIKIAMĄ NAV- 

TEQ (KARTU VADINAMĄ “THE DATA- 

BASE”). NAUDODAMI ŠIĄ DUOMENŲ 

BAZĘ JŪS PRIIMATE IR SUTINKATE 

SU VISOMIS ŠIOS GALUTINIO NAU- 

DOTOJO LICENCINĖS SUTARTIES 

SĄLYGOMIS (“AGREEMENT”). JEI SU 

ŠIOS SUTARTIES SĄLYGOMIS NESU- 

TINKATE, NEDELSDAMI GRĄŽINKITE 

DUOMENŲ BAZĘ SU VISAIS KITAIS 

PRIDEDAMAIS ELEMENTAIS SAVO 

PARDAVĖJUI IR SUSIGRĄŽINKITE PI- 

NIGUS. 

NUOSAVYBĖ 

Duomenų bazė ir autorinės teisės, bei 

intelektualinė nuosavybė ar su ja susijusios 

teisės yra NAVTEQ ar jos licencijų 

suteikėjų nuosavybė. Laikmena, kurioje 

buvo įrašyta duomenų baz, lieka NAV- 

TEQ ir jos tiekėjų nuosavybė, kol jūs nesumokate 

visos mokėtinos sumos 

NAVTEQ ir jos tiekėjams pagal šią sutartį 

ar panašius susitarimus, kurių pagrindu 

jums buvo pateiktos prekės. 

76


LICENCIJOS SUTEIKIMAS 

NAVTEQ suteikia jums neišskirtinę licenciją 

naudoti duomenų bazė savo asmeniniams 

tikslams arba naudoti 

vidinėse verslo operacijoje, jei tai įmanoma. 

Ši licencija nesuteikia teisės teikti 

sublicencijas. 

NAUDOJIMO APRIBOJIMAI 

Duomenų bazė yra apribota naudoti tik 

su konkrečia sistema, kuriai ji buvo sukurta. 

Išskyrus iki apimties, atskirai įvardintos 

galiojančiuose teisės aktuose 

(pvz., nacionaliniuose įstatymuose, paremtuose 

Europos Sąjungos Direktyva 

(91/250) ir Duomenų bazių Direktyva 

(96/9)), jums draudžiama išgauti arba 

pakartotinai panaudoti esmines duomenų 

bazės turinio dalis bei atkurti, kopijuoti, 

modifikuoti, adaptuoti, versti, išardyti, 

išskaidyti, perprogramuoti bet kurią duomenų 

bazės dalį. Jei norite gauti informacijos 

apie suderinamumą, kaip tai 

įvardinta Europos programinės sąjungos 

Direktyva, kuria yra paremti nacionaliniai 

įstatymai, NAVTEQ jums suteiks tokią 

informaciją per nustatytą terminą, įskaitant 

kaštus, kuriuos taip pat nurodys 

NAVTEQ. 

LICENCIJOS PERDAVIMAS 

Duomenų bazės negalite perduoti trečiosioms 

šalims, išskyrus tada, kai ji yra 

įdiegta sistemoje, kuriai ji buvo sukurta ir 

kurios jokios duomenų bazės kopijos jūs 

nepasiliekate, ir jeigu asmuo, kuriam ją 

perduodate, sutinka su visomis šios sutarties 

sąlygomis ir nuostatomis bei tai 

raštu patvirtina NAVTEQ. Rinkiniai iš 

kelių diskų gali būti perduodami ar parduodami 

tik kaip rinkiniai, kaip buvo pateikti 

NAVTEQ, o net kaip porinkiniai. 

RIBOTA GARANTIJA 

NAVTEQ garantuoja, kad su toliau išvardintais 

įspėjimais 12 mėnesių laikotarpiu 

po jūsų duomenų bazės kopijos įsigijimo 

ji veiks iš esmės pagal NAVTEQ tikslumo 

ir išbaigtumo kriterijus, galiojančius 

tą dieną, kai jūs įsigijote duomenų bazę. 

Šiuos kriterijus prireikus galima gauti iš 

NAVTEQ. Jei duomenų bazė neveikia 

pagal šią ribotą garantiją, NAVTEQ pataisys 

arba pakeis jūsų nesuderinamą 

duomenų bazės kopiją. Jei ir dedant tokias 

pastangas duomenų bazė nepradeda 

veikti pagal čia išdėstytų garantijų 

nuostatus, jūs galite pasirinkti arba atgauti 

pinigus, sumokėtus už duomenų 

bazę, arba nutraukti šią sutartį. Tai yra 

NAVTEQ atsakomybė ir vienintelė jūsų 

teisė prieš NAVTEQ. Išskyrus kaip tai 

atskirai nurodyta šiame skyriuje, NAV- 

TEQ neteikia jokių garantijų ar nepatvirtina 

duomenų bazės naudojimo 

rezultatų, turint galvoje jų tikslumą, teisingumą, 

patikimumą ar kita. NAVTEQ 

negarantuoja, kad duomenų bazė yra 

arba bus be klaidų. NAVTEQ, jūsų tiekėjas 

ar bet kuris kitas asmuo neišduos jokios 

kitos žodinės ar rašytinės 

informacijos ar patarimo kaip garantijos, 

kuri padidintų čia pateiktos ribotos garantijos 

apimtį. Ribota garantija, nustatyta 

šioje sutartyje, neapriboja ir neturi 

poveikio jūsų kitoms statutinėms teisėms, 

kurias galite turėti pagal teisėtą 

garantiją paslėptų defektų atveju. 

2 


77


Jei duomenų bazę gavote ne tiesiogiai iš 

NAVTEQ, galite turėti statutinių teisių to 

asmens, iš kurio įsigijote duomenų bazę, 

atžvilgiu šalia teisių, suteikiamų NAV- 

TEQ pagal šią sutartį, remiantis jūsų jurisdikcijoje 

galiojančiais teisiniais aktais. 

NAVTEQ teikiama garantija nepaveikia 

jūsų statutinių teisių ir jūs jas galite pareikšti 

neatsižvelgdami į čia nurodytas 

teises. 

PATIKIMUMO APRIBOJIMAS 

Duomenų bazės kaina neapima jokių 

vertinimų dėl galimos pasekminės, netiesioginės 

arba neribotos tiesioginės 

žalos, kuri gali būti patirta dėl duomenų 

bazės naudojimo, rizikos. Atitinkamai 

NAVTEQ jokiais būdais neprisiima atsakomybės 

už pasekminę arba netiesioginę 

žalą jums arba trečiajai šaliai, 

įskaitant, tačiau neapsiribojant pajamų, 

duomenų praradimu arba negalėjimu 

naudotis dėl jūsų naudojimosi duomenų 

baze veikiant pagal sutartį arba pažeidžiant 

ją, arba pagal garantijos sąlygas, 

net jei NAVTEQ pranešė apie tokios žalos 

galimybes. Bet kokiu atveju NAVTEQ 

atsakinga už tiesioginę žalą tik tiek, kiek 

buvo sumokėta už duomenų bazės kopiją. 

ŠIOS SUTARTIES RIBOTA GARANTI- 

JA IR ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS 

NETURI ĮTAKOS ARBA NEVIRŠIJA JŪ- 

SŲ STATUTINIŲ TEISIŲ, JEI DUOME- 

NŲ BAZĘ ĮSIGIJOTE KOKIU NORS 

KITU BŪDU, O NE VYKDYDAMI VERS- 

LO VEIKLĄ. 

ĮSPĖJIMAS 

Duomenų bazėje gali būti netikslios arba 

nepilnos informacijos dėl praėjusio laiko, 

pasikeitusių aplinkybių, panaudotų šaltinių 

ir geografinių duomenų rinkimo pobūdžio 

– visa tai gali lemti neteisingus 

rezultatus. Duomenų bazėje nėra arba 

joje neatspindima kaimynystės saugumo, 

įstatymų reikalavimų, pagalbos avariniais 

atvejais, statybos darbų, kelių 

arba juostų dangos, transporto priemonių 

arba greičio apribojimų, kelių nuožulnumo 

arba pasvirimo, tiltų aukščio, 

svorio arba kitų apribojimų, kelių arba 

eismo sąlygų, specialių įvykių, eismo 

kamščių arba kelionės laiko informacija. 

TAIKOMI ĮSTATYMAI 

Ši sutartis vadovaujasi jūsų buvimo vietoje 

įsigyjant duomenų bazę galiojančiais 

jurisdikcijų įstatymais. Jei įsigijimo 

metu esate už Europos Sąjungos arba 

Šveicarijos ribų, bus taikomi Europos 

Sąjungos arba Šveicarijos, kur įsigijote 

duomenų bazę, jurisdikcijų įstatymai. Kitais 

atvejais arba, jei jurisdikcija, kur įsigijote 

duomenų bazę, nėra nurodyta, 

taikomi Nyderlandų įstatymai. Jūsų gyvenamos 

vietos tuo metu, kai įsigijote 

duomenų bazę, teismai turi jurisdikciją 

išaiškinti su šia sutartimi susijusius arba 

iš jos kylančius ginčus neapribojant 

NAVTEQ teisės perkelti ginčų sprendimą 

į jūsų ginčo metu esančią gyvenamąją 

vietą. 

78

3 

TAIKYMO SRITIS 

1 

2 

1 PROGRAMŲ VEIKIMAS 2 PRIJUNGTA PASLAUGA 

1. GREITOSIOS NUORODOS .......... 80 

2. VAIZDŲ AUTOMATINĖ 

DEMONSTRACIJA ..................... 81 

VAIZDŲ RODYMAS............................... 81 

PAVEIKSLĖLIŲ RODYMO PAEILIUI 

PALEIDIMAS....................................... 82 

3. EL. PAŠTAS.................................. 83 

IŠŠOKANTIS NAUJO EL. LAIŠKO 

PRANEŠIMO LANGAS ....................... 83 

EL. PAŠTO TIKRINIMAS....................... 83 

4. KALENDORIUS ............................ 85 

KALENDORIAUS TIKRINIMAS ............. 85 

1. PRIJUNGTŲ PASLAUGŲ 

APŽVALGA .................................. 86 

2. PRIEŠ NAUDODAMIESI 

PRIJUNGTA PASLAUGA ............ 89 

PORTALO SVETAINĖS PASKYROS 

GAVIMAS ........................................... 89 

PRISIJUNGIMO PROCESAS PRIE 

PRIJUNGTŲ PASLAUGŲ................... 91 

3. NAVIGACIJOS FUNKCIJOS 

VALDYMAS NAUDOJANT 

PRIJUNGTĄ PASLAUGĄ ............ 92 

PAIEŠKA INTERNETE.......................... 92 

ADRESŲ ĮKĖLIMAS.............................. 94 

4. PROGRAMOS VALDYMAS 

NAUDOJANT PRIJUNGTĄ 

PASLAUGĄ.................................. 96 

PROGRAMOS ATSISIUNTIMAS 

Į SISTEMĄ .......................................... 96 

PROGRAMOS VALDYMAS .................. 97 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


79

1. PROGRAMŲ VEIKIMAS 


Prie programų galima prieiti paspaudus mygtuką . 

Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką ekrano rodinys pasikeičia tarp meniu 

ekrano rodinių „Phone“ (Telefonas) ir „Extras“ (Papildoma). 

Kai paspaudžiate mygtuką , grąžinamas paskutinis rodytas ekrano rodinys. 

Palieskite rodyti meniu „Extras“ (Papildoma). 

Meniu rodinys „Extras“ (Papildoma) 


Prieiti paiešką tinkle – paleiskite. 92 

Palieskite peržiūrėti paveikslėlius USB atmintinėje. 81 

* Palieskite rodyti prijungto telefono el. laiškus. 83 

* 

Palieskite prieiti prie prijungto telefono kalendoriaus, užduočių ir 

pastabų. 

85 

Palieskite prieiti prie programų. 97 

*: Jei yra 

80


2. VAIZDŲ AUTOMATINĖ DEMONSTRACIJA 

Kai transporto priemonė sustoja, galima 

peržiūrėti vaizdus USB atmintinėje. 

2 Paspauskite mygtuką rodyti 

meniu ekrano rodinį „Extras“ (Papildoma). 

3 

INFORMACIJA 

● Vairuojant vaizdų peržiūrėti negalima. 

● Kai transporto priemonė pradeda judėti 

peržiūrint vaizdus, iššoka langas, vaizdai 

neberodomi. Jei norite grįžti į ankstesnį 

rodinį, palieskite „Previous“ 

(Ankstesnis). 

● Prieinami vaizdų formatai: JPEG, PNG ir 

BMP 

• Jei meniu ekrano rodinys „Extras“ (Papildoma) 

nerodomas, spauskite mygtuką 

, kol jis bus rodomas. 

3 Palieskite „Pictures“ (Paveikslėliai). 


VAIZDŲ RODYMAS 



4 Vaizdų demonstracija prasidės automatiškai. 







: palieskite sustabdyti automatinį 

vaizdų demonstravimą. 

INFORMACIJA 

● Visi skaitomi vaizdai įrenginyje bus 

rodomi paeiliui pagal datą. Pasibaigus 

paveikslėlių automatinis demonstravimas 

bus kartojamas. 

● Paveikslėliai bus keičiami kas kelias 

sekundes. 

81


PAVEIKSLĖLIŲ RODYMO 

PAEILIUI PALEIDIMAS 

Automatinis paveikslėlių rodymas paeiliui 

gali būti paleidžiamas, pristabdomas, 

galima pasirinkti norimus 

vaizdus. 

INFORMACIJA 

● Kai automatinis paveikslėlių demonstravimas 

leidžiamas, po kelių sekundžių 

pristabdymo ir praleidimo mygtukai 

automatiškai išnyksta. 


2 Bus rodomi veikiantys jungikliai. 

: palieskite uždaryti automatinio 

paveikslėlių demonstravimo 

parinktis. 

:palieskite pristabdyti automatinį 

paveikslėlių demonstravimą. 

: palieskite vėl paleisti automatinio 

paveikslėlių demonstravimą. 

: palieskite rodyti ankstesnį paveikslėlį. 

: palieskite rodyti kitą paveikslėlį. 

82


3. EL. PAŠTAS ∗ 1 Paspauskite mygtuką rodyti 

Galima atsiųsti gaunamus el. laiškus į 

prijungtą „Bluetooth ® “ telefoną. Prieš 

naudodamiesi šia programa prijunkite 

„Bluetooth ® “ telefoną prie telefono 

profilio. (Žr. 194 psl.) 

EL. PAŠTO TIKRINIMAS 

meniu ekrano rodinį „Extras“. 

3 

INFORMACIJA 

● Atsižvelgiant į telefono tipą, šios 

funkcijos gali nebūti. 

● Siųsti el. laiškų naudojant šią funkciją 

negalima. 

● Jei variklis atsisiuntimo metu yra 

išjungiamas, atsisiuntimas gali būti 

nesėkmingas. 

• Jei meniu ekrano rodinys „Extras“ nerodomas, 

spauskite mygtuką , kol jis 

bus rodomas. 

2 Palieskite „Emails“. 


IŠŠOKANTIS NAUJO EL. 

LAIŠKO PRANEŠIMO 

LANGAS 

Kai gaunamas naujas el. laiškas, ekrane 

parodomas iššokantis langas. 

• Šią funkciją galima nustatyti kaip „On“ 

arba „Off“. (Žr. 200 psl.) 

• Kai el. laiško atsisiuntimas baigiamas, bus 

parodytas laiškų sąrašas. 

3 Palieskite pageidaujamą el. laišką. 

∗ : jei yra 

83


• El. laiško būsena rodoma tokiomis piktogramomis. 

: neperskaitytas laiškas 

: perskaitytas laiškas 

: svarbus laiškas 

4 Rodomas el. laiško tekstas. 

• Palietus perskaitomas el. laiško 

pranešimas. Atšaukti šią funkciją 

palieskite 

(Atšaukti). 

84


4. KALENDORIUS ∗ 

Galima atsisiųsti kalendoriaus įrašus, 

užduotis ir pastabas iš prijungto „Bluetooth 

® “ telefono. Prieš naudodamiesi 

šia programa prijunkite „Bluetooth ® “ 

telefoną prie telefono profilio. (Žr. 194 

psl.) 

2 Palieskite „Calendar“. 

INFORMACIJA 

● Atsižvelgiant į telefono tipą, šios 

funkcijos gali nebūti. 

● Kalendoriaus įrašų su šia funkcija 

redaguoti negalima. 

● Jei variklis atsisiuntimo metu yra 

išjungiamas, atsisiuntimas gali būti 

nesėkmingas. 

KALENDORIAUS TIKRINIMAS 


meniu ekrano rodinį „Extras“. 

• Kai kalendoriaus atsisiuntimas baigiamas, 

rodomi esamos dienos kalendoriaus 

įrašai. 

3 Kai paliečiamas rodomas įrašas, 

parodoma išsami įrašo informacija. 

:palieskite peržiūrėti ankstesnės 

dienos grafiką. 

:palieskite peržiūrėti kitos dienos 

grafiką. 

: palieskite peržiūrėti esamos dienos 

užduotis. 

: palieskite peržiūrėti pastabas. 

3 


• Jei meniu ekrano rodinys „Extras“ nerodomas, 

spauskite mygtuką , kol jis 

bus rodomas. 

∗ : jei yra 

85

2. PRIJUNGTA PASLAUGA 

1. PRIJUNGTŲ PASLAUGŲ APŽVALGA 

Prisijungus navigacijos sistemą prie „Toyota“ portalo svetainės internetu per 

mobilųjį telefoną yra prieinamos tokios paslaugos. 

• Paieška tinkle: kaip atvykimo vietas galima nustatyti naujai atsiradusius taškus, pvz., 

restoranus, barus ir pan., kurie nėra registruoti navigacijos sistemoje. 

• Taškų importavimas: įstaigas, kurių buvo ieškoma kompiuteriu, galima nustatyti kaip 

atvykimo vietas ir registruoti jas „Stored“ (Įrašyta) sąraše ekrane „My destinations“ 

(Mano atvykimo vietos) ir „Contacts“ (Kontaktai). (Žr. 55 ir 157 psl.) 

• Programos: įvairios funkcijos gali būti pridedamos atsisiunčiant programas per USB 

atmintinę. 

Paieška internete 

Nr. Pavadinimas Veiksmas 

Navigacija 

„Toyota“ centras 

Įveskite raktinį žodį. 

Raktinis žodis siunčiamas į paieškos variklį, rezultatai yra 

gaunami ir pakeičiami į navigacijos formatą. 

86


Atminties taškų importavimas: atsisiunčiama per mobilųjį telefoną 

3 

Atminties taškų importavimas: atsisiunčiama iš USB atmintinės 



Jūsų kompiuteris ir 

„Toyota“ portalo svetainė* 

„Toyota“ centras 

Navigacija 

USB atmintinė 

Prieiga prie portalo svetainės ir dominančių vietų paieška. 

Dominančios vietos yra įrašomos „Toyota“ centre. 

Internetu dominančios vietos yra atsisiunčiamos į navigacijos 

sistemą. 

Per USB atmintinę dominančios vietos yra atsisiunčiamos į 

navigacijos sistemą. 

Dominančios vietos įrašomos į USB atmintinę. 

*: informacijos apie „Toyota“ portalo svetainę ieškokite adresu www.my.toyota.eu. 

87


Programos 


Jūsų kompiuteris ir 

„Toyota“ portalo svetainė* 

USB atmintinė 

Navigacija 

Turinio teikėjas 

Prieiga prie portalo svetainės ir programų atsisiuntimas. 

Atsisiųstos programos įrašomos į USB atmintinę. 

Per USB atmintinę programos yra atsisiunčiamos į 

navigacijos sistemą. 

Paleidžiamos programos navigacijos sistemoje. 

Turinys gaunamas per mobilųjį telefoną. 

*: informacijos apie „Toyota“ portalo svetainę ieškokite adresu www.my.toyota.eu. 

88


2. PRIEŠ NAUDODAMIESI PRIJUNGTA PASLAUGA 

PORTALO SVETAINĖS 

PASKYROS GAVIMAS 

Prieš naudojant prijungtas paslaugas 

reikia iš pradžių prieiti prie „Toyota“ 

portalo svetainės (www.my.toyota.eu) 

per kompiuterį ir susikurti paskyrą. 

Paskyrai susikurti reikia prietaiso identifikacijos 

(ID) ir transporto priemonės 

identifikacijos (VIN) numerių. Juos pasižymėkite 

prieš prieidami prie „Toyota“ 

portalo svetainės. 

• Norint naudotis šia paslauga, reikalingas 

„Bluetooth ® “ DUN / PAN palaikantis mobilusis 

telefonas su galiojančiu duomenų 

prenumeratos planu. 

• Naudojant prijungtas paslaugas gali būti 

taikomi papildomi mokesčiai, priklausomai 

nuo jūsų plano. 

• Kai mobilusis telefonas naudojamas tarptinkliniu 

ryšiu (už mobiliojo ryšio paslaugų 

teikėjo geografinių aprėpties ribų), jungimo 

mokesčiai gali būti didesni. 

INFORMACIJA 

● Sistema palaiko tokias paslaugas. 

• „Bluetooth ® “ specifikacijos 

versija 1.1 ar naujesnė 

(rekomenduojama: versija 2.1 + EDR 

ar naujesnė) 

•Profiliai 

HFP (laisvų rankų profilis) 


(rekomenduojama: versija 1.5 ar naujesnė) 

DUN (skambinimo tinklo profilis) versija 

1.1 ar naujesnė 

PAN (asmeninis zonos tinklas) 

versija 1.0 

PBAP (telefonų knygos prieigos profilis) 


MAP (Pranešimų prieigos profilis) 

• Programos 

PIM (Asmeninės informacijos tvarkyklė) 

● Jei jūsų mobilusis telefonas nepalaiko 

HFP, negalėsite registruoti „Bluetooth ® “ 

telefono arba atskira naudoti DUN / PAN 

arba PBAP profilių. 

● Jei prijungto „Bluetooth ® “ telefono versija 

yra senesnė negu rekomenduojama 

arba nesuderinama, šios funkcijos naudoti 

negalima. 

3 


89


■PRIETAISO IDENTIFIKACIJOS 

PATIKRINIMAS 


• “Copy to USB”: palieskite kopijuoti sistemos 

informaciją į USB atmintinę, prijungtą 

prie prietaiso. 

■VARIKLIO IDENTIFIKACIJOS 

NUMERIO PATIKRINIMAS 

Informacijos ieškokite „Owner’s Manual“ 

(Savininko vadovo) transporto priemonės 

specifikacijose. 

2 Palieskite „General“ (Bendrieji nustatymai). 

3 Palieskite „System information“ (Sistemos 

informacija). 

4 Rodomas prietaiso ID. 

90


PRISIJUNGIMO PROCESAS 

PRIE PRIJUNGTŲ 

PASLAUGŲ 

4 Palieskite „Server password“ (Serverio 

slaptažodis). 

1 Palieskite norimą paieškos tinkle paslaugų 

teikėją arba „Load addresses 

from server“. (Žr. 92 ir 94 psl.) 

3 

• Kai rodomas kainos įspėjimo arba tarptinklinio 

ryšio įspėjim ekranas, palieskite 

„Continue“ (Tęsti). Šią funkciją galima 

įjungti ir išjungti. (Žr. 199 psl.) 

2 Palieskite „Username“ (Serverio vartotojo 

vardas). 

5 Įveskite serverio slaptažodį ir tada palieskite 

OK (Gerai). 

6 Palieskite „Confirm login information“. 


• Kai funkcija „Remember password“ yra 

įjungta, įvesta vartotojo informacija bus 

prisimenama kiekvienam prisijungimui. 

3 Įveskite serverio vartotojo vardą ir tada 

palieskite OK (Gerai). 

91


3. NAVIGACIJOS FUNKCIJOS VALDYMAS NAUDOJANT PRIJUNGTĄ PASLAUGĄ 

PAIEŠKA INTERNETE 

Atvykimo vietą galima pasirinkti per 

prijungtas paslaugas. 

Paieška tinkle prieinama ne visose šalyse. 

Prieš naudodamiesi šia funkcija prijunkite 

„Bluetooth ® “ telefoną su interneto 

profiliu. (Žr. 194 psl.) 




(Navigacija). 






• Jei galima pasirinkti daugiau negu vieną 

internetinės paieškos paslaugų teikėją, bus 

pateikiamas jų sąrašas. 

• Jei paliečiate „Update providers“ (Atnaujinti 

teikėjus), į sąrašą pridedami prieinami 

teikėjai. 

• Jei rodoma „Online search“ (Paieška tinkle), 

palieskite „Online search“ (Paieška tinkle) 

ir tada pasirinkite internetinės paieškos paslaugų 

teikėją. 

• Norimą internetinės paieškos paslaugų teikėją 

galima pasirinkti meniu ekrane „Extras“ 

(Papildomos funkcijos). (Žr. 80 psl.) 

5 Prisiregistruokite prie prijungtų paslaugų. 

(Žr. 91 psl.) 

6 Palieskite „Search area“ (Paieškos sritis). 

7 Pasirinkite norimą paieškos sritį. 




rodinyje. 

3 Palieskite „Advanced“ (Papildomi) rodinyje 


vietą). 

4 Palieskite pasirinkti norimą tiekėją, 

„Online search by Xxxxxx“ (Paieška 

tinkle pagal XXXXXX) ir pan. 

„At current position“ (Esamoje padėtyje): 

palieskite nustatyti sritį dabartinėje padėtyje. 

„Define city“ (Nustatyti miestą): palieskite 

nustatyti sritį pagal miesto pavadinimą. Įveskite 

miesto pavadinimą ir tada palieskite OK 

(Gerai). 

„From map“ (Iš žemėlapio): palieskite nustatyti 

sritį žemėlapyje. Palieskite norimą 

miestą žemėlapyje, tada palieskite „Select“ 

(Pasirinkti). 

„At destination“ (Pagal atvykimo vietą): 

palieskite nustatyti sritį aplink pagrindinę at- 

92


vykimo vietą. Kai nenaudojamas maršruto 

vedlys, negalima pasirinkti „At destination“ 

(Pagal atvykimo vietą). 

8 Norėdami atlikti paiešką tinkle palieskite 

„Enter search word“ (Įvesti paieškos 

žodį). 

9 Įveskite paieškos žodį ir tada palieskite 

OK (Gerai). 

11Palieskite „Go“ (Paieškos sritis). 

10Bus rodomas paieškos rezultatų sąrašas. 

Palieskite pageidaujamą elementą. 

„Details“ (Išsamiai): palieskite norėdami 

matyti išsamius taško informacijos duomenis. 

: palieskite skambinti registruotu 

telefono numeriu. 

12Bus rodomas maršruto vedlio pradžios 


3 


INFORMACIJA 

● rodo, ar tinklo ryšys yra aktyvus, ar 

ne. Po 1 minutės neveikos aktyvus tinklo 

ryšys bus automatiškai atjungtas. 

• Atliekant internetinę paiešką bus randama 

iki 20 elementų. 

„Ad:“ (Reklama): rodomos rėmėjų nuorodos 

„Download more“ (Atsisiųsti daugiau): palieskite 

norėdami ieškote dar iki 20 elementų. 

Galima atsisiųsti iki 60 ne rėmėjų 

pateikiamų nuorodų. 

„Previous results“ (ankstesni rezultatai): 

palieskite rodyti ankstesnius rezultatus. 

„Next results“ (kiti rezultatai): palieskite rodyti 

kitus rezultatus. 

93


ADRESŲ ĮKĖLIMAS 

Adresus ir numerius galima pridėti 

atsisiunčiant iš internetinio serverio. 

Jie bus saugomi sąraše „Stored“ 




psl.) 

Prieš naudodamiesi šia funkcija 

prijunkite „Bluetooth ® “ telefoną su 

interneto profiliu. (Žr. 194 psl.) 

ATSISIUNČIAMA PER 

MOBILŲJĮ TELEFONĄ 




(Navigacija). 






3 Palieskite „Advanced“ (Papildomi) rodinyje 


vietą). 

4 Palieskite „Load addresses from server“ 

(Įkelti adresus iš serverio). 

5 Prisiregistruokite prie prijungtų paslaugų. 

(Žr. 91 psl.) 

6 Įkeliant duomenis bus rodomas toks 

ekranas. 


(Atšaukti). 

7 Įkėlimą pabaigus bus rodomas toks 

ekranas. 




rodinyje. 

8 Įrašas bus saugomas sąraše „Stored“ 

(Įrašyta) ekrane „My destinations“ (Mano 

atvykimo vietos) ir ekrane „Contacts“ 


94


PASTABA 


variklio. 

ATSISIUNČIAMA IŠ USB 

ATMINTINĖS 

Daugiau informacijos apie atsisiuntimą 

iš USB atmintinės žr. 59 psl. 

INFORMACIJA 

● Jei variklis atsisiuntimo metu yra išjungiamas, 

atsisiuntimas gali būti nesėkmingas. 

● Jei funkcija „Automatic download of 

addresses“ (Automatiškai atsisiųsti 

adresus) yra įjungta, adresai iš serverio 

bus atsiunčiami automatiškai. (Žr. 199 

psl.) 

● Jei rodomas pranešimas, panašus į 

pateikiamą žemiau, ištrinkite X elementų 

iš sąrašo „Stored“ (Įrašyta) ekrane „My 

destinations“ (Mano atvykimo vietos) 

arba ekrane „Contacts“ (Kontaktai), kad 

atsirastų vietos naujoms atvykimo vietoms. 

(Žr. 61 ir 159 psl.) 

3 


95


4. PROGRAMOS VALDYMAS NAUDOJANT PRIJUNGTĄ PASLAUGĄ 

PROGRAMOS 

ATSISIUNTIMAS Į SISTEMĄ 

3 Palieskite „Confirm“ (Patvirtinti). 

Kad būtų galima atsisiųsti programą, 

reikalinga USB atmintinė su 

programos duomenimis. Informacijos 

apie programą ieškokite „Toyota“ 

portalo svetainėje (www.my.toyota.eu). 



• Prasidės atsisiuntimas. 

4 Atsisiuntimui baigus atsidaro iššokantis 

langas. Palieskite „Confirm“ (Patvirtinti). 







• Šis rodinys rodomas automatiškai, kai 

aptinkami programos duomenys. 

2 Palieskite Yes (Taip). 

• Ekranas grįš į ankstesnį ekraną. 

• Atsisiųstos programos rodomos meniu 

lange „Extras“ (Papildomos programos). 

PASTABA 


variklio. 

INFORMACIJA 




metu 



96


PROGRAMOS VALDYMAS 

Prieš naudodamiesi atsisiųstomis programomis 

prijunkite „Bluetooth ® “ telefoną 

su interneto profiliu. (Žr. 194 psl.) 

Jei „Bluetooth ® “ ryšys su interneto profiliu 

tuo metu nėra aktyvus, atsisiųstos 

programos bus pritemdytos. 

Informacijos apie programų naudojimą 

žr. www.my.toyota.eu. 

PROGRAMOS ATIDARYMAS 


meniu ekrano rodinį „Extras“ (Papildoma). 

3 Programa atidaroma. 

(kai kuriose programose): palieskite 

atnaujinti duomenis. 

: palieskite rodyti veikiantį jungiklį. 

: palieskite uždaryti programą. 

3 


• Jei meniu ekrano rodinys „Extras“ (Papildoma) 

nerodomas, spauskite mygtuką 

, kol jis bus rodomas. 

2 Palieskite pageidaujamą programą. 

97


PROGRAMOS TRYNIMAS 

1 Palieskite norimos trinti programos dešinėje 

esantį . 

2 Bus rodomas toks patvirtinimo ekranas. 

Palieskite Yes (Taip). 

• Pasirinkta programa yra ištrinama ir grįžtama 

į meniu ekraną „Extras“ (Papildomos 

programos). 

98

4 

GARSO SISTEMA 

1 

1 

GARSO SISTEMOS 

VALDYMAS 

1. GREITOS NUORODOS .............. 100 

2. PAGRINDAI................................. 102 

GARSO SISTEMOS ĮJUNGIMAS 

ARBA IŠJUNGIMAS.......................... 102 

VALDIKLIAI NAUDOJANT 

SUREGULIAVIMO / SLINKTIES 

RATUKĄ............................................ 102 

GARSO ŠALTINIŲ JUNGIMAS ........... 103 

3. RADIJO NAUDOJIMAS .............. 104 

RADIJO REŽIMO ĮJUNGIMAS ............ 104 

RADIJO STOTIES IŠANKSTINIS 

NUSTATYMAS.................................. 104 

RADIJO STOTIES IŠANKSTINIS 

NUSTATYMAS.................................. 105 

RDS (RADIJO DUOMENŲ 

SISTEMA) ......................................... 106 

4. CD GROTUVO VALDYMAS ....... 108 

DISKO ĮDĖJIMAS ARBA IŠĖMIMAS... 108 

CD REŽIMO ĮJUNGIMAS .................... 109 

GARSO CD PALEIDIMAS ................... 109 

MP3 / WMA DISKO PALEIDIMAS ....... 111 

5. USB ATMINTINĖS / „iPod“ 

NAUDOJIMAS .......................... 114 

USB ATMINTINĖS ARBA „iPod“ 

PRIJUNGIMAS.................................. 114 

PERJUNGIMAS Į USB ARBA „iPod“ 

REŽIMĄ............................................. 115 

GROJIMAS IŠ USB ATMINTINĖS 

ARBA „iPod“ ...................................... 115 


6. PAPILDOMO ĮRENGINIO 

NAUDOJIMAS........................... 121 

NEŠIOJAMOJO GARSO ĮRENGINIO 

PRIJUNGIMAS ................................. 121 

AUX (PAPILDOMO) REŽIMO 

ĮJUNGIMAS ...................................... 122 

GROJIMAS IŠ NEŠIOJAMOJO 

GARSO ĮRENGINIO ......................... 122 

7. „Bluetooth ® “ GARSO 

VALDYMAS............................... 123 

PERJUNGIMAS Į „Bluetooth ® “ 

GARSO REŽIMĄ .............................. 124 

„Bluetooth ® “ GARSO SISTEMOS 

PRIJUNGIMAS ................................. 124 

„Bluetooth®“ GARSO LEIDIMAS ........ 127 

8. JUNGIKLIAI ANT VAIRO ............ 131 

JUNGIKLIAI ANT VAIRO (ESANT 

DVIEJŲ KRYPČIŲ JUNGIKLIUI 

ANT VAIRO) ..................................... 131 

JUNGIKLIAI ANT VAIRO (ESANT 

KETURIŲ KRYPČIŲ JUNGIKLIUI 

ANT VAIRO) ..................................... 132 

9. GARSO SISTEMOS VALDYMO 

PATARIMAI ................................ 134 

RADIJO SIGNALŲ PRIĖMIMAS ......... 134 

„iPod“................................................... 135 

USB ATMINTINĖ................................. 136 

JŪSŲ CD GROTUVO IR DISKŲ 

PRIEŽIŪRA....................................... 136 

MP3 / WMA FAILAI ............................. 138 

CD-R IR CD-RW DISKAI..................... 139 

SĄLYGOS ........................................... 139 

Gracenote ® ......................................... 141 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

99

1. GARSO SISTEMOS VALDYMAS 

1. GREITOS NUORODOS 

Norėdami prieiti prie garso sistemos spauskite mygtuką „MEDIA“ (Medija). Garso 

sistema įsijungia paskutiniuoju naudotu režimu. 


skirtis. Išsamiau žr. „Owner’s Manual“ 3 sk. 


Garso valdymo 

ekranas 

Diskų lizdas 

„Source“ 

(Šaltinis)/ 

Rodomas pasirinktas garso šaltinis, jį galima 

valdyti liečiant nustatymus ekrane. 

Į šią angą įdėkite diską. CD grotuvas nedelsiant 

įsijungia. 

Palieskite pasirinkti norimus garso šaltinius. Bus 

rodomas garso šaltinio pasirinkimo ekrano rodinys. 

— 

108 

103 

Dažnių 

nustatymo / 

slinkties 

reguliatorius 

Ieškos / 

stebėjimo 

mygtukas 

Šiuo reguliatoriumi pasirinkite radijo stoties 

dažnius, takelius ir failus. Reguliatorius gali būti 

naudojamas pasirinkti iš rodomo sąrašo. 

Paspauskite mygtuką arba ieškoti pirmyn 

arba atgal stoties arba prieiti prie norimo takelio 

arba failo. 

102 

105, 110, 

112, 117, 

129 

100



MEDIA mygtukas 

Mygtukas * 

reguliatorius 

Palieskite rodyti garso valdymo ekrano rodinį. 

Garso sistema įsijungia paskutiniuoju naudotu 

režimu. 

Paspauskite pristabdyti arba tęsti leidžiamą 

muziką. 

Paspauskite įjungti arba išjungti garso sistemą, 

įjungti ją sureguliuoti garsumą. 

102, 103 

— 

102 

mygtukas Paspauskite išstumti diską. 108 

*: jei yra 

4 

GARSO SISTEMA 

101


2. PAGRINDAI 

Šiame skyriuje aprašomos kai kurios 

pagrindinės garso sistemos funkcijos. 

Dalis informacijos jūsų sistemai gali 

būti netaikoma. 

Jūsų garso sistema veikia, kai variklio 

jungiklis yra įjungtas į padėtį ACC 

(Akceleratorius) arba ON (Įjungta). 

PASTABA 

● Kad neišsikrautų 12 V baterija, kai variklis 

išjungtas, nepalikite garso sistemos 

veikti ilgiau nei reikia. 

VALDIKLIAI NAUDOJANT 

SUREGULIAVIMO / 

SLINKTIES RATUKĄ 

Radijo režimas 

Radijo stotis galima nustatyti rankiniu režimu 

šiuo reguliatoriumi. 

Kiti režimai, išskyrus radiją 

Takelius arba failus galima pasirinkti šia 

rankenėle. 

GARSO SISTEMOS 

ĮJUNGIMAS ARBA 

IŠJUNGIMAS 

Kai rodomas sąrašas 

Kai ekrane rodomas sąrašas, pasukdami 

dažnių nustatymo / slinkties reguliatorių 

nustatysite žymeklį į norimą sąrašo elementą, 

paspaudus reguliatorių elementas 

bus leidžiamas. Tuo metu leidžiamas įrašas 

yra išryškintas. 

„MEDIA“ mygtukas: paspauskite šį mygtuką 

rodyti ekrano rodinio mygtukus garso 

sistemai. 

reguliatorius: paspauskite šį reguliatorių 

įjungti arba išjungti garso sistemą. Pasukite 

šį reguliatorių sureguliuoti garsumą. 

Sistema įsijungia paskutiniuoju naudotu 

režimu. 

INFORMACIJA 

● Jei garsumas reguliuojamas, kol muzikos 

grojimas yra pristabdytas arba 

išjungtas jos garsas, pauzė arba garso 

išjungimas bus atšauktas. 

102


GARSO ŠALTINIŲ JUNGIMAS 

3 Palieskite norimą garso šaltinį. 

1 Paspauskite „MEDIA“ mygtuką. 

• Garso sistema įsijungia paskutiniuoju naudotu 

režimu. 

2 Palieskite „Source“ (Šaltinis), 

arba paspauskite mygtuką 

MEDIA norėdami atidaryti garso 

šaltinio pasirinkimo ekraną. 

USB atmintinės / „iPod“ ir „Bluetooth ® “ 

garso režimai 

INFORMACIJA 

● Negalima pasirinkti blankių ekrano mygtukų. 

Prieš pasirinkdami prijunkite garso 

prietaisą. 

4 

GARSO SISTEMA 

Kiti režimai, išskyrus USB atmintinę / 

„iPod“ ir „Bluetooth ® “ garsą 

103


3. RADIJO NAUDOJIMAS 

RADIJO REŽIMO ĮJUNGIMAS 

1 Paspauskite MEDIA mygtuką. 

RADIJO STOTIES 

IŠANKSTINIS NUSTATYMAS 

1 Nustatykite norimą stotį. 

2 Palieskite vieną iš kanalo pasirinkimo 

mygtukų (1–6) ir laikykite, kol išgirsite 

pyptelėjimą. Tai nustato dažnio priskyrimą 

ekrano mygtukui. Stoties dažnis 

bus rodomas su ekrano mygtuku. 


režimu. 



„MEDIA“ norėdami atidaryti garso 


• Norėdami pakeisti iš anksto nustatytą stotį 

į kitą, atlikite tą pačią procedūrą. 

3 Ekrane palieskite AM arba FM. 

• Jei jūsų transporto priemonėje yra skaitmeninė 

garso transliacijos sistema, DAB* 

yra rodoma ir ją galima pasirinkti. 

*: DAB radijui reikia DAB imtuvo. Kreipkitės į 

savo „Toyota„ pardavėją, remonto specialistą 

arba kitą kvalifikuotą profesionalą. 

104


RADIJO STOTIES 

IŠANKSTINIS NUSTATYMAS 

2 Palieskite vieną iš kanalų pasirinkimo 

mygtukų. 

Nustatykite norimą stotį vienu iš šių 

būdų. 

Išankstinis nustatymas: palieskite vieną iš 

kanalo pasirinkimo mygtukų norėdami pasirinkti 

norimą stotį. Ekrano mygtukas yra išryškinamas 

ir ekrane parodomas stoties 

dažnis. 

Rankinis radijo stočių nustatymas: raskite 

norimą radijo stotį pasukdami dažnių nustatymo 

/ slinkties reguliatorių. 

Nustatymas pagal paiešką: paspauskite 

Ieškos / stebėjimo mygtuko arba dalį. 

radijas pradės stoties paiešką nuo artimiausio 

dažnio, judėdamas aukštyn arba žemyn 

dažnių juosta, ir sustos, kai bus aptikta stotis. 

Kiekvieną kartą, kai paspaudžiamas mygtukas, 

stočių bus ieškoma viena po kitos automatiškai. 

FM stočių sąrašas: palieskite vieną iš kanalų 

pasirinkimo mygtukų. 

FM STOČIŲ SĄRAŠAS 

FM stočių sąrašas automatiškai ieško 

FM transliacijų skenuodamas radijo 

dažnį ir sudarydamas prieinamų radijo 

stočių sąrašą. 

Modeliuose su vienu imtuvu 

• Kol yra nustatyta radijo stotis, FM transliacijų 

nebus ieškoma automatiškai. 

• Norėdami atnaujinti FM stočių sąrašą, 

palieskite ir laikykite „Update“ (Atnaujinti), 

iki kol išgirsite pyptelėjimą. 

• Jei GM stočių sąraše papildomų stočių 

nerandama, sąrašas liks toks pats kaip ir 

prieš atnaujinimą. 

4 

GARSO SISTEMA 

1 Palieskite „Station list“ (Stočių sąrašas). 

• Norėdami grįžti į išankstinių nustatymų ekraną, 

paspauskite „Presets“ (Išankstiniai 

nustatymai). 

105


RDS (RADIJO DUOMENŲ 

SISTEMA) 

FM PAKAITINIS DAŽNIS (AF) 

Jei nustatytu dažniu transliacija suprastėja, 

bus automatiškai persijungiama 

į tos pačios programos transliaciją 

geriau priimamu dažniu. 

• Vartotojai radijo nustatymuose gali šią 

funkciją nustatyti į „On“ (Įjungta) arba 

„Off“ (Išjungta). Žr. „RADIO SETTINGS“ 

203 psl. 

FM EISMO PRANEŠIMAI (TA) 

Radijo imtuvas automatiškai ieškos 

stočių, kurios reguliariai transliuoja informaciją 

apie eismą, bei stočių, kurios 

transliuoja tik tada, kai jos skelbia eismo 

pranešimus. 




203 psl. 

REGIONO KODO PAKEITIMAS 

Režimas IŠJUNGTA: skirtas persijungti į 

transliuojamą stotį tame pačiame RDS tinkle; 

patogus tam atvejui, kai reikia palaikyti 

atitinkamos stoties transliaciją plačiame 

regione. 

Režimas ĮJUNGTA: skirtas persijungti į 

stoties transliaciją tame pačiame vietiniame 

programų tinkle. 




203 psl. 

■KAI PRIIMAMA FM RADIJO TRANS- 

LIACIJA 

• Ekrane atsiras „TP“ (eismo programa). TP 

režimu radijo imtuvas ieško radijo stočių, 

kurios transliuoja informaciją apie eismą. 

Kai imtuvas randa programą, kuri transliuoja 

eismo pranešimus, ekrane parodomas 

programos pavadinimas. 

• Jei priimama TA stotis, radijas automatiškai 

persijungs į tą eismo informaciją. Kai 

programa baigiama, radijas vėl grįš prie 

ankstesnės transliacijos. 

EON (išplėsta kito tinklo) sistema: kai RDS 

stotis (su EON duomenimis), kurios klausotės, 

netransliuoja eismo pranešimų TA 

režimu, radijas automatiškai persijungs į 

eismo pranešimų transliaciją pagal EON 

AF sąrašą. Kai eismo pranešimų programa 

baigiama, radijas vėl automatiškai persijungia 

į stotį, kuri buvo transliuojama. 

106


■KOL YRA AKTYVUS KITAS GARSO 

REŽIMAS 

• Net tada, kai grojama muzika is CD diskų 

ar „iPod“ grotuvų, imtuvas ieško stočių, 

transliuojančių eismo pranešimus. 

• Kai prasideda eismo pranešimų programa, 

ji automatiškai priimama ir esamas 

garso režimas pertraukiamas. Kai pranešimai 

apie eismą baigiasi, vėl tęsiama pristabdyto 

šaltinio transliacija. 

■EISMO PRANEŠIMŲ GARSUMAS 

Priimamų eismo pranešimų transliacijos 

garsumas yra įrašomas atmintyje. 

4 

• Garsumo atminties diapazonas yra ribotas. 

Jei ankstesnės transliacijos garsumas 

mažesnis už minimalų, bus transliuojama 

minimaliu garsumu. 

GARSO SISTEMA 

107


4. CD GROTUVO VALDYMAS 

CD grotuvas gali atkurti garso CD diskus, 

CD teksto ir MP3 / WMA diskus. 

(a) Garso CD, CD teksto diskai (žr. 109 

psl.) 

(b) MP3 / WMA diskas (žr. 111 psl.) 

Suderinamų su šiuo grotuvu diskų sąrašą 

rasite sk. „AUDIO SYSTEM OPE- 

RATING HINTS“ 134 psl. 

DISKO ĮDĖJIMAS ARBA 

IŠĖMIMAS 

DISKO ĮDĖJIMAS 

1 Įdėkite diską puse su etikete aukštyn. 

PASTABA 

● Nedėkite į angą dviejų diskų, uždėtų 

vienas ant kito, nes taip sugadinsite CD 

grotuvą. Į angą vienu metu dėkite tik 

vieną diską. 

● Niekada nebandykite ardyti arba sutepti 

kurios nors CD grotuvo dalies. Į diskų 

įdėjimo angą nedėkite jokių kitų objektų, 

tik diskus. 

DISKO IŠĖMIMAS 

1 Paspauskite mygtuką. 

• Kai diskas yra teisingai įdedamas į angą, 

CD grotuvas automatiškai pradeda groti 

nuo pirmojo takelio arba pirmojo failo iš 

pirmojo disko aplanko. 

INFORMACIJA 

● Jei etiketė atsukta į apačią, ekrane bus 

rodomas pranešimas „Check DISC“ 

(Patikrinkite diską). 

● Grotuvas skirtas groti tik 12 cm (4,7 col.) 

diskus. Jei norite groti 8 cm (3 col.) 

diskus, naudokite adapterį. 

• Diskas bus išstumtas. 

108


CD REŽIMO ĮJUNGIMAS 

GARSO CD PALEIDIMAS 

1 Paspauskite MEDIA mygtuką. 


režimu. 





• Jei įdedamas CD teksto diskas, bus rodomas 

tuo matu grojamo disko ir takelio 

pavadinimas. 

: palieskite pristabdyti takelio leidimą. 

: palieskite tęsti leidimą. 

INFORMACIJA 

● Eigos juostos indikatorius ne visada 

tiksliai rodo padėtį pagal praėjusio 

grojimo laiko intervalą. 

4 

GARSO SISTEMA 

3 Ekrane palieskite „Disc“ (Diskas). 

PRASUKIMAS PIRMYN IR 

ATGAL 

1 Paspauskite ir laikykite arba ant 

Ieškos / stebėjimo mygtuko, norėdami 

greitai prasukti pirmyn arba atgal. Kai 

mygtukas yra atleidžiamas, grotuvas 

vėl tęs grojimą nuo tos vietos. 

INFORMACIJA 

● Jei disko angoje nėra, funkcijos „Disc“ 

(Diskas) pasirinkti negalėsite. Į angą 

įdėkite diską. 

109


PAGEIDAUJAMO TAKELIO 

PASIRINKIMAS 

Pasirinkite norimą takelį vienu iš šių 

būdų. 

• Palieskite norimą takelį. Grotuvas pradės 

groti pasirinktą takelį nuo pradžių. 

Ieškos / stebėjimo mygtukas: paspauskite 

arba ant Ieškos / stebėjimo mygtuko 

norėdami pasirinkti norimą takelį. 

Dažnių nustatymo / slinkties reguliatorius: 

pasirinkite norimą takelį pasukdami šį 

reguliatorių. Reguliatorius gali būti naudojamas 

pasirinkti iš rodomo sąrašo. 

Takelių sąrašas: norimą takelį galima pasirinkti 

iš sąrašo. 

• Palieskite arba pereiti per sąrašą. 

• Jei prie pavadinimų iš dešinės parodomas 

, tai reiškia, kad pavadinimas yra per 

ilgas, kad būtų parodytas visas. Palieskite 

šį ekrano mygtuką norėdami pereiti per 

pavadinimus. 

• Ekrane palieskite „Tracks“ (Takeliai). Bus 

rodomas sąrašas. 

110


PAKARTOTINIS LEIDIMAS IR 

LEIDIMAS ATSITIKTINE 

TVARKA 

MP3 / WMA DISKO 

PALEIDIMAS 

(Kartojimo režimas): naudokite šį 

režimą automatiškai pakartoti takelį, kurio 

tuo metu klausote. 

• Kartojimo režimas kiekvieną kartą 

paspaudus ekrano mygtuką keičiasi tokia 

tvarka. 

: takelis kartojamas 

: išjungta 

(atsitiktinės tvarkos režimas): 

pasirinkus šį režimą takeliai leidžiami atsitiktine 

tvarka. 

• Atsitiktinės tvarkos režimas kiekvieną kartą 

paspaudus ekrano mygtuką keičiasi 

tokia tvarka. 

:takeliai grojami atsitiktine 

tvarka 

• Bus rodomas tuo metu leidžiamo aplanko 

ir failo pavadinimas. 

: palieskite pristabdyti failo leidimą. 

: palieskite tęsti failo leidimą. 

INFORMACIJA 




PRASUKIMAS PIRMYN IR 

ATGAL 






4 

GARSO SISTEMA 

:išjungta 

111


PAGEIDAUJAMO FAILO 

PASIRINKIMAS 

Pasirinkite norimą failą vienu iš šių 

būdų. 

PAGEIDAUJAMO APLANKO 

PASIRINKIMAS 

1 Ekrane palieskite „Folders“ (Aplankai). 

Bus rodomas aplankų sąrašas. 



norėdami pasirinkti norimą failą. 


pasirinkite norimą failą pasukdami šį 

reguliatorių. Reguliatorius gali būti naudojamas 

pasirinkti iš rodomo sąrašo. 

Failų sąrašas: norimą failą galima pasirinkti 

iš sąrašo. 

• Ekrane palieskite „Files“ (Failai). Bus 

rodomas sąrašas. 

2 Palieskite norimą aplanką sąraše. Bus 

rodomas aplanke esančių failų sąrašas. 

• Palietus norimą failą grotuvas pradės groti 

failą. 






pavadinimus. 

• Palieskite norimą failą. Grotuvas pradės 

groti pasirinktą failą nuo pradžių. 






pavadinimus. 

112


PAKARTOTINIS LEIDIMAS IR 

LEIDIMAS ATSITIKTINE 

TVARKA 

4 

(Kartojimo režimas): naudokite šį 

režimą automatiškai pakartoti failą ar aplanką, 

kurio tuo metu klausote. 



tvarka. 

: failas kartojamas 

GARSO SISTEMA 

: aplankas kartojamas 

: išjungta 

(atsitiktinės tvarkos režimas): 

pasirinkus šį režimą failai leidžiami atsitiktine 

tvarka. 



tokia tvarka. 

: aplanko failai atkuriami 

atsitiktine tvarka 

:visų aplankų failai 

atkuriami atsitiktine tvarka 

: išjungta 

113


5. USB ATMINTINĖS / „iPod“ NAUDOJIMAS 

Sistema leidžia vartotojams mėgautis 

muzika, grojama iš USB atmintinės 

arba „iPod“ grotuvo per transporto 

priemonės garsiakalbius. 

PERSPĖJIMAS 

USB ATMINTINĖS ARBA 

„iPod“ PRIJUNGIMAS 


ir prijunkite USB atmintinę arba 

„iPod“ grotuvą „iPod“ laidu. 

● Nenaudokite grotuvo valdiklių ir neprijunkite 

USB atmintinės arba „iPod“ grotuvo 

vairuodami. 

PASTABA 

● Nepalikite nešiojamo grotuvo transporto 

priemonėje. Temperatūra viduje gali 

pakilti tiek, kad tai pažeis nešiojamą 

grotuvą. 

● Nespauskite nešiojamo grotuvo per 

stipriai, kai jį prijungiate, nes taip galite 

pažeisti grotuvą arba jo jungtį. 

● Nekiškite į USB prievadą pašalinių 

objektų, nes taip galima pažeisti grotuvą 

arba jo jungtį. 

INFORMACIJA 

● Šioje sistemoje yra galimybė įkrauti 

„iPod“ grotuvą. 

● Kai „iPod“ grotuvo baterija beveik išsikrovusi, 

„iPod“ grotuvas gali neveikti. 

Tokiu atveju įkraukite „iPod“ grotuvą 

prieš naudodami. 

● Priklausomai nuo nešiojamo grotuvo, 

prijungto prie sistemos, kai kurios funkcijos 

gali būti neprieinamos. Jei funkcija 

yra neprieinama dėl trikties, gali padėti 

grotuvo atjungimas ir pakartotinis prijungimas. 

● Jei „iPod“ grotuvas neveikia, atnaujinkite 

„iPod“ grotuvo programinę įrangą į naujausią 

versiją ir bandykite dar kartą. 

Palaikomų modelių ir programinės įrangos 

versijų ieškokite 135 psl. 

● Ši sistema palaiko MTP prietaisus. 







• Įjunkite USB atmintinę arba „iPod“ grotuvą, 

jei jis dar neįjungtas. 

• Jei prijungta USB atmintinė arba „iPod“ 

grotuvas, groti pradedama automatiškai. 

Kai tik prietaisas pasiruošia groti, automatiškai 

parodomas garso nustatymo ekranas. 

114


PERJUNGIMAS Į USB ARBA 

„iPod“ REŽIMĄ 

1 Paspauskite mygtuką MEDIA rodyti 

garso nustatymo ekrano rodinį. 

GROJIMAS IŠ USB 

ATMINTINĖS ARBA „iPod“ 

DAINOS GROJIMAS 

Bus rodomas tuo metu grojamos 

dainos atlikėjas, dainos pavadinimas ir 

albumo pavadinimas. 

■GROJIMAS IR PAUZĖ 

4 


režimu. 

2 Palieskite „Source“ (Šaltinis) 




: palieskite pristabdyti dainos grojimą. 

: palieskite tęsti dainos grojimą. 

GARSO SISTEMA 

3 Palieskite „USB“ arba „iPod“. 

INFORMACIJA 

● Eigos juostos indikatorius ne visada tiksliai 

rodo padėtį pagal praėjusio grojimo 

laiko intervalą. 

● Tik USB atmintinei: jei dainos informacijoje 

nėra ID3 žymės, vietoj dainos ir 

albumo pavadinimo bus rodomas failo ir 

aplanko pavadinimas. Failo pavadinimas 

bus rodomas be plėtinio. 

• Jei USB atmintinė ar „iPod“ grotuvas 

neprijungtas, „USB“ arba „iPod“ pasirinkti 

negalėsite. Prie USB prievado prijunkite 

USB atmintinę arba „iPod“ grotuvą. 

115


■PRASUKIMAS PIRMYN IR ATGAL 






3 Palieskite pageidaujamą sąrašą. 

• Norėdami matyti sąrašą, palieskite pageidaujamą 

elementą. Toliau lieskite atitinkamą 

ekrano mygtuką, kol pamatysite dainų 

sąrašą. 

4 Palieskite pageidaujamą dainą. 

PAGEIDAUJAMOS DAINOS 

PASIRINKIMAS 

■GROJARAŠČIO PASIRINKIMAS 

Dainas galima rūšiuoti ir pasirinkti iš 

įvairių grojaraščių. 


INFORMACIJA 

● Tik USB atmintinei: failai, kuriems nėra 

dainos pavadinimo ir albumo informacijos, 

bus rodomi su žyme „Unknown“ 

(Nežinoma) sąrašuose „Artist“ (Atlikėjas) 

ir „Album“ (Albumas). 

● Kol laikmenos yra sinchronizuojamos, 

bus rodomas iššokantis ekranas. Sinchronizavimui 

pasibaigus, bus parodomas 

iššokantis ekranas ir bus galima naudoti 

funkciją. Jei norite grįžti į ankstesnį rodinį, 

palieskite OK (Gerai). 

2 Palieskite „Browse for music“ (Naršyti 

muzikos). 

116


■PASIRINKIMAS PAGAL PAVADINI- 

MŲ SĄRAŠĄ 

Iš esamo grojaraščio galima pasirinkti 

norimą dainą. 


■PAGEIDAUJAMOS DAINOS PASI- 

RINKIMAS IEŠKOS / STEBĖJIMO 

MYGTUKU ARBA DAŽNIŲ NUSTA- 

TYMO / SLINKTIES REGULIATO- 

RIUMI 

4 

2 Palieskite „Title list“ (Pavadinimų sąrašas). 



norėdami pasirinkti norimą dainą. 


pasirinkite norimą dainą pasukdami 

reguliatorių. 

GARSO SISTEMA 


117


ALBUMO VIRŠELIO RODYMO 

FUNKCIJA 

Iškviečiamas albumas, iš kurio daina 

yra to metu grojama, kad būtų galima 

pasirinkti dainą iš šio albumo. 

1 Palieskite albumo viršelį. 

FUNKCIJOS „Play more like 

this“ NAUDOJIMAS (JEI YRA) 

Sistema sukuria naują grojaraštį su panašiomis 

dainomis į dabar grojamą. 

1 Palieskite „Play more like this“. 

2 Bus parodomas sąrašas dainų iš to albumo. 

• Kol sukuriamas grojaraštis, rodomas 

iššokantis langas. Jei ekrane paliečiate 

„Cancel“, naujo grojaraščio sukūrimas 

atšaukiamas. 


INFORMACIJA 

● Jei pasirinkta kita daina negu tuo metu 

grojama, esamas sąrašas bus atnaujintas 

ir apims visas dainas iš albumo, 

kurio tuo metu bus klausomasi. 

● „iPod“ įrašų albumų viršeliams parodyti 

gali prireikti šiek tiek laiko. Gali būti 

rodomi tik „iPod“ grotuve įrašytų dainų 

viršeliai, kurie yra įrašyti JPEG formatu. 

● Kai pasirinkti režimai „Audio book“ 

(Garso knyga) arba „Podcast“ (Transliacija), 

ši funkcija bus neprieinama. 

118


■NUSTATYMAS „Play more like this“ 

Galima nustatyti panašių dainų grojaraščio 

dydį. 

1 Palieskite “Options”. 

KARTOJIMO IR LEIDIMO 

ATSITIKTINE TVARKA 

FUNKCIJOS 

Galima naudoti kartojimo ir leidimo 

atsitiktine tvarka funkcijas. 

■IŠ GARSO NUSTATYMO EKRANO 

RODINIO 


4 

2 Palieskite “Play more like this settings”. 

3 Palieskite norimą grojaraščio dydį. 

(kartojimo režimas): naudokite šį režimą 

automatiškai pakartoti dainą, kurios 




tvarka. 

GARSO SISTEMA 

: daina kartojama 

: išjungta 


(atsitiktinės tvarkos režimas): dainos 

iš esamo grojaraščio grojamos atsitiktine 

tvarka. 



tokia tvarka. 

: dainos grojamos atsitiktine 

tvarka 

: išjungta 

119


■IŠ EKRANO „OPTIONS“ (PARINK- 

TYS) 


2 Palieskite „Random“ (Atsitiktine tvarka) 

arba „Repeat track“ (Kartoti takelį). 

• Norėdami atšaukti kartojimą ar leidimą 

atsitiktine tvarka, dar kartą palieskite 

„Random“ arba „Repeat track“. 

INFORMACIJA 

● Kai įjungta funkcija „Random“ (Atsitiktine 

tvarka), esamo grojaraščio dainos 

bus leidžiamos atsitiktine eilės tvarka. 

120


6. PAPILDOMO ĮRENGINIO NAUDOJIMAS 

Prijungus nešiojamą garso prietaisą 

per AUX prievadą galima klausytis 

muzikos per transporto priemonės 

garsiakalbius. 

PERSPĖJIMAS 

NEŠIOJAMOJO GARSO 

ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS 


ir prijunkite nešiojamą garso prietaisą. 

● Nejunkite nešiojamo garso prietaiso ir 

nereguliuokite jo valdiklių vairuodami. 

PASTABA 

● Nepalikite nešiojamo garso prietaiso 

automobilyje. Aukšta temperatūra transporto 

priemonėje gali prietaisą sugadinti. 

● Nespauskite nešiojamo garso prietaiso 

per stipriai, kai jį prijungiate, nes taip 

galite pažeisti garso prietaisą arba jo 

jungtį. 

● Nekiškite į AUX prievadą pašalinių 

objektų, nes taip galima pažeisti garso 

prietaisą arba jo jungtį. 







4 

GARSO SISTEMA 

121


AUX (PAPILDOMO) REŽIMO 

ĮJUNGIMAS 

GROJIMAS IŠ NEŠIOJAMOJO 

GARSO ĮRENGINIO 

1 Paspauskite „MEDIA“ mygtuką. 


režimu. 


• Naudojant garso sistemos valdiklius 

galima reguliuoti tik garsumą. Likusias 

funkcijas galima reguliuoti tik paties nešiojamo 

garso prietaiso valdikliais. 




3 Ekrane palieskite „Aux“ (Papildomas). 

INFORMACIJA 

● Jei nešiojamo garso prietaiso prijungto 

nėra, „Aux“ (Papildomas) pasirinkti 

negalima. Prijunkite nešiojamą garso 

prietaisą prie AUX prievado. 

122


7. „Bluetooth ® “ GARSO VALDYMAS 

„Bluetooth ® ³ JDUVR VLVWHP D OHLGå LD 

NODXV\ WLV P X] LNRV OHLGå LDP RV Lã QHã LR 

jamo grotuvo, per transporto priemonėV 

JDUVLDNDOELXV EHODLGå LX U\ ã LX 

Jei jūsų nešiojamas grotuvas nepalaiko 

„Bluetooth ® “, „Bluetooth ® “ garso 

sistema neveiks. 

PERSPĖJIMAS 

● Nenaudokite grotuvo valdiklių ir neprijunkite 

„Bluetooth ® “ garso sistemos vairuodami. 

PASTABA 

● Nepalikite nešiojamo garso grotuvo 

automobilyje. Aukšta temperatūra transporto 

priemonėje gali nešiojamą grotuvą 

sugadinti. 

INFORMACIJA 

● Esant tokioms sąlygoms sistema gali 

neveikti. 

• Nešiojamas garso įrašų grotuvas yra 

išjungtas. 

• Nešiojamas garso įrašų grotuvas yra 

neprijungtas. 

• Senka nešiojamo garso įrašų grotuvo 

baterija. 

● Priklausomai nuo nešiojamo garso įrašų 

grotuvo, prijungto prie sistemos, kai 

kurios funkcijos gali būti neprieinamos. 

● * DOL ã LHN WLHN Xå WUXNWL WHOHIRQR U\ ã \ V \ UD 

palaikomas per „Bluetooth ® “ garso įrašų 

atkūrimą. 

„Bluetooth“ yra registruotas „Bluetooth 

SIG, Inc.“ prekėV å HQNODV 

INFORMACIJA 

● Nešiojami garso įrašų grotuvai turi atitikti 

tam tikrą specifikaciją, kad juos būtų 

glima prijungti prie „Bluetooth ® “ garso 

sistemos. Tačiau turėkite omenyje, kad 

priklausomai nuo nešiojamo garso įrašų 

grotuvo tipo, kai kurios funkcijos gali būti 

ribotos. 

' 

$ 

• „Bluetooth ® “ specifikacijos 


UHNRP HQGXRMDP D YHUVLMD ( 5 

ar naujesnė) 

• Profilis 

A2DP (išplėstinis garso paskirstymo 

profilis), versija 1.0 ar naujesnė 

(rekomenduojama: versija 1.2 ar 

naujesnė) 

95 &3 JDUVR YDL] GR QXRWROLQLR 

valdymo profilis), versija 1.0 ar 

naujesnė 

(rekomenduojama: versija 1.4 ar 

naujesnė) 

4 

GARSO SISTEMA


PERJUNGIMAS Į 

„Bluetooth ® “ GARSO REŽIMĄ 

1 Paspauskite mygtuką MEDIA rodyti 

garso nustatymo ekrano rodinį. 


režimu. 





3 Palieskite „Bluetooth ∗ Audio“. 

• Jei „Bluetooth ® “ garso prietaisas nėra prijungtas, 

automatiškai atsidarys prijungiamo 

„Bluetooth ® “ garso prietaiso 

ekranas. (Žr. psl.125 psl.) 

„Bluetooth ® “ GARSO 

SISTEMOS PRIJUNGIMAS 

Kad būtų galima naudoti „Bluetooth ® “ 

garso sistemą, reikia suporuoti prijungtą 

grotuvą ir sujungti garso profilį 

(A2DP) su sistema. (Šiame vadove suporavimu 

vadinamas „Bluetooth ® “ 

prietaiso prijungimas prie sistemos. 

Prijungimu vadinamas suporuotų prietaisų 

profilių prijungimas prie sistemos.) 

Kai prijungiate prietaisą su garso profiliu 

(A2DP), galite mėgautis muzika per 

transporto priemonės garsiakalbių sistemą. 

Jei dar neprijungėte nešiojamo grotuvo 

su garso profiliu (A2DP), visų pirma turėsite 

prijungti nešiojamą grotuvą su 

garso profiliu (A2DP) laikydamiesi toliau 

pateiktų instrukcijų. Nešiojamą 

grotuvą su garso profiliu (A2DP) prijunkite 

tik transporto priemonei visiškai 

sustojus. 

• Daugiau apie papildomą registraciją žr. 

sk. „Bluetooth ® SETTINGS“ 193 psl. 

∗ : „Bluetooth“ yra registruotas „Bluetooth 

SIG, Inc.“ prekės ženklas. 

124



SISTEMOS PRIJUNGIMAS 

4 Kol vyksta „Bluetooth ® “ prietaiso 

paieška, bus rodomas toks ekranas. 

■PRISIJUNGIMAS IŠ SISTEMOS 

1 Perjungimas į „Bluetooth ® “ garso režimą. 

(Žr. 124 psl.) 

2 Palieskite „Bluetooth ∗ Setup“ (Bluetooth 

sąranka). 


(Atšaukti). 

5 Palieskite norimą suporuoti prietaisą. 

4 

3 Palieskite „Search for Bluetooth ∗ devices“ 

(ieškoti Bluetooth prietaisų). 

GARSO SISTEMA 

• Ekrane rodomas prijungti galimų „Bluetooth 

® “ prietaisų sąrašas. 


• Kai yra prijungtas „Bluetooth ® “ prietaisas, 

parodomas iššokantis ekranas. Norėdami 

atsijungti palieskite „Yes“ (Taip). 

∗ : „Bluetooth“ yra registruotas „Bluetooth 



(Atšaukti). 

7 Patvirtinkite PIN. 

Jei prietaisas palaiko SSP (saugų supaprastintą 

suporavimą) 

• Patvirtinkite ekrane rodomą PIN kodą ir 

palieskite „Accept“ (Priimti). 

Jei prietaisas nepalaiko SSP (saugaus 

supaprastinto suporavimo) 

• Įveskite ekrane rodomą PIN kodą į savo 

nešiojamą grotuvą. 

125


8 Suporavimą pabaigus bus rodomas 

toks ekranas. 

■PRISIJUNGIMAS IŠ PRIETAISO 

1 Perjungimas į „Bluetooth ® “ garso režimą. 

(Žr. 124 psl.) 

2 Palieskite „Bluetooth ∗ Setup“ (Bluetooth 

sąranka). 

9 Sistema laukia prisijungimo užklausos 

iš suporuoto prietaiso. Visi užklausti 

profiliai yra prijungiami automatiškai. 

3 Palieskite „Make this system discoverable“ 

(Padaryti šią sistemą aptinkamą). 

• Jei automatiškai prisijungti nepavyko, 

parodomas toks ekranas. Palieskite 

„Connect for music“ (Prijungti muzikai). 





• Kai nešiojamą grotuvą prijungiate, jis 

automatiškai prijungiamas visada, kai variklio 

jungiklis yra padėtyje ACC (Akceleratorius) 

arba ON (Įjungta). 

INFORMACIJA 

● Išsamios informacijos apie nešiojamo 

grotuvo aptikimą ir naudojimą žr. instrukcijų 

vadove, kuris pateikiamas kartu su 

grotuvu. 


(Atšaukti). 

∗ :„Bluetooth“ yra registruotas „Bluetooth 


126




suporavimą) 





• Įveskite ekrane rodomą PIN kodą į savo 

nešiojamą grotuvą. 


SISTEMOS PAKARTOTINIS 

PRIJUNGIMAS 


LEIDIMAS 

DAINOS GROJIMAS 

Bus rodomas tuo metu grojamos 

dainos atlikėjas, dainos pavadinimas ir 

albumo pavadinimas. 

■GROJIMAS IR PAUZĖ 

4 

Jei nešiojamas grotuvas atsijungia dėl 

prasto ryšio su „Bluetooth ® “ tinklu, kai 

variklio jungiklis yra padėtyje ACC (Akceleratorius) 

arba ON (Įjungta), sistema 

automatiškai prijungs nešiojamą 

grotuvą pakartotinai. 

: palieskite pristabdyti dainos grojimą. 

GARSO SISTEMA 

• Jei „Bluetooth ® “ prietaisas atjungiamas 

specialiai, pvz., jį išjungiant, jis iš naujo 

prijungiamas nebus. Rankiniu būdu prijunkite 

jį pakartotinai vienu iš šių būdu: 

•Vėl pasirinkite nešiojamą grotuvą. (Žr. 

psl.197 psl.) 

• Prijunkite garso profilį. (Žr. psl.198 psl.) 

: palieskite tęsti dainos grojimą. 

INFORMACIJA 




● jei dainos informacijoje nėra ID3 žymės, 

vietoj dainos ir albumo pavadinimo bus 

rodomas failo ir aplanko pavadinimas. 

Failo pavadinimas bus rodomas be 

plėtinio. 

● „Bluetooth ® “ garso ekranas gali skirtis, 

priklausomai nuo jūsų prietaiso. 

127


■PRASUKIMAS PIRMYN IR ATGAL 







• Norėdami matyti sąrašą, palieskite pageidaujamą 

elementą. Toliau lieskite atitinkamą 

ekrano mygtuką, kol pamatysite dainų 

sąrašą. 


PAGEIDAUJAMOS DAINOS 

PASIRINKIMAS 

■GROJARAŠČIO PASIRINKIMAS 

Dainas galima rūšiuoti ir pasirinkti iš 

įvairių grojaraščių. 


INFORMACIJA 

● Failai, kuriems nėra dainos pavadinimo 

ir albumo informacijos, bus rodomi su 

žyme „Unknown“ (Nežinoma) sąrašuose 

„Artist“ (Atlikėjas) ir „Album“ (Albumas). 

● Atsižvelgiant į nešiojamo grotuvo tipą, 

šios funkcijos gali nebūti. 

2 Palieskite „Browse for music“ (Naršyti 

muzikos). 

128


■PASIRINKIMAS PAGAL SĄRAŠĄ 

Iš esamo grojaraščio galima pasirinkti 

norimą dainą. 


■PAGEIDAUJAMOS DAINOS PASI- 

RINKIMAS IEŠKOS / STEBĖJIMO 

MYGTUKU ARBA DAŽNIŲ NUSTA- 

TYMO / SLINKTIES REGULIATO- 

RIUMI 

4 

2 Palieskite „Title list“ (Pavadinimų sąrašas). 



norėdami pasirinkti norimą dainą. 


pasirinkite norimą dainą pasukdami 

reguliatorių. 

GARSO SISTEMA 


INFORMACIJA 

● Atsižvelgiant į nešiojamo grotuvo tipą, 

šios funkcijos gali nebūti. 

129


KARTOJIMO IR LEIDIMO 

ATSITIKTINE TVARKA 

FUNKCIJOS 

■IŠ EKRANO „OPTIONS“ (PARINK- 

TYS) 


Galima naudoti kartojimo ir leidimo 

atsitiktine tvarka funkcijas. 

■IŠ GARSO NUSTATYMO EKRANO 

RODINIO 


2 Palieskite „Random“ (Atsitiktine tvarka) 

arba „Repeat track“ (Kartoti takelį). 

(Kartojimo režimas): naudokite šį režimą 

automatiškai pakartoti dainą, kurios 




tvarka. 

: daina kartojama 

: išjungta 

• Norėdami atšaukti kartojimą ar leidimą 

atsitiktine tvarka, dar kartą palieskite 

„Random“ arba „Repeat track“. 

INFORMACIJA 

● Kai įjungta funkcija „Random“ (Atsitiktine 

tvarka), esamo grojaraščio dainos 

bus leidžiamos atsitiktine eilės tvarka. 

(atsitiktinės tvarkos režimas): dainos 

iš esamo grojaraščio grojamos atsitiktine 

tvarka. 



tokia tvarka. 

: dainos grojamos atsitiktine 

tvarka 

: išjungta 

130


8. JUNGIKLIAI ANT VAIRO 

Kai kurios garso sistemos dalys gali 

būti reguliuojamos jungikliais ant vairo. 

JUNGIKLIAI ANT VAIRO 

(ESANT DVIEJŲ KRYPČIŲ 

JUNGIKLIUI ANT VAIRO) 

• Tikslus jungiklių dizainas ir išdėstymas priklausomai 

nuo transporto priemonės gali 

skirtis. Informacijos ieškokite paveikslėlių 

rodyklėje „Owner’s Manual“ (Savininko 

vadove). 

• Konkretūs jungikliai, jų valdymas ir funkcijos 

aprašomi toliau. 

Nr. 

Jungiklis 

Garsumo valdymo jungiklis 

jungiklis 

MODE (režimo) jungiklis 


• Paspausdami „+“ pusę padidinsite garsumą. 

Jungiklį nuspaudus, garsumas didėja. 

• Paspausdami „-“ pusę garsumą sumažinsite. 

Jungiklį nuspaudus, garsumas mažėja. 

jungiklis 

Radijas 

Norėdami nustatyti radijo stotį: paspauskite 

arba jungiklį. 

Norėdami ieškoti radijo stoties: nuspauskite 

ir laikykite arba jungiklį, kol 

išgirsite pyptelėjimą. Jei paspaudžiate 

arba jungiklį paieškos režimu, paieškos 

režimas bus atšauktas. 

CD grotuvas 

Norėdami pasirinkti norimą takelį ar failą: 

paspauskite arba jungiklį. 

Norėdami pasirinkti norim aplanką 

(MP3 / WMA): nuspauskite ir laikykite 

arba jungiklį, kol išgirsite pyptelėjimą. 

USB atmininė / „iPod“ grotuvas 

Norėdami pasirinkti norimą dainą: paspauskite 


Prasukimas pirmyn ir atgal: nuspauskite 

ir laikykite arba jungiklį, kol išgirsite 

pyptelėjimą. 

„Bluetooth ® “ garso įrašų grotuvas 






MODE jungiklis 

• Paspauskite MODE jungiklį pasirinkti 

garso režimą. Kiekvieną kartą paspaudus, 

režimas iš eilės keičiamas, jei norimas 

režimas yra parengtas naudoti. 

• Norėdami įjungti garso sistemą spauskite 

MODE jungiklį. 

• Paspauskite ir laikykite MODE jungiklį, iki 

kol išgirsite pyptelėjimą ir muzikos grojimas 

bus pristabdytas arba išjungtas garsas. 

Vėl įjungiama paspaudus dar kartą. 

4 

GARSO SISTEMA 

131


JUNGIKLIAI ANT VAIRO 

(ESANT KETURIŲ KRYPČIŲ 

JUNGIKLIUI ANT VAIRO) 

• Tikslus jungiklių dizainas ir išdėstymas priklausomai 

nuo transporto priemonės gali 

skirtis. Informacijos ieškokite paveikslėlių 

rodyklėje „Owner’s Manual“ (Savininko 

vadove). 

• Konkretūs jungikliai, jų valdymas ir funkcijos 

aprašomi toliau. 

132 

Nr. 


• Paspausdami „+“ pusę padidinsite garsumą. 

Jungiklį nuspaudus, garsumas didėja. 

• Paspausdami „-“ pusę garsumą sumažinsite. 

Jungiklį nuspaudus, garsumas mažėja. 

jungiklis 

Jungiklis 


jungiklis 

„MODE/HOLD“ jungiklis 

Jungiklis Atgal 

Jungiklis Įvesti 

Radijas 

Norėdami nustatyti radijo stotį: paspauskite 

arba jungiklio šoną. Pakartokite tai 

norėdami pasirinkti kitą iš anksto nustatytą 

radijo stotį. 

Norėdami ieškoti stoties: paspauskite ir 

laikykite arba jungiklio pusę, kol išgirsite 

pyptelėjimą. Pakartokite tai norėdami 

rasti kitą radijo stotį. Jei kuri nors jungiklio 

pusė paspaudžiama paieškos režimu, 

paieška bus atšaukiama. 

Norėdami keisti FM stočių sąrašo puslapį: 

FM stočių sąrašo puslapį galima pakeisti 

paspaudus arba jungiklio pusę. 

CD grotuvas 

Norėdami pasirinkti norimą takelį ar failą: 

paspauskite arba jungiklio pusę, iki 

kol bus pasirinktas norimas groti takelis ar 

failas. Norėdami grįžti į esamo takelio ar 

failo pradžią, paspauskite jungiklio pusę 

greičiau. 

Norėdami pasirinkti norim aplanką 

(MP3 / WMA): paspauskite arba jungiklį 

norėdami persijungti į kitą arba ankstesnį 

aplanką. 

USB atmininė / „iPod“ grotuvas 


arba jungiklį, kol bus pasirinkta 

norima daina. 




„Bluetooth ® “ garso įrašų grotuvas 


arba jungiklio pusę, kol bus 

pasirinkta norima daina. 



pyptelėjimą.


MODE/HOLD jungiklis 

• Paspauskite MODE/HOLD jungiklį pasirinkti 

garso režimą. Kiekvieną kartą 

paspaudus, režimas iš eilės keičiamas, jei 

norimas režimas yra parengtas naudoti. 

• Norėdami įjungti garso sistemą spauskite 

MODE/HOLD jungiklį. 

• Paspauskite ir laikykite MODE/HOLD jungiklį, 

iki kol išgirsite pyptelėjimą ir muzikos 

grojimas bus pristabdytas arba išjungtas 

garsas. Vėl įjungiama paspaudus dar kartą. 

Jungiklis „Back“ (Atgal) 

• Paspauskite jungiklį „Back“ (Atgal), norėdami 

grįžti į ankstesnį ekraną. 

4 

Jungiklis „Enter“ (Įvesti) 

• Radijo režimu paspaudus jungiklį „Enter“ 

(Įvesti) grįžtama į išankstinių nustatymų 

ekraną. 

• Medijos režimu paspaudus jungiklį „Enter“ 

(Įvesti) grįžtama į sąrašo ekraną. 

GARSO SISTEMA 

133


9. GARSO SISTEMOS VALDYMO PATARIMAI 

134 

PASTABA 

● Kad nepažeistumėte garso sistemos: 

•elkitės atsargiai, kad neišpiltumėte 

ant jos skysčio. 

• į diskų grotuvo angą nedėkite jokių 

kitų objektų, tik tinkamus diskus. 

INFORMACIJA 

● Mobiliojo telefono naudojimas transporto 

priemonėje arba šalia jos gali sukelti 

triukšmą, sklindantį iš garso sistemos 

garsiakalbių. Tačiau tai nereiškia 

gedimo. 

RADIJO SIGNALŲ 

PRIĖMIMAS 

Paprastai problema su radijo signalų 

priėmimu nereiškia, kad yra problemų 

su jūsų radiju – tai tėra įprastas išorinių 

poveikių rezultatas. 

Pavyzdžiui, gretimi pastatai ir reljefo 

ypatumai gali trukdyti priimti FM bangas. 

Elektros linijos ir telefono laidai 

gali trukdyti priimti AM signalus. Ir, žinoma, 

radijo signalai sklinda ribotu diapazonu: 

kuo toliau nuo stoties esate, 

tuo silpnesnis bus signalas. Be to, 

transporto priemonei judant priėmimo 

sąlygos nuolat kinta. 

Keletas įprastų signalų priėmimo problemų, 

kurios greičiausiai nereiškia 

problemos su jūsų radiju. 

FM 

Signalų trūkčiojimas ir silpnėjimas: paprastai 

FM signalų diapazonas yra 40 km 

(25 mylios). Už šio diapazono ribų galite 

pastebėti signalų trūkčiojimą ir silpnėjimą, 

kuris didėja didėjant atstumui nuo radijo 

siųstuvo. Paprastai signalas tampa vis 

prastesnės kokybės. 

Keli kanalai: FM signalai yra atspindimi, 

todėl vienu metu antena gali priimti du signalus. 

Tokiu atveju signalai panaikina 

vienas kitą, ir transliacija šokteli arba trumpam 

nutrūksta. 

Statinis triukšmas ir trūkčiojimas: pasitaiko, 

kai signalus blokuoja medžiai, pastatai 

ar kiti dideli objektai. Žemų dažnių lygio 

padidinimas gali padėti sumažinti statinį 

triukšmą ir trūkčiojimą. 

Stočių persijungimas: jei FM signalas, 

kurio klausote, yra silpnas ir trūkčioja, o 

gretimomis bandomis transliuoja kita radijo 

stotis, jūsų radijas gali persijungti į tokią 

kitą stotį, iki kol vėl pagaus pirmosios stoties 

signalą. 

AM 

Silpnėjimas: AM transliacijos atsispindi 

viršutiniuose atmosferos sluoksniuose – 

ypač naktį. Šie atspindėti signalai gali trukdyti 

priimti gaunamus tiesiai iš radijo stoties 

signalus, todėl priimamas radijo 

stoties signalas gali varijuoti ir būti tai silpnas, 

tai stiprus. 

Stočių trikdžiai: kai atsispindintis signalas 

ir tiesiai iš radijo stoties gaunamas signalas 

transliuojami labai artimais dažniais, jie 

gali trukdyti vienas kitam, ir girdėti transliaciją 

gali būti sunku. 

Statinis triukšmas: AM bangų transliaciją 

lengvai trikdo išoriniai elektrinio triukšmo 

šaltiniai, tokie kaip aukštos įtampos elektros 

linijos, apšvietimo linijos ar elektros 

varikliai. Dėl to susidaro statinis triukšmas.


„iPod“ 

• „Made for iPod“ ir „Made for iPhone“ reiškia, 

kad elektroninis prietaisas buvo 

sukurtas specialiai prijungti „iPod“ arba 

„iPhone“ ir buvo gamintojo patvirtinta, kad 

jis atitinka Apple veikimo standartus. 

• „Apple“ neatsako už šio prietaiso veikimą 

ar jo suderinamumą su saugos ir reglamentiniais 

standartais. Turėkite omenyje, 

kad šio priedo naudojimas su „iPod“ ar 

„iPhone“ gali turėti įtakos belaidžio ryšio 

veikimui. 

• „iPhone“, „iPod“, „iPod classic“, „iPod 

nano“ ir „iPod touch“ yra „Apple Inc.“ prekių 

ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse. 

SUDERINAMI MODELIAI 

Su šia sistema galima naudoti tokius „iPod®“, 

„iPod nano®“, „iPod classic®“, „iPod 

touch®“ ir „iPhone®“ prietaisus. 

Pagaminta: 

• iPod touch (4 kartos) 




• iPod classic 

• iPod with video 

• iPod nano (6 kartos) 





• iPhone 4 

• iPhone 3GS 

• iPhone 3G 

• iPhone 

Priklausomai nuo programinės įrangos ar 

modelių skirtumų kai kurie aukščiau išvardinti 

modeliai gali būti nesuderinami su šia 

sistema. 

4 

GARSO SISTEMA 

135


USB ATMINTINĖ 

• USB atmintinė, kurią galima naudoti MP3 

ir WMA failams groti. 

• USB ryšio formatas: USB 2.0 FS (12 

Mbps) 

•Failų formatai: FAT „Windows ® “ (16 / 32) 

• Atitikties klasė: didelės talpos saugyklos 

klasė 

JŪSŲ CD GROTUVO IR DISKŲ 

PRIEŽIŪRA 

• Jūsų CD grotuvas skirtas groti tik 12 cm 

(4,7 col.) diskus. Jei norite groti 8 cm (3 

col.) diskus, naudokite adapterį. 

• Esant itin aukštai temperatūrai CD grotuvas 

gali neveikti. Karštomis dienomis 

atvėsinkite transporto priemonės saloną 

oro kondicionieriumi prieš grodami diskus. 

• Dėl duobių kelyje ar kitos vibracijos CD 

grotuvui grojant įrašas gali šiek tiek šokinėti. 

• Jei į CD grotuvą pateko drėgmės, galite 

negirdėti garso, net jei CD grotuvas atrodytų 

tinkamai veikiantis. Išimkite iš CD 

grotuvo diskus ir palaukite, kol grotuvas 

išdžius. 

Garso CD 

diskai 

• Naudokite tik diskus, pažymėtus, kaip 

pavaizduota aukščiau. Su jūsų CD grotuvu 

gali būti nesuderinami tokie produktai. 

•SACD 

•dts CD 

• CD su apsauga nuo kopijavimo 

• Video CD 

Neįprastų formų diskai 

Skaidrūs / permatomi diskai 

PERSPĖJIMAS 

● CD grotuvas naudoja nematomą lazerio 

spindulį, kurio spinduliuotė gali pakenkti, 

jei spindulys nukreipiamas tiesiai iš 

prietaiso į išorę. CD grotuvu naudokitės 

tik teisingai ir tinkamai. 

136


Žemos kokybės diskai 

Teisinga 

Neteisin 

Diskai su etiketėmis 

PASTABA 

● Nenaudokite neįprastų formų, skaidrių, 

permatomų, žemos kokybės ar 

etiketėmis pažymėtų diskų, pavaizduotų 

iliustracijose. Naudojant tokius diskus 

galima sugadinti grotuvą arba gali būti 

neįmanoma disko išstumti. 

● Ši sistema neskirta naudoti dvigubus 

diskus („Dual Disc“). Nenaudokite 

dvigubų diskų, nes tai gali sugadinti 

grotuvą. 

• Su diskais elkitės atsargiai, ypač juos įdėdami. 

Laikykite juos už kraštelio, nelankstykite. 

Nečiupinėkite, kad ant jų neliktų 

pirštų atspaudų, ypač ant blizgios pusės. 

• Purvas, subraižymai, nusitrynimai, skylės 

ar kitokie disko pažeidimai gali neleisti CD 

grotuvui tinkamai atkurti turinio, takeliai 

gali būti praleidžiami ar kartojamos jų atskiros 

dalys. (Kad pamatytumėte skylę, 

pakelkite diską prieš šviesą.) 

• Kai diskų nenaudojate, ištraukite juos iš 

CD grotuvo. Laikykite juos plastikiniuose 

dėkliukuose, saugokite nuo drėgmės, 

karščio ir tiesioginių saulės spindulių. 

• Norėdami nuvalyti diską: nuvalykite jį 

minkšta pūkų nepaliekančia šluoste, 

sudrėkinta vandeniu. Valykite tiesiai 

braukdami iš centro į kraštą (ne sukamaisiais 

judesiais). Nenaudokite įprastų valiklių 

ir antistatikų. 

4 

GARSO SISTEMA 

137


MP3 / WMA FAILAI 

• MP3 (MPEG 3 garso lygio) ir WMA („Windows 

Media“ garso) standartai yra garso 

suspaudimo standartai. 

• MP3 / WMA grotuvas gali atkurti MP3 ir 

WMA formato failus, įrašytus CD-ROM, 

CD-R ir CD-RW diskuose. 

Prietaisas gali groti diskų įrašus, suderinamus 

su ISO 9660 1, 2 lygio (Romeo Joliet) 

ir UDF (2.01 ar žemesnio) failų sistema. 

• Duodami pavadinimą MP3 ar WMA failui, 

pridėkite atitinkamą failo plėtinį (.mp3 arba 

.wma). 

• MP3 / WMA grotuvas groja failus su plėtiniais 

.mp3 arba .wma kaip MP3 arba 

WMA formato failus. Kad išvengtumėte 

triukšmo ir atkūrimo klaidų, naudokite tinkamus 

failų plėtinius. 

• Grotuvas gali groti tik pirmą seansą iš CD 

diskų, kuriuose galima naudoti kelis įrašymo 

seansus. 

• MP3 failai yra suderinami su ID3 žymėjimo 

1.0, 1.1, 2.2 ir 2.3 versijų formatais. 

Prietaisas negali parodyti disko pavadinimo, 

takelio pavadinimo ir atlikėjo kitais 

formatais. 

• USB atmintinė: MP3 failai yra suderinami 

su ID3 žymėjimo 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ir 2.4 

versijų formatais. Prietaisas negali parodyti 

takelio pavadinimo ir atlikėjo kitais formatais. 

• WMA failuose gali būti WMA žyma, naudojama 

taip pat, kaip ir ID3 žyma. WMA 

žymos apima tokią informaciją kaip takelio 

pavadinimas, atlikėjas. 

• MP3 / WMA failų garso kokybė paprastai 

yra geresnė, naudojant didesnį bitų dažnį. 

Kad būtų galima užtikrinti geros kokybės 

garsą, rekomenduojama įrašyti failus su 

mažiausiai 128 kbps bitų dažniu. 

TAKELIŲ DAŽNIAI 

MP3 failų: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 3 — 32, 44.1, 48 

kHz 

MPEG2 AUDIO LAYER3 — 16, 22.05, 24 

kHz 

WMA failai WMA grotuvui: 

versijoms 7, 8, 9 CBR — 32, 44.1, 48 kHz 

WMA failai USB atmintinei: 

versijoms 7, 8, 9 — HIGH PROFILE 32, 

44.1, 48 kHz 

ATKURIAMŲ BITŲ DAŽNIAI 

MP3 failai MP3 grotuvui: 

MPEG1 LAYER3 — nuo 32 iki 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3 — nuo 8 iki 160 

kbps 

MP3 failai USB atmintinei: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — nuo 32 iki 

320 kbps 

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — nuo 8 iki 

160 kbps 

WMA failai WMA grotuvui: 

versijoms 7, 8 CBR — nuo 48 iki 192 kbps 

versijoms 9 CBR — nuo 48 iki 320 kbps 

WMA failai USB atmintinei: 

versijoms 7, 8, 9 CBR — nuo 48 iki 320 

kbps 

• M3u grojaraščiai su garso įrašų grotuvu 

yra nesuderinami. 

• MP3i (interaktyvaus MP3) ir MP3PRO formatai 

su garso įrašų grotuvu nesuderinami. 

• Grotuvas yra suderinamas su VBR (kintamu 

bitų dažniu). 

• Grojant failus, įrašytus kaip VBR (kintamo 

bitų dažnio) failai, grojimo laikas nebus 

rodomas teisingai, jei bus naudojamas 

persukimas pirmyn ar atgal. 

• Neįmanoma patikrinti aplankų, kuriuose 

MP3 / WMA failų nėra. 

138


• MP3 / WMA failus galima groti aplankuose 

iki 8 lygių. Tačiau grojimo pradžia gali būti 

šiek tiek atidėta, kai diskuose yra kelių 

lygių aplankai. Dėl šios priežasties rekomenduojame 

kurti diskus su ne daugiau 

negu dviejų lygių aplankais. 

• WMA 9 versijos failai priklauso nuo standarto 

„Windows Media ® Audio Standard“. 

001.mp3 

002.wma 

1 aplankas 

003.mp3 

2 aplankas 

004.mp3 

005.wma 

3 aplankas 

006.mp3 

• Kompaktinio disko su kairėje pavaizduota 

struktūra grojimo tvarka bus tokia: 

001. mp3 002. wma. . . 006. mp3 

• MP3 / WMA grotuvas: viename diske 

galima groti iki 192 aplankų arba 255 failų. 

• USB atmintinė: 

maks. skaičius aplankų prietaise: 3000 

maks. skaičius failų viename aplanke: 255 

maks. skaičius failų prietaise: 9999 

• Tvarkos pokyčiai priklauso nuo jūsų naudojamo 

kompiuterio ir MP3 / WMA kodavimo 

programinės įrangos. 

CD-R IR CD-RW DISKAI 

• CD-R / CD-RW diskai, kuriems nebuvo 

taikomas „finalizing process“ (procesas, 

kuris leidžia paruošti diską groti įprastuose 

CD grotuvuose), nebus grojami. 

• Gali būti neįmanoma groti CD-R / CD- RW 

diskų, įrašytų muzikos CD įrašytuvu kompiuteryje 

dėl disko ypatybių, subraižymų 

ar purvo ant disko, kondensato ar kitų 

pašalinių objektų ar veiksnių ant įrenginio 

lęšio. 

• Gali būti neįmanoma groti disko, įrašyto 

kompiuteriu, priklausomai nuo taikomosios 

programos nustatymų ir aplinkos. Įrašykite 

teisingu formatu. (Daugiau 

informacijos žr. atitinkamų programų 

gamintojų pateikiamose informacijoje.) 

• CD-R / CD-RW diskai gali būti pažeisti, jei 

jie laikomi po tiesioginiais saulės spinduliais, 

aukštose temperatūrose ar kitokiose 

ekstremaliose sąlygose. Grotuvas gali 

negalėti groti kai kurių pažeistų diskų. 

• Jei įdedate CD-RW diską į MP3 / WMA 

grotuvą, groti pradės po ilgesnio laiko 

negu naudojant įprastus CD ar CD-R diskus. 

• CD-R / CD-RW diskų įrašų negalima groti 

per DDCD (dvigubo tankio CD) sistemą. 

SĄLYGOS 

PAKETINIS ĮRAŠYMAS 

• Tai yra bendrasis terminas, apibūdinantis 

duomenų įrašymo pagal reikalavimą į CD- 

R diską ir pan. taip pat, kaip duomenys yra 

įrašomi į diskelį ar kompaktinį diską. 

4 

GARSO SISTEMA 

139


ID3 ŽYMĖ 

• Tai yra su takeliu susietos informacijos 

įtraukimas į MP3 failą. Ši integruota informacija 

gali apimti takelio antraštę, atlikėjo 

pavadinimą, albumo pavadinimą, muzikos 

žanrą, gamybos metus, komentarus ir 

kitus duomenis. Turinį galima laisvai redaguoti 

naudojant programinė įrangą su ID3 

žymos redagavimo funkcijomis. Nors 

žymos pagal simbolių skaičių yra ribotos, 

šią informaciją galima peržiūrėti, kai takelis 

yra grojamas. 

WMA ŽYMA 

• WMA failuose gali būti WMA žyma, naudojama 

taip pat, kaip ir ID3 žyma. WMA 

žymos apima tokią informaciją kaip takelio 

pavadinimas, atlikėjas. 

MP3 

• MP3 yra garso suspaudimo standartas, 

kurį nustato ISO darbinė grupė (MPEG). 

MP3 suspaudžia garso duomenis iki maždaug 

1/10 įprastuose diskuose užimamo 

savo dydžio. 

WMA 

• WMA („Windows Media Audio“) yra garso 

suspaudimo formatas, sukurtas Microsoft 

® . Jis suspaudžia failus į dydį, kuris 

yra mažesnis negu MP3 failų. WMA failų 

dekodavimo formatai skirti 7, 8 ir 9 versijai. 

ISO 9660 FORMATAS 

• Tai yra tarptautinis standartas, apimantis 

CD-ROM aplankų ir failų formatavimą. 

ISO 9660 formatui taikomi du reguliavimo 

lygiai. 

• 1 lygis: failo pavadinimas pateikiamas 8.3 

formatu (8 simbolių failo pavadinimas su 3 

simbolių failo plėtiniu. Failo pavadinimą 

turi sudaryti vieno baito didžiosios raidės ir 

skaičiai. Taip pat gali būti naudojamas 

simbolis „_“.) 

• 2 lygis: failo pavadinimą gali sudaryti iki 31 

simbolio (įskaitant atskyrimo simbolį „.“ ir 

failo plėtinį). Kiekviename aplanke turi būti 

mažesnė negu 8 lygių hierarchija. 

m3u 

• Grojaraščiai, sukurti su WINAMP programine 

įranga, turi grojaraščio failo plėtinį 

(.m3u). 

140


Gracenote ® 

• Muzikos atpažinimo technologiją ir 

susijusius duomenis pateikia 

„Gracenote ® . „Gracenote“ yra muzikos 

atpažinimo technologijos ir susijusio 

turinio pristatymo pramoninis 

standartas. Daugiau informacijos rasite 

svetainėje www.gracenote.com. 

• „Gracenote ® “ galutinio vartotojo 

licencinė sutartis 

Šioje programoje ar prietaise yra 

„Gracenote, Inc.“ iš Emeryville, 

Kalifornijoje, pateikta programinė 

įranga („Gracenote“). „Gracenote“ 

pateikiama programinė įranga 

(„Gracenote“ programinė įranga) 

leidžia šiai programai atlikti disko ir 

(arba) failo identifikavimą ir gauti su 

muzika susijusią informaciją, įskaitant 

dainos pavadinimą, atlikėją, antraštės 

ir takelio informaciją („Gracenote“ 

duomenis) iš internetinių serverių ar 

integruotų duomenų bazių (kartu 

vadinamų „Gracenote“ serveriais) ir 

atlikti kitas funkcijas. „Gracenote“ 

duomenis galima naudoti tik pagal 

šios programos ar prietaiso 

numatytąsias galutiniam vartotojui 

funkcijas. 

Jūs sutinkate, kad „Gracenote“ 

duomenis, „Gracenote“ programinę 

įrangą ir „Gracenote“ serverius 

naudosite tik savo asmeniniams 

nekomerciniams tikslams. Jūs 

sutinkate nepriskirti, nekopijuoti, 

neperkelti ir neperduoti „Gracenote“ 

programinės įrangos ar „Gracenote“ 

duomenų jokiai trečiajai šaliai. JŪS 

JŪS SUTINKATE NENAUDOTI IR 

NEEKSPLOATUOTI „GRACENOTE“ 

DUOMENŲ, „GRACENOTE“ 

PROGRAMINĖS ĮRANGOS AR 

„GRACENOTE“ SERVERIŲ, 

IŠSKYRUS TAIP, KAIP ČIA 

ATSKIRAI SUTEIKIAMAS LEIDIMAS. 

Jūs sutinkate, kad jūsų neišskirtinė 

licencija naudoti „Gracenote“ 


įrangą ir „Gracenote“ serverius bus 

panaikina, jei šiuos apribojimus 

pažeisite. Jei jūsų licencija 

panaikinama, sutinkate nustoti naudoti 

visus „Gracenote“ duomenis, 

„Gracenote“ programinę įrangą ir 

„Gracenote“ serverius. „Gracenote“ 

pasilieka visas teises į „Gracenote“ 


įrangą ir „Gracenote“ serverius, 

įskaitant visas nuosavybės teises. 

Jokiomis aplinkybėmis „Gracenote“ 

neprivalės mokėti jums už bet kokią 

informaciją, kurią jūs pateikiate. Jūs 

sutinkate, kad „Gracenote, Inc.“ gali 

savo vardu tiesiogiai imtis veiksmų 

įgyvendinti jūsų atžvilgiu pagal šią 

sutartį. 

„Gracenote“ tarnyba naudoja unikalų 

identifikatorių stebėti užklausas 

statistiniais tikslais. Atsitiktine tvarka 

priskirto skaitinio identifikatoriaus 

tikslas yra leisti „Gracenote“ tarnybai 

skaičiuoti užklausas, negaunant jokios 

informacijos apie tai, kas jūs esate. 

Daugiau informacijos žr. „Gracenote“ 

tarnybos svetainės puslapį Gracenote“ 

privatumo politika. 

141 

4 

GARSO SISTEMA


„Gracenote“ programinė įranga ir visi 

„Gracenote“ duomenų elementai yra 

licencijuojami jums „TOKIE, KOKIE 

YRA“. „Gracenote“ neteikia jokių 

pareiškimų ar garantijų, nei išreikštų, 

nei numanomų, dėl bet kokių 

„Gracenote“ duomenų iš „Gracenote“ 

serverių tikslumo. „Gracenote“ 

pasilieka teisę ištinti duomenis iš 

„Gracenote“ serverių arba pakeisti 

duomenų kategorijas dėl bet kokių 

priežasčių, kurias „Gracenote“ laiko 

tinkamomis. Neteikiama jokių 

garantijų dėl to, kad „Gracenote“ 

programinė įranga ar „Gracenote“ 

serveriai bus be klaidų arba kad 

„Gracenote“ programinės įrangos ar 

„Gracenote“ serverių veikimas bus 

nepertraukiamas. „Gracenote“ nėra 

įsipareigojusi jums pateikti naujas 

išplėstas ar papildomas duomenų 

kategorijas ar duomenų tipus, kuriuos 

„Gracenote“ gali pateikti ateityje, ir gali 

bet kuriuo metu nutraukti savo 

paslaugų teikimą. 

„GRACENOTE“ NETEIKIA JOKIŲ 

GARANTIJŲ, NEI IŠREIKŠTŲ, NEI 

NUMANOMŲ, ĮSKAITANT, BET 

NEAPSIRIBOJANT NUMANOMOMIS 

GARANTIJOMIS DĖL PARDAVIMO, 

TIKSLUMO KONKREČIAM TIKSLUI, 

TEISIŲ AR JŲ NEPAŽEIDIMO. 

„GRACENOTE“ NEGARANTUOJA 

REZULTATŲ, KURIE BUS GAUTI 

JUMS NAUDOJANT „GRACENOTE“ 

PROGRAMINĘ ĮRANGĄ AR BET 

KURĮ „GRACENOTE“ SERVERĮ. 

„GRACENOTE“ JOKIU ATVEJU 

NEBUS ATSAKINGA UŽ BET 

KOKIUS PASEKMINIUS AR 

ATSITIKTINIUS NUOSTOLIUS, UŽ 

PRARASTAS PAJAMAS AR 

PRARASTĄ PELNĄ. 

Autorių teisės © „Gracenote“ nuo 

2000 iki dabar 

142


4 

GARSO SISTEMA 

143

1 

PAGRINDINĖ INFORMACIJA 

PRIEŠ NAUDOJIMĄ 

1. GREITOSIOS NUORODOS ........ 146 

2. LAISVŲ RANKŲ SISTEMA......... 150 

TELEFONO JUNGIKLIO 

NAUDOJIMAS................................... 151 

APIE TELEFONŲ KNYGĄ ŠIOJE 

SISTEMOJE...................................... 152 

KAI ATJUNGIATE AUTOMOBILĮ ........ 152 

3. „Bluetooth ® “ TELEFONO 

PRIJUNGIMAS........................... 153 

„Bluetooth ® “ TELEFONO 

PRIJUNGIMAS.................................. 153 

4. ĮRAŠO ĮTRAUKIMAS 

Į SĄRAŠĄ .................................. 157 

NAUJO ĮRAŠO ĮTRAUKIMAS 

Į SĄRAŠĄ.......................................... 157 


IR REDAGAVIMAS ........................... 159 


Į USB ATMINTINĘ ............................ 161 

144

5 

Bluetooth ® LAISVŲ RANKŲ ĮRANGA 

1 

2 TELEFONO NAUDOJIMAS 

1. SKAMBINIMAS „Bluetooth ® “ 

TELEFONU ................................ 162 

RENKANT............................................ 162 

IŠ „Stored“ RODINIO „Contacts“ 

(KONTAKTAI) SĄRAŠO.................... 162 

IŠ TELEFONŲ KNYGOS ..................... 163 

IŠ SKAMBUČIŲ SĄRAŠŲ ................... 164 

SKAMBINIMAS NAUDOJANT 

TRUMPĄ PRANEŠIMĄ ..................... 165 

PAGAL LV* SKAMBUČIUS ................. 165 

2. SKAMBUČIŲ PRIĖMIMAS 

„Bluetooth ® “ TELEFONU......... 166 

3. SKAMBINIMAS „Bluetooth ® “ 

TELEFONU ................................ 167 

GIRDIMO POKALBIO GARSUMO 

REGULIAVIMAS ............................... 168 

TONŲ SIUNTIMAS .............................. 168 

SKAMBINIMAS ANTRU NUMERIU..... 168 

3 

TRUMPŲ PRANEŠIMŲ 

FUNKCIJA 

1. TRUMPŲ PRANEŠIMŲ 

FUNKCIJA.................................. 170 

NAUJO TRUMPOJO PRANEŠIMO 

IŠŠOKANTIS INFORMACINIS 

LANGAS (JEI YRA) .......................... 170 

GAUTŲ TRUMPŲ PRANEŠIMŲ 

PATIKRINIMAS ................................ 170 

IŠSIŲSTŲ TRUMPŲ PRANEŠIMŲ 

PATIKRINIMAS ................................ 171 

NAUJŲ TRUMPŲ PRANEŠIMŲ 

SIUNTIMAS ...................................... 172 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


*: lankytina vieta 

145



Mygtuko 

(Telefonas). 

nuspaudimas leidžia patekti į meniu ekrano rodinį „Phone“ 

Kiekvieną kartą nuspaudus mygtuką , bus įjungiamas meniu ekrano rodinys 

„Phone“ (Telefonas) ir meniu ekrano rodinys „Extras“ (Papildoma). 

Nuspaudus mygtuką , grįžtamą į paskutinį peržiūrėtą ekrano rodinį. 

Palieskite norėdami matyti meniu ekrano rodinį „Phone“ (Telefonas). 

Meniu ekrano rodinys „Phone“ (Telefonas) 


skirtis. Išsamiau žr. „Owner’s Manual“ (Savininko vadovas) 3 sk. 


Palieskite norėdami matyti meniu ekrano rodinį „Dial number“ (Rinkti 

numerį). 

Skambinti galima surinkus numerį. 

Palieskite norėdami matyti meniu ekrano rodinį „Contacts“ (Adresatai). 

Pasirinkti ir skambinti galima adresatui, esančiam ekrano rodinyje 

„Stored“ (Įrašyta) ir „Phone book“ (Telefonų knyga). 

148, 162 

162, 163 

146



Palieskite norėdami matyti meniu ekrano rodinį „Call lists“ (Skambučių 

sąrašai). 

Pasirinkti ir skambinti galima įrašui, esančiam ekrane praleistų, gautų 

ir rinktų numerių sąrašuose. 

Palieskite norėdami matyti meniu ekrano rodinį „Messages“ (Pranešimai). 

Galima matyti gautų ir išsiųstų trumpųjų pranešimų sąrašą ir meniu, 

skirtą naujiems trumpiesiems pranešimams sukurti. 

Palieskite norėdami matyti meniu ekrano rodinį „Phone“ (Telefonas). 

Kiekvieną kartą nuspaudus šį mygtuką, bus įjungiamas meniu ekrano 

rodinys „Phone“ (Telefonas) ir meniu ekrano rodinys „Extras“ (Papildoma). 

164 

170 

— 

5 


147


Norėdami matyti numerio surinkimo ekrano rodinį, palieskite meniu „Dial number“ 

(Rinkti numerį) ekrano rodinyje „Phone“ (Telefonas) arba palieskite bet 

kuriame iš ekrano rodinių „Phone“ (Telefonas). Numerio rinkimo ekrano rodinį taip 

pat galite pamatyti nuspausdami ant vairo esantį jungiklį . 

Ekrano rodinys „Dial number“ (Rinkti numerį) 

Nr. Pavadinimas Funkcija 

Nuorodų klavišai 

Telefono 

pavadinimas ir 

paslaugos 

teikėjas 

Skaičių klavišai 

Išsaugokite 

numerį ekrano 

mygtuku 

Ištrinkite ekrano 

mygtuku 

Palieskite atitinkamą piktogramą norėdami perjungti ekrano rodinį 

„Dial number“ (Rinkti numerį), „Contacts“ (Adresatai), „Call lists“ 

(Skambučių sąrašai) arba „Messages“ (Pranešimai). 

Telefono pavadinimo ir paslaugos teikėjo rodymas. Ši informacija atsižvelgiant 

į telefoną gali būti nerodoma. 

Palieskite norėdami įvesti telefono numerį. 

Palieskite norėdami įtraukti telefono numerį į sąrašą. 

Palieskite norėdami ištrinti įvestą telefono numerį. 

148



Ekrane rodomas 

nukelto ragelio 

mygtukas 

Ryšio erdvė 

Likusi 

akumuliatoriaus 

įkrova. 

Ryšio lygis 

Palieskite norėdami paskambinti. 

R yra rodoma būnant tarptinklinio ryšio „Roaming“ erdvėje. 

• Ryšio erdvė gali būti nerodoma atsižvelgiant į telefoną. 

Šešios juostos rodo telefono akumuliatoriaus įkrovos lygį. 

• Rodomas lygis ne visada atitinka lygį, rodomą mobiliajame telefone. 

Likusi akumuliatoriaus įkrova gali būti nerodoma atsižvelgiant 

į telefoną. Ši sistema neturi įkrovimo funkcijos. 

• Jei ši informacija prijungtame mobiliajame telefone yra neprieinama, 

piktograma bus rodoma su klaustuko ženklu. 

Penkios juostos rodo ryšio lygį. 

• Ryšio lygis ne visada atitinka lygį rodomą mobiliajame telefone. 

• Ryšio lygis atsižvelgiant į telefoną gali būti nerodomas. 

• Jei ši informacija prijungtame mobiliajame telefone yra neprieinama, 

piktograma bus rodoma su klaustuko ženklu. 

5 

„Bluetooth ® “ 

ryšys 

Trumpųjų 

pranešimų 

informacija 

Praleistų 

skambučių 

informacija 

Piktograma nurodo aktyvų BT ryšį 

Rodo trumpųjų pranešimų informaciją. 

Rodo praleistų skambučių informaciją. 

INFORMACIJA 

● „Bluetooth ® “ ryšio antena yra įmontuota prietaisų skydelyje. Sistema gali neveikti 

naudojant „Bluetooth ® “ telefoną šiomis sąlygomis ir šiose vietose: 

• Kai mobiliajam telefonui trukdo tam tikri daiktai (pvz., kai jis yra už sėdynės, daiktinėje 

arba valdymo dėžėje). 

• Kai telefonas liečiasi su arba yra uždengtas metalinėmis medžiagomis. 


149


2. LAISVŲ RANKŲ SISTEMA 

„Bluetooth ® “ laisvų rankų sistema leidžia 

skambinti ir gauti skambučius nepatraukus 

rankų nuo vairų prijungiant 

savo mobilųjį telefoną. 

Ši sistema palaiko „Bluetooth ® “. „Bluetooth 

® “ yra bevielė duomenų sistema, 

kuria naudodamiesi galite skambinti 

neprijungę savo mobiliojo telefono kabeliu 

arba neįstatę į laikiklį. 

Šios sistemos naudojimo procedūra 

yra paaiškinta šiame skyriuje. 

• Informacijos apie telefono registravimą 

ir nustatymą žr. „Bluetooth ® SETTINGS“ 

193 psl. 

PERSPĖJIMAS 

● Mobilųjį telefoną naudokite arba 

„Bluetooth ® “ telefoną junkite tik, kai tai 

saugu ir leidžiama daryti. 

PASTABA 

● Nepalikite savo mobiliojo telefono automobilyje. 

Vidaus temperatūra gali būti 

didelė ir pažeisti telefoną. 

● Jei „Bluetooth ® “ telefonas yra per arti 

sistemos, gali pablogėti garso kokybė 

bei sumažėti ryšys. 

INFORMACIJA 


„Bluetooth ® “, ši sistema neveiks. 

● Atsižvelgiant į mobiliųjų telefonų modelius, 

kai kurios funkcijos gali būti apribotos. 

● Sistema neveiks esant toliau pateiktoms 

sąlygoms: 

• Mobilusis telefonas yra išjungtas. 

•Esama padėtis yra už ryšio ribų. 

• Mobilusis telefonas yra neprijungtas. 

• Mobilusis telefonas yra išsekęs. 

•Kai dėl didelio telefonų linijų apkrovimo 

ir kt. kontroliuojami išeinantys 

skambučiai. 

• Kai paties mobiliojo telefono negalima 

naudoti. 

• Perduodant telefonų knygos duomenis 

iš mobiliojo telefono. 

● Naudojant „Bluetooth ® “ garsą ir laisvų 

rankų sistemą vienu metu, gali atsirasti 

toliau pateiktos problemos: 

• „Bluetooth ® “ ryšys gali nutrūkti. 

• Atkuriant „Bluetooth ® “ garsą, gali būti 

girdimas triukšmas. 

● „Bluetooth ® “ telefono akumuliatorius 

greitai išseks prijungus prie „Bluetooth 

® “. 

150

3$ * 5 ,1 ' ,1Ė ,1 ) 2 5 0 $ &,- $ 35 ,( â 1 $ 8 ' 2 - ,0Ą 

TELEFONO JUNGIKLIO 

NAUDOJIMAS 

„Bluetooth“ yra registruotasis „Bluetooth 

SIG, Inc.“ prekėV å HQNODV 

Tikslus dizainas ir jungiklio padėtis priklausomai 

nuo transporto priemonės 

JDOL VNLUWLV ,ã VDP LDX å „Owner’s U Ma- 

INFORMACIJA 

● Sistema palaiko šias paslaugas. 

nual“ (Savininko vadovas) paveikslėlių 

rodyklę. 

• „Bluetooth ® “ specifikacija 

1.1 arba naujesnė versija 

UHNRP HQGXRMDP D ( 5 DUED 

naujesnė versija) 

• HFP (laisvų rankų profilis) 

profilis 


(rekomenduojama: 1.5 arba naujesnė 

versija) 

' 8 1 . RQWDNWų numerių surinkimo 

profilis) 1.1 arba naujesnė versija 

PAN (Asmeninis tinklas) 

versija 1.0 

• PBAP (Prieigos prie telefonų knygos 

profilis) 


MAP (Pranešimų prieigos profilis) 

• Programos 

PIM (Asmeninės informacijos 

tvarkyklė) 


HFP, negalėsite registruoti „Bluetooth®“ 

WHOHIRQR DUED DWVNLUD QDXGRWL ' 8 1 3$ 1 

arba PBAP profilių. 

● Jei prijungto „Bluetooth ® “ telefono 

versija yra senesnė negu 

rekomenduojama arba nesuderinama, 

šios funkcijos naudoti negalima. 

• Nuspausdami telefono jungiklį galite atsiliepti 

į skambutį arba padėti ragelį nenuimdami 

rankų nuo vairo. 

• Nuspausdami garsumo jungiklį galite 

reguliuoti garsumą. 

5 


151


APIE TELEFONŲ KNYGĄ 

ŠIOJE SISTEMOJE 

• Šie duomenys yra įrašomi į kiekvieną 

registruotą telefoną. Kai jungiasi kitas telefonas, 

registruotų duomenų perskaityti 

negalite. 

• Telefonų knygos duomenys 

• Visa skambučių istorija 

• Kalbėdami telefonu galite naudotis mikrofonu. 

INFORMACIJA 

● Kitos šalies balsas sklinda iš priekinių 

garsiakalbių. Gavus skambučius arba 

balso komandas garso sistemų garsas 

bus nutildytas. 

● Su kita šalimi telefonu kalbėkite pakaitomis. 

Jei kalbėsite vienu metu, galite 

negirdėti vienas kito balsų. (Tai nėra 

gedimas.) 

● Pritildykite gaunamą balsą. Priešingu 

atveju, bus girdimas aidas ir gaunamas 

balsas bus girdimas iš transporto priemonės. 

Kalbėdami telefonu, kalbėkite 

aiškiai į mikrofoną. 

● Šiose situacijose kita šalis gali negirdėti 

jūsų balso: 

• Važiuojant neasfaltuotu keliu (dėl 

eismo triukšmo). 

• Važiuojant dideliu greičiu. 

• Atviras langas. 

• Oro kondicionavimo angų pasukimas 

link mikrofono. 

• Oro kondicionavimo ventiliatorius 

skleidžia didelį garsą. 

• Mobiliojo telefono tinklo veikimas. 

INFORMACIJA 

● Kai ištrinate telefoną, prieš tai minėti 

duomenys taip pat yra pašalinami. 

KAI ATJUNGIATE 

AUTOMOBILĮ 

Kai naudojate laisvų rankų sistemą, 

užregistruojama labai daug asmeninių 

duomenų. Atjungdami savo automobilį, 

pažymėkite savo duomenis. (Žr. AS- 

MENINIŲ DUOMENŲ TRYNIMAS 189 

psl.) 

• Sistemoje galite pažymėti šiuos duomenis. 


•Skambučių istorijos duomenys 

• „Bluetooth ® “ telefono duomenys 

• Garsumo nustatymas 

• „Bluetooth ® “ nustatymas 

INFORMACIJA 

● Jei tai pažymėsite, buvusi būsena 

niekada nebus sugrąžinama. Žymėdami 

duomenis būkite atidūs. 

152


3. „Bluetooth ® “ TELEFONO PRIJUNGIMAS 


PRIJUNGIMAS 

Norint naudotis laisvų rankų sistema, 

būtina suporuoti telefoną ir prijungti 

prie sistemos telefono profilį (HFP). 

(Šiame vadove poravimas vadinamas 

„Bluetooth ® “ įrenginio prijungimu prie 

sistemos. Prijungimas reiškia, kad poruojamo 

įrenginio profilis (-iai) yra prijungtas 

(-i) prie sistemos.) 

Kai profilis yra prijungtas, galima 

skambinti laisvų rankų įranga. 

Jei dar nesate prijungę jokių „Bluetooth 

® “ telefonų telefono profiliu (HFP), 

pirmiausiai turite prijungti savo telefoną 

naudodami telefono profilį pagal šią 

procedūrą. Visiškai sustabdę transporto 

priemonę, prijunkite savo „Bluetooth 

® “ telefoną telefono profiliu (HFP). 

• Papildomos informacijos apie registravimą 

žr. „Bluetooth ® “ SETTINGS“ („Bluetooth“ 

NUSTATYMAI) psl.193 psl. 


PRIJUNGIMAS 

■ATJUNGIMAS NUO SISTEMOS 


2 Palieskite „Bluetooth ∗ Setup“. 

3 Palieskite „Search for Bluetooth ∗ devices“. 

5 


• Kai „Bluetooth ® “ įrenginys šiuo metu yra 

prijungtas, bus rodomas iššokantis langas. 

Norėdami atjungti, palieskite „Yes“. 

∗ : „Bluetooth“ yra registruotasis „Bluetooth 


153


4 Ieškant „Bluetooth ® “ įrenginio bus rodomas 

šis ekrano rodinys. 

• Norėdami atšaukti šią funkciją, palieskite 

„Cancel“. 

5 Palieskite norėdami įrenginį suporuoti. 


Jei įrenginys palaiko SSP (Saugų paprastą 

poravimą) 

• Patvirtinkite ekrane rodomą PIN ir tada 

palieskite „Accept“. 

Jei įrenginys nepalaiko SSP (Saugaus 

paprasto poravimo) 

• Įveskite telefono ekrane rodomą PIN. 

8 Baigus poravimą bus rodomas šis 

ekrano rodinys. 

• Sąraše bus rodomi prijungiami „Bluetooth 

® “ įrenginiai. 

6 Bus rodomas šis ekrano rodinys. 

9 Sistema laukia prisijungimo pageidavimų 

iš poruojamo įrenginio. Visi pageidaujami 

profiliai yra prijungiami 

automatiškai. 


„Cancel“. 

• Nepavykus automatiniam prijungimui, bus 

rodomas šis ekrano rodinys. Palieskite 

„Connect for phone“ (Prijungti telefonui). 

154


3 Palieskite „Make this system discoverable“. 

• Kartą prijungus „Bluetooth ® “ telefoną, jis 

bus automatiškai prijungiamas kas kartą, 

kai variklis įjungiamas į padėtį ACC arba 

ON (ĮJUNGTA). 

INFORMACIJA 

● Informacijos apie įrenginio aptikimą ir 

mobiliojo telefono naudojimą žr. vadovą, 

kuris pateikiamas kartu su jūsų 

mobiliuoju telefonu. 

• Kai „Bluetooth ® “ įrenginys šiuo metu yra 

prijungtas, bus rodomas iššokantis langas. 

Norėdami atjungti, palieskite „Yes“. 

4 Bus rodomas šis ekrano rodinys. 

5 

■ATJUNGIMAS NUO ĮRENGINIO 


2 Palieskite „Bluetooth ∗ Setup“. 


„Cancel“. 


Jei įrenginys palaiko SSP (Saugų paprastą 

poravimą) 

• Patvirtinkite ekrane rodomą PIN ir tada 

palieskite „Accept“ (Patvirtinti). 

Jei įrenginys nepalaiko SSP (Saugaus 

paprasto poravimo) 

• Įveskite telefono ekrane rodomą PIN. 


∗ : „Bluetooth“ yra registruotasis „Bluetooth 


155


PAKARTOTINIS „Bluetooth ® “ 

TELEFONO PRIJUNGIMAS 

Jei „Bluetooth ® “ telefonas yra atjungiamas 

dėl prasto „Bluetooth ® “ tinklo ryšio, 

kai variklis įjungiamas į padėtį ACC 

arba ON (ĮJUNGTA), sistema automatiškai 

pakartotinai prijungs „Bluetooth 

® “ telefoną. 

• Jei „Bluetooth ® “ telefonas atjungiamas 

tyčia, pvz., jis išjungiamas, tai neįvyksta. 

Pakartotinai prijunkite rankiniu būdu vienu 

iš šių būdų: 

•Dar kartą pasirinkite „Bluetooth ® “ telefoną. 

(Žr. 197 psl.) 

• Prijunkite telefono profilį. (Žr. 198 psl.) 

156


4. ĮRAŠO ĮTRAUKIMAS Į SĄRAŠĄ 

NAUJO ĮRAŠO ĮTRAUKIMAS Į 

SĄRAŠĄ 

Sistemoje galima užregistruoti iki 200 

numerių. 

4 Pasirinkite vieną iš 4 telefono tipų („Mobile“ 

(Mobilusis), „Home“ (Namų), 

„Work“ (Darbo) arba „Other“ (Kitas) ir 

įveskite numerį. 

REGISTRAVIMAS EKRANO 

RODINYJE „Contacts“ 

(Adresatai) 

1 Palieskite „Contacts“. 

: palieskite norėdami trinti numerį. Norėdami 

tęsti numerių trynimą, palieskite ir palaikykite. 

• Kiekvienam telefono tipui galite įvesti 

numerį. 

5 

• Ekrano rodinį „Contacts“ (Adresatai) 

galima pamatyti paliečiant bet 

kuriame ekrano rodinyje „Phone“ (Telefonas). 

2 Palieskite „Stored“ (Įrašyta) ekrano 

rodinyje „Contacts“ (Adresatai). 

3 Palieskite „Create new entry“ (Sukurti 






8 Įrašas yra įtrauktas į sąrašą „Stored“ (Įrašyta). 


palieskite 

. (Žr. 159 psl.) 

157



RODINYJE „Dial number“ 

(Rinkti numerį) 

1 Palieskite „Dial number“ (Rinkti numerį) 

meniu ekrano rodinyje „Phone“ 

(Telefonas). 

• Ekrano rodinį „Dial number“ (Rinkti numerį) 

galima pamatyti paliečiant bet 

kuriame ekrano rodinyje „Phone“ (Telefonas). 

• Taip pat galite nuspausti ant vairo esantį 

jungiklį , kad būtų rodomas ekrano 

rodinys „Dial number“ (Rinkti numerį). 

2 Įveskite numerius. 


4 Vadovaukitės veiksmais, pateiktais 

skyrelyje REGISTRAVIMAS EKRANO 

RODINYJE „Contacts“ (Adresatai) nuo 

„STEP 6“. (Žr. 157 psl.) 

INFORMACIJA 

● Joks telefono tipas nėra užregistruotas 

kaip „Mobile“ (Mobilusis). 


RODINYJE „Phone book“ 

(Telefonų knyga) 

1 Ieškokite įrašo pagal „Phone book“ 

(Telefonų knyga). (Žr. 163 psl.) 

2 Norimam elementui palieskite . 

3 Palieskite „Add to stored phone 

numbers“ (Pridėti prie įrašytų numerių). 




„STEP 6“. (Žr. 157 psl.) 

INFORMACIJA 



● Jei adresatas apima adresą ir telefono 

numerį, jie bus įrašyti į sąrašą „Stored“ 

(Įrašyti) ekrano rodinyje „My destinations“ 

(Mano atvykimo vietos) ir „Contacts“ 

(Adresatai). (Žr. 55 psl. ir 157 psl.) 


RODINYJE „Call lists“ 

(Skambučių sąrašai) 

1 Ieškokite įrašo pagal „Call lists“ (Skambučių 

sąrašai). (Žr. 164 psl.) 

2 Palieskite greta pageidaujamo 

elemento. 




„STEP 6“. (Žr. 157 psl.) 

INFORMACIJA 



158


REGISTRAVIMAS IŠ IŠORINIO 

ĮRENGINIO 

„CSI“ suformatuotus duomenis galima 

perduoti iš USB atminties į šią sistemą. 

Perduoti adresai ir numeriai bus 

įrašomi į sąrašą „Stored“ (Įrašyti) 

ekrano rodiniuose „My destinations“ 

(Mano atvykimo vietos) ir „Contacts“ 


ĮRAŠO INFORMACIJOS 

PERŽIŪRA IR REDAGAVIMAS 

Sąraše esančią detalią įrašų informaciją 

galima peržiūrėti ir redaguoti. 

1 Palieskite greta pageidaujamo 

įrašo ekrano rodinyje „Contacts“ (Adresatai). 

5 

Sąrašo „Stored“ (Įrašyta) įrašų parinkčių 

ekrano rodinys 

Sąrašo „Phone book“ (Telefonų knyga) 

įrašų parinkčių ekrano rodinys 


• Šiame ekrano rodinyje galima naudotis 

toliau pateiktomis funkcijomis. 

159


Nr. 

Funkcija 

Palieskite norėdami matyti ir redaguoti 

įrašo informaciją. 

• Palieskite pageidaujamą įrašą 

norėdami paskambinti. 

Palieskite ir pakeiskite įrašo pavadinimą. 

(Žr. 160 psl.) 

Palieskite norėdami redaguoti telefono 

numerius. (Žr. 160 psl.) 

Palieskite norėdami trinti įrašą. 

TELEFONO NUMERIŲ 

REDAGAVIMAS 

1 Palieskite „Edit phone numbers“ 

(Redaguoti telefono numerius). 

2 Pasirinkite vieną iš 4 telefono tipų ir 

įveskite numerį. 

Palieskite norėdami trinti įrašus. 

Palieskite norėdami įtraukti įrašą 

į sąrašą „Stored“ (Įrašyti) ekrano 

rodinyje „My destinations“ (Mano 

atvykimo vietos) ir ekrano rodinyje 

„Contacts“ (Adresatai). (Žr. 

158 psl.) 

ĮRAŠO PAVADINIMO KEITIMAS 

1 Palieskite „Rename XX“ (Pervardinti). 


: palieskite norėdami trinti numerį. Norėdami 

tęsti numerių trynimą, palieskite ir 

palaikykite. 

• Galite redaguoti kiekvieno telefono tipo 

numerį. 


INFORMACIJA 

● Jei redaguojamas įrašas, perduodamas 

iš mobiliojo telefono, pakeitimas paveiks 

įrašą sąraše „Stored“ (Įrašyti) ekrano 

rodinyje „My destinations“ (Mano atvykimo 

vietos) ir ekrano rodinyje „Contacts“ 



160


ĮRAŠYTŲ KONTAKTŲ 

SIUNTIMAS Į USB ATMINTINĘ 

Įrašus, saugomus sąraše „Stored“ (Įrašyti) 


(Mano atvykimo vietos) ir ekrano rodinyje 

„Contacts“ (Adresatai), galima 

siųsti į USB atmintinę. (Žr. 63 psl.) 

5 


161

2. TELEFONO NAUDOJIMAS 

1. SKAMBINIMAS „Bluetooth ® “ TELEFONU 

Kai prijungiamas „Bluetooth ® “ telefonas, 

skambinti galima naudojantis 

laisvų rankų įranga. Gali skambinti 

keliais būdais. Tai parašyta toliau. 

4 Bus rodomas sujungimo rodinys. 

RENKANT 

Galite skambinti įvedę numerį. 

1 Paspauskite jungiklį vaire. 

• Rodinyje „Dial number“ (Skambinti numeriu) 

galima pamatyti paliečiant „Dial number“ 

(Skambinti numeriu) rodinyje meniu 

„Phone“ (Telefonas) arba esant bet 

kuriame „Phone“ (Telefono) rodinyje. 

2 Palieskite reikiamą mygtuką įvesti telefono 

numerį. 

• Atšaukti šią funkciją palieskite „End call“ 

(Baigti skambutį). 

IŠ „Stored“ RODINIO 

„Contacts“ (KONTAKTAI) 

SĄRAŠO 

Skambinti galima naudojantis sąrašu 

„Stored“ (Saugoma) rodinyje „Contacts“ 

(Kontaktai). Norint naudotis šia 

funkcija, įrašą reikia įtraukti į sąrašą. 

(Žr. 157 psl.) 

1 Palieskite „Contacts“ (Kontaktai). 

: palieskite norėdami trinti vieną skaičių. 

Palieskite ir laikykite nuspaudę, kad 

būtų trinama paeiliui. 

• Palietus , numeris registruojamas 

sąraše „Stored“ (Saugoma), esančiame 

ekrano rodinyje „Contacts“ (Kontaktai). 

(Žr. 158 psl.) 


• Rodinyje „Contacts“ (Kontaktai) galima 

pamatyti paliečiant bet kuriame 

„Phone“ (Telefono) rodinyje. 

2 Palieskite parinktį „Stored“ (Saugoma) 

rodinyje „Contacts“ (Kontaktai). 

162




palieskite . (Žr. 159 psl.) 

• Jei yra 2 arba daugiau telefono numerių, 

palieskite sąraše reikiamą. 

IŠ TELEFONŲ KNYGOS 

Skambinti galima naudojantis prijungto 

mobiliojo telefono telefonų knygos duomenimis. 

Telefonų knyga pasikeičia priklausomai 

nuo prijungto telefono. 

Jei adresatas neturi įrašyto telefono numerio, 

įrašas bus blankus. 

Galite atnaujinti Telefonų knygos sąrašą. 

(Žr. 200 psl.) 

1 Palieskite „Contacts“ (Kontaktai). 

5 




• Rodinyje „Contacts“ (Kontaktai) galima 



2 Palieskite parinktį „Phone book“ (Telefonų 

knyga) rodinyje „Contacts“ 

(Kontaktai). 



• Jei yra 2 arba daugiau telefono numerių, 

palieskite sąraše reikiamą. 

• Norėdami ieškoti pagal adresato vardą, 

palieskite „Search contact“ (Ieškoti 

adresato). 


palieskite 

. (Žr. 159 psl.) 

163






INFORMACIJA 

● Kai telefonas prijungiamas pirmą kartą, 

Telefonų knyga turi būti atsiųsta. Jei 

Telefonų knygos atsisiųsti neįmanoma, 

rodomas iššokantis langas. 

IŠ SKAMBUČIŲ SĄRAŠŲ 

Skambinti galima naudojantis viena iš 

4 skambučių sąrašų funkcijų. 

1 Palieskite „Call lists“ (Skambučių sąrašai). 

„All“ (Viskas): palieskite rodyti visus numerius 

(praleistus, priimtus ir rinktus). 

„Missed“ (Praleisti): palieskite rodyti praleistus 

skambučius. 

„Received“ (Priimti): palieskite rodyti priimtus 

skambučius. 

„Dialed“ (Rinkti): palieskite rodyti rinktus 

numerius. 

• Skambučio būsena rodoma tokiomis piktogramomis. 

: praleistas 

: priimtas 

: rinktas 

• Rodinyje „Call lists“ (Kontaktai) galima 



• Palietus įrašas įtraukiamas į 

sąrašą „Stored“ (Saugoma), esančiame 

ekrano rodinyje „Contacts“ (Kontaktai). 

(Žr. 158 psl.) 





164


SKAMBINIMAS NAUDOJANT 

TRUMPĄ PRANEŠIMĄ 

Skambinti galima naudoti trumpojo 

siuntėjo pranešimo telefono numerį. 

(Žr. 170 psl.) 

1 Palieskite „Call sender“ (Skambintojas). 

PAGAL LV SKAMBUČIUS 

Skambinti galima į LV, kai ekrane 

rodoma LV informacija. (Žr. 32 ir 38 

psl.) 








5 


165


2. SKAMBUČIŲ PRIĖMIMAS „Bluetooth ® “ TELEFONU 

Kai skambutis gaunamas, jis rodomas 

šiame rodinyje, girdimas garsas. 

1 Paspauskite jungiklį vaire. 

Laukiantis skambutis 

2 Bus rodomas vienas rodinys. (Žr. 167 

psl.) 

„Accept“ (Priimti): palieskite kalbėti telefonu. 

„Reject“ (Atmesti): palieskite rodyti atmestus 

skambučius. 

• Priimamo skambučio rodinys gali skirtis 

priklausomai nuo prijungto telefono teikiamos 

informacijos. 

• Galima nustatyti skambėjimo toną ir jo 

garsumą. (Žr. 187 ir 200 psl.) 

• Pirmas skambutis atidedamas, dalies 

informacija bus pritemdyta. 

• Antrojo skambučio informacija rodoma po 

pirmojo skambučio informacija. 

INFORMACIJA 

● Tarptautinių skambučių metu 

skambintojo vardas ir pavardė gali būti 

nerodomi tinkamai priklausomai nuo 

turimo mobiliojo telefono. 

Vienas skambutis 

2 Bus rodomas vienas rodinys. (Žr. 167 

psl.) 

166


3. SKAMBINIMAS „Bluetooth ® “ TELEFONU 

Kol kalbate „Bluetooth ® “ telefonu, rodomas 

skambučio rodinys. Toliau pateiktos 

operacijos gali būti atliktos tik 

šiame rodinyje. 

Vienas skambutis 

Nr. 

Funkcija 

Palieskite persiųsti skambutį. 

Palieskite „Transfer to pho...“ ir 

persijunkite iš laisvų rankų įrangos 

į mobilųjį. Palieskite 

„Handsfree mode“ (Laisvų rankų 

režimas) ir persijunkite iš mobiliojo 

į laisvų rankų įrangą. 

Rodo skambučio trukmę. 

Palieskite sureguliuoti skambintojo 

garsumą. (Žr. 168 psl.) 

Laukiantis skambutis 

Rodo vardą, numerį ir skambintojo 

vaizdą. Rodoma informacija 

gali skirtis priklausomai nuo telefono 

rodomos informacijos. 

Palieskite keisti skambintojus. 

5 

• Šiame ekrane galima naudoti tokias funkcijas. 

Nr. 

Funkcija 

Palieskite atidėti skambutį. 

• jungiklį vaire taip pat 

galima paspausti atidėti skambutį. 

Palieskite persijungti į konferencinį 

skambutį. 

INFORMACIJA 

● Kai persijungiate iš mobiliojo į laisvų 

rankų įrangą, jos rodinys rodomas, 

skambutį galima valdyti ekrane. 

● Persiuntimo būdai skiriasi priklausomai 

nuo naudojamo mobiliojo telefono. 

● Kaip naudoti telefoną, ieškokite vadove 

su mobiliuoju telefonu. 


Palieskite rinkti antrą numerį. (Žr. 

168 psl.) 

Palieskite siųsti toną. (Žr. 168 

psl.) 

Palieskite atidėti skambutį. Atšaukti 

šią funkciją palieskite „Active 

call“ (Aktyvus skambutis). 

Palieskite pritildyti balsą. Atšaukti 

pritildymą ir atvirkščiai palieskite 

„Unmute call“. 

167


GIRDIMO POKALBIO 

GARSUMO REGULIAVIMAS 


TONŲ SIUNTIMAS 

1 Palieskite „DTMF tones“ (DTMF tonai). 

2 Įvedami skaičiai. 

2 Palieskite „-“ arba „+“ sureguliuoti 

skambintojo garsumą. 

• Įvesti skaičiai iškart nusiunčiami kaip 

tonai. 

• Jei norite grįžti į ankstesnį rodinį, palieskite 

„Quit“ (Baigti). 

SKAMBINIMAS ANTRU 

NUMERIU 

1 Palieskite „Dial“ (Skambinti). 

• Girdimo pokalbio garsumą galima 

sureguliuoti jungikliu ant vairo. 

2 Palieskite norimą skambinimo būdą. 

Jei pasirinkote „Dial number“ (Rinkti 

numerį). 

3 Įveskite numerį ir palieskite . 

168


Jei pasirinkote „Dial from contacts“ 

(Skambinti iš kontaktų). 

3 Palieskite norimą būdą ir norimą įrašą. 

■SKAMBINTOJŲ KEITIMAS 

1 Palieskite „Switch calls“ (Perjungti 

skambučius). 

• Kiekvieną kartą palietus „Switch calls“, 

bus įjungtas atidėtas skambutis. 

Jei pasirinkote „Dial from call lists“ 

(Skambinti iš kontaktų sąrašų). 

3 Palieskite norimą sąrašą ir norimą įrašą. 




5 Kai naujas skambutis įvykdomas, rodomas 

toks rodinys. 

■PERJUNGIMAS Į KONFERENCINĮ 

SKAMBUTĮ 

1 Palieskite „Link calls“ (Susieti skambučius). 

INFORMACIJA 

● Jei jūsų mobilusis yra HFP, suderinamas 

su 1.5 versija, ši funkcija negali būti 

naudojama. 

● Skambučio pertraukimas gali skirtis 

priklausomai nuo telefono kompanijos ir 

pateis mobiliojo. 

5 


• Pirmas skambutis atidedamas, dalies 

informacija bus pritemdyta. 

• Antrojo skambučio informacija rodoma po 

pirmojo skambučio informacija. 

169

3. TRUMPŲ PRANEŠIMŲ FUNKCIJA 


Gautus trumpus pranešimus galima 

persiųsti iš prijungto „Bluetooth ® “ telefono 

ir taip panaudoti šią sistemą pranešimams 

peržiūrėti ir į juos atsakyti. 

GAUTŲ TRUMPŲ 

PRANEŠIMŲ PATIKRINIMAS 

1 Palieskite „Messages“. 

NAUJO TRUMPOJO 

PRANEŠIMO IŠŠOKANTIS 

INFORMACINIS LANGAS (JEI 

YRA) 

Kai gaunamas naujas trumpasis pranešimas, 

ekrane parodomas iššokantis 

langas. 

• Šią funkciją galima nustatyti į „On“ arba 

„Off“. (Žr. 200 psl.) 

• „Messages“ ekraną galima pamatyti paliečiant 

bet kuriame „Phone“ ekrane. 

2 Palieskite „Inbox“ „Messages“ ekrane. 

3 Palieskite norimą trumpą pranešimą. 

• Pranešimo būsena rodoma tokiomis piktogramomis. 

: naujas pranešimas 

: perskaitytas pranešimas 

: neperskaitytas pranešimas 

170


4 Bus rodomas trumpas pranešimas. 

IŠSIŲSTŲ TRUMPŲ 

PRANEŠIMŲ PATIKRINIMAS 

• Šiame ekrane galima naudoti tokias funkcijas. 

1 Palieskite „Messages“ „Phone“ meniu 

ekrane. 



2 Palieskite „Sent“ „Messages“ ekrane. 

3 Palieskite norimą trumpą pranešimą. 

Nr. 

Funkcija 

Palieskite ,kad trumpasis 

pranešimas būtų perskaitytas. 

Atšaukti šią funkciją palieskite 

5 

. 

Palieskite norėdami skambinti 

siuntėjui. 

Palieskite norėdami atsakyti į 

pranešimą tekstine žinute. 

Palieskite norėdami atsakyti į 

pranešimą pagal teksto šabloną. 

ATSAKYMAS Į TRUMPĄ 

PRANEŠIMĄ 

1 Palieskite „Reply free text“ arba „Reply 

template“. 

2 Įveskite trumpą pranešimą. 

3 Palieskite OK. 

4 Trumpas pranešimas bus išsiųstas. 

4 Bus rodomas trumpas pranešimas. 

• Palietus * perskaitomas trumpasis 


*. 


∗ : Jei yra 

171


NAUJŲ TRUMPŲ 

PRANEŠIMŲ SIUNTIMAS 

6 Pasirinkite norimą numerį / kontaktą, 

kuriam norite siųsti trumpą pranešimą. 

1 Palieskite „Messages“ „Phone“ meniu 

ekrane. 



2 Palieskite „Create new“ „Messages“ 

ekrane. 

3 Palieskite „Write text message“ arba 

„Use message template“. 

• Bus rodoma „Dial number“, „Select contact“ 

ir ankstesnių gavėjų sąrašas. 

Jei pasirinkote „Dial number“ 

7 Įveskite numerį. 

4 Įveskite trumpą pranešimą. (Žr. 173 

psl.) 



Jei pasirinkote „Select contact“ 



8 Palieskite pageidaujamą kontaktą. 


172


Jei pasirinktas gavėjas 

7 Trumpas pranešimas bus išsiųstas iš 

karto. 

2 Redaguokite trumpą pranešimą. 

NAUJO TRUMPO PRANEŠIMO 

KŪRIMAS 

■IŠ „Write text message“ EKRANO 




■IŠ „Use message template“ EKRA- 

NO 

1 Palieskite pageidaujamą šabloną. 

INFORMACIJA 

● Žymeklio padėtį galima perkelti paliečiant 

norimą vietą įvesties ekrane. 

Palieskite arba norėdami 

įvesties ekrane pereiti aukštyn ar 

žemyn. 

● Trumpą pranešimą gali sudaryti iki 160 

simbolių. Jei įvestas tekstas ilgesnis 

negu vienam pranešimui leistinas simbolių 

skaičius, automatiškai prasidės 

naujas trumpas pranešimas. Tai rodo 

atskyrimo linija ir piktograma įvesties 

lauke, kuri pasirodo, kai iki lieka tik 10 

leistinų pranešimui simbolių. 

5 


: palieskite norėdami trinti šabloną. 

• 10 pranešimų jau registruoti pranešimų 

šablonų ekrane. 

● Likusių trumpam pranešimui galimų simbolių 

skaičius yra rodomas. 

● Galima parašyti ilgą pranešimų, kurį 

sudarytų daugiausiai 6 trumpi pranešimai 

iš eilės. 

● Kai automobilis juda, teksto įvedimo 

funkcija neveikia. 

173


NAUJŲ ŠABLONŲ 

REGISTRAVIMAS 

Galima kurti naujus šablonus. Galima 

užregistruoti iki 15 šablonų. 

1 Palieskite „Prepare own message 

template“. 



4 Pranešimas yra registruotas šablonų 

sąraše „Use message template“ ekrane. 

174

6 


1 

2 

1 

BALSO KOMANDŲ SISTEMOS 

VALDYMAS 

1. BALSO KOMANDŲ SISTEMA.... 176 


NAUDOJIMAS .................................. 176 


VALDYMAS ...................................... 177 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

175

1. BALSO KOMANDŲ SISTEMOS VALDYMAS 

1. BALSO KOMANDŲ SISTEMA ∗ 

Kalbos komandų sistema leidžia 

valdyti navigacijos, garso ir laisvų 

rankų įrangos sistemas balso 

komandomis. 


VAIRO VALDIKLIAI 

A tipo (dvikryptis vairo valdiklis) 

INFORMATION 

● Balso atpažinimo kalbą galima 

pakeisti.(Žr. „KALBOS PASIRINKIMAS“ 

188 psl.) 

● Ši funkcija suderinama su tokiomis 

kalbomis: 

•olandų 

• anglų 

•prancūzų 

•vokiečių 

•italų 

•portugalų 

•rusų 

•ispanų 

•švedų 

B tipo (keturkryptis vairo valdiklis) 

BALSO KOMANDŲ 

SISTEMOS NAUDOJIMAS 

Tikslus dizainas ir jungiklio padėtis 

priklausomai nuo transporto 

priemonės gali skirtis. Informacijos 

ieškokite paveikslėlių rodyklėje 

„Savininko vadove“. 

Balso jungiklis 

• Paspauskite balso jungiklį norėdami 

paleisti balso komandų sistemą. 

• Paspauskite ir laikykite balso jungiklį 

norėdami atšaukti balso komandų 

sistemą. 

Jungiklis Atgal 

• Paspauskite jungiklį Atgal, norėdami grįžti 

į ankstesnį ekraną. 

∗ : jei yra 

176


MIKROFONAS 

Duodant komandą nebūtina kalbėti 

tiesiai į mikrofoną. 

BALSO KOMANDŲ 

SISTEMOS VALDYMAS 

1 Paspauskite balso jungiklį. 

• Suaktyvinama balso komandų sistema. 

INFORMATION 

● Prieš ištardami komandą palaukite 

patvirtinimo pyptelėjimo. 

● Balso komandos gali būti neatpažįstamos, 

jei: 

• pasakomos per greitai. 

• pasakomos per tyliai arba per garsiai. 

• yra atidaryti langai. 

• tariant balso komandą salone kalba 

keleiviai. 

• nustatytas didelis oro kondicionieriaus 

greitis. 

• link mikrofono atsuktos ventiliacijos 

angos. 

● Tokiomis sąlygomis sistema gali 

tinkamai neatpažinti komandos ir balso 

komandų naudoti gali būti neįmanoma: 

• komanda neteisinga arba neaiški. 

Turėkite omenyje, kad sistema gali 

sunkiai atpažinti atskirus žodžius, 

akcentus ar kalbos manierą. 

• didelis foninis triukšmas, pvz., garsiai 

ūžia vėjas. 

• Paspauskite balso jungiklį norėdami 

sustabdyti tuo metu grojamą pranešimą 

ir pereiti prie kito dialogo veiksmo. 

• Jei suaktyvinta balso atpažinimo 

funkcija laukia įvesties, paspauskite 

balso jungiklį norėdami paleisti balso 

atpažinimo funkciją iš naujo. (Funkcija 

atmeta ankstesnę įvestį ir laukia naujos 

vartotojo įvesties.) 

2 Po pyptelėjimo ištarkite norimą 

komandą arba palieskite norimą 

komandą. 

: ši funkcija bus rodoma, jei vartotojas 

gali ištarti komandą balsu. 

: palieskite pakoreguoti valdymo 

komandos garsumą. 

6 


177


■KOMANDŲ SĄRAŠO EKRANO 

ATIDARYMAS 

Medijos komandos 

1 Ištarkite „More commands“ arba 

palieskite „More commands“ balso 

komandų pagrindiniame meniu 

ekrane. 

2 Ištarkite norimą komandą arba 

palieskite norimą komandą. 

3 Ištarkite norimą komandą arba 

palieskite norimą komandą. 

Navigacijos komandos 

Telefono komandos 

Radijo komandos 

• Komandų sąrašas yra perskaitomas ir 

atitinkama komanda yra išryškinama. 

Norėdami atšaukti šią funkciją, 

spustelėkite balso jungiklį. 

178

7 

TRANSPORTO PRIEMONĖS INFORMACIJA 

1 

2 

1 


INFORMACIJA 

1. GREITOS NUORODOS............... 180 

2. DEGALŲ SĄNAUDOS ................ 181 

DEGALŲ SĄNAUDOS 

(AUTOMOBILIAI SU HIBRIDINE 

SISTEMA)......................................... 181 


(AUTOMOBILIAI BE HIBRIDINĖS 

SISTEMOS) ...................................... 181 

3. ĮSPĖJIMO APIE PADANGŲ 

SPAUDIMĄ SISTEMA................ 183 

PADANGŲ SPAUDIMO EKRANO 

PERŽIŪRA........................................ 183 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

179

1. TRANSPORTO PRIEMONĖS INFORMACIJA 


Galima pamatyti kuro sąnaudų informacija ir padangų spaudimo reikšmę. 

Norėdami prieiti prie transporto priemonės informacijos sistemos spauskite CAR 

mygtuką. 



• „Information“ ekranas aukščiau yra rodomas tada, jei transporto priemonėje yra ir 

degalų sąnaudų, ir įspėjimo apie padangų slėgį sistema. 


Pusla 

pis 

„Fuel consumption“* 

Rodo „Trip information“, „Past record“ ir „Energy 

monitor“ ekraną. 

181 

„Tyre pressure“* Rodo „Tyre pressure“ ekraną. 183 

CAR mygtukas* 


transporto priemonės informacijos sistemos. 

181, 

183 

*: jei yra 

180


2. DEGALŲ SĄNAUDOS ∗ 


(AUTOMOBILIAI SU 

HIBRIDINE SISTEMA) 

KELIONĖS INFORMACIJA 

Degalų sąnaudas galima matyti ekrane, 

kaip pavaizduota žemiau. Išsamiau 

žr. „Owner’s Manual“ 1-1 sk. 

• Energijos stebėjimas 

• Sąnaudos kelionei 

• Ankstesni įrašai 

• Jei „Trip information“ ekranas nerodomas, 

palieskite „Trip information“. 


(AUTOMOBILIAI BE 

HIBRIDINĖS SISTEMOS) 

1 Paspauskite CAR mygtuką. 

Nr. 

Vidutinis greitis 

Praėjęs laikas 

Pavadinimas 

Autopiloto diapazonas 

Ankstesnės degalų sąnaudos 

per minutę 

Esamos degalų sąnaudos per 

minutę 

7 

2 Palieskite „Fuel consumption“. 

• Bus rodomas „Trip information“ arba „Past 

record“ ekranas. 

• Ekranas „Information“ nerodomas, jei 

transporto priemonėje nėra įspėjimo apie 

padangų spaudimą sistemos. 

„Clear“: kelionės informacijos duomenis 

galima ištrinti paliečiant šį ekrano mygtuką. 

„Past record“: „Past record“ ekraną galima 

atidaryti paliečiant šį ekrano mygtuką. 

INFORMACIJA 

● Kelionės informacijos ekrane rodomos 

bendrosios važiavimo sąlygos. Tikslumas 

gali skirtis priklausomai nuo vairavimo 

stiliaus ir kelio sąlygų. 


∗ : jei yra 

181


ANKSTESNI ĮRAŠAI 

• Jei „Past record“ ekranas nerodomas, 

palieskite „Past record“. 

Nr. 

Pavadinimas 

Ankstesnio degalų taupymo 

įrašas 

Esamas degalų taupymas 

Geriausias užfiksuotas degalų 

taupymas 

• Vidutinių degalų sąnaudų istorija pagal 

spalvas yra paskirstyta į vidutines sąnaudas 

praeityje ir vidutines degalų sąnaudas 

nuo paskutinio atstatymo. 

„Clear“: ankstesnių įrašų duomenis galima 

ištrinti paliečiant šį ekrano mygtuką. 

„Update“: atstato vidutines degalų sąnaudas, 

kad būtų galima vėl matuoti esamas 

degalų sąnaudas. 

Transporto priemonėms su informaciniu 

ekranu 

Kai paliečiate „Update“, tuo pačiu metu 

bus atstatytos vidutinės degalų sąnaudos, 

rodomos informaciniame ekrane. 

„Trip information“: „Trip information“ 

ekraną galima atidaryti paliečiant šį ekrano 

mygtuką. 

182


3. ĮSPĖJIMO APIE PADANGŲ SPAUDIMĄ SISTEMA ∗ 

Transporto priemonėse su integruota 

įspėjimo apie padangų spaudimą sistema 

prie matuoklio šalia įspėjamojo 

indikatoriaus bus rodomas įspėjimo 

ekranas, jei spaudimas padangose 

bus per maas. Informacijos apie įspėjimo 

apie padangų spaudimą sistemą 

žr. „Owner’s Manual“. 

2 Palieskite „Tyre pressure“. 

3 Bus parodyta kiekvienos padangos 

spaudimo vertė. 

A tipo 

• Norėdami patvirtinti padangų spaudimo 

vertes palieskite „Yes“. Norėdami atšaukti 

ir grįžti į ankstesnį ekraną palieskite „No“. 

(Šis ekranas nebus rodomas, jei spaudimo 

padangose ekranas jau yra atidarytas.) 

PADANGŲ SPAUDIMO 

EKRANO PERŽIŪRA 

Kiekvienos padangos spaudimo vertę 

galima patvirtinti padangų spaudimo 

rodymo ekrane. 

1 Paspauskite CAR mygtuką. 

B tipo 

• Oranžine spalva rodomos vertės padangose, 

kuriose spaudimas yra žemas. 

• Rodymo principas priklauso nuo transporto 

priemonės. Kai kuriose transporto 

priemonėse nerodomas spaudimas atsarginėje 

padangoje. 

7 


∗ : jei yra 

183


184

8 

SĄRANKA 

1 

2 

1 SĄRANKOS VEIKIMAS 

1. GREITOS NUORODOS............... 186 

2. BENDRIEJI NUSTATYMAI ......... 187 

BENDRŲJŲ NUSTATYMŲ 

RODINIAI.......................................... 187 

3. NUSTATYMŲ RODYMAS ........... 190 

RODYMO IŠJUNGIMAS ..................... 190 

PERJUNGIMAS TARP DIENOS IR 

NAKTIES REŽIMO ........................... 191 

KONTRASTINGUMO / ŠVIESUMO 

SUREGULIAVIMAS.......................... 191 

4. „Bluetooth ® “ NUSTATYMAI ...... 193 

„Bluetooth ® “ FUNKCIJOS 

ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS ............. 193 

„Bluetooth ® “ ĮRENGINIO 

SUPORAVIMAS ............................... 194 

ĮRENGINIŲ SĄRAŠO RODYMAS....... 197 

PIN NUSTATYMAS............................. 198 

INTERNETO RYŠIO 

NUSTATYMAS ................................. 199 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

5. TELEFONO NUSTATYMAI ......... 200 

6. GARSO NUSTATYMAI ............... 201 

GARSO NUSTATYMAI ....................... 201 

RADIJO NUSTATYMAI ....................... 203 

7. TRANSPORTO PRIEMONĖS 

NUSTATYMAI ............................ 204 


185

1. SĄRANKOS VEIKIMAS 


Norėdami pritaikyti funkcijos nustatymus spauskite mygtuką SETUP (Sąranka). 




„General“ 

„Bluetooth* 1 “ 

Kalbos pasirinkimo, veikimo garsų ir pan. nustatymai. 

„Bluetooth ® “ prietaisų ir nustatymų, prieinamų 

„Bluetooth ® “, registravimas, atjungimas, prijungimas 

ir šalinimas. 

187 

193 

„Display“ Ekrano kontrasto ir ryškumo nustatymai. 190 

„Telephone“ 

SETUP 

mygtukas 

Telefono garsų, telefonų knygos ir pan. nustatymai. 

Paspauskite šį mygtuką rodyti meniu ekrano rodinį 

„Setup“ (Sąranka). 

200 

187, 190, 193, 

200, 201, 204 

„Vehicle“* 2 Transporto priemonės pritaikymo nustatymai. 204 

„Audio“ Garso reguliavimo ir radijo nustatymai. 201 

* 1 : „Bluetooth„ yra registruotas „Bluetooth SIG, Inc.“ prekės ženklas. 

* 2 : jei yra 

186


2. BENDRIEJI NUSTATYMAI 

Kalbos pasirinkimo, veikimo garsų ir 

pan. nustatymai. 


BENDRŲJŲ NUSTATYMŲ 

RODINIAI 

2 Palieskite „General“. 


8 


• Šiame ekrano rodinyje galima nustatyti 

tokias funkcijas. 

Nr. 

Funkcija 

Galite pakeisti kalbą. (Žr. SE- 

LECTING A LANGUAGE 188 

psl.) 

Garsiniams signalams galimi variantai 

„On“ (Įjungta) arba „Off“ 

(Išjungta). 

SĄRANKA 

Asmeninius duomenis galima ištrinti. 

(Žr. DELETE PERSONAL 

DATA 189 psl.) 

187


Nr. Funkcija KALBOS PASIRINKIMAS 

Palieskite, kad įrašai, kurie yra 

per ilgi tilpti esamame lauke, automatiškai 

būtų rodomi slenkant 

iš dešinės į kairę. 

Palieskite nustatyti atstumo rodymo 

vienetus kaip „Kilometre“ 

(Kilometrai) arba „Mile“ (Mylios). 

Palieskite nustatyti navigacijos 

pranešimų garsumą. 

Galima pasirinkti norimą kalbą. 


2 Palieskite „General“ (Bendrieji nustatymai) 

ekrano rodinyje „Setup“ (Sąranka). 

3 Palieskite „Language“ (Kalba). 

* 

Palieskite nustatyti telefono garsumą. 

Palieskite nustatyti telefono 

skambėjimo garsumą. 

Palieskite nustatyti skambėjimo 

tono garsumą. 

Įrašus, laikomus sąraše „Stored“ 


(Mano atvykimo vietos) ir 

ekrane „Contacts“ (Kontaktai) 

(žr. 55 ir 157 psl.), galima perkelti 

į USB atmintinę. (Žr. ĮRAŠYTŲ 

KONTAKTŲ SIUNTIMAS Į USB 

ATMINTINĘ 63 psl..) 

„CSI“ (Vizitinės kortelės) suformatuotus 

duomenis galima iš 

USB atmintinės perkelti į šią sistemą. 

Perkelti adresai ir numeriai 

bus įrašyti sąraše „Stored“ (Įrašyta) 

ekrane „My destinations“ 


„Contacts“ (Kontaktai). (Žr. LOA- 

DING ADDRESSES VIA A USB 

MEMORY 59 psl.) 

Palieskite rodyti sistemos informaciją. 

4 Palieskite norimą ekrano mygtuką. 

• Bus rodomas ankstesnis ekranas. 


188


ASMENINIŲ DUOMENŲ 

TRYNIMAS 




3 Palieskite „Delete personal data“ 

(Trinti asmeninius duomenis). 

4 Palieskite „Delete“ (Trinti). 

8 

INFORMACIJA 

● Ištrinti arba grąžinti numatytuosius 

nustatymus galima tokiems asmeniniams 

duomenims: 


•Skambučių istorijos duomenys 

• „Bluetooth ® “ prietaisų duomenys 

• Telefono garsų nustatymai 

• „Bluetooth ® “ nustatymai 

• Garso nustatymai 

SĄRANKA 

189


3. NUSTATYMŲ RODYMAS 

Galite pakoreguoti ekrano kontrastą ir 

ryškumą. Taip pat galite ekraną 

išjungti. 


RODYMO IŠJUNGIMAS 


2 Palieskite „Display“ (Bendrieji nustatymai) 


3 Palieskite „Screen off“ (Ekraną išjungti). 

2 Palieskite „Display“ (Rodyti). 

• Ekrano rodinys bus išjungtas. Norėdami 

vėl jį įjungti, spauskite mygtuką MEDIA, 

CAR arba SETUP. 


• Kiekvieno nustatymo informaciją žr. tolimesniuose 

puslapiuose. 

190


PERJUNGIMAS TARP 

DIENOS IR NAKTIES REŽIMO 

Priklausomai nuo priekinių žibintų jungiklio 

padėties ekranas persijungia į 

dienos arba į nakties režimą. 

1 Norėdami matyti ekraną dienos režimu 

net tada, kai įjungtas priekinių žibintų 

jungiklis, palieskite „Day mode“ (Dienos 

režimas) šviesumo ir kontrastingumo 

nustatymo reguliavimo ekrane. 

KONTRASTINGUMO / 

ŠVIESUMO 

SUREGULIAVIMAS 


2 Palieskite „Display“ (Bendrieji nustatymai) 



arba „Camera“ (Kamera), kur 

norite reguliuoti. 

INFORMACIJA 

● Jei ekranas yra nustatytas į dienos režimą, 

kai priekinių žibintų jungiklis yra 

įjungtas, šis nustatymas įsimenamas ir 

išlaikomas net po to, kai variklis išjungiamas. 

4 Pasirinkite „Contrast“ (Kontrastingumas) 

arba „Brightness“ (Šviesumas) 

su arba . 

8 

5 Sureguliuokite kontrastingumą ar šviesumą 

su „+“ arba „-“. 

SĄRANKA 

Ekrano 

mygtukas 

„Contrast“ „+“ 

„Contrast“ „-“ 

„Brightness“ „+“ 

„Brightness“ „-“ 

Funkcija 

Padidina ekrano kontrastingumą 

Sumažina ekrano kontrastingumą 

Pašviesina ekraną 

Patamsina ekraną 

191


6 Pabaigę sureguliuoti ekraną palieskite 

OK (Gerai). 

192


4. „Bluetooth ® “ NUSTATYMAI 

Norėdami nustatyti „Bluetooth ® “ prietaisą. 


„Bluetooth ® “ FUNKCIJOS 

ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS 

„Bluetooth ® “ funkciją galima įjungti ir 

išjungti. 

1 Palieskite „Bluetooth ∗ on“ arba „Bluetooth 

∗ off“. 

2 Palieskite „Bluetooth ∗ “ (Bluetooth). 


INFORMACIJA 

● Kai „Bluetooth ® “ funkcija yra išjungta, 

„Search for Bluetooth* devices“ (Ieškoti 

Bluetooth), „Make this system discoverable“ 

(Padaryti šią sistemą 

aptinkamą), „Paired device list“ (Suporintų 

prietaisų sąrašas), „Set PIN for 

pairing“ (Nustatyti suporinimo PIN) ir 

„Internet connection“ (Interneto ryšys) 

bus pritemdyti. 

8 



SĄRANKA 

• Kiekvieno nustatymo aprašymo ieškokite 


193


„Bluetooth ® “ ĮRENGINIO 

SUPORAVIMAS 

3 Palieskite norimą suporuoti prietaisą. 

Galima suporuoti iki 4 „Bluetooth ® “ 

prietaisų. Suporuotą prietaisą galima 

prijungti prie bet kurio palaikomo 

profilio, pvz., telefono (HFP), muzikos 

(A2DP) ar interneto (DUN / PAN). 

PRISIJUNGIMAS IŠ SISTEMOS 

1 Palieskite „Search for Bluetooth ∗ devices“ 

(Ieškoti Bluetooth prietaisų). 

• Sąraše bus parodyti „Bluetooth ® “ prietaisai, 

kuriuos galima prijungti. 





2 Kol vyksta „Bluetooth ® “ prietaiso 

paieška, bus rodomas toks ekranas. 


(Atšaukti). 



suporavimą) 





• Įveskite ekrane rodomą PIN kodą į prietaisą. 

6 Suporavimą pabaigus bus rodomas 

toks ekranas. 


(Atšaukti). 



194


7 Sistema laukia prisijungimo užklausos 

iš suporuoto prietaiso. Visi užklausti 

profiliai yra prijungiami automatiškai. 

INFORMACIJA 

● Daugiau informacijos apie prietaiso aptikimą 

ir jūsų „Bluetooth ® “ prietaiso veikimą 

žr. vadovą, pateikiamą kartu su jūsų 

„Bluetooth ® “ prietaisą. 

● Muzikos profilliu suporuoti prietaisai gali 

būti prijungti atskirai pagal poreikį. Kai 

kurie prietaisai neleidžia prijungti atskirų 

profilių. Tokiu atveju parodomas iššokantis 

ekranas. 

• Interneto profilis nėra prijungiamas automatiškai. 

Daugiau informacijos apie interneto 

profilio prijungimą žr. LOGIN 

PROCESS INTERNET PROFILE (Interneto 

profilio prijungimo procesas) 196 psl. 

• Jei automatiškai prisijungti nepavyko, 

parodomas toks ekranas. Palieskite norimą 

prijungti profilį. 

„Connect for phone“ (Prijungti telefoną): 

palieskite prijungti telefono profilį. 

„Connect for music“ (Prijungti muziką): 

palieskite prijungti muzikos profilį. 

„Connect for Internet“ (Prijungti internetą), 

„Advanced“ (Papildomai): palieskite 

prijungti interneto profilį. Ekranas persijungs 

į prisijungimo procesą. (Žr. 196 psl.) 

„Connect all“ (Prijungti visus): palieskite 

prijungti visus palaikomus profilius. 

• Kai „Bluetooth ® “ prietaisą prijungiate, jis 

automatiškai prijungiamas visada, kai variklio 

jungiklis yra padėtyje ACC (Akseleratorius) 

arba ON (Įjungta). 

8 

SĄRANKA 

195


PRISIJUNGIMAS IŠ PRIETAISO 

1 Palieskite „Make this system discoverable“ 

(Padaryti šią sistemą aptinkamą). 

INTERNETO PROFILIO 

PRIJUNGIMO PROCESAS 

Jei pasirinkote „Connect for Internet“ 

(Prijungti internetą) 

1 Palieskite „Connect for Internet“ (Prijungti 

internetą). 





2 Palieskite pageidaujamą paslaugų teikėją. 


(Atšaukti). 



suporavimą) 





• Įveskite ekrane rodomą PIN kodą į prietaisą. 

• Šis ekranas rodomas tik atliekant pirmąjį 

sujungimą. 

Jei pasirinkote „Advanced“ (Papildomi). 

1 Palieskite „Advanced“ (Papildomi). 

196


2 Palieskite „Confirm user login information“ 

(Patvirtinkite vartotojo prisijungimo 

informaciją). 

ĮRENGINIŲ SĄRAŠO 

RODYMAS 

Prietaisus galima atjungti ir kiekvieną 

profilio prisijungimo būseną galima pakeisti 

per „Paired device list“ (Suporintų 

prietaisų sąrašą). 

Vienu metu galiima suporuoti iki 4 prietaisų. 

• Vartotojo prisijungimo informaciją galima 

pakeisti šiame ekrane. 

INFORMACIJA 

● Atliekant pirmąjį sujungimą „Advanced“ 

(Papildoma) nerodoma. 

● Kai funkcija „Remember user login 

information“ (Prisiminti vartotojo prisijungimo 

informaciją) yra įjungta, įvesta 

vartotojo informacija bus prisimenama 

kiekvienam prisijungimui. (Žr. 199. psl.) 

1 Palieskite „Paired device list“ (Suporuotų 

prietaisų sąrašas). 

2 Palieskite pageidaujamą prietaisą. 

8 

• Piktogramų tonas rodo, kuriuos profilius 

prietaisas palaiko. (Patamsintos piktogramos 

yra neprieinamos.) 

• Tuo metu prijungti prietaiso profiliai yra 

išryškinti. 


SĄRANKA 


197


PRIETAISO PAVADINIMO 

KETIMAS 

1 Palieskite „Rename XX“ (Pervadinti 

XX). 

2 Įveskite prietaiso pavadinimą. 

PIN NUSTATYMAS 

Norėdami pakeisti PIN kodą. 

1 Palieskite „Set PIN for pairing“ (Nustatyti 

PIN suporavimui). 


SUPORUOTO PRIETAISO 

TRYNIMAS 

1 Palieskite „Delete pairing“ (Trinti suporavimą). 

2 Palieskite „Yes“ (Taip). 

2 Įveskite norimą skaičių. 

PROFILIŲ PRIJUNGIMAS IR 

ATJUNGIMAS 

Suporuotų prietaisų profilius galima 

atskirai prijungti arba atjungti. 

1 Palieskite norimą prijungti arba atjungti 

profilį. 

• Galima pasirinkti PIN kodą nuo 4 iki 8 

skaitmenų. 


„Connect all“ (Prijungti visus): palieskite 

prijungti visus palaikomus profilius. 

„Disconnect all“ (Atjungti visus): palieskite 

atjungti visus palaikomus profilius. 

198


INTERNETO RYŠIO 

NUSTATYMAS 

Norėdami pakeisti interneto nustatymus. 

1 Palieskite „Internet connection“ (Interneto 

ryšys). 

2 Palieskite norimus nustatyti elementus. 

Nr. 

Funkcija 

Palieskite įjungti arba išjungti kainos 

rodymo įspėjimo funkciją. 

Kai ši funkcija yra suaktyvinta, 

pasirinkus įkelti adresus iš serverio 

arba iš internetinės paieškos, 

bus atidaromas iššokantis langas. 

Palieskite įjungti arba išjungti 

tarptinklinio ryšio rodymo įspėjimo 

funkciją. Kai ši funkcija yra 

suaktyvinta, pasirinkus įkelti 

adresus iš serverio arba iš internetinės 

paieškos, bus atidaromas 

iššokantis langas. 

Palieskite įjungti arba išjungti 

vartotojo prisijungimo informacijos 

funkciją. 


įvesta vartotojo informacija bus 

prisimenama kiekvienam prisijungimui. 

Palieskite įjungti arba išjungti automatinio 

sinchronizavimo su 

serverio nustatymais funkciją. 


Nr. 

Funkcija 

Palieskite įjungti arba išjungti automatinio 

adresų atsisiuntimo 

funkciją. 


adresai iš serverio bus atsisiunčiami 

automatiškai ir įrašomi sąraše 

„Stored“ (Įrašyta) ekrane 

„My destinations“ (Mano paskirties 

vietos) ir ekrane „Contacts“ 


Pasirinkus šią funkciją atsidaro 

iššokantis langas. Norėdami šią 

funkciją įjungti palieskite „Continue“ 

(Tęsti). 

INFORMACIJA 

● Jei suaktyvinta „Automatic download 

of addresses“ (Automatiškai atsisiųsti 

adresus), funkcijos „Show cost warning“ 

(Rodyti kainos įspėjimą) ir „Show 

roaming warning“ (Rodyti tarptinklinio 

ryšio įspėjimą) bus pritemdytos. 

8 

SĄRANKA 

199


5. TELEFONO NUSTATYMAI 

Pateikiami telefono skambėjimo tonų, 

įeinančių trumpųjų pranešimų ir el. 

laiškų bei „Stored” sąrašų nustatymai. 


2 Palieskite „Telephone“ (Telefonas). 

Nr. 

* 

* 

Funkcija 

Palieskite pasirinkti skambėjimo 

toną. Galima pasirinkti jokio 

skambėjimo tono, telefono 

skambėjimo toną ir 4 sistemos 

skambėjimo tonus. 

Palieskite norėdami pasirinkti informavimo 

apie įeinančius trumpuosius 

pranešimus funkciją 

„On“ arba „Off“. 

Palieskite norėdami pasirinkti informavimo 

apie el. laišką funkciją 

„On“ arba „Off“. 

Palieskite atnaujinti prijungto telefono 

telefonų knygą. Atnaujintas 

sąrašas yra susijęs su sąrašu 

„Stored“ (Įrašyta) ekrane „My 

destinations“ (Mano paskirties 

vietos) ir ekrane Contacts“ (Kontaktai). 

(Žr. 55 ir 157 psl.) 

*:Jei yra 



200


6. GARSO NUSTATYMAI 

Galite sureguliuoti garso toną ir pusiausvyrą. 

Galima nustatyti automatinio garso išlyginimo 

lygį. 


GARSO NUSTATYMAI 


2 Palieskite „Audio“ (Garsas) ekrano 

rodinyje „Setup“ (Sąranka). 

3 Palieskite „Sound settings“ (Garso 

nustatymai). 

2 Palieskite „Audio“ (Garsas). 

4 Palieskite skirtuką „Sound“ (Garsas) 

arba DSP (DSP) ekrane. 


8 

SĄRANKA 

• Kiekvieno nustatymo informaciją žr. tolimesniuose 

puslapiuose. 

201


DSP VALDYMAS 

1 Palieskite skirtuką DSP atidaryti šį 

ekraną. 

Be JBL garso sistemos 

■AUTOMATINIS GARSO IŠLYGINI- 

MAS (ASL) 

Sistema sureguliuojama nustatyti optimalų 

garsumą ir tono kokybę pagal 

transporto priemonės greitį, kad kompensuotų 

transporto priemonės triukšmą. 

Be JBL garso sistemos 

Su JBL garso sistema 

1 Palieskite „High“ (Aukštas, „Mid“ (Vidutinis) 

arba „Low“ (Žemas) ekrane 

„Automatic sound levelizer“ (Automatinis 

garso išlyginimas). 


Su JBL garso sistema 

1 Palieskite „On“ (Įjungta) ekrane „Automatic 

sound levelizer“ (Automatinis 

garso išlyginimas). 



■ERDVINIO GARSO FUNKCIJA 

(JEI YRA) 

1 Palieskite „On“ (Įjungta) ekrane „Surround“ 

(Erdvinis garsas). 


TONAS IR PUSIAUSVYRA 

■TONAS 

Kokia bus garso programos kokybė, 

didele dalimi priklauso nuo aukštų, 

vidutinio lygio ir žemų tonų derinio. 

Įvairių žanrų muzikos ir garso 

programos paprastai transliuojamos 

su geresniu garsu su skirtingu aukštų, 

vidutinių ir žemų tonų deriniu. 

202


■PUSIAUSVYRA 

Taip pat svarbu gerai subalansuoti kairįjį 

ir dešinįjį stereo garso kanalus bei 

priekinių ir galinių garsiakalbių garso 

lygius. 

Turėkite omenyje, kad klausantis stereo 

įrašo ar transliacijos, kairiojo ir dešiniojo 

garsiakalbio pusiausvyros 

pakeitimas padidins vienos garsų grupės 

garsumą ir sumažins kitos grupės 

garsų garsumą. 

RADIJO NUSTATYMAI 


2 Palieskite „Audio“ (Garsas) ekrano 

rodinyje „Setup“ (Sąranka). 

3 Palieskite „Radio settings“ (Radijo 

nustatymai). 

1 Palieskite skirtuką „Sound“ (Garsas) 

atidaryti šį ekraną. 



„Treble“ „+“ arba „-“: sureguliuoti aukštus 

tonus. 

„Mid“ „+“ arba „-“: sureguliuoti vidutinio 

lygio tonus. 

„Bass“ „+“ arba „-“: sureguliuoti žemus 

tonus. 

„Front“ arba „Rear“: sureguliuoti garso 

pusiausvyrą tarp priekinių ir galinių garsiakalbių. 

L arba R: sureguliuoti garso pusiausvyrą 

tarp kairiojo ir dešiniojo garsiakalbio. 


INFORMACIJA 

● Galima sureguliuoti kiekvieno režimo 

toną. 

• Šiame ekrane galima atlikti tokias funkcijas. 

Nr. 

Funkcija 

Galima pasirinkti eismo pranešimus 

FM dažniu kaip „On“ (Įjungta) 

arba „Off“ (Išjungta). 

Galima pasirinkti eismo pranešimus 

alternatyviu FM dažniu kaip 

„On“ (Įjungta) arba „Off“ (Išjungta). 

Galima pasirinkti regiono kodo 

pakeitimą kaip „On“ (Įjungta) 

arba „Off“ (Išjungta). 

• Daugiau apie kiekvieną nustatymą žr. „RDS 

(RADIJO DUOMENŲ SISTEMA)“ 106 psl. 


8 

SĄRANKA 

203


7. TRANSPORTO PRIEMONĖS NUSTATYMAI ∗ 

Galima pakeisti transporto priemonės 

pritaikymo nustatymus. 


2 Palieskite „Vehicle“ (Transporto priemonė). 


• Galimų pakeisti nustatymų sąrašą žr. 

vadove „Owner’s Manual“. 

4 Pabaigę keisti nustatymus palieskite 

OK (Gerai). 

• Bus parodytas pranešimas, rodantis, kad 

nustatymai yra įrašomi. Neatlikite jokių 

kitų veiksmų, kol rodomas šis pranešimas. 

∗ : jei yra 

204

9 

STEBĖJIMO SISTEMOS VAIZDAS IŠ GALO 

1 

2 

1 



1. STEBĖJIMO SISTEMOS 

VEIKIMO VAIZDAS IŠ GALO .... 206 

GALINIO VAIZDO STEBĖJIMO 

NUKREIPIANČIOS JUOSTOS 

(JEI YRA).......................................... 207 

RODYMO EKRANE SRITIS................ 208 

STEBĖJIMO SISTEMOS KAMEROS 

VAIZDAS IŠ GALO ........................... 208 

2. VAIRAVIMO PERSPĖJIMAI (SU 

STEBĖJIMO VELDIO JUOSTŲ 

VAIZDU IŠ GALO)...................... 210 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

205

1. STEBĖJIMO SISTEMOS VAIZDAS IŠ GALO 

1. STEBĖJIMO SISTEMOS VEIKIMO VAIZDAS IŠ GALO 

Stebėjimo sistemos galinis vaizdas 

padeda vairuotojui matyti vaizdą už 

transporto priemonės, kai važiuojama 

atbuline eiga. 

1 Norint matyti vaizdą iš galo ekrane, pavarų 

svirtis turi būti padėtyje R, kai variklio 

degimo jungiklis yra ON padėtyje. 

• Jei pajudinate pavarų svirtį iš padėties R, 

ekrano rodinys grąžinamas į ankstesnįjį. 

PERSPĖJIMAS 

● Niekada nepasikliaukite vien tik stebėjimo 

sistemos galiniu vaizdu, kai važiuojate 

atbuline eiga. Visada patikrinkite, ar 

jūsų kelias be kliūčių. 

Būkite atsargūs, kaip vairuodami atbuline 

eiga be pagalbinių priemonių. 

● Niekada nevažiuokite atbuline eiga vien 

tik pasikliaudami vaizdu ekrane. Vaizdas 

ekrane skiriasi nuo tikrųjų sąlygų. 

Atvaizduotas atstumas tarp objektų ir 

plokščio paviršiaus skirsis nuo tikrųjų 

atstumų. Jei važiuojate atbuline eiga žiūrėdami 

tik į ekraną, galite atsitrenkti į kitą 

automobilį, asmenį arba objektą. Ketindami 

važiuoti atbuline eiga, apsidairykite 

aplink transporto priemonę ir už jos, 

pažiūrėkite vaizdą per veidrodėlius, ir tik 

tada pradėkite važiuoti. 

● Nenaudokite sistemos, kai bagažinė atidaryta, 

galinės durelės arba nuleidžiamas 

bagažinės bortas. 

● Apžiūrėkite aplinką aplink transporto 

priemonę, nes rodomas vaizdas gali būti 

apgaulingas arba tamsus, judantys vaizdai 

gali būti iškraipyti arba iš viso nematomi, 

kai išorinė temperatra žema. 

Ketindami važiuoti atbuline eiga, apsidairykite 

aplink transporto priemonę ir už 

jos, pažiūrėkite vaizdą per veidrodėlį, ir 

tik tada pradėkite važiuoti. 

● Nenaudokite šios sistemos tokiomis 

sąlygomis: 

• Esant ledui arba sniegui ant kelio arba 

ypač lygiam kelio paviršiui. 

• Kai ant padangų naudojamos grandinės 

arba sumontuotos atsarginės 

padangos. 

• Kai kelias nelygus, pvz.: nuokalnė. 

Su vaizdo stebėjimo nukreipiančiomis 

juostomis (jei yra) 

• Visada apžiūrėkite transporto priemonės 

aplinką, nes nukreipiančios juostos 

yra tik papildomos juostos. 

• Nukreipiančios juostos yra papildomos 

juostos ir nesikeičia, net jei pasukamas 

vairas. 

206


PASTABA 

● Jei transporto priemonė į ką nors atsitrenkia, 

kameros padėtis ir montavimo 

kampas gali pasikeisti. Kameros padėtį 

ir prijungimo kampą turi patikrinti įgaliotasis 

„Toyota„ pardavėjas arba kitas kvalifikuotas 

ir turintis įrangą profesionalas. 

● Kadangi kamera sukonstruota kaip 

atspari vandeniui, nebandykite jos nuimti 

jos, neardykite arba nemodifikuokite. 

Nuo to kamera gali pradėti netinkamai 

veikti. 

● Jei temperatūra stipriai keičiasi, pvz.: 

užpylus karšto vandens ant transporto 

priemonės šaltu oru, sistema gali tinkamai 

neveikti. 

● Stipriai nekrapštykite kameros objektyvo. 

Jei kameros objektyvas įbrėžiamas, 

juo gali būti perduodamas 

neaiškus vaizdas. 

● Neleiskite prie kameros prilipti organiniams 

tirpikliams, langų vaškui arba stiklo 

padengimui. Jei taip yra, nuvalykite 

šias medžiagas. 

● Jei padangų dydis pasikeičia, ekrane 

rodomas plotas taip pat gali pasikeisti. 

● Kai plaunate automobilį, ant kameros 

arba greta jos gausiai nepilkite vandens. 

Dėl to kamera gali veikti netiksliai. 

INFORMACIJA 

● Jei kameros objektyvas sušlampa, juo 

gali būti perduodamas neaiškus vaizdas. 

Jei prie objektyvo prikimba vandens 

lašas, sniego arba purvo, nuskalaukite 

vandeniu ir nuvalykite švelniu audiniu. 

Jei objektyvas labai nešvarus, nuplaukite 

jį švelniu valikliu ir nuskalaukite. 

GALINIO VAIZDO STEBĖJIMO 

NUKREIPIANČIOS JUOSTOS 

(JEI YRA) 

Nukreipiančios juostos rodomos ekrane. 

• Rodomos nukreipiančios juostos gali skirtis 

nuo realių rodomų ekrane. 

Transporto priemonės pločio juostos 

(mėlynos) 

• Šios juostos nurodo apytikslį transporto 

priemonės plotį. 

Atstumo juosta (mėlyna) 

• Ši juosta rodo padėtį ant žemės maždaug 

1 m už galinio transporto priemonės bamperio. 

Atstumo juosta (raudona) 

• Ši juosta rodo padėtį ant žemės maždaug 

0,5 m už galinio transporto priemonės 

bamperio. 

Transporto priemonės centro juostos 

(mėlynos) 

• Šios juostos rodo apytikslį transporto priemonės 

centrą ant žemės. 

9 


207


RODYMO EKRANE SRITIS 

Vaizdas ekrane rodomas maždaug 

tiesiai. 

INFORMACIJA 

● Ekrane rodoma sritis gali skirtis priklausomai 

nuo transporto priemonės padėties 

arba kelio sąlygų. 


KAMEROS VAIZDAS IŠ GALO 

Bamperio kampai 

Stebėjimo sistemos vaizdo iš galo kamera 

yra tokioje vietoje, kuri parodyta 

paveikslėlyje. 

INFORMACIJA 

● Kameros aptikta sritis yra ribota. 

Kamera neaptinka objektų, kurie yra arti 

bamperio kampo arba po bamperiu. 

• Tikroji kameros vieta gali skirtis priklausomai 

nuo transporto priemonės. Informacijos 

ieškokite paveikslėlių rodyklėje 

„Owner’s Manual“ (Savininko vadove). 

208


INFORMACIJA 

● Kameroje naudojamas specialus objektyvas. 

Atstumas vaizde, rodomame 

ekrane, gali skirtis nuo tikrojo atstumo. 

● Tokiais atvejais gali būti sudėtinga matyti 

vaizdus ekrane, net jei sistema funkcionuoja. 

• Tamsoje (pvz.: naktį). 

• Kai temperatūra prie objektyvo aukšta 

arba žema. 

• Kai vandens lašai prikimba prie 

kameros arba kai didelė drėgmė 

(pvz.: lyjant). 

• Kai prie kameros prikimba kokių nors 

nešvarumų (purvo, sniego). 

•Kai kamera įbrėžta arba nešvari. 

•Kai saulė arba spinduliai atsispindi 

nuo priekinių žibintų tiesiai į kameros 

objektyvą. 

● Kai kamera naudojama po fluorescencinėmis, 

natrio arba gyvsidabrio šviesomis; 

šviesos ir apšviestos sritys gali 

mirgėti. 

Kai kuriuose modeliuose 

Jei ryški šviesa (pvz.: nuo transporto priemonės 

kėbulo atsispindinti saulė) patenka 

į kamerą, gali atsirasti kameroms būdingas 

dėmės efektas*. 

*: dėmės efektas – Tai fenomenalus reiškinys, 

atsirandantis, kai kamera pagauna ir 

perduoda ryškią šviesą (pvz.: saulei atsispindint 

ant transporto priemonės kėbulo), 

tada šviesos šaltinis atsiranda su vertikaliomis 

juostomis viršuje ir apačioje. 

9 


209


2. VAIRAVIMO PERSPĖJIMAI (SU STEBĖJIMO VELDIO JUOSTŲ VAIZDU IŠ GALO) 

Tokiomis situacijomis atsiranda klaidinga 

kraštinė tarp nukreipiančiųjų 

juostų ekrane ir tikrojo atstumo / kurso 

kelyje. 

• Kai už transporto priemonės nuokalnė yra 

staigiai besileidžianti, objektai atrodo šiek 

tiek arčiau nei iš tikrųjų. 

• Kai už transporto priemonės įkalnė yra 

staigiai kylanti, objektai atrodo šiek tiek 

toliau nei iš tikrųjų. 

• Kai kuri nors transporto priemonės pusę 

nusėdusi dėl važiuojančių keleivių svorio 

arba krovinio paskirstymo, klaidinga kraštinė 

atsiranda tarp nukreipiančiųjų juostų 

ekrane ir tikrojo atstumo / kurso kelyje. 

210


Maždaug 0,5 m 

Atstumas, rodomas ekrane tarp trijų matmenų 

objektų (transporto priemonių) ir 

plokščio paviršiaus (kelio), nuo tikrojo skiriasi. 

• Realiai = < ( ir yra vienodai 

nutolę; yra toliau nei ir ). 

Tačiau ekrane situacija rodoma < 

< . 

• Ekrane rodoma, kad transporto priemonė 

statoma maždaug 0,5 m toliau. Realiai 

atsisukę atgal pamatysite 

atsitrenksite į transporto priemonę. 

ir 

9 


211


212

RODYKLĖ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

213

1. RODYKLĖ 

RODYKLĖ PAGAL 

A 

„Address”.................................................. 37 

Adresų įkėlimas ........................................ 94 

„Advanced” ............................................... 41 

„AM”........................................................ 104 

Atsisiųsti programą.................................. 96 

Programos atsisiuntimas...................... 96 

Programos naudojimas........................ 97 

Atvykimo vietos paieška .......................... 35 

Ekrano rodinyje „Enter destination” 

(Įvesti atvykimo vietą)....................... 37 

Ekrano rodinyje „My destinations” 

(Mano atvykimo vietos) .................... 35 

Atvykimo vietų pridėjimas........................ 50 

AUTOMOBILIO mygtukas ...................... 180 

AUX režimo įjungimas......................... 122 

B 

Balso komandos ...................................... 46 

Balso komandų sistema.......................... 175 

„Beep”..................................................... 187 

Bendrieji nustatymai .............................. 187 

Bendrųjų nustatymų ekrano rodiniai ....... 187 

Asmeninių duomenų ištrynimas .......... 189 

Kalbos pasirinkimas ............................ 188 

Bluetooth ® .............................. 123, 145, 193 

Bluetooth ® garsas.................................. 123 

Bluetooth ® garso grotuvo leidimas..... 127 

Bluetooth ® garso grotuvo prijungimas 124 

Bluetooth ® garso režimo įjungimas.... 124 

Garso nustatymas.............................. 201 

Bluetooth ® garso leidimas ...................... 127 

Leidimas kartojimo ir atsitiktine tvarka 130 

Pageidaujamos dainos pasirinkimas... 116 

Bluetooth ® garso prijungimas ................. 124 

Bluetooth ® garso režimo įjungimas ........ 124 

Bluetooth ® laisvų rankų sistema............. 145 

Bluetooth ® nustatymai ........................... 193 

Bluetooth ® funkcijos 

ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS ........... 193 

Bluetooth ® įrenginio poravimas.......... 194 

Įrenginių sąrašo rodymas................... 197 

PIN kodo nustatymas......................... 198 

Bluetooth ® telefono prijungimas......... 153 

214

C 

„Calendar”................................................. 85 

Kalendoriaus patikrinimas..................... 85 

„Call lists”................................................ 164 

CD .......................................................... 108 

CD režimo įjungimas .............................. 109 

D 

„Day / Night map” ..................................... 65 

„Delete personal data”............................ 187 

Disko įdėjimas arba išėmimas................ 108 

Disko įdėjimas..................................... 108 

Disko išėmimas................................... 108 

DSP valdymas........................................ 201 

Automatinis garso sistemos 

reguliavimas (ASL).......................... 201 

E 

Eismo pranešimas.................................. 106 

Eismo pranešimų nustatymas ................. 71 

Ekrano rodinys „Information” 

(Informacija)....................................... 180 

Ekrano rodinys „Setup” (Informacija)..... 186 

El. paštas.................................................. 83 

El. pašto tikrinimas................................ 83 

Iššokantis naujo el. laiško 

pranešimo langas.............................. 83 

„Enter destination” .................................... 37 

G 

Galinio vaizdo stebėjimo sistema ........... 205 

Garso CD leidimas ................................. 109 

Leidimas kartojimo ir atsitiktine tvarka .... 111 

Pageidaujamo takelio pasirinkimas ........ 110 

Garso reguliavimas ............... 46, 168, 187 

Garso sistema....................................... 99 

Garso sistemos įjungimas arba 

išjungimas........................................ 102 

Garso sistemos naudojimo patarimai .... 134 

„iPod“.................................................. 135 

CD grotuvo ir diskų priežiūra.............. 136 

CD-R ir CD-RW diskai........................ 139 

MP3 / WMA failai................................ 138 

Radijo priėmimas ............................... 134 

Terminai ............................................. 139 

USB atmintis ...................................... 136 

Garso šaltinio perjungimas ..................... 103 

Gauti į Bluetooth ® telefoną .................... 166 

„General”................................................. 187 

Greitasis vadovas ....................................... 9 

F 

„FM”........................................................ 104 

Funkcijų rodyklė........................................ 12 

215


I 

Ieškojimo / takelio mygtukas................... 100 

Internetinė paieška ................................... 92 

„iPod“............................................. 114, 135 

Suderinami modeliai ........................... 135 

„iPod“ dangtelio apdaila.......................... 118 

Įrašo informacijos rodymas 

ir redagavimas ............................. 61, 159 

Įrašo įtraukimas į sąrašą.................. 55, 157 

Įrašo informacijos rodymas 

ir redagavimas.......................... 61, 159 

Įrašytų adresatų siuntimas 

į USB atmintį..................................... 63 

Naujo įrašo įtraukimas į sąrašą.... 55, 157 

Išankstinis stoties nustatymas................ 104 

Išstūmimo mygtukas............................... 108 

Įvesties ekrano rodinys ....................... 14 

K 

Kai atjungiate automobilį ........................ 152 

Kalbėjimas Bluetooth ® telefonu............. 167 

Garsumo reguliavimas....................... 168 

Skambinimas antru numeriu .............. 168 

Tonų siutimas..................................... 168 

Kelio vedlio ekrano rodinio paleidimas .... 43 

Kontrasto / ryškumo reguliavimas ......... 191 

Kuro sąnaudos ....................................... 181 

Ankstesni įrašai................................... 182 

Kelionės informacija............................ 181 

L 

„Language” ............................................. 187 

LV piktograma........................................... 29 

M 

„MAP NAV” ............................................... 20 

Maršruto nuostata............................... 44, 69 

Maršruto nustatymai ............................... , 69 

Maršruto nustatymas ............................... 44 

Maršruto perskaičiavimas pagal 

eismo pranešimus................................ 54 

Maršruto vedlio ekrano rodinys................ 45 

Maršruto vedlys ........................................ 45 

„MEDIA” (Medija) mygtukas.................... 100 

Meniu ekrano rodinys 

„Navigation” (Navigacija)...................... 20 

Mobilusis telefonas ................................. 145 

MP3 ................................................ 111, 138 

MP3 / WMA diskų leidimas..................... 111 

Leidimas kartojimo ir atsitiktine 

tvarka............................................... 113 

Pageidaujamo aplanko pasirinkimas... 112 

Pageidaujamo failo pasirinkimas......... 112 

MP3 / WMA failai .................................... 138 

Leidžiami bitų greičiai.......................... 138 

Pavyzdžių ėmimo dažnis..................... 138 

„My destinations” ................................ 35, 55 

216

N 

Namai ....................................................... 55 

Namų nustatymas kaip atvykimo vietos .. 35 

Namų registravimas................................. 55 

Naudojimo operacija................................. 80 

Navigacijos naudojimas............................ 20 

Navigacijos nustatymas............................ 65 

Navigacijos sistema.................................. 19 

Navigacijos sistemos apribojimai............. 73 

Numerio rinkimas.................................... 162 

Nuotoliniai garsumo valdikliai 

(vairo jungikliai).................................. 131 

Nuotraukų demonstracija......................... 81 

Nuotraukų demonstracijos paleidimas. 82 

Nuotraukų rodymas.............................. 81 

Nustatymo / slinkimo rankenėlė.............. 102 

Nutolinimo mygtukas ................................ 26 

O 

„Options” (Parinktys) mygtukas ................ 47 

P 

Padangų spaudimo ekrano rodinio 

peržiūra............................................... 183 

Pakartotinis Bluetooth ® prijungimas ...... 156 

Paleidimo / pristabdymo mygtukas ........ 100 

Peržiūros mygtukai ir meniu ekrano 

rodinys „Extras” (Papildoma) ............... 80 

„Phone”................................................... 146 

„Pictures” .................................................. 81 

POI” .......................................................... 29 

Priartinimo mygtukas................................ 26 

Prijungta paslauga.................................... 86 

R 

Radijo duomenų sistema ........................ 106 

Radijo priėmimas .................................... 134 

AM....................................................... 134 

FM ....................................................... 134 

Radijo režimo įjungimas.......................... 104 

RDS ....................................................... 106 

Rodinio išjungimas.................................. 190 

„Route options” ......................................... 69 

S 

Sąranka .................................................. 185 

SĄRANKOS mygtukas ........................... 186 

Sąrašo ekrano rodinys............................. 17 

Segmento apvažiavimas maršrute .......... 52 

Skambinimas Bluetooth ® telefonu ......... 162 

Pagal rinktus numerius....................... 162 

Pagal sąrašą „Stored” (Įrašyta) 

ekrano rodinyje „Contacts” 

(Adresatai) ...................................... 162 

Pagal skambinimą į LV....................... 165 

Pagal skambučių sąrašą .................... 164 

Pagal telefonų knygą.......................... 163 

Skambinimas per 

trumpuosius pranešimus ................ 165 

Skambutis į LV........................................ 165 

SMS pranešimas .................................... 170 

Stoties pasirinkimas................................ 105 

Sustojimas ................................................ 50 

217


T 

Telefonas................................................ 145 

Telefonas (laisvų rankų sistema 

mobiliajam telefonui).......................... 145 

Apie telefonų knygą šioje sistemoje... 152 

Kai parduodate arba 

perleidžiate transporto priemonę.... 152 

Telefono jungiklio naudojimas............ 151 

Telefono jungiklio naudojimas ................ 151 

Telefono nustatymai .............................. 200 

Telefonų knyga....................................... 163 

Telefonų knygos duomenys.................... 152 

Terminai.................................................. 139 

ID3 žymė............................................. 140 

ISO 9660 formatas.............................. 140 

m3u..................................................... 140 

MP3..................................................... 140 

Paketinis įrašymas.............................. 139 

WMA ................................................... 140 

WMA žymė.......................................... 140 

Tonas ir pusiausvyra .............................. 202 

Pusiausvyra ........................................ 202 

Tonas.................................................. 202 

„Traffic messages”.................................... 32 

Transporto priemonių informacija ........... 179 

Trumpųjų pranešimų funkcija ................ 170 

Gautų trumpųjų pranešimų 

patikrinimas .................................... 170 

Iokantis naujo trumpojo 

praneimo langas.............................. 170 

Išsiųstų trumpųjų pranešimų 

patikrinimas .................................... 171 

Naujų trumpųjų pranešimų siuntimas. 172 

U 

USB arba „iPod“ režimo įjungimas.......... 115 

USB atminties / „iPod“ leidimas .............. 115 

Leidimas kartojimo ir atsitiktine 

tvarka............................................... 119 

Pageidaujamos dainos pasirinkimas... 116 

USB atmintis........................................... 136 

USB atmintis / „iPod“ ............................. 114 

CUSB atminties arba „iPod“ 

prijungimas ..................................... 114 

Garso nustatymas.............................. 201 

USB arba „iPod“ režimo įjungimas ..... 115 

USB atminties arba „iPod“ leidimas ....... 115 

V 

Vairo jungiklis.......................................... 131 

Valdymas nustatymo / slinkimo 

rankenėle ............................................ 102 

Vedlio ekrano rodinio peržiūra ................. 21 

W 

WMA............................................... 111, 140 

Ž 

Žemėlapio atnaujinimas........................... 75 

Žemėlapio duomenų bazės 

atnaujinimas......................................... 75 

Žemėlapio ekrano rodinio peržiūra .......... 24 

Žemėlapio ekrano rodinys ....................... 24 

Žemėlapio informacija.............................. 76 

Žemėlapio išdėstymas.............................. 26 

Žemėlapio nustatymai.............................. 65 

Žemėlapio piktogramos ........................... 28 

Eismo pranešimai................................. 32 

LV piktogramos .................................... 29 

218

219


220

Sertifikatas 

221

222

223

PZ49X00332CS 

PZ49X00332SK 

PZ49X00332RO 

PZ49X00332TR 

PZ49X00332BG 

PZ49X00332ET 

PZ49X00332LV 

Publication no. AOM 001 556-1 

PZ49X00332LT 

www.toyota-europe.com 

Printed in UK

Toyota Toyota Touch &amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Lithuanian - mode d'emploi

Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !

Toyota Toyota Touch &amp;amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch &amp; Go - Toyota Touch &amp; Go Plus - Lithuanian - mode d'emploi

Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !

Delete template?

Save as template ?

Toyota Toyota Touch & Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Lithuanian - mode d'emploi