Toyota TAS200 - PZ420-00212-CS - TAS200 (Czech) - mode d'emploi

TAS200 

Uživatelská příručka

m 

Než začnete zařízení TAS200 používat, pozorně si přečtěte tuto příručku. 

Příručku si uložte ve vozidle. 

PZ420 00212 CS 

TAS200 1

© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION 

Veškerá práva vyhrazena. Tento materiál nesmí být částečně ani úplně reprodukován nebo 

kopírován bez písemného souhlasu společnosti Toyota Motor Corporation. 

2 TAS200

Obsah 

Vlastnosti..................................................................................................................... 7 

Obchodní známky WMA..................................................................................................... 7 

Zařízení iPod........................................................................................................................ 7 

Důležité informace o této příručce................................................................................... 8 

Předpoklady správného ovládání audio systému.......................................................... 8 

Informace k provozu zařízení...................................................................................... 9 

Duální disky......................................................................................................................... 12 

Displej a multifunkční volič......................................................................................... 13 

Základní ovládání......................................................................................................... 15 

Poslech rádia....................................................................................................................... 18 

Poslech CD........................................................................................................................... 21 

Poslech disků MP3/WMA/AAC a přenosného USB audio přehrávače/USB paměti.. 23 

Ovládání přehrávače iPod............................................................................................ 25 

Připojení přehrávače iPod................................................................................................. 25 

Odpojení přehrávače iPod................................................................................................. 26 

Poslech skladeb na přehrávači iPod................................................................................. 27 

Funkce HLEDÁNÍ ABC na přehrávači iPod....................................................................... 29 

Použití přenosného USB audio přehrávače/USB paměti........................................... 30 

Připojte přenosný USB audio přehrávač/USB paměť k USB portu............................. 30 

Poslech přenosného USB audio přehrávače/USB paměti............................................ 31 

Poslech DAB (na přání)................................................................................................ 32 

Použití vstupu AUX...................................................................................................... 35 

Změna zprávy při spuštění systému........................................................................... 37 

Výchozí nastavení........................................................................................................ 39 

Připojení externího zesilovače.................................................................................... 40 

Ovládání na volantu..................................................................................................... 41 

Názvy a funkce ovládacích tlačítek.................................................................................. 41 

N 


Soubory MP3, WMA a AAC........................................................................................... 42 

Další informace o souborech MP3.................................................................................... 42 

Další informace o souborech WMA.................................................................................. 43 

Další informace o souborech AAC.................................................................................... 43 

Složky a soubory MP3/WMA/AAC.................................................................................... 43 

Kompatibilita přenosného USB audio přehrávače/USB paměti.................................. 44 

Pojmy............................................................................................................................ 45 

Chybová hlášení........................................................................................................... 47 

Výměna nebo odpojení baterie................................................................................... 50 

Nastavení funkce ASL........................................................................................................ 50 

4 TAS200 N

Pokud chcete tento výrobek zneškodnit, 

nevyhazujte jej mezi domovní odpad. V 

souladu s legislativou upravující náležité 

zpracování, opětovné využití a recyklaci 

existují vyhrazená sběrná místa na 

elektronická zařízení. 

Domácnosti v členských zemích EU, 

ve Švýcarsku a Norsku mohou použitá 

elektronická zařízení bezplatně vrátit ve 

vyhrazených sběrných místech nebo u 

maloobchodníků (pokud si koupí obdobné 

zařízení). 

Dávejte pozor, aby se zařízení nedostalo do 

kontaktu s kapalinou. Mohlo by dojít k úrazu 

elektrickým proudem. 

Pokud by se zařízení dostalo do kontaktu s 

kapalinami, mohlo by se poškodit nebo přehřát 

a mohl by z něj vycházet kouř. 

"LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ 1. TŘÍDY" 

Tento výrobek obsahuje laserovou diodu třídy 

vyšší než 1. Pro zajištění průběžné bezpečnosti 

nesundávejte kryt a nepokoušejte se dostat 

dovnitř zařízení. Servisní zásah přenechejte 

kvalifikovaným osobám. 

V případě zemí, které zde nejsou uvedeny, 

vám informaci o správném způsobu 

zneškodnění podají místní orgány. 

Tím je zajištěno správné zpracování, opětovné 

využití a recyklace výrobku, což eliminuje 

případné nepříznivé dopady na zdraví osob a 

na životní prostředí. 

N 



Vlastnosti 

Přehrávání CD 

Je možné přehrávat soubory CD/CD-R/ 

CD-RW s hudbou. 

Přehrávání souborů MP3 

Můžete přehrávat soubory MP3 

zaznamenané na CD-ROM/CD-R/CD-RW 

(standardní záznamy ISO9660, úroveň 1/ 

úroveň 2) nebo na přenosném USB audio 

přehrávači/USB paměti. 

V rámci dodávky tohoto zařízení je 

poskytována licence na soukromé, 

nekomerční využití. Není poskytována 

licence ani právo používat toto zařízení 

ke komerčnímu vysílání (za účelem tvorby 

zisku) v reálném čase (přes pozemní sítě, 

satelit, kabel a/nebo jiná média), k vysílání/ 

přenosu v rámci streamingu přes Internet, 

Intranet a/nebo jiné sítě nebo jinými 

elektronickými distribučními systémy jako 

např. pomocí aplikací placené audio nebo 

audio na vyžádání. Pro tyto účely je nutná 

samostatná licence. 

Další podrobnosti najdete na stránce 

http://www.mp3licensing.com. 

Přehrávání souborů WMA 

Můžete přehrávat soubory WMA 





Přehrávání souborů AAC 

Můžete přehrávat soubory AAC 





Kompatibilita s přehrávačem iPod® 

Pomocí tohoto zařízení můžete ovládat 

iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch a 

iPhone (viz strana 25). 

Obchodní známky WMA 

Logo Windows a Windows Media jsou 

obchodní známky resp. registrované 

obchodní známky společnosti Microsoft 

Corporation ve Spojených Státech a/nebo 

jiných zemích. 

Součástí tohoto produktu je technologie, 

která je majetkem společností Microsoft 

Corporation. Tato technologie se nesmí 

používat ani distribuovat bez licence 

společnosti Microsoft Licensing, Inc. 

ó Poznámka: U některých aplikací 

používaných k záznamu souborů WMA 

se může stát, že zařízení tyto soubory 

nebude přehrávat správně. 

Zařízení iPod 

— pomocí zařízení iPod lze reprodukovat a 

přehrávat data, která nejsou chráněna 

autorskými právy, a data, která lze 

legálně reprodukovat a přehrávat pro 

osobní účely. Porušení autorských práv 

je v souladu s legislativou zakázáno 

N 


— iPod je obchodní známkou společností 

Apple Inc. registrované v USA a jiných 

zemích 

— “made for iPod” (vyrobeno pro iPod) 

znamená jakékoliv elektronické 

příslušenství, které bylo navrženo pro 

připojení konkrétně k přehrávači iPod a 

které výrobce certifikoval v souladu se 

standardy platnými pro výrobky Apple 

— “works with iPhone” (funguje se 

zařízením iPhone) znamená jakékoliv 

elektronické příslušenství, které bylo 

navrženo pro připojení konkrétně 

k zařízení iPhone a které výrobce 

certifikoval v souladu se standardy 

platnými pro výrobky Apple 

— Společnost Apple není odpovědna 

za použití tohoto zařízení ani za 

dodržování bezpečnostní a regulačních 

standardů. 

Předpoklady správného 

ovládání audio systému 

— dávejte pozor, abyste do audio systému 

nevylili nápoje 

— do štěrbiny zasunujte pouze kompaktní 

disk 

— použití mobilních telefonů uvnitř 

vozidla nebo v blízkosti vozidla může 

způsobit poruchy v reproduktorech 

audio systému, který posloucháte. To 

však neznamená, že systém nefunguje 

správně. 

Důležité informace o této 

příručce 

Z bezpečnostních důvodů jsou v této 

příručce dále uvedenými symboly 

označeny informace vyžadující zvýšenou 

pozornost. 

ó Poznámka: Pokud budete příslušné 

varování ignorovat, může dojít k 

poškození zařízení nebo vozidla. Je 

zde uvedeno, co musíte nebo nesmíte 

dělat, abyste eliminovali či snížili riziko 

poškození svého vozidla a zařízení ve 

vozidle. 

ò 

Pozor: Pokud budete příslušné 

varování ignorovat, může dojít k 

poranění osob. 

Je zde uvedeno, co musíte nebo 

nesmíte dělat, abyste snížili riziko 

svého poranění a poranění jiných 

osob. 


Informace k provozu zařízení 

ò 

Pozor: 

Nepoužívejte žádné funkce tohoto 

systému, pokud by to odvádělo vaši 

pozornost a bránilo bezpečné jízdě. 

Během jízdy je vždy nejdůležitější 

bezpečný provoz vozidla. Při řízení 

dodržujte vždy všechny dopravní 

předpisy. Než začnete systém 

používat, důkladně se s ním seznamte 

a naučte se ho ovládat. Přečtěte si 

celou Příručku uživatele TAS200 

tak, abyste systému porozuměli. 

Společnost Toyota nebude odpovědna 

za žádné škody, a to především za 

vážné či smrtelné úrazy a poškození 

majetku, ke kterým dojde z důvodu, 

že nebudete věnovat řízení patřičnou 

pozornost. 

Během jízdy nepouštějte zařízení 

příliš hlasitě, abyste stále slyšeli zvuky 

zvenku. 

Je-li teplota uvnitř vozidla příliš 

vysoká, nepoužívejte audio systém. 

Používejte jej, až když se teplota uvnitř 

sníží. 

Audio systém se nesmí demontovat 

ani nijak upravovat. Pokud potřebujete 

technickou pomoc, kontaktujte prosím 

autorizovaný servis. 

Používejte výhradně disky s výše 

uvedeným označením. 

Toto zařízení dokáže přehrávat disk 

CD-R (CD Recordable) a CD-RW (CD 

Rewritable), která jsou zaznamenaná jako 

standardní audio CD. Zkontrolujte, zda je 

disk ukončený (zda je relace "uzavřena"). 

Je možné, že některé disky nepůjde 

přehrát - může to být způsobeno typem 

záznamu nebo zařízením používaným k 

zaznamenávaní dat. 

Do štěrbiny pro disk se smí zasunovat 

pouze běžný 12 cm kompaktní disk. 

Audio systém je funkční pouze v případě, že 

klíček zapalování (nebo spínač) je v poloze 

ON nebo ACC. Chcete-li poslouchat audio 

systém, když motor neběží, přepněte klíček 

v zapalování do polohy ACC. 

Dodržujte dále uvedené pokyny - tím 

umožníte optimální využití CD přehrávače 

a svých kompaktních disků. 

Nepoužívejte CD přehrávač na cestách 

s nekvalitním nebo drsným povrchem. 

Vibrace by mohly způsobit vynechávání 

disku a jiné problémy. 

N 


Odvlhčení: 

V chladném a studeném počasí, kdy se 

zamlžuje sklo zevnitř, se kondenzát usazuje 

také v CD přehrávači. V tomto případě 

bude přehrávání disku přerušované nebo 

přehrávač nebude vůbec fungovat. Než 

budete pokračovat v přehrávání, odstraňte 

z vozidla vlhkost. 

Nepřehrávejte disky, pokud jsou 

poškrábané nebo deformované. Je-li disk 

poškrábaný, zvuk může vynechávat nebo 

přeskakovat. Deformované disky se mohou 

v přehrávači zaseknout. 

Čištění štěrbiny pro disk: 

Ve štěrbině dochází k intenzivnímu 

usazování prachu. Štěrbinu pravidelně 

čistěte, aby nečistoty ve štěrbině 

nepoškrábaly disk. 

Kompaktní disky 

Je-li disk znečištěný, jemně jej otřete 

zevnitř směrem ven měkkým netřepivým 

hadříkem. K odstranění otisků prstů a 

jiných mastných látek z povrchu disku 

použijte běžně dostupnou čisticí kapalinu 

nebo sprej na CD. 

Na kompaktní disky nikdy nepoužívejte 

abrazivní čisticí prostředky, rozpouštědla a 

čisticí spreje. 

Pokud disk zůstane po vysunutí příliš 

dlouho ve štěrbině, může se deformovat. 

Disky by měly být uloženy v obalech. Měly 

by se skladovat mimo prostory s vysokou 

teplotou a vysokou vlhkostí. 

Na kompaktní disky nikdy nelepte nálepky 

a štítky. Dávejte pozor, abyste disky 

nepoškrábali. 

Při manipulaci s diskem nesahejte na 

povrch se záznamem. Držte disk za okraje. 


Drsné okraje 

Kuličkové 

péro 

Šupiny 

související s vkládáním disku, vysunováním 

disku a problémy při přehrávání. 

Drsné 

okraje 

Povrch se záznamem 

ŠPATNĚ 

SPRÁVNĚ 

Možná si všimnete, že některé nové 

značkové disky jsou na okrajích nebo 

kolem středového otvoru drsné. Drsné 

hrany odstraňte boční stranou kuličkového 

péra nebo podobným předmětem. Pokud 

má disk drsné hrany, může se stát, že 

se vám jej nepodaří do CD přehrávače 

zasunout. Šupiny z drsných okrajů mohou 

při přehrávání způsobit problémy. 

Při vytahování zasunutého disku táhněte 

disk rovnou ze štěrbiny. Dávejte pozor, 

abyste disk nestlačili dolů. 

Nepoužívejte příslušenství (stabilizátory, 

ochranná těsnění, čisticí prostředky 

na čočky apod.), které se prodávají ke 

zlepšení parametrů zvuku a k ochraně CD. 

Změna tloušťky nebo vnějších rozměrů 

CD, ke kterým dojde při použití těchto 

příslušenství, může způsobit problémy při 

přehrávání. 

Nepřehrávejte jiné než kruhové disky, 

např. CD ve tvaru srdce nebo CD ve tvaru 

osmihranu, a to ani s adaptérem. Uvedené 

disky mohou CD přehrávač poškodit. 

ó Poznámka: Pro snížení odběru proudu 

z baterie (a následným problémům 

při startování vozidla) nenechávejte 

audio systém zbytečně zapnutý, když 

je motor vypnutý. 

Nikdy nepřipevňujte k disku kruhový 

"chránič" nebo jiné příslušenství. Tyto 

chrániče jsou volně v prodeji a jejich 

výrobci tvrdí, že chrání disk a zlepšují 

kvalitu zvuku. Při běžném použití však 

mohou napáchat více škody než užitku. 

Nejčastějšími problémy jsou problémy 

N 


Duální disky 

Duální disky jsou oboustranné disky. Jedna 

strana představuje CD pro záznam audia a 

druhá strana představuje DVD pro záznam 

videa. 

Jelikož CD strana duálních disků není 

fyzicky kompatibilní se všeobecně platným 

standardem pro CD, může se stát, že CD 

strana nepůjde na tomto zařízení přehrát. 

Při častém zasunování a vysunování 

se duální disk může poškrábat. Pokud 

jsou škrábance větší, nastanou při 

přehrávání v tomto zařízení problémy. 

Někdy se duální disk ve štěrbině zasekne 

a nejde vytáhnout. Aby k tomu nedošlo, 

nedoporučujeme duální disky v tomto 

zařízení přehrávat. 

Podrobné informace o duálních discích 

vám poskytne výrobce těchto disků. 


Displej a multifunkční volič 

Multi Function Selector (multifunkční volič) - možnosti ovládání 

Hlavní displeje Multi Function Selector (multifunkčního voliče) 

Dále uvádíme hlavní displeje, které se objevují při použití multifunkčního voliče. Na 

každém displeji se zobrazí operace, které jsou momentálně k dispozici. 

Multifunkční volič lze stisknout v pěti směrech: nahoru, dolů, vpravo, vlevo a 

uprostřed. Otočením voliče doprava nebo doleva upravíte hlasitost, zvolíte si nabídku 

nebo vyberete položku v seznamu. 

UPROSTŘED 

NAHORU 

VLEVO 

VPRAVO 

DOLŮ 

N 


Další nebo předchozí stopu na CD nebo přehrávači iPod zvolte 

stisknutím multifunkčního voliče vlevo/vpravo. 

Další nebo předchozí stopu nebo složku na CD nebo v USB paměti 

zvolte stisknutím multifunkčního voliče nahoru/dolů/ 

vpravo/vlevo. 

Frekvenci rádia můžete naladit nebo vyhledat stisknutím 

multifunkčního voliče nahoru/dolů/vpravo/vlevo. 

or 

Možnost nastavení apod. můžete zvolit stisknutím 

multifunkčního voliče nahoru/dolů/vpravo/vlevo nebo 

nahoru/dolů. 

Možnost nastavení apod. můžete zvolit stisknutím 

multifunkčního voliče uprostřed. 

Seznam můžete procházet a zprávu při spuštění (OPENING 

TITLE) můžete upravovat stisknutím multifunkčního voliče 

uprostřed nebo nahoru/dolů/vpravo/vlevo. 


Základní ovládání 

4 ESC 

3 NABÍDKA 

1 NAPÁJENÍ 

2 MULTIFUNKČNÍ VOLIČ/HLASITOST 

Audio systém je funkční, je-li spínač 

zapalování v poloze "ACC" nebo "ON". 

ó Poznámka: Aby se baterie nevybila, 

nenechávejte audio systém ve vozidle 

zbytečně zapnutý, když motor neběží. 

1 NAPÁJENÍ 

Stisknutím tohoto tlačítka zařízení zapnete 

resp. vypnete. 

2 MULTIFUNKČNÍ VOLIČ/HLASITOST 

Otočením multifunkčního voliče 

zvyšte/snižte hlasitost (maximální 

hlasitost je 64). Funkce multifunkčního 

voliče závisejí na zdroji audio signálu 

resp. na nabídce (viz strana 14). 

3 NABÍDKA 

Je-li zařízení zapnuté ("ON"), stisknutím 

tlačítka NABÍDKA přepnete na AUDIO 

CONTROL (ovládání audia) a můžete 

upravit nastavení. 

• OVLÁDÁNÍ AUDIA 

Při otáčení multifunkčního voliče 

se položky v nabídce OVLÁDÁNÍ AUDIA 

přepínají v následujícím pořadí: 

AF (vyhledávání alternativních frekvencí) 

↔ FADER/BALANCE (vyvážení mezi 

reproduktory vpředu/vzadu a vlevo/ 

vpravo)↔ BASS (basy) ↔ TREBLE (výšky) 

↔ ASL (Automatic Sound Levelizer) 

(automatické upravování zvuku) ↔ SW 

[Subwoofer (stisknutím)] ↔ AUDIO BOOK 

SPEED (rychlost přehrávání audio knihy) 

↔ IPOD DIRECT CONT (přímé ovládání 

iPodu) ↔ S-RTRV ↔ LIVE MODE (režim 

Live Mode) ↔ FIX EQ (režim Fix Eq) 

• VYHLEDÁVÁNÍ ALTERNATIVNÍCH 

FREKVENCÍ 

Funkce AF (vyhledávání alternativních 

frekvencí) se používá k vyhledávání 

dalších frekvencí v síti, ve které se 

nachází momentálně naladěná stanice. V 

případě problémů s příjmem momentálně 

N 


naladěné stanice a v případě, kdy na 

jiné frekvenci může být příjem lepší, se 

přijímače automaticky přeladí v síti na 

jinou frekvenci, kde je daný signál silnější. 

Podrobný popis této funkce najdete na 

stránce 20 a 34. 

ó Poznámka: Je-li zdrojem signálu rádio 

nebo DAB, můžete funkci AF použít. 

• FADER/BALANCE (vyvážení mezi 

reproduktory vpředu/vzadu a vlevo/ 

vpravo) 

Stisknutím multifunkčního voliče 

nahoru nebo dolů můžete upravit 

vyvážení zvuku mezi předními a zadními 

reproduktory. 

Zobrazení na displeji se mění mezi R7 a F7. 


vpravo nebo vlevo můžete upravit vyvážení 

zvuku mezi levými a pravými reproduktory. 

Zobrazení na displeji se mění mezi L7 a R7. 

• BASS (basy) 



nízkofrekvenční tóny. Zobrazení na displeji 

se mění mezi -5 a 5. 

• TREBLE (výšky) 



vysokofrekvenční tóny. Zobrazení na 

displeji se mění mezi -5 a 5. 

• ASL (automatické upravování zvuku) 

Hlasitost zvuku ve vozidle se během jízdy 

upravuje v závislosti na rychlosti vozidla. 

Funkce ASL (automatické upravování 

zvuku) automaticky upravuje hlasitost v 

závislosti na rychlostí, jakou vozidlo jede. V 

případě intenzivnějšího hluku lze citlivost 

(změnu hlasitosti zvuku v závislosti na 

intenzitě hluku) funkce ASL nastavit na 

jednu ze tří úrovní. Při každém stisknutí 

multifunkčního tlačítka se nastavení 

funkce ASL mění následovně: 

LOW (nízké) → MID (střední) → HIGH 

(vysoké) → OFF (vypnuto) 

Pokud audio systém není připojen ke 

kabelu, který snímá rychlost vozidla, je 

funkce ASL nastavena na OFF. 

• SW (stisknutím) 


lze výstupní fázi subwooferu přepínat 

na normální resp. reverzní režim. 

Pokud chcete upravit výstupní úroveň 

subwooferu, stiskněte multifunkční 

volič nahoru nebo dolů. Při každém 

stisknutí multifunkčního voliče 

nahoru nebo dolů se úroveň subwooferu 

sníží nebo zvýší. V závislosti na zvyšování 

a snižování úrovně se na displeji zobrazuje 

+6 až -24. 

• Výstupní úroveň a výstupní fázi 

subwooferu lze nastavit pouze v 

případě, že "SUBWOOFER CONT" 

(nastavení subwooferu) v nabídce 

NASTAVENÍ NABÍDKA je nastaveno na 

ON. Je-li "SUBWOOFER CONT" nastaven 

na OFF, výstupní úroveň a výstupní fázi 

nelze upravit (viz strana 39). 

• AUDIO BOOK SPEED (rychlost 

přehrávání audio knihy) 

Můžete změnit rychlost přehrávání audio 

knihy iPod. 

Stisknutím multifunkčního voliče se 

nastavení postupně mění v následujícím 

pořadí: 

FASTER (rychleji) → SLOWER (pomaleji) → 

NORMAL (normální) 

• Funkce RYCHLOST PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO 

KNIHY se zobrazí, pokud se zařízení 

nachází v režimu iPod. 

• Jakmile PŘÍMÉ OVLÁDÁNÍ IPODU 

nastavíte na ON, rychlost nelze změnit. 


• iPOD DIRECT CONT (přímé ovládání 

iPodu) 

Pomocí této nabídky se zapíná a vypíná 

přímé ovládání zařízení iPod. Pokud 

zvolíte ON, můžete ovládat funkce iPod 

přímo z přehrávače iPod. Pokud zvolíte 

OFF, můžete ovládat funkce iPod z tohoto 

zařízení. 


nastavení přepíná následovně: 

OFF (vypnuto) → ON (zapnuto) 

ó Poznámka: Je-li zdrojem audio signálu 

iPod, můžete použít přímé ovládání 

přehrávače iPod. Tato funkce není 

k dispozici u přehrávače iPod (5. 

generace) a iPod nano (1. generace). 

• S-RTRV (systém obnovy 

komprimovaného zvuku) 

Funkce S-RTRV (Sound Retriever) 

umožňuje uživateli velmi intenzivní 

prožitek s širokým, hlubokým a kvalitním 

zvukem souborů MP3/WMA/AAC. 



pořadí: 

MODE1 (režim1) → MODE2 (režim2) → 

OFF (vypnuto) 

Režim1: vhodné pro audio média s nízkou 

kompresí 

Režim2: vhodné pro audio média s 

vysokou kompresí 


pořadí: 

OFF (vypnuto) → COMPACT (kompaktní 

vůz) → SEDAN (sedan) → MINIVAN 

(minivan) 

ó Poznámka: Funkci S-RTRV lze použít 

pouze při přehrávání kompaktních 

disků a souborů MP3/WMA/AAC z 

disku, přehrávače iPod, přenosného 

USB audio přehrávače nebo USB 

paměti. 

Funkce S-RTRV nefunguje v případě 

externě komprimovaných audio médií. 

Nastavení funkce BASS a TREBLE lze 

upravit pro každý z režimů (AM, FM, 

CD/MP3/WMA/AAC, iPod/přenosný 

USB audio přehrávač/USB paměť, 

AUX). Když zvolíte konkrétní režim, 

zapne se nastavení BASS a TREBLE 

nastavené pro daný režim. 

Funkce ASL je k dispozici pouze, pokud 

vozidlo jede. 

4 ESC (Escape) 

Pomocí tlačítka ESC opustíte nabídku 

OVLÁDÁNÍ AUDIA a nabídku NASTAVENÍ. 

Stisknutím tlačítka ESC opustíte seznam, 

který se zobrazil po stisknutí tlačítka 

SEZNAM. 

• LIVE MODE (režim Live Mode) 

Režim Live MODE můžete zapnout nebo 

vypnout. 



OFF (vypnuto)→ ON (zapnuto) 

• FIX EQ MODE (režim Fix Eq) 

Křivku ekvalizéru lze upravit tak, aby 

odpovídala typu vozidla, do kterého je 

audio systém nainstalován. 


N 


Poslech rádia 

5 PŘEDVOLBA 1-6 

1 FM 

2 AM•DAB 

8 AST 

7 TEXT 

6 

pohotovostní 

dopravní 

hlášení 

3 SEZNAM 

4 Multifunkční volič 

1 FM 

Přepíná mezi režimy FM1, FM2 a FM3. 

2 AM•DAB 

Přepíná mezi režimy AM a DAB (na přání). 

3 SEZNAM 

Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí 

seznam stanic, které byly uloženy do 

předvoleb PŘEDVOLBA 1-6. 

Pomocí multifunkčního voliče zvolte 

ze seznamu požadovanou stanici. 

Pokud stisknete a podržíte tlačítko 

SEZNAM, když je naladěna stanice v režimu 

FM, rádio přejde do režimu výběru žánru 

typu programu. Jednotlivé možnosti v 

režimu výběru žánru typu programu zvolte 

otáčením multifunkčního voliče 

ve směru nebo proti směru hodinových 

ručiček nebo stisknutím tohoto voliče 

nahoru nebo dolů. 

NEWS (novinky) → SPORTS (sport) → TALK 

(rozhovory) → POP (pop) → CLASSICS 

(klasika) 



• VÝBĚR SEZNAMU 

Otočením multifunkčního voliče ve 

směru nebo proti směru hodinových ručiček 

nebo stisknutím multifunkčního voliče 

nahoru/dolů zvolíte stanici. Stisknutím 

multifunkčního voliče stanici uložíte. 

Pokud multifunkční volič stisknete 

a podržíte uprostřed, dokud se neozve 

zvukový signál, naladěná stanice se uloží do 

předvoleb v seznamu. 

• Výběr žánru typu programu 



ručiček nebo stisknutím multifunkčního 

voliče nahoru/dolů zvolíte žánr. 

Pokud chcete hledat stanice, které 

odpovídají zobrazenému žánru, tiskněte 

multifunkční volič doprava a doleva, 

dokud se nezobrazí konkrétní žánr. 

ó Poznámka: Funkce PTY je zcela závislá 

na stanici, která vysílá. 

• LADĚNÍ 


vpravo ladíte manuálně (postupně po 

jedné) stanici s další vyšší frekvenci. Pokud 

chcete rychle přejít na vyšší frekvenci, 

stiskněte a podržte multifunkční volič 

vpravo. 

Pro výběr stanice s další vyšší frekvencí 

stiskněte multifunkční volič nahoru. 

• LADĚNÍ 


vlevo ladíte manuálně (postupně po jedné) 

stanici s další nižší frekvenci. Pokud chcete 

rychle přejít na nižší frekvenci, stiskněte a 

podržte multifunkční volič vlevo. 

Pro výběr stanice s další nižší frekvencí 

stiskněte multifunkční volič dolů. 


Stisknutím vyvoláte dříve uložené stanice 

(předvolby). 

Stiskněte a podržte, dokud neuslyšíte 

zvukový signál. Stanice, kterou máte 

zrovna naladěnou, se uloží jako předvolba. 

ó Poznámka: V každém pásmu můžete 

uložit až 6 předvoleb. 

6 TA (pohotovostní dopravní hlášení) 

Funkce TA (pohotovostní dopravní 

hlášení) automaticky přenáší dopravní 

hlášení bez ohledu na to, jaký zdroj audio 

signálu (tuner) posloucháte. Tuto funkci 

lze aktivovat pro stanice TP (stanice, 

které vysílají dopravní informace) nebo 

pro stanice EON TP (stanice vysílající 

informace s údaji o dalších stanicích TP). 

Pokud máte naladěn režim FM, při každém 

stisknutí tlačítka TA se nastavení mění: 

OFF (vypnuto) → TP ON (TP zapnuto) → TA 

ON (TA zapnuto) 

S výjimkou tuneru lze funkci TA přepínat 

mezi stavy ON a OFF. Je-li funkce TA 

nastavena na ON, kontrolka TA se během 

příjmu dat TP rozsvítí. Pokud nejsou data 

TP přijímána, kontrolka TA bliká. 

Je-li funkce TP nastavena na ON, kontrolka 

TP se během příjmu dat TP rozsvítí. Pokud 

nejsou data TP přijímána, kontrolka 

TP bliká. Jestliže dojde k přerušení 

programování pro sítě EON (Enhanced 

Other Networks), kontrolka EON se 

rozsvítí. 

7 TEXT 

Při každém stisknutí tlačítka TEXT se 

zobrazení typu programu přepíná mezi 

stavem ON a OFF. 

N 


8 AST 

Pokud stisknete toto tlačítko, do paměti 

předvolby 1-6 se uloží stanice v naladěném 

pásmu se silnými signály. Tyto stanice jsou 

ukládány od nejnižší frekvence do nejvyšší. 

• Alarm PTY 

Alarm PTY představuje speciální kód PTY 

pro hlášení v kritických situacích, např. při 

živelných pohromách. Jakmile tuner přijme 

kód alarmu, na displeji se objeví ALARM a 

hlasitost se nastaví na úroveň hlasitosti TA. 

Když daná stanice přestane toto hlášení 

vysílat, systém přepne na předchozí zdroj 

audio signálu. 

• Nastavení funkce AF 

Funkci AF lze nastavit pomocí funkce 

OVLÁDÁNÍ AUDIA. Informace o zobrazení 

obrazovky pro nastavení funkce AF 

najdete na straně 15-16. Pokud jste 

nastavili režim FM, při každém stisknutí 

multifunkčního voliče uprostřed se 


AF ON/REG OFF (AF ZAP/REG VYP) → AF 

ON/REG ON (AF ZAP/REG ZAP) → AF OFF/ 

REG OFF (AF VYP/REG VYP) 

Je-li stav ON, kontrolka svítí. 


Poslech CD 

2 VYSUNUTÍ 

1 DISK 

5 Náhodný 

výběr 

7 TEXT 

6 Opakování 

3 SEZNAM 


ó Poznámka: Název skladby se nezobrazí, pokud přehráváte disk bez textových informací. 

ó Poznámka: Nikdy se nepokoušejte 

přehrávač kompaktních disků a jeho 

komponenty demontovat nebo 

promazávat. Do štěrbiny se smí 

zasunovat pouze kompaktní disk. 

Můžete vložit 8 cm disk bez adaptéru. 

Nikdy nepoužívejte adaptér. 

Vložte CD do štěrbiny pro kompaktní 

disk. 

N 


1 DISK 

Přepne do režimu CD. (Funguje pouze, je-li 

zasunutý disk). 

2 p (VYSUNUTÍ) 

Stisknutím se vysune disk. 

3 SEZNAM 

Stisknutím se zobrazí seznam kompaktních 

disků. 

Pomocí MULTIFUNKČNÍHO VOLIČE zvolte 

ze seznamu požadovanou stopu. 






voliče nahoru/dolů zvolíte požadovanou 

skladbu. Stisknutím multifunkčního 

voliče uprostřed nebo vpravo spustíte 


— seznam CD se nezobrazí, pokud 

přehráváte disk bez textových 

informací. 

• STOPA 


vpravo přejdete na další stopu. 

Stiskněte a podržte multifunkční volič 

vpravo, dokud neuslyšíte zvukový signál. 

Zařízení začne přehrávat další stopu ( je 

slyšet zvuk). 

• STOPA 


vlevo se vrátíte zpět na začátek stopy, 

která je zrovna přehrávána. Pokud 

multifunkční volič znovu stisknete 

vlevo, vrátíte se na předchozí stopu. 


vlevo, dokud neuslyšíte zvukový signál. 

Zařízení začne přehrávat předchozí stopu 

( je slyšet zvuk). 

5 PŘEDVOLBA 5 (náhodný výběr) 

Po stisknutí tohoto tlačítka se na displeji 

objeví a stopy na disku se začnou 

přehrávat v náhodném pořadí. Pro zrušení 

stiskněte toto tlačítko znovu. 

6 PŘEDVOLBA 6 (opakování) 


objeví a začne se opakovaně přehrávat 

stopa, která je zrovna přehrávána. Pro 

zrušení stiskněte toto tlačítko znovu. 

7 TEXT 

Při každém stisknutí se zobrazení na 

displeji mění následovně (pouze v případě 

disku s textem): 

Nahoře: Track Artist Name (Jméno zpěváka 

stopy) 

Dole: Track Title (Název stopy) 

➞ 

Track Title 

(Název stopy) 

ELAPSED TIME 

(UPLYNULÝ 

ČAS) 

➞ 

Disc Title 

(Název disku) 

Track Title 


Je-li na displeji u a tlačítko tisknete, dokud 

se neozve zvukový signál, displej přejde 

na další stránku. Maximálně lze zobrazit 

2 stránky (32 znaků). 

ò 

Pozor: 

Přehrávače kompaktních disků pracují 

s neviditelným laserovým paprskem, 

který může být škodlivý v případě, že 

se dostane mimo zařízení. Věnujte 

zvýšenou pozornost správnému 

použití přehrávače. 


Poslech disků MP3/ 

WMA/AAC a přenosného 

USB audio přehrávače/ 

USB paměti 

1 DISK 

2 AUX•USB 

5 Náhodný 

výběr 

7 TEXT 

6 Opakování 

3 SEZNAM 


1 DISK 

2 AUX•USB 

3 SEZNAM 

Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí 

seznam MP3/WMA/AAC. 


ze seznamu požadovanou položku. 






voliče nahoru/dolů zvolíte soubor nebo 

složku. 


uprostřed nebo vpravo spustíte přehrávání 

zvoleného souboru nebo složky. Pomocí 

multifunkčního voliče zvolte ze 

seznamu požadovanou položku. (Pokud 

N 


zvolíte složku, začne se přehrávat první 

stopa ve složce). 


vpravo zvolíte složku. Stisknutím 

multifunkčního voliče vlevo se vrátíte 

na předchozí složku. 

Pokud se horní složka nachází v kořenovém 

adresáři nebo pokud zvolíte název souboru 

či složky, zobrazí se seznam MP3/WMA/ 

AAC. 

• STOPA 


vpravo přejdete na další soubor. Stiskněte 

a podržte multifunkční volič vpravo, 

dokud neuslyšíte zvukový signál. Zařízení 

začne přehrávat další soubor (není slyšet 

zvuk). 

• STOPA 


vlevo se vrátíte na začátek souboru, 

který je zrovna přehráván. Pokud 

multifunkční volič znovu stisknete 

vlevo, vrátíte se na předchozí soubor. 



Zařízení začne přehrávat předchozí stopu 

(není slyšet zvuk). 

• SLOŽKA 


nahoru přejděte k další složce. 

• SLOŽKA 


dolů se vrátíte k předchozí složce. 

Pokud stisknete multifunkční volič 

dolů a držíte jej stisknutý, dokud neuslyšíte 

zvukový signál, zařízení se vrátí na výchozí 

místo. 

To znamená, že začne přehrávat první 

soubor v první složce na přehrávaném CD. 



objeví a soubory ve složce se začnou 

24 TAS200 N 

přehrávat v náhodném pořadí. Pro zrušení 

stiskněte toto tlačítko znovu. 

Pokud tlačítko stisknete a držíte, dokud 

neuslyšíte zvukový signál, na displeji se 

objeví a soubory ve všech složkách 

na přehrávaném disku se začnou přehrávat 

v náhodném pořadí. Pro zrušení stiskněte 

toto tlačítko znovu. 




soubor, která je zrovna přehráván. Pro 


Pokud tlačítko stisknete a držíte, dokud 

neuslyšíte zvukový signál, na displeji 

se objeví a opakuje se přehrávaní 

momentálně přehrávané složky. Pro 


7 TEXT 


displeji mění následovně: 

Nahoře: Artist Name (Jméno zpěváka) 

Dole: Track Title (Název stopy) 

➞ 

Track Title 


ELAPSED TIME 

(UPLYNULÝ 

ČAS) 

➞ 

Folder Name 

(Název složky) 

File Name 

(Název souboru) 



na další stránku. Maximálně lze zobrazit 2 

stránky (32 znaků). 

ó Poznámka: Pokud přehráváte disk 

zaznamenaný pomocí multirelačního 

systému, přehrává se pouze první 

relace. Pokud první relace obsahuje 

soubory MP3, WMA a AAC a zároveň 

data s hudbou (CD-DA), zařízení bude 

přehrávat pouze data s hudbou (viz 

str. 42).

Ovládání přehrávače iPod 

Nastavení přehrávače iPod 

— funkce se mohou lišit v závislosti na 

verzi softwaru v přehrávači iPod 

— nastavení ekvalizéru přehrávače iPod, 

které bylo nastaveno v přehrávači iPod, 

se nepoužívá 

— místo funkce Shuffle přehrávače iPod 

se u tohoto zařízení používá náhodné 


ò 

Pozor: 

Než začnete používat přehrávač iPod 

společně s tímto zařízením, uložte si 

data na jiné médium. Zabráníte tím 

případné ztrátě těchto dat. 

Dávejte pozor, aby přehrávač iPod, 

který zrovna nepoužíváte, nebyl 

vystaven přímému slunečnímu záření. 

Pokud bude delší dobu ponechán na 

slunci, zvýší se jeho teplota a může se 

stát, že nebude fungovat správně. 

Nenechávejte přehrávač iPod přímo 

na slunci a v prostředí s vysokými 

teplotami. 

Před použitím zařízení přehrávač iPod 

spolehlivě připevněte. Zabraňte tomu, 

aby iPod spadl na podlahu. Mohl by se 

vzpříčit pod brzdovým nebo plynovým 

pedálem. 

Podrobnosti najdete v Uživatelské příručce 

k přehrávači iPod. 

Verze softwaru přehrávače iPod 

S tímto zařízením lze používat následující 

verze softwaru iPod (funkčnost ověřena od 

června 2009): 

iPod (5. generace) ver. 1.3 

iPod classic (1. generace) ver. 1.1.2 

iPod classic (2. generace) ver. 2.0.1 

iPod nano (1. generace) ver. 1.3.1 




iPod touch (1. generace) ver. 2.2.1 

iPod touch (2. generace) ver. 2.2.1 

iPhone 3G ver. 2.0 

ó Poznámka: Nezaručujeme funkčnost 

přehrávače iPod a neručíme za 

budoucí verze iPod. 

Připojení přehrávače iPod 

Připojte konektor USB 

Připojte přehrávač iPod pomocí kabelu 

podle obrázku dole. 

Dokovací konektor 

iPod se zdířkou pro dokovací konektor 

USB port 

Při připojování přehrávače iPod vytáhněte 

z přehrávače kabel sluchátek. 

*1 Doporučujeme používat kabel USB, který splňuje normy 

USB 2.0. 

N 


iPod se po připojení automaticky připojí k 

napájení. 

Dokud je přehrávač iPod připojen k tomuto 

zařízení, na displeji přehrávače iPod je 

zobrazen text TOYOTA (nebo (symbol 

zaškrtnutí). 

— je-li spínač zapalování přepnutý 

do polohy ACC nebo ON, baterie 

přehrávače iPod je nabíjena po celou 

dobu, kdy je přehrávač iPod k tomuto 

zařízení připojen 

— dokud je přehrávač iPod k tomuto 

zařízení připojen, nemůže se sám 

zapnout ani vypnout 

— iPod připojený k tomuto zařízení 

se vypne přibližně dvě minuty po 

přepnutí spínače zapalování do polohy 

OFF. 

ó Poznámka: Většina problémů 

souvisejících s používáním přehrávače 

iPod s audio systémem Toyota se 

vyřeší, pokud svůj přehrávač iPod 

odpojíte od vozidla a resetujete jej. 

Pokyny k resetaci přehrávače iPod 

najdete v Uživatelské příručce k 

tomuto přehrávači. 

objeví standardní obrazovka, konektor 

k přehrávači iPod opět připojte. 

Odpojení přehrávače 

iPod 

Vytáhněte konektor USB 

Příklad 

Chcete-li konektor přehrávače iPod odpojit, pevně jej chyťte a 

potáhněte směrem k sobě. 

Při vytahování přehrávače iPod z tohoto 

zařízení se na displeji přehrávače na 

několik sekund objeví hlavní nabídka iPod. 

ó Poznámka: Tlačte na konektor, dokud 

neuslyšíte zřetelné cvaknutí. Pokud 

konektor nejde snadno zasunout, 

je možné, že je otočený. Netlačte jej 

silou ‐ mohl by se poškodit. 

Připojte dokovací konektor přímo k 

přehrávači iPod přes port pro dokovací 

konektor. Nepřipojujte jej přes 

dokovací jednotku přehrávače iPod 

nebo jiné připojení. 

Jakmile iPod připojíte k tomuto 

zařízení, ze sluchátek přehrávače iPod 

se ozve zvuk. Nepoužívejte sluchátka. 

Pokud iPod s audio systémem Toyota 

nefunguje, odpojte konektor od 

přehrávače iPod a zkuste to znovu. 

Chcete-li iPod resetovat, vytáhněte 

konektor z přehrávače iPod. Jakmile se 


Poslech skladeb na 

přehrávači iPod 

1 AUX•USB 

4 Náhodný 

výběr 

6 TEXT 

5 Opakování 

2 SEZNAM 


1 AUX•USB 

Opakovaně tiskněte toto tlačítko, dokud se 

jako zdroj nenastaví iPod. 

ó Poznámka: Pokud přehrávač iPod není 

připojen, zařízení se na iPod nepřepne, 

ani když stisknete tlačítko AUX•USB. 

2 SEZNAM 

Po stisknutí tlačítka SEZNAM se objeví 

seznam kategorií (první kategorie, 

která se zobrazí, je playlist). Pomocí 

multifunkčního voliče můžete 

kategorii změnit nebo zvolit. 



Otáčejte multifunkčním voličem. 

Zobrazení seznamu se přepíná v 

dále uvedeném pořadí. Stisknutím 

multifunkčního voliče uprostřed 

nastavení potvrďte. 

Playlist (playlist) → Artists (zpěváci) 

→ Albums (alba) → Songs (skladby) → 

Podcasts (podcasty) → GENRES (žánry) → 

Composers (autoři) → Audio Book (audio 

kniha) 

N 


Pomocí multifunkčního voliče zvolte z 

příslušné kategorie požadovanou položku. 

Pro potvrzení stiskněte multifunkční 

volič uprostřed nebo vpravo. 

• STOPA , 

KAPITOLA 


vpravo přejdete k další stopě nebo 

kapitole. 


vpravo, dokud neuslyšíte zvukový signál. 

Zařízení začne přehrávat další stopu ( je 

slyšet zvuk). 

• STOPA , KAPITOLA 


vlevo přejdete zpátky na začátek 

momentálně přehrávané stopy nebo na 

začátek předchozí kapitoly. 

Pokud multifunkční volič znovu 

stisknete vlevo, vrátíte se na předchozí 

stopu nebo kapitolu. 



Zařízení přejde zpátky na přehrávání stopy 

( je slyšet zvuk). 



objeví a stopy na přehrávači iPod se 

začnou přehrávat v náhodném pořadí. 

Opakovaným tisknutím tlačítka 

PŘEDVOLBA 5 se přepíná mezi náhodným 

přehráváním a vypnutím této funkce. 

Nastavení náhodného přehrávání se mění 

následovně: 

Track Shuffle (náhodné přehrávání stop) → 

Album Shuffle (náhodné přehrávání alb) → 

Off (vypnuto) 

Pokud chcete nastavit funkci Shuffle all 

(náhodné přehrávání všeho), tlačítko 

PŘEDVOLBA 5 stiskněte a podržte. 

stopa, která je zrovna přehrávána. Pro 


6 TEXT 

Pomocí této funkce lze zobrazit textové 

informace zaznamenané v přehrávači iPod. 

Najednou lze zobrazit až 16 znaků. 


displeji mění následovně: 

Nahoře: Artist Name (Jméno zpěváka) 

Dole: Song Title (Název skladby) 

➞ 

Song Title 

(Název skladby) 

ELAPSED TIME 

(UPLYNULÝ 

ČAS) 

➞ 

Album Title 

(Název alba) 

Song Title 

(Název 

skladby) 



na další stránku. Maximálně lze zobrazit 

2 stránky (32 znaků). 

ó Poznámka: Dálkové ovládání 

přehrávače iPod nelze současně 

používat. 

Pokud přehrávač iPod odpojíte v 

průběhu přehrávání, možná se ozve 

jistý hluk. 

Když posloucháte přehrávač iPod, 

funkce SKENOVÁNÍ není k dispozici. 





Funkce HLEDÁNÍ ABC na 

přehrávači iPod 

Položku v seznamu zobrazeném na 

přehrávači iPod můžete hledat pomocí 

prvního znaku (používají se pouze 

alfanumerické znaky). 

1. Stiskněte tlačítko SEZNAM. Když se 

zobrazí seznam, zvolte požadovanou 

kategorii a tlačítko SEZNAM stiskněte 

znovu. 

Aktivuje se funkce HLEDÁNÍ ABC. 

3. Stiskněte Multifunkční volič. 

Spustí se vyhledávání a zobrazí se 

první položka v seznamu, která začíná 

písmenem "B". 

Pokud seznam žádnou položku 

začínající daným znakem neobsahuje, 

na displeji se zobrazí [NOT FOUND] a 

funkce HLEDÁNÍ ABC bude ukončena. 

4. Otáčením multifunkčního voliče 

zvolte požadovanou stopu. 

Seznam přetočte dolů. 

2. Otáčejte multifunkčním voličem 

nebo jim tiskněte nahoru nebo dolů a 

zvolte příslušné písmeno nebo číslo. 

Zvolte např. "B". 

5. Jakmile se uprostřed na displeji zobrazí 

stopa, kterou chcete poslouchat, 

stiskněte multifunkční volič 

uprostřed nebo vpravo. Přehraje se 

zvolená stopa. 

Pokud chcete funkci HLEDÁNÍ ABC 

vypnout, stiskněte tlačítko SEZNAM. 

N 


Použití přenosného USB audio 

přehrávače/USB paměti 

— informace o omezeních souvisejících s 

přenosným USB audio přehrávačem/ 

USB paměti najdete na straně 44 

"Kompatibilita přenosných USB audio 

přehrávačů/USB paměti" 

— informace o omezeních týkajících 

se složek v přenosném USB audio 

přehrávači/USB paměti najdete na 

straně 43 "O složkách a souborech 

MP3/WMA/AAC". 

Připojte přenosný 

USB audio přehrávač/ 

USB paměť k USB portu 

— připojte přenosný USB audio 

přehrávač/USB paměť k USB portu 

— pokyny k připojení a odpojení 

přehrávače iPod najdete na stránce 

25 "Připojení přehrávače iPod" a na 

stránce 26 "Odpojení přehrávače iPod" 

— z důvodu bezpečné jízdy 

doporučujeme USB zařízení připojit 

pomocí USB kabelu. 


Poslech přenosného 

USB audio přehrávače/ 

USB paměti 

1 AUX•USB 

1 AUX•USB 

Opakovaně tiskněte toto tlačítko, dokud se 

jako zdroj nenastaví přenosný USB audio 

přehrávač/USB paměť. 

Informace o přehrávání poté, co přepnete 

na USB zařízení, najdete na stránce 23 

"Poslech disků MP3/WMA/AAC a 

přenosného USB audio přehrávače/USB 

paměti". 

N 


Poslech DAB (na přání) 


1 AM•DAB 

5 AST 

6 TEXT 

2 SEZNAM 


1 AM•DAB 

Přepíná mezi režimy AM a DAB. 

ó Poznámka: Pro poslech kanálů DAB 

je na přání k dispozici sada DAB. Další 

informace vám sdělí prodejce. 

2 SEZNAM 

Stisknutím tohoto tlačítka zvolte režim 

poslechu kanálu nastaveného do 

předvolby. 


ze seznamu požadovaný kanál. 

Tlačítko SEZNAM držte stisknuté, dokud 

se neaktivuje režim výběru žánru typu 

programu. 







voliče nahoru/dolů zvolte požadovaný 

kanál. Vysílání se spustí, jakmile stisknete 

střed nebo pravou část multifunkčního 

voliče. Pokud multifunkční volič 

stisknete a podržíte uprostřed nebo jej 

tisknete vpravo, dokud neuslyšíte zvukový 

signál, momentálně naladěná stanice se 

uloží do seznamu předvoleb. 

• Výběr žánru typu programu 




voliče nahoru/dolů zvolíte žánr. 

Pokud chcete hledat stanice, které 

odpovídají zobrazenému žánru, otáčejte 

knoflíkem multifunkčního voliče 

doprava a doleva, dokud se nezobrazí 

konkrétní žánr. 

ó Poznámka: Funkce PTY je zcela závislá 

na stanici, která vysílá. 

• ČASOVÝ POSUV 

Stisknutím a podržením prostřední části 

multifunkčního voliče aktivujete 

režim časového posuvu. V režimu časového 

posuvu dojde po stisknutí tlačítka vpravo 

k posunutí dopředu a po stisknutí tlačítka 

vlevo k posunutí dozadu. Opětovným 

stisknutím a podržením prostřední části 

multifunkčního voliče režim časového 

posuvu vypnete. 

• LADĚNÍ 

Režim ručního ladění: 


nahoře ladíte manuálně (postupně po 

jedné) stanici s další vyšší frekvenci. Pokud 

chcete rychle přejít na vyšší frekvenci, 

stiskněte a podržte multifunkční volič 

nahoře. 

Režim automatického ladění: 

Pro výběr stanice s další vyšší frekvencí 

stiskněte multifunkční volič vpravo 

nebo nahoru. 

• LADĚNÍ 

Režim ručního ladění: 


dole ladíte manuálně (postupně po jedné) 

stanici s další nižší frekvenci. Pokud chcete 

rychle přejít na nižší frekvenci, stiskněte a 

podržte multifunkční volič dole. 

Režim automatického ladění: 

Pro výběr stanice s další nižší frekvencí 

stiskněte multifunkční volič vlevo 

nebo dolů. 


Stisknutím vyvoláte dříve uložené kanály 

(předvolby). 

Stiskněte a podržte, dokud neuslyšíte 

zvukový signál. Kanál, který zrovna 

přijímáte, se uloží mezi předvolby. 

ó Poznámka: V pásmu DAB můžete 

uložit až 6 stanic. 

5 AST 

Stisknutím tohoto tlačítka přepínáte 

mezi režimy manuálního a automatického 

ladění. Stanici, která vysílá, můžete 

aktualizovat tím, že toto tlačítko podržíte 

stisknuté. 

ó Poznámka: Stanici, která vysílá, 

můžete aktualizovat, pokud se 

nacházíte v režimu automatického 

ladění. 

N 


6 TEXT 

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se 

nastavení na displeji mění následovně: 

Nahoře: 

Ensemble (Skupina) 



PTY 

PTY 

PTY 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

Dole: 

(Channel) Kanál 

Service (Služba) 

Service Component 

(Komponent služby) 

Service (Služba) 

Bit rate 

(Bitová rychlost) 

Audio Mode 

(Audio režim) 

ó Poznámka: K displeji 

Lze zobrazit maximálně 16 

alfanumerických znaků.(Některé 

informace se nezobrazí úplně). 

• Nastavení funkce AF 

Funkci AF lze nastavit pomocí funkce 

OVLÁDÁNÍ AUDIO. Informace o zobrazení 

obrazovky pro nastavení funkce AF 

najdete na straně 15-16. Pokud přijímáte 

signál DAB, při každém stisknutí 

multifunkčního voliče uprostřed se 

nastavení přepíná mezi stavy ON a OFF. 

Je-li stav ON, kontrolka svítí. 


Použití vstupu AUX 

1 AUX•USB 

2 Vstup AUX 

Když do adaptéru AUX zasunete 

minikonektor, můžete poslouchat 

z reproduktorů ve vozidle hudbu z 

přenosného audio zařízení. 

1 AUX•USB 

Zapíná režim AUX. 

ò 

Pozor: 

Pokud přenosné audio zařízení 

připojíte k zásuvce nebo cigaretovému 

zapalovači, může se ozvat hluk. 

V tomto případě použijte napájecí 

zdroj přenosného audio zařízení. 

N 


2 Vstup AUX 

ó Poznámka: Do vstupu AUX nelze 

připojit minikonektory s průměrem 

větším než 13 mm. 

ó Poznámka: Pokud do vstupu AUX 

vpředu na audio systému nepřipojíte 

minikonektor komerčně dostupného 

kabelu, který je připojen k přenosnému 

audio systému nebo jinému zařízení, 

režim AUX se nenastaví, a to ani po 

stisknutí tlačítka AUX•USB. 

Hlasitost při přehrávání zařízení 

připojeného přes minikonektor 

se liší od hlasitosti v případě, 

kdy posloucháte integrovaný CD 

přehrávač nebo rádio. Hlasitost v 

případě potřeby upravte. 


Změna zprávy při spuštění systému 

PŘEDVOLBA 1-3 

NABÍDKA 

NAPÁJENÍ 

Když stisknete tlačítko napájení a hlavní 

zařízení se zapne, tak se po otočení klíče 

z polohy ACC do polohy OFF a zpět do 

polohy ACC na displeji objeví "TOYOTA". 

Tuto výchozí zprávu TOYOTA můžete 

upravit tak, aby se při spuštění systému 

zobrazoval jiný text. Maximálně lze zobrazit 

16 znaků. Postup je popsán na následující 

stránce. 

N 


Úprava textu 

Nabídka NASTAVENÍ se zobrazí, je-li 

napájení v poloze "OFF" a stisknete tlačítko 

"NABÍDKA". Otáčením multifunkčního 

voliče zvolte položku OPENING TITLE 

(zpráva při spuštění). Znak můžete zadat 

do pozice, kde se nachází blikající kurzor. 

Dále je popsáno, jak se znaky nastavují. 

Zobrazení nové zprávy 

Jakmile příště přepnete spínač do polohy 

ACC, zobrazí se text, který uživatel upravil. 

ó Poznámka: Aby se baterie nevybila, 

nenechávejte audio systém ve vozidle 

zbytečně zapnutý, když motor neběží. 

1. K zadání znaku použijte tlačítko 

PŘEDVOLBA 1, 2 a 3. Stisknutím 

multifunkčního voliče nahoře 

nebo dole zvolte příslušný znak. Kurzor 

posunujte tisknutím multifunkčního 

voliče vpravo nebo vlevo. 

• PŘEDVOLBA 1: Zadávání písmen 

(A‐Z) 

• PŘEDVOLBA 2: Číslo 

• PŘEDVOLBA 3: Mezera, mazání 

2. Po nastavení požadovaného znaku 

stiskněte multifunkční volič 

vpravo. Kurzor se posune vpravo. Nyní 

můžete upravit další znak. 

(Maximálně můžete zadat 16 znaků.) 

Pokud chcete vybrat a následně 

vymazat znak nebo text, zvolte daný 

znak pomocí kurzoru a vymažte jej 

pomocí tlačítka PŘEDVOLBA 3. 

3. Zadaný textový řetězec potvrďte 

stisknutím multifunkčního voliče 

uprostřed. 

Pokud se kurzor nachází na 16. znaku, 

celý zadaný text potvrďte stisknutím 

multifunkčního voliče vpravo. 


Výchozí nastavení 

Je-li napájení v pozici "OFF" a podržíte 

tlačítko NABÍDKA, objeví se nabídka 

NASTAVENÍ. Při otáčení multifunkčního 

voliče se položky v nabídce NASTAVENÍ 

přepínají v následujícím pořadí: 

SUBWOOFER CONT (ovládání subwooferu) 

→ OPENING TITLE (zpráva při spuštění) → 

LIGHTING COLOR (barva osvětlení) 

• OVLÁDÁNÍ SUBWOOFERU 

Zde se nastavuje, zda subwoofer bude 

po připojení zapnutý (ON) nebo vypnutý 

(OFF). 

Pokud nastavíte ON, uslyšíte zvuk ze 

subwooferu a nastavení subwooferu v 

zobrazené nabídce OVLÁDÁNÍ AUDIO 

můžete změnit, pokud stisknete tlačítko 

NABÍDKA (napájení musí být v poloze ON). 

Pokud nastavíte OFF, zvuk ze subwooferu 

neuslyšíte. 



OFF (vypnuto) → ON (zapnuto) 

• ZPRÁVA PŘI SPUŠTĚNÍ 

Zprávu, která se zobrazuje při spuštění, 

můžete upravit v příslušné nabídce. 

Dále uvádíme postup úpravy zprávy při 

spuštění. 

Podrobné informace k úpravě zprávy při 

spuštění najdete na straně 37 "Změna 

zprávy při spuštění systému". 

• Pomocí multifunkčního voliče 

posuňte kurzor vlevo nebo vpravo. 


nahoře nebo dole zvolte text. 

• Pomocí tlačítka PŘEDVOLBA 1 zadejte 

písmena. 

• Pomocí tlačítka PŘEDVOLBA 2 zadejte 

čísla. 

• Pomocí tlačítka PŘEDVOLBA 3 vložte 

mezeru. 


uprostřed text potvrďte. 

• BARVA OSVĚTLENÍ 

Zde můžete nastavit osvětlení audio 

systému. 



Greenish white (nazelenale bílá) → amber 

(žlutá) 

N 


Připojení externího zesilovače 

Při připojování externího zesilovače ke 

konektorům RCA dodržujte pokyny k 

montáži uvedené v příručce k zesilovači. 

Výstup subwooferu 

ó Poznámka: U tohoto zařízení se 

používá mono výstup subwooferu. 

Výstupní úroveň nelze nastavit pomocí 

funkce FADER/BALANCE (vyvážení 

mezi reproduktory vpředu/vzadu a 

vlevo/vpravo) v nabídce OVLÁDÁNÍ 

AUDIO. 


Ovládání na volantu 

Pokud je vozidlo vybaveno ovládáním 

na volantu, můžete toto zařízení ovládat 

pomocí tlačítek na volantu. 

Názvy a funkce 

ovládacích tlačítek 

■■ 

Tlačítka k ovládání hlasitosti ( ⊕ , ) 

Stisknutím tlačítka ⊕ hlasitost zvýšíte. 

Stisknutím tlačítka hlasitost snížíte. 

■■ Tlačítko pro výběr režimu (MODE) 

• Je-li napájení tohoto zařízení vypnuté: 

Stisknutím tohoto tlačítka se napájení 

zapne. 

• Je-li napájení tohoto zařízení zapnuté: 

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se 

změní zdroj*. Pokud budete tisknout 

toto tlačítko delší dobu, napájení se 

vypne. 

*Zdroj se přepíná následovně: 

FM1 → FM2 → FM3 → CD(MP3/WMA/ 

AAC) → CD-CH (na přání) → (AUX) → 

(iPod/USB) → AM → DAB (na přání) → 

FM1 

■■ Tlačítko pro výběr stopy/stanice 

(t , u) 

• Pokud posloucháte rádio: 

Stisknutím tohoto tlačítka se postupně 

vyvolává paměť předvolby. Pokud 

budete toto tlačítko tisknout delší dobu, 

spustí se automatický výběr stanice. 

• Pokud posloucháte CD: 

Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte stopu. 

• Pokud posloucháte MP3/WMA/AAC: 

Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte 

soubor. 

Pro výběr složky toto tlačítko stiskněte 

a podržte. 

• Pokud posloucháte iPod: 

Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte stopu. 

• Pokud posloucháte přenosný USB audio 

přehrávač/USB paměť: 

Stisknutím tohoto tlačítka zvolte 

soubor. 

Pro výběr složky toto tlačítko stiskněte 

a podržte. 

• Pokud posloucháte DAB (na přání): 

Stisknutím tohoto tlačítka se postupně 

vyvolává paměť předvolby. Pokud 

budete držet toto tlačítko stisknuté, 

můžete postupovat stejně jako u kroku 

LADĚNÍ a LADĚNÍ , 

které jsou popsány na straně 33. 

N 


Soubory MP3, WMA a AAC 

• MP3 je zkratka slov MPEG Audio Layer že předpokládaná sekvence v okamžiku 

3. Jedná se o standard komprese audio přehrávání nebude souhlasit se 

dat. 

skutečnou sekvencí přehrávání. Existuje 

• WMA je zkratka slov Windows MediaTM však záznamový software, který umožní 

Audio. Tuto technologii komprese 

pořadí přehrávání nastavit. 

dat vyvinula společnost Microsoft 

Corporation. Data WMA lze kódovat ò Důležité upozornění: 

pomocí aplikace Windows Media Player. Když pojmenováváte soubor MP3/ 

• AAC je zkratka slov Advanced Audio 

WMA/AAC, nezapomeňte doplnit 

Coding. Jedná se o standard komprese 

odpovídající příponu (.mp3, .wma, 

audio dat. 

.m4a). 

• U některých aplikací používaných ke 

Toto zařízení přehrává soubory s 

kódování souborů WMA se může stát, že příponou (.mp3, .wma, .m4a) jako 

toto zařízení nebude fungovat správně. soubor MP3/WMA/AAC. Kvůli 

• U některých aplikací používaných ke 

zamezení hlučnosti a eliminaci 

kódování souborů WMA se může stát, 

funkčních poruch používejte tyto 

že se názvy alb a jiné textové informace přípony výhradně se soubory MP3/ 

nezobrazí správně. 

WMA/AAC. 

• Toto zařízení umožňuje přehrávat 

soubory MP3/WMA/AAC na discích 

CD-ROM, CD-R, CD-RW a na přenosném Další informace o 

USB audio přehrávači/USB paměti. 

Přehrávat lze záznamy kompatibilní 

souborech MP3 

s úrovní 1 a 2 ISO 9660 a záznamy ze 

systémů souborů Romeo a Joliet. 

• Soubory jsou kompatibilní s formáty 

• Soubory MP3/WMA/AAC nejsou 

ID3 Tag, verze 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4 

kompatibilní s přenosem dat pro zápis určenými k zobrazení názvu alba (název 

paketů. 

disku), stopy (název skladby), zpěváka 

• Název souboru, a to včetně přípony 

(zpěvák pro danou stopu) a poznámek. 

(.mp3, .wma, .m4a), který lze zobrazit, Pokud existuje souběžně verze 1.x a 2.x 

může mít maximálně 32 znaků (od 

formátu ID3 Tag, prioritní je verze 2.x. 

prvního znaku). 

• Funkce zdůraznění je k dispozici pouze 

• Název složky, který lze zobrazit, může 

při přehrávání MP3 souborů s frekvencí 

mít maximálně 32 znaků. 

32, 44,1 a 48 kHz. (Přehrávat lze 

• V případě souborů zaznamenaných 

vzorkovací frekvenci 16, 22,05, 24, 32, 

podle systému souboru Romeo se 

44,1, 48 kHz.) 

zobrazí pouze prvních 32 znaků. 

• Není zajištěna kompatibilita s playlistem 

• Sekvence výběru složky k přehrávání 

m3u. 

a provádění dalších operací odpovídá • Není zajištěna kompatibilita s formátem 

sekvenci zapisování, kterou použil 

MP3i (interaktivní MP3) a mp3 PRO. 

záznamový software. Proto je možné, 


• Kvalita zvuku u souborů MP3 se 

zpravidla zlepší při vyšší bitové 

rychlosti. Zařízení dokáže přehrávat 

soubory zapsané rychlostí 8 kbps až 

320 kbps. Abyste si však užili kvalitní 

poslech, doporučujeme používat 

výhradně disky se záznamem zapsaným 

rychlostí minimálně 128 kbps. 

Další informace o 

souborech WMA 

• Toto zařízení dokáže přehrávat soubory 

WMA zaznamenané pomocí aplikace 

Windows Media Player. 

• Můžete přehrávat soubory WMA pouze 

na vzorkovacích frekvencích 32, 44,1 a 

48 kHz. 

• Kvalita zvuku u souborů WMA se 

zpravidla zlepší při vyšší bitové 


soubory zapsané rychlostí 48 kbps až 

320 kbps (CBR) resp. 48 kbps až 384 

kbps(VBR). Abyste si však užili kvalitní 


výhradně disky se záznamem zapsaným 

vyšší rychlostí. 

• Toto zařízení nepodporuje následující 

formáty: 

Windows Media Audio 9 Professional 

(5.1ch) 

Windows Media Audio 9 Lossless 

Windows Media Audio 9 Voice 

Další informace o 

souborech AAC 

• Toto zařízení dokáže přehrávat soubory 

AAC kódované pomocí systému iTunes ® . 

• Soubory AAC jsou přehrávány při 

vzorkovací frekvenci 11,025, 16, 22,05, 

24, 32, 44,1 a 48 kHz. 

• Kvalita zvuku u souborů AAC se 

zpravidla zlepší při vyšší přenosové 


soubory s přenosovou rychlostí 16 kbps 

až 320 kbps. Abyste si však užili kvalitní 


disky se záznamem zapsaným vyšší 

přenosovou rychlostí. 

• Toto zařízení nepodporuje následující 

formát: 

Apple Lossless 

Složky a soubory MP3/ 

WMA/AAC 

• Na obrázku dole najdete přehled 

souborů MP3/WMA/AAC na CD-ROM a 

na přenosném USB audio přehrávači/ 

USB paměti. Vnořené složky jsou 

zobrazeny jako složky v momentálně 

zvolené složce. 

001 

(ROOT) 

002 

004 

005 

003 

První 

First Second 

Druhá 

Third 

Třetí 

úroveň 

level 

úroveň 

level 

úroveň 

level 

001.mp3 

(001.wma, 001.m4a) 

010.mp3 

(010.wma, 010.m4a) 

011.mp3 

(011.wma, 011.m4a) 

020.mp3 

(020.wma, 020.m4a) 

021.mp3 

(021.wma, 021.m4a) 

030.mp3 

(030.wma, 030.m4a) 

N 


ó Poznámka: Číslo složky přiřazuje toto 

zařízení. Uživatel nemůže číslo složky 

přiřadit. 

Soubory MP3/WMA/AAC v přenosném 

USB audio přehrávači/USB paměti 

jsou přehrávány ve stejném pořadí, 

v jakém byly zkopírovány do USB 

přenosného audio přehrávače/USB 

paměti. 

Pokud chcete stanovit pořadí, ve 

kterém se soubory v přenosném USB 

audio přehrávači/USB paměti mají 

přehrávat, doporučujeme postupovat 

následovně. 

1. Na osobním počítači přidejte před 

název souboru číslo odpovídající 

pořadí, v jakém se má soubor 

přehrávat, např. [001xxx.mp3] nebo 

[099yyy.wma]. 

2. Přesuňte soubory do složky. 

3. Složku zkopírujte do přenosného 

USB audio přehrávače/USB paměti. 

U některých počítačů se může stát, že 

pořadí nelze takto stanovit. 

Složky, které neobsahují soubory MP3/ 

WMA/AAC, nelze zkontrolovat. (Tyto 

složky budou vynechány, aniž by se 

zobrazilo jejich číslo.) 

Lze přehrávat soubory MP3/WMA/ 

AAC ve složkách až v 8 úrovních. 

V případě přenosného USB audio 

přehrávače/USB paměti s různými 

úrovněmi složek se však přehrávání 

spustí se zpožděním. Z tohoto důvodu 

doporučuje, aby disky neobsahovaly 

více než 2 úrovně. 

Na jednom disku lze přehrát až 

192 složek a 255 souborů. 

Na jednom přenosném USB audio 

přehrávači/USB paměti lze přehrát až 

255 složek a 2500 souborů. 

Znaky s některými kódy se nemusejí 

zobrazit správně. 

Kompatibilita 

přenosného USB audio 

přehrávače/USB paměti 

• Verze USB: 2.0, 1.1 a 1.0 

• Přenosová rychlost dat USB: plná 

rychlost 

• Typ USB: zařízení MSC (Mass Storage 

Class) 

• Protokol: bulk 

• Minimální velikost paměti: 256 MB 

• Maximální velikost paměti: 250 GB 

• Systém souborů: FAT32 a FAT16 

• Napájení: 500 mA 

ó Poznámka: Toto zařízení není 

kompatibilní s dělenou USB pamětí. 

Některé typy přenosných USB audio 

přehrávačů/USB pamětí toto zařízení 

nerozpozná a nedokáže tedy audio 

soubory přehrát. 

Toto zařízení dokáže přehrávat 

soubory v přenosném USB audio 

přehrávači/USB paměti, pokud se 

jedna o typ MSC (Mass Storage Class). 

Nelze však přehrát soubory chráněné 

autorskými právy, a to i v případě, že 

jsou uloženy na těchto USB zařízeních. 

(Pokud k tomuto zařízení připojíte 

iPod, přehrávání souboru bude záviset 

na specifikacích zařízení iPod). 

Přenosný USB audio přehrávač/USB 

paměť nelze k tomuto zařízení připojit 

přes USB hub. 

Může se stát, že některé přenosné 

přehrávače multimédií nebudou 

kompatibilní. 


Pojmy 

Zápis paketů 

Jedná se o obecný pojem označující 

způsob zápisu na CD-R a podobná média 

v konkrétním čase, stejně jako v případě 

zápisu souborů na floppy disk nebo na hard 

disk. 

Bitová rychlost 

Tento termín označuje objem dat 

přenesený za sekundu neboli bps (bity za 

sekundu). Čím je tato rychlost vyšší, tím 

více informací je pro reprodukci zvuku k 

dispozici. Pokud se použije stejný způsob 

kódování (např. MP3), platí: čím je rychlost 

vyšší, tím je zvuk lepší. 

Multirelace 

Multirelace představuje způsob záznamu 

umožňující později zaznamenat další data. 

Při zaznamenávání na CD-ROM, CD-R, CD- 

RW a podobná média jsou všechna data 

od začátku do konce považována za jeden 

celek neboli relaci. Multirelace umožňuje 

zaznamenat na jeden disk více než 2 relace. 

CD-DA 

CD-DA je zkratka slov Compact Disc Digital 

Audio. Jedná se o nekomprimovaný formát 

běžných CD. 

ID3 Tag 

Tento způsob umožňuje integrovat do 

souboru MP3 informace o stopě. Patří zde 

název stopy, jméno zpěváka, název alba, 

hudební žánr, rok výroby, poznámky a jiné 

údaje. Obsah lze jednoduše upravovat 

pomocí softwaru, který obsahuje funkce k 

editací informací ID3 Tag. Přestože tento 

text může obsahovat omezený počet 

znaků, tyto informace lze zobrazit při 

přehrávání stopy. 

Formát ISO9660 

Jedná se o mezinárodní standard logiky 

formátu složek a souborů na CD-ROM. 

Formát ISO9660 je upravován předpisy na 

následujících dvou úrovních. 

Úroveň 1: 

Název souboru je ve formátu 8.3 (název 

tvoří max. 8 znaků - půlbajtová anglická 

velká písmena a půjbajtové číslice a 

znaménko "_", a poté přípona souboru se 

třemi znaky). 

Úroveň 2: 

Soubor může mít až 31 znaků (a to včetně 

oddělovací značky ("." a přípony souboru). 

Každá složka obsahuje maximálně 8 

hierarchií. 

Rozšířené formáty 

Joliet: 

Název souboru může mít až 64 znaků. 

Romeo: 

Název souboru může mít až 128 znaků. 

m3u 

Playlisty vytvářené pomocí softwaru 

"WIMAMP" mají příponu (.m3u) označující 

soubory playlistu. 

MP3 

MP3 je zkratka slov MPEG1 & 2 Audio 

Layer3. Jedná se o standard komprese 

audio dat, který navrhla pracovní skupina 

(MPEG) organizace ISO (International 

Standards Organization). Systém MP3 

dokáže zkomprimovat audio data na 1/10 

množství ukládaného na běžný disk. 

N 


WMA 

WMA je zkratka slov Windows Media TM 

Audio. Tuto technologii komprese 

dat vyvinula společnost Microsoft 

Corporation. Data WMA lze kódovat 

pomocí aplikace Windows Media Player, 

verze 7 nebo novější verze. 

AAC 

AAC je zkratka slov Advanced Audio 

Coding. Označuje standard komprese 

audio dat používaný v případě MPEG2 a 

MPEG4. 


Chybová hlášení 

Pokud CD přehrávač nefunguje, najednou se během přehrávání zastaví nebo se objeví 

podobný problém, na displeji se zobrazí chybové hlášení. Příčina problému je označena 

číslem chyby. Zkontrolujte příslušný bod v dále uvedené tabulce. 

ERROR 1 

ERROR 3 

ERROR 4 

NO SONGS 

WAIT 

Disk je špinavý nebo byl vložen opačně. 

Zkontrolujte disk. 

V CD přehrávači došlo pravděpodobně k elektrické nebo mechanické 

závadě. 

Kontaktujte autorizovaný servis a požádejte o opravu. 

Tato zpráva se objeví, je-li proud příliš velký. 


Tato zpráva se objeví, pokud je formát souboru MP3/WMA/AAC 

neobvyklý a toto zařízení jej nepodporuje - např. záznam ve formátu 

WAV. 

Zkontrolujte prosím formát souboru MP3/WMA/AAC. 

Tato zpráva se objeví, když CD přehrávač není funkční kvůli příliš 

vysoké teplotě. 

Počkejte, dokud teplota ve vozidle neklesne. 

N 


Pokud se problém objeví, když je k tomuto zařízení připojen přehrávač iPod, na displeji 

se zobrazí příslušné chybové hlášení. Popis problému a návrhy k řešení situace najdete v 

následující tabulce. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 

EMPTY 

STOP 



Chyba komunikace. 

Odpojte kabel od přehrávače iPod. Jakmile se na displeji přehrávače 

iPod objeví hlavní nabídka iPod, kabel znovu připojte. 

Tato zpráva se objeví, když se připojí nepodporovaný přehrávač iPod. 

Odpojte zařízení. 

Žádné skladby. 

Uložte skladby do přehrávače iPod. 

Ve zvoleném seznamu nejsou žádné skladby. 

Zvolte seznam, který obsahuje skladby. 

iPod se zastavil. 

Proveďte opět výběr ze seznamu nebo připojte iPod znovu. 

Pokud iPod zamrzl, resetujte jej a znovu připojte. 

Pokud se problém objeví, když je k tomuto zařízení připojen přenosný USB audio 

přehrávač/USB paměť, na displeji se zobrazí příslušné chybové hlášení. Popis problému a 

návrhy k řešení situace najdete v následující tabulce. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 



Chyba komunikace. 

Odpojte přenosný USB audio přehrávač/USB paměť a připojte jej 

znovu. 

Tato zpráva se objeví, pokud se připojí nepodporovaný přenosný USB 

audio přehrávač/USB paměť. Odpojte zařízení. 

Tato zpráva se objeví, pokud je formát souboru MP3/WMA/AAC 

neobvyklý a toto zařízení jej nepodporuje - např. záznam ve formátu 

WAV. 

Zkontrolujte prosím formát souboru MP3/WMA/AAC. 


Pokud nastane problém s tunerem DAB, na displeji se zobrazí příslušné hlášení. Popis 

problému a návrhy k řešení situace najdete v následující tabulce. 

NO SIGNAL 

NO SERVICE 

Signál DAB je v daném místě příliš slabý. 

Počkejte, než se vozidlo dostane na místo se silnějším signálem. 

Službu, kterou jste zvolili, nevysílá žádná stanice. 

N 


Výměna nebo odpojení baterie 

Nastavení funkce ASL 

Pokud byla vyměněna nebo odpojena 

baterie, nemůžete upravit nastavení ASL, 

dokud se vozidlo nerozjede. 


PZ420-00212-CS 

Publication no. AOM 001 312-0 

Printed in Belgium (November 2009)

Toyota TAS200 - PZ420-00212-CS - TAS200 (Czech) - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?