Toyota TNS510 - PZ445-00333-SV - TNS510 (Swedish) - mode d'emploi

Introduktion 

Tack för att du köpt det här navigationssystemet. Läs instruktionsboken noggrant 

så att du kan använda systemet på rätt sätt. Förvara alltid instruktionsboken i 

fordonet. 

Navigationssystemet är ett av de mest tekniskt avancerade fordonstillbehören som 

någonsin utvecklats. Systemet tar emot satellitsignaler från GPS-systemet (globalt 

positioneringssystem) som styrs av USAs försvarsdepartement. Systemet använder 

dessa signaler och andra fordonssensorer för att visa din nuvarande position, och hjälper 

dig att hitta fram till resmålet. 

Navigationssystemet är konstruerat för att välja effektiva färdvägar från din nuvarande 

startposition till ditt resmål. Systemet har också tagits fram för att leda dig till ett resmål 

som du inte känner till tidigare, och göra detta på ett effektivt sätt. Kartdatabasen baseras 

på AISIN AW-kartor, vars informationskälla kommer från NAVTEQ-kartor. De beräknade 

färdvägarna kanske inte är kortast möjliga, och ger kanske inte optimala trafikförhållanden. 

Din personliga lokala kännedom eller "genväg" kan ibland vara snabbare än de beräknade 

färdvägarna. 

Navigationssystemets databas innehåller cirka 40 PAI-kategorier (Point Of Interest = plats 

av intresse/PAI i den här instruktionsboken), och du kan enkelt välja resmål som t.ex. 

restauranger och hotell. Om ett resmål inte finns i databasen kan du ange gatuadressen 

eller en större gatukorsning som ligger nära till så att systemet kan vägleda dig dit. 

Systemet kommer att visa en karta och ge röstvägledning. Röstvägledningen meddelar 

avstånd och vilken riktning du ska svänga vid korsningar. Röstvägledningen hjälper dig 

hålla ögonen på vägen och är tidsinställd för att ge dig tillräcklig tid manövrera, byta fil 

eller sakta ner. 

ü Beställ uppdaterade kartor direkt från 

www.toyota-mapupdates.eu 

TNS 510 1 

SV_01953_TNS510_OM.indd 1 8/12/2008 15:34:53

Du måste vara medveten om att alla nuvarande navigationssystem har vissa 

begränsningar som kan påverka deras förmåga att fungera normalt. Noggrannheten 

för fordonets position beror på satellitförhållanden, typ av väg, fordonsskick och 

andra omständigheter. Mer information om systemets begränsningar finns på 

sidorna 248 och 249. 

TOYOTA MOTOR CORPORATION 

2 TNS 510 


Viktig information om den 

här instruktionsboken 

Instruktionsboken använder följande 

signalord och symboler för att visa 

stycken som kräver extra noggrann 

uppmärksamhet. 

ü VARNING 

Det här är en varning för något som kan 

orsaka personskador om varningen 

ignoreras. Du informeras om vad du 

måste göra, och inte får göra, för att 

minska risken för personskador för 

dig själv och andra. 

OBSERVERA 

Detta är en varning för något som kan 

orsaka skador på fordonet och dess 

utrustning om varningen ignoreras. 

Du informeras om vad du måste göra, 

och inte får göra, för att minska risken 

för skador på fordonet och dess 

utrustning. 

INFORMATION 

Här ges ytterligare information. 

Utseende och specifikationer kan ändras 

utan föregående meddelande. Med 

ensamrätt. Ingen del av denna publikation 

får återges utan föregående skriftligt 

tillstånd från Toyota Motor Europe. 

Säkerhetsinstruktion 

W0001GS 

För att använda detta system på säkraste 

möjliga vis ska du följa alla säkerhetstips 

som visas nedan. 

Systemet är avsett att hjälpa dig nå ett 

resmål, och om det används korrekt är 

detta också fullt möjligt. Föraren är ensam 

ansvarig för säker användning av fordonet 

samt för passagerarnas säkerhet. 

Använd inte någon funktion i systemet så 

mycket att det distraherar dig från säker 

körning. Högsta prioritet vid körning ska 

alltid vara säker användning av fordonet. 

Följ alltid trafikreglerna under körningen. 

Lär dig hur man använder systemet innan 

du börjar använda det under körning. 

Läs igenom hela instruktionsboken för 

navigationssystemet, så att du är säker 

på att du förstår systemet. Låt inte 

andra personer använda systemet förrän 

de har läst och förstått anvisningarna i 

instruktionsboken. 

TNS 510 3 


ü VARNING 

● Var extremt försiktig när du 

använder systemet under körning. 

Otillräcklig uppmärksamhet på 

väg,trafik och väderförhållanden 

kan leda till en olycka. 

● Följ alltid trafikreglerna under 

körning och var uppmärksam på 

väglaget. Om en trafikskylt ändrats 

längs vägen kan vägledningen ge 

fel information, t.ex. om vägen är 

enkelriktad. 

Lyssna på röstvägledningen så mycket 

som möjligt under körningen, och titta 

bara som hastigast på skärmen när det 

är säkert att göra så. Lita dock inte helt 

och hållet på röstvägledningen. Använd 

det endast som referens. Om systemet 

inte kan bestämma fordonets nuvarande 

position korrekt finns risk att systemet ger 

felaktig vägledning, att informationen ges 

för sent, eller att röstvägledningen upphör. 

Informationen i systemet kan tillfälligt vara 

ofullständig. Väglag samt körrestriktioner 

(förbud mot vänstersvängar, avstängda 

gator, etc.) förändras ofta. Innan du följer 

några instruktioner från systemet måste du 

kontrollera att instruktionerna kan utföras 

säkert och lagligt. 

Systemet kan inte varna för sådant som 

allmän säkerhet i ett område, gatornas 

skick eller tillgång till av akuttjänster. 

Om du är osäker på säkerheten i ett 

visst område bör du inte köra in i det. 

Navigationssystemet får aldrig ersätta 

en förares personliga omdöme. 

Använd bara systemet i områden där 

det är lagligt att använda det. Vissa 

länder/provinser kan ha lagar som 

förbjuder användning av video- och 

navigationsskärmar bredvid föraren. 

4 TNS 510 


Innehåll 

Ditt navigationssystem — 

— Funktionsindex för navigationssystemet.................. 10 

— Snabbreferens.............................................................. 12 

— Skärmbilden "Resmål"................................................. 14 

— Skärmbilden "Meny".................................................... 16 

— Skärmbilden "Navigering"........................................... 17 

— Skärmbilden "Inställningar"........................................ 18 

1 Grundfunktioner 

 

Startskärmbild.................................................................................... 22 

Använda pekskärmen......................................................................... 23 

Ange bokstäver och siffror/Använda listskärmbilden.......................... 24 

Funktionshjälp.................................................................................... 27 

Använda kartskärmbilden............................................................... 28 

Visa nuvarande position.................................................................. 28 

Scrolla bildskärmen (snabbscrollning)............................................ 28 

Växla skärmbilder........................................................................... 33 

Kartans skala.................................................................................. 35 

Kartans orientering.......................................................................... 36 

Exempel på användning av navigationssystemet......................... 36 

Ställa in resvägen........................................................................... 36 

Ange Hem....................................................................................... 38 

Snabbguide 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

TNS 510 5 


2 Söka resmål 

Söka resmål...................................................................................... 42 

Välja sökområde............................................................................. 42 

Söka resmål efter Hem................................................................... 44 

Söka resmål med snabbval............................................................. 45 

Söka resmål efter "Adress"............................................................. 45 

Söka resmål efter "PAI*"................................................................. 48 

Söka resmål efter "PAI* nära markören"......................................... 52 

Söka resmål efter "Favorit"............................................................. 55 

Söka resmål efter "Tidigare"........................................................... 56 

Söka resmål efter "Karta"................................................................ 56 

Söka resmål efter "Korsning".......................................................... 57 

Söka resmål efter "Koordinater"...................................................... 58 

Söka resmål efter "Telefonnummer"............................................... 58 

Söka resmål efter "Postnummer UK".............................................. 59 

Starta vägledningen........................................................................... 59 

3 Vägledning 

Skärmbilden för vägledning................................................................ 64 

Typiska exempel på röstvägledning................................................... 67 

Avstånd och tid till resmålet................................................................ 69 

Ange och ta bort resmål.................................................................. 70 

Lägga till resmål.............................................................................. 70 

Ordna resmål.................................................................................. 71 

Ta bort resmål................................................................................. 72 

Ange resväg...................................................................................... 73 

Sökvillkor......................................................................................... 73 

Ange avvikande resväg................................................................... 74 

Vägpreferens.................................................................................. 75 

Starta från närliggande väg............................................................. 76 

Kartvy................................................................................................ 76 

Visa PAI-symbol*............................................................................. 76 

Översikt resväg............................................................................... 79 

Preliminär resväg............................................................................ 80 

Ruttspårning.................................................................................... 81 

*: Plats av intresse 

6 TNS 510 


4 Avancerade funktioner 

 

Pausa och återuppta vägledning........................................................ 84 

Volym.................................................................................................. 85 

Välja användare................................................................................. 86 

Favorit............................................................................................... 88 

Föra in favoriter............................................................................... 89 

Redigera favoriter........................................................................... 90 

Ta bort favoriter............................................................................... 94 

Ange Hem....................................................................................... 95 

Ta bort Hem.................................................................................... 96 

Föra in område att undvika............................................................. 96 

Redigera område att undvika.......................................................... 97 

Ta bort område att undvika............................................................. 100 

Ta bort tidigare platser.................................................................... 100 

Inställning........................................................................................... 101 

RDS-TMC (Kanal för radiodatasystem/trafikmeddelanden)............... 111 

5 Övriga funktioner 

Underhållsinformation..................................................................... 120 

Inställningar för underhållsinformation............................................ 120 

Ställa in återförsäljare..................................................................... 122 

Kalender med memo........................................................................ 124 

Lägga till memo............................................................................... 126 

Redigera memo.............................................................................. 127 

Lista memo..................................................................................... 127 

Handsfree-system (för mobiltelefoner).......................................... 129 

Lägga till en Bluetooth ® -telefon....................................................... 132 

Ringa med Bluetooth ® -telefonen..................................................... 136 

Ta emot samtal med Bluetooth ® -telefonen...................................... 141 

Tala i Bluetooth ® -telefonen.............................................................. 141 

Ändra inställningar för Bluetooth ® -telefonen................................... 143 

Ange en Bluetooth ® -telefon............................................................. 167 

Skärmjustering................................................................................... 175 

Skärminställning................................................................................. 176 

Inställning av pipsignal....................................................................... 178 

Välja språk.......................................................................................... 179 

TNS 510 7 


6 Ljudsystem 

Snabbreferens.................................................................................... 182 

Använda ljudsystemet..................................................................... 183 

Grundläggande kunskaper.............................................................. 183 

Använda radio................................................................................. 188 

Använda CD-spelaren..................................................................... 192 

Använda SD/USB-spelare.............................................................. 202 

Använda Bluetooth ® -ljud................................................................. 211 

Använda extrautrustning (AUX)...................................................... 226 

Använda iPod.................................................................................. 228 

Fjärrkontroller för ljud......................................................................... 237 

Användartips för ljudsystem............................................................... 238 

7 Bilaga 

Begränsningar i navigationssystemet................................................. 248 

Kartdatabas information och uppdateringar....................................... 250 

8 TNS 510 


TNS 510 9 


Ditt navigationssystem — 

— Funktionsindex för navigationssystem 

 

Visa kartor 

Sida 

Visa kartskärmbilden 12 

Visa nuvarande fordonsposition 28 

Visa nuvarande position och närmaste område 28 

Ändra skalan 35 

Ändra kartans orientering 36 

Visa PAI* (platser av intresse) 76 

Visa uppskattad tid/ankomsttid till resmålet 69 

Välja dubbel kartskärmbild 33 

Ta bort pekskärmsknapparna från kartskärmbilden 104 

Visa trafikinformation (RDS−TMC) 111 

Söka resmål 

Sida 

Söka resmål (efter Hem, PAI, telefonnummer etc.) 42 

Byta land 42 

Använda kartan med det valda resmålet 59 

 

Innan du startar vägledningen 

Sida 

Ange resmål 59 

Visa alternativa resvägar 59 

Starta vägledningen 59 

Innan du startar vägledningen, eller medan den är igång 

Sida 

Visa resvägen 59 

Lägga till resmål 70 

Ändra resvägen 73 

Visa uppskattad tid/ankomsttid till resmålet 69 

*: Plats(er) av intresse 

10 TNS 510 


Medan vägledningen är igång 

Sida 

Pausa vägledningen 84 

Justera volymen för vägledningen 85 

Ta bort resmålet 70 

Visa hela kartan med resvägarna 79 

 

Favoriter 

Sida 

Föra in favoriter 89 

Markera ikoner på kartan 88 

Information 

Sida 

Visa fordonsunderhåll 120 

Visa kalendern 124 

Handsfree-system (för mobiltelefoner) 

Sida 

Initiera Bluetooth ® 132 

Ringa ett samtal på Bluetooth ® -telefonen 136 

Ta emot ett samtal på Bluetooth ® -telefonen 141 

TNS 510 11 


——Snabbreferens 

1 Symbol för norr uppåt eller 

körriktning uppåt 

Den här symbolen betyder att kartan 

visas med norr uppåt eller körriktningen 

uppåt. Om du pekar på symbolen växlar 

kartorienteringen....................................36 

2 Skala 

Figuren visar kartans skala................... 35 

3 "GPS"-märke 

(globalt positioneringssystem) 

Märket visas när fordonet tar emot signaler 

från GPS-systemet...............................248 

4 "RDS−TMC"-märke 

Märket visas när RDS-TMC-information 

tas emot............................................... 111 

5 Vägledning för landsgränser 

När ett fordon korsar en gräns visas det 

nya landets flagga. 

6 Zooma ut 

Rör vid den här knappen för att förminska 

kartans skala..........................................35 

7 Knappen "Mark." 

Rör vid den här knappen för att registrera 

markörens position som favoritplats......29 

8 Knappen "Rutt" 

Rör vid den här knappen för att ändra 

resväg............................................. 70, 73 

12 TNS 510 


9 Knappen "Kartvy" 

Rör vid den här knappen för att ta emot 

information om vägen till resmålet, samt 

information om PAI på kartskärmbilden. 

.............................................76, 79, 80, 81 

{ Knappen "◄◄Av" 

Rör vid den här knappen för att få en 

bredare vy. Vissa knappar på skärmen 

visas inte. De visas på nytt genom att röra 

vid knappen "På►►"..........................104 

| Zooma in 

Rör vid den här knappen för att förstora 

kartans skala..........................................35 

} Knappen för skärmläge 


skärmläge..............................................33 

~ Avstånd och tid till resmålet 

Visar avstånd, uppskattad restid till 

resmålet samt uppskattad ankomsttid till 

resmålet.................................................69 

Ä Knappen "TEL" 

Tryck på den här knappen för att visa 

skärmbilden "Telefon"...........................132 

Å Knappen "MENU" 


skärmbilden "Meny"...............................16 

Ç Knappen "DEST" 


bildskärmen "Resmål". ..............14, 36, 42 

É Knappen "MAP/VOICE" 

Tryck på den här knappen för att upprepa 

röstvägledning, avbryta snabbscrollning, 

starta vägledningen eller visa nuvarande 

position.............................................28, 67 

TNS 510 13 


——Skärmbilden "Resmål" 

På skärmbilden "Resmål" kan du söka efter resmål. Visa bildskärmen "Resmål" genom 

att trycka på knappen "DEST". 

1 "Adress" 

Här kan du ange en gatuadress och ett 

husnummer med tangenterna................45 

2 "PAI" 

Välj en av de många PAI-platser 

(sevärdheter) som redan lagrats i 

systemets databas.................................48 

3 "PAI nära markören" 

Här kan du välja ett resmål bland PAIplatserna................................................52 

4 "Tidigare" 

Här kan du välja ett resmål bland något av 

de senast 100 angivna resmålen och från 

tidigare startpunkter...............................56 

5 "Favorit" 

Här kan du välja en av de registrerade 

platserna under "Favoriter". (Mer 

information om hur du registrerar favoriter 

finns under " — Föra in favoriter" på sida 

89.).........................................................55 

14 TNS 510 


6 "Karta" 

Här kan du välja ett resmål genom att peka 

på en plats på kartan.............................56 

7 "Korsning" 

Namnen på två korsande vägar kan 

anges här. Detta kan vara till hjälp 

om du bara känner till trakten allmänt 

men inte har den specifika adressen. 

...............................................................57 

8 "Postnummer UK" 

Resmål i Storbritannien kan sökas genom 

att ange brittiska postnummer................59 

9 "?" 

Funktionshjälp för skärmbilden "Resmål" 

kan visas på den här skärmbilden.........27 

{ Pekskärmsknapp för sökområde 


sökområde.............................................42 

| Pekskärmsknappar för snabbval 

Ett av 5 förinställda resmål kan väljas 

genom att trycka på en av knapparna. 

För att funktionen ska kunna användas 

måste "Snabbval" anges för varje favorit. 

(Registrering av snabbval beskrivs under 

"Redigera favoriter" på sida 90.)............45 

} Pekskärmsknappen för Hem 

En personlig hemadress kan väljas utan att 

behöva ange adressen varje gång. För att 

den här funktionen ska kunna användas 

måste utgångspunkten "Hem" anges som 

favorit. (Se sidan 95 för information om 

hur man anger "Hem", "— Anger Hem".) 

...............................................................44 

~ "Telefonnr." 

Ett resmål kan anges efter telefonnummer.........................................................58 

Ä "Koord." 

Ett resmål kan anges genom att använda 

latitud och longitud som koordinater......58 

TNS 510 15 


——Skärmbilden "Meny" 

Skärmbilden "Meny" låter dig anpassa inställningarna som visas nedan, t.ex. 

navigationssystemet och trafikinformation. 

1 "Navigering" 

Anger "Favoriter", röstvägledningens 

volym samt andra inställningar i 

navigationssystemet..............................17 

2 "RDS-TMC" 

Anger trafikinformation......................... 111 

3 "Information" 

Anger underhållsinformation, Bluetooth ® - 

ljud, språk som används i systemet 

och diverse andra systeminställningar. 

...............................22, 120, 124, 176, 179 

4 "Bildskärm" 

Stänger av skärmen, justerar skärmens 

ljusstyrka och väljer dagsläge..............175 

16 TNS 510 


— Skärmbilden "Navigering" 

Skärmbilden "Navigering" låter dig använda navigeringssystemet effektivt. Om du vill 

visa skärmbilden "Navigering" trycker du på knappen "MENU" och därefter rör vid 

"Navigering". 

1 "Pausa vägledning" och 

"Återuppta vägledning" 

Gör uppehåll i eller återupptar vägledningen...........................................................84 

2 "Volym" 

Ställer in röstvägledningens volym........85 

3 "?" 

Funktionshjälp för bildskärmen "Navigering" 

kan granskas på denna skärm. .....27 

4 "SD-karta" 

Visar information om SD-minneskortet eller 

vilket område som täcks in...................251 

5 "Välj användare" 

Upptill tre olika inställningar för tre olika 

användare kan lagras............................86 

6 "Inställningar" 

Aktiverar diverse inställningar i navigationssystemet.................................18, 

101 

7 "Favorit" 

Gör det möjligt att göra ändringar under 

"Favoriter", "Hem" samt "Undvik område". 

Gör det möjligt att ta bort den tidigare 

punkten..................................................88 

TNS 510 17 


——Skärmbilden "Inställningar" 

Du kan anpassa informationen på skärmbilden "Inställningar". Visa skärmbilden 

"Inställningar" genom att trycka på knappen "MENU" och därefter "Inställningar". 

1 "Sträcka" 

Sträckan kan anges i "km" eller "miles" 

.............................................................101 

2 "Beräknad restid" 

Systemet visar här restid och ankomsttid 

till resmålet på vägledningsbilden........102 

3 "Tangentbordslayout" 

Tangentuppsättningen kan ändras.......103 

4 " Av -funktion" 

Du kan välja mellan att visa varje pekskärmsknapp 

och nuvarande gatunamn 

på kartan..............................................104 

5 "Visa PAI-symboler" 

Du välja bland 6 ikoner som visas på 

skärmbilden "Visa PAI-symboler".........104 

6 "3D-landmärke" 

Du kan visa eller dölja 3D-landmärken 

genom att välja antingen "På" eller "Av" 

.............................................................105 

18 TNS 510 


7 "Trafikmeddelande" 

Här kan du välja meddelande om begränsningar 

som är säsongsrelaterade........106 

8 "Tidszon" 

Här kan du välja önskad tidszon......... 106 

9 "Röstvägledning i alla lägen" 

Röstvägledning kan ställas in till alla lägen. 

.............................................................107 

{ "Automatisk röstvägledning" 

Automatisk röstvägledning kan ställas in. 

.............................................................108 

| "Popupmeddelande" 

Du kan välja antingen "På" eller "Av" för 

att visa eller dölja popupmeddelanden. 

.............................................................108 

} "Kalibrering" 

Justering av nuvarande fordonspositionsmarkör 

kan göras manuellt, och felkalkylering 

på grund av däckbyte kan också 

justeras................................................109 

~ "Standard" 

Den här pekskärmsknappen återställer 

alla inställningar...................................101 

Ä "?" 

Här kan du se funktionshjälp för skärmbilden 

"Inställningar".........................................27 

TNS 510 19 


20 TNS 510 


GRUNDFUNKTIONER 

Avsnitt 1 


Grundinformation före användning 

● ●Startskärmbild.............................................................................................. 22 

● ●Använda pekskärmen.................................................................................. 23 

● ●Ange bokstäver och siffror/Använda listskärmbilden................................... 24 

● ●Funktionshjälp............................................................................................. 27 

● ●Använda kartskärmbilden......................................................................... 28 

Visa nuvarande position......................................................................... 28 

Scrolla bildskärmen (snabbscrollning)................................................... 28 

Växla bildskärmar.................................................................................. 33 

Kartans skala......................................................................................... 35 

Kartans orientering................................................................................. 36 

● ●Exempel på användning av navigationssystemet.................................. 36 

Ställa in resvägen.................................................................................. 36 

Ange Hem.............................................................................................. 38 

1 

TNS 510 21 



Startskärmbild 

Fordon med smart lås och startsystem— 

När knappen "ENGINE START STOP" 

är i något av lägena ACCESSORY eller 

IGNITION ON visas startskärmbilden och 

systemet går igång. 

Fordon utan smart lås och startsystem— 

När startnyckeln är i läget ACC eller ON 

visas startskärmbilden och systemet går 

igång. 

ü VARNING 

1W5001G 

När fordonet står stilla med motorn 

igång måste handbromsen vara 

åtdragen för säkerhets skull. 

Efter ett par sekunder visas skärmbilden 

"VARNING". 

● Underhållsinformation 

Systemet informerar om när det är dags att 

byta ut vissa delar eller komponenter, samt 

information om återförsäljare (om dessa 

registrerats) på bildskärmen. 

När fordonet har nått ett inställt miltal 

eller datum för schemalagt underhåll, 

visas skärmbilden "Information" när 

navigationssystemet används. 

1W5005fG 

Du kan avaktivera den här skärmbilden 

genom att röra vid "Visa inte detta 

meddelande igen". Skärmen släcks om 

den inte används efter flera sekunder. 

För att förhindra att denna information 

visas igen, tryck på "Visa inte detta 

meddelande igen". 

Mer information om hur du registrerar 

underhållsinformation finns på sida 120. 

W1001GS 

Läs och följ instruktionerna. 

När du rör vid "Visa karta" visas 

kartskärmbilden. 

22 TNS 510 


● Information om memo 

Systemet meddelar om det finns memo 

att läsa. Vid angivet datum visas memoinformationen 

när navigeringssystemet är 

igång. Memoinformationen kommer då att 

visas varje gång systemet startas. 

1W5006fG 

Memo för ett visst datum kan visas 

genom att röra vid knappen "Memo". 

(Se " — Redigera memo" på sida 127.) 

Du kan avaktivera den här skärmbilden 

genom att röra vid "Visa inte detta 

meddelande igen". Skärmen släcks om 

den inte används efter flera sekunder. 

För att förhindra att denna information visas 

igen, rör vid "Visa inte detta meddelande 

igen". 

För att registrera memoinformation, se 

"Kalender med memo" på sida 124. 


Använda pekskärmen 

Systemet styrs huvudsakligen med 

pekskärmsknapparna på skärmbilden. 

Rör försiktigt vid skärmen så att den inte 

skadas. Ett pip hörs när en knapp på 

skärmen används. 

Använd inte andra föremål än ditt finger för 

att röra vid skärmen. 

INFORMATION 

● Om systemet inte svarar på rörningarna 

på pekskärmsknappar: 

flytta fingret ifrån skärmen och rör 

sedan vid den igen. 

● Gråmarkerade (dämpade) pekskärmsknappar 

kan inte användas. 

● Torka av fingeravtryck med en 

mjuk trasa för glas. Använd inte 

kemiska medel för att tvätta pekskärmen. 

● Bilden som visas kan vara mörkare 

och rörliga bilder kan vara aningen 

förvrängda när bildskärmen är 

kall. 

● Under väldigt kalla förhållanden 

kan det hända att kartan inte visas 

och informationen som anges 

av en användare kanske raderas. 

Pekskärmsknapparna kan samtidigt 

bli svårare att trycka in. 

● När du tittar på skärmen genom 

polariserat material såsom polariserade 

solglasögon kan skärmen 

vara mörk och svår att se. Du kan 

i så fall ändra inställningarna på 

skärmbilden "Skärm" eller ta av 

solglasögonen. 

1 

TNS 510 23 



Ange bokstäver och siffror/ 

Använda listskärmbilden 

Vid sökning efter adress eller namn, eller 

vid tillägg av memo, kan bokstäver och 

siffror anges via pekskärmen. 

INFORMATION 

Tangentuppsättningen kan ändras. 

(Se sida 103) 

● Ange bokstäver 

Visa de alfabetiska tangenterna med "A–Z" 

eller "À–Ý". 

Ange bokstäverna genom att röra direkt 

vid de alfabetiska tangenterna. 

: Om du rör vid den här knappen 

tas en bokstav bort. Håll ner den här 

knappen för att ta bort flera bokstäver. 

Vid vissa skärmbilder där bokstäver ska 

matas in kan dessa anges med stora eller 

små bokstäver. 

: Små bokstäver. 

1W5008G 

 

: Stora bokstäver. 

24 TNS 510 


● Ange siffror och symboler 

Visa siffertangenterna och symboltangenterna 

genom att röra vid "0–9". 

● Visa listan 


1 

1W5009G 

Ange siffror och symboler genom att 

röra direkt vid siffertangenterna och 

symboltangenterna. 

För att söka efter en adress eller ett namn: 

rör vid "Lista". Sökträffar i databasen 

listas även om den angivna adressen eller 

namnet är ofullständigt. 

Om antalet träffar är fyra eller mindre visas 

listan utan att du behöver röra vid "Lista". 

: Om du rör vid den här knappen 

tas en bokstav bort. Om du håller 

in den här knappen tas flera 

bokstäver bort. 

> 1/2 

: Om du rör vid den här visar andra 

symboler. 

< 2/2 

INFORMATION 

Antalet träffar visas till höger på 

bildskärmen. Om antalet träffar är 

högre än 9 999 visar systemet "****" 

på bildskärmen. 

TNS 510 25 



● Använda listskärmbilden 

När en lista visas: använd lämplig knapp 

för att scrolla igenom listan. 

● Sortering 

Ordningen av artiklar i listan som visas på 

skärmen kan ändras. 

TYP A 

 

 

Gå till nästa eller föregående sida. 

1. Rör vid knappen "Sortera". 

1W5011fG 

 

 

För att scrolla upp eller ner, en 

artikel i taget. 

Detta visar var du befinner dig i 

listan. 

 

 

Om symbolen visas till höger 

om artikelnamnet är namnet för 

långt för att visas på bildskärmen. 

Rör vid för att scrolla till nästa 

del av namnet. 

Rör vid för att flytta till början 

av namnet. 

2. Välj önskade sorteringskriterier. 

1W5012fG 

Sorteringskriterier är följande: 

"Sträcka": För att sortera efter hur långt du 

befinner dig från din nuvarande position. 

"Datum": För att sortera efter datum. 

"Kategori": För att sortera efter kategori. 

"Symbol": För att sortera efter symbolerna. 

"Namn": För att sortera efter namn. 

"Attribut": För att sortera efter attribut. 

26 TNS 510 


TYP B 

Funktionshjälp 


Här kan förklaringar visas till funktionerna 

under "Resmål", "Inställningar" och 

"Navigering". 

1 

1W5013fG 

"Sortera sträcka": För att sortera efter 

avstånd från nuvarande fordonsposition. 

Avståndet från nuvarande fordonsposition 

till resmålet visas till höger om namnet. 

"Sort. namn": För att sortera efter namn i 

alfabetisk ordning. 

Rör vid ? . 

1W5057G 

1W5058G 

 

 

 

: Visa föregående sida. 

: Visa nästa sida. 

: Återgå till den föregående skärmbilden. 

TNS 510 27 



Använda kartskärmbilden — 

— Visa nuvarande position 

När du startar navigationssystemet visas 

nuvarande position först. 

Den här skärmbilden visar nuvarande 

fordonsposition och en karta över den 

lokala omgivningen. 

— Scrolla på skärmen 

(snabbscrollning) 

När en punkt på kartan vidrörs, flyttas 

punkten till mitten av skärmen och visas av 

markören ( 1 ). 

1W5017G 

Nuvarande positionsmärket ( 1 ) visas i 

mitten eller nere mitt av kartskärmbilden. 

Ett gatunamn visas nederst på skärmen, 

beroende på kartans skala.( 2 ). 

Du kan återgå till den kartskärmbild som 

visar nuvarande position när som helst, 

från alla skärmbilder, genom att trycka på 

"MAP/VOICE". 

Vid körning är positionsmarkören fixerad 

på skärmen och kartan rörlig. 

Den nuvarande positionen ställs in automatiskt 

när fordonet får signaler från GPSsystemet. 

Om nuvarande position inte är 

korrekt korrigeras detta efter att fordonet 

har fått signal från GPS-systemet. 

INFORMATION 

1W5016G 

● När batteriet har kopplats från, 

eller om fordonet är nytt, kan den 

aktuella positionen vara fel. Så 

fort systemet får signal från GPSsystemet 

återställs felet och rätt 

position visas. 

● Om du vill åtgärda nuvarande 

position manuellt: se sida 109. 

Scrolla för att flytta den önskade punkten 

till mitten av skärmen och se en annan 

punkt på kartan än fordonets nuvarande 

position. 

Om du håller kvar fingret på skärmen fortsätter 

kartan att scrolla i samma riktning 

ända tills fingret lyfts bort. 

Namn på gata, ort och liknande för den 

valda punkten kommer att visas, beroende 

på kartans skala ( 2 ). Sträckan från 

nuvarande position till kommer också 

att visas ( 3 ). 

Om du scrollat på skärmen kommer kartan 

att centreras på den valda positionen tills 

en annan funktion aktiveras. Markören 

för nuvarande position fortsätter att röra 

sig längs din resväg och kan röra sig ut 

ur skärmbilden. Om du trycker på "MAP/ 

VOICE" återgår fordonets positionsmarkör 

till mitten av skärmen och kartan rör sig 

allt eftersom fordonet fortsätter längst den 

angivna resvägen. 

¤ 

INFORMATION 

När snabbscrollningen används kan 

markören för nuvarande fordonsposition 

försvinna från skärmen. Flytta 

kartan med en ny snabbscrollning 

eller tryck på "MAP/VOICE" för att 

återgå till att visa nuvarande fordonsposition. 

28 TNS 510 


● Välja markörens position som 

resmål 

En specifik punkt på kartan kan anges som 

resmål genom att använda snabbscrollfunktionen. 


● Registrera markörens position som 

en favorit 

Genom att registrera favoriter kan du 

snabbt välja en viss punkt. 

1 

1W5018G 

Rör vid "Ange ". 

1W5018G 

Skärmbilden växlar och visar kartan med 

det valda resmålet samt vägpreferens. (Se 

"Starta vägledningen" på sidan 59.) 

Rör vid "Mark.". 

När du rör vid "Mark." visas följande 

skärm i ett par sekunder, därefter visas 

kartskärmbilden igen. 

1W5019G 

TNS 510 29 



Den registrerade punkten visas med 

symbolen på kartan. 

Om du vill ändra namn eller symbol etc., se 

" — Redigera favoriter" på sida 90. 

Upp till 106 minnespunkter kan registreras. 

Om du försöker registrera fler än 106 visas 

ett meddelande för bekräftelse. 

● Visa information om symbolen där 

markören placerats 

1W5021G 

Sätt markören på en symbol för att visa 

information om symbolen. 

1W5020G 

30 TNS 510 


INFORMATION OM PAI 

När markören placerats på en PAI-symbol 

(plats av intresse/sevärdhet) visas namnet 

och "Info." i övre delen av skärmbilden. 

Rör vid "Info". 

1W5021G 


Om ett resmål redan valts visas "Lägg till 

" och "Ersätt ". 

"Lägg till ": Lägga till ett resmål. 

"Ersätt ": Ta bort befintliga resmål och 

ange ett nytt. 

Om du vill registrera denna PAI som 

en favorit: rör vid "Mark.". (Se "Föra in 

favoriter" på sida 89.) 

Om du rör vid kan du ringa upp det 

registrerade telefonnumret. 

INFORMATION 

Önskad PAI (plats av intresse) kan 

visas på kartskärmbilden. (Se "—Visa 

PAI-symbol" på sida 76.) 

1 

1W5022G 

Information som namn, adress, position 

och telefonnummer visas. 

Om du rör vid "Ange " väljs markörens 

position automatiskt som resmål. 

TNS 510 31 



INFORMATION OM FAVORITER 

När markören är satt på en favorit visas 

namnet och texten "Info." i övre delen av 

skärmbilden. 

INFORMATION OM RESMÅL 

När markören placerats på ett resmål 

visas namnet och "Info." i övre delen av 

skärmbilden. 


1W5024G 


1W5027G 

1W5025fG 

1W5028fG 



Om du rör vid "Ange " väljs markörens 

position automatiskt som resmål. 






Om du vill redigera en minnespunkt, rör 

vid "Red.". (Se "Redigera favoriter" på 

sida 90.) 

Om du vill ta bort en minnespunkt, rör vid 

"Radera". 

Om du rör vid kan du ringa till det 




För att ta bort ett resmål, rör vid 

"Radera". 

Om du rör vid kan du ringa till det 


32 TNS 510 


— Växla skärmbilder 

Diverse skärmkonfigurationer kan väljas. 

1W5029G 

1. Rör vid den här knappen för att visa 

följande skärmbild. 


Vissa konfigurationsknappar kanske inte 

kan väljas, beroende på förhållande. 

: Visa en ensam karta. (Se sida 34.) 

: Visa två kartor. (Se sida 34.) 

: Visa skärmbilden för kompassläge. 

(Se sida 35.) 

: Visa listan över svängar. 

(Se sida 66.) 

: Visa pilskärmbilden. (Se sida 66.) 

: Visa skärmbilden med motorvägsinformation. 

(Se sida 64.) 

: Visa vägledning för gatukorsningar 

och vägledning på motorväg. (Se 

sida 65.) 

1 

1W5030G 

2. Välj önskad skärmkonfiguration genom 

att röra vid någon av följande 

knappar. 

TNS 510 33 



● Skärmkonfigurationer 

EN KARTA 

Detta är en vanlig kartskärmbild. 

När du är på en annan skärmbild, rör vid 

för att visa en karta på skärmen. 

TVÅ KARTOR 

En karta kan även visas delad. 


för att visa två kartor på skärmen. 

Skärmen visar en enda karta. 

1W5031G 

1W5032G 

Skärmen visar två kartor. Kartan till vänster 

är huvudkartan. 

Kartan till höger kan redigeras genom att 

rör vid någon punkt på kartan. 

1W5033fG 

Den här skärmbilden kan utföra följande 

rutiner. 

1. Ändra skala på kartan. 

2. Visa PAI-symboler. 

3. Visa RDS-TMC-info. (Se sida 111.) 

4. Ändra kartans orientering. 

Rör vid "OK" när du är färdig med 

redigeringen. 

Skärmen återgår till att visa två kartor. 

34 TNS 510 


KOMPASSLÄGE 

Nuvarande fordonsposition visas med en 

kompass istället för en karta. 


för att visa kompasslägesskärmen. 

— Kartans skala 


1 

Information om resmålet, nuvarande 

position samt en kompass visas på 

skärmen. 

Resmålets markör visas i resmålets 

riktning. Vid körning kan du kontrollera 

koordinaterna för longitud och latitud samt 

kompassen, för att säkerställa att ditt 

fordon är på väg i rätt riktning. 

INFORMATION 

1W5034G 

När fordonet hamnar utanför det 

kartlagda området växlar vägledningsskärmbilden 

till kompasslägeskärmen. 

Rör vid eller för att ändra skalan 

på kartan. Skalindikatorn i nedre delen 

av skärmen indikerar kartskalans meny. 

Skalan går mellan 50 meter och 500 m. 

Rör vid eller tills skalindikatorn 

ändras normalt. Om du fortsätter röra vid 

knappen ändras skalindikatorn jämnt. 

Kartans skala kan ändras genom att röra 

vid skalindikatorn direkt. 

Om visas kan du röra vid den här 

knappen för att ändra kartans skala och 

visa hela resvägen till nästa resmål. 

Kartans skala visas under symbolerna för 

norr uppåt eller körriktning uppåt, i övre 

vänstra hörnet på skärmen. 

INFORMATION 

1W5035G 

När kartans skala är på maxavståndet 

på 500 km visas inte . När 

kartans skala är på minimiavståndet 

50 meter visas inte . 

TNS 510 35 



— Kartans orientering 

Exempel på användning av 

navigationssystemet — 

— Ställa in resvägen 

Du kan få vägledning till en resmål genom 

att ange resmålet med "PAI". 

1. Tryck på knappen "DEST". 

Skärmbilden visar norr uppåt 

1W5036G 

1W5059G 

2. Rör vid "PAI". 

1W5037G 

INFORMATION 

Det finns 13 olika metoder för att söka 

resmål. (Se "Söka resmål" på sidan 

42.) 

Skärmbilden visar körriktning 

uppåt 

Kartans orientering kan ändras från norr 

uppåt till körriktning uppåt, genom att röra 

vid orienteringssymbolen i övre vänstra 

hörnet. 

Norr uppåt 

Norr är alltid uppåt oavsett fordonets 

körriktning. 

Körriktning uppåt 

Fordonets körriktning är alltid uppåt. En 

röd pil indikerar norr. 

36 TNS 510 



1 

3. Ange namnet på resmålet. 

1W5039fG 

Varje röra vid en bokstavstangent minskar 

antalet träffar. 

Bokstäver som inte kan väljas i databasen 

är gråmarkerade (dämpade). 

När det finns fyra eller färre poster i 

databasen visas dessa i en lista. 

Även om det angivna namnet är 

ofullständigt kan listan ändå visas genom 

att röra vid "Lista". 

5. Rör vid "Ange". 

1W5052G 

Systemet börjar söka efter resvägar och 

visar rekommenderade resvägar. 

1W5040G 

4. Välj resmål från den visade listan. 

TNS 510 37 



— Ange Hem 

Knappen för Hem-position på skärmbilden 

"Resmål" kan användas om Hempositionen 

angivits. (Se "Söka resmål 

efter Hem" på sidan 44.) 

1. Tryck på knappen "MENU". 

1W5042fG 

6. Rör vid "Vägled.". 

Vägledningen startas. 

Vägledning ges både på skärmen och via 

röst. (Se "Skärmbilden för vägledning" och 

"Typiska exempel på röstvägledning" på 

sida 64 och 67.) 

INFORMATION 

Resvägen kan ändras. (Se "Starta 

vägledningen" på sidan 59.) 

2. Rör vid "Navigering". 

3. Rör vid "Favorit". 

4. Rör vid "För in". 

1W5044fG 

38 TNS 510 



1 

5. Rör vid "Adress". 

1W5060G 

8. Välj gatunamnet från den visade 

listan. 

6. Ange ortnamn. 

För att välja ortnamn, se "— Söka resmål 

efter "Adress" på sida 45. 

9. Ange husnummer. 

1W5050G 

7. Ange gatunamnet. 

Varje rör vid en bokstavstangent minskar 

antalet träffar. 

Bokstäver som inte kan väljas i databasen 

är gråmarkerade (dämpade). 

När det finns fyra eller färre poster i 

databasen visas dessa i en lista. 

Även om det angivna namnet är 

ofullständigt kan listan ändå visas genom 

att röra vid "Lista". 

1W5051aG 


Hem-positionen har nu lagts in skärmbilden 

"Favoriter" visas. 

TNS 510 39 



1W5049fG 

Informationen om "Hem" visas. 

Symbol, snabbvalsknapp, namn, plats och 

telefonnummer kan ändras. (Se "Redigera 

favoriter" på sida 90.) 

40 TNS 510 


SÖKA RESMÅL 

Avsnitt 2 

SÖKA RESMÅL 

● ●Söka resmål............................................................................................... 42 

Välja sökområde.................................................................................... 42 

Söka resmål efter Hem.......................................................................... 44 

Söka resmål med snabbval.................................................................... 45 

Söka resmål efter "Adress".................................................................... 45 

Söka resmål efter "PAI*"........................................................................ 48 

Söka resmål efter "PAI* nära markören"................................................ 52 

Söka resmål efter "Favorit".................................................................... 55 

Söka resmål efter "Tidigare".................................................................. 56 

Söka resmål efter "Karta"....................................................................... 56 

Söka resmål efter "Korsning"................................................................. 57 

Söka resmål efter "Koordinater"............................................................. 58 

Söka resmål efter "Telefonnummer"...................................................... 58 

Söka resmål efter "Postnummer UK"..................................................... 59 

● ●Starta vägledningen..................................................................................... 59 

2 


TNS 510 41 


SÖKA RESMÅL 

Söka resmål — 

Tryck på knappen "DEST". 

— Välja sökområde 

VÄLJA SÖKOMRÅDE PÅ SKÄRMBIL- 

DEN RESMÅL 


2W5076G 

Du kan välja en av 11 (12 när "UK" är valt) 

olika metoder att söka efter resmål. (Se 

sidorna 44 till 58.) 

INFORMATION 

Vid sökning av resmål kan det hända 

att pekskärmsknapparna svarar långsamt. 

2W5072G 

2. Tryck på pekskärmsknappen för 

sökområde på skärmbilden "Resmål" 

för att visa en karta över Europa. 

Sökområdets omfattning beror på vilket 

SD-minneskort som är installerat i navigationssystemet. 

(För databasinformation 

och uppdateringar, se "Kartdatabas 

– information och uppdateringar" på sida 

250.) 

3. Rör vid knappen för respektive land 

för att välja ett sökområde. 

4. Rör vid "OK" så återkommer skärmbilden 

"Resmål". 

42 TNS 510 


VÄLJA SÖKOMRÅDE PÅ SKÄRMBIL- 

DEN RESMÅL 

Ändra sökområde för att ange ett 

resmål från ett annat område genom att 

använda "Adress", "PAI", "Korsning" eller 

"Telefonnummer". 

1. Rör vid pekskärmsknappen för sökområde 

på skärmbilden "Resmål" 

för att visa en karta över Europa. 

Sökområdets omfattning beror 

på vilket SD-minneskort som är 

installerat i navigationssystemet. (För 

databasinformation och uppdateringar, 

se "Kartdatabas – information och 

uppdateringar" på sida 250.) 

Västeuropa 

Knapp Länder 

"A" Österrike* 1 

"AND" Andorra 

"B" Belgien 

"CH" Schweiz* 1 

"D" Tyskland 

"DK" Danmark 

"E" Spanien* 2 

"F" Frankrike* 3 

"FIN" Finland 

"FL" Liechtenstein 

"I" Italien* 4 

"IRL" Irland 

"L" Luxemburg 

"MC" Monaco 

"N" Norge 

"NL" Nederländerna 

"P" Portugal 

"RSM" San Marino 

"S" Sverige 

"UK" Storbritannien 

"V" Vatikanen 

SÖKA RESMÅL 

2 

* 1 : Innefattar Liechtenstein 

* 2 : Innefattar Andorra 

* 3 : Innefattar Andorra och Monaco 

* 4 : Innefattar San Marino och Vatikanen 

2. Rör vid knappen för respektive land 

för att välja ett sökområde. 

3. Rör vid "OK" så återkommer föregående 

skärmbild. 

TNS 510 43 


SÖKA RESMÅL 

Östeuropa 

Knapp Länder 

"BG" Bulgarien 

"CZ" Tjeckien 

"EST" Estland 

"GR" Grekland 

"H" Ungern 

"HR" Kroatien 

"LT" Litauen 

"LV" Lettland 

"PL" Polen 

"RO" Rumänien 

"RU" Kaliningrad (Ryssland) 

"SK" Slovakien 

"SLO" Slovenien 

Ryssland 

— Söka resmål efter Hem 


2W5074G 

2. Rör vid skärmknappen för Hem på 

skärmbilden "Resmål". 


Hem-positionen samt vägpreferens. (Se 


För att den här funktionen ska kunna 

användas måste utgångspunkten "Hem" 

anges som favorit. (Se sidan 95 för 

information om hur man anger "Hem".) 

Knapp 

"RU" 

Länder 

Ryssland 

44 TNS 510 


— Söka resmål med 

snabbval 


— Söka resmål efter 

"Adress" 

SÖKA RESMÅL 


2. Rör vid "Adress" på skärmbilden 

"Resmål". 

2 

2W5075G 

2. Rör vid någon av snabbvalsknapparna 

på skärmbilden "Resmål". 


snabbvalspunkten samt vägpreferens. (Se 


För att den här funktionen ska kunna 

användas måste "Snabbval" anges för varje 

Favorit-plats. (Se sidan 92 för information 

om hur man anger snabbval.) 

3. Du kan söka efter stad/ort på följande 

fyra sätt. 

"Skriv in stad": Här anger du ortnamnet. 

(Se sida 46.) 

"5 närlliggande städer": Här kan du välja 

mellan de fem (5) närmaste orterna. (Se 

sida 47.) 

"Skriv in postnr.": Här anger du 

postnumret. (Se sida 47.) 

"5 senaste städer": Här kan du välja 

mellan de fem (5) senast valda orterna. 

(Se sida 48.) 

INFORMATION 

Du kan ändra sökområdet genom att 

röra vid "Sökande område". 

TNS 510 45 


SÖKA RESMÅL 

• Ange ortnamn 

1. Rör vid "Skriv in stad". 

4. Ange gatunamnet. 

2. Ange namnet på staden/orten. 

2W5016G 

5. Rör vid knappen för önskat gatunamn. 




2W5017G 

3. Rör vid knappen för önskat ortnamn 

i listan som visas. 

: Gör så här för att visa önskat 

resmål samt vägpreferens. (Se "Starta 


Skärmbilden växlar och du kan ange ett 

gatunamn. När du matat in ett gatunamn 

kan skärmbilden växla så att du kan mata 

in ett husnummer eller en gatukarta. 

6. Ange husnumret. 

2W5011G 

Om husnumret visas i listan kan du välja 

ett adressalternativ därifrån. 

46 TNS 510 


● Välj mellan de närmaste fem (5) 

orterna 

1. Rör vid "5 närliggande städer". 

● Mata in postnumret 

1. Rör vid "Skriv in postnr.". 

SÖKA RESMÅL 

2 

2W5015fG 







2. Mata in postnumret. 

2W5018G 

2W5019G 

3. Rör vid knappen för önskat postnummer 






TNS 510 47 


SÖKA RESMÅL 

● Välj mellan de senaste fem (5) 

orterna 

— Söka resmål efter "PAI" 


2. Rör vid "PAI" på skärmbilden 

"Resmål". 

Rör vid knappen för önskat ortnamn. 

Om navigationssystemet aldrig använts 

tidigare kommer inga städer att visas på 

skärmen. 





2W5021fG 

3. Ange namnet på platsen av intresse. 

2W5022G 

4. Rör vid knappen för önskat resmål. 




När du anger namnet på en plats av 

intresse (PAI) och det finns två eller flera 

PAI med samma namn kommer listan att 

visas på skärmen. 

48 TNS 510 


(a) Välja en ort att söka efter 

SÖKA RESMÅL 

2W5023fG 

Rör vid knappen för önskat resmål. 

Om samma namn finns på mer än en 

ort kan du söka lättare efter "Stad" 

och "Kategori". (Se "(a) Välja en ort att 

söka efter" på sida 49 och "(b) Välja från 

kategorier" på sida 52.) 

Rör vid "Stad". 

2W5024G 

2 

INFORMATION 

Önskad PAI (plats av intresse) kan 

visas på kartskärmbilden. (Se "—Visa 

PAI-symbol" på sida 76.) 

2W5025fG 

Du kan söka efter stad/ort på följande fyra 

sätt. 

1. Ange ortnamn. 

2. Välj mellan de närmaste fem (5) 

orterna 

3. Mata in postnumret 

4. Välj mellan de senaste fem (5) orterna 

INFORMATION 

• Du kan ändra sökområdet genom 

att röra vid "Sökande område". 

• Om du vill avbryta inställningen av 

ort rör du vid "Alla städer". 

TNS 510 49 


SÖKA RESMÅL 

ANGE ORTNAMN 

1. Rör vid "Skriv in stad". 

VÄLJ MELLAN DE NÄRMASTE FEM (5) 

ORTERNA 

1. Rör vid "5 närliggande städer". 

2. Ange namnet på staden/orten. 

2W5027G 

2W5026fG 

2. Rör vid knappen för önskat ortnamn. 

2W5028G 



50 TNS 510 


SÖKA RESMÅL 

MATA IN POSTNUMRET 

1. Rör vid "Skriv in postnr.". 

VÄLJ MELLAN DE SENASTE FEM (5) 

ORTERNA 

2. Mata in postnumret. 

2W5029G 

2W5031fG 

Rör vid knappen för önskat ortnamn. 

Om navigationssystemet aldrig använts 

tidigare kommer inga städer att visas på 

skärmen. 

2 

2W5030G 

3. Rör vid knappen för önskat postnummer 


TNS 510 51 


SÖKA RESMÅL 

(b) Välja från kategorier 

— Söka resmål efter "PAI 

nära markören" 

Resmålet kan anges genom att välja 

sökpunkt och PAI-kategori. 


2. Rör vid "PAI nära markören" på 


2W5032G 

Rör vid "Kategori". 

2W5035G 

2W5033G 

Om önskad PAI-kategori visas på skärmen 

– rör vid namnet så visas en detaljerad 

lista över PAI-kategorierna. 

Om önskad PAI-kategori inte visas på 

skärmen kan du röra vid "Visa alla 

kategorier" så visas en lista över alla PAIkategorier. 

3. Ställ in sökpunkten på följande sätt: 

1. Ange ortens centrum 

2. Ställ in aktuell position som sökpunkt 

3. Ställ in sökpunkten från kartskärmbilden 

4. Ställ in sökpunkten från valfri destination 

Det går att visa namnen på PAI som 

ligger inom ungefär 30 km från den valda 

sökpunkten. 

2W5034G 

När du rör vid önskad kategori visas PAI i 

namnordning, eller så visas en skärmbild 

där du kan mata in PAI-namnet. 

52 TNS 510 


ANGE ORTENS CENTRUM 

1. Rör vid "Skriv in centrum". 

SÖKA RESMÅL 

STÄLLA IN AKTUELL POSITION SOM 

SÖKPUNKT 

Rör vid "Aktuell position". 

Sökpunkten ställs in på den nuvarande 

positionen, och skärmbilden "PAI nära 

markören" visas. 

STÄLLA IN SÖKPUNKTEN FRÅN 

KARTSKÄRMBILDEN 

1. Rör vid "Karta". 

2 

2W5036fG 

2. Ange namnet på ortens centrum. 

2W5039G 

2W5037fG 

3. Rör vid knappen för önskat centrumnamn. 

Om du rör vid en pil som är riktad mot den 

önskade punkten kommer kartan att flytta 

sig i den riktningen. Om du släpper fingret 

från pilen stannar kartan. 

2. Tryck "Ange". 

Sökpunkten ställs in och skärmbilden "PAI 

nära markören" visas. 

2W5038G 





4. Tryck "Ange". 



TNS 510 53 


SÖKA RESMÅL 

STÄLLA IN SÖKPUNKTEN FRÅN 

RESMÅL 

1. Rör vid knapparna för resmål nederst 

på skärmbilden. 

● Söka efter PAI nära sökpunkten 

När sökpunkten ställts in visas skärmbilden 

"PAI nära markören". 

2W5040G 








2W5041fG 

Välj önskade PAI-kategorier. 

"Lista": Om önskade PAI-kategorier redan 

valts kommer en lista över PAI att visas, 

baserat på de valda kategorierna. 

Symbolen för den valda kategorin visas 

överst till vänster i skärmen. 




2W5042fG 

Välj önskade PAI från listan och rör vid 

"OK". 



54 TNS 510 



"Favorit" 

SÖKA RESMÅL 


2. Rör vid "Favorit" på skärmbilden 

"Resmål". 

2 

2W5043fG 

"Välj kategori": Gå tillbaka till skärmbilden 

för val av PAI-kategorier. 

"Visa lista": Visa listan över PAI i de valda 

kategorierna. 

2W5045fG 

Din lista över registrerade favoriter visas. 

(Mer information om hur du anger eller 

redigerar favoriter finns under "Favorit" på 

sida 88.) 

3. Rör vid knappen för önskad favoritplats. 




2W5044fG 

Om du rör vid knappen för den önskade 

posten ändras skärmbilden och visar 

kartan, med det valda resmålet samt 

vägpreferens. (Se "Starta vägledningen" 

på sidan 59.) 

Riktningspilarna för PAI visas bara när 

aktuell position ställts in som sökpunkt. 

"På rutt": Om indikatorn tänds när du 

rör vid den här knappen visas listan över 

platser längs resvägen. 

TNS 510 55 


SÖKA RESMÅL 


"Tidigare" 


2. Rör vid "Tidigare" på skärmbilden 

"Resmål". 

— Söka resmål efter "Karta" 


2. Rör vid "Karta" på skärmbilden 

"Resmål". 

Föregående startpunkt och upp till 

100 tidigare inställda resmål visas på 

skärmen. 

3. Rör vid knappen för önskat resmål. 


det valda resmålet samt vägpreferens. 

(Se "Starta vägledningen" på sidan 59.) 

INFORMATION 

2W5046G 

Listan över föregående resmål kan 

raderas. (Se "— Ta bort tidigare 

platser" på sida 100.) 

2W5047G 

Skärmbilden växlar och visar den plats 

som visades precis innan resmålet 

angavs, samt vägpreferens. (Se "Starta 


56 TNS 510 



"Korsning" 


2. Rör vid "Korsning" på andra sidan 

av skärmbilden "Resmål". 

SÖKA RESMÅL 

2 

2W5070a 

2W5048fG 

3. Ange namnet på de två korsande 

gatorna som ligger nära resmålet. 

Om samma två gator korsar varandra 

vid mer än en korsning växlar skärmen 

utseende och visar en meny där du 

kan välja namn på den ort där gatorna 

korsar. Välj ort så visar kartan det valda 

resmålet samt vägpreferens. (Se "Starta 


2W5049fG 

4. Rör vid knappen för den önskade 

punkten. 

När du angivit de två korsande gatorna 

växlar skärmbilden och visar kartan med 



TNS 510 57 


SÖKA RESMÅL 


"Koordinater" 


2. Rör vid "Koord." på andra sidan av 



"Telefonnummer" 


2. Rör vid "Telefonnr." på andra sidan 

av skärmbilden "Resmål". 

2W5054G 

3. Ange latitud och longitud. 

4. När du matat in aktuella data rör vid 

"OK". 

Om du rör vid knappen för den önskade 

punkten ändras skärmbilden och visar 

kartan, med det valda resmålet samt 

vägpreferens. (Se "Starta vägledningen" 

på sidan 59.) 

2W5055G 

3. Ange ett telefonnummer. 

4. När du angivit ett telefonnummer rör 

vid "OK". 


det valda resmålet samt vägpreferens. 

(Se "Starta vägledningen" på sidan 59.) 

Om mer än en plats har samma nummer 

visas följande skärmbild. 

INFORMATION 

2W5056G 

Om du vill ange en favoritplats som 

resmål med hjälp av ett telefonnummer, 

så måste telefonnumret ha registrerats 

i förväg. (Se sida 94.) 

58 TNS 510 



"Postnummer UK" 

Sökning efter brittiska postkoder går 

bara att göra när "UK" angivits som 

sökområde. 


2. Rör vid "Postnummer UK" på andra 

sidan av skärmbilden "Resmål". 

Starta vägledningen 

SÖKA RESMÅL 

När du angivit destinationen växlar 

skärmbilden och visar kartan med det 

valda resmålet samt vägpreferens. 

2 

3. Mata in postnumret och rör vid 

"Lista". 

4. Rör vid den önskade koden. 




2W5057G 

1. Om du rör vid en pil som är riktad 

mot den önskade punkten kommer 

kartan att flytta sig i den riktningen. 

Om du släpper fingret från pilen stannar 

kartan. 


Systemet börjar söka efter resvägar och 

visar rekommenderade resvägar. 






"Vägpreferens": Här kan du ändra 

vägpreferens. (Se sida 61.) 

"Info.": Om den här knappen visas överst 

på skärmen: rör vid den för att visa namn, 

adress och telefonnummer. 

TNS 510 59 


SÖKA RESMÅL 

1 Aktuell position 

2 Resmål 

3 Typ av resväg samt sträcka 

4 Sträcka för hela resvägen 

2W5058gG 

3. Starta hjälpen genom att röra vid 

"Vägled.". 

"3 resvägar": För att välja en önskad 

resväg av tre möjliga resvägar. (Se 

sida 61.) 

"Rutt": Används om du vill ändra resvägen. 

(Se sida 70 och 73.) 

INFORMATION 

• Hjälpen kan pausas eller 

återupptas. (Se "Pausa och 

återuppta vägledning" på sidan 

84.) 

• Om du rör vid "Vägled." så länge 

att du hör ett pip övergår systemet 

till demonstrationsläge. Tryck 

på knappen "MAP/VOICE" för att 

avsluta demoläget. 

• Resvägen vid återresa får inte vara 

samma som vid utresan. 

• Rutten till resmålet som 

hjälpfunktionen angivit kanske 

inte är den kortaste, och det finns 

kanske risk för trafikstockningar. 

• Vägledningen kanske inte finns 

tillgänglig om det inte finns några 

vägdata för den angivna platsen. 

• När du ställer in resmålet på en 

karta där skalan är större än 1 km 

växlar kartans skala automatiskt 

till 500 m. Ange resmålet igen. 

• Om du angivit ett resmål kommer 

vägen närmast den valda punkten 

att anges som resmål. 

ü VARNING 

Följ alltid trafikreglerna och ta alltid 

hänsyn till väglaget när du kör. Om 

en trafikskylt ändrats längs vägen 

kan vägledningen ge fel information. 

60 TNS 510 


• Gör så här för att ändra resväg innan 

du startar vägledningen 

VÄGPREFERENS 

SÖKA RESMÅL 

VÄLJA MELLAN TRE (3) RESVÄGAR 

2W5059G 

1. Du kan ändra vägpreferens genom att 

röra vid "Vägpreferens". 

2W5061fG 

1. Om du vill välja en av tre möjliga 

resvägar rör du vid "3 resvägar". 

2 

2. Välj önskad vägpreferens genom att 

röra vid knappen. 

När du söker efter en resväg kommer 

systemet att undvika resvägar där 

indikatorn är av. 

3. Rör vid "OK" när du valt önskad 

vägpreferens. 

INFORMATION 

2W5060G 

• Även om meddelandet "Tillåt 

motorväg" är gråmarkerat kan 

resvägen i vissa fall ändå innefatta 

motorvägar. 

• Om den beräknade resvägen 

innehåller en färjeöverfart kommer 

vägledningen att visa en färdväg 

över vatten. När du åkt med en 

färja kan fordonspositionen vara 

felaktig en kort stund. När systemet 

tagit emot GPS-signaler kommer 

detta automatiskt att korrigeras. 

2W5062G 

2. Rör vid "Snabb1", "Snabb2" eller 

"Kort" för att välja önskad resväg. 

"Snabb1": Rekommenderad resväg. 

Den här resvägen indikeras med en ljusblå 

linje. 

"Snabb2": Alternativ resväg. 

Den här resvägen visas med en violett 

linje. 

"Kort": Den här resvägen har kortast 

körsträcka. 

Den här resvägen visas med en grön linje. 

"Info.": Visar information om var och en av 

de 3 resvägarna. 

TNS 510 61 


SÖKA RESMÅL 

1 Tid som krävs för hela resan 

2W5063G 

2 Körsträcka för hela resan 

3 Betalväg 

4 Motorväg 

5 Färja 

6 Biltåg 

62 TNS 510 


VÄGLEDNING 

Avsnitt 3 

VÄGLEDNING 

● ●Skärmbilden för vägledning......................................................................... 64 

● ●Typiska exempel på röstvägledning............................................................ 67 

● ●Avstånd och tid till resmålet......................................................................... 69 

● ●Ange och ta bort resmål........................................................................... 70 

Lägga till resmål..................................................................................... 70 

Ordna resmål......................................................................................... 71 

Ta bort resmål........................................................................................ 72 

● ●Ange resväg............................................................................................... 73 

Sökvillkor................................................................................................ 73 

Ange avvikande resväg.......................................................................... 74 

Vägpreferens......................................................................................... 75 

Starta från närliggande väg.................................................................... 76 

● ●Kartvy......................................................................................................... 76 

Visa PAI*-symbol................................................................................... 76 

Översikt resväg...................................................................................... 79 

Preliminär resväg................................................................................... 80 

Ruttspårning........................................................................................... 81 

3 


TNS 510 63 


VÄGLEDNING 

Skärmbilden för vägledning 

Under vägledningen kan flera olika 

vägledningsskärmbilder visas beroende 

på omständigheterna. 

● Skärmbildens layout 

● Vid körning på motorväg 

Vid körning på motorväg visar den här 

skärmbilden sträckan till nästa korsning 

och avfart, eller PAI i närheten av 

motorvägsavfarten. 

3W5001G 

3W5002G 

1 Sträcka till nästa avtagsväg, samt 

pil som visar avtagsvägens riktning 

2 Namn på nuvarande gata 

3 Sträcka och restid/ankomsttid till 

resmålet 


5 Resvägens sträckning 

INFORMATION 

● Om fordonet lämnar den föreslagna 

resvägen kommer systemet att 

söka resvägen igen. 

● I vissa områden är vägarna 

ännu inte helt digitaliserade i vår 

databas. Därför kan vägledningen 

ibland välja vägar där det är 

olämpligt att köra. 

● När du anländer till resmålet 

kommer resmålets namn att visas 

överst på skärmen. Rör vid "Av" 

för att rensa skärmen. 


2 Platser av intresse som är 

nära en motorvägsavfart eller 

avfartsnummer/-beteckning 

3 Sträcka från nuvarande position till 

avfarten eller korsningen 


: Visar sträckan till nästa och följande 

parkeringsytor och parkeringsytans 

PAI. 

: Scrollar efter korsningar eller avfarter 

som ligger längre bort. 

: Scrollar efter korsningar eller avfarter 

som ligger närmare. 

: Scrollar efter de närmaste tre 

korsningarna eller avfarterna. 

64 TNS 510 


VÄGLEDNING 

● När du närmar dig en motorvägsavfart 

eller korsning 

När fordonet närmar sig avfarten eller 

korsningen visas vägledningsskärmbilden 

för motorvägen. 

● När du närmar dig en korsning 

När fordonet närmar sig en korsning visas 

vägledningsskärmbilden för korsningen. 

3W5004G 

3 

3W5003G 

1 Vägens/områdets namn 

2 Sträcka från nuvarande position till 

avfarten eller korsningen 


: Vägledningsskärmbilden för motorvägen 

försvinner och kartskärmbilden 

visas. 

Om du rör vid eller trycker in 

knappen "MAP/VOICE" återkommer 

vägledningsskärmbilden för motorväg. 

1 Namn på nästa gata 

2 Sträcka till korsningen 


4 Vägledning om filer 

: Vägledningsskärmbilden för korsningen 

försvinner och kartskärmbilden 

visas. 

Om du rör vid eller trycker in 

knappen "MAP/VOICE" återkommer 

vägledningsskärmbilden för korsningen. 

TNS 510 65 


VÄGLEDNING 

● Andra skärmbilder 

LISTA ÖVER AVFARTER 

På den här skärmbilden kan du se 

kommande avfarter/svängar längs 

resvägen. 

Om du rör vid medan vägledningen 

är på visas listan över avfarter. 

SKÄRMBILD MED PILAR 

På den här skärmbilden kan du se 

information om avfarter/svängar längs 

resvägen. 

Om du rör vid medan vägledningen 

är på visas skärmbilden med pilarna. 

3W5005G 

3W5006G 

1 Namn på nästa gata eller resmål 

2 Avfartens riktning 

3 Sträcka till nästa avfart 


1 Avfartsnummer, gatunamn med 

nummer eller namn på nästa gata 

2 Avfartens riktning 

3 Sträcka till nästa avfart 


66 TNS 510 


Typiska exempel på 

röstvägledning 

VÄGLEDNING 

4 kilometer 

400 m 

3W5039a 

3W5040a 

3 

1 "Fortsätt cirka 4 mile på denna väg." 

2 "Om en halv kilometer sväng vänster i 

rondellen ta tredje avfarten." 

3 "Avfart framöver." 

INFORMATION 

Gatan/vägen och motorvägen kan 

likna varandra, men röstvägledningen 

sker vid olika tillfällen. 

När navigationssystemet inser att nästa 

åtgärd måste vara en U-sväng kan följande 

typ av meddelande ges. 

1 "Om en halv mile gör en U-sväng." 

2 "U-sväng framöver." 

TNS 510 67 


VÄGLEDNING 

Bern 

1 "Ert resmål är rakt fram." 

Eller 

3W5041a 

"Därefter kommer vägledningen att 

avbrytas." 

2 "Ni har kommit fram till ert resmål. 

Vägledningen är nu avslutad." 

Eller 

"Ni är i närheten av ert resmål. 

Vägledningen är nu avslutad." 

1 "Om 1 mile håll till höger." 

2 "Håll till höger håll därefter till höger 

mot Bern." 

INFORMATION 

3W5042a 

● Röstvägledningens meddelanden 

kan ibland ges tidigt eller fördröjt. 

● Om systemet inte kan fastställa 

nuvarande position korrekt kanske 

du inte kan höra röstvägledningen, 

och du kanske inte heller ser 

den förstorade korsningen på 

skärmbilden. 

● Om du inte hörde röstvägledningens 

meddelande kan du trycka 

på "MAP/VOICE" för att höra det 

igen. 

● För justering av röstvägledningens 

volym: se "Volym" på sida 85. 

68 TNS 510 


VÄGLEDNING 

Avstånd och tid till resmålet 

3W5007G 

3W5043a 

Resvägen inklusive vägar under bearbetning 

Vissa vägar har ännu inte digitaliserats helt 

i vår databas. Deras geometri, namn och 

administrativa kodning är redan känd. 

När systemet beräknat resvägen talar 

systemet om för användaren om resvägen 

innehåller vägar under bearbetning. 

Den del av resvägen där vägar under 

bearbetning förekommer markeras med 

ljusblått. 

1 "Det är möjligt att det finns 

trafikbestämmelser som inte är kända 

på vägen till resmålet." (startpunkt) 

2 "Om 400 meter, vänstersväng." 

3 "Nästa vänster. Var vänlig följ alla 

trafikbestämmelser." 

4 Området som innehåller vägar under 

bearbetning 

ü VARNING 

Följ alltid trafikreglerna och var 

uppmärksam på väglaget, särskilt när 

du kör längs vägar under bearbetning. 

Vägledningen kan ge felaktig 

information som t.ex. riktningen för 

en enkelriktad gata. 

. 

När fordonet körs längs vägledningssträckan 

visas sträckan samt beräknad 

restid/ankomsttid. När fordonet inte körs 

längs vägledningssträckan visas sträckan 

samt riktningen till resmålet. 

När du kör längs vägledningssträckan och 

du angivit fler än ett resmål visas sträckan 

och beräknad restid/ankomsttid från 

nuvarande position till respektive resmål. 

1. Rör vid den här knappen för att visa 

följande skärmbild. 

3W5008G 

2. Rör vid sifferknappen för att visa 

önskat resmål. 

3 

TNS 510 69 


VÄGLEDNING 

Sträckan, beräknad restid samt beräknad 

ankomsttid från nuvarande position till det 

valda resmålet visas. 

Ange och ta bort resmål — 

— Lägga till resmål 

Du kan lägga till resmål och söka på nytt 

efter resvägar. 

Beräknad restid visas. 

Beräknad ankomsttid visas. 

Växla till beräknad ankomsttid. 

3W5009G 

Växla till beräknad restid. 

1. Rör vid "Rutt". 

Visas under körning utanför 

vägledningssträckan. Riktningen 

till resmålet visas med en pil. 

INFORMATION 

När fordonet är på vägledningssträckan 

visas sträckan som uppmätts 

längs resvägen. Restiden och 

ankomsttiden beräknas baserat på 

angiven information om fordonshastighet. 

(Se sida 102.) När fordonet inte 

är längs vägledningssträckan anges 

sträckan fågelvägen mellan nuvarande 

position och resmålet. 

3W5010fG 

2. Rör vid "L. till" under "Resmål". 

3. Ange ett nytt resmål på samma sätt 

som tidigare. (Se "Söka resmål" på 

sidan 42.) 

3W5011G 

4. Rör vid önskad "Lägg till"-knapp 

för att fastställa ordningen för 

resmålen. 

70 TNS 510 


— Ordna resmål 

När fler än ett resmål angivits kan du ändra 

resmålens ankomstordning. 

VÄGLEDNING 

4. När du valt dina resmål kan du röra 

vid "OK". 

Systemet söker på nytt efter vägledningssträckan 

och visar hela resvägen. Även 

om du inte rör vid "OK" kommer hela resvägen 

att visas automatiskt inom några sekunder 

efter sorteringen. 


3W5009G 

3 

3W5012fG 

2. Rör vid "Omordna" under "Resmål". 

3W5013G 

3. Välj resmål i ankomstordning genom 

att röra vid resmålsknappen. 

Resmålen visas sorterade på höger sida 

av skärmen. 

Om du rör vid "Avbryt" kommer alla 

markerade ordningsnummer att tas bort. 

TNS 510 71 


VÄGLEDNING 

— Ta bort resmål 

Du kan ta bort ett angivet resmål. 


3W5009G 

4. Rör vid "Ja" för att ta bort resmålet/ 

resmålen. 

Om du rör vid "Ja" går informationen inte 

att få tillbaka. 

Om du rör vid "Nej" återgår systemet till att 

visa föregående skärmbild. 

5. Om fler än ett resmål har angivits 

ska du röra vid "OK" efter att du tagit 

bort resmålen. 

Systemet söker på nytt efter vägledningssträckan 

och visar hela resvägen. 

3W5014fG 

2. Rör vid "Radera" under "Resmål". 

Om fler än ett resmål angivits kommer en 

lista att visas på skärmen. 

3W5015G 

3. Rör vid resmålet som ska tas bort. 

"Ta bort alla": Tar bort alla resmål i listan. 

Ett meddelande visas där du måste bekräfta 

att du verkligen vill ta bort posten. 

72 TNS 510 


Ange resväg — 

— Sökvillkor 

Du kan ange vägförhållanden längs 

resvägen till resmålet. 

VÄGLEDNING 


3W5009G 

3W5018fG 

Hela resvägen från start till resmål visas. 

"Vägled.": Starta vägledningen. 

"Rutt": Används om du vill ändra en 

resväg. (Se sida 70 och 73.) 

3 

3W5016fG 

2. Rör vid "Sök villkor". 

3W5017G 

3. Rör vid "Snabb", "Snabb1", "Snabb2" 

eller "Kort" och rör vid "OK". 

TNS 510 73 


VÄGLEDNING 

— Ange avvikande resväg 

Medan vägledningen är igång kan du 

ändra resvägen till en avvikande väg, t.ex. 

vid vägarbeten, olyckor osv. 


2. Rör vid "Avvik. resväg". 

3W5009G 

3W5019G 

3W5020aG 

3. Använd knappen nedan för att välja 

önskad sträcka för den avvikande 

resvägen. 

"1 km", "3 km" eller "5 km": Rör vid en av 

dessa knappar för att starta beräkningen 

av avvikande resväg. Efter den avvikande 

resvägen återgår systemet till den 

ursprungliga vägledningssträckan. 

"Hela resvägen": Om du rör vid den här 

knappen beräknar systemet en helt ny 

resväg till resmålet. 

"Runt trafikproblem": Om du rör vid 

den här knappen söker systemet efter en 

resväg baserat på den trafikinformation 

som tagits emot (trafikstockningar). 

74 TNS 510 


— Vägpreferens 

VÄGLEDNING 

Du har ett antal valmöjligheter som 

systemet använder för att beräkna bästa 

färdväg till resmålet. 

3W5044a 

Bilden visar ett exempel på hur systemet 

leder dig runt en trafikstockning. 


3W5009G 

3 

1 Den här positionen visar var 

trafikstockningen uppstått och om det 

avser vägarbeten eller en olycka. 

2 Den här resvägen visar den avvikande 

resväg som systemet föreslår. 

INFORMATION 

● När fordonet körs på en motorväg 

är sträckorna för avvikande resväg 

5, 15, och 25 km. 

● Systemet kanske inte kan beräkna 

en avvikande resväg beroende 

på vald sträcka och omgivande 

vägförhållanden. 

3W5021fG 

2. Rör vid "Vägpreferens" för att ändra 

villkoren som styr resvägen. 

3W5022G 

3. Välj önskad vägpreferens genom att 

röra vid knappen. 

När du söker efter en resväg kommer 

systemet att undvika resvägar där 

indikatorn är av. 

4. Rör vid "OK" när du valt önskad 

vägpreferens. 

TNS 510 75 


VÄGLEDNING 

— Starta från närliggande 

väg 

Du kan starta vägledningen från en närliggande 

väg. 

(exempel när vägledningen är inställd för 

körning på motorväg men du kör på en väg 

som går parallellt med motorvägen.) 

Kartvy — 

— Visa PAI-symbol 

Platser av intresse, t.ex. bensinstationer och 

restauranger kan visas på kartskärmbilden. 

Du kan också ange deras plats som resmål 

och använda dem i vägledningen. 


3W5009G 

1. Rör vid "Kartvy". 

3W5024G 

2. Rör vid "Starta från närl. väg". 

3W5023fG 

Om det inte finns någon närliggande väg 

visas inte knappen. 

3W5025G 

2. Rör vid "Visa PAI-symbol" för att 

visa en viss typ av PAI på skärmen. 

3W5026fG 

En skärmbild med begränsat urval PAI 

visas. (För information om hur du ändrar 

PAI, se sida 104.) 

76 TNS 510 


● Välja PAI som ska visas 

Du kan visa upp till 5 kategorier av symboler 

på skärmen. 

VÄGLEDNING 

Rör vid "Övriga PAI" på skärmbilden 

"Visa PAI-symboler". 

När en PAI-kategori valts från den 

begränsade listan eller från hela listan 

kommer skärmen att visa symboler för 

dessa platser på kartskärmbilden. 

Välj önskade PAI-kategorier. 

3W5026fG 

Rör vid önskad PAI-kategori för att visa 

PAI-symboler på kartskärmbilden. 

Genom att välja önskad PAI-kategori och 

sedan röra vid "OK" visas de valda PAIsymbolerna 

på kartskärmbilden. 

Om du vill ta bort PAI-symbolen 

från kartskärmbilden kan du röra vid 

"Radera". 

"Övriga PAI": Om du inte kan se den 

önskade platsen på den begränsade 

skärmbilden kan du röra vid den här 

knappen. 

"Närmaste PAI-lista": När du söker efter 

närmaste PAI-lista ska du välja önskad 

kategoriknapp och sedan röra vid den här 

knappen. Systemet visar alla platser inom 

30 km. (Se sida 78.) 

3W5027fG 









3 

TNS 510 77 


VÄGLEDNING 

● Visa den lokala PAI-listan 

Platser av intresse som ligger inom 30 km 

från nuvarande position listas (från de 

valda kategorierna). 

3W5040G 

Välj önskade PAI-kategorier från listan. 






Gå tillbaka till skärmbilden för val av PAI 

och rör vid "Fler". 

3W5028fG 

1. Rör vid "Närmaste PAI-lista" på 

skärmbilden "Visa PAI-symboler". 

3W5029fG 

2. Rör vid knappen för önskad plats av 

intresse. 

De valda PAI-platserna visas på 

kartskärmbilden. 

"På rutt": Om indikatorn tänds när du 

rör vid den här knappen visas listan över 

platser längs resvägen. 

78 TNS 510 


● Ange en PAI som resmål 

Du kan välja en av PAI-symbolerna på 

kartan som resmål och använda den för 

vägledning. 

1. Rör vid den PAI-symbol som du vill 

ange som resmål. 

— Översikt resväg 

VÄGLEDNING 

3W5024G 


3 

Kartan växlar så att symbolen centreras på 

skärmbilden och överlappar med markören 

Sträckan från nuvarande position visas 

på skärmen. Sträckan som visas mäts som 

en rät linje från nuvarande fordonsposition 

till PAI. 

2. När önskad PAI överlappar markören 

kan du röra vid "Ange ". 




¤ 

3W5030G 

2. Rör vid "Övers. resväg". 

3W5031G 

3W5032fG 

Hela resvägen från nuvarande position till 

resmål visas. 

"Vägled.": Starta vägledningen. 

"Rutt": Används om du vill ändra resvägen. 

(Se sida 70 och 73.) 

"Svänglista": Följande skärmbild visar 

listan över vägar ända fram till resmålet. 

TNS 510 79 


VÄGLEDNING 

— Preliminär resväg 

3W5033fG 

Du kan scrolla igenom listan över vägar 

genom att röra vid eller . Vissa 

namn längs resvägen kanske inte visas 

i listan. Om en väg byter namn utan 

att du svängt av (t.ex. en gata som går 

igenom två eller flera städer) så visas inte 

namnändringen i listan. Gatunamnen 

visas från startpunkten och sträckan till 

nästa avtagsväg visas också. 

Dessa märken visar riktningen som 

du ska svänga vid en korsning. 

Rör vid "Karta" på skärmbilden "Svänglista". 

Den valda punkten visas på kartskärmbilden. 


2. Rör vid "Prel. resväg". 

3W5024G 

3W5035G 

3W5036G 

3W5034G 

80 TNS 510 


: Visa nästa resmål. 

: Visa resvägen till nästa resmål. 

: Förhandsvisa resvägen till nästa 

resmål i snabbläge. 

: Stoppa förhandsvisningen. 

: Granska resvägen till föregående 

resmål eller startpunkt. 

: Granska resvägen till föregående 

resmål eller startpunkt i snabbläge. 

: Visa föregående resmål eller 

startpunkt. 

— Ruttspårning 

VÄGLEDNING 

Du kan spara resvägen upp till 200 km och 

visa resvägen på skärmen. 

INFORMATION 

Funktionen finns på kartor med mer 

detaljerad skala än 50 km. 

3 

Rör vid "Kartvy". 

3W5024G 

TNS 510 81 


VÄGLEDNING 

3W5037G 

"Spela in": Börja spela in resvägen. 

"Stopp": Stoppa inspelningen av 

resvägen. 

Om du rör vid "Stopp" visas följande 

skärmbild. 

3W5038G 

Om du rör vid "Ja" stoppar inspelningen 

och resvägen fortsätter visas på skärmen. 

Om du rör vid "Nej" stoppar inspelningen 

och resvägen raderas. 

82 TNS 510 


AVANCERADE FUNKTIONER 

Avsnitt 4 


Beskrivning av funktioner för mer effektiv användning 

● ●Pausa och återuppta vägledning................................................................. 84 

● ●Volym........................................................................................................... 85 

● ●Välja användare........................................................................................... 86 

● ●Favorit......................................................................................................... 88 

Föra in favoriter...................................................................................... 89 

Redigera favoriter.................................................................................. 90 

Ta bort favoriter...................................................................................... 94 

Ange Hem.............................................................................................. 95 

Ta bort Hem........................................................................................... 96 

Föra in område att undvika.................................................................... 96 

Redigera område att undvika................................................................. 97 

Ta bort område att undvika.................................................................. 100 

Ta bort tidigare platser......................................................................... 100 

● ●Inställning.................................................................................................. 101 

● ●RDS-TMC (Kanal för radiodatasystem/trafikmeddelanden) .......................111 

4 

TNS 510 83 



Pausa och återuppta 

vägledning 

● Fortsätta vägledning 


● Fortsätta vägledning 


2. Rör vid "Navigering" på skärmbilden 

"Meny". 


3. Rör vid "Återuppta vägledning". 

3. Rör vid "Pausa vägledning". 

INFORMATION 

Utan vägledningen kan funktionen 

"Pausa vägledning" inte användas. 

4W5004G 

Skärmbilden växlar till aktuell positionskarta 

med vägledning. 

4W5002fG 

Skärmbilden växlar till aktuell positionskarta 

med vägledning. 

84 TNS 510 


Volym 

Volymen för röstvägledningen kan justeras 

eller stängas av. 




INFORMATION 

Under vägledningen kan röstvägledningen 

fortsätta även om navigationsskärmbilden 

växlar till någon 

annan bild. 

"Självjusterande volymkontroll": Om du 

aktiverar "Självjusterande volymkontroll" 

skruvas volymen upp automatiskt när 

fordonshastigheten överskrider 80 km/tim. 

Rör vid knappen för att starta "Självjusterande 

volymkontroll". Indikatorn markeras. 

4 

3. Rör vid "Volym". 

4W5005G 

Justera volymen genom att röra vid önskad 

siffra. 

Om du inte behöver röstvägledning kan du 

röra vid "Av" för att stänga av funktionen. 

När du gjort dina val kommer siffran eller 

"Av" att vara markerat. 

4. Rör vid "OK" för att bekräfta ditt val. 

TNS 510 85 



Välja användare 

Systemet kan komma ihåg följande 

inställningar för upp till tre användare. 

● Kartans riktning 

● Kartans skala 

● Kartans konfigurering 

● Vägledningens läge 

● Inställning 

● Volym 

● Språk 

● Ruttspårning 

● Restid/ankomsttid 

● Högra sidan på dubbelkartan 

● Vägpreferens 

● Meddelande om underhåll 

● RDS-TMC 


● Gör så här för att registrera 

1. Rör vid "Spara". 

Skärmbilden för bekräftelse visas. 

4W5006fG 

4W5007fG 

2. Spara genom att röra vid "Ja". Om 

du vill gå tillbaka till föregående 

skärmbild Kan du röra vid "Nej" eller 

. 

När du rör vid en knapp där värdet redan 

sparats visas följande skärmbild. 


4W5008fG 

3. Rör vid "Välj användare". 

Ersätt genom att röra vid "Ja". Avbryt 

ersättningen genom att röra vid "Nej" eller 

. 

86 TNS 510 


● Byta användare 


● Ta bort användaren 

Rör vid användarnumret. 

4W5009fG 

1. Rör vid "Radera". 

Skärmbilden för bekräftelse visas. 

4W5011fG 

4 

4W5010fG 

Ovanstående meddelande visas och därefter 

visas kartskärmbilden. 

4W5012fG 

2. Ta bort genom att röra vid "Ja". Om 

du vill gå tillbaka till föregående 

skärmbild kan du röra vid "Nej" eller 

. 

TNS 510 87 



Favorit — 

Här kan du spara områden eller punkter på 

kartan. 

De sparade punkterna kan användas 

på skärmbilden "Resmål". (Se " — Söka 

resmål efter Hem" på sida 44 eller " — Söka 

resmål med snabbval" på sida 45 och " — 

Söka resmål efter Favorit" på sida 55.) 

Sparade områden undviks vid sökning av 

resväg. 


4W5013fG 

På den här skärmbilden kan följande 

åtgärder utföras. 

1 Föra in favoriter 

(Se "— Föra in favoriter" på sida 89.) 

2 Redigera favoriter 

(Se "— Redigera favoriter" på sida 90.) 

3 Ta bort favoriter 

(Se " — Ta bort favoriter" på sida 94.) 

4 Anger eller tar bort Hem-positionen 


(Se " — Ange Hem" på sida 95 eller " — Ta 

bort Hem" på sida 96.) 

5 Föra in områden att undvika 

(Se "— Föra in område att undvika" på 

sida 96.) 

6 Redigera områden att undvika 

(Se " — Redigera område att undvika" på 

sida 97.) 

7 Tar bort områden att undvika 

3. Rör vid "Favorit". 

(Se " — Ta bort område att undvika" på 

sida 100.) 

8 Tar bort tidigare platser 

(Se " — Ta bort tidigare platser" på sida 

100.) 

9 Antal återstående favoriter 

{ Antal återstående områden att 

undvika 

88 TNS 510 


— Föra in favoriter 



"Meny". 


"Navigering". 


4W5016G 

6. Rör vid "OK". 

Redigering av sparad information beskrivs 

under " — Redigera favoriter" på sida 90.) 


4W5014fG 

INFORMATION 

Upp till 106 minnespunkter kan registreras. 

4 

4W5149G 

5. Ange plats på samma sätt som när 

du söker efter ett resmål. (Se "Söka 

resmål" på sidan 42.) 

När du sparat dina favoriter visas 

skärmbilden "Favorit". 

TNS 510 89 



— Redigera favoriter 

Du kan redigera symbol, attribut, namn, 

plats och/eller telefonnummer för en 

sparad favoritplats. 



"Meny". 


"Navigering". 

4. Rör vid "Red.". 

4W5017fG 

4W5016G 

6. Rör vid den knapp som ska redigeras. 

"Symbol": Väljer vilka symboler som ska 

visas på kartan. (Se sida 91.) 

"Snabbval": Här kan du ange ett attribut. 

Favoriter med attribut kan användas 

som "Snabbval" eller "Hem"-knapp. (Se 

sida 92.) 

"Namn":: Redigera favoritnamn. Namnen 

kan visas på kartan. (Se sida 93.) 

"Position": Redigera information om 

platsen. (Se sida 93.) 

"Telefonnr.": Redigera telefonnummer. 

(Se sida 94.) 


4W5018fG 

5. Rör vid önskad favoritknapp. 

90 TNS 510 


● Ändra "Symbol" 

1. Tryck på "Symbol" på skärmbilden 

"Favoriter". 


SYMBOLER FÖR LJUD 

När fordonet närmar sig favoritplatsen 

spelas det valda ljudet upp. 

1. Rör vid knappen "Med ljud" på 

skärmbilden "Ändra symbol". 

4W5019fG 

2. Rör vid den önskade symbolen. 

Gå till nästa sida genom att röra vid 

"Sida 1", "Sida 2" eller "Med ljud". 

4W5020fG 

2. Rör vid den önskade ljudsymbolen. 

Nästa skärmbild visas när du rör vid 

"Klocka (med körriktning)". 

4 

4W5021G 

Rör vid antingen eller för att 

justera riktningen. Rör vid "Ange". 

Klockan ringer bara när fordonet närmar 

sig den här punkten i den inställda körriktningen. 

TNS 510 91 



● Ändra "Snabbval" 

Du kan också ändra attribut för snabbvalspunkterna. 

Favoriter med attribut kan användas 

som "Snabbval" eller som "Hem"- 

knapp. (Se " — Söka resmål efter Hem" 

på sida 44 och " — Söka resmål med 

snabbval" på sida 45.) 

1. Rör vid "Snabbval" på skärmbilden 

"Favorit". 

TA BORT "Snabbval" 


4W5024fG 

4W5022G 

2. Rör vid det önskade attributet. 

Det går att ersätta ett registrerat attribut. 

4W5025fG 

2. Ta bort ett attribut genom att röra 

vid "Ja". Om du vill gå tillbaka till 

föregående skärmbild kan du röra 

vid "Nej" eller . 

3. Ersätt attributet genom att röra 

vid "Ja". Om du vill gå tillbaka till 

föregående skärmbild kan du röra 

vid "Nej" eller . 

INFORMATION 

4W5023G 

Du kan ange ett "Hem" och fem 

"Snabbval". 

92 TNS 510 


● Ändra "Namn" 

1. Rör vid "Namn" på skärmbilden 

"Favoriter". 


● Ändra "Position" 

1. Rör vid "Position" på skärmbilden 

med "Favorit". 

4W5026G 

2. Ange namnet med de alfanumeriska 

tangenterna. 

Upp till 24 tecken kan anges. 


Föregående skärmbild visas. 

VISA NAMN PÅ FAVORITER 

Du kan ange namn på en favoritplats som 

kan visas på kartan. 

2. Rör vid de åtta riktningspilarna för 

att flytta markören till önskad 

punkt på kartan. 

¤ 



4W5028G 

4 

4W5027fG 

Visa namnet genom att röra vid "På" 

på skärmbilden "Favorit". Dölj genom 

att röra vid "Av". 

TNS 510 93 



● Ändra "Telefonnummer" 

1. Rör vid "Telefonnr." på skärmbilden 

"Favorit". 

— Ta bort favoriter 



"Meny". 


"Navigering". 

4W5029G 

2. Ange numret med siffertangenterna. 




4W5030fG 

4W5031fG 

5. Rör vid den knapp som ska tas bort. 

"Rad all": Raderar alla favoriter från 

systemet. 

6. Rör vid "Ja" för att ta bort favoritplatsen. 

Avbryt borttagningen genom 

att röra vid "Nej". 

94 TNS 510 


— Ange Hem 

Om Hem-platsen angivits kan du ta fram 

den informationen genom att använda 

knappen "Hem" på skärmbilden "Resmål". 

(Se "— Söka resmål efter Hem" på 

sidan 44.) 



"Meny". 


"Navigering". 


När du sparat Hem-platsen visas skärmbilden 

"Favoriter". 


4W5034fG 

Redigering av sparad information beskrivs 

under " — Redigera favoriter" på sida 90.) 

4 


4W5032fG 

4W5150G 

5. Ange plats på samma sätt som när 

du söker efter ett resmål. (Se "Söka 


TNS 510 95 



— Ta bort Hem 



"Meny". 


"Navigering". 

— Föra in område att undvika 

Områden som du vill undvika på grund av 

trafikstockningar, byggarbete eller andra 

anledningar kan registreras som områden 

att undvika. 



"Meny". 


"Navigering". 

4W5035fG 


5. Ta bort Hem-platsen genom att 

röra vid "Ja". Avbryt borttagningen 

genom att röra vid "Nej". 


4W5036fG 

4W5151G 

5. Ange platsen på samma sätt som vid 

sökning efter resmål, eller visa kartan 

över området som ska undvikas. (Se 

"Söka resmål" på sidan 42.) 

96 TNS 510 



— Redigera område att 

undvika 

Namnet, platsen och/eller områdesstorleken 

för ett angivet område kan redigeras. 



"Meny". 


"Navigering". 

4W5038G 





¤ 

4 

4W5040fG 

4. Rör vid "Red.". 

4W5039G 

8. Rör vid antingen eller 

för att ändra storlek på området att 

undvika. 


INFORMATION 

● Om resmålet anges i ett 

område att undvika, eller om 

resvägsberäkningen inte kan 

göras utan att köra igenom ett 

område att undvika kan resvägen 

ändå behöva gå igenom området 

att undvika. 

● Upp till 10 platser kan anges som 

punkter/områden att undvika. Om 

10 platser redan angivits visas 

följande meddelande: "Kan ej lägga 

till fler platser. Ta bort en eller flera 

platser och försök igen.". 

4W5041G 

5. Rör vid knappen för önskat område. 

TNS 510 97 



● Ändra "Namn" 

1. Rör vid "Namn" på skärmbilden 

"Red. omr. att undv.". 

4W5042G 

6. Rör vid den knapp som ska 

redigeras. 

"Namn": Redigera namnet på området att 

undvika. Namnen kan visas på kartan. (Se 

sida 98.) 

"Position": Redigera områdets position. 

(Se sida 99.) 

"Storl. omr.": Redigera områdets storlek. 

(Se sida 99.) 

"Aktiv": Visa eller dölja området att 

undvika. Visa genom att röra vid "På" på 

skärmbilden "Red. omr. att undvika". Dölj 

genom att röra vid "Av" på skärmbilden 

"Red. omr. att undvika". 


4W5101G 


tangenterna. 




VISA NAMN PÅ OMRÅDEN ATT UND- 

VIKA 

Namnet på ett område att undvika kan 

visas på kartan. 

4W5043G 

Visa namnet genom att röra vid "På" på 

skärmbilden "Red. omr. att undv.". Dölj 

genom att röra vid "Av". 

98 TNS 510 


● Ändra "Position" 




● Ändra "Storl. omr." 

1. Rör vid "Storl. omr." på skärmbilden 





¤ 



4W5044G 

4W5039G 

2. Rör vid antingen eller 

för att ändra storlek på området att 

undvika. 



4 

TNS 510 99 



— Ta bort område att undvika 



"Meny". 


"Navigering". 

— Ta bort tidigare platser 

Du kan ta bort tidigare resmål. 



"Meny". 

3. Rör vid på "Favorit" på skärmbilden 

"Navigering". 

4W5045fG 


4W5047fG 

4. Rör vid "Ta bort tidigare platser". 

4W5046fG 


"Ta bort alla": Ta bort alla sparade 

områden att undvika i systemet. 

6. Ta bort området genom att röra vid 

"Ja". Avbryt borttagningen genom 


4W5048G 


"Rad all": Raderar alla tidigare platser 

från systemet. 

4W5049G 

6. Ta bort platsen genom att röra vid 

"Ja". Avbryt borttagningen genom 


100 TNS 510 


Inställning 

Du kan anpassa informationen på skärmbilden 

"Inställningar". 



● Enhet för sträcka 

Du kan visa sträckan i olika enheter. 



"Meny". 

3. Rör vid "Inställningar" på skärmbilden 

"Navigering". 


4 

3. Rör vid "Inställningar". 

4. Rör vid "km" eller "miles" under 

"Sträcka" för att välja enhet. 

Den valda knappen markeras. 


INFORMATION 

4W5135G 

Den här funktionen finns bara på 

engelska. Se även "Välja språk" på 

sida 179. 

4. Rör vid de poster som ska ställas in. 

5. Rör vid "OK" på skärmen. 


INFORMATION 

4W5134G 

Du kan återställa alla inställningar 

genom att röra vid "Standard". 

TNS 510 101 



● Beräknad restid 

Du kan ställa in hastigheten som används 

för att beräkna restid och uppskattad 

ankomsttid. 



"Meny". 


"Navigering". 

INFORMATION 

● Tiden till resmålet är den ungefärliga 

körtid som beräknats baserat 

på de valda hastigheterna och den 

faktiska positionen längs vägledningssträckan. 

● Tiden som visas på skärmen kan 

variera beroende på förhållanden 

längs vägen, t.ex. trafikstockningar 

och vägarbeten. 

● Systemet kan visa upp till 99 timmar 

59 minuter. 

4W5136G 

4. Rör vid "Änd. hastigh." under 

"Beräknad restid". 

4W5053fG 

5. Rör vid eller för att ange 

genomsnittliga fordonshastigheter 

för "Stadsväg", "Landsväg", och 

"Motorväg". 

Ange standardhastigheter genom att röra 

vid "Standard". 

6. När du angivit önskade hastigheter 

rör du vid "OK". 

102 TNS 510 


● Tangentbordslayout 

Tangentuppsättningen kan ändras. 



"Meny". 


"Navigering". 

TYP AV LAYOUT 


"ABC" 

4W5137G 

4. Rör vid "ABC", "QWE" eller "AZE" 

under "Tangentbordslayout" för att 

välja alternativ. 

4 

"QWE" 

"AZE" 



TNS 510 103 



● Funktion för skärmlayout 

( Av ) 

Knappar och gatunamn på kartskärmbilden 

kan visas eller döljas. 



"Meny". 


"Navigering". 

Rör sedan vid för att visa sida 2 på 

skärmbilden "Inställningar". 

 

● Ändra PAI-kategori 

(Visa PAI-symbol) 

Välj mellan 6 symboler som visas på 

skärmbilden "Visa PAI-symbol". Dessa 

symboler visas sedan på kartskärmbilden. 



"Meny". 


"Navigering". 



 

4W5139G 

4. Rör vid "Ändra" under " Av 

-funktion". 

4W5140G 

4. Rör vid "Ändra kat." under "Visa PAIsymboler". 

4W5061fG 

5. Rör vid den knapp som ska stängas 

av. Knappen gråmarkeras. 

Ange standardinställning genom att röra 

vid "Standard". 


104 TNS 510 


4W5063fG 

5. Rör vid den kategoriknapp som ska 

ändras. 


● 3D-landmärke 

När funktionen "3D-landmärke" aktiverats 

kommer systemet att visa 3D-landmärken 

på kartan. 

Gör så här för att visa "3D-landmärke": 



"Meny". 


"Navigering". 



 

4 

4W5064G 

6. Rör vid den kategoriknapp som ska 

visas på översta skärmbilden för 

"Visa PAI-symboler". 


4W5141G 

4. Rör vid "På" på sidan "3D-landmärke". 



TNS 510 105 



● Trafikmeddelande 

När funktionen "Trafikmeddelande" är på 

kommer systemet att meddela dig om trafiksituationer 

eller säsongsbegränsningar. 

Gör så här för att aktivera "Trafikmeddelande": 



"Meny". 


"Navigering". 



 

● Tidszon 

Du kan ändra tidszon. 



"Meny". 


"Navigering". 



 

4. Rör vid "Ändra" under "Tidszon". 

Skärmbilden "Ändra tidszon" visas. 

4W5138G 

4W5142G 

4. Rör vid "På" på sidan "Trafikmeddelande". 



4W5143G 

5. Rör vid önskad tidszon. 


"Annat": Du kan justera tidszonen 

manuellt. 

106 TNS 510 


4W5127G 

6. Om du rör vid "Annat" kan du justera 

tidszonen med ▲▼ och därefter röra 

vid . 


● Röstvägledning i alla lägen 

När funktionen "Röstvägled. i alla lägen" 

är på kommer röstvägledning alltid att vara 

på. 

När funktionen "Röstvägled. i alla lägen" 

är av hörs ingen röstvägledning när 

ljudanläggningen används. 

Gör så här för att starta "Röstvägled. i alla 

lägen": 



"Meny". 


"Navigering". 

Rör sedan vid två gånger för att visa 

sida 3 på skärmbilden "Inställningar". 

 

4 

4W5143G 

7. Rör vid "På" för att välja 

"Sommartid". Rör vid "Av" för att 

avbryta. 


4. Rör vid "På" vid alternativet "Röstvägled. 

i alla lägen". 



TNS 510 107 



● Automatisk röstvägledning 

När den automatiska röstvägledningen 

är på kommer röstvägledning att ges 

automatiskt. 

När den automatiska röstvägledningen är 

avstängd ges röstvägledning bara om du 

trycker in "MAP/VOICE". 

Gör så här för att aktivera automatisk 

röstvägledning: 


2. Rör vid "Navigation" på skärmbilden 

"Meny". 


"Navigation". 



 

● Popupmeddelande 

När funktionen "Popupmeddelande" är på 

kommer popupmeddelanden att visas. 

Gör så här för att aktivera "Popupmeddelande": 



"Meny". 


"Navigation". 



 

4. Rör vid "På" vid "Auto. röstvägledning". 



4. Rör vid "På" vid "Popupmeddelande". 



108 TNS 510 


När funktionen "Popupmeddelande" är 

avstängd kommer följande meddelanden 

inte att visas. 

4W5071G 

Meddelandet visas när systemet är i PAIläge 

och kartans skala är högre än minst 

1 km. 


● Kalibrering efter position/däckbyte 

Aktuell fordonsposition kan justeras 

manuellt. Här kan du även justera felet 

som kan orsakas vid däcksbyte. 



"Meny". 


"Navigation". 



 

4 

4. Rör vid "Justera" vid "Kalibrering". 

4W5072G 

Meddelandet visas i läget för dubbla 

kartor. 

5. Rör vid den önskade knappen. 

INFORMATION 

4W5074G 

Mer information om noggrannheten 

för nuvarande fordonsposition finns 

under "Begränsningar i navigationssystemet" 

på sida 248. 

TNS 510 109 



KALIBRERING AV POSITION/RIKTNING 

Under körning kommer aktuell fordonsposition 

att korrigeras automatiskt av GPSsignaler. 

Om GPS-mottagningen är dålig 

kan du justera fordonspositionen manuellt. 

1. Rör vid "Position/Körriktning". 

4W5075G 

4W5077G 

4. Rör antingen vid eller för att 

justera körriktningen vid nuvarande 

fordonsposition. 


Kartskärmbilden visas. 





¤ 

4W5076G 

110 TNS 510 


KALIBRERING VID DÄCKBYTE 

Den här kalibreringsfunktionen används 

vid byte av däck. Den här funktionen 

kompenserar för den felberäkning som 

orsakas av skillnader i omkrets mellan 

gamla och nya däck. Om detta inte görs när 

däcken byts ut kanske fordonspositionen 

visas fel. 


RDS−TMC 

(Kanal för radiodatasystem/ 

trafikmeddelanden) 

Det här systemet har en funktion med 

vilken du kan ta emot trafikinformation från 

RDS-TMC-stationen i form av FM-signaler. 

Systemet hjälper föraren undvika områden 

med trafikstockningar. Det hjälper också till 

att förbättra trafikflödet och körsäkerheten. 

4 

4W5078G 

För att kalibrera sträckan: rör vid "Däckbyte" 

på skärmbilden "Kalibrering". 

Meddelandet visas och snabbkalibreringen 

av sträckan startas automatiskt. Några 

sekunder senare visas kartskärmbilden. 

TNS 510 111 



(a) Visa RDS-TMC-information 

1. Tryck på knappen "MENU" för att 

visa menyskärmbilden och rör sedan 

vid "RDS-TMC". 

4W5080G 

På kartskärmbilden 

2. Rör vid "Visa RDS-TMC-info.". 

4W5081G 

På skärmbilden för motorvägsläge 

4W5100G 

3. Rör vid "Alla på" eller "Alla av" och 

"OK". 

112 TNS 510 


1 Symbolen för RDS-TMC 

Symbolerna visas på kartan. Rör vid 

motsvarande symbol på skärmen för att 

visa informationen. 

2 Informationspil för RDS-TMC 

Systemet använder TMC-information för 

att visa pilar längs en resväg. Pilens färg 

visar särskild information om vägarnas 

skick. 

"Röd" betyder trafikstopp. 

"Orange" betyder trafikstockning. 

"Blå" visar vägar som är avstängda, 

olyckor eller liknande. 

3 Indikator för RDS-TMC 

Indikatorn tänds när TMC-information tas 

emot. 

När information tas emot växlar indikatorn 

till en beröringsknapp. 

: Tar emot 

: Tar emot trafikinformation 

: Tar emot trafikinformation längs 

resvägen (beröringsknapp) 


(b) Undvik trafik automatiskt 

Systemet använder RDS-TMC-informationen 

för att automatiskt beräkna en ny resväg. 

4W5082G 

När systemet beräknar en ny resväg 

visas ett bekräftelsemeddelande om att 

acceptera den nya resvägen. 

Om du rör vid "Ja" växlar systemet 

vägledningssträckan till den nya sträckan. 

Rör vid "Nej" för att behålla föregående 

skärmbild. 




4 

2. Rör vid "Undvik trafik aut.". 

TNS 510 113 



(c) RDS-TMC röstvägledning 

Systemet innefattar TMC röstvägledning. 

Vid trafikincidenter längs vägledningssträckan 

kommer systemet att ge dig röstvägledning. 




(d) Ändra område 

Systemet byter område automatiskt beroende 

på aktuell fordonsposition. 

2. Rör vid "Röstvägledning". 

114 TNS 510 


(e) Välja RDS-TMC-station 

Systemet väljer automatiskt en station som 

sänder RDS-TMC-information baserat på 

signalstyrkan. Det är också möjligt att 

välja en RDS-TMC-station manuellt. 





(f) RDS-TMC textinformation 

När du rör vid RDS-TMC-symbolen på 

kartan. "RDS-TMC info." visas överst på 

skärmen. 

4W5089G 

1. Rör vid "Info." för att visa "Trafikinformation". 

4 

2. Rör vid "Man." för att visa skärmbilden 

för RDS-TMC-radiostationer. 

4W5090G 

2. Rör vid "Detalj" för att visa detaljerad 

information om trafiksituationen. 

4W5088G 

Välj station genom att röra vid motsvarande 

stations beröringsknapp. Skärmen återgår 

till föregående skärmbild och visar den 

valda stationen. 

TNS 510 115 



(g) Trafik på resvägen 




4W5091G 

3. Rör vid "Karta" för att visa kartan 

runt trafikhändelsen. 

2. Rör vid "Trafik på resvägen" för att 

visa "Trafik på resvägen" skärmbild. 

4W5092G 

Trafiktyperna för händelsen visas överst 

på skärmen. 

4W5094G 

Skärmbilden visar vägledning om trafiksituationen. 

Rör vid "Karta" eller "Detalj". (Se "(f) 

RDS-TMC textinformation" på sida 115.) 

116 TNS 510 


(h) Alla trafikhändelser 





● När systemet tar emot RDS-TMCinformation 

från två eller fler länder 

visas skärmbilden nedan. 

2. Rör vid "Alla trafikhändelser" så 

visas motsvarande skärmbild. 

4W5097G 

Rör vid önskat landsnamn i listan. 

● När systemet tar emot RDS-TMCinformation 

från Storbritannien visas 

skärmbilden nedan. 

4 

3. Rör vid önskat vägnamn i listan. 

4W5096G 

4W5098G 

Välj typ av väg genom att röra vid 

motsvarande beröringsknapp. 

TNS 510 117 



4. All trafikinformation som systemet 

kan ta emot från RDS-TMC-stationen 

visas, oavsett vägledningssträckan. 

4W5099G 

5. Rör vid "Karta" eller "Detalj". (Se 

"(f) RDS-TMC textinformation" på sida 

115.) 

118 TNS 510 


ÖVRIGA FUNKTIONER 

Avsnitt 5 


● ●Underhållsinformation............................................................................ 120 

Inställningar för underhållsinformation................................................. 120 

Ställa in återförsäljare.......................................................................... 122 

● ●Kalender med memo............................................................................... 124 

Lägga till memo.................................................................................... 126 

Redigera memo................................................................................... 127 

Lista memo.......................................................................................... 127 

● ●Handsfree-system (för mobiltelefoner) ................................................. 129 

Lägga till en Bluetooth ® -telefon............................................................ 132 

Ringa med Bluetooth ® -telefonen.......................................................... 136 

Ta emot samtal med Bluetooth ® -telefonen........................................... 141 

Tala i Bluetooth ® -telefonen................................................................... 141 

Ändra inställningar för Bluetooth ® -telefonen........................................ 143 

Ange en Bluetooth ® -telefon.................................................................. 167 

● ●Skärmjustering........................................................................................... 175 

● ●Skärminställning........................................................................................ 176 

● ●Inställning av pipsignal.............................................................................. 178 

● ●Välja språk................................................................................................. 179 

5 

TNS 510 119 



Underhållsinformation — 

— Inställningar för 

underhållsinformation 

När navigationssystemet är på visas 

skärmbilden "Information" när det är dags 

att byta ut en viss del eller eller vissa 

komponenter. (Se sida 22.) 


2. Rör vid "Information". 

3. Rör vid "Underhåll". 

5W5101fG 


Information om respektive knappar finns 

under "INFORMATIONSTEXTER" på 

sida 121. 

"Ta bort alla": Ta bort alla villkor som 

angivits. 

"Återställ allt": Återställ information om 

att ett villkor uppfyllts. 

"Ställ in återf.": Ange eller redigera 

information om handlare. (Se " — Ställa in 

återförsäljare" på sida 122.) 

Om du valt "På" ger systemet underhållsinformation 

på skärmbilden "Information" 

samt med röstmeddelanden. (Se sida 22.) 

Om du valt "Av" kommer skärmbilden 

"Information" att inaktiveras. 

När fordonet behöver service kommer 

beröringsknappens färg att växla till 

orange. 

120 TNS 510 


INFORMATIONSTEXTER 

"ENGINE OIL": Byt motoroljan 

"OIL FILTER": Byt motoroljefiltret 

"ROTATION": Rotera hjulen 

"TYRE": Byt däcken 

"BATTERY": Byt batteriet 

"BRAKE PAD": Byt ut bromsklossarna 

"WIPER": Byt torkarblad 

"LLC": Byt kylvätska i motorn 

"BRAKE OIL": Byt bromsolja 

"ATF": Byt växellådsolja i automatväxellåda 

(ATF-Automatic Transmission Fluid) 

"SERVICE": Schemalagt underhåll 

"AIR FILTER": Byt luftfiltret 

"PERSONAL": Ny information kan skapas 

skilt från befintlig information. 


5. Ange villkoren som ska gälla. 

"Datum": Här kan nästa underhållsdatum 

anges. 

"Sträcka": Här kan körsträckan till nästa 

underhållskontroll anges. 

"Ta bort": Ta bort datum och sträcka. 

"Återställ": Återställer datum och sträcka. 


Skärmen återgår till att visa "Underhåll". 

INFORMATION 

5W5102G 

● Mer information om schemalagt 

underhåll finns i Toyotas servicehäfte 

eller Toyotas garantihäfte. 

● Beroende på körning eller vägförhållanden 

kan verkligt datum 

och verklig sträcka variera från de 

uppgifter som lagrats i systemet. 

5 

TNS 510 121 



— Ställa in återförsäljare 

Du kan ange information om en 

återförsäljare i systemet. När informationen 

om återförsäljaren registrerats kan du även 

ta fram resväg till återförsäljaren. 


2. Rör vid "Information" på skärmbilden 

"Meny". 

3. Rör vid "Underhåll" på skärmbilden 

"Information". 

4. Rör vid "Ställ in återf." på skärmbilden 

"Underhåll". 

5W5A62G 

5. Om ingen återförsäljare sparats kan 

du ange återförsäljarens position på 

samma sätt som när du söker efter 

ett resmål. (Se "Söka resmål" på sidan 

42.) 

När du är klar med funktionen "Ställ in återf." 

återgår systemet till att visa skärmbilden 

"Ange återförsäljare". 

5W5104fG 

6. Rör vid den knapp som ska 

redigeras. 

"Återförs.": Återförsäljarens namn. 

(Se sida 123.) 

"Kontakt": Återförsäljarens 

kontaktperson. (Se sida 123.) 

"Position": Ange position. (Se sida 123.) 

"Tel.nr.": Ange telefonnummer. 

(Se sida 124.) 

"Ta bort återförs.": Tar bort återförsäljarinformationen 

från skärmen. 

"Ange ": Väljer återförsäljaren som 

resmål. (Se "Starta vägledningen" på 

sidan 59.) 

122 TNS 510 


● Om du vill redigera återförsäljare 

eller kontaktperson 

1. Rör vid "Återförs." eller "Kontakt" på 

skärmbilden "Ange återförsäljare". 


● Redigera "Position" 



5W5105G 


tangenterna. 




5W5106G 


att flytta markören till önskad punkt 

på kartan. 



5 

TNS 510 123 



● Redigera telefonnummer 

1. Rör vid "Tel. nr." på skärmbilden 


Kalender med memo — 

Du kan ange memoinformation för vissa 

datum i kalendern. Systemet informerar 

dig om memon när systemet är på. (Se 

sida 23.) 

Memo kan även användas för vägledning 

om memot sparats med information om 

plats. 


5W5107G 

2. Ange numret med siffertangenterna. 




3. Rör vid "Kalender". 

124 TNS 510 



På den här skärmbilden visas aktuellt 

datum i gult. 

M eller M : Ändra månad. 

Å eller Å : Ändra år. 

"Idag": Visa aktuell månadskalender (om 

en annan månad kommer att visas). 

"Lista": Visa listan över sparade memo. 

(Se " — Lista memo" på sida 127.) 

Om du rör vid en datumknapp på 

skärmbilden "Kalender" visas skärmbilden 

"Memo". 

 

 

5W5108G 

5W5126fG 

Memo kan redigeras genom att röra vid 

en listknapp. (Se " — Redigera memo" på 

sida 127.) 

"Till. memo": Lägga till ett memo. (Se " — 

Lägga till memo" på sida 126.) 

"Märke ◦": Ändra färg på märket som 

visas bredvid datumet. Du kan återställa 

märkets färg till standardvärdet genom att 

röra vid "Ta bort" på skärmbilden "Markera 

färg". 

"Datum ◦": Ändra färg på datum. Du kan 

återställa datumfärgen till standardvärdet 

genom att röra vid "Ta bort" på skärmbilden 

"Färg för datum". 

"För. dag": Gå till "Memo"-skärmbilden för 

föregående datum. 

"Idag": Gå till "Memo"-skärmbilden för 

dagens datum. 

"Nästa dag": Gå till "Memo"-skärmbilden 

för nästa datum. 

5 

TNS 510 125 



— Lägga till memo 

Om ett memo läggs till kommer systemet 

att informera dig om detta, när systemet 

startas samma dag som memo-datumet. 

(Se sida 23.) 



"Meny". 

3. Rör vid "Kalender" på skärmbilden 


4. Rör vid det datum då du vill lägga 

till ett memo på skärmbilden 

"Kalender". 

7. Mata in text med tangenterna. 

5W5111G 


När du matat in text kan du röra vid "OK" 

nederst till höger på skärmen. 

5W5109fG 

5. Rör vid "Till. memo". 

Upp till 100 memon kan läggas till. 

5W5112fG 

8. Spara information i memot genom 

att röra vid "Position". 

En liknande skärmbild som vid sökning 

av resmål visas. Sök på samma sätt som 

när du söker efter ett resmål. (Se "Söka 


5W5110G 

6. Rör vid "Memo". 

126 TNS 510 


— Redigera memo 

Ett sparat memo kan redigeras. 



"Meny". 



4. Rör vid den dag då du vill redigera ett 

memo på skärmbilden "Kalender". 

— Lista memo 


Du kan visa en lista över memo genom att 

ange ett villkor. 



"Meny". 



4. Rör vid "Lista" på skärmbilden 

"Kalender". 

5W5113fG 

5. Rör vid memot som ska redigeras. 

5W5114fG 

6. Rör vid posten som ska redigeras. 

"Memo": Redigera ett memo. (Se "— 

Lägga till memo" på sida 126.) 

"Position": Ändra en sparad position. (Se 

"— Lägga till memo" på sida 126.) 

"Ange ": Väljer den registrerade 

positionen som resmål. (Se "Starta 


"Radera": Ta bort memot. 

5W5115fG 

5. Rör vid önskat sökvillkor för att visa 

en lista över memo. 

"Denna vecka": Visar listan över memon i 

innevarande vecka. 

"Denna månad": Visar listan över memon 

i innevarande månad. 

"Framtida": Visa listan över framtida 

memo. 

"Föregående": Visa listan över äldre 

memo. 

"Alla": Visa listan över alla memo. 

"Period": Visar listan över memon i en 

viss period. (Se sida 128.) 

5 

TNS 510 127 



● Visa memo för en viss tidsperiod 

1. Rör vid "Period" på skärmbilden 

"Söklista". 

5W5116G 

6. Om du vill ta bort och/eller redigera 

ett memo rör du vid önskad 

memoknapp. 

"Rad. alla": Radera alla memo som 

visas. 

Ett meddelande visas. 

7. Ta bort genom att röra vid "Ja". 

Avbryt borttagningen genom att röra 

vid "Nej". 

5W5117fG 

2. Ange perioden med siffertangenterna. 

Perioden från 1 januari 2008 till 

31 december 2027 kan ställas in för 

sökning. 

3. När du valt perioden kan du röra vid 

"OK". 

Skärmbilden "Lista memo" visas. 

128 TNS 510 


Handsfree-system 

(för mobiltelefoner) — 

Med handsfree-systemet kan du ringa 

upp eller ta emot samtal utan att ta bort 

händerna från ratten, om du ansluter 

din mobil. 

Systemet stöder Bluetooth ® . Bluetooth ® 

är ett trådlöst datasystem som du kan 

använda för att ringa utan att din mobil är 

ansluten med kabel eller placerad i vagga. 

Om mobilen inte stöder Bluetooth ® fungerar 

inte systemet. 

ü VARNING 

Mobiltelefoner får bara anslutas till 

Bluetooth ® när det är säkert och 

lagligt att göra detta. 

OBSERVERA 

Lämna inte mobilen i bilen. 

Temperaturen kan bli hög och skada 

telefonen. 


INFORMATION 

● Under följande förhållanden 

kanske systemet inte fungerar. 

● Mobiltelefonen är avstängd. 

● Nuvarande position ligger utanför 

kommunikationsområdet. 

● Mobiltelefonen är inte ansluten. 

● Mobiltelefonen har svagt batteri. 

● Om Bluetooth ® -enheter används 

för handsfree-telefoner och Bluetooth 

® -ljudanslutningar samtidigt 

kan följande inträffa. 

● Bluetooth ® -anslutningen kan 

stängas av. 

● Det kan uppstå störningar i 

ljudet som spelas upp med den 

bärbara spelaren. 

● Även om du använder en mobil 

som klarar både handsfree-telefon 

och Bluetooth ® -ljud så kanske det 

inte alltid är möjligt att upprätta 

samtidiga anslutningar. 

5 

TNS 510 129 



Genom att trycka på telefonknappen 

ovan kan du ta emot ett samtal eller 

lägga på utan att behöva ta händerna 

från ratten. 

Beroende på modell och grad kan det 

hända att knappar på ratten inte är 

tillgängliga. 

► Mikrofon 

Du kan använda mikrofonen ovan när 

du talar i telefon. 

Den andra personens röst hörs i 

förarens högtalare. När du tar emot 

samtal eller röstmeddelanden kommer 

ljudsystemet eller röstvägledningen i 

navigationssystemet att dämpas. 

INFORMATION 

● Tala en i taget när du talar i telefon. 

Om två personer talar samtidigt 

kanske rösten inte når fram. (Detta 

är inte något fel.) 

● Håll nere volymen på den 

mottagande rösten. Annars kan 

eko inträffa. När du talar i telefon 

ska du alltid tala tydligt och rakt 

mot mikrofonen. 

● I följande situationer kanske din 

röst inte når fram till den andra 

personen. 

● Vid körning på grusväg. 

(Trafikbuller.) 

● Körning med hög hastighet. 

● Fönstret är öppet. 

● Om luftkonditioneringens 

ventiler är riktade mot 

mikrofonen. 

● Ljudet från 

luftkonditioneringens fläktar är 

högt. 

● Problem i mobilnätet. 

130 TNS 510 



4 Visar mottagningskvaliteten. 

1 Visar tillståndet för Bluetooth ® - 

anslutningen. 

"Blå" innebär utmärkt anslutning till 

Bluetooth ® . 

"Gul" tyder på dålig anslutning till 

Bluetooth ® , vilket kan ge sämre 

röstkvalitet. 

: Ingen anslutning till Bluetooth ® . 

2 Visar batteriladdningen (se nedan). 

Tom 

5W5330_2G 

Full 

Detta visas inte när Bluetooth ® -systemet 

inte är anslutet. 

Återstående värde kanske inte alltid 

motsvarar värdet på själva mobilen. 

Systemet har ingen laddningsfunktion. 

3 Indikerar mottagande område. 

"Rm" visas vid mottagning i roamingområde 

(utanför normalt användningsområde). 

"Ho" visas vid mottagning i Hem-området. 

För dålig 

Utmärkt 

Mottagningens nivå kanske inte alltid 

motsvarar värdet som anges på själva 

mobilen. 

INFORMATION 

Systemet stöder följande tjänster. 

● HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 

● OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1 

Om mobilen inte stöder HFP kan du 

inte ange Bluetooth ® -telefon, och ta 

OPP-tjänst individuellt. 

5 

TNS 510 131 



Skärmen har en inbyggd Bluetooth ® - 

antenn. Indikeringen för Bluetooth ® - 

anslutningen kan växla till gult och 

systemet kanske inte fungerar om 

du använder Bluetooth ® -telefonen i 

följande förhållanden och platser. 

● Mobilen ligger bakom skärmen 

(bakom sätet eller i handskfacket eller 

konsolutrymmet). 

● Mobiltelefonen rör vid eller är övertäckt 

av metalliska material. 

Lämna Bluetooth ® -telefonen på en plats 

där indikatorn visar blått. 

— Lägga till en Bluetooth ® - 

telefon 

För att använda handsfree-systemet 

måste du ange en telefon i systemet. 

När du registrerat den kan du göra 

handsfreesamtal. 

1. Tryck på "TEL"-knappen för att visa 

skärmbilden "Telefon". 

Du kan också trycka på på ratten för att 

visa den här skärmbilden. 

Bluetooth är ett varumärke som tillhör 

Bluetooth SIG, Inc. 

Om du säljer din bil: 

Många personliga data registreras 

när du använder handsfree-systemet. 

Nollställ alltid dessa data om du säljer 

bilen vidare. (Se "(c) Radera personlig 

data" på sida 177.) 

Om du initierar dessa data kan du aldrig 

återställa tidigare tillstånd. Var mycket 

noggrann när du initierar data. 

Du kan initiera följande data i systemet. 

● Telefonbokdata 

● Uppringda nummer och mottagna 

samtal 

● Snabbuppringning 

● Bluetooth ® -telefondata 

● Säkerhetskod 

5W5302G 

2. Rör vid "Inställn." för att visa 

skärmbilden "Inställn.". 

132 TNS 510 



W5006GS 

3. Rör vid "Bluetooth*" för att visa 

skärmbilden "Inst. f. Bluetooth*" 

5. När den här skärmbilden visas ska 

du mata in lösenordet (som visas på 

skärmen) i telefonen. 

Se mobilens bruksanvisning för information 

om hur den ska användas. 

Om du vill avbryta rör du vid "Avbryt". 

4. Rör vid "Registrera" för att ansluta 

mobilen till systemet. 

*: Bluetooth är ett registrerat varumärke 

för Bluetooth SIG. Inc. 

W5009GS 

6. När anslutningen är klar visas den 

här skärmbilden. 

Du behöver inte registrera telefonen om du 

använder samma telefon som tidigare. 

5 

TNS 510 133 



● Ansluta en Bluetooth ® -telefon 

AUTOMATISKT 

När den här skärmbilden visas ska du följa 

anvisningarna på skärmen och försöka 

igen. 

W5006GS 

När du registrerar telefonen kommer 

automatisk anslutning att vara på. Ställ 

alltid in detta läge och lämna Bluetooth ® - 

telefonen i ett sådant läge att anslutning 

kan upprättas. 

Varje gång du rör vid "Autoförbind" 

kommer den automatiska förbindelsen att 

aktiveras eller stängas av. 

5W5309G 

Fordon med smart lås och startsystem — 

När omkopplaren "ENGINE START 

STOP" är i läget ACCESSORY eller 

IGNITION ON kommer den valda 

Bluetooth ® -telefonen automatiskt att 

anslutas och anslutningen visas. 

Den här skärmbilden visas när Bluetooth ® - 

telefonen först anslutits efter att 

omkopplaren "ENGINE START STOP" 

vridits till läget ACCESSORY eller 

IGNITION ON. 

134 TNS 510 



När startnyckeln är i läget ACC eller 

ON kommer den valda Bluetooth ® - 

telefonen automatiskt att anslutas och 

anslutningen visas. 

Den här skärmbilden visas när Bluetooth ® 

-telefonen ansluts första gången efter att 

tändningsnyckeln vridits till läge ACC eller 

ON. 


MANUELLT 

När den automatiska förbindelsen 

ansluter eller om den är avstängd måste 

du ansluta Bluetooth ® manuellt. 

5W5310G 

Rör vid "Förbindelse" när du aktiverat 

Bluetooth ® -anslutningen på telefonen. 

5 

W5009GS 

När anslutningen är klar visas den här 

skärmbilden. 

Bluetooth ® -telefonen kan nu användas. 

TNS 510 135 



● Återansluta Bluetooth ® -telefonen 


Om Bluetooth ® -telefonen frånkopplats 

på grund av dålig mottagning från 

Bluetooth ® -nätverket när ENGINE 

START STOP är i läget ACCESSORY 

eller IGNITION ON, kommer systemet 

automatiskt att återansluta Bluetooth ® - 

telefonen. I det här fallet visas inget 

anslutningsresultat. 

Om Bluetooth ® frånkopplats medvetet, 

t.ex. om du stängt av mobilen, kommer 

detta inte att hända. Återanslut på följande 

sätt. 

● Välj Bluetooth ® -telefonen igen. 

● Ange Bluetooth ® -telefonen. 


Om Bluetooth ® -telefonen frånkopplats 


Bluetooth ® -nätverket när startnyckeln är 

i läget ACC eller ON, kommer systemet 


telefonen. I det här fallet visas inget 


Om Bluetooth ® frånkopplats medvetet, 

t.ex. om du stängt av mobilen, kommer 

detta inte att hända. Återanslut på följande 

sätt. 

● Välj Bluetooth ® -telefonen igen. 

● Ange Bluetooth ® -telefonen. 

— Ringa med Bluetooth ® - 

telefonen 

Efter att du registrerat Bluetooth ® - 

telefonen kan du ringa med handsfreesystemet. 

Du kan ringa upp med någon 

av följande 6 metoder. 

● Mata in siffror 

Du kan ringa genom att mata in 

telefonnumret. 

5W5323G 

Rör vid önskad tangent för att mata in 

telefonnumret. 

Varje gång du rör vid ◄ tas den inmatade 

siffran bort. 

När du rör vid hämtas det senast 

uppringda numret. 

Rör vid eller tryck på på ratten. 

136 TNS 510 


● Med telefonboken 

Du kan ringa upp med telefonboksdata 

som överförts från din mobil. 

Systemet har en telefonbok. Du kan 

föra in upp till 1 000 nummer. 


2. Välj önskat nummer i listan. 

5W5325G 

5W5330G 

1. Rör vid "Tel.bok" för att visa 

skärmbilden "Telefonbok". 


5W5326G 

5 

TNS 510 137 



● Med uppringda nummer 

Du kan ringa tidigare uppringda 

nummer. Systemet kommer ihåg upp 

till fem (5) uppringda nummer. Om 

antalet nummer är högre än 5 kommer 

det äldsta numret att tas bort. 

5W5330G 

1. Rör vid "Logg" för att visa skärmbilden 

"Uppringda nummer". 

5W5331G 

● När du ringer upp med telefonboken 

visas namnet (om det registrerats). 

● När du ringer samma nummer 

upprepade gånger kommer endast de 

senaste numret att registreras. 



5W5333G 

138 TNS 510 


● Mottagna samtal 

Du kan ringa upp personer som du 

tagit emot samtal från. När ett samtal 

tas emot memorerar systemet upp till 

5 nummer. Om antalet nummer är högre 

än 5 kommer det äldsta numret att tas 

bort. 


5W5330G 

1. Rör vid "Logg" för att visa skärmbilden 

"Uppringda nummer". 

5W5332G 

● När du får ett samtal från ett 

telefonnummer som registrerats i 

telefonboken kommer namnet och 

numret att visas. 

● Mottagna samtal som du inte besvarade 

kommer också att memoreras i systemet 

och texten "Abs." visas till vänster om 

numret. 

● Anonyma telefonnummer som t.ex. 

nummer från telefonhytter memoreras 

inte i systemet. 


5 

2. Rör vid "Mottagna samtal" för 

att visa skärmbilden "Mottagna 

samtal". 

5W5331G 


5W5333G 

● Det kanske inte går att ringa 

internationella telefonsamtal, beroende 

på vilken typ av mobil du har. 

TNS 510 139 



● Med snabbnummer 

Du kan ringa upp registrerade 

telefonnummer som du väljer i 

telefonboken, uppringda nummer och 

mottagna samtal. (Se "(a) Registrera 

snabbnummer" på sida 144 för uppgifter 

om registrering av snabbnummer.) 

● Med PAI-samtal 

5W5339G 

Du kan ringa upp genom att röra vid 

när symbolen visas på skärmen av 

navigationssystemet. (Se sida 31 för 

detaljer.) 

5W5334G 

1. Rör vid "Snabbnr." för att visa 

skärmbilden "Snabbnr.". 

5W5335G 

2. Rör vid det nummer som du vill ringa 

upp. 

Du kan byta sida genom att röra vid 

"Snabb 2" eller "Snabb 3". 

140 TNS 510 


— Ta emot samtal med 

Bluetooth ® -telefonen 


— Tala i Bluetooth ® -telefonen 

När ett samtal tas emot visas den här 

skärmbilden med ett ljud. Rör vid 

eller tryck på på ratten för att tala i 

telefon. 

Lägga på: 

Rör vid eller tryck på på ratten 

igen. 

Gör så här om du vill neka samtalet: 

Rör vid 

och håll in. 

5W5341G 

Justera volymen för ett mottaget samtal: 

Rör vid "–" eller "+" eller använd 

volymreglaget på ratten. 

Vid internationella telefonsamtal kanske 

den andra personens namn inte visas 

korrekt, beroende på vilken mobil du har. 

Medan du talar i telefonen visas 

den här skärmbilden. Du kan utföra 

nedanstående åtgärder på skärmen. 

Justera volymen efter den andra personens 

röst: 

Rör vid "–" eller "+" eller använd 

volymreglaget på ratten. 

Lägga på: 


Dämpa din egen röst: 

Rör vid "Ljudlös". 

Mata in ett nummer: 

Rör vid "0-9". 

Överföra samtalet 

Rör vid "Samt. överför.". 

5W5343G 

När du växlar från mobilsamtal till 

handsfreesamtal visas skärmbilden 

Handsfree och du kan styra åtgärderna 

från skärmen. 

Överföringsmetod och funktion varierar 

beroende på vilken mobil du har. 

Se mobilens bruksanvisning för information 


5 

TNS 510 141 



5W5322G 

Rör vid önskad siffra att mata in numret. 

Lägga på: 


5W5483G 

Om den kontinuerliga tonsignalen 

registrerats i en telefonbok visas den här 

skärmbilden. (Om den inte registreras 

visas inte "Sänd" och "Stäng".) 

Kontrollera numret som visas på 

skärmen och rör vid "Sänd". Numret 

framför det markerade tecknet kommer 

att skickas. 

Om du rör vid "Stäng" avslutas funktionen 

och skärmbilden för normal ton visas igen. 

Lägga på: 


Den kontinuerliga tonsignalen är tecknet 

(p eller w) och numret efter telefonnumret. 

(t.ex. 056133w0123p#1) 

Du kan utföra den här åtgärden när du vill 

använda en telefonsvarare eller använda 

en telefontjänst i t.ex. en bank. Du kan 

ange telefonnumret och kodnumret i 

telefonboken. 

142 TNS 510 


● Skicka en snabbnummerton 

Du kan skicka en snabbnummerton 

(Registrering av snabbnummerton 

beskrivs under "(b) Registrera 

snabbnummerton" på sida 146.) 


— Ändra inställningar för 

Bluetooth ® -telefonen 

5W5347G 

Rör vid "Inställn." för att visa skärmbilden 

"Inställn.". 

1. Rör vid "Snabbnr. Ton". 

5W5466G 

5 

W5006GS 

Du kan ändra telefonens inställningar. 

5W5467G 

2. Rör vid önskad knapp för att skicka 

tonen. 

TNS 510 143 



(a) Registrera snabbnummer 

Du kan registrera önskat telefonnummer 

från telefonbok, uppringda nummer och 

mottagna samtal. Det går att registrera 

upp till 17 snabbuppringningsnummer. 

Det sjätte (6) alternativet är avsett för 

återuppringning. 

4. Rör vid önskat telefonnummer. 

5W5353G 

W5006GS 

1. Rör vid "Snabbnr." för att visa skärmbilden 

"Snabbnummerinställining. 

5W5354G 

5. Rör vid den knapp där du vill 

registrera numret. 

Det senast uppringda numret registreras 

på sjätte platsen (snabb återuppringning). 

5W5351G 

2. Rör vid "Registrera" under 

"Snabbnr.". 

5W5355G 

Om du väljer en knapp där du redan 

registrerat ett nummer visas den här 

bilden. 

6. Rör vid "Ja" om du vill skriva över 

den gamla informationen. 

5W5325G 

3. Välj de data du vill registrera. 

144 TNS 510 


● Radera snabbnummer individuellt 

Du kan ta bort snabbnumren "01"–"17" 

individuellt. 

Om du tar bort alla samtidigt kommer alla 

17 nummer att raderas. 


● Ta bort alla snabbnummer 

5W5359G 

1. Rör vid "Radera allt" under 

"Snabbnr.". 

5W5356G 

1. Rör vid "Radera" under "Snabbnr.". 

5 

5W5360G 

2. Rör vid "Ja". 

5W5357G 

2. Rör vid den knapp där du vill ta bort 

numret. 


5W5358G 

TNS 510 145 



(b) Registrera snabbnummerton 

Du kan registrera önskat tonnummer. 

Det går att registrera upp till 

6 snabbtonsnummer. 

3. Mata in numret och rör vid "OK". 

5W5470G 

5W5468G 

1. Rör vid "Registrera" under 

"Snabbnr.ton". 

5W5471G 

4. Rör vid den knapp där du vill 

registrera. 

5W5469G 

2. Använd skärmtangenterna för att 

mata in namnet. 

5W5472G 

Om du väljer en knapp där du redan 

registrerat information visas den här 

bilden. 

5. Rör vid "Ja" om du vill skriva över 

den gamla informationen. 

146 TNS 510 



● Redigera snabbtonen 

Snabbtonen kan redigeras. 

5W5473G 

5W5475G 



1. Rör vid "Redigera" under "Snabbnr. 

ton". 

5W5476G 

5 


5W5474G 

2. Rör vid den knapp som du vill 

redigera. 

TNS 510 147 



● Radera snabbnummerton 

individuellt 

Du kan ta bort snabbnummertonerna 

"1"–"6" individuellt. 

Om du tar bort alla samtidigt kommer alla 6 

nummer att raderas. 

● Radera alla snabbnummertoner 

5W5481G 

1. Rör vid "Radera allt" under "Snabbnr. 

ton". 

5W5478G 

1. Rör vid "Radera" under "Snabbnr. 

ton". 

5W5482G 


5W5479G 

2. Rör vid den knapp där du vill ta bort 

numret. 


5W5480G 

148 TNS 510 


(c) Ställa in volymen 

W5006GS 

1. Rör vid "Volym" för att visa skärmbilden 

"Volyminställningar". 


● Automatiska volyminställningar för 

höga hastigheter 

Du kan ställa in volymen att öka ett 

steg när hastigheten går över 80 km/ 

tim (50 miles/tim). (När hastigheten är 

under 70 km/tim (43 miles/tim) återgår 

systemet till tidigare volym.) 

Varje gång du rör vid "Anpassad 

volymjustering" kan du stänga av eller 

aktivera funktionen. 

5 

5W5362G 

2. Rör vid "–" eller "+" för att justera 

"Samtalsvolym" eller "Ringvolym". 

"Samtalsvolym" . . . . . Här justerar du den 

andra personens 

röst. 

"Ringvolym" ........Här justerar du ringtonsvolymen. 

TNS 510 149 



● Initiera inställningarna 

Inställningarna kan nollställas. 

(d) Ställa in skärmen 

Rör vid "Grundinst.". 

5W5362G 

W5006GS 

1. Rör vid "Skärm" för att visa skärmbilden 

"Skärminst.". 

Rör vid "Ja". 

5W5363G 

5W5365G 

2. Gör detaljinställningarna på skärmen 

och rör vid "OK". 

150 TNS 510 


● Visning när ett samtal tas emot 

Du kan anpassa hur skärmen ska visas 

när ett samtal inkommer. 


● Autosvar 

När ett samtal tas emot växlar skärmen 

automatiskt till samtalsskärmen och du 

kan börja tala i telefonen (utan att röra 

vid någon knapp) efter den inställda 

tiden. 

5W5365G 

Rör vid "Full" eller "Symbol". 

Läget "Full" . . . . . . . När ett samtal tas 

emot visas skärmbilden 

för handsfree 

och du kan manövrera 

systemet från 

skärmen. 

Läget "Symbol" . . . . Meddelandet visas 

på skärmens övre 

del. Du kan bara 

manövrera systemet 

från ratten. 

5W5366G 

Rör vid "På" på skärmbilden "Autosvar" 

och "–" eller "+" för att justera väntetiden 

för autosvar till ett värde mellan 1 och 

60 sekunder. 

5 

TNS 510 151 



● Bluetooth ® anslutningsstatus vid 

start 

● Initiera inställningarna 


5W5309G 




IGNITION ON och den valda Bluetooth ® - 

telefonen automatiskt anslutits kommer 

anslutningen att visas. 


När startnyckeln är i läget ACC eller ON 

och Bluetooth ® -telefonen automatiskt 

anslutits kommer anslutningen att 

visas. 

Rör vid "Grundinst.". 


5W5366G 

5W5368G 

5W5366G 

Rör vid "På" eller "Av" vid "Kontrollskärm 

för Bluetooth-ansl. vid ACC- 

ON"*. 



152 TNS 510 


(e) Ställa in telefonboken 

Du kan registrera telefonnumer i 

telefonboken. 


● Överföra ett telefonnummer. 

Du kan överföra telefonnumren i din 

Bluetooth ® -telefon till systemet. Upp 

till 1 000 personuppgifter (upp till 

2 nummer per person) kan registreras 

i telefonboken. 

Överför informationen medan motorn är 

igång. 

W5006GS 

Rör vid "Telefonbok" för att visa skärmbilden 

"Tel.boksinst.". 

5W5371G 

1. Rör vid "Överför data" för att visa 

skärmbilden "Välj grupp". 

5 

5W5370G 

Här kan du göra detaljerade inställningar 

för telefonboken. 

5W5372G 

2. Välj den grupp som du vill överföra 

informationen till. 

5W5373G 

3. Rör vid "Skriv över" eller "Lägg till". 

TNS 510 153 



● Registrera telefonbokdata 

Du kan registrera data från telefonboken. 

W5029GS 

4. Överför telefonbokens data till systemet 

med Bluetooth ® -telefonen. 

Den här skärmbilden visas under 

överföringen. Om du vill avbryta rör du 

vid "Avbryt". Om överföringen avbryts 

kan telefonbokdata som överförts fram tills 

dess memoreras i systemet. 

5W5377G 

1. Rör vid "Registrera" under "Telefonbok". 

5W5375G 

5. När den här skärmbilden visas är 

överföringen klar. 

2. Rör vid önskad knapp för att redigera 

telefonboken. 

5W5376G 

Om den här skärmbilden visas, försök 

göra överföringen igen. 

3. När du är klar med redigeringen rör 

du vid "OK". 

154 TNS 510 


● Redigera namnet 

Om du inte angivit något namn visas 

numret. 


● Redigera telefonnumret 

Du kan registrera telefonnumret i 

"TEL1" och "TEL2" separat. Det går att 

registrera upp till två (2) nummer per 

person. 

1. Rör vid "Namn". 

1. Rör vid "TEL1" eller "TEL2". 

5 

5W5383G 




5W5385G 

5W5386G 

3. Välj den önskade symbolen. 

TNS 510 155 



● Välja gruppen 

Du kan ange en grupp för en viss typ av 

kontakt (till exempel: "Familj", "Vänner", 

"Kontor"...). Det blir lättare att hitta rätt 

kontakt vid behov genom att använda 

gruppvisningen. 

Du kan välja "Ingen grupp" eller "Grupp 

01" till "Grupp 19". 

"Ingen grupp" visas om du inte angivit 

grupp. 

● Lägga till data i telefonboken 

Du kan lägga till data i telefonboken. 

1. Rör vid "Lägg till". 

5W5392G 

1. Rör vid "Grupp". 

5W5393G 

2. Välj de data som du vill lägga till 

loggdata för. 

5W5388G 

2. Välj den önskade gruppen. 

3. Kontrollera dina data på skärmen 

och rör vid "OK". 

156 TNS 510 


● Redigera data 

Du kan redigera registrerade data. 


1. Rör vid "Redigera". 

5W5395G 

3. Rör vid önskad knapp. 

När du är klar med redigeringen rör du vid 

"OK". 

2. Välj de data du vill redigera. 

5W5396G 

5W5398G 

När du rör vid "Redigera" på den här 

skärmbilden kan du redigera den. 

5 

TNS 510 157 



● Radera data 

Du kan själv radera dina data. 

Om du säljer bilen vidare bör du radera 

alla data från systemet. 

Du kan även radera detta på följande 

sätt. 

5W5399G 

1. Rör vid "Radera" under "Telefonbok". 

1. Rör vid "Tel.bok". 

5W5330G 

2. Välj önskade data. 

5W5403G 

2. Rör vid önskad knapp. 

5W5400G 


5W5404G 


5W5401G 

158 TNS 510 



● Radera alla data för telefonen 


5W5405G 

5W5406G 

1. Rör vid "Radera allt" under "Telefonbok". 

5 

5W5407G 

2. Välj raderingsmetod. 

"Gruppdata" 

. . . . . . . . . Radera alla telefondata i gruppen. 

"All data" . 

. . . . . . . . . Raderar alla data för telefonen. 

TNS 510 159 



3. När du väljer "Gruppdata" visas 

skärmbilden "Välj grupp". 

Du kan även radera detta på följande 

sätt. 

4. Välj den önskade gruppen. 

5W5408G 

1. Rör vid "Tel.bok". 

5W5330G 


5W5409G 

2. Rör vid "Radera allt". 

5W5411G 


5W5412G 

160 TNS 510 


● Registrera ett gruppnamn 

Du kan registrera 20 grupper. "Ingen 

grupp", "Grupp 01" – "Grupp 19" är 

registrerade i standardläget. 

Du kan ändra "Grupp 01" – "Group 19" 

till andra namn om du vill. 


● Välja symbol för gruppen 

1. Rör vid "Symbol". 

5W5417G 

5W5413G 

1. Rör vid "Registrera" vid "Gruppnamn". 

5W5418G 

5 

2. Välj den önskade symbolen. 

5W5414G 

2. Välj gruppen som du vill registrera. 

5W5415G 

3. När du är klar med redigeringen rör 

du vid "OK". 

TNS 510 161 



● Redigera ett gruppnamn 

● Radera ett gruppnamn 

Du kan radera gruppnamnen individuellt 

eller alla samtidigt. Om du raderar ett 

gruppnamn kommer den aktuella gruppen 

att återgå till standardinställningen 

(med undantag för "Ingen grupp"). 

1. Rör vid "Namn". 

5W5419G 

5W5421G 

1. Rör vid "Radera" vid "Gruppnamn". 

5W5420G 



5W5422G 

2. Välj gruppen vars namn du vill 

radera. 


5W5423G 

162 TNS 510 


● Radera hela gruppnamnet 


● Radera loggdata 

Du kan radera loggdata individuellt eller 

alla samtidigt. 

Om du säljer bilen vidare bör du radera 

alla data från systemet. 

INDIVIDUELLT 

5W5424G 

1. Rör vid "Radera allt" vid "Gruppnamn". 

5W5426G 

1. Rör vid "Radera" på skärmbilden 

"Loggdata". 

5 


5W5425G 

5W5427G 


TNS 510 163 



ALLA SAMTIDIGT 

5W5428G 

1. Rör vid "Radera allt" på skärmbilden 

"Uppringda nummer" eller "Mottagna 

samtal". 

(f) Ställa in säkerhet 

Du kan ställa in säkerheten för att hindra 

andra personer från att använda vissa 

funktioner i handsfree-systemet. Detta 

kan vara bra om du lämnar bilen på ett 

hotell eller om du inte vill att andra ska 

se vilka data du har registrerat. 

När du ställer in eller låser upp 

säkerhetsinställningarna måste du ange en 

säkerhetskod. Ändra alltid standardkoden 

när du använder säkerhetssystemet för 

första gången. 

5W5429G 


164 TNS 510 


● Ändra säkerhetskoden 

Säkerhetskoden har 4 siffror och 

standardvärdet är "0000". 

Byt till en annan kod som är svår för andra 

personer att lista ut. 

Glöm inte koden om du ändrat den. 

Återförsäljarna kan inte låsa upp 

säkerhetssystemet om du glömt koden. 

Om du glömt säkerhetskoden måste du 

initiera/nollställa dina personliga data. 

När du initierar dem kommer alla data 

i telefonboken och alla favoritpunkter i 

navigationssystemet etc. att raderas. (Se 

"Initiera säkerhetskoden" på sida 167.) 

3. Mata in säkerhetskoden. 


5W5432G 

Varje gång du rör vid ◄ raderas en inmatad 

siffra. 

5 

1. Rör vid "Tel.bokslås". 

W5006GS 


5W5434G 

2. Rör vid "Ändra". 

5W5431G 

TNS 510 165 



● Telefonbokslås 

När du aktiverar låset för telefonboken 

kommer följande funktioner att låsas. 

● Visa skärmbilden för telefonboken samt 

överföra, registrera, redigera eller ta 

bort data från telefonboken. 

● Visning av skärmbilden för snabbnummer 

samt registrera, samt ta bort snabbnummer. 

● Visa den andra personens namn när 

samtal tas emot eller när du ringer upp. 

● Skärmbild för uppringda och mottagna 

nummer, borttagning av uppringda och 

mottagna nummer. 

● Visa telefoninformation. 

● Ändra säkerhetskoden. 

1. Rör vid "På". 

5W5435G 

5W5436G 

2. Mata in säkerhetskoden och rör vid 

"OK". 

166 TNS 510 


● Initiera säkerhetskoden 



— Ange en Bluetooth ® - 

telefon 

● Välja en Bluetooth ® -telefon 

Om du registrerar mer än en Bluetooth ® - 

telefon måste du välja en favorittelefon. 

5W5439G 

1. Rör vid "Grundinst.". 

5W5302G 

1. Rör vid "Inställn." för att visa 

skärmbilden "Inställn.". 

5 

5W5440G 

2. Mata in säkerhetskoden och rör vid 

"OK". 

W5006GS 

2. Rör vid "Välj telefon" för att visa 

skärmbilden "Välj telefon". 

5W5441G 


TNS 510 167 



Du kan välja en Bluetooth ® -telefon från 

högst 6 nummer. 

Ordet "Tom" visas om du inte registrerat 

någon Bluetooth ® -telefon än. 

Bluetooth ® -märket visas när du väljer 

telefonen. 

När en annan Bluetooth ® -telefon försöker 

ansluta visas den här skärmbilden. 

Rör vid "Ja" eller "Nej". 

5W5446G 

5W5443G 

Du kan registrera upp till 6 Bluetooth ® - 

telefoner i systemet, men endast en 

Bluetooth ® -telefon kan vara aktiv på en 

och samma gång. 


5W5444G 

W5009GS 

När resultatmeddelandet visas kan du 

använda Bluetooth ® -telefonen. 

168 TNS 510 


● Visa Bluetooth ® -information 

Du kan se eller ange information om 

Bluetooth ® -telefonen i systemet. 

"Apparatnamn" 

. . . . . . . . .Namnet på Bluetooth ® -telefonen 

som visas på skärmen. Du kan 

ändra detta till valfritt namn. 

"Adress f. Bluetooth*-apparat" 

. . . . . . . . .Adressen är fast för systemet. 

Du kan inte ändra den. 


5W5448G 

2. När du är klar med bekräftelsen rör 

du vid . 

5W5447G 

1. Välj önskad telefon och rör vid 




5 

TNS 510 169 



● Ändra ett apparatnamn 

Du kan ändra namnet på en enhet. Om 

du ändrar namnet på en apparat/enhet 

ändras inte namnet som registrerats i 

mobilen. 

1. Rör vid "Ändra". 

5W5450G 

● Ändra Bluetooth ® -inställningarna 

Du kan ändra skärmbilden och inställningarna 

för Bluetooth ® -informationen i systemet. 

Informationen visar följande information. 

"Enhetsnamn" 

. . . . . . . . .Namnet i Bluetooth ® -nätverket. 

Du kan ändra detta. 

"Lösenkod" 

. . . . . . . . .Detta är lösenordet som ska 

användas när du registrerar 

mobiltelefonen i systemet. Du 

kan ändra detta, och använda 

4–8 siffror. 

"Enhetens adress" 


Du kan inte ändra den. Om du 

har registrerat två Bluetooth ® - 

telefoner med samma apparatnamn 

eller lösenord och du 

inte kan skilja den ena från den 

andra kan du kontrollera den 

här adressen. 

5W5451G 


mata in namnet på apparaten. 

170 TNS 510 


Apparatnamn eller lösenord ändras på 

följande sätt. 


1. Rör vid "Bluetooth*". 

W5006GS 



Du kan ange upp till 20 tecken. 

W5016GS 

5 

2. Rör vid "Ändra" vid "Enhetsnamn" 

eller "Lösenkod". 



4. Ange ett lösenord med 4–8 siffror. 

När du rör vid ◄ raderas det inmatade 

numret. 

TNS 510 171 



● Initiera Bluetooth ® -inställningarna 


● Radera en Bluetooth ® -telefon 

1. Rör vid "Grundinst.". 

W5017GS 

1. Rör vid "Radera" vid "Bluetooth*- 

telefon". 


W5018GS 

5W5461G 

2. Välj den telefon du vill ta bort och 

rör vid "OK". 

5W5462G 




172 TNS 510 


När du raderar telefonen samtidigt som 

en annan Bluetooth ® -telefon ansluter 

visas det här meddelandet. 


● Visa information för Bluetooth ® - 

telefonen som du ska ta bort 

Du kan visa informationen för 

Bluetooth ® -telefonen innan du tar bort 

den, och vara säker på att du tar bort 

rätt telefon. 


5W5446G 

5W5464G 

1. Välj telefonen som du vill visa 

information om. 

5 

5W5465G 


du vid . 

TNS 510 173 



DECLARATION OF CONFORMITY 

Directive 1999/5/EC(R&TTE) 

Manufacturer or 

Authorized representative 

: AISIN AW CORPORATION 

Address 

: 6-18 Harayama, Oka-Cho, Okazaki, Aichi, Japan 

We declare on our sole responsibility, that the following product : 

- Kind of equipment : Car Navigation System 

- Type-designation : EA08A11 

is in compliance with the essential requirement of § 3 of the R&TTE. 

- Health and safety requirements pursuant to § 3(1)a : 

Applied Standard(s) or other means of providing conformity : 

IEC 60950-1 : 2001, First Edition and 

EN60950-1 : 2001 +A11 : 2004 

- Protection requirements concerning EMC § 3(1)b : 


EN 300 440-1 V1.3.1 : 2001-09 EN 300 440-2 V1.1.2 : 2004-07 

EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005-09 EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002-08 

EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002-08 

EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10 

- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) : 


EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 

EN55020:2007 

CE Marking ; 

ù 

Japan 08.2008 

Place and date of issue 

174 TNS 510 


Skärmjustering 

Skärmens ljusstyrka kan justeras beroende 

på omgivningens ljusförhållanden. Du kan 

också stänga av skärmen. 

Tryck på knappen "MENU" för att visa 

menyskärmbilden och rör sedan vid 

"Skärm". 


Justera ljusstyrkan 

"Ljusstyrka" "+": Gör skärmbilden ljusare. 

"Ljusstyrka" "–": Gör skärmbilden mörkare. 

När du justerat skärmen kan du röra vid 

"OK". 

Skärmen stängs av om du rör vid "Skärm 

av". Om du vill starta skärmen igen kan du 

trycka på valfri knapp som t.ex. "MENU" 

etc. Den aktuella skärmbilden visas. 

INFORMATION 

Om du inte rört vid någon knapp på 

skärmbilden "Skärm" under 20 sekunder 

visas föregående skärmbild. 

Beroende på strålkastaromkopplarens 

position växlar skärmbilden till dagsläge 

eller nattläge. 

Om du vill visa skärmen i dagsläge 

även om strålkastaromkopplaren är 

på kan du röra vid "Dagsljusläge" på 

justeringsskärmbilden för ljusstyrka. 

Om skärmen är inställd på dagsläge medan 

strålkastaromkopplaren är påslagen 

kommer systemet att memorera detta tillstånd 

även om motorn är avstängd. 

5 

TNS 510 175 



Skärminställning 


(a) Automatisk övergång 

Du kan välja en funktion som gör det 

möjligt att automatiskt gå tillbaka till 

navigationsskärmen från ljudskärmbilden. 


5W5122G 

Välj "På" eller "Av" och rör sedan vid 

"OK". 

"På": Navigationsskärmbilden visas automatiskt 

igen efter ljudskärmbilden, 20 sekunder 

efter att ljudskärmbilden stängts av. 

"Av": Ljudskärmbilden är fortfarande på. 

3. Rör vid "Skärminst.". 

176 TNS 510 


(b) Knappfärg 

Du kan välja färg på beröringsknapparna. 

5W5122G 

Välj "Grön" eller "Orange" och rör 

sedan vid "OK". 


(c) Radera personlig data 

Följande personliga data kan raderas eller 

återställas till standardinställningarna: 

● Underhållsvillkor 

● Underhållsinformation "av" 

● Favoriter 

● Områden att undvika 

● Tidigare platser 

● Ruttspårning 

● Användarens egna inställningar 

● Telefonbokdata 

● Uppringda nummer och mottagna 

samtal 

● Snabbuppringning 

● Bluetooth ® -telefondata 

● Säkerhetskod 

5 

TNS 510 177 



Inställning av pipsignal 

Du kan ställa in systemet på pipsignal eller 

tyst läge. 


5W5122G 

1. Rör vid "Radera personlig data". 

Skärmbilden "Radera personlig data" 

visas. 


5W5123G 


Skärmbilden "Bekräftelse av radering av 

personliga data" visas. 

3. Rör vid "Pip från". 

"Pip från" markeras. 

Du aktiverar pipsignalen genom att röra vid 

"Pip från" igen. 

5W5124G 


178 TNS 510 


Välja språk 

Du kan ändra språk på beröringsknappar, 

popupmeddelanden och röstvägledning. 



4. Rör vid önskad knapp på skärmen. 

"GB": Engelska 

"D": Tyska 

"F": Franska 

"I": Italienska 

"NL": Holländska 

"E": Spanska 

"S": Svenska 

"DK": Danska 

"N": Norska 

"P": Portugisiska 


5 

3. Rör vid "språk (Language)". 

1W5003G 

På den här skärmbilden kan du välja vilket 

språk som ska visas på skärmen. 

TNS 510 179 



180 TNS 510 


LJUDSYSTEM 

Avsnitt 6 

LJUDSYSTEM 

● ●Snabbreferens........................................................................................... 182 

● ●Använda ljudsystemet............................................................................ 183 

Grundläggande kunskaper................................................................... 183 

Använda radio...................................................................................... 188 

Använda cd-spelaren.......................................................................... 192 

Använda SD/USB-spelare................................................................... 202 

Använda Bluetooth ® -ljud.......................................................................211 

Använda extrautrustning (AUX)........................................................... 226 

Använda iPod....................................................................................... 228 

● ●Fjärrkontroller för ljud................................................................................. 237 

● ●Användartips för ljudsystem...................................................................... 238 

6 

TNS 510 181 


Ljudsystem 

Snabbreferens 

1 Plats för SD-minneskort 

Sätt in ett SD-minneskort för SDspelaren 

i den här platsen. Se sida 

203 för detaljer. 

2 "Ş"-knappen 

Tryck på den här knappen för att mata 

ut en skiva. Se sida 193 för detaljer. 

3 "þ TRACK" eller "TRACK ý"- 

knappen 

Tryck på knappen "þ TRACK" eller 

"TRACK ý" för att flytta uppåt eller 

nedåt genom frekvens, ljudspår eller 

filer. 

Tryck och håll in "þ TRACK" eller 

"TRACK ý" för att söka uppåt eller 

nedåt efter en station. 

Se sidorna 189, 195, 198, 207, 220 och 


4 Knappen "+ VOL" eller "VOL –" 

Tryck på "+ VOL" eller "VOL –" för 

att justera volymen. Se sida 184 för 

detaljer. 

5 "PWR"-knappen 

Tryck på den här knappen för att starta 

eller stänga av ljudsystemet. Se sida 


6 USB-port 

Anslut ett USB-minne för USB-spelaren 

till den här porten. Se sida 204 för 

detaljer. 

7 AUX-port 

Anslut flyttbara ljudenheter till den här 

porten för att spela upp ljud i AUX-läge. 

Se sida 227 för detaljer. 

182 TNS 510 


8 "MODE"-knapp 


skärmbilden för ljudval. Se sida 184 för 

detaljer. 

9 "AUDIO"-knapp 


skärmbilden för ljudinställningar. Se 

sida 184 för detaljer. 

{ Skärmbild för funktionsknappar 

Rör vid knapparna som visas på 

skärmen för att kontrollera radio, cdspelare, 

SD/USB-spelare, Bluetooth ® - 

ljud, AUX eller iPod. Se sida 186 för 

detaljer. 

| CD-plats 

Här sätter du in cd-skivor. Se sida 193 

för detaljer. 

LJUDSYSTEM 

Använda ljudsystemet — 

— Grundläggande kunskaper 


Ljudsystemet startar när omkopplaren 

"ENGINE START STOP" står i läget 

ACCESSORY eller IGNITION ON. 


Ljudsystemet startar när startnyckeln står i 

läget ACC eller ON. 

OBSERVERA 

Lämna inte ljudsystemet på under 

längre tid än nödvändigt om motorn 

inte är igång, för att undvika att 

bilbatteriet laddas ur. 

6 

TNS 510 183 


Ljudsystem 

● Starta och stänga av systemet 

● Växla mellan funktioner 

"PWR": Tryck på den här knappen för 

att starta eller stänga av ljudsystemet. 

Systemet startas i samma läge som det 

användes senast. 

"+ VOL" eller "VOL –": Tryck på den här 

knappen för att justera volymen. 

"AUDIO": Tryck på den här knappen för att 

visa beröringsknapparna för ljudsystemet 

(audio control mode). 

Du kan välja en funktion som gör det möjligt 

att automatiskt gå tillbaka till föregående 

skärmbild, från ljudskärmbilden. Se "(a) 

Automatisk övergång" på sida 176. 

1. Tryck på knappen "MODE". 

2. Rör vid den önskade lägesknappen. 

Skärmbilden för det valda läget 

visas. 

Rör vid dessa knappar om du vill växla från 

ett läge till ett annat. 

Det går inte att ändra läge till DAB, CDCH, 

Bluetooth ® -ljud, iPod, SD, USB, eller AUX 

om dessa enheter inte är anslutna. 

Om skivan inte är insatt kommer inte 

skärmbilden "CD" att visas heller. 

184 TNS 510 


LJUDSYSTEM 

6W5109G 

6 

6W5117G 

W6102GS 

*om iPodens kabel är ansluten 

TNS 510 185 


Ljudsystem 

Knapparna för radio, cd-spelare, SD/ 

USB-spelare, Bluetooth ® -ljud, AUX- och 

iPod-funktion visas på skärmbilden med 

funktionsknapparna när du valt ljudläget. 

Rör lätt vid dem, direkt på skärmen. 


INFORMATION 

● Om systemet inte svarar på rörningarna 

på pekskärmsknappar: 

flytta fingret ifrån skärmen och 

tryck sedan på den igen. 

● Du kan inte använda knappar som 

är gråmarkerade. 

● Torka av fingeravtryck på skärmytan 

med en duk avsedd för glasrengöring. 

● Ton och balans 

Ton 

Hur bra ett ljudprogram låter i dina öron 

beror mycket på blandningen av diskant, 

mellanregister och bas. Olika typer 

av musik och tal låter bättre med olika 

inställningar av diskant, mellanregister och 

bas. 

Balans 

En bra balans mellan vänster och höger 

stereokanaler samt främre och bakre 

högtalare är också viktigt. 

Om du lyssnar på en stereoinspelningar 

eller radioutsändning och ändrar balansen 

mellan höger och vänster kommer volymen 

att höjas på den ena gruppen av ljud 

samtidigt som den sänks på den andra. 

1. Tryck på knappen "AUDIO". 

2. Rör vid "SOUND". 

186 TNS 510 


LJUDSYSTEM 

● DSP-kontroll 

Du kan ändra den automatiska ljudutjämnaren 

och equalizer-inställningarna. 

1. Tryck på knappen "AUDIO". 


6W5112G 

"TREB" "+" eller "–": Justerar diskanten. 

"MID" "+" eller "–": Justerar mellanregistret. 

"BASS" "+" eller "–": Justerar basen. 

"FRONT" eller "REAR": Justerar ljudbalansen 

mellan främre och bakre högtalare. 

"L" eller "R": Justerar ljudbalansen mellan 

vänster och höger högtalare. 


Tonen för respektive läge (t.ex. för AM, FM 

och CD-spelare) kan justeras. 

2. Rör vid "DSP". 

6W5113G 

Automatisk ljudutjämnare (ASL): 

När ljudet blir svårt att höra på grund 

av vägbuller, vindbrus eller andra ljud 

under körningen kan du röra vid "HIGH", 

"MID" eller "LOW". Systemet justeras till 

optimal volym och tonkvalitet beroende på 

bullernivån. 

När systemet är på kommer ljudnivån att 


Stäng av systemet genom att röra vid 

"OFF" . 

Equalizersystem (EQ): 

Equalizern har tre olika förinställda 

equalizerlägen. Du kan välja mellan 

"COMPACT", "SUV" eller "SEDAN" 

beroende på biltyp. 

Stäng av systemet genom att röra vid 

"OFF" . 

6 

TNS 510 187 


Ljudsystem 

● CD-spelaren 

Sätt in skivorna med etikettsidan uppåt. 

CD-spelaren spelar från spår 1 och fram 

till skivans slut. Den spelar sedan upp från 

spår 1 och framåt igen. 

OBSERVERA 

Försök aldrig demontera eller olja 

in någon del av CD-spelaren. Sätt 

aldrig in någonting annat än skivor i 

öppningen. 

CD-spelaren är endast avsedd att 

användas med 12 cm skivor. 

● Digitalt ljudutsändningssystem 

Om ett digitalt ljudutsändningssystem 

installerats kan DAB-systemet användas. 

Tryck på "MODE"-knappen och rör sedan 

vid "DAB" för att välja DAB-läget. Se 

bruksanvisningen för DAB-mottagaren. 

● CD-växlare 

Om en CD-växlare installerats kan CDskivorna 

spelas upp oavbrutet utan att 

några CD-skivor behöver bytas. Tryck 

på "MODE"-knappen och rör sedan vid 

"CDCH" för att välja CDCH-läget. Se 

bruksanvisningen för CD-växlaren. 

● Kabel för iPod 

Om en iPod-kabel installerats (tillval) kan 

iPod kan användas genom att ansluta 

kabeln. Se sida 229 för detaljer. 

— Använda radio 

● Lyssna på radion 

1. Tryck på knappen "MODE". 

2. Rör vid dessa knappar för att välja 

antingen en AM- eller FM-station. 

"MW" eller "FM" visas på skärmen. 

Om fordonet har ett digitalt ljudutsändningssystem 

och du trycker på "MODE"- 

knappen och rör vid "DAB" kommer 

"DAB"-stationen att visas på skärmen. 

188 TNS 510 


Radion växlar automatiskt till stereomottagning 

när stereoutsändning tas emot. 

"ST" visas på skärmen. Om signalen blir 

svag kommer radion att minska kanalseparationen 

för att hindra den svaga signalen 

från att skapa brus. Om signalen blir 

extremt svag växlar radion från stereo till 

mono. I så fall försvinner också symbolen 

"ST" från skärmen. 

● Förinställning av en station 

LJUDSYSTEM 

● Välja en station 

Ställ in önskad station med någon av 

följande rutiner. 

Inställning av förinställning: Rör vid 

kanalväljaren (1–6) tills du hittar önskad 

station. Knappen markeras och stationens 

frekvens visas på skärmen. 

Frekvensjustering: Tryck på "þ TRACK" 

för att öka frekvensen och "TRACK ý"- 

knappen för att minska frekvensen. 

Sökning: Tryck och håll in "þ TRACK" 

eller "TRACK ý". Radion börjar söka 

uppåt eller nedåt efter en station, och 

stoppar när den hittar en station. Varje 

gång knappen trycks in spelas nästa 

tillgängliga station upp. 

1. Ställ in önskad station. 

2. Rör vid de kanalväljarknappar (1–6) 

som du önskar, och håll in dem till 

du hör ett pip. 

Detta ställer in stationen på den aktuella 

knappen, och frekvensen visas på knappen. 

Varje radioläge kan lagra upp till 6 stationer. 

Följ samma rutin för att ändra en förinställd 

station till en annan. 

Den förinställda stationens minne avbryts 

när drivkällan avbryts genom att batteriet 

kopplas från eller genom en säkring som 

gått. 

6 

TNS 510 189 


Ljudsystem 

● Visa stationslistan 

Rör vid "Stationslista" för att visa listan 

över tillgängliga FM-stationer. 

Om det inte finns några FM-stationer i listan 

kommer du inte att kunna byta station. 

Frekvensen som användes innan du valde 

stationslistan kommer att behållas. 

● RDS (Radio Data System) 

AF (Alternativ frekvens): 

En station som ger god mottagning väljs 

automatiskt om mottagningen försämras. 

Varje beröring av "AF" innebär en 

förändring enligt följande: 

AF-ON, REG-OFF-läge: "AF" visas på 

skärmen. För växling till en station som 

ger god mottagning inom samma RDSnätverk; 

smidigt för att följa stationer över 

ett stort område. 

AF-ON, REG-ON-läge: "AF" och "REG" 

visas på skärmen. För växling till en station 

inom samma lokala programnätverk. 

AF-OFF, REG-OFF-läge: AF-funktionen 

frånkopplad. 

TA (trafikannonsering): 

Tryck på knappen "MODE" och rör vid 

"TA". 

Radion söker automatiskt efter en station 

som regelbundet sänder trafikinformation 

och stationen sänder när trafikinformationen 

startar. 

190 TNS 510 


Vid mottagning av FM: 

Tryck på "MODE"-knappen och rör vid 

"TA"-knappen för att växla radioläget till TP 

(trafikprogram). "TP" visas på skärmen. 

Om TP-stationen inte tas emot kommer 

"TP" att börja blinka. 

I TP-läget kommer radion att börja söka 

efter en TP-station. Om radion söker upp 

en TP-station kommer programnamnet 

att visas på skärmen. Om TA-stationen 

tas emot kommer radion att växla över till 

trafikinformationsprogrammet automatiskt. 

När programmet är slut fortsätter den 

ursprungliga sändningen. I AF-läge 

kommer radion också att söka efter en TPstation 

genom att använda AF-listan. 


"TA"-knappen för att växla radioläget till TP 

(trafikprogram). "TA" visas på skärmen och 

radion sänker volymen på FM-stationen. 

I TA-läget kommer radion att börja söka 

efter en TP-station. Ljudet hörs bara när 

en TA-station tas emot. När en TP-station 

tas emot visas stationsnamnet på skärmen. 

I AF-läge kommer radion att söka efter en 

TP-station genom att använda AF-listan. 

Medan radion söker efter en TP-station 

visas "TP SÖK" på skärmen. Om radion 

inte kan söka upp några TP-stationer 

kommer ordet "Ingenting" att visas på 

skärmen i cirka 2 sekunder, och börja söka 

efter en TP-station igen. 

Om TP-signalen upphör i 20 sekunder efter 

att TP-läget valts kommer radion att söka 

upp en annan TP-station automatiskt. 

LJUDSYSTEM 

EON (Enhanced Other Network) – Om 

RDS-stationen (med EON-data) som du 

lyssnar på inte sänder trafikinformationsprogram 

i TA-läge (trafikannonsering) 

kommer radion att växla över till trafikinformationsprogrammet 

automatiskt genom 

att använda EON AF-listan. När trafikinformationen 

avslutats kommer radion att 

återgå till det ursprungliga programmet automatiskt. 

En pipsignal talar om när funktionen 

startar och avslutas. 

När du lyssnar på en skiva: 

När "TA"-knappen berörts i CD-läget 

kommer radion att söka efter en station 

som sänder trafikinformation, och "TA" 


När trafikinformationsprogrammet startar 

kommer CD-läget att avbrytas och 

trafikinformationen sänds automatiskt. 

När programmet är slut fortsätter den 

ursprungliga sändningen. 

"TA VOL" (trafikannonsering volym): 

Volymnivån memoreras vid mottagande av 

trafikmeddelanden. 

När "TA" tas emot nästa gång kommer 

systemet att jämföra volymen innan "TA"- 

signalen tas emot, och den memorerade 

TA-volymen och den starkare volymen väljs 

automatiskt. Volymens minnesomfång är 

dock begränsat: om volymen som tagits 

emot tidigare är lägre än minimivärdet 

kommer minimivolymen att användas. 

6 

TNS 510 191 


Ljudsystem 

"ALARM" (nödutsändning) 

Den här typen av meddelande varnar 

för nationella eller lokala nödsituationer. 

Du kommer inte att kunna stänga av 

larmmeddelanden. Larmmeddelanden 

kommer att tas emot även om RDS-läget 

är avstängt. "ALARM" visas på skärmen 

när ett larmmeddelande spelas upp. 

Radion använder TA-volymen under dessa 

meddelanden. När ett larmmeddelande 

sänds ut på en inställd station eller en 

nätverksstation kommer du att höra det 

även om volymen är dämpad eller om 

CD-spelaren spelar upp musik. Om 

radion ställer om sig till en nätverksstation 

för ett larmmeddelande kommer den 

att återgå till originalstationen när 

meddelandet avslutats. Om CD-spelaren 

spelar kommer uppspelningen att stoppa 

under meddelandet, och fortsätta när 

meddelandet är klart. 

När "TA" tas emot nästa gång kommer 

systemet att jämföra volymen innan "TA"- 

signalen tas emot, och den memorerade 

TA-volymen och den starkare volymen väljs 

automatiskt. Volymens minnesomfång är 

dock begränsat: om volymen som tagits 

emot tidigare är lägre än minimivärdet 

kommer minimivolymen att användas. 

Du kan justera volymen oberoende av det 

memorerade TA-volymområdet medan 

radion tar emot en TA-station. 

Trafikinformation kan stängas av genom 

att stänga av RDS, eller genom att röra vid 

"TA"-knappen igen på lägesskärmbilden. 

192 TNS 510 

— Använda CD-spelaren 

CD-spelaren kan spela upp ljud-CD, CDtext, 

WMA-skivor och MP3-skivor. 

● Ljud-CD, CD-text . . . . . . . . . . . . . .194 

● MP3/WMA-skiva ...............197 

Lämpliga skivor beskrivs under "Användartips 

för ljudsystem" på sida 238. 

ü VARNING 

Certifiering av CD-spelaren: 

Den här produkten är en laserprodukt 

i klass I. 

● Läckage från laserstrålen kan 

medföra risk för strålning. 

● Öppna inte höljet till spelaren och 

försök inte reparera enheten själv. 

Lämna service till kvalificerad 

personal. 

● Lasereffekt: Inte farlig. 


(a) Sätta in eller mata ut skivor 


Omkopplaren "ENGINE START STOP" 

måste stå i något av lägena ACCESSORY 

eller IGNITION ON. 


Startnyckeln måste stå i något av lägena 

ACC eller ON. 

● Sätta in en skiva 

● Mata ut en skiva 

LJUDSYSTEM 

Tryck på knappen "Ş". 

Skivan matas ut. En skiva kan sedan 

sättas in igen. 

Sätt i en skiva. 

Skivan laddas automatiskt när du satt in 

den. 

Om etiketten är vänd nedåt går det inte 

att spela skivan. I så fall visas texten 

"Kontrollera CD" på skärmen. 

6 

TNS 510 193 


Ljudsystem 

(b) Spela en skiva 

(c) Använda en ljud-CD 

● Spela upp en ljud-CD 

Tryck på knappen "MODE" och rör 

vid "CD" om skivan redan finns i CDspelaren. 

Skärmbilden "CD" visas. 

6W5117G 

Tryck på "AUDIO"-knappen för att visa 

den här skärmbilden. 

Endast CD-text — Skivans titel och 

ljudspårets titel visas på skärmen när du 

trycker på "MODE" och därefter "CD"- 

knappen. 

194 TNS 510 


● Välja ett önskat ljudspår 

LJUDSYSTEM 

"þ TRACK" eller "TRACK ý": Använd 

dessa för att spela upp ett visst spår 

direkt. 

Tryck på "þ TRACK" eller "TRACK ý" 

tills önskat ljudspårsnummer visas på 

skärmen. När du släpper knappen kommer 

CD-spelaren att börja spela upp spåret 

från början. 

"TRACK LIST": Du kan välja önskat 

ljudspår från listan. 

Rör vid "TRACK LIST". Låtlistan visas. 

6W5118G 

Rör vid numret för låten du vill spela. 

CD-spelaren börjar spela från början av 

ljudspåret. 

: Om du rör vid den här knappen flyttas 

listan upp 6 grupper. Om du rör vid den här 

knappen när listans början visas kommer 

skärmen att växla till sista sidan. 


listan ner 6 grupper. Om du rör vid den 

här knappen när listans slut visas kommer 

skärmen att växla till första sidan. 

Snabbspolning fram: Tryck på 

"þ TRACK" och håll in den för att snabbspola 

skivan. När du släpper knappen 

kommer CD-spelaren att fortsätta spela 

upp från samma position. 

Snabbspolning bak: Tryck på 

"TRACK ý" och håll in knappen för att 

backa skivan. När du släpper knappen 

kommer CD-spelaren att fortsätta uppspelningen. 

6 

TNS 510 195 


Ljudsystem 

● Söka efter ett visst ljudspår 

● Andra funktioner 

6W5117G 

Rör vid "SCAN" helt kort medan skivan 

spelas upp. 

"SCAN" visas på skärmen. CD-spelaren 

spelar upp nästa spår i 10 sekunder och 

söker sedan igen. Välj ett spår genom 

att röra vid "SCAN" en gång till. Om CDspelaren 

når slutet av skivan fortsätter den 

söka från spår 1. 

När alla spår avsökts fortsätter normal 

uppspelning. 

6W5117G 

"RPT": Funktionen används för automatisk 

repetition av det aktuella ljudspåret. 

Rör vid "RPT" helt kort medan ljudspåret 

spelas upp. 

"RPT" visas på skärmen. När ljudspåret 

spelat färdigt går CD-spelaren automatiskt 

tillbaka till början av spåret igen och spelar 

upp det på nytt. Avbryt genom att röra vid 

"RPT" igen. 

196 TNS 510 


"RAND": Funktionen används för 

automatiskt och slumpmässigt val. 

Rör vid "RAND" helt kort medan skivan 

spelas upp. 

"RAND" visas på skärmen. Systemet väljer 

ett spår på skivan i slumpvis ordning. För 

att avbryta rör vid "RAND" igen. 

Om en CD-TEXT-skiva sätts in kommer 

skivans titel och spår att visas. Upp till 

16 tecken kan visas. 

LJUDSYSTEM 

(d) Använda MP3/WMA-skivor 

● Spela upp en MP3/WMA-skiva 

6W5119G 



6 

TNS 510 197 


Ljudsystem 

● Välja en önskad mapp 

"FOLDER▲": Rör vid den här knappen för 

att gå till nästa mapp. 

"FOLDER▼": Rör vid den här knappen för 

att gå till föregående mapp. 

"FOLDER LIST": Du kan välja önskad 

mapp från listan. 

Rör vid "FOLDER LIST". Listan över 

mappar visas. 

● Välja en fil 

6W5120G 

Rör vid numret för önskad mapp. Växlaren 

börjar spela upp den första filen i den valda 

mappen. 


listan upp 6 mappgrupper. Om du rör vid 

den här knappen när listans början visas 

kommer skärmen att växla till sista sidan. 


listan ner 6 mappgrupper. Om du rör vid 

den här knappen när listans slut visas 

kommer skärmen att växla till första sidan. 

"FILE": Listan över filer visas. 

"DETAIL": Information om den uppspelade 

filen visas. 


funktionen för att spela upp en viss fil 

direkt. 


och upprepa till önskat filnummer visas på 

skärmen. När du släpper knappen kommer 

CD-spelaren att börja spela upp filen från 

början. När "RAND" eller "FLD·RPT" är 

aktiverade kommer filnumret i den aktuella 

mappen att visas. 


"þ TRACK" och håll in den för att snabbspola 

skivan. När du släpper knappen 

kommer CD-spelaren att fortsätta spela 

upp från samma position. 


"TRACK ý" och håll in den för att backa 

skivan. När du släpper knappen fortsätter 

CD-spelaren spela upp. 

198 TNS 510 


LJUDSYSTEM 

6W5120G 

"FILE": Du kan välja önskad fil i listan. 

Rör vid "FILE". Listan över filer visas. 

6W5121G 

Rör vid önskat filnummer. CD-spelaren 

börjar spela från början av filen. 


listan upp 6 filgrupper. Om du rör vid 




listan ner 6 filgrupper. Om du rör vid den 



"FOLDER": Listan över mappar visas. 


filen visas. 

6 

TNS 510 199 


Ljudsystem 

● Söka efter en viss fil 

● Söka efter en viss mapp 

6W5119G 

6W5119G 


spelas upp. 

"SCAN" visas på skärmen. CD-spelaren 

spelar upp nästa fil i mappen under 

10 sekunder och söker sedan igen. Välj 

en fil genom att röra vid "SCAN" en gång 

till. Om CD-spelaren når slutet av mappen 

fortsätter den söka från fil 1. 

När alla filer avsökts fortsätter normal 

uppspelning. 

Rör vid "SCAN" och håll ner den tills 

"FLD.SCAN" visas på skärmen. 

Programmet i början av varje mapp 

kommer att spelas upp i 10 sekunder. Om 

du vill fortsätta lyssna på önskat program, 

rör vid "SCAN" igen. 

När alla mappar avsökts fortsätter normal 

uppspelning. 

200 TNS 510 



6W5119G 


repetition av den aktuella filen eller 

mappen. 

Repetera en fil — 

Rör vid "RPT" helt kort medan filen 

spelas upp. 

"RPT" visas på skärmen. När filen spelat 

färdigt går CD-spelaren automatiskt 

tillbaka till början av filen igen och spelar 

upp filen på nytt. Rör vid "RPT" igen för 

att avbryta. 

Repetera en mapp — 

Rör vid "RPT" och håll ner den medan 

mappen spelas upp, tills "FLD.RPT" 


När mappen spelat färdigt går CD-spelaren 

automatiskt tillbaka till början av mappen 

igen och spelar upp den på nytt. Rör vid 

"RPT" igen för att avbryta. 

LJUDSYSTEM 


automatisk och slumpvis uppspelning av 

mappen eller skivan som du lyssnar till just 

nu. 

Spela upp filerna i en mapp i slumpvis 

ordning — 


spelas upp. 

"RAND" visas på skärmen. Systemet 

väljer en fil i mappen som du lyssnar på. 

För att avbryta rör vid"RAND" igen. 

Spelar upp filerna i alla mappar på en 

skiva i slumpvis ordning — 

Rör vid "RAND" medan skivan spelas 

upp och håll ner den tills "FLD.RAND" 


Systemet väljer en fil från alla mappar. 

Avbryt genom att röra vid knappen igen. 

När en fil hoppas över eller systemet inte 

är igång kan du röra vid "RAND" för att 

återställa. 

6 

TNS 510 201 


Ljudsystem 

(e) Om spelaren inte fungerar 

Om spelaren eller någon annan enhet 

slutar fungera kommer ljudsystemet att 

visa följande meddelanden. 

Om texten "No CD" visas på skärmen: 

Detta visar att det inte finns någon skiva i 

CD-spelaren. 

Om texten "Kontrollera CD" visas på 

skärmen: Detta visar att skivan är smutsig, 

skadad eller att den sattes in upp och 

ned. Rengör skivan eller sätt in den på rätt 

håll. Om du satt in en skiva som inte är 

spelbar visas texten "Kontrollera CD" på 

skärmen. Lämpliga skivor för spelaren beskrivs 

under "Användartips för ljudsystem" 

på sida 238. 

Om texten "CD-fel" visas på skärmen: 

Följande orsaker kan förekomma. 

● Det kan finnas ett problem inuti 

systemet. Mata ut skivan. 

● Detta visar att insidan på spelarenheten 

kan vara för het på grund av mycket hög 

omgivningstemperatur. Ta ut skivan ur 

spelaren och låt spelaren svalna. 

Om texten "Inga musikfiler tillgängliga" 

visas på skärmen: Detta 

betyder att skivan inte innehåller några 

spelbara data. 

Gör så här om problemet inte löses: 

Ta fordonet till en auktoriserad Toyotahandlare 

eller verkstad, eller fråga på en 

bildelsfirma eller någon annan lämplig 

serviceverksamhet. 

Om en MP3/WMA-skiva innehåller CD-DAfiler 

kommer endast CD-DA-filer att spelas 

upp. Om en MP3/WMA-skiva innehåller 

andra filer än CD-DA kommer endast MP3/ 

WMA-filer att spelas upp. 

— Använda SD/USB-spelare 

SD/USB-spelaren kan spela upp data 

från SD-kort och USB-minnen. 

Vissa SD-kort och USB-minnen kanske 

inte fungerar. 

Lämpliga SD-kort och USB-minnen beskrivs 

under "Användartips för ljudsystem" på 

sida 238. 

202 TNS 510 


LJUDSYSTEM 

(a) Sätta in eller mata ut ett SD-kort 







ACC eller ON. 

● Ställa in ett SD-kort 

Ta ut SD-kortet för kartan innan du 

sätter in ett annat SD-kort. Se sida 203 

för detaljer. Det går inte att använda 

navigationssystemet medan SD-kortet för 

kartorna är uttaget. 

● Mata ut ett SD-kort 



3. Rör vid "Ta bort enhet". 

6 

Sätt in ett SD-kort. 

SD-kortets innehåll laddas automatiskt när 

du satt in det. 

TNS 510 203 


Ljudsystem 

4. Rör vid "SD". 

(b) Ansluta eller koppla från ett USBminne 







ACC eller ON. 

● Ställa in ett USB-minne 

5. Tryck lätt på SD-kortet för att ta ut 

det. 

SD-kortet matas ut. Ett annat SD-kort kan 

nu sättas in. 

Anslut USB-minnet till USB-porten. 

USB-minnets innehåll laddas automatiskt 

när du satt in det. 

204 TNS 510 


● Mata ut ett USB-minne 


LJUDSYSTEM 

4. Rör vid "USB". 



5. Ta ut USB-minnet. 

USB-minnet matas ut. Du kan sedan sätta 

in ett annat USB-minne. 

6 

TNS 510 205 


Ljudsystem 

(c) Spela upp data från ett SD-kort/USBkort 

(d) Hantera ett SD-kort/USB-kort 

● Spela upp data från ett SD-kort/USBkort 


"SD" eller "USB" om SD-kortet/USBminnet 

redan sitter i SD/USB-spelaren. 

Skärmbilden "SD" eller "USB" visas. 



206 TNS 510 


● Välja en önskad mapp 

"FOLDER▲": Rör vid den här knappen för 

att gå till nästa mapp. 

"FOLDER▼": Rör vid den här knappen för 

att gå till föregående mapp. 

"FOLDER LIST": Du kan välja önskad 

mapp från listan. 

Rör vid "FOLDER LIST". Listan över 

mappar visas. 

● Välja en fil 

LJUDSYSTEM 

Rör vid numret för önskad mapp. Växlaren 

börjar spela upp den första filen i den valda 

mappen. 


listan upp 6 mappgrupper. Om du rör vid 




listan ner 6 mappgrupper. Om du rör vid 

den här knappen när listans slut visas 

kommer skärmen att växla till första sidan. 

"FILE": Listan över filer visas. 


filen visas. 

"þ TRACK" eller "TRACK ý" : Använd 

funktionen för att spela upp en viss fil 

direkt. 


och upprepa till önskat filnummer visas 

på skärmen. När du släpper knappen 

kommer SD/USB-spelaren att börja spela 

upp filen från början. När "RAND" eller 

"FLD·RPT" är aktiverade kommer filnumret 

i den aktuella mappen att visas. 


"þ TRACK" och håll in den för att 

snabbspola framåt på SD-kortet/USBminnet. 

När du släpper knappen fortsätter 

SD/USB-spelaren från den positionen. 


"TRACK ý" och håll in den för att 

snabbspola bakåt på SD-kortet/USBminnet. 

När du släpper knappen fortsätter 

SD/USB-spelaren spela upp från förra 

positionen. 

6 

TNS 510 207 


Ljudsystem 

"FILE": Du kan välja önskad fil i listan. 

Rör vid "FILE". Listan över filer visas. 

Rör vid önskat filnummer. SD/USBspelaren 

börjar spela från början av 

filen. 


listan upp 6 filgrupper. Om du rör vid 




listan ner 6 filgrupper. Om du rör vid den 



"FOLDER": Listan över mappar visas. 


filen visas. 

208 TNS 510 


● Söka efter en viss fil 

● Söka efter en viss mapp 

LJUDSYSTEM 


spelas upp. 

"SCAN" visas på skärmen. SD/USBspelaren 

spelar upp nästa fil i mappen 

under 10 sekunder och söker sedan igen. 

Välj en fil genom att röra vid "SCAN" en 

gång till. Om SD/USB-spelaren når slutet 

av mappen fortsätter den söka från fil 1. 

När alla filer avsökts fortsätter normal 

uppspelning. 

Rör vid "SCAN" och håll ner den tills 

"FLD.SCAN" visas på skärmen. 

Programmet i början av varje mapp 

kommer att spelas upp i 10 sekunder. Om 

du vill fortsätta lyssna på önskat program, 

rör vid "SCAN" igen. 

När alla mappar avsökts fortsätter normal 

uppspelning. 

6 

TNS 510 209 


Ljudsystem 



repetition av den aktuella filen eller 

mappen. 

Repetera en fil — 

Rör vid "RPT" helt kort medan filen 

spelas upp. 

"RPT" visas på skärmen. När filen spelat 

färdigt går SD/USB-spelaren automatiskt 

tillbaka till början av filen igen och spelar 

upp filen på nytt. Rör vid "RPT" igen för 

att avbryta. 

Repetera en mapp — 

Rör vid "RPT" och håll ner den medan 

mappen spelas upp, tills "FLD.RPT" 


När mappen spelat färdigt går SD/USBspelaren 

automatiskt tillbaka till början av 

mappen igen och spelar upp den på nytt. 

Rör vid "RPT" igen för att avbryta. 


automatisk och slumpvis uppspelning av 

SD-kortet/USB-minnet som du lyssnar till 

just nu. 

Spela upp filerna i en mapp i slumpvis 

ordning — 


spelas upp. 

"RAND" visas på skärmen. Systemet 

väljer en fil i mappen som du lyssnar på. 

För att avbryta rör vid "RAND" igen. 

Spela upp filerna i alla mapparna på 

ett SD-kort/USB-minne i slumpvis 

ordning — 

Rör vid "RAND" medan SD-kortet/USBminnet 

spelas upp och håll ner knappen 

tills "FLD.RAND" visas på skärmen. 

Systemet väljer en fil från alla mappar. 

Avbryt genom att röra vid knappen igen. 

När en fil hoppas över eller systemet inte 

är igång kan du röra vid "RAND" för att 

återställa. 

210 TNS 510 


(e) Om spelaren inte fungerar 

Om spelaren eller någon annan enhet 

slutar fungera kommer ljudsystemet att 

visa följande meddelanden. 

Om meddelandet "No SD" eller "USB 

memory is not connected" visas: Detta 

betyder att det inte finns något SD-kort 

eller USB-minne i SD/USB-spelaren. 

Om något av meddelandena "Please 

check SD Card." eller "Please check 

USB memory." visas: Detta kan hända 

om SD-kortet/USB-minnet är skadat. Byt 

ut SD-kortet/USB-minnet mot ett som 

du vet fungerar. Om ett ospelbart SDkort 

eller USB-minne sätts in kan samma 

meddelande visas. Lämpliga SD-kort och 

USB-minnen beskrivs under "Användartips 

för ljudsystem" på sida 238. 

Om meddelandet "No SD card" eller 

"USB memory is not connected" visas: 

Följande orsaker kan förekomma. 

● Det kan finnas ett problem inuti 

systemet. Mata ut SD-kortet eller ta 

bort USB-minnet. 

● Detta visar att insidan på spelarenheten 

kan vara för het på grund av mycket hög 

omgivningstemperatur. Ta ut skivan ur 

spelaren och låt spelaren svalna. 

Om meddelandena "No playable music 

data in SD Card." eller "No playable 

music data in USB memory." visas: 

Detta tyder på att SD-kortet/USB-minnet 

inte har några data som kan spelas upp. 

Gör så här om problemet inte löses: 

Ta fordonet till en auktoriserad Toyotahandlare 

eller verkstad, eller fråga på en 

bildelsfirma eller någon annan lämplig 

serviceverksamhet. 

LJUDSYSTEM 

—Använda Bluetooth ® -ljud 

Bluetooth ® -ljudsystem gör det möjligt 

för användare att avnjuta trådlös musik 

från bärbara musikspelare via bilens 

högtalare. 

Ljudsystemet stöder Bluetooth ® , ett 

system för trådlös dataöverföring som 

kan spela upp ljud utan att några kablar 

behöver användas. 

Om din bärbara musikspelare inte 

stöder Bluetooth ® kommer Bluetooth ® - 

ljudsystemet inte att fungera. 

INFORMATION 

Bärbara spelare måste uppfylla 

följande specifikationer för att kunna 

anslutas till Bluetooth ® -ljudsystemet. 

Observera dock att vissa funktioner 

kan vara begränsade beroende på typ 

av spelare. 

● Bluetooth ® -specifikationer: 

Version: 1.1 eller högre (Rekommenderade: 

Version. 2.0 + EDR 

eller högre) 

● Följande profiler: 

W6102GS 

▪ A2DP (Advanced Audio Distribution 

Profile) Ver.1.0 

▪ AVRCP (Audio/Video Remote 

Control Profile) Ver. 1,0 eller högre 

(Rekommenderade: Ver. 1.3 eller 

högre) 

6 

TNS 510 211 


Ljudsystem 

Bluetooth är ett varumärke som tillhör 

Bluetooth SIG. Inc. 

ü VARNING 

Bärbara musikspelare får bara anslutas 

till Bluetooth ® -systemet när det är 

säkert och lagligt att göra detta. 

OBSERVERA 

Lämna inte den bärbara musikspelaren 

i bilen. Höga temperaturer inuti fordonet 

kan skada spelaren. 

INFORMATION 

● Under följande förhållanden kanske 

systemet inte fungerar. 

● Den bärbara spelaren är avstängd. 

● Den bärbara spelaren är inte ansluten. 

● Den bärbara spelaren har svagt 

batteri. 

● Beroende på vilken typ av spelare 

som anslutits till systemet kanske 

vissa funktioner inte finns tillgängliga. 

● Om Bluetooth ® -enheter används för 

handsfree-telefoner och Bluetooth ® - 

ljudanslutningar samtidigt kan följande 

inträffa. 

● Bluetooth ® -anslutningen kan 

stängas av. 

● Det kan uppstå störningar i ljudet 

som spelas upp med den 

bärbara spelaren. 

● Även om du använder en mobil som 

klarar både handsfree-telefon och 

Bluetooth ® -ljud så kanske det inte 

alltid är möjligt att upprätta samtidiga 

anslutningar. 

212 TNS 510 


1 Visar tillståndet för Bluetooth ® - 

anslutningen. 

"Blå" innebär utmärkt anslutning till 

Bluetooth ® . 

"Gul" tyder på dålig anslutning till 

Bluetooth ® , vilket kan ge sämre 

ljudkvalitet. 

: Ingen anslutning till Bluetooth ® . 

W6103GS 

2 Visar hur mycket laddning som finns 

kvar i batteriet. 

LJUDSYSTEM 

Skärmen har en inbyggd Bluetooth ® - 

antenn. Indikeringen för Bluetooth ® - 

anslutningen kan växla till gult och 

systemet kanske inte fungerar om du 

använder Bluetooth ® -spelare under 

följande förhållanden och på dessa 

platser. 

● Spelaren ligger bakom skärmen 

(bakom sätet eller i handskfacket eller 

konsolutrymmet). 

● Spelaren rör vid eller är övertäckt av 

metalliska material. 

Lämna Bluetooth ® -spelaren på en plats 

där indikatorn visar blått. 

Spelarens information registreras när 

Bluetooth ® -ljudsystemet ansluts. Om du 

säljer bilen vidare: kom ihåg att ta ur din 

bärbara spelare. (Se "Ta bort en bärbar 

spelare" på sida 225.) 

Tom 

Full 

Detta visas inte när Bluetooth ® -systemet 

inte är anslutet. 

Återstående värde kanske inte alltid 

motsvarar det värde som visas på 

själva spelaren. Systemet har ingen 

laddningsfunktion. 

6 

TNS 510 213 


Ljudsystem 

DECLARATION OF CONFORMITY 

Directive 1999/5/EC(R&TTE) 

Manufacturer or 

Authorized representative 

: AISIN AW CORPORATION 

Address 

: 6-18 Harayama, Oka-Cho, Okazaki, Aichi, Japan 

We declare on our sole responsibility, that the following product : 

- Kind of equipment : Car Navigation System 

- Type-designation : EA08A11 

is in compliance with the essential requirement of § 3 of the R&TTE. 

- Health and safety requirements pursuant to § 3(1)a : 


IEC 60950-1 : 2001, First Edition and 

EN60950-1 : 2001 +A11 : 2004 

- Protection requirements concerning EMC § 3(1)b : 


EN 300 440-1 V1.3.1 : 2001-09 EN 300 440-2 V1.1.2 : 2004-07 

EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005-09 EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002-08 

EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002-08 

EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10 

- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) : 


EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 

EN55020:2007 

CE Marking ; 

ù 

Japan 08.2008 

Place and date of issue 

214 TNS 510 


(a) Lägga till en Bluetooth ® -spelare 

Om du vill använda Bluetooth ® - 

ljudsystemet måste du registrera din 

bärbara spelare i systemet. När spelaren 

registrerats kan du använda den för 

att spela upp musik på fordonets ljudsystem. 

Högst två bärbara spelare kan registreras. 

Se bruksanvisningen för respektive spelare 

för uppgifter om hantering. 


LJUDSYSTEM 

4. Rör vid "Registrera" för att ansluta 

spelaren till systemet. 


5. När den här skärmbilden visas ska 

du mata in lösenordet (som visas på 

skärmen) på den bärbara spelaren. 

Se spelarens bruksanvisning för information 


Om du vill avbryta rör du vid "Ångra". 

6 

3. Rör vid "Bluetooth*-inställningar" för 

att visa skärmbilden med Bluetoothinställningarna. 

TNS 510 215 


Ljudsystem 

6. När anslutningen är klar visas den 

här skärmbilden. 

Du behöver inte registrera spelaren om du 

använder samma spelare som tidigare. 



När den här skärmbilden visas ska du följa 

anvisningarna på skärmen och försöka 

ansluta igen. 

INFORMATION 

● Lösenordet används för att 

registrera den bärbara spelaren 

i fordonets ljudsystem. Du kan 

skapa ett eget lösenord. (Se "(c) 

Ändra Bluetooth ® -inställningarna" 

på sida 221) 

● För bärbara spelare som inte 

har lösenord, t.ex. spelare utan 

omkopplare, ska ljudsystemets 

lösenord ändras så att det passar 

spelaren. 

(Se " (c) Ändra Bluetooth ® - inställningarna 

" på sida 221) 

● Se bruksanvisningen för spelaren 

för information om lösenordet. 

216 TNS 510 


● Ansluta en bärbar spelare 

Den bärbara spelaren kan anslutas till 

ljudsystemet antingen automatiskt eller 

manuellt. 

AUTOMATISKT 

LJUDSYSTEM 


När startnyckeln är i läget ACC eller 

ON kommer den valda Bluetooth ® - 

spelaren automatiskt att anslutas och 

anslutningen visas. 

Den här skärmbilden visas när Bluetooth ® 

-spelaren ansluts första gången efter att 

tändningsnyckeln vridits till läge ACC eller 

ON. 

MANUELLT 

När du registrerar spelaren kommer 

automatisk anslutning att vara på. Ställ 

alltid in detta läge och lämna Bluetooth ® - 

spelaren i ett sådant läge att anslutning 

kan upprättas. 

När den automatiska Bluetooth ® - 

anslutningen är avstängd måste du 

ansluta Bluetooth ® manuellt. 

6 

W6111GS 




IGNITION ON kommer den valda 

Bluetooth ® -spelaren automatiskt att 

anslutas och anslutningen visas. 

Den här skärmbilden visas när Bluetooth ® - 

spelaren först anslutits efter att omkopplaren 

"ENGINE START STOP" vridits till läget 

ACCESSORY eller IGNITION ON. 

W6113GS 

Rör vid "Förbindelse" när du aktiverat 

Bluetooth ® -anslutningen på spelaren. 

TNS 510 217 


Ljudsystem 

När anslutningen är klar visas den här 

skärmbilden. Bluetooth ® -spelaren kan nu 

användas. 

Från bärbar spelare 

När du ansluter från den bärbara spelaren 

ska du använda den bärbara spelarens 

reglage för att ansluta. 

För att ansluta från den bärbara spelaren 

ska du först visa skärmbilden "Anslut 

Bluetooth*-ljud". 



INFORMATION 

W6114GS 

Automatisk Bluetooth ® -anslutning 

kanske inte är tillgängligt för vissa 

bärbara spelare som måste anslutas 

manuellt. 

● Återansluta Bluetooth ® -spelaren 


Om Bluetooth ® -spelaren frånkopplats 


Bluetooth ® -nätverket när ENGINE 

START STOP är i läget ACCESSORY 

eller IGNITION ON, kommer systemet 


spelaren. I det här fallet visas inget 



Om Bluetooth ® -spelaren frånkopplats 


Bluetooth ® -nätverket när startnyckeln är 

i läget ACC eller ON, kommer systemet 


spelaren. I det här fallet visas inget 


Om Bluetooth ® frånkopplats medvetet, t.ex. 

om du stängt av den bärbara spelaren, 

kommer detta inte att hända. Återanslut på 

följande sätt. 

● Välj den bärbara spelaren igen. 

● Registrera den bärbara spelaren. 

218 TNS 510 


(b) Använda en Bluetooth ® -spelare 

LJUDSYSTEM 

● Spela upp ljud på en Bluetooth ® - 

spelare 

Tryck på knappen "MODE" och rör vid 

"BT". Skärmbilden för Bluetooth-ljud 

visas. 

W6102GS 

Rör vid "►" för att musiken ska spelas upp. 

Rör vid " ș ș " för att pausa musiken. 

W6104GS 

Beroende på vilken bärbar spelare som 

anslutits till systemet kan funktioner som 

t.ex. visning av artistnamn eller reglage 

eventuellt inte vara tillgängliga. 



6 

TNS 510 219 


Ljudsystem 

● Välja ett önskat ljudspår 

● Välja ett önskat album 

W6102GS 


dessa för att spela upp ett visst spår 

direkt. 


och upprepa tills önskat ljudspårsnummer 

visas på skärmen. När du släpper knappen 

kommer spelaren att börja spela upp spåret 

från början. 

Snabbspolning fram: 

Tryck och håll in "þ TRACK" för att 

snabbspola framåt. När du släpper knappen 

fortsätter spelaren från den positionen. 

Snabbspolning bak: 

Tryck och håll in "TRACK ý" för att 

snabbspola bakåt. När du släpper knappen 

fortsätter spelaren från den positionen. 

"ALBUM▲": Rör vid den här knappen 

för att välja nästa album. 

"ALBUM▼": Rör vid den här knappen 

för att välja föregående album. 

220 TNS 510 



LJUDSYSTEM 

(c) Ändra Bluetooth ® -inställningarna 

● Ansluta en bärbar spelare 

Om du registrerar ytterligare en bärbar 

spelare kan du använda valfri spelare 

vid anslutning. 


repetition av det aktuella ljudspåret. 

Repetera ett spår — 

Rör vid "RPT" helt kort medan ljudspåret 

spelas upp. 

"RPT" visas på skärmen. När ljudspåret 

spelat klart börjar spelaren automatiskt om 

från början av spåret igen. Rör vid "RPT" 

igen för att avbryta repetitionen. 


automatiska och slumpvisa val av spår 

på det album som du lyssnar på för 

närvarande. 

Rör vid "RAND" helt kort medan ett 

ljudspår spelas upp. 

"RAND" visas på skärmen. Systemet väljer 

ett ljudspår i mappen som du lyssnar på. 

För att avbryta, rör vid "RAND" igen. 

INFORMATION 

W6105GS 

Beroende på vilken typ av spelare som 

anslutits till systemet kanske vissa 

funktioner inte finns tillgängliga. 

1. Rör vid "Välj bärbar spelare" för 

att visa skärmbilden "Välj bärbar 

spelare". 

Du kan välja högst två Bluetooth ® - 

spelare. 

Ordet "Tom" visas om du inte registrerat 

någon Bluetooth ® -spelare än. Bluetooth ® - 

märket visas när du väljer spelaren. 

W6117GS 

2. Välj önskad bärbar spelare och rör 

sedan vid "OK". 

Du kan registrera upp till två bärbara 

spelare i systemet, men endast en bärbar 

spelare kan vara aktiv på en och samma 

gång. 

6 

TNS 510 221 


Ljudsystem 

● Visa information om en bärbar 

spelare 

Du kan se information om den bärbara 

spelaren på systemet. 

"Enhetsnamn" 

. . . . . . . . .Namnet på Bluetooth ® -spelaren 

som visas på skärmen. Du kan 

ändra detta till valfritt namn. 

"Adress för Bluetooth*-enhet" 


Du kan inte ändra den. 

"Anslutningsmetod" 

. . . . . . . . .Du kan växla anslutningsmetod 

mellan "Från fordonet" och 

"Från bärbar spelare". 



● Ändra ett enhetsnamn 

Du kan ändra namnet på en enhet. Om 

du ändrar namnet på en apparat/enhet 

ändras inte namnet som registrerats i 

den bärbara spelaren. 

1. Rör vid "Redigera". 

W6119GS 

W6120GS 

W6118GS 

1. Välj önskad bärbar spelare och 

rör sedan vid "Information bärbar 

spelare". 


mata in namnet på enheten och rör 

sedan vid OK. 

W6119GS 


du vid . 

222 TNS 510 


● Ändra anslutningsmetod 

Du kan välja anslutningsmetod. 

Från fordon: Anslut ljudsystemet till 

den bärbara spelaren. 

Från bärbar spelare: Anslut den bärbara 

spelaren till ljudsystemet. 

Välj önskad anslutningsmetod "Från 

fordonet" eller "Från bärbar spelare" 

och rör sedan vid "OK". 

INFORMATION 

W6121GS 

Om anslutningsmetoden är inställt 

på "Från bärbar spelare" går det 

inte att välja automatisk Bluetooth*- 

anslutning (se sida 217). 



LJUDSYSTEM 

● Visa Bluetooth ® -inställningar 

Du kan visa informationen om 

Bluetooth ® -ljudsystemet. 

"Enhetsnamn" 

. . . . . . . . .Namnet i Bluetooth ® -nätverket. 

Du kan ändra detta. 

"Lösenkod" 

. . . . . . . . .Lösenordet när du registrerar 

din bärbara ljudspelare i systemet. 

Du kan ändra detta, och 

använda 4–8 siffror. 

"Enhets adress" 


Du kan inte ändra den. Om du 

har registrerat två Bluetooth ® - 

spelare med samma enhetsnamn 

eller lösenord och du 

inte kan skilja den ena från den 

andra kan du kontrollera den 

här adressen. 

6 

TNS 510 223 


Ljudsystem 

● Ändra enhetsnamn eller lösenord 

W6123GS 

1. Rör vid "Bluetooth*-inställningar". 

4. Ange ett lösenord med 4–8 tecken. 

När du rör vid "◄" raderas det 

inmatade tecknet. 

2. Rör vid "Redigera" vid "Enhetsnamn" 

eller "Lösenkod". 



Du kan ange upp till 20 tecken. 



224 TNS 510 


● Initiera Bluetooth ® 

ljudinställningarna 


● Ta bort en bärbar spelare 

LJUDSYSTEM 

1. Rör vid "Bluetooth-inställningar". 

1. Rör vid "Grundinställn.". 


2. Rör vid "Ta bort" under "Bluetooth*- 

audio". 

6 

3. Välj den bärbara spelare du vill ta 

bort och rör vid "OK". 

TNS 510 225 


Ljudsystem 


W6128GS 



— Använda extrautrustning 

(AUX) 

Musik som sparats på bärbara musikspelare 

kan höras genom att ansluta apparaten till 

ljudsystemet. 

Vid användning av bärbara musikspelare 

tillsammans med ljudsystemet – se 

bruksanvisningen för musikspelaren för att 

säkerställa kompatibilitet. 

ü VARNING 

● Placera den bärbara musikspelaren 

så att den inte är i vägen om en 

SRS-krockkudde skulle utlösas. 

Musikspelaren kan orsaka dödsfall 

eller allvarlig skada eftersom 

krockkudden kanske inte fungerar 

korrekt eller om musikspelaren 

kastas runt om en SRS-krockkudde 

löser ut. 

Se fordonets handbok för information 

om SRS-krockkudden och 

dess funktion. 

● Placera aldrig musikspelaren på 

en plats som kan distrahera vid 

körning, utan fäst den tillfälligt 

någonstans där den inte distraherar 

vid körning. 

Försvåra inte körningen – det kan 

leda till att trafikolyckor uppstår. 

226 TNS 510 


(a) Anslutning (frånkoppling) av 

bärbara musikspelare 

Kontrollera att den bärbara musikspelaren 

är avstängd. Kontrollera att ljudläget 

är inställt på ett annat läge än AUX, 

eller att ljudsystemet är avstängt. 

Anslut (eller koppla ifrån) AUX-porten. 

OBSERVERA 

● Var försiktig att inte händerna 

fastnar i AUX-porten. 

● Under körning ska du aldrig 

ansluta, använda eller koppla ifrån 

den bärbara musikspelaren. 

● Förvara den bärbara musikspelaren 

borta ifrån direkt solljus när den 

inte används. 

LJUDSYSTEM 

INFORMATION 

● Frånkoppling eller anslutning av 

den bärbara musikspelaren när 

ljudsystemet är i AUX-läget kan 

leda till förvrängning och skada 

till högtalarna. Stänga alltid av 

ljudsystemet eller växla till ett 

annat läge innan frånkoppling eller 

anslutning. 

● Byte av strömförsörjning till 

den bärbara musikspelaren när 

ljudsystemet är i AUX-läget kan 

leda till förvrängning och skada 

till högtalarna. Stäng alltid 

av ljudsystemet eller växla till 

ett annat läge innan du byter 

strömförsörjning till den bärbara 

musikspelaren. 

● Observera att volymnivån kan 

variera p.g.a. olika uteffekter, 

beroende på vilken apparat (t.ex. 

musikspelare) som är ansluten. 

● Om volymen justeras i AUX-läget, 

kan den önskade volyminställningen 

sparas som volymnivån för 

AUX-läget. Den sparade volymnivån 

kommer att återställas till standardinställningen 

om den bärbara 

musikspelaren frånkopplas. 

● När musikspelaren drar ström från 

strömuttaget eller cigarettändaren 

kan bakgrundsljud uppstå under 

uppspelning. 

Om detta inträffar, använd den 

bärbara musikspelarens egna 

strömkälla (batteri). 

6 

TNS 510 227 


Ljudsystem 

(b) Använda en bärbar musikspelare 

1. Se till att musikspelaren är påslagen 

och spela upp musik. 

Se bruksanvisningen för den bärbara 

musikspelaren för information om användning. 

— Använda iPod 

Denna funktion kan bara användas när 

en iPod-dockningskabel används vid 

anslutning. 

Musikfiler lagrade på en iPod kan 

spelas upp genom att ansluta iPoden till 

ljudsystemet. Dessutom är det också 

möjligt att använda funktioner såsom att 

välja spår från spellistan eller växla till 

shuffle-läget vid ljudsystemet. 

Detta system stöder endast iPod som har 

dockningsport. 

För information, se bruksanvisningen till 

din iPod. 

2. Tryck på knappen "MODE" och rör 

vid "AUX". Skärmbilden "AUX" 

visas. 

Musik som spelas upp av den bärbara 

musikspelaren hörs i högtalaren. 

228 TNS 510 


(a) Anslutning eller frånkoppling av 

iPod 

● Ansluta iPod 

● Koppla från en iPod 

LJUDSYSTEM 

Dockningsport 

Dockningskontakt 

Dockningskontakt 

iPodkabel 

iPod-adapter 

Anslut din iPod med dockningskabeln. 

Koppla från alla iPod-tillbehör med 

undantag för fjärrkontrollen. 

När en iPod är ansluten startar den 

automatiskt. 

Tryck in sidorna av dockningskabeln i 

den riktning som indikeras av pilarna 

ovan för att frånkoppla din iPod. 

6 

TNS 510 229 


Ljudsystem 

OBSERVERA 

● Du måste inse att ingen kompensation 

kan ges för förlorade data, även om 

iPod-data förloras när din iPod är 

ansluten till ljudsystemet. 

● Din iPod kan bli deformerad, bli urblekt 

eller ta skada pga värme om den lämnas 

i kontakt med direkt solljus under 

längre perioder. Håll den borta ifrån 

direkt solljus när den inte används. 

● Fäst din iPod säkert vid användning 

med denna enhet. Låt inte iPod-spelaren 

falla på golvet där den kan fastna 

under broms- eller gaspedalen. 

● Du kan höra ljud om du kopplar från 

under iPod-uppspelning. 

INFORMATION 

● Se till att din iPod stöds av ljudsystemet. 

Se "iPod-spelare som stöds" (sida 236) 

för en lista på iPod-spelare som stöds. 

● Systemet växlar inte automatiskt till 

iPod-läget när iPod-spelaren ansluts. 

● "Toyota" visas i iPod-spelaren när 

den är ansluten till ljudsystemet. 

Observera att du inte kan använda din 

iPod när "Toyota" visas. 

● Om din iPod är ansluten till ljudsystemet 

med iPod-spelaren avstängd, visas 

inte "Toyota" utan möjligen "Laddning 

klar" Om detta inträffar, tryck på 

någon knapp på din iPod för att visa 

"Toyota". 

● Fordon med smart lås och 

startsystem— 

När knappen "ENGINE START STOP" 

är i ACCESSORY eller IGNITION ONläget, 

laddas batteriet till den anslutna 

iPod-spelaren. 

Fordon utan smart lås och 


När startnyckeln är i ACC eller ON-läget 

laddas batteriet till den anslutna iPodspelaren. 

● Ordningen av ljudspår i spellistan kan 

skilja sig från den i din iPod när den är 

ansluten till ljudsystemet. 

● Om din iPod blir oanvändbar, koppla 

från och återanslut efter återställning. 

Se bruksanvisningen för din iPod om 

information gällande återställning. 

● Det kan hända att namn på videofiler 

visas i spellistan, dock finns det inget 

stöd för uppspelning av videofiler. 

230 TNS 510 


● När iPod-spelaren är ansluten till detta 

ljudsystem kan iPod-spelaren inte 

stängas av eller startas. 



Den anslutna iPod-spelaren kommer 

att stängas av två minuter efter att 

knappen "ENGINE START STOP" har 

stängts av. 



Den anslutna iPod-spelaren kommer 

att stängas av två minuter efter att 

startnyckeln vridits till läge LOCK. 

(b) Användning av din iPod 

LJUDSYSTEM 

Tryck på knappen "MODE" och rör sedan 

vid "iPod". Skärmbilden "iPod" visas. 

6 

TNS 510 231 


Ljudsystem 

● Spela upp till din iPod 

Rör vid "►" för att musiken ska spelas upp. 

Rör vid "ș ș" för att pausa musiken. 

INFORMATION 

● Beroende på antalet musikfiler lagrade 

på din iPod, och programversionen 

som används, kan det ibland 

hända att systemet inte svarar 

omedelbart eller fungerar normalt 

vid kommando från användarskärmen. 

● "OK to disconnect" visas på iPodenheten. 

För att skydda din iPod 

bör du inte koppla från dockningskabeln 

under uppspelning av musik. 



Om systemet inte fungerar 

korrekt, koppla från din iPod 

från dockningskabeln och stäng 

av knappen "ENGINE START 

STOP". Stäng av och starta iPodspelaren. 

Sätt knappen "ENGINE 

START STOP" tillbaka i läget 

ACCESSORY eller IGNITION ON 

och återanslut iPod-spelaren till 

dockningskabeln. 



Om systemet inte fungerar 

korrekt, koppla från din iPod från 

dockningskabeln och stäng av 

med motorknappen. Stäng av och 

starta iPod-spelaren. Sätt tillbaka 

motorknappen i läge ACC eller ON 

och återanslut iPod-spelaren till 

dockningskabeln. 

● Du kan inte använda iPodequalizern 

på produkter. Vi 

rekommenderar att du stänger av 

iPod-equalizern innan du ansluter 

iPod-spelaren till denna enhet. 

232 TNS 510 


LJUDSYSTEM 

● Välja önskad musikfil 

"þ TRACK" eller "TRACK ý" /"►►" 

eller "◄◄": Dessa knappar används för 

direkt tillgång till ett önskat ljudspår. Tryck 

på "þ TRACK" eller "TRACK ý"- 

knappen eller rör vid "►►" eller "◄◄" 

tills det önskade spårnumret visas på 

skärmen. När du tryckt klart på knappen 

eller skärmen startar spelaren det valda 

spåret från början. 

Snabbspolning fram: Tryck och håll 

"þ TRACK" knappen eller fortsätt röra 

vid "►►" för att spelaren ska snabbspola 

framåt. När du släpper knappen fortsätter 

spelaren från den positionen. 

Snabbspolning bak: Tryck och håll 

"þ TRACK" knappen eller fortsätt röra 

vid "◄◄" för att spelaren ska snabbspola 

bakåt. När du släpper knappen fortsätter 

spelaren från den positionen. 

"TRACK LIST": När du rör vid "TRACK 

LIST" visas spellistan med musikfiler som 

spelas upp. 

Musikfilen som spelas upp nu visas i övre 

delen. 

Röra vid en musikfil för att spela upp den. 

6 

TNS 510 233 


Ljudsystem 

● Söka efter den önskade musikfilen 

från musikmenyn 

Den önskade musikfilen kan sökas 

efter genom att visa spellistan från 

musikmenyn. 

1. Rör vid "MENU". 

Rör vid "TOP" för att återvända till 

skärmbilden för iPod. 

2. Rör vid önskat läge på musikmenyskärmen. 

Skärmbilden som visas vid steg "4." visas 

när alternativet "Songs" väljs. 

3. Rör vid den önskade listan på 

skärmbilden. 

Rör vid "Play" för att spela upp första 

musikfilen i vald lista. 

Rör vid "ALL" för att välja alla visade 

listor. 

När det finns fem eller fler listor, rör vid , 

eller , för att ändra listan. 

Rör vid för att återgå till nivån 

ovan. 

 

 

4. Rör vid lämplig pekskärmsknapp 

för att välja vilken musikfil som ska 

spelas upp. 

Starta uppspelningen. 

234 TNS 510 


● Söka efter önskade musikfiler från 

direkt läge 

Uppspelade musikfiler kan ändras i diverse 

individuella lägen. 

1. Rör vid "DIRECT". 

Rör vid "TOP" för att återvända till 

skärmbilden för iPod. 

LJUDSYSTEM 

2. Rör vid läget som ska väljas vid 

skärmbilden "Direct play" 

Skärmbilden för iPod användning visas. 

Läget växlar till det valda läget och den 

första musikfilen spelas upp. 

"Playlist": Spelar upp iPod-spellistan. 

"Songs": Spelar upp alla låtar. 

"Artists": Spelar upp listan på artister. 

"Genres": Spelar upp genrelistan. 

"Albums": Spelar upp albumlistan. 

"Composers": Spelar upp listan på 

kompositörer. 

3. Rör vid "▲" eller "▼". 

"▲": Rör för att välja nästa lista (musikfiler 

i sång-läge). 

"▼": Rör för att välja föregående lista 

(musikfiler i sång-läge). 

INFORMATION 

När musikfiler spelas upp från 

skärmbilden med musikmenyn 

lämnar systemet direktläget. 

6 

TNS 510 235 


Ljudsystem 


INFORMATION 

Om din iPod frånkopplas när "RPT", 

"TRACK RANDOM", eller "ALBUM 

RANDOM" är inställt, växlar iPodspelaren 

till repetitionsläget eller 

slumpvis uppspelning. 

"RPT": Spelar upp nuvarande spår igen. 

När nuvarande spår är färdigspelat, börjar 

enheten spela upp igen automatiskt från 

början av samma spår. Rör vid "RPT" 

igen för att avbryta. 

Lyssna på ljudspår slumpvis i nuvarande 

spellista — 

Rör vid "TRACK RANDOM". 

Systemet väljer en musikfil i spellistan 

som du lyssnar på. För att avbryta rör vid 

"TRACK RANDOM" igen. 

Lyssna på album slumpvis — 

Rör vid "ALBUM RANDOM". 

Album kan lyssnas på slumpvis. 

Musikfilerna i albumen spelas dock alltid 

upp från första musikfilen. 

För att avbryta, rör vid "ALBUM RANDOM" 

igen. 

● iPod-spelare som stöds 

Följande iPod-spelare kan användas 

tillsammans med ljudsystemet. I vissa fall 

kanske det ändå inte fungerar, beroende 

på iPod-spelarens skick. 

iPod- 

4:e generation, 5:e generation 

iPod photoiPod 

nano- 

1:a generation, 2:a generation, 3:e 

generation 

iPod classiciPod 

touch- 

INFORMATION 

● iPod ® är ett registrerat varumärke 

som tillhör Apple Inc. i USA och 

andra länder. 

● Användning av iPod-spelare är 

tillåten för kopiering och uppspelning 

av icke-upphovsrättsskyddat 

material eller material för 

vilket kopiering och uppspelning 

är tillåtet för eget bruk av individer. 

Kränkning av upphovsrätten är ett 

lagbrott. 

● iPod stöder inte foto- eller videovisning. 

236 TNS 510 


Fjärrkontroller för ljud — 

— Knappar på ratten 

E6101S 

Vissa delar av ljudsystemet kan justeras 

med knapparna på ratten. 

Beroende på modell och grad kan det 

hända att knappar på ratten inte är 

tillgängliga. 

Information om specificerade knappar, 

reglage och funktioner finns nedan. 

1 Volymkontroll 

2 "þ" "ý"-knappar 


LJUDSYSTEM 

1 Volymreglage 

Tryck på "+" för att höja volymen. Volymen 

höjs kontinuerligt när knappen hålls 

intryckt. 

Tryck på "–" för att sänka volymen. 

Volymen sänks kontinuerligt när knappen 

hålls intryckt. 

2 "þ" "ý"-knappar 

Radio 

Välja en förinställd station: 

Tryck snabbt och släpp "þ" eller "ý" 

knappen. Gör detta igen för att välja nästa 

förinställda station. 

För att söka efter en station: 

Tryck och håll nere "þ" eller "ý"- 

knappen tills att du hör ett pip. Upprepa 

detta igen för att hitta nästa station. Om 

du trycker på antingen "þ" eller "ý"- 

knappen i sökläge, avbryts sökläge. 

CD-spelare, Bluetooth ® -ljud och SD/ 

USB-spelare 

Använd denna knapp för att skifta upp 

och ner till ett annat spår (eller fil) i valfri 

riktning. 

Välja önskat spår (eller fil): 

Tryck snabbt och släpp "þ" eller "ý" 

tills att det spår eller den fil som du vill 

spela upp visas. Om du vill återvända till 

början av det nuvarande ljudspåret (eller 

fil), tryck på "ý" en gång snabbt. 

MP3/WMA-skiva, SD-minneskort och 

USB-minne — 

Välja önskad mapp: 

Tryck och håll nere "þ" eller "ý" tills att 

du hör ett pip. Gör detta tills att mappen du 

önskar lyssna på visas. 


Varje gång du trycker på "MODE"-knappen 

ändrade systemet ljudläge. 

För att starta ljudsystemet, tryck på 

"MODE"-knappen. 

För att stänga av ljudsystemet, tryck och 

håll in "MODE"-knappen tills att du hör ett 

pip. 

6 

TNS 510 237 


Ljudsystem 

Användartips för ljudsystem 

OBSERVERA 

För att säkerställa korrekt användning 

av ljudsystemet: 

● Var försiktigt att inte spilla drycker 

över ljudsystemet. 

● Lägg inte något annat än rätt typ av 

CD-skiva i CD-spelarens öppning. 

● Användning av mobiltelefon inne 

i och nära fordonet kan orsaka ett 

ljud från högtalarna. Detta innebär 

inte något fel. 

Radiomottagning 

Vanligtvis är problemet med radiomottagning 

inte något problem med själva radion 

— det är bara det normala resultatet av förhållanden 

utanför fordonet. 

Närliggande byggnader och terräng kan 

t.ex. störa FM-mottagningen. Högspänningsledningar 

eller telefonledningar kan 

störa AM-signaler. Radiosignaler har 

begränsad räckvidd, och ju längre bort från 

en station du är, desto svagare blir signalen. 

Mottagningsförhållanden förändras 

också konstant, allteftersom ditt fordon 

förflyttas. 

Här är några vanliga mottagningsproblem 

som antagligen inte innebär något problem 

med din radio: 

FM 

Dämpade och opålitliga stationer — 

Generellt så är det effektiva avståndet för 

FM-mottagning cirka 40 km. Utanför detta 

område kan du märka av dämpning och 

förskingring, och detta ökar med avståndet 

från radiosändaren. Ljudet blir också ofta 

förvrängt. 

Flervägsmottagning — FM signaler är 

reflekterande, vilket gör det möjligt för 

två signaler att nå din antenn samtidigt. 

Om detta inträffar kommer signalerna att 

arbeta emot varandra, vilket orsaker ett 

tillfälligt brus eller avbrott i mottagning. 

Brus och vibration — Dessa inträffar när 

signaler blockeras av byggnader, träd och 

andra stora föremål. Att öka basnivån kan 

sänka mängden brus och vibration. 

Byte av station — Om FM-signalen som 

du lyssnar på är avbruten eller försvagad, 

och det finns en annan stark station i 

närheten på FM-bandet, kan det hända att 

din radio tar emot den andra stationen tills 

att den första signalen kan tas emot igen. 

AM 

Försvagning — AM-sändningar reflekteras 

av den övre atmosfären — speciellt 

på natten. Dessa reflekterade signaler 

kan störa de som tas emot direkt från radiostationen, 

vilket gör att stationen växlar 

mellan att låta kraftfull och svag. 

Stationsstörning — När en reflekterad 

signal och en signal som tas emot direkt 

från en radiostation ligger nära samma 

frekvens kan det hända att de stör 

varandra, vilket kan göra det svårt att höra 

sändningen. 

Statiskt brus — AM-signaler påverkas 

lätt av externa källor av elektriskt brus, 

t.ex. högspänningsledningar, åska eller 

elmotorer. Detta ger brus. 

238 TNS 510 


LJUDSYSTEM 

MP3/WMA-filer 

● MP3 (MPEG Audio Layer 3) och WMA 

(Windows Media Audio) är standarder för 

ljudkomprimering. 

● MP3/WMA-spelaren kan spela MP3- och 

WMA-files från CD-ROM, CD-R och CD-RWskivor. 

Enheten kan spela upp skivor som är 

kompatibla med ISO 9660 level 1 och level 

2 med filsystemet Romeo and Joliet. 

● SD/USB-spelaren kan spela MP3- och WMAfiler 

på SD-minneskort och USB-minne. 

● När du sätter namn på en MP3- eller WMAfil, 

lägg till lämpligt filnamnstillägg (.mp3 eller 

.wma). 

● MP3/WMA-spelaren och SD/USB-spelaren 

spelar upp filer med filändelserna .mp3 eller 

.wma som MP3- eller WMA-filer. Använd 

lämpliga filnamnstillägg för att förhindra brus 

och uppspelningsproblem. 

● Spelaren kan bara spela den första sessionen 

med multisessionskompatibla CD-skivor. 

● MP3-filer är kompatibla med ID3 Tag Ver. 

1.0, Ver. 1,1, Ver. 2.2, och Ver. 2.3-format. 

Denna enhet kan inte visa titel, spårnummer 

och artistnamn i andra format än skivor, SDminneskort 

och USB-minne. 

● WMA-filer kan innehålla en WMA-tagg som 

används på samma vis som en ID3-tagg. 

WMA-taggar innehåller information som 

spårtitel och artistnamn. 

● Den extra ljudframhävningsfunktionen är 

endast tillgänglig vid uppspelning av MP3/ 

WMA-filer som är kodade i 32, 44,1 och 

48 kHz. (Systemet kan spela MP3-filer 

med samplingsfrekvenser som 16, 22,05 

och 24 kHz. Framhävningsfunktionen är 

dock inte tillgänglig för filer kodade i dessa 

frekvenser.) 

● Ljudkvaliten hos MP3/WMA-filer är i allmänhet 

bättre med högre bithastighet. För att uppnå 

en rimligt hög ljudkvalitet rekommenderas 

128 kbps för skivor, SD-minneskort och 

USB-minnen. 

Uppspelningsbara bithastigheter 

MP3-filer 

MPEG1 LAYER3 – 64 till 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3 – 64 till 160 kbps 

WMA-filer: 

Ver. 7, 8 CBR – 48 till 192 kbps 

Ver. 9 CBR – 48 till 320 kbps 

● MP3/WMA-spelaren spelar inte upp MP3/ 

WMA-filer från skivor som spelats in 

med UDF-formatet (skrivning av enstaka 

datapaket). Skivor bör brännas genom att 

använda "pre-mastering"-program, och inte 

program som bränner enstaka datapaket. 

● Spellistor i m3u-format är inte kompatibla 

med ljudsystemet. 

● Formaten MP3i (MP3 interactive) 

och MP3PRO är inte kompatibla med 

ljudsystemet. 

● MP3-spelaren är kompatibel med VBR 

(Variabel bithastighet). 

● Vid uppspelning av filer kodade som VBR 

kommer speltiden inte att visas korrekt vid 

snabbspolning framåt eller bakåt. 

● Du kan inte granska mappar som inte 

innehåller MP3/WMA-filer. 

● Du kan spela upp MP3/WMA-filer i mappar 

upp till 8 nivåer. Starten på uppspelningen 

kan dock vara fördröjd vid användning av 

skivor som innehåller ett flertal nivåer av 

mappar. Av denna anledning rekommenderar 

vi att CD-skivor, SD-minneskort eller 

USB-minnesapparater inte har fler än två 

mappnivåer. 

● Det är möjligt att spela upptill 255 mappar 

eller 999 filer på en skiva, ett SD-minneskort 

och USB-minne. 

6 

TNS 510 239 


Ljudsystem 

001.mp3 

002.wma 

Mapp 1 

003.mp3 

Mapp 2 

004.mp3 

005.wma 

Mapp 3 

006.mp3 

6W5063a 

● Spelordningen för CD-skivan, SD-minneskortet 

och USB-minnesapparaten 

med strukturen som visas till vänster är 

följande: 

001.mp3 002.wma... 006.mp3 

CD-R och CD-RW-skivor 

● CD-R/CD-RW som inte har blivit stängda 

(en process som tillåter att skivor kan 

spelas upp på traditionella CD-spelare) 

kan inte spelas upp. 

● Det kanske inte går att spela upp 

CD-R/CD-RW-skivor brända på en 

musikinspelare eller en dator beroende 

på skivans egenskaper, repor och smuts 

på skivan, kondens etc. på enhetens 

laser. 

● Det kan hända att det inte går att 

spela upp skivor brända på en dator 

beroende på inställningar i programmet 

och omgivningen. Bränn i rätt format. 

(För information, kontakta lämpliga 

programtillverkare) 

● CD-R/CD-RW.skivor kan skadas 

genom direkt kontakt med solljus, 

höga temperaturer och andra 

lagringsförhållanden. Enheten kanske 

inte kan spela upp vissa skadade 

skivor. 

● Om du sätter in en CD-RW-skiva i MP3/ 

WMA-spelaren kommer uppspelningen 

av vara aningen mer fördröjd än med en 

vanlig CD-skiva eller CD-R-skiva. 

● Inspelningar på CD-R/CD-RW kan inte 

spelas upp genom att använda DDCD 

(Double Density CD) systemet. 

240 TNS 510 


Skötsel av CD-spelare och skivor. 

● CD-spelaren är avsedd att endast 

användas med 12 cm skivor 

● Extremt höga temperaturer kan hindra 

din CD-spelare från att fungera. 

Under varma dagar bör du använda 

luftkonditioneringen för att kyla insidan 

av fordonet innan du lyssnar på en 

skiva. 

● Gropiga vägar och andra vibrationer 

kan göra att din CD-spelare hoppar. 

● Om fukt kommer in i din CD-spelare, 

kan det hända att du inte hör något ljud, 

även om din CD-spelare verkar fungera. 

Mata ut skivorna från CD-spelaren och 

vänta tills att den torkar. 

ü VARNING 

CD-spelaren använder en osynlig 

laserstråle som kan orsaka skadlig 

strålning om den riktas utanför 

enheten. Använd spelaren på korrekt 

sätt. 

CD-spelare 

Ljud-CD 

LJUDSYSTEM 

● Använd endast skivor som är märkta 

på det sätt som visas ovan. Följande 

produkter kanske inte kan spelas upp i 

din CD-spelare. 

SACD-skivor 

dts CD-skivor 

Kopieringsskyddade CD-skivor 

6 

TNS 510 241 


Ljudsystem 

6W5A08 

► Specialformade skivor 

6W5A09 

► Transparenta/genomskinliga skivor 

► Skivor med etikett 

6W5A11 

OBSERVERA 

● Används inte specialformade, 

transparenta/genomskinliga skivor, 

skivor med låg kvalitet eller etiketterade 

skivor såsom de i illustrationerna. 

Användning av sådana 

skivor kan skada spelaren eller växlaren, 

eller så kan det vara omöjligt 

att mata ut skivan. 

● Detta system är inte gjort att 

fungera för användning av Dual 

Disc. Använd inte Dual Disc då det 

kan orsaka skada på spelaren. 

6W5A10 

► Skivor av låg kvalitet 

242 TNS 510 


LJUDSYSTEM 

► Rätt 

► Fel 

6W5A12 

● Hantera skivor varsamt, speciellt när du 

matar in dem. Håll dem längs utkanten 

utan att böja dem. Undvik att lämna 

fingeravtryck på dem, speciellt på 

undersidan. 

● Smuts, repor, förvrängning, hål och 

andra skador kan göra att spelaren 

hoppar eller upprepar en sektion av 

ett spår. (För att se om det finns hål i 

skivan, håll upp den mot ljuse.) 

● Mata ut skivor från spelaren när du 

inte använder dem. Lagra dem i deras 

plastförpackningar borta från fukt, 

värme och direkt solljus. 

6W5A13 

Rengöra en skiva: Torka av den med en 

mjuk trasa som har fuktats med vatten. 

Torka i en rak linje från mitten till utkanten 

av skivan (Inte i en cirkel). Använd 

inte en traditionell LP-rengörare eller 

antistatapparat. 

6 

TNS 510 243 


Ljudsystem 

Filer i ett USB-minne/SD-minneskort 

Om det finns många olika filer förutom 

MP3 eller WMA-filer i USB-minnet eller 

SD-minneskortet, så kan det ta mer tid att 

söka efter en MP3 eller WMA-fil, vilket kan 

påverka enhetens funktion. (Du bör helst 

inte lagra andra filer utom .mp3 eller .wma 

i dessa minnen. 

USB-minnen med externa strömkällor 



såsom USB-ljudenheter kanske inte känns 

igen även om knappen "ENGINE START 


IGNITION ON. Ställ i så fall om "ENGINE 

START STOP" till läget ACCESSORY 

eller IGNITION ON, eller koppla från USBminnet 

och återanslut. 

Fordon utan smart lås och startsystem 

— 


såsom USB-ljudenheter kanske inte känns 

igen även om startnyckeln står i ACC- eller 

ON-läget. Ställ i så fall nyckeln i läge ACC 

eller ON igen, eller koppla från USB-minnet 

och återanslut. 

244 TNS 510 


LJUDSYSTEM 

USB-minne 

Tabellen nedan visar USB-minnen som har testats. USB-minnet kanske inte fungerar 

normalt, beroende på dess skick. 

Modell Tillverkare Serienr. Kapacitet 

JetFlash V30 1GB Transcend 505024−2172 1GB 

JetFlash V10 8GB Transcend 201061−2998 8GB 

DataTraveler 1GB Kingston EC08610−3475122 1GB 

DataTraveler 8GB Kingston CC12823−00039574 8GB 

attache 2GB 

POCKETBIT MINI 

1GB 

POCKETBIT MINI 

512MB 

USB FLASH 

MEMORY 1GB 

Swivel Flash Drive 

8GB 

Swivel Flash Drive 

256MB 

PNY 

TECHNOLOGIES 

8E80−0009 

2GB 

SONY 07718BBCB 1GB 

SONY 08214BCCV 512MB 

TOSHIBA 7441H910168NM8N 1GB 

Imation 8E80−0014 8GB 

Imation 8E80−0016 256MB 

USB Drive 4GB Verbatim 07070406604G088058AA 4GB 

Cruzer Contour 

8GB 

Cruzer Micro 

512MB (White) 

San Disk 8E80−0020 8GB 

San Disk 8E80−0021 512MB 

USB Drive 2GB Verbatim 07071706602G030669AA 2GB 

USB 2GB extrememory 8E80−0024 2GB 

POCKETBIT 16GB SONY 08529EDCB 16GB 

USB Drive 2GB CORSAIR 8E80−0027 8GB 

Jump Drive 

Lightning 2GB 

Lexar 8E80−0029 2GB 

Flash Drive 1GB EMTEC 8E80−0031 1GB 

6 

TNS 510 245 


Ljudsystem 

TERMER 

Skrivning av enstaka datapaket— 

Detta är en generell term som beskriver 

processen av att skriva data på beställning 

till en CD-R-skiva, på samma vis som data 

skrivs till en hårddisk eller diskett. 

ID3 Tag— 

Detta är en metod att baka in information 

som är relevant till ljudspåret i en MP3-fil. 

Denna inbakade information kan innefatta 

spårtitel, artistnamn, albumtitel, genre, 

ursprungsår, kommentarer och annan 

information. Innehållet kan redigeras med 

ett program som har redigeringsfunktioner 

för ID3 taggar. Taggarna är visserligen 

begränsade till ett visst antal tecken, 

men informationen kan visas under tiden 

ljudspåret spelas upp. 

WMA-tagg— 

WMA-filer kan innehålla en WMA-tagg 

som används på samma vis som en ID3- 

tagg. WMA-taggar innehåller information 

som spårtitel och artistnamn. 

ISO 9660 format— 

Detta är den internationella standarden 

som följs när det gäller formatering av 

CD-ROM-mappar och -filer. För ISO 

9660-formatet finns det två nivåer av 

regleringar. 

Nivå 1: 

Filnamnet är i formatet 8.3 (8-tecken 

filnamn, med ett 3-tecken filnamnstillägg.) 

Filnamn måste vara sammansatta av 1-bits 

stora bokstäver och siffror. "_" symbolen 

kan också vara inräknad.) 

Nivå 2: 

Filnamnet kan ha upp till 31 tecken 

(Inklusive separationsmärket "." och 

filtilägg). Varje mapp får inte ha fler är 8 

hierarkier. 

m3u— 

Spellistor som skapas med programmet 

"WINAMP" har ett filnamnstillägg (.m3u). 

MP3— 

MP3 är en standard för ljudkomprimering 

har fastställts av en arbetsgrupp (MPEG) av 

ISO (International Standard organization). 

MP3 komprimerar ljuddata till ungefär 1/10 

av det som finns på vanliga CD-skivor. 

WMA— 

WMA (Windows Media Audio) är ett format 

för ljudkomprimering som har utvecklats av 

Microsoft. Formatet komprimerar filer till 

en storlek som är mindre än motsvarande 

MP3-filer. Avkodningsformaten för WMA 

är ver. 7, 8, och 9. 

246 TNS 510 


BILAGA 

Avsnitt 7 

BILAGA 

● ●Begränsningar i navigationssystemet........................................................ 248 

● ●Kartdatabas information och uppdateringar.............................................. 250 

7 

TNS 510 247 


BILAGA 

Begränsningar i 

navigationssystemet 

Navigationssystemet beräknar fordonets 

nuvarande position genom att använda 

sig av satellitsignaler, diverse 

fordonssignaler, kartinformation etc. 

Nuvarande position kan dock vara felaktig 

beroende på satellitförhållanden, 

vägkonfiguration, fordonsskick eller 

andra omständigheter. 

Det globala positioneringssystemet (GPS), 

utvecklat och styrt av USA:s försvarsdepartement, 

ger noggrann fordonsposition, 

genom att använda normalt fyra eller fler 

satelliter, och i vissa fall tre satelliter. GPSsystemet 

har vissa brister i exakthet. Navigationssystemet 

kompenserar oftast, men 

ibland uppstår ändå positioneringsfel på 

upp till 100 meter. Detta är normalt. I allmänhet 

rättas positioneringsfel till efter ett 

par sekunder. 

När ditt fordon tar emot signaler från 

satelliterna, visas "GPS" märket i övre 

vänstra hörnet på skärmen. 

GPS-signalen kan vara fysiskt blockerad, 

vilket leder till felaktig fordonsposition på 

kartskärmbilden. Tunnlar, höghus, lastbilar 

och även objekt på instrumentpanelen kan 

blockera GPS-signaler. 

Det kan hända att GPS-satelliterna inte 

sänder signaler pga reparationer eller 

förbättringar som utförs på dem. 

Även när navigationssystemet tar emot 

starka GPS-signaler, kan det fortfarande 

hända att en felaktig fordonsposition visas, 

eller att felaktig vägledning inträffar. 

OBSERVERA 

8W5003G 

Installation av tonade vindrutor kan 

blockera GPS-signaler. De flesta 

fönstertoningar innehåller någon 

form av metall som kommer att störa 

mottagningen av GPS-signaler. Vi 

avråder från att använda tonade 

vindrutor på fordon som är utrustade 

med navigationssystem. 

248 TNS 510 


(a) Noggrann nuvarande 

fordonsposition kan vara 

felaktig i följande fall: 

● Vid körning på en smal Y-formad väg. 

● Vid körning på en krokig väg. 

● Vid körning på en hal väg, t ex sand, 

grus, snö etc. 

● Vid körning på en lång rak väg. 

● När en motorväg och vanliga vägar går 

parallellt med varandra. 

● Efter att bilen varit på en färja eller 

fordonspråm. 

● När en lång resväg söks under körning i 

höga hastigheter. 

● Vid körning, utan att ha kalibrerat den 

nuvarande positionen korrekt. 

● Efter att ha upprepat en riktningsändring 

genom att ha åkt fram och bak, eller 

att a svängt på en vändplats på 

parkeringsplatsen. 

● När du lämnar en täckt eller skymd 

parkeringsplats eller parkeringshus. 

● När ett takhållarfäste är påmonterat. 

● När däckkedjor är monterade. 

● När däcken är slitna. 

● Efter ett däckbyte. 

● Vid användning av däck som är mindre 

eller större än fabriksspecifikationer. 

● När däcktrycket är i något av de fyra 

däcken inte stämmer. 

INFORMATION 

Om ditt fordon inte kan ta emot GPSsignaler, 

kan du rätta den nuvarande 

positionen manuellt. För information 

om kalibrering av nuvarande position, 

se sida 109. 

BILAGA 

(b) Olämplig vägledning kan inträffa i 

följande fall: 

● Efter att ha svängt i en gatukorsning 

som inte var del av den planerade 

färdvägen. 

● Om du angivit fler än ett resmål, men 

hoppar över något av dem, kommer 

systemet att visa en väg som återvänder 

till målet på föregående resväg. 

● Om du svängt av i en gatukorsning där 

ingen vägledning angivits. 

● Efter att ha passerat en gatukorsning 

där ingen vägledning angivits. 

● Under omdirigering kan det hända att 

vägledningen inte är tillgänglig för nästa 

sväng till höger eller vänster. 

● Det kan ta tid att beräkna omdirigering 

vid körning i höga hastigheter. Vid 

omdirigering kan det hända att en 

omväg visas. 

● Efter omdirigering går det inte att ändra 

färdvägen. 

● En onödig U-sväng kan visas eller 

meddelas. 

● En plats kan ha ett flertal namn och 

systemet kommer att meddela ett eller 

flera. 

● Vissa färdvägar går inte att söka. 

● Om resvägen till ditt resmål går längs 

grusvägar, oasfalterade vägar eller 

gränder kan det hända att vägledning 

inte visas. 

● Markören för resmålet kan visas på 

andra sidan gatan. 

● Delar av resvägen kan omfattas av 

regler som hindrar fordonet från att 

köras på området - detta kan bero på 

tid, säsong eller andra orsaker. 

● Väg och kartinformationen som är 

lagrad i ditt navigationssystem kanske 

är ofullständig eller ouppdaterad. 

7 

TNS 510 249 


BILAGA 

Efter ett däckbyte ska du utföra 

momenten som beskrivs i avsnittet om 

däckkalibrering. (Se sida 111.) 

Detta navigationssystem använder 

information om däckrotation, och är 

avsett att fungera tillsammans med 

fabriksspecificerade däck för ditt fordon. 

Om däck som är större eller mindre än 

originaldiametern monteras kan det 

hända att felaktig fordonsposition visas. 

Däcktrycket påverkar också däckens 

diameter, så du måste kontrollera att 

däcktrycket för alla fyra däck är korrekt. 

Kartdatabasens information 

och uppdateringar — 

För att förse dig med så noggrann 

kartinformation som möjligt samlar vi 

alltid information om vägarbeten och 

utför undersökningar på plats. Ibland 

ändras namn på vägar, gator, inrättningar 

och deras platser. På vissa stället kan 

vägarbeten vara igång. Därför kan 

informationen om vissa områden i detta 

system vara annorlunda än i verkligheten. 

Kartans databas uppdateras normalt en 

gång varje år. Kontakta någon auktoriserad 

Toyota-handlare eller verkstad, samt de 

flesta bildelsaffärer eller annan kvalificerad 

yrkesperson om tillgänglighet och pris för 

uppdateringar. 

Den europeiska kartdatabasen är uppdelad 

på tre (3) olika SD-minneskort. För 

att bekräfta SD-minneskortets täckningsområde, 

se bifogad bruksanvisning för 

SD-minneskort, eller " — Bekräfta databasversion 

och SD-kortets täckningsområde" 

på sida 251. 

Om ditt fordon eller ditt resmål ligger 

utanför det installerade minneskortets 

täckningsområde kommer det inte att 

vara möjligt att söka efter ett resmål, få 

vägledning eller visa en detaljerad karta. 

Sätt in rätt SD-kort i navigationssystemet. 

(Se " — Byta SD-kort för kartan" på sida 

252.) 

250 TNS 510 


INFORMATION 

● Om färdvägen till resmålet kräver 

två SD-minneskort ska du först sätta 

in SD-minneskortet som innehåller 

den nuvarande fordonspositionen. 

Ange ett tillfälligt resmål nära gränsen 

mellan det nuvarande SD-minneskortets 

täckningsområde, och 

nästa SD-korts täckningsområde. 

När du kommit fram till det tillfälliga 

resmålet byter du ut kortet mot 

det andra kortet som innehåller 

informationen för nästa täckningsområde. 

Ange sedan det slutliga 

resmålet. 

● Försök inte spara ljud- eller andra 

datafiler på SD-minneskortet för 

kartan. 

BILAGA 

— Bekräfta databasversion 

och SD-kortets 

täckningsområde 


2. Rör vid "Navigation". 

3. Rör vid "Karta SD". 

7 

Bekräfta SD-kortets namn och databasversionen 

på den här skärmbilden. 

För att visa SD-kortets täckningsområde, 

rör vid "Täckt område". Bekräfta täckningsområdet 

på skärmen. 

Kontakta någon auktoriserad Toyota-handlare 

eller mekaniker, samt de flesta bildelsaffärer 

eller annan kvalificerad yrkesperson 

när du vill kontrollera om det finns nya 

uppdateringar. 

TNS 510 251 


BILAGA 

— Byta SD-kort för kartan 



5. Tryck lätt på kartans SD-minneskort 

för att ta ut det. 


4. Rör vid "SD". 

6. Sätt in det nya SD-kortet. 

Kartans databas uppdateras normalt 

en gång varje år. Besök www.toyotamapupdates.eu 

eller kontakta en 

auktoriserad Toyota-handlare, verkstad, 

bildelshandlare eller annan kvalificerad 

handlare för information om tillgänglighet 

och priser för uppdateringar. 

252 TNS 510

Toyota TNS510 - PZ445-00333-SV - TNS510 (Swedish) - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?