Toyota TAS200 - PZ420-00212-FI - TAS200 (Finnish) - mode d'emploi

TAS200 

Omistajan käsikirja

m 

R Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen TAS200:n käyttöä. 

Säilytä tätä käyttöopasta aina ajoneuvossa. 

PZ420 00212 FI 

TAS200 1

© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION 

Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä materiaalia ei saa toisintaa eikä kopioida kokonaan tai 

osittain ilman Toyota Motor Corporationin kirjallista lupaa. 

2 TAS200

Sisällysluettelo 

Ominaisuudet............................................................................................................... 7 

Tietoja WMA:sta.................................................................................................................. 7 

Tietoja iPodista................................................................................................................... 7 

Tärkeää tietoa tästä käyttöoppaasta............................................................................... 8 

Audiojärjestelmän toiminnan turvaaminen................................................................... 8 

Varotoimet................................................................................................................... 9 

Kaksipuoliset levyt............................................................................................................. 12 

Näyttö ja monitoimivalitsin........................................................................................ 13 

Peruskäyttö.................................................................................................................. 15 

RADION kuuntelu............................................................................................................... 18 

CD-levyn kuuntelu.............................................................................................................. 21 

MP3/WMA/AAC-levyn ja siirrettävänUSB-soittimen /USB-muistin kuuntelu......... 23 

Tietoja iPodin käsittelystä........................................................................................... 25 

iPodin kytkentä................................................................................................................... 25 

iPodin irrotus....................................................................................................................... 26 

iPodilla olevien kappaleiden kuuntelu............................................................................. 27 

ABC-HAKU iPodissa........................................................................................................... 29 

Tietoja siirrettävän USB-soittimen / USB-muistin käsittelystä............................... 30 

Siirrettävän USB-soittimen /USB-muistin kytkentä USB-liitäntään......................... 30 

SiirrettävänUSB-soittimen /USB-muistin kuuntelu..................................................... 31 

DAB-radion kuuntelu (valinnainen)............................................................................ 32 

LISÄLAITE-toiminnon käyttö...................................................................................... 35 

Aloitusviestin muuttaminen....................................................................................... 37 

Ensimmäiset asetukset............................................................................................... 39 

Ulkoisen vahvistimen kytkentä.................................................................................. 40 

Painikkeiden nimet ja toiminnot...................................................................................... 41 

MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot.................................................................................... 42 

MP3-lisätiedot.................................................................................................................... 42 

WMA-lisätiedot................................................................................................................... 43 

K 


AAC-lisätiedot..................................................................................................................... 43 

Tietoja kansioista ja MP3/WMA/AAC-tiedostoista....................................................... 43 

Siirrettävän USB-soittimen / USB-muistin yhteensopivuus...................................... 44 

Termit........................................................................................................................... 45 

Virheilmoitukset.......................................................................................................... 47 

Akun vaihto tai irrotus................................................................................................. 49 

Tietoja automaattisen äänenkorjaimen asetuksesta.................................................... 49 

4 TAS200 K

Tätä tuotetta ei saa hävittää 

tavallisen kotitalousjätteen mukana. 

Elektroniikkaromulle on erillinen 

keräysjärjestelmä, joka täyttää lakisääteiset 

asianmukaista käsittelyä, talteenottoa ja 

kierrätystä koskevat vaatimukset. 

EU:n jäsenvaltioiden, Sveitsin ja Norjan 

kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt 

elektroniikkalaitteensa maksutta määritettyihin 

keruulaitoksiin tai vähittäismyyjälle ( jos 

samalla ostetaan vastaava uusi laite). 

Älä päästä laitetta kosketuksiin nesteiden 

kanssa. Se voi aiheuttaa sähköiskun. 

Lisäksi nesteet voivat vaurioittaa laitetta sekä 

aiheuttaa savua ja ylikuumenemista. 

”LUOKAN 1 LASERLAITE” 

Tämä laite sisältää laserdiodin, 

jonka voimakkuusluokka on yli 1. 

Turvallisuussyistä älä irrota mitään 

suojuksia tai yritä päästä käsiksi laitteen 

sisäosiin. Anna pätevän huoltohenkilön 

huoltaa laite. 

Muissa kuin edellä mainituissa maissa 

asianmukainen hävitysmenetelmä on 

selvitettävä paikallisilta viranomaisilta. 

Näin varmistetaan, että hävitettävä 

tuote käsitellään, talteenotetaan ja 

kierrätetään asianmukaisesti luonnolle 

ja ihmisille koituvien haittavaikutuksien 

ehkäisemiseksi. 

K 



Ominaisuudet 

CD-levyn toisto 

Musiikki-CD/CD-R/CD-RW-levyjä voidaan 

toistaa. 

MP3-tiedostojen toisto 

CD-ROM/CD-R/CD-RW-levylle (ISO9660- 

standardin tason 1 / tason 2 tallennukset) 

tai siirrettävään USB-soittimeen / USBmuistiin 

tallennettuja MP3-tiedostoja 

voidaan toistaa. 

Laitetta on lupa käyttää vain 

henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin 

tarkoituksiin eikä sitä ole lupa käyttää 

minkäänlaisiin kaupallisiin tarkoituksiin 

tuloja tuottaviin) kuten tosiaikaiseen 

lähetykseen (maanpäällinen, satelliitti, 

johto ja/tai jokin muu lähetysväline), 

Internetissä/intranetissä ja/tai muissa 

verkoissa tapahtuvaan lähetykseen/ 

tiedonsiirtoon, tai muissa sähköisen 

sisällön jakelujärjestelmissä kuten 

maksullisissa audiopalveluissa tai 

audiotilauspalveluissa. Näihin tarvitaan 

erillinen käyttöoikeussopimus (lisenssi). 

Katso lisätietoja osoitteesta 

http://www.mp3licensing.com. 

WMA-tiedostojen toisto 


standardin tason 1 / tason 2 mukaiset 

tallennukset) tai siirrettävään USB-soittimeen 

/ USB-muistiin tallennettuja MP3-tiedostoja 

voidaan toistaa. 

AAC-tiedostojen toisto 


standardin tason 1 / tason 2 mukaiset 

tallennukset) tai siirrettävään USBsoittimeen 

/ USB-muistiin tallennettuja 

AAC-tiedostoja voidaan toistaa. 

iPod®-yhteensopivuus 

Tällä laitteella voidaan ohjata seuraavia 

laitteita: iPod, iPod classic, iPod nano, iPod 

touch, iPhone (katso sivu 25). 

Tietoja WMA:sta 

Windows Media ja Microsoft-logo ovat 

Microsoft Corporationin tavaramerkkejä 

tai rekisteröityjä tavaramerkkejä 

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 

Tämä tuote sisältää Microsoft 

Corporationin omistamaa teknologiaa. Sitä 

ei voida käyttää eikä jakaa ilman Microsoft 

Licensing, Inc:ltä hankittua lisenssiä. 

ó Huomautus: Tämä laite ei välttämättä 

toimi oikein WMA-tiedostojen 

koodaukseen käytetystä sovelluksesta 

riippuen. 

Tietoja iPodista 

— iPodilla saa toisintaa ja toistaa tekijänoikeudella 

suojaamatonta materiaalia 

sekä materiaalia, jota voidaan laillisesti 

toisintaa ja toistaa yksityiskäyttöön. Tekijänoikeusloukkaukset 

on kielletty lailla 

— iPod on Apple Inc:n rekisteröity 

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa 

maissa 

K 


— ”made for iPod” tarkoittaa, että tämä 

elektroniikkavaruste on suunniteltu 

erityisesti iPodiin kytkettäväksi, ja 

että valmistaja on sertifioinut sen 

Applen suorituskyvylle asettamien 

standardien mukaiseksi 

— ”works with iPhone” tarkoittaa, 

että tämä elektroniikkavaruste on 

suunniteltu erityisesti iPhoneen 

kytkettäväksi, ja että valmistaja on 

sertifioinut sen Applen suorituskyvylle 

asettamien standardien mukaiseksi 

— Apple ei vastaa tämän laitteen 

toimivuudesta eikä siitä, noudattaako 

se turvallisuusstandardeja ja 

lainsäädännöllisiä vaatimuksia. 

Audiojärjestelmän 

toiminnan turvaaminen 

— älä läikytä nesteitä audiojärjestelmän 

päälle 

— älä aseta levyaukkoon mitään muita 

esineitä kuin CD-levyjä 

— matkapuhelimen käyttö 

ajoneuvossa tai sen lähellä saattaa 

aiheuttaa kaiuttimiin häiriöääniä 

audiojärjestelmän kuuntelun 

aikana. Kyseessä ei kuitenkaan ole 

toimintahäiriö. 

Tärkeää tietoa tästä 

käyttöoppaasta 

Tässä oppaassa on turvallisuuden 

parantamiseksi merkitty seuraavilla merkeillä 

kohdat, jotka vaativat erityishuomiota. 

ó Huomautus: Tällä merkillä 

varoitetaan kaikesta, mikä saattaa 

aiheuttaa ajoneuvon tai laitteiston 

vaurioitumisen, jos ohjeita ei 

noudateta. Ohjeissa neuvotaan, mitä 

on tehtävä ja mitä ei saa tehdä, jotta 

vältettäisiin ajoneuvon ja laitteiston 

vaurioituminen. 

ò 

Varoitus: Tällä merkillä varoitetaan 

kaikesta, mikä saattaa aiheuttaa 

henkilövahingon, jos ohjeita ei 

noudateta. 

Ohjeissa neuvotaan, mitä on tehtävä 

ja mitä ei saa tehdä, jotta vältettäisiin 

oma tai toisten loukkaantuminen. 


Varotoimet 

ò 

Varoitus: 

Älä käytä mitään tämän 

järjestelmän toimintoa siten, että 

se häiritsee turvallista ajamista. 

Ajoneuvon turvallinen käsittely 

on ajettaessa tärkeintä. Ajon 

aikana on noudatettava kaikkia 

liikennesääntöjä. Tutustu laitteeseen 

ja sen käyttöohjeisiin hyvin 

ennen järjestelmän varsinaista 

käyttöönottoa. Varmista lukemalla 

TAS200:n käyttöopas kokonaan, että 

ymmärrät järjestelmän toiminnan. 

Toyota ei vastaa keskittymishäiriöistä 

johtuvista vahingoista, mukaan lukien 

vakava loukkaantuminen, kuolema tai 

omaisuusvahingot, näihin kuitenkaan 

rajoittumatta. 

Älä säädä ajon aikana 

äänenvoimakkuutta liian kovaksi, 

jolloin et kuule enää auton 

ulkopuolelta kuuluvia ääniä. 

Vältä audiojärjestelmän käyttöä, 

kun auton sisätilat ovat erittäin 

kuumat. Käytä vasta, kun sisätilat ovat 

jäähtyneet. 

Älä pura audiojärjestelmää äläkä 

muunna sitä millään tavoin. Jos 

tarvitset teknistä apua, ota yhteys 

valtuutettuun korjaajaan. 

Käytä vain levyjä, joissa on jokin yllä 

olevista CD-merkeistä. 

Tämä laite voi soittaa CD-R (CD 

Recordable)- ja CD-RW (CD Rewritable)- 

levyjä, jotka on tallennettu tavallisiksi 

audio-CD-levyiksi. Varmista, että levyt 

on viimeistelty (että istunto on päätetty). 

Joidenkin levyjen toisto ei välttämättä 

onnistu niiden tallennustavan tai 

tallennukseen käytetyn laitteen vuoksi. 

Älä aseta levyaukkoon mitään muita 

esineitä kuin tavallisia 12 cm:n CD-levyjä. 

Audiojärjestelmä toimii vain, kun virtaavain 

(tai virtakytkin) on PÄÄLLÄ- tai 

KIIHDYTYS-asennossa. Jos haluat kuunnella 

audiojärjestelmää, kun moottori ei ole 

käynnissä, käännä virta-avain KIIHDYTYSasentoon. 

Vältä CD-soittimen käyttämistä 

epätasaisilla teillä, koska tärinä voi 

aiheuttaa levyn hyppelyä ja muita 

ongelmia. 

Jos haluat kaiken irti CD-soittimestasi ja 

CD-levyistäsi, huomioi seuraavat seikat: 

K 


Kosteuden poisto: 

Kylmällä tai kostealla säällä CD-soittimeen 

saattaa kertyä kondensaatiota samalla tavalla 

kuin lasit huurtuvat. Jos näin käy, levyjen 

toisto saattaa katkeilla tai tulla mahdottomaksi. 

Poista auton sisäilmasta kosteutta jonkin aikaa 

ja jatka sitten toistoa. 

Älä toista naarmuuntuneita tai 

käyristyneitä levyjä. Naarmut voivat 

aiheuttaa levyn hyppimistä tai juuttumista. 

Käyristyneet levyt voivat juuttua 

soittimeen. 

Levyaukon puhdistus: 

Levyaukko pölyyntyy helposti. Puhdista se 

silloin tällöin, jotta pöly ei naarmuttaisi levyjä. 

CD-levyt 

Jos levy likaantuu, puhdista se pyyhkimällä 

varovasti keskeltä reunoihin päin 

pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. 

Poista sormenjäljet ja muut rasvaiset jäljet 

levyn pinnasta kaupoista saatavalla CDlevyjen 

puhdistusnesteellä tai -suihkeella. 

Älä käytä CD-levyjen puhdistukseen LPlevyjen 

puhdistussuihkeita, liuottimia tai 

hankaavia puhdistusaineita. 

Levyt voivat käyristyä, jos ne jätetään 

aukkoon liian pitkään poiston jälkeen. 

Levyjä on säilytettävä koteloissaan ja 

pidettävä etäällä korkeista lämpötiloista ja 

kosteudesta. 

Älä kiinnitä CD-levyihin teippiä tai tarroja. 

Älä myöskään naarmuta niitä. 

10 TAS200 K 

Vältä CD-levyjen tallennuspinnan 

koskettamista; tartu levyihin reunoista.

Karheat reunat 

Hilseilyä 

Kuulakärkikynä 

OK 

VÄÄRIN 

Karheat 

reunat 

Tallennettu pinta 

Joidenkin uusien levyjen keskiaukko tai 

ulkoreunat voivat olla karheita. Tasoita 

reunat kuulakärkikynän kylkeä tai vastaavaa 

vasten. Karheat reunat saattavat 

hankaloittaa CD-levyn lataamista CD-soittimeen. 

Karheista reunoista irtoavat lastut 

voivat myös haitata toistoa. 

Kun poistat levyn, vedä se suoraan ulos 

aukosta. Varo, ettet vedä sitä ulos alaspäin. 

Älä soita levyjä, jotka eivät ole pyöreitä 

(esimerkiksi sydämenmuotoisia tai 

kahdeksankulmaisia levyjä), edes 

sovittimen kanssa. Tällaiset levyt voivat 

vahingoittaa CD-soitinta. 

Älä käytä lisävarusteita (vakaajia, 

suojatiivisteitä, laserlinssin 

puhdistusaineita jne.), joita kaupataan 

äänen ”parantamiseen” tai CD-levyjen 

”suojaamiseen”. Joidenkin näiden 

tuotteiden aiheuttamat paksuuden tai 

ulkomittojen muutokset voivat aiheuttaa 

ongelmia CD-soittimessa. 

ó Huomautus: Akun liiallinen 

kulutus ( joka voi estää ajoneuvon 

käynnistyksen) voidaan välttää 

katkaisemalla audiojärjestelmän virta 

silloin, kun moottori ei ole käynnissä. 

Älä kiinnitä levyihin mitään rengasmaisia 

”suojuksia” tai vastaavia tarvikkeita. 

Näitä tuotteita on saatavana kaupoissa ja 

niiden valmistajat väittävät usein niiden 

suojaavan CD-levyjä tai parantavan äänen 

laatua, mutta niistä voi olla enemmän 

haittaa kuin hyötyä. Yleisimpiä ongelmia 

ovat syöttö-/poisto-ongelmat ja toistoa 

koskevat ongelmat. 

K 


Kaksipuoliset levyt 

Kaksipuolisissa levyissä (Dual Disc) on 

yhdellä puolella tallentava CD-pinta ääntä 

varten ja tallentava DVD-pinta kuvaa 

varten toisella puolella. 

Koska kaksipuolisten levyjen CD-puoli ei 

ole fyysisesti yhteensopiva yleisen CDstandardin 

kanssa, CD-puolen toistaminen 

tällä laitteella ei ehkä onnistu. 

Kaksipuolisten levyjen toistuva lataaminen 

ja toistaminen voi naarmuttaa levyä. 

Pahat naarmut voivat aiheuttaa toistoongelmia 

tässä laitteessa. Joissakin 

tapauksissa kaksipuolinen levy voi juuttua 

levyaukkoon, jolloin sitä ei saa ulos. Jotta 

näin ei tapahtuisi, älä käytä tässä laitteessa 

kaksipuolisia levyjä. 

Katso lisätietoja kaksipuolisista levyistä 

levyn valmistajan antamista tiedoista. 


Näyttö ja monitoimivalitsin 

Monitoimivalitsimen mahdolliset toiminnot. 

Tärkeimmät Multi Function Selectorin (monitoimivalitsimen) näytöt 

Seuraavassa esitellään tärkeimmät monitoimivalitsimen näytöt. Näytöt ilmaisevat, 

mitkä toiminnot ovat käytettävissä. 

Monitoimivalitsinta voidaan painaa viidellä tavalla: ylös/alas/oikealle/vasemmalle ja 

keskeltä. Käännä oikealle tai vasemmalle, kun haluat säätää äänenvoimakkuutta, valita 

valikon tai luettelon kohdan. 

KESKELTÄ 

YLÖS 

VASEMMALLE 

OIKEALLE 

ALAS 

K 


Valitse seuraava tai edellinen CD-levyn tai iPodin kappale painamalla 

monitoimivalitsinta oikealle/vasemmalle. 

Valitse seuraava tai edellinen kappale tai valitse CD-levyn tai USBmuistin 

kansio painamalla monitoimivalitsinta ylös/alas/ 

oikealle/vasemmalle. 

Viritä tai etsi radiotaajuus painamalla monitoimivalitsinta 

ylös/alas/oikealle/vasemmalle. 

or 

Valitse asetusvaihtoehto tms. painamalla monitoimivalitsinta 

ylös/alas/oikealle/vasemmalle. 

Valitse asetusvaihtoehto tms. painamalla monitoimivalitsinta 

keskeltä. 

Selaa listaa tai muokkaa ALOITUSOTSIKKOA painamalla 

monitoimivalitsinta keskeltä tai ylös/alas/oikealle/vasemmalle. 


Peruskäyttö 

4 POISTU 

3 VALIKKO 

1 VIRTA 

2 Monitoimivalitsin/ÄÄNENVOIMAKKUUS 

Audiojärjestelmää voidaan käyttää, kun 

virtakytkin on KIIHDYTYS- tai PÄÄLLÄasennossa. 

ó Huomautus: Akun tyhjeneminen 

voidaan välttää katkaisemalla 

audiojärjestelmän virta silloin, kun 

moottori ei ole käynnissä. 

1 VIRTA 

Kytke tai katkaise laitteen virta. 

2 Monitoimivalitsin/ 

ÄÄNENVOIMAKKUUS 

Nosta tai laske äänenvoimakkuutta 

kääntämällä monitoimivalitsinta 

(äänenvoimakkuusasteita on yhteensä 64). 

Monitoimivalitsimen toiminta 

vaihtelee audiolähteen tai valikon mukaan 

(katso sivu 14). 

3 VALIKKO 

Vaihda ÄÄNISÄÄTÖ-tilaan painamalla 

VALIKKO-painiketta ja valitse asetukset 

kun laite on PÄÄLLÄ-asennossa. 

• ÄÄNISÄÄTÖ 

Kun monitoimivalitsinta käännetään, 

ÄÄNISÄÄTÖ-valikon kohdat vaihtuvat 

seuraavassa järjestyksessä: 

AF ↔ FADER/BALANCE ↔ BASS ↔ 

TREBLE ↔ ASL (Automatic Sound 

Levelizer) ↔ SW (Subwoofer) ↔ AUDIO 

BOOK SPEED ↔ IPOD DIRECT CONT 

↔ S-RTRV ↔ LIVE MODE ↔ FIX EQ 

(vaihtoehtoiset taajuudet ↔ fader/ 

K 


alanssi ↔ basso ↔ diskantti ↔ 

automaattinen äänenkorjain ↔ SW 

(subwoofer) ↔ äänikirjan nopeus ↔ iPodin 

suora ohjaus ↔ äänenlaadun palautin ↔ 

live-tila ↔ taajuuskorjaimen säätö) 

• Vaihtoehtoiset taajuudet 

Vaihtoehtoisten taajuuksien hakutoiminnolla 

etsitään taajuuksia, joilla lähetetään 

samaa ohjelmaa kuin parhaillaan valitulla 

asemalla. Toiminto virittää vastaanottimen 

automaattisesti toiselle samaa ohjelmaa 

lähettävälle taajuudelle, jonka lähettämä 

signaali on vahvempi, kun valitun aseman 

kuuluvuudessa on ongelmia tai kun eri 

taajuudelta on mahdollista saada parempi 

kuuluvuus. 

Katso lisätietoja tämän toiminnon 

käyttöönotosta sivuilta 20 ja 34. 

ó Huomautus: Vaihtoehtoiset taajuudet 

-toiminto voidaan ottaa käyttöön, kun 

lähteenä on radio tai DAB. 

• FADER/BALANCE ( fader/balanssi) 

Säädä äänen balanssia etu- ja 

takakaiuttimien välillä painamalla 

monitoimivalitsinta ylös tai alas. 

Näyttöalue on R7–F7. 

Säädä äänen balanssia vasemman ja 

oikean kaiuttimien välillä painamalla 

monitoimivalitsinta oikealle tai 

vasemmalle. Näyttöalue on L7–R7. 

• BASS ( basso) 

Säädä matalia ääniä painamalla 


Asteikko on –5...5. 

• TREBLE ( diskantti) 

Säädä korkeita ääniä painamalla 


Asteikko on –5...5. 

• ASL ( automaattinen 

äänenkorjain) 

Ajamisen aikana auton aiheuttama melu 

vaihtelee ajonopeuden mukaan. Automaattinen 

äänenkorjain (ASL) säätää äänenvoimakkuutta 

automaattisesti ajonopeuden mukaan. Jos 

ajomelu voimistuu, ASL:n herkkyyttä 

(äänenvoimakkuuden ja melun suhdetta) 

voidaan säätää kolmeen eri tasoon. 

Monitoimivalitsimen painaminen 

muuttaa automaattisen äänenkorjaimen asetusta 

seuraavasti: 

LOW → MID → HIGH → OFF 

(pieni → keski → suuri → pois) 

Jos audiojärjestelmää ei ole kytketty 

kaapeliin, joka tunnistaa ajonopeuden, 

automaattisen äänenkorjaimen asetus 

on POIS. 

• SW ( subwoofer) 

Subwoofer-lähtövaihetta voidaan vaihtaa 

normaalista käänteiseen painamalla 

monitoimivalitsinta. Säädä 

subwooferin lähtötasoa painamalla 


Subwoofer-taso nousee tai laskee aina, kun 

monitoimivalitsinta painetaan ylös tai 

alas. Tasoasteikko on +6...–24. 

• Subwooferin lähtötaso ja 

lähtövaihe voidaan säätää vain, 

kun ASETUSVALIKON kohdan 

SUBWOOFER CONT (subwooferin 

säätö) asetuksena on PÄÄLLÄ. Kun 

SUBWOOFER CONT -asetuksena on 

POIS, lähtötasoa ja lähtövaihetta ei 

voida säätää (katso sivu 39). 

• AUDIO BOOK SPEED 

(äänikirjan nopeus) 

iPodin äänikirjan toistonopeutta voidaan 

muuttaa. 


toistuvasti muuttaa asetusta seuraavassa 

järjestyksessä: 

FASTER (nopeampi) → SLOWER (hitaampi) 

→ NORMAL (normaali) 


• ÄÄNIKIRJAN NOPEUS näkyy iPodtilassa. 

• Kun IPODIN SUORA OHJAUS - 

asetuksena on PÄÄLLÄ, nopeutta ei voida 

muuttaa. 

• iPOD DIRECT CONT 

(iPodin suora ohjaus) 

Valikko, jossa iPodin suora ohjaus voidaan 

ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. 

Jos valitset asetuksen PÄÄLLÄ, iPodin 

toimintoja ohjataan iPodilla. Jos valitset 

asetuksen POIS, iPodin toimintoja 

ohjataan tällä laitteella. 


vaihtaa asetusta seuraavassa 


OFF → ON (pois → päällä) 

ó Huomautus: iPodin suora ohjaus 

voidaan ottaa käyttöön, kun lähde on 

iPod. 

iPod (5. sukupolvi) ja iPod nano 

(1. sukupolvi) eivät tue iPodin suoraa 

ohjausta. 

• S-RTRV (Äänenlaadun palautin) 

Äänenlaadun palautin antaa MP3/WMA/AACäänelle 

laaja-alaisen, syvän ja täyteläisen 

laadun, mikä antaa eloisan vaikutelman. 




MODE1 → MODE2 → OFF 

(tila1 → tila2 → pois) 

TILA1: Tehokas vähän pakatuille 

audiotiedostoille. 

TILA2: Tehokas voimakkaasti pakatuille 

audiotiedostoille. 

• FIX EQ MODE 

(taajuuskorjaimen säätötila) 

Taajuuskorjaimen käyrää voidaan muuttaa 

ajoneuvon tyyppiin sopivaksi. 




OFF → COMPACT → SEDAN → MINIVAN 

(pois → pieni → sedan → tila-auto) 

ó Huomautus: Äänenlaadun palautin 

-toiminto voidaan valita vain 

toistettaessa CD- ja MP3/WMA/AAClevyjä, 

iPodia tai siirrettävää USBsoitinta 

/ USB-muistia. 

Äänenlaadun palautin -toiminto ei tue 

ulkoisia pakattuja audiotiedostoja. 

BASSO-toiminnon ja DISKANTTItoiminnon 

arvot voidaan asettaa 

kaikille tiloille erikseen (AM, FM, CD/ 

MP3/WMA/AAC, iPod, siirrettävä USBsoitin 

/ USB-muisti, LISÄLAITE). Tilaa 

vaihdettaessa asetukset vaihtuvat 

tilalle määritetyiksi BASSO- ja 

DISKANTTI-arvoiksi. 

Automaattinen äänenkorjain 

-toiminto toimii vain, kun ajoneuvo 

liikkuu. 

4 ESC (Escape) (poistu) 

Poistu ÄÄNISÄÄTÖ-valikosta ja 

ASETUKSET-valikosta painamalla POISTUpainiketta. 

Poistu listasta, joka tulee näkyviin LISTApainiketta 

painettaessa, painamalla 

POISTU-painiketta. 

• LIVE MODE ( live-tila) 

LIVE-TILA voidaan asettaa PÄÄLLE tai POIS. 




OFF → ON (pois → päällä) 

K 


RADION kuuntelu 

5 MUISTIPAIKKA 1–6 

1 FM 

2 AM•DAB 

8 AUTOMAAT- 

TITALLENNUS 

7 TEKSTI 

6 LIIKEN- 

NETIEDOTE 

3 LISTA 

4 Monitoimivalitsin 

1 FM 

Vaihtaa FM1-, FM2- ja FM3-tilojen välillä. 

2 AM•DAB 

Vaihtaa AM-tilan ja DAB-tilan 

(valinnainen) välillä. 

3 LISTA 

Näytä tallennetut radioasemat 

(MUISTIPAIKKA 1–6). 

Valitse asema listasta 

monitoimivalitsimella. 

Jos LISTA-painiketta pidetään painettuna 

FM-radion ollessa käytössä, radio siirtyy 

ohjelmatyypin ja tyylilajin valintaan. 

Selaa käytettävissä olevia vaihtoehtoja 


myötä- tai vastapäivään tai painamalla sitä 

ylös tai alas. 

NEWS → SPORTS → TALK → POP → 

CLASSICS 

(uutiset → urheilu → puhe → 

kevyt musiikki → klassinen musiikki) 



• VALITSE LISTA 

Valitse asema kääntämällä 

monitoimivalitsinta myötäpäivään 

tai vastapäivään tai painamalla 

monitoimivalitsinta ylös/alas. Valitse 

asema listasta monitoimivalitsimella. 

Jos monitoimivalitsinta painetaan 

keskeltä, kunnes kuuluu äänimerkki, viritettynä 

oleva asema tallennetaan muistipaikkalistaan. 

• Ohjelmatyypin ja tyylilajin valinta 

Valitse tyylilaji kääntämällä monitoimivalitsinta 

myötäpäivään tai vastapäivään tai 

painamalla monitoimivalitsinta ylös/alas. 

Valittua tyylilajia vastaavia asemia voidaan 

hakea painamalla monitoimivalitsinta 

oikealle ja vasemmalle tietyn tyylilajin ollessa 

näytössä. 

ó Huomautus: Ohjelmatyypin valinta 

-toiminto riippuu täysin lähettävästä 

radioasemasta. 

• VIRITÄ 

Valitse (askel kerrallaan) seuraavaksi 

korkeammalla taajuusalueella oleva asema 

painamalla monitoimivalitsinta 

oikealle. Selaa nopeutettuna 

korkeammalle taajuudelle painamalla 

monitoimivalitsinta oikealle ja 

pitämällä se painettuna. 

Valitse seuraavaksi korkeampi asema 

painamalla monitoimivalitsinta ylös. 

• VIRITÄ 


alemmalla taajuusalueella oleva asema 


vasemmalle. Selaa nopeutettuna 

alemmalle taajuudelle painamalla 

monitoimivalitsinta vasemmalle ja 


Valitse seuraavaksi alempi asema 

painamalla monitoimivalitsinta alas. 


Hae aiemmin tallennettuja asemia 

(muistipaikkoja). 

Paina ja pidä painettuna, kunnes kuuluu 

äänimerkki. Viritettynä oleva kanava 

tallennetaan muistipaikkaan. 

ó Huomautus: Kaistaa kohden voidaan 

tallentaa enintään 6 asemaa. 

6 LIIKENNETIEDOTE 

Liikennetiedotetoiminto toistaa 

liikennetiedotteet automaattisesti siitä 

riippumatta, mitä lähdettä (viritintä) 

kuunnellaan. Liikennetiedotetoiminto voidaan 

aktivoida joko TP-asemalle (asemalle, joka 

lähettää liikennetietoja) tai EON TP -asemalle 

(asemalle, jonka tiedot hakevat tietoja eri TPasemilta). 

Aina, kun painat LIIKENNETIEDOTEpainiketta 

FM-aseman ollessa valittuna, asetus 

vaihtuu seuraavasti: 

OFF → TP ON → TA ON 

(pois → TP päällä → liikennetiedote 

päällä) 

Viritintä lukuun ottamatta liikennetiedote 

voidaan vaihtaa PÄÄLLÄ-asetuksesta 

POIS-asetukseen. Kun liikennetiedote on 

PÄÄLLÄ, liikennetiedotteen merkkivalo 

syttyy, kun TP-tietoja vastaanotetaan; 

kun TP-tietoja ei vastaanoteta, 

liikennetiedotteen merkkivalo vilkkuu. 

Kun TP-asetus on päällä, TP-merkkivalo 

syttyy, kun TP-tietoja vastaanotetaan; kun TPtietoja 

ei vastaanoteta, TP-merkkivalo vilkkuu. 

Kun EON (muut kanavat) -ohjelma keskeytyy, 

EON-merkkivalo syttyy. 

7 TEKSTI 

Ohjelmatyyppi vaihtuu asetusten PÄÄLLE 

ja POIS välillä aina, kun TEKSTI-painiketta 

painetaan. 

K 


8 AUTOMAATTITALLENNUS (AST) 

Kun tätä painiketta painetaan, viritettävänä 

olevalla kaistalla olevat asemat, joilla 

on voimakas signaali, asetetaan muistiin 

muistipaikoiksi 1–6 alimmasta taajuudesta 

korkeimpaan. 

• Ohjelmatyyppihälytys (PTY Alarm) 

Ohjelmatyyppihälytys on ohjelmatyypin 

erikoiskoodi ilmoituksille, jotka koskevat 

hätätiloja, esimerkiksi luonnonkatastrofeja. 

Kun viritin vastaanottaa radiohälytyksen, 

näyttöön tulee teksti ALARM (hälytys) ja 

äänenvoimakkuus muuttuu liikennetiedotteen 

äänenvoimakkuusasetuksen mukaiseksi. Kun 

asema lopettaa hätäilmoituksen, järjestelmä 

palaa aiempaan lähteeseen. 

• Vaihtoehtoiset taajuudet -toiminnon 

käyttöönotto (Setting Up AF) 

Vaihtoehtoiset taajuudet -toiminto 

voidaan ottaa käyttöön ÄÄNISÄÄTÖtoiminnolla. 

Lisätietoja siitä, miten 

Vaihtoehtoiset taajuudet -asetusnäytön 

saa näkyviin, on sivuilla 16. Kun FM on 

valittuna ja monitoimivalitsinta painetaan 

keskeltä, asetukset vaihtuvat seuraavasti: 

AF ON/REG OFF → AF ON/REG ON → AF 

OFF/REG OFF 

(Vaihtoehtoiset taajuudet päällä / 

alueellinen ohjelmisto pois → 

vaihtoehtoiset taajuudet päällä / 

alueellinen ohjelmisto päällä → 

vaihtoehtoiset taajuudet pois / alueellinen 

ohjelmisto pois) 

Kun status on PÄÄLLÄ, merkkivalo syttyy. 


CD-levyn kuuntelu 

2 POISTO 

1 LEVY 

5 Satunnainen 

7 TEKSTI 

6 Uusintatoisto 

3 LISTA 


ó Huomautus: Nimeä ei näy soitettaessa CD-levyä, joka ei sisällä tekstitietoa. 

ó Huomautus: Älä koskaan yritä purkaa 

tai rasvata mitään CD-soittimen osaa. 

Älä aseta levyaukkoon mitään muita 

esineitä kuin CD-levyjä. 

Aukkoon voidaan ladata 8 cm:n levy 

ilman sovitinta. Sovitinta ei saa 

käyttää. 

Lataa CD-levy levyaukkoon. 

K 


1 LEVY 

Vaihtaa CD-tilaan. (Toimii vain, jos levy on 

ladattu.) 

2 p (POISTA) 

Poista levy. 

3 LISTA 

Näytä CD-lista. 

Valitse CD-levy listasta 




Valitse haluamasi nimike kääntämällä 



monitoimivalitsinta ylös/alas. Aloita 

toisto painamalla monitoimivalitsinta 

keskeltä tai oikealle. 

— CD-listaa ei näy soitettaessa CD-levyä, 

joka ei sisällä tekstitietoa. 

• KAPPALE 

Siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla 

monitoimivalitsinta oikealle. 

Pikakelaa kappaletta painamalla 


pitämällä se painettuna, kunnes kuuluu 

äänimerkki. (Ääni kuuluu.) 

5 MUISTIPAIKKA 5 (satunnainen) 

Kun tätä painetaan, näytössä näkyy 

ja levyn kappaleita aletaan toistaa 

satunnaisessa järjestyksessä. Peruuta 

painamalla sitä uudelleen. 

6 MUISTIPAIKKA 6 (uusintatoisto) 


ja soitettavaa kappaletta aletaan toistaa 

päättymisen jälkeen uudelleen alusta. 

Peruuta painamalla sitä uudelleen. 

7 TEKSTI 

Näytön teksti muuttuu seuraavasti (vain 

TEKSTI-CD), kun painiketta painetaan: 

Ylempi: Track Artist Name 

(kappaleen artistin nimi) 

Alempi: Track Title (kappaleen nimi) 

➞ 

Track Title 

(kappaleen 

nimi) 

ELAPSED TIME 

(kulunut aika) 

➞ 

Disc Title 

(levyn nimi) 

Track Title 

(kappaleen nimi) 

Kun näytössä näkyy u ja painiketta 

painetaan ja pidetään painettuna, 

kunnes kuuluu äänimerkki, näyttö siirtyy 

seuraavalle sivulle. Näytössä voidaan 

näyttää enintään kaksi sivua (32 merkkiä). 

• KAPPALE 

Palaa parhaillaan toistettavan kappaleen 

alkuun painamalla monitoimivalitsinta 

vasemmalle. Siirry edelliseen kappaleeseen 


vasemmalle vielä kerran. 

Peruuta kappaletta painamalla 

monitoimivalitsinta vasemmalle ja 



ò 

Varoitus: 

CD-soitin käyttää näkymätöntä 

lasersädettä, joka saattaa altistaa 

vaaralliselle säteilylle, jos se 

suuntautuu soittimen ulkopuolelle. 

Varmista, että soitinta käytetään 

oikein. 


MP3/WMA/AAClevyn 

ja siirrettävän 

USB-soittimen / 

USB-muistin kuuntelu 

1 LEVY 

2 LISÄ- 

LAITE 

•USB 

5 Satunnainen 

7 TEKSTI 


3 LISTA 


1 LEVY 

2 LISÄLAITE•USB 

3 LISTA 

Näytä MP3/WMA/AAC-lista. 

Valitse kohta listasta 




Valitse tiedosto tai kansio kääntämällä 

monitoimivalitsinta myötäpäivään tai 

vastapäivään tai painamalla 

K 

monitoimivalitsinta ylös/alas. 

Aloita valitun tiedoston tai kansion toisto 


keskeltä tai oikealle. Valitse kohta listasta 

monitoimivalitsimella. (kun kansio on 

valittu, toisto alkaa kansion ensimmäisestä 

kappaleesta.) 

Valitse kansio painamalla 

monitoimivalitsinta oikealle tai palaa 

edelliseen kansioon painamalla 

monitoimivalitsinta vasemmalle. 

MP3/WMA/AAC-lista tulee näkyviin, kun 

juurihakemiston ylin kansio tai tiedoston 

tai kansion nimi on valittuna. 


• KAPPALE 

Siirry seuraavaan tiedostoon painamalla 


Pikakelaa tiedostoa painamalla 



äänimerkki. (Ääntä ei kuulu.) 

• KAPPALE 

Palaa parhaillaan toistettavan tiedoston alkuun 


vasemmalle. Siirry edelliseen tiedostoon 



Peruuta tiedostoa painamalla 

monitoimivalitsinta vasemmalle 

ja pitämällä se painettuna, kunnes kuuluu 

äänimerkki. (Ääntä ei kuulu.) 

• KANSIO 

Siirry seuraavaan kansioon painamalla 

monitoimivalitsinta ylös. 

• KANSIO 

Palaa edelliseen kansioon painamalla 

monitoimivalitsinta alas. 

Siirry suoraan KOTIIN painamalla 

monitoimivalitsinta alas ja pitämällä se 

painettuna, kunnes kuuluu äänimerkki. 

KOTI tarkoittaa palaamista soitettavan CDlevyn 

ensimmäisen kansion ensimmäiseen 

tiedostoon. 


Kun tätä painetaan, näytössä näkyy ja 

kansion tiedostoja aletaan toistaa satunnaisessa 

järjestyksessä. Peruuta painamalla sitä 

uudelleen. Jos tätä painetaan ja pidetään 

painettuna, kunnes kuuluu äänimerkki, 

näytössä näkyy ja soitettavan levyn 

kaikkien kansioiden tiedostoja aletaan toistaa 

satunnaisessa järjestyksessä. Peruuta 

painamalla sitä uudelleen. 



ja soitettavaa tiedostoa aletaan toistaa 



Jos tätä painetaan ja pidetään painettuna, 

kunnes kuuluu äänimerkki, näytössä 

näkyy ja soitettavaa kansiota aletaan 

toistaa päättymisen jälkeen uudelleen 

alusta. Peruuta painamalla sitä uudelleen. 

7 TEKSTI 

Kun tätä painetaan, näytön teksti muuttuu 

seuraavasti: 

Ylempi: Artist Name (artistin nimi) 

Alempi: Track Title (kappaleen nimi) 

➞ 

Track Title 


ELAPSED TIME 


➞ 

Folder Name 

(kansion nimi) 

File Name 

(tiedostonimi) 






ó Huomautus: Kun moniistuntojärjestelmällä 

tallennettua 

levyä toistetaan, toistetaan 

vain ensimmäinen istunto. Jos 

ensimmäinen istunto sisältää MP3-, 

WMA- ja AAC-tiedostoja sekä 

musiikkia (CD-DA), tämä laite toistaa 

vain musiikkitiedot (katso sivu 42). 


Tietoja iPodin käsittelystä 

Tietoja iPod-asetuksista 

— toiminnot saattavat vaihdella iPodsoittimen 

ohjelmistoversion mukaan 

— iPodissa asetettua taajuuskorjainasetusta 

ei käytetä 

— iPodin sekoitustoiminto toimii tässä 

laitteessa satunnaistoistona. 

iPod (5. sukupolvi) versio: 1.3 

iPod classic (1. sukupolvi) versio: 1.1.2 

iPod classic (2. sukupolvi) versio: 2.0.1 

iPod nano (1. sukupolvi) versio: 1.3.1 



ò 

Varoitus: 

Tallenna tiedot toiseen 

tietovälineeseen, jotta tietoja ei 

menetettäisi käytettäessä iPodia 

tämän laitteen kanssa. 

Älä jätä iPodia suoraan 

auringonvaloon, kun sitä ei käytetä. 

Pitkäaikainen altistuminen suoralle 

auringonvalolle ja siitä johtuva 

kuumeneminen voi aiheuttaa iPodiin 

toimintahäiriöitä. 

Älä jätä iPodia korkeisiin lämpötiloihin 

tai suoraan auringonvaloon. 

Kiinnitä iPod tukevasti ennen käyttöä. 

Älä anna iPod-soittimen pudota 

lattialle, missä se saattaa juuttua 

jarru- tai kaasupolkimen alle. 


iPod touch (1. sukupolvi) versio: 2.2.1 

iPod touch (2. sukupolvi) versio: 2.2.1 

iPhone 3G versio: 2.0 

ó Huomautus: iPodin toiminnoille 

ja tuleville päivitetyille iPodohjelmistoille 

ei anneta mitään 

takuuta. 

iPodin kytkentä 

Kytke USB-liitin 

Kytke iPod USB-kaapelilla alla olevan 

kuvan osoittamalla tavalla. 

Lisätietoja on iPodin käyttöoppaassa. 

iPodin telakkaliitäntä 

Tietoja iPodin ohjelmistoversiosta 

Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää 

seuraavia iPod-ohjelmistoversioita (toiminnot 

vahvistettu kesäkuussa 2009): 

USB-liitäntä 

Telakkaliitin 

Kun kytket iPodia, irrota kuulokekaapelit 

iPodista. 

*1 On suositeltavaa käyttää USB 2.0 -standardin mukaista 

USB-kaapelia. 

K 


Heti kun iPod on kytketty, sen virta 

kytkeytyy automaattisesti. 

Kun iPod on kytketty tähän laitteeseen, 

iPodissa näkyy TOYOTA (tai 

(tarkistusmerkki)) näkyy iPodissa. 

— kun virtakytkin on asennossa 

KIIHDYTYS tai PÄÄLLÄ, iPodin akku 

latautuu, kun iPod on kytkettynä tähän 

laitteeseen 

— iPodin virtaa ei voida kytkeä tai 

katkaista sen ollessa kytkettynä tähän 

laitteeseen 

— tähän laitteeseen kytketyn iPodin virta 

katkeaa noin kahden minuutin kuluttua 

siitä, kun virtakytkin on asetettu POISasentoon. 

ó Huomautus: Useimmat iPodin 

ja Toyotan audiojärjestelmän 

yhteiskäyttöön liittyvät ongelmat voi 

selvittää irrottamalla iPod ajoneuvon 

iPod-liitännästä ja nollaamalla se. 

Katso ohjeet iPodin nollaamiseen 

iPodin käyttöoppaasta. 

iPodin irrotus 

Irrota USB-liitin 

Esimerkki 

Kun irrotat iPod-liittimeen, tartu liittimeen lujasti ja vedä sitä 

itseäsi päin. 

Kun iPod irrotetaan tästä laitteesta, 

iPodin päävalikko tulee iPodin näyttöön 

muutaman sekunnin kuluttua. 

ó Huomautus: Paina sisään, kunnes 

kuuluu naksahduksen ja kytkentä 

on luja. Jos laite ei mene paikalleen 

helposti, se voi olla väärin päin. Älä 

kytke väkisin, sillä laite voi vaurioitua. 

Kytke telakkaliitin suoraan iPodin 

telakkaliitäntään. Älä kytke sitä iPodtelakan 

tai muun liitännän kautta. 

Kun iPod on kytketty tähän 

laitteeseen, ääni kuuluu myös iPodin 

kuulokkeista. Käytä ilman kuulokkeita. 

Jos iPod ei toimi Toyotan 

audiojärjestelmän kanssa, irrota liitin 

iPodista ja kytke se takaisin. 

Nollaa iPod irrottamalla liitin iPodista 

ja kytkemällä se sitten takaisin, kun 

toimintonäyttö tulee näkyviin. 


iPodilla olevien 

kappaleiden kuuntelu 

1 LISÄLAITE 

•USB 

4 Satunnainen 

6 TEKSTI 


2 LISTA 



Paina painiketta toistuvasti, kunnes lähde 

on iPod. 

ó Huomautus: Jos iPodia ei ole 

kytketty, lähteeksi ei saa iPodia, 

vaikka LISÄLAITE•USB-painiketta 

painettaisiin. 

2 LISTA 

Näytä luokkalista painamalla LISTApainiketta 

(ensimmäinen luokka on 

soittolista). Vaihda tai valitse luokka 




Monitoimivalitsimen kääntäminen 

listan ollessa näytössä vaihtaa luokkia 

seuraavassa järjestyksessä: Viimeistele 


keskeltä tai oikealle. 

Playlist → Artists → Albums → Songs→ 

Podcasts → GENRES → Composers → 

Audio Book (Soittolista → Artistit → 

Albumit → Kappaleet→ Podcast-lähetys → 

Tyylilajit → Säveltäjät → Audiokirja) 

K 


Valitse kohta valitusta luokasta 


ja viimeistele painamalla 

monitoimivalitsinta keskeltä tai 

oikealle. 

• KAPPALE , KANSIO 

Siirry seuraavaan kappaleeseen tai kansioon 


oikealle. 

Pikakelaa kappaletta painamalla 




• KAPPALE , KANSIO 

Palaa parhaillaan toistettavan kappaleen 

tai edellisen kansion alkuun painamalla 

monitoimivalitsinta vasemmalle. 

Siirry edelliseen kappaleeseen tai kansioon 



Peruuta kappaletta painamalla 


ja pitämällä se painettuna, kunnes kuuluu 




ja iPodin kappaleita aletaan toistaa 

satunnaisessa järjestyksessä. 

Kun MUISTIPAIKKA 5 -painiketta 

painetaan toistuvasti, vaihdetaan 

satunnaissoittotiloista toiseen ja niistä 

pois. 

Satunnaissoittotilat vaihtuvat seuraavasti: 

Kappaleen satunnaissoitto → Albumin 

satunnaissoitto → Pois 

Valitse kaikkien satunnaissoitto 

painamalla MUISTIPAIKKA 5 -painiketta ja 




ja soitettavaa kappaletta aletaan toistaa 



6 TEKSTI 

iPodiin tallennetut tekstitiedot voidaan näyttää. 

Kerralla voidaan näyttää enintään 16 merkkiä. 

Kun tätä painetaan, näytön teksti muuttuu 

seuraavasti: 

Ylempi: Artist Name (artistin nimi) 

Alempi: Song Title (kappaleen nimi) 

➞ 

Song Title 


ELAPSED TIME 


➞ 

Album Title 

(albumin nimi) 

Song Title 







ó Huomautus: iPodin kaukosäädintä ei 

voida käyttää samaan aikaan. 

Häiriöääniä saattaa kuulua, jos iPod 

irrotetaan musiikin toiston aikana. 

Selaustoiminto ei ole käytettävissä 

iPodin kuuntelun aikana. 


ABC-HAKU iPodissa 

iPodin näytössä näkyvää listaa voidaan 

selata ensimmäisen merkin mukaan (vain 

kirjaimet ja numerot). 

1. Paina LISTA-painiketta. Kun lista on 

näytössä, valitse luokka ja paina LISTApainiketta 

uudelleen. 

ABC HAKU -toiminto on käytössä. 

2. Valitse kirjain tai numero kääntämällä 

monitoimivalitsinta tai painamalla 

sitä ylös tai alas. Valitse esimerkiksi ”B”. 

4. Valitse haluamasi kappale kääntämällä 

monitoimivalitsinta. 

Selaa listaa alaspäin. 

5. Kun näytön keskellä näkyy kappale, 

jota haluat kuunnella, paina 


oikealle. Valittua kappaletta toistetaan. 

Peruuta ABC-HAKU painamalla LISTApainiketta. 

3. Paina monitoimivalitsinta. 

Haku käynnistyy ja näytössä näkyy 

listan ensimmäinen B-kirjaimella 

alkava kohta. 

Jos lista ei sisällä mitään valitulla 

merkillä alkavaa kohtaa, näyttöön 

tulee ilmoitus, [EI LÖYDY] ja ABC HAKU 

-toiminnosta poistutaan. 

K 


Tietoja siirrettävän USB-soittimen / 

USB-muistin käsittelystä 

— katso tietoja siirrettävän USBsoittimen 

/ USB-muistin rajoituksista 

sivulta 44 kohdasta ”Siirrettävän 

USB-soittimen / USB-muistin 

yhteensopivuus” 

— katso tietoja siirrettävän USBsoittimen 

/ USB-muistin kansioita 

koskevista rajoituksista sivulta 43 

kohdasta ”Tietoja kansioista ja MP3/ 

WMA/AAC-tiedostoista”. 

Siirrettävän USBsoittimen 

/USB-muistin 

kytkentä USB-liitäntään 

— kytke siirrettävä USB-soitin / 

USB-muisti USB-liitäntään 

— katso ohjeet iPodin kytkentään ja 

irrotukseen sivulta 25 kohdasta 

”iPodin kytkentä” ja sivulta 26 

kohdasta ”iPodin irrotus” 

— liikenneturvallisuuden vuoksi ajamisen 

aikana suositellaan käytettäväksi USBkaapelia 

USB-laitetta käytettäessä. 


Siirrettävän 

USB-soittimen / 

USB-muistin kuuntelu 

1 LISÄLAITE 

•USB 


Paina painiketta toistuvasti, kunnes lähde on 

siirrettävä USB-soitin / USB-muisti. 

Katso tietoja toistotoiminnoista USBlähteeseen 

vaihdon jälkeen sivulta 23 

kohdasta ”MP3/WMA/AAC-levyn ja 

siirrettävän USB-soittimen / USB-muistin 

kuuntelu”. 

K 


DAB-radion kuuntelu (valinnainen) 


1 AM•DAB 

5 AUTO- 

MAATTI- 

TALLEN- 

NUS 

6 TEKSTI 

2 LISTA 


1 AM•DAB 

Vaihtaa AM-tilan ja DAB-tilan välillä. 

ó Huomautus: DAB-kanavien 

kuunteluun tarvitaan lisävarusteena 

saatava DAB-sarja. Pyydä lisätietoja 

jälleenmyyjältä. 

2 LISTA 

Valitse muistipaikkoihin tallennettujen 

kanavien lista. 

Valitse kanava listasta 


Ota ohjelmatyypin ja tyylilajin valinta 

käyttöön painamalla LISTA-painiketta ja 

pitämällä sen painettuna. 




Valitse haluamasi kanava kääntämällä 




Lähetyksen kuuntelu aloitetaan painamalla 


oikealle. Jos monitoimivalitsinta 

painetaan ja pidetään painettuna keskeltä tai 

oikealle, kunnes kuuluu äänimerkki, viritettynä 

oleva asema tallennetaan muistipaikkalistaan. 

• Ohjelmatyypin ja tyylilajin valinta 

Valitse tyylilaji kääntämällä 




Hae valittua tyylilajia vastaavia asemia 


oikealle ja vasemmalle tietyn tyylilajin 

ollessa näytössä. 

ó Huomautus: Ohjelmatyypin valinta 

-toiminto riippuu täysin lähettävästä 

radioasemasta. 

• AJANSIIRTO 

Ota ajansiirtotila käyttöön painamalla 

monitoimivalitsinta keskeltä ja 

pitämällä se painettuna. Pikakelaa eteenpäin 

painamalla painiketta oikealle ajansiirtotilassa; 

kelaa alkuun painamalla painiketta 

vasemmalle. Peruuta ajansiirtotila painamalla 

monitoimivalitsinta keskeltä ja 

pitämällä sitä painettuna uudelleen. 

Automaattinen viritys: 

Valitse seuraavaksi korkeampi asema 


oikealle tai ylös. 

• VIRITÄ 

Manuaalinen viritys: 


alemmalla taajuudella oleva asema painamalla 

monitoimivalitsinta alas. Selaa 

nopeutettuna alemmalle taajuudelle painamalla 

monitoimivalitsinta alas ja pitämällä 

se painettuna. 

Automaattinen viritys: 

Valitse seuraavaksi alempi asema painamalla 

monitoimivalitsinta vasemmalle tai 

alas. 


Hae aiemmin tallennettuja kanavia 

(muistipaikkoja) painamalla tätä painiketta. 

Paina ja pidä painettuna, kunnes kuuluu 

äänimerkki. Kanava, jota vastaanotetaan, 

tallennetaan muistipaikkaan. 

ó Huomautus: DAB-kaistaa kohden 

voidaan tallentaa enintään 6 asemaa. 

5 AUTOMAATTITALLENNUS (AST) 

Vaihda manuaalisen virityksen ja 

automaattisen virityksen välillä. Lähettävä 

asema voidaan päivittää jatkamalla painikkeen 

painamista. 

ó Huomautus: Lähettävä asema 

voidaan päivittää automaattisessa 

viritystilassa. 

• VIRITÄ 

Manuaalinen viritys: 


korkeammalla taajuudella oleva asema painamalla 

monitoimivalitsinta ylös. Selaa 

nopeutettuna korkeammalle taajuudelle 

painamalla monitoimivalitsinta ylös ja 


K 


6 TEKSTI 

Kun tätä painiketta painetaan, näyttö 

muuttuu seuraavasti: 

Ylempi: 

Ensemble 

(kanavanippu) 

Ensemble 

(kanavanippu) 

Ensemble 

(kanavanippu) 

PTY (ohjelmatyyppi) 



➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

➞ 

Alempi: 

Channel 

(kanava) 

Service 

(palvelu) 

Service Component 

(palvelukomponentti) 

Service (palvelu) 

Bit rate (bittinopeus) 

Audio Mode (audiotila) 

ó Huomautus: Tietoja näytöstä 

Näytössä voidaan näyttää enintään 

16 aakkosnumeerista merkkiä. 

(Jotkin tiedot eivät ehkä näy oikein.) 

• Vaihtoehtoiset taajuudet -toiminnon 

käyttöönotto 

Vaihtoehtoiset taajuudet -toiminto 

voidaan ottaa käyttöön ÄÄNISÄÄTÖtoiminnolla. 

Lisätietoja siitä, miten 

Vaihtoehtoiset taajuudet -asetusnäytön 

saa näkyviin, on sivuilla 16. Kun 

DAB-signaalia vastaanotetaan ja 

monitoimivalitsinta painetaan 

keskeltä, asetukset vaihtuvat seuraavasti: 

Kun status on PÄÄLLÄ, merkkivalo syttyy. 


LISÄLAITE-toiminnon käyttö 

1 LISÄLAITE 

•USB 

2 LISÄLAITEtulo 

Siirrettävää audiolaitetta voidaan 

kuunnella ajoneuvon kaiuttimien 

kautta kytkemällä miniliitin LISÄLAITEsovittimeen. 


Vaihtaa LISÄLAITE-tilaan. 

ò 

Varoitus: 

Kun virtalähteeseen tai 

savukkeensytyttimeen kytkettyä 

siirrettävää audiolaitetta käytetään, 

toiston aikana saattaa esiintyä 

häiriöääniä. 

Käytä tällöin siirrettävän audiolaitteen 

virtalähdettä. 

K 


2 LISÄLAITE-tulo 

ó Huomautus: LISÄLAITE-tuloon ei 

voida kytkeä miniliittimiä, joiden 

halkaisija on yli ø13 mm. 

ó Huomautus: Jos siirrettävään 

audiolaitteeseen tai muuhun 

komponenttiin kytketyn kaupallisesti 

saatavana olevan kaapelin miniliitintä 

ei ole kytketty audiojärjestelmän 

etuosassa olevaan LISÄLAITE-tuloon, 

tila ei vaihdu LISÄLAITE-tilaksi, 

vaikka LISÄLAITE•USB-painiketta 

painettaisiin. 

Äänenvoimakkuus toistettaessa 

miniliittimellä kytkettyä komponenttia 

on eri kuin kuunneltaessa 

sisäänrakennettua CD-soitinta tai 

radiota, joten sitä on säädettävä. 


Aloitusviestin muuttaminen 

MUISTIPAIKKA 1–3 

VALIKKO 

VIRTA 

Kun pääyksikköön on kytketty virta 

painamalla virtapainiketta ja virta-avain on 

käännetty KIIHDYTYS-asennosta POISasentoon 

ja takaisin KIIHDYTYS-asentoon, 

aloitusviestinä näkyy teksti ”TOYOTA”. 

Jos haluat aloitustekstiksi jotakin 

muuta kuin ”TOYOTA”, voit muokata 

aloitustekstiä. Näytössä voidaan näyttää 

enintään 16 merkkiä. Menettely kuvataan 

seuraavalla sivulla. 

K 


Tekstin muokkaus 

ASETUKSET-valikko tulee näkyviin, 

kun VALIKKO-painiketta painetaan 

virran ollessa POIS-asennossa. 

Valitse ALOITUSOTSIKKO kääntämällä 

monitoimivalitsinta. Lisää merkki 

vilkkuvan kohdistimen kohdalle. Merkkien 

valintaohjeet on annettu seuraavassa. 

1. Lisää merkki kohtaan MUISTIPAIKKA 1, 

2 ja 3. Valitse merkki painamalla 

monitoimivalitsinta ylös tai alas 

ja siirrä kohdistinta painamalla 

monitoimivalitsinta oikealle tai 

vasemmalle. 

• MUISTIPAIKKA 1: Aakkossyöttö (A–Z) 

• MUISTIPAIKKA 2: Numero 

• MUISTIPAIKKA 3: Välilyönti, poisto 

2. Kun olet valinnut merkin, paina 


Kohdistin siirtyy oikealle, joten voit 

muokata seuraavan merkin. 

(Merkkejä voi olla enintään 16.) 

Valitse tai poista merkki tai tekstiä 

valitsemalla merkki kohdistimella ja poista 

sitten painamalla MUISTIPAIKKA 3. 

3. Kun olet lisännyt merkin, 

rekisteröi tekstijono painamalla 

monitoimivalitsinta keskeltä. 

Jos kohdistin on kuudennentoista merkin 

kohdalla, monitoimivalitsimen 

painaminen rekisteröi koko tekstin. 

Uuden viestin näyttö 

Käyttäjän muokkaama viesti tulee 

näyttöön seuraavan kerran, kun virtakytkin 

käännetään KIIHDYTYS-asentoon. 

ó Huomautus: Akun tyhjeneminen 

voidaan välttää katkaisemalla 

audiojärjestelmän virta silloin, kun 

moottori ei ole käynnissä. 


Ensimmäiset asetukset 

Kun VALIKKO-painiketta painetaan, 

kun virta on POIS-asennossa, näyttöön 

tulee ASETUKSET-valikko. Kun 

monitoimivalitsinta käännetään, 

ASETUKSET-valikon kohdat vaihtuvat 

seuraavassa järjestyksessä: 

SUBWOOFER CONT → OPENING TITLE → 

LIGHTING COLOR 

(Subwooferin säätö → aloitusotsikko → 

valon väri) 

• SUBWOOFERIN OHJAUS 

Valikko, jossa subwoofer kytketään PÄÄLLE 

ja POIS, kun subwoofer on kytketty. 

Kun se on kytketty PÄÄLLE, ääni kuuluu 

subwooferista ja subwooferin asetukset 

voidaan määrittää ÄÄNISÄÄTÖ-valikossa, 

joka saadaan näkyviin painamalla VALIKKOpainiketta 

virran ollessa PÄÄLLÄ-asennossa. 

Kun toiminto on kytketty POIS, subwooferista 

ei kuulu ääntä. 




OFF → ON (Pois → päällä) 

• ALOITUSOTSIKKO 

Aloitusviestiä muokataan valikon kautta 

Aloitusviestiä muokataan seuraavasti. 

Katso lisätietoja aloitusviestin 

muokkaamisesta sivulta 37 kohdasta 

”Aloitusviestin muuttaminen”. 

• Siirrä kohdistinta vasemmalle 

ja oikealle painamalla 


tai oikealle. 

• Valitse teksti painamalla 


• Anna kirjain painikkeella 

MUISTIPAIKKA 1. 

• Anna numerot painikkeella 


• Anna välilyönnit painikkeella 


• Aseta teksti painamalla 

monitoimivalitsinta keskeltä. 

• VALON VÄRI 

Audiojärjestelmän valoa voidaan muuttaa. 




Greenish white → amber 

(Vihertävän valkoinen → keltainen) 

K 


Ulkoisen vahvistimen kytkentä 

Kytke ulkoinen vahvistin RCA-liittimiin 

vahvistimen ohjeiden mukaisesti. 

Subwoofer-lähtö 

ó Huomautus: Tämän laitteen 

subwoofer-lähtö on monauraalinen. 

Lähtötasoa ei voida säätää 

ÄÄNISÄÄTÖ-valikon FADER/BALANCE 

(fader/balanssi) -asetuksella. 


Ohjauspyörän säätimien käyttö 

Laitetta voidaan ohjata ohjauspyörän 

säätimillä, jos ajoneuvo on varustettu 

sellaisilla. 

Painikkeiden nimet ja 

toiminnot 

■■ 

Äänenvoimakkuuspainikkeet ( ⊕ , ) 

Nosta äänenvoimakkuutta painamalla ⊕. 

Laske äänenvoimakkuutta painamalla . 

■■ Tilanvalintapainike (TILA) 

• Kun laitteen virta on kytketty POIS: 

Kytke virta PÄÄLLE painamalla 

painiketta. 

• Kun laitteen virta on kytketty PÄÄLLE: 

Lähde* muuttuu joka kerta, kun 

painiketta painetaan. Jos painiketta 

painetaan pitkään, laitteen virta 

kytkeytyy POIS. 

*Lähde vaihtuu seuraavassa 


FM1 → FM2 → FM3 → CD(MP3/WMA/ 

AAC) → CD-CH (valinnainen) → (AUX) 

(lisälaite)→ (iPod/USB) → AM → DAB 

(valinnainen) → FM1 

■■ Kappaleen/aseman valintapainike 

(t, u) 

• Radion kuuntelun aikana: 

Paina painiketta. Muistipaikat haetaan 

järjestyksessä. Jos painiketta painetaan 

pitkään, automaattinen aseman valinta 

alkaa. 

• CD-levyn kuuntelun aikana: 

Valitse kappale painamalla painiketta. 

• MP3/WMA/AAC:n kuuntelun aikana: 

Valitse tiedosto painamalla painiketta. 

Valitse kansio painamalla painiketta ja 


• iPodin kuuntelun aikana: 

Valitse kappale painamalla painiketta. 

• Siirrettävän USB-soittimen / USB-muistin 

kuuntelun aikana: 

Valitse tiedosto painamalla painiketta. 

Valitse kansio painamalla painiketta ja 


• DAB-radion (valinnainen) kuuntelun 

aikana: 

Paina painiketta. Muistipaikat haetaan 

järjestyksessä. Jos painiketta pidetään 

edelleen painettuna, voidaan suorittaa 

sivulla 33 kohdissa VIRITÄ ja 

VIRITÄ kuvatut toimenpiteet. 

K 


MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot 

• MP3 on lyhenne sanoista MPEG 

Audio Layer 3, ja se viittaa 

äänenpakkaustekniikan standardiin. 

• WMA on lyhenne sanoista Windows 

MediaTM Audio, ja se viittaa Microsoft 

Corporationin kehittämään äänenpakkaustekniikkaan. 

WMA-tiedot voidaan 

koodata Windows Media Playerilla. 

• AAC on lyhenne sanoista Advanced 

Audio Coding, ja se viittaa 

äänenpakkaustekniikan standardiin. 

• Tämä laite ei välttämättä toimi oikein 

eräiden WMA-tiedostojen koodaukseen 

käytettyjen sovellusten kanssa. 

• Eräiden WMA-tiedostojen koodaukseen 

käytettyjen sovellusten kanssa albumien 

nimet ja muut tiedot eivät välttämättä näy 

oikein. 

• Tällä laitteella voidaan toistaa MP3/WMA/ 

AAC-tiedostoja, jotka on tallennettu 

CD-ROM-, CD-R- tai CD-RW-levyille 

tai siirrettävään USB-soittimeen / USBmuistiin. 

Soitin voi toistaa levytallenteita, 

jotka ovat yhteensopivia ISO 9660 

-standardin tason 1 ja 2 sekä Romeo- ja 

Joliet-tiedostojärjestelmän kanssa. 

• MP3/WMA/AAC-tiedostot eivät ole 

yhteensopivia packet write -tiedonsiirron 

kanssa. 

• Tiedostonimen, mukaan lukien tiedostotunnus 

(.mp3, .wma, .m4a), näytettävissä 

oleva enimmäispituus on 32 merkkiä 

ensimmäisestä merkistä alkaen. 

• Kansion nimen näytettävissä oleva 

enimmäispituus on 32 merkkiä. 

• Jos tiedosto on tallennettu Romeotiedostojärjestelmään, 

voidaan näyttää vain 

32 ensimmäistä merkkiä. 

• Toiston ja muiden toimintojen 

kansionvalintavaiheista tulee 

kirjoitusohjelmiston käyttämät 

ò 

kirjoitusvaiheet. Tästä syystä toiston 

aikana odotetut vaiheet eivät ehkä 

vastaa varsinaisia toistovaiheita. 

Jotkin kirjoitusohjelmistot sallivat 

toistojärjestyksen asettamisen. 

Tärkeää: 

MP3/WMA/AAC-tiedoston nimeen 

on lisättävä vastaava tiedostotunnus 

(.mp3, .wma, .m4a). 

Tämä laite toistaa MP3/WMA/ 

AAC-tiedostoina tiedostoja, joilla 

on tiedostotunnus .mp3, .wma, tai 

.m4a. Ääni- ja toimintahäiriöiden 

välttämiseksi älä käytä näitä 

tiedostotunnuksia muille kuin MP3/ 

WMA/AAC-tiedostoille. 

MP3-lisätiedot 

• Tiedostot ovat yhteensopivia ID3 

Tag -versioiden 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 

ja 2.4 kanssa ja näyttävät albumin 

(levyn nimi), kappaleen (kappaleen 

nimi), artistin (kappaleen artisti) ja 

kommentit. Jos käytettävissä on sekä 

versio 1.x että versio 2.x, käytetään ID3 

Tag -versiota 2.x. 

• Korostustoiminto on voimassa 

vain toistettaessa MP3-tiedostoja 

taajuuksilla 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz. 

(Näytteenottotaajuuksia 16, 22,05, 24, 

32, 44,1, 48 kHz voidaan toistaa.) 

• Laite ei ole yhteensopiva m3usoittolistojen 

kanssa. 

• Laite ei ole yhteensopiva MP3i 

(MP3 interactive)- tai mp3 PRO 

-tiedostomuotojen kanssa. 


• MP3-tiedostojen äänenlaatu yleensä 

paranee bittinopeuden kasvaessa. 

Laite voi toistaa tallenteita, joiden 

bittinopeus on 8–320 kb/s. Riittävän 

äänenlaadun varmistamiseksi 

suosittelemme käytettäväksi vain 

levyjä, joiden bittinopeus on vähintään 

128 kb/s. 

WMA-lisätiedot 

• Tämä laite toistaa Windows Media 

Playerilla koodattuja WMA-tiedostoja. 

• WMA-tiedostoja voidaan toistaa vain 

taajuuksilla 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz. 

• WMA-tiedostojen äänenlaatu yleensä 

paranee bittinopeuden kasvaessa. 


bittinopeus on 48–320 kb/s (CBR) 

tai 48–384 kb/s (VBR). Riittävän 



levyjä, joiden bittinopeus on suuri. 

• Tämä laite ei tue seuraavia 

tiedostomuotoja: 

Windows Media Audio 9 Professional 

(5.1ch) 

Windows Media Audio 9 Lossless 

Windows Media Audio 9 Voice 

AAC-lisätiedot 

• Tämä laite toistaa iTunes ® 

-ohjelmalla 

koodattuja AAC-tiedostoja. 

• Tämä laite toistaa AAC-tiedostoja 

näytteenottotaajuuksilla 11,025 kHz, 

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 

44,1 kHz ja 48 kHz. 

• AAC-tiedostojen äänenlaatu yleensä 

paranee siirtonopeuden kasvaessa. 


siirtonopeus on 16–320 kb/s. Riittävän 



levyjä, jotka on tallennettu suurella 

siirtonopeudella. 

• Tämä laite ei tue seuraavaa 

tiedostomuotoa: 

Apple Lossless 

Tietoja kansioista 

ja MP3/WMA/AACtiedostoista 

• Yleiskuva MP3/WMA/AAC-tiedostoja 

sisältävistä CD-ROM-levyistä sekä 

siirrettävistä USB-soittimista / USBmuisteista 

esitetään alla. Alikansiot 

esitetään valitun kansion sisällä olevina 

kansioina. 

001 

(ROOT) 

002 

004 

005 

003 

Ensim- First Second 

Toinen Kolmas 

Third 

mäinen level level 

taso 

level 

taso 

taso 

001.mp3 

(001.wma, 001.m4a) 

010.mp3 

(010.wma, 010.m4a) 

011.mp3 

(011.wma, 011.m4a) 

020.mp3 

(020.wma, 020.m4a) 

021.mp3 

(021.wma, 021.m4a) 

030.mp3 

(030.wma, 030.m4a) 

K 


ó Huomautus: 

Tämä laite määrittää kansionumeron. 

Käyttäjä ei voi määrittää 

kansionumeroja. 

Siirrettävässä USB-soittimessa / 

USB-muistissa olevat MP3/WMA/ 

AAC-tiedostot toistetaan siinä 

järjestyksessä, missä ne kopioitiin 

siirrettävään USB-soittimeen / 

USB-muistiin. 

Jos haluat määrittää siirrettävässä 

USB-soittimessa / USB-muistissa 

olevien tiedostojen soittojärjestyksen, 

toimi seuraavasti. 

1. Lisää tietokoneessa 

toistojärjestystä ilmaiseva numero 

tiedostonimen eteen, esim. 

[001xxx.mp3] tai [099yyy.wma]. 

2. Aseta tiedostot kansioon. 

3. Kopioi kansio siirrettävään USBsoittimeen 

/ USB-muistiin: 

Järjestystä ei voida ehkä 

määrittää tällä tavalla tietokoneen 

käyttöympäristöstä riippuen. 

Kansioita, jotka eivät sisällä MP3/ 

WMA/AAC-tiedostoja, ei voida 

tarkistaa. (Nämä kansiot ohitetaan 

näyttämättä kansion numeroa.) 

MP3/WMA/AAC-tiedostoja voidaan 

toistaa kansioista, joissa on enintään 

8 tasoa. Toiston alkamisessa on 

kuitenkin viive, jos levyssä tai 

siirrettävässä USB-soittimessa / 

USB-muistissa on useita kansiotasoja. 

Tästä syystä suosittelemme luomaan 

vain levyjä, joissa on korkeintaan kaksi 

tasoa. 

Yhdeltä levyltä voidaan toistaa 

enintään 192 kansiota ja 

255 tiedostoa. Yhdestä siirrettävästä 

USB-soittimesta / USB-muistista 

voidaan toistaa enintään 255 kansiota 

ja 2500 tiedostoa. Jotkin merkit eivät 

ehkä näy oikein merkkikoodeista 

riippuen. 

Siirrettävän USBsoittimen 

/ USB-muistin 

yhteensopivuus 

• USB-versio: 2.0, 1.1 ja 1.0 

• USB-tiedonsiirtonopeus: täysi nopeus 

• USB-luokka: MSC (massamuistilaite) 

• Protokolla: bulkki 

• Muistin vähimmäismäärä: 256 Mt 

• Muistin enimmäismäärä: 250 Gt 

• Tiedostojärjestelmä: FAT32 ja FAT16 

• Syöttövirta: 500 mA 

ó Huomautus: Osioidut USB-muistit 

eivät ole yhteensopivia tämän laitteen 

kanssa. 

Käytettävästä siirrettävästä USBsoittimesta 

/ USB-muistista riippuen 

tämä laite ei välttämättä tunnista 

siirrettävää USB-soitinta / USBmuistia 

tai audiotiedostojen toisto ei 

onnistu oikein. 

Tämä laite voi toistaa MSC-luokan 

(USB-massamuisti) siirrettävään 

USB-soittimeen / USB-muistiin 

tallennettuja tiedostoja. Edellä 

mainituille USB-laitteille tallennettuja 

tekijänoikeussuojattuja tiedostoja ei 

kuitenkaan voi toistaa. (Kun iPod on 

kytketty tähän laitteeseen, tiedostojen 

toisto riippuu iPodin määrityksistä.) 

Siirrettävää USB-soitinta / USBmuistia 

ei voida kytkeä tähän 

laitteeseen USB-keskittimen kautta. 

Kaikki siirrettävät multimedialaitteet 

eivät ole yhteensopivia. 


Termit 

Packet write 

Packet write on yleinen termi 

menetelmälle, jolla tarvittavat tiedot 

tallennetaan esimerkiksi CD-R-levylle 

samaan tapaan kuin levykkeille ja 

kiintolevyille. 

Bittinopeus 

Ilmaisee tiedon määrää sekuntia kohti, 

yksikkö b/s (bittiä sekunnissa). Mitä 

suurempi nopeus, sitä enemmän on 

tietoja äänen tuottamiseen. Samaa 

koodausmenetelmää (kuten MP3) 

käytettäessä ääni on sitä parempi, mitä 

suurempi bittinopeus on. 

Moni-istunto 

Moni-istunto on tallennusmenetelmä, joka 

mahdollistaa lisätietojen tallentamisen 

myöhemmin. Kun tietoja tallennetaan 

esim. CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyille, 

kaikkia tietoja alusta loppuun käsitellään 

yhtenä yksikkönä tai istuntona. Moniistuntomenetelmän 

avulla yhdelle levylle 

voidaan tallentaa enemmän kuin kaksi 

istuntoa. 

CD-DA 

CD-DA on lyhenne sanoista Compact Disc 

Digital Audio. Se viittaa tavallisten CDlevyjen 

pakkaamattomaan muotoon. 

ID3 Tag 

ID3 Tag on menetelmä, jolla kappaleita 

koskevia tietoja sisällytetään MP3- 

tiedostoon. Näitä tietoja voivat ovat olla 

esimerkiksi kappaleen nimi, esittäjän nimi, 

albumin nimi, musiikkityyli, tuotantovuosi 

ja kommentit. Sisältöä voidaan muokata 

vapaasti käyttämällä ohjelmistoa, jossa on 

ID3 Tag -tunnisteiden muokkaustoiminto. 

Vaikka tunnisteiden merkkien määrä 

on rajoitettu, tietoja voidaan tarkastella 

kappaleen toiston aikana. 

ISO9660-formaatti 

ISO 9660 on CD-ROM-levyjen kansioiden 

ja tiedostojen formaattia koskeva 

kansainvälinen standardi. ISO 9660 

-formaatissa on säännöksiä kahdelle 

seuraavalle tasolle. 

Taso 1: 

Tiedostonimi on 8.3-muodossa (8 merkkiä, 

puolitavuiset englantilaiset suuraakkoset, 

puolitavuiset numerot ja merkki ”_”, sekä 

kolmemerkkinen tiedostotunnus). 

Taso 2: 

Tiedostonimessä voi olla enintään 

31 merkkiä (mukaan lukien erotinmerkki 

”.” ja tiedostotunnus). Kansioissa on 

enintään kahdeksan tasoa. 

Laajennetut formaatit 

Joliet: 

Tiedostonimet voivat olla enintään 

64 merkkiä pitkiä. 

Romeo: 

Tiedostonimet voivat olla enintään 

128 merkkiä pitkiä. 

m3u 

WINAMP-ohjelmistolla laadittujen 

soittolistojen tiedostotunnus on .m3u. 

MP3 

MP3 on lyhenne sanoista MPEG1 & 2 Audio 

Layer3. Se on äänenpakkausstandardi, 

jonka on määrittänyt ISO:n (International 

Standard Organizationin) MPEGtyöryhmä. 

MP3 pystyy pakkaamaan 

äänitiedot noin 1/10:aan tavanomaisten 

levyjen kokoon verrattuna. 

K 


WMA 

WMA on lyhenne sanoista Windows 

Media TM Audio, ja se viittaa Microsoft 

Corporationin kehittämään 

äänenpakkaustekniikkaan. WMA-tiedot 

voidaan koodata Windows Media Playerin 

versiolla 7 tai uudemmalla. 

AAC 

AAC on lyhenne sanoista Advanced 

Audio Coding, ja se viittaa 

äänenpakkaustekniikan standardiin., jota 

käytetään MPEG2- ja MPEG4-tiedostojen 

kanssa. 


Virheilmoitukset 

Jos CD-soitin ei toimi, CD-levy pysähtyy äkillisesti toiston aikana tai jokin vastaava vika 

ilmenee, näyttöön tulee virheilmoitus. Ongelman syy ilmoitetaan virhenumerolla. Katso 

numeroa vastaava kohta seuraavasta taulukosta. 

ERROR 1 

ERROR 3 

ERROR 4 

NO SONGS 

WAIT 

Levy on likainen tai se on asetettu levyaukkoon ylösalaisin. 

Tarkista levy. 

CD-soittimessa on todennäköisesti elektroninen tai mekaaninen vika. 

Ota yhteys valtuutettuun korjausliikkeeseen vian korjaamiseksi. 

Laitteessa on ylivirtaa. 

Ota yhteys valtuutettuun korjausliikkeeseen vian korjaamiseksi 

MP3/WMA/AAC-tiedostomuoto on epätavallinen ja tämä laite ei tue 

sitä (esim. WAV-tallenteet). 

Tarkista MP3/WMA/AAC-tiedostomuoto. 

CD-soitin ei toimi, koska se on liian kuuma. 

Odota vähän aikaa, kunnes ajoneuvon lämpötila laskee. 

K 


Näyttöön tulee viesti, kun ongelmia ilmenee iPodin ollessa kytkettynä tähän laitteeseen. 

Määritä ongelma alla olevan taulukon avulla ja korjaa se ehdotuksen mukaisesti. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 

EMPTY 

STOP 



Tiedonsiirto epäonnistui. 

Irrota iPodin kaapeli. Kun iPodin päävalikko tulee iPodin näyttöön, 

kytke kaapeli takaisin. 

Laitteeseen on kytketty iPod, joka ei ole yhteensopiva. 

Irrota laite. 

Kappaleita ei ole. 

Siirrä iPodiin kappaleita. 

Valitussa listassa ei ole kappaleita. 

Valitse lista, jossa on kappaleita. 

iPod on pysähtynyt. 

Valitse uudelleen listasta tai kytke iPod uudelleen. 

Jos iPod jähmettyy, nollaa se ja kytke se takaisin laitteeseen. 

Näyttöön tulee viesti, kun ongelmia ilmenee siirrettävän USB-soittimen / USB-muistin 

ollessa kytkettynä tähän laitteeseen. Määritä ongelma alla olevan taulukon avulla ja 

korjaa se ehdotuksen mukaisesti. 

ERROR 4 

CONNECTION 

ERROR 

DEVICE ERROR 

NO SONGS 



Tiedonsiirto epäonnistui. 

Irrota siirrettävä USB-soitin / USB-muisti ja kytke se takaisin 

laitteeseen. 

Laitteeseen on kytketty siirrettävä USB-audiosoitin / USB-muisti, 

joka ei ole yhteensopiva. Irrota laite. 

MP3/WMA/AAC-tiedostomuoto on epätavallinen ja tämä laite ei tue 

sitä (esim. WAV-tallenteet). 

Tarkista MP3/WMA/AAC-tiedostomuoto. 

Näyttöön tulee viesti, kun ongelmia ilmenee DAB-virittimen käytön aikana. Määritä 

ongelma alla olevan taulukon avulla ja korjaa se ehdotuksen mukaisesti. 

NO SIGNAL 

NO SERVICE 

DAB-signaali on liian heikko kyseisessä sijainnissa. 

Odota, kunnes pääset alueelle, jossa on vahvempi signaali. 

Millään asemalla ei ole lähetystä valitsemallesi palvelulle. 


Akun vaihto tai irrotus 

Tietoja automaattisen 

äänenkorjaimen 

asetuksesta 

Jos akku vaihdetaan tai irrotetaan, 

automaattisen äänenkorjaimen asetus 

voidaan määrittää vasta, kun ajoneuvo 

liikkuu. 

K 



PZ420-00212-FI 

Publication no. AOM 001 317-0 

Printed in Belgium (November 2009)

Toyota TAS200 - PZ420-00212-FI - TAS200 (Finnish) - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?