Toyota TNS510 - PZ445-00333-FI - TNS510 (Finnish) - mode d'emploi

Johdanto 

Kiitos tämän navigointijärjestelmän ostamisesta. Tutustu tähän oppaaseen 

huolellisesti, jotta osaisit käyttää laitetta oikein. Säilytä tätä opasta ajoneuvossa. 

Navigointijärjestelmä on yksi kaikkien aikojen teknisesti edistyneimmistä 

ajoneuvojen lisälaitteista. Järjestelmä vastaanottaa satelliittisignaaleja 

Yhdysvaltain puolustusministeriön ylläpitämältä Global Positioning System (GPS) 

-satelliittipaikannusjärjestelmältä. Näiden signaalien ja ajoneuvon anturien avulla 

järjestelmä tunnistaa nykyisen sijainnin sekä paikantaa halutun kohteen. 

Navigointijärjestelmä on suunniteltu hakemaan nopeita reittejä ajoneuvon nykyisestä 

sijainnista valittuun kohteeseen. Järjestelmän tarkoitus on myös ohjata käyttäjä 

tehokkaasti hänelle ennestään tuntemattomaan kohteeseen. Karttatietokanta perustuu 

AISIN AW -karttoihin, joiden tiedot ovat peräisin NAVTEQ-kartoista. Ehdotetut reitit eivät 

välttämättä ole lyhimpiä tai vähiten ruuhkaisia. Paikalliseen tietämykseen perustuvat 

oikopolut saattavat olla nopeampia kuin ehdotetut reitit. 

Navigointijärjestelmän tietokantaan sisältyy noin 40 kiinnostavien kohteiden luokkaa, 

joiden avulla voit helposti valita ravintoloiden ja hotellien kaltaisia kohteita. Jos kohde ei 

ole tietokannassa, voit antaa katuosoitteen tai lähellä olevan ison risteyksen. 

Järjestelmä näyttää kartan ja antaa ääniohjeita. Ääniohjeissa ilmoitetaan jäljellä olevan 

matkan pituus ja neuvotaan risteystä lähestyttäessä, mihin suuntaan on käännyttävä. 

Ääniohjeiden ansiosta voit keskittyä täysin ajamiseen. Ohjeet on ajastettu siten, että 

aikaa jää riittävästi ohjaamiseen, kaistan vaihtamiseen ja hidastamiseen. 

ü Tilaa karttapäivitys suoraan sivustolta 

www.toyota-mapupdates.eu 

TNS 510 1 

FIN_01955_TNS510_OM_Corr.indd 1 5/12/2008 10:11:07

Kaikissa nykyisissä navigointijärjestelmissä on tiettyjä rajoituksia, jotka saattavat 

vaikuttaa niiden suorituskykyyn. Ajoneuvon sijainnin tarkkuus riippuu satelliitin 

kunnosta, tien määritystavasta, ajoneuvon kunnosta ja muista tekijöistä. Lisätietoja 

järjestelmän rajoituksista on sivuilla 248–249. 

TOYOTA MOTOR CORPORATION 

2 TNS 510 


Tärkeää tietoa tästä 

käyttöoppaasta 

Tässä oppaassa erityishuomiota 

vaativat kohdat on merkitty seuraavasti 

turvallisuuden parantamiseksi. 

ü VAROITUS 

Tällä merkillä varoitetaan tilanteista, 

jotka saattavat johtaa henkilövahinkoon, 

jos ohjeita ei noudateta. Ohjeissa 

neuvotaan, mitä on tehtävä ja mitä 

ei saa tehdä, jotta vältettäisiin oma tai 

toisten loukkaantuminen. 

HUOMAUTUS 

Tällä merkillä varoitetaan tilanteista, 

jotka saattavat johtaa ajoneuvon tai 

laitteiston vaurioitumiseen, jos ohjeita 

ei noudateta. Ohjeissa neuvotaan, 

mitä on tehtävä ja mitä ei saa tehdä, 

jotta vältettäisiin ajoneuvon ja 

laitteiston vaurioituminen. 

TIEDOKSI 

Tämä merkintä viittaa lisätietoihin. 

Tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja 

ulkonäköä voidaan muuttaa ilman erillistä 

ilmoitusta. Kaikki oikeudet pidätetään. 

Tämän julkaisun mitään osaa ei saa 

jäljentää ilman Toyota Motor Europen 

etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. 

Turvallisuustiedot 

E0001GS 

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, 

jotta järjestelmän käyttö olisi mahdollisimman 

turvallista. 

Oikein käytettynä järjestelmä ohjaa 

käyttäjän kohteeseen tarkoituksensa 

mukaisesti. Ajoneuvon kuljettaja on yksin 

vastuussa ajoneuvon turvallisesta käytöstä 

ja matkustajien turvallisuudesta. 

Älä käytä mitään tämän järjestelmän 

toimintoa siten, että se häiritsee turvallista 

ajamista. Ajoneuvon turvallinen käsittely 

on ajettaessa tärkeintä. Ajon aikana on 

noudatettava kaikkia liikennesääntöjä. 

Tutustu laitteeseen ja sen käyttöohjeisiin 

perusteellisesti ennen järjestelmän varsinaista 

käyttöönottoa. Varmista lukemalla 

navigointijärjestelmän käyttöopas kokonaan, 

että ymmärrät järjestelmän toiminnan. 

Älä anna muiden käyttää järjestelmää, ennen 

kuin he ovat lukeneet ja ymmärtäneet 

tämän käyttöoppaan ohjeet. 

TNS 510 3 


ü VAROITUS 

● Ole erittäin varovainen, jos käytät 

navigointijärjestelmää ajon aikana. 

Riittämätön tien, liikenteen ja 

sääolosuhteiden tarkkailu voi 

johtaa onnettomuuteen. 

● Noudata ajon aikana liikennesääntöjä 

ja tarkkaile jatkuvasti tieolosuhteita. 

Jos liikennemerkkejä on 

vaihdettu, reittiohjeissa saatetaan 

antaa väärää tietoa esimerkiksi 

yksisuuntaisista teistä. 

Keskity ajon aikana kuuntelemaan ääniohjeita 

ja vilkaise näyttöön pikaisesti vain, 

kun se on turvallista. Älä kuitenkaan turvaudu 

pelkästään ääniohjeisiin. Ohjeita on 

pidettävä vain viitteellisinä. Jos järjestelmä 

ei määritä ajoneuvon nykyistä sijaintia 

oikein, ohjeet saattavat olla virheellisiä tai 

tulla myöhässä tai ääniohjeita ei ehkä edes 

anneta. 

Järjestelmän tiedot saattavat toisinaan 

olla puutteelliset. Tieolosuhteisiin tulee 

usein muutoksia. Tällaisia ovat esimerkiksi 

ajorajoitukset (vasemmalle kääntyminen 

kielletty, tie suljettu jne.). Varmista siksi 

aina ensin, että järjestelmän antamien 

ohjeiden noudattaminen on turvallista ja 

liikennesääntöjen mukaista. 

Tämä järjestelmä ei voi varoittaa 

esimerkiksi alueen turvallisuudesta, teiden 

kunnosta, hätäpalveluiden saatavuudesta 

ja vastaavista seikoista. Älä aja alueelle, 

jos olet et ole varma sen turvallisuudesta. 

Tämä järjestelmä ei korvaa kuljettajan 

omaa harkintaa missään olosuhteissa. 

Käytä järjestelmää vain paikoissa, joissa 

sen käyttö on laillista. Joissakin maissa/ 

joillakin alueilla kuljettajan viereen 

sijoitettujen video- ja navigointinäyttöjen 

käyttö on kielletty laissa. 

4 TNS 510 


Sisältö 

Navigointijärjestelmä — 

— Navigointijärjestelmän toimintojen hakemisto.......... 10 

— Pikaopas........................................................................ 12 

— "Destination"-näyttö.................................................... 14 

— "Menu"-näyttö............................................................... 16 

— "Navigation"-näyttö...................................................... 17 

— "Setup"-näyttö.............................................................. 18 

1 Perustoiminnot 

 

Aloitusnäyttö....................................................................................... 22 

Kosketusnäytön toiminta.................................................................... 23 

Kirjaimien ja numeroiden näppäily / luettelonäytön toiminta.............. 24 

Toimintojen ohjeet.............................................................................. 27 

Karttanäytön toiminta...................................................................... 28 

Nykyisen sijainnin näyttö................................................................. 28 

Näytön vieritys yhdellä kosketuksella............................................. 28 

Näyttöjen vaihto.............................................................................. 33 

Kartan mittakaava........................................................................... 35 

Kartan suunta.................................................................................. 36 

Esimerkki navigointijärjestelmän käytöstä.................................... 36 

Reittiopastus................................................................................... 36 

Kotipaikan tallennus........................................................................ 38 

Pikaopas 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

TNS 510 5 


2 Kohteen haku 

Kohteen haku.................................................................................... 42 

Hakualueen valinta......................................................................... 42 

Kohteen haku kotipaikan perusteella.............................................. 44 

Kohteen haku pikavalinnalla........................................................... 45 

Kohteen haku osoitteella................................................................. 45 

Kohteen haku POI*-kohteista.......................................................... 48 

Kohteen haku "POI* near cursor"- toiminnolla................................ 52 

Kohteen haku muistista................................................................... 55 

Kohteen haku edellisistä kohteista.................................................. 56 

Kohteen haku kartalta..................................................................... 56 

Kohteen haku risteyksen perusteella.............................................. 57 

Kohteen haku koordinaateilla.......................................................... 58 

Kohteen haku puhelinnumerolla..................................................... 58 

Kohteen haku postinumerolla......................................................... 59 

Reittiopastuksen aloitus..................................................................... 59 

3 Reittiopastus 

Reittiopastusnäyttö............................................................................. 64 

Tyypilliset ääniohjeet.......................................................................... 67 

Etäisyys kohteeseen ja ajoaika.......................................................... 69 

Kohteen määritys ja poisto............................................................. 70 

Kohteiden lisäys.............................................................................. 70 

Kohdejärjestyksen muokkaus......................................................... 71 

Kohteiden poisto............................................................................. 72 

Reitin määritys.................................................................................. 73 

Hakuehdot....................................................................................... 73 

Kiertotien valinta............................................................................. 74 

Reitin valintaperusteet.................................................................... 75 

Reitin aloitus viereiseltä tieltä.......................................................... 76 

Karttanäkymä.................................................................................... 76 

POI*-kuvakkeiden näyttö................................................................ 76 

Reitin yleiskatsaus.......................................................................... 79 

Reitin esikatselu.............................................................................. 80 

Reitin tallennus............................................................................... 81 

*: Point of Interest (Kiinnostava paikka) 

6 TNS 510 


4 Lisätoiminnot 

 

Opastuksen keskeytys ja uudelleenkäynnistys.................................. 84 

Äänenvoimakkuus.............................................................................. 85 

Käyttäjäasetukset............................................................................... 86 

Muisti................................................................................................. 88 

Muistipisteiden tallennus................................................................. 89 

Muistipisteiden muokkaus............................................................... 90 

Muistipisteiden poisto...................................................................... 94 

Kotipaikan tallennus........................................................................ 95 

Kotipaikan poisto............................................................................. 96 

Vältettävien alueiden tallennus....................................................... 96 

Vältettävien alueiden muokkaus..................................................... 97 

Vältettävien alueiden poisto............................................................ 100 

Edellisten kohteiden poisto............................................................. 100 

Asetukset............................................................................................ 101 

RDS-TMC-liikennetiedot 

(Radio Data System Traffic Message Channel)................................. 111 

5 Muut toiminnot 

Huoltotiedot...................................................................................... 120 

Huoltotietojen asetukset.................................................................. 120 

Jälleenmyyjäasetus......................................................................... 122 

Kalenteri ja muistiot......................................................................... 124 

Muistioiden lisäys............................................................................ 126 

Muistioiden muokkaus.................................................................... 127 

Muistioluettelo................................................................................. 127 

Handsfree-järjestelmä (matkapuhelin)........................................... 129 

Bluetooth ® -puhelimen tallennus järjestelmään................................ 132 

Bluetooth ® -puhelimella soitto.......................................................... 136 

Puhelun vastaanotto Bluetooth ® -puhelimeen.................................. 141 

Bluetooth ® -puhelu........................................................................... 141 

Bluetooth ® -puhelimen asetusten muokkaus................................... 143 

Bluetooth ® -puhelimen asetukset..................................................... 167 

Näytön säädöt.................................................................................... 175 

Näytön asetukset................................................................................ 176 

Äänimerkkiasetukset.......................................................................... 178 

Kielen valinta...................................................................................... 179 

TNS 510 7 


6 Audiojärjestelmä 

Pikaopas............................................................................................. 182 

Audiojärjestelmän käyttö................................................................. 183 

Perusasioita.................................................................................... 183 

Radion käyttö.................................................................................. 188 

CD-soittimen käyttö......................................................................... 192 

SD-/USB-soittimen käyttö............................................................... 202 

Bluetooth ® -audiojärjestelmän käyttö............................................... 211 

Ulkoisten audiolaitteiden käyttö...................................................... 226 

iPod-soittimen käyttö....................................................................... 228 

Audiojärjestelmän kaukosäätimet....................................................... 237 

Vihjeitä audiojärjestelmän käyttöön.................................................... 238 

7 Liite 

Navigointijärjestelmän rajoitukset....................................................... 248 

Karttatietokannan tiedot ja päivitykset................................................ 250 

8 TNS 510 


TNS 510 9 


Navigointijärjestelmä — 

— Navigointijärjestelmän toimintojen hakemisto 

 

Karttojen näyttö 

Sivu 

Karttanäytön näyttö 12 

Ajoneuvon nykyisen sijainnin näyttö 28 

Nykyisen sijainnin ympäristön kartan näyttö 28 

Mittakaavan vaihto 35 

Kartan suunnan vaihto 36 

POI*-kohteiden näyttö 76 

Arvioidun ajo- ja saapumisajan näyttö 69 

Kaksiosaisen karttanäytön valinta 33 

Karttanäytön kosketuspainikkeiden poisto 104 

Liikennetietojen näyttö (RDS−TMC) 111 

Kohteen haku 

Sivu 

Kohteen haku (kotipaikan, kiinnostavan kohteen, 

puhelinnumeron jne. perusteella) 

42 

Maan valinta 42 

Halutun kohteen kartan käyttö 59 

 

Ennen reittiopastuksen alkua 

Sivu 

Kohteen määritys 59 

Vaihtoehtoisten reittien näyttö 59 

Reittiopastuksen aloitus 59 

Ennen reittiopastuksen alkua tai sen aikana 

Sivu 

Reitin näyttö 59 

Kohteiden lisäys 70 

Reitin vaihto 73 

Arvioidun ajo- ja saapumisajan näyttö 69 

*: Kiinnostava paikka (Point of Interest) 

10 TNS 510 


Reittiopastuksen aikana 

Sivu 

Reittiopastuksen keskeytys 84 

Reittiopastuksen äänenvoimakkuuden säätö 85 

Kohteen poisto 70 

Koko reittikartan näyttö 79 

 

Muistipisteet 

Sivu 

Muistipisteiden tallennus 89 

Kuvakkeiden lisäys kartalle 88 

Tiedot 

Sivu 

Ajoneuvon huoltotietojen näyttö 120 

Kalenterin näyttö 124 

Handsfree-järjestelmä (matkapuhelin) 

Sivu 

Bluetoothin ® alustus 132 

Bluetooth ® -puhelimella soitto 136 

Puhelun vastaanotto Bluetooth ® -puhelimeen 141 

TNS 510 11 


——Pikaopas 

1 Pohjoinen ylös- tai Ajosuunta 

ylös -kuvake 

Tämä kuvake ilmaisee kartan suunnan. 

Vaihtoehdot ovat Pohjoinen ylös ja 

Ajosuunta ylös. Kartan suunta voidaan 

vaihtaa koskettamalla tätä kuvaketta.....36 

2 Mittakaavan ilmaisin 

Tämä luku ilmaisee kartan mittakaavan... 35 

3 "GPS"-merkki 

(Global Positioning System) 

Tämä merkki tulee näyttöön järjestelmän 

vastaanottaessa GPS-signaaleja.........248 

4 RDS-TMC-merkki 

Tämä merkki tulee näyttöön järjestelmän 

vastaanottaessa RDS‐TMCliikennetietoja....................................... 

111 

5 Rajaopastus 

Kun ajoneuvo ylittää valtioiden välisen 

rajan, uuden maan lippu tulee näyttöön. 

6 Loitonnuspainike 

Kartan mittakaavaa voidaan pienentää 

tällä painikkeella.....................................35 

7 "Mark"-painike 

Kohdistimen osoittama kohde voidaan 

tallentaa muistipisteeksi tällä 

painikkeella............................................29 

8 "Route"-painike 

Reittiä voidaan vaihtaa tällä 

painikkeella..................................... 70, 73 

12 TNS 510 


9 "Map view"- painike 

Tällä painikkeella voidaan näyttää tietoja 

reitistä ja karttanäytön kiinnostavista 

kohteista (POI - Points of Interest). 

.............................................76, 79, 80, 81 

{ "◄◄Off"-painike 

Näkymää voidaan laajentaa tällä 

painikkeella. Kaikki näytön painikkeet eivät 

ole näkyvissä. Tällaiset painikkeet saadaan 

esiin painamalla "On►►"-painiketta.. 104 

| Suurennuspainike 

Kartan mittakaavaa voidaan suurentaa 

tällä painikkeella.....................................35 

} Näytön valintapainike 

Näyttötilaa voidaan vaihtaa tällä 

painikkeella............................................33 

~ Etäisyys kohteeseen ja ajoaika 

Tästä nähdään etäisyys kohteeseen sekä 

arvioitu ajo- ja saapumisaika..................69 

Ä "TEL"-painike 

Tällä painikkeella siirrytään Telephonenäyttöön...............................................132 

Å "MENU"-painike 

Tällä painikkeella siirrytään Menunäyttöön......................................................16 

Ç "DEST"-painike 

Tällä painikkeella siirrytään Destinationnäyttöön.....................................14, 

36, 42 

É "MAP/VOICE"-painike 

Tällä painikkeella voidaan toistaa ääniohje, 

peruuttaa näytön vieritys, käynnistää 

reittiopastus ja näyttää nykyinen 

sijainti...............................................28, 67 

TNS 510 13 


——"Destination"-näyttö 

Kohdetta voidaan etsiä "Destination"-näytössä. "Destination"-näyttöön siirrytään 

painamalla "DEST"-painiketta. 

1 "Address" 

Katuosoite ja talonumero voidaan kirjoittaa 

näytön näppäimillä.................................45 

2 "POI" 

Matkakohteeksi voidaan valita tietokantaan 

valmiiksi tallennettuja kiinnostavia kohteita 

(POI - Points of Interest)........................48 

3 "POI near cursor" 

Kohde voidaan valita kiinnostavien 

kohteiden POI-luokista...........................52 

4 "Previous" 

Kohteeksi voidaan valita jokin sadasta 

viimeisestä kohteesta ja edellinen 

lähtöpiste................................................56 

5 "Memory" 

Kohde voidaan valita tallennetuista 

muistipisteistä. (Lisätietoja on kohdassa 

"− Muistipisteiden tallennus" sivulla 89.) 

...............................................................55 

14 TNS 510 


6 "Map" 

Kohde voidaan valita koskettamalla 

haluttua kohtaa karttanäytössä..............56 

7 "Intersection" 

Näyttöön voidaan näppäillä kahden risteävän 

tien nimet. Tästä on hyötyä, jos kohteen 

ympäristö on tiedossa, mutta ei sen 

tarkkaa osoitetta ei ole käytettävissä.....57 

8 "UK postal code" 

Isossa-Britanniassa kohde voidaan hakea 

postinumeron avulla...............................59 

9 "?" 

Destination-näytön ohjetta voidaan katsella 

painamalla tätä kuvaketta......................27 

{ Hakualueen kosketuspainike 

Hakualuetta voidaan vaihtaa tällä 

painikkeella. ..........................................42 

| Pikavalintapainike 

Pikavalintapainikkeilla voidaan valita 

jokin viidestä tallennetusta kohteesta 

koskettamalla näyttöä suoraan. Tätä 

toimintoa varten muistipisteet on 

tallennettava pikavalintaan. (Lisätietoja 

pikavalintojen tallennuksesta on kohdassa 

"− Muistipisteiden muokkaus sivulla 90.) 

...............................................................45 

} Kotipaikan kosketuspainike 

Oma kotipaikka voidaan valita kohteeksi 

kirjoittamatta osoitetta joka kerta erikseen. 

Tätä toimintoa varten kotipaikka on 

tallennettava muistipisteeksi. (Lisätietoja 

on kohdassa "− Kotipaikan tallennus" 

sivulla 95.)..............................................44 

~ "Phone no." 

Kohde voidaan valita puhelinnumeron 

perusteella.............................................58 

Ä "Coordinates" 

Kohde voidaan määrittää leveys- ja 

pituusasteen koordinaateilla..................58 

TNS 510 15 


——"Menu"-näyttö 

"Menu"-näytössä voidaan määrittää seuraavat asetukset, kuten navigaatiojärjestelmään 

ja liikennetietoihin liittyvät asetukset. 

1 "Navigation" 

"Navigation"-näytössä määritetään "muistipisteet", 

ääniopastuksen äänenvoimakkuus 

ja muut navigointijärjestelmän toimintoihin 

liittyvät asetukset..........................17 

2 "RDS-TMC" 

"RDS-TMC"-näytössä määritetään liikennetietojen 

asetukset...............................111 

3 "Information" 

"Information"-näytössä määritetään huoltotiedot, 

Bluetooth ® -äänentoisto, käytettävä 

kieli sekä muita järjestelmäasetuksia. 

...............................22, 120, 124, 176, 179 

4 "Display" 

"Display"-näytössä voidaan sammuttaa 

näyttö, säätää näytön kirkkautta ja valita 

päivätila................................................175 

16 TNS 510 


— "Navigation"-näyttö 

"Navigation"-näytön avulla järjestelmää voidaan käyttää tehokkaasti. "Navigation"- 

näyttöön siirrytään painamalla "MENU"-painiketta ja valitsemalla "Navigation". 

1 "Suspend guidance" ja "Resume 

guidance" 

Opastus voidaan keskeyttää ja käynnistää 

uudelleen tällä painikkeella....................84 

2 "Volume" 

Ääniopastuksen äänenvoimakkuus 

määritetään tällä painikkeella.................85 

3 "?" 

"Navigation"-näytön ohjeita voidaan lukea 

painamalla tätä painiketta. ....................27 

4 "Map SD" 

SD-muistikorttiversion ja peittoalueen 

tietoja voidaan tarkastella 

painamalla tätä painiketta. 

.............................................................251 

5 "Select user" 

Muistiin voidaan tallentaa asetuksia 

enintään kolmelle eri käyttäjälle.............86 

6 "Setup" 

Navigointijärjestelmän asetuksia 

voidaan määrittää painamalla tätä 

painiketta........................................18, 101 

7 "Memory" 

"Tässä kohdassa voi tehdä muutoksia 

muistipisteisiin", "kotipaikkaan" ja 

"vältettäviin alueisiin" sekä poistaa 

edellinen kohde......................................88 

TNS 510 17 


——"Setup"-näyttö 

Käyttäjä voi määrittää Setup-näytössä näkyvät asetukset. Setup-näyttöön siirrytään 

painamalla "MENU"-painiketta ja valitsemalla "Setup". 

1 "Distance" 

Valitse etäisyyden mittayksiköksi "km" tai 

"miles"................................................101 

2 "Estimated travel time" 

Määritä, näkyvätkö arvioitu ajo- ja 

saapumisaika reittiopastusnäytössä....102 

3 "Keyboard layout" 

Näppäimistön asettelua voidaan muuttaa. 

.............................................................103 

4 " Off function" 

Valitse, näkyvätkö kaikki kosketuspainikkeet 

ja nykyinen kadunnimi karttanäytössä..104 

5 "Display POI icons" 

Display POI Icons -ylänäytössä 

voidaan näyttää kuusi kuvaketta. 

.............................................................104 

6 "3D landmark" 

Kolmiulotteinen maamerkki voidaan ottaa 

käyttöön valitsemalla "On" tai poistaa 

käytöstä valitsemalla "Off"....................105 

18 TNS 510 


7 "Traffic notification" 

Tässä voidaan valita, antaako järjestelmä 

ilmoituksia ajankohtaisista liikennerajoituksista. 

......................................................106 

8 "Time zone" 

Valitse haluamasi aikavyöhyke tässä 

kohdassa. ............................................106 

9 "Voice guide in all modes" 

Ääniopastus voidaan ottaa käyttöön 

kaikissa tiloissa. ..................................107 

{ "Automatic voice guidance" 

Automaattisen ääniopastuksen asetukset 

voidaan määrittää. ..............................108 

| "Pop-up message" 

Ponnahdusviesti voidaan ottaa käyttöön 

valitsemalla "On" tai poistaa käytöstä 

valitsemalla "Off".................................108 

} "Calibration" 

Ajoneuvon nykyistä sijaintimerkkiä voidaan 

siirtää manuaalisesti ja renkaanvaihdon 

aiheuttama arviovirhe voidaan 

korjata..................................................109 

~ "Default" 

Tällä painikkeella voidaan alustaa kaikki 

asetukset..............................................101 

Ä "?" 

Lue "Setup"-näytön ohjeita.....................27 

TNS 510 19 


20 TNS 510 


PERUSTOIMINNOT 

Osa 1 


Perusasiat ennen järjestelmän käyttöä 

● ●Aloitusnäyttö................................................................................................ 22 

● ●Kosketusnäytön toiminta............................................................................. 23 

● ●Kirjaimien ja numeroiden näppäily / luettelonäytön toiminta........................ 24 

● ●Toimintojen ohjeet........................................................................................ 27 

● ●Karttanäytön toiminta............................................................................... 28 

Nykyisen sijainnin näyttö........................................................................ 28 

Näytön vieritys....................................................................................... 28 

Näyttöjen vaihto..................................................................................... 33 

Kartan mittakaava.................................................................................. 35 

Kartan suunta......................................................................................... 36 

● ●Esimerkki navigointijärjestelmän käytöstä............................................. 36 

Reittiopastus.......................................................................................... 36 

Kotipaikan tallennus............................................................................... 38 

1 

TNS 510 21 



Aloitusnäyttö 

1E5001G 

Ajoneuvot, joissa on Smart Entryälyavainjärjestelmä: 

Aloitusnäyttö tulee esiin ja järjestelmä 

alkaa toimia, kun "ENGINE START STOP"- 

kytkin on ACCESSORY- tai IGNITION ONtilassa. 

Ajoneuvot, joissa ei ole Smart Entryälyavainjärjestelmää: 

Aloitusnäyttö tulee esiin ja järjestelmä 

alkaa toimia, kun moottorin virtakytkin on 

ACC- tai ON-asennossa. 

ü VAROITUS 

Käytä turvallisuussyistä aina 

seisontajarrua, kun pysäytät ajoneuvon 

moottorin ollessa käynnissä. 

"CAUTION"-näyttö tulee esiin muutaman 

sekunnin kuluttua. 

● Huoltotiedot 

Järjestelmä ilmoittaa, milloin tietyt osat tai 

komponentit on vaihdettava, ja näyttää 

jälleenmyyjän tiedot (jos tallennettu) 

näytössä. 

"Information"-näyttö tulee esiin 

navigointijärjestelmän käytön aikana, kun 

ajoneuvo saavuttaa määritetyt ajokilometrit 

tai määräaikaishuollon päivämääränä. 

1E5005G 

Tämä näyttö voidaan poistaa käytöstä 

valitsemalla "Do not display this 

message again.". Näyttö sammuu, jos 

sitä ei käytetä muutamaan sekuntiin. 

Tietonäyttöä voidaan estää avautumasta 

uudelleen valitsemalla "Do not display 

this message again.". 

Lisätietoja huoltotietojen tallennuksesta on 

kohdassa "Huoltotiedot" sivulla 120. 

E1001GS 

Lue ohjeet ja noudata niitä. 

Karttanäyttöön siirrytään koskettamalla 

näytön "Show map"-painiketta. 

22 TNS 510 


● Muistiotiedot 

Järjestelmä ilmoittaa muistion merkinnöistä. 

Muistiotiedot tulevat näyttöön määritettynä 

päivänä navigointijärjestelmän ollessa 

toiminnassa. Muistiotietojen näyttö tulee 

esiin aina, kun järjestelmä käynnistetään. 

1E5006G 

Saman päivän muistiota voidaan katsella 

valitsemalla "Memo". (Katso kohtaa 

" – Muistioiden muokkaus" sivulla 127.) 

Tämä näyttö voidaan poistaa käytöstä 

valitsemalla "Do not redisplay this 

message". Näyttö sammuu, jos sitä ei 

käytetä muutamaan sekuntiin. 

Tätä tietonäyttöä voidaan estää 

avautumasta uudelleen valitsemalla 

"Do not redisplay this message". 

Lisätietoja muistiotietojen tallennuksesta 

on kohdassa "Kalenteri ja muistiot" 

sivulla 124. 


Kosketusnäytön toiminta 

Järjestelmää ohjataan pääasiassa näytön 

kosketuspainikkeilla. 

Näytön painikkeita on kosketettava 

kevyesti sormella, jotta näyttö ei 

vaurioituisi. Painiketta kosketettaessa 

kuuluu äänimerkki. 

Näyttöä ei saa koskettaa millään muulla 

esineellä vaan ainoastaan sormella. 

TIEDOKSI 

● Jos järjestelmä ei reagoi 

kosketuspainikkeen kosketukseen, 

siirrä sormi pois näytöltä ja kosketa 

sitten painiketta uudelleen. 

● Himmennetyt kosketuspainikkeet 

eivät ole käytettävissä. 

● Pyyhi sormenjäljet lasinpuhdistusliinalla. 

Älä käytä näytön 

puhdistamiseen kemiallisia puhdistusaineita. 

● Kun näyttö on kylmä, kuva saattaa 

näyttää tummalta ja liikkuvat kuvat 

hieman vääristyneiltä. 

● Jos olosuhteet ovat erittäin 

kylmät, kartta ei ehkä tule näyttöön 

ja syötetyt tiedot saattavat 

hävitä. Myös kosketuspainikkeet 

saattavat tällöin toimia hitaammin 

kuin tavallisesti. 

● Jos näyttöä katsotaan polarisoitujen 

aurinkolasien tai muun 

polarisoidun materiaalin läpi, 

näyttö saattaa näyttää tummalta 

ja sitä voi olla vaikea lukea. Tällöin 

kannattaa riisua aurinkolasit 

tai säätää "Display"-näytön 

asetuksia. 

1 

TNS 510 23 



Kirjaimien ja numeroiden 

näppäily / luettelonäytön 

toiminta 

Kun haet osoitetta tai nimeä tai kirjoitat 

muistioita, voit näppäillä kirjaimet ja 

numerot kosketusnäytön näppäimillä. 

TIEDOKSI 

Näppäimistön asettelua voi muuttaa. 

(Katso sivua 103.) 

● Kirjaimien näppäily 

Kirjainnäppäimet tulevat näyttöön, kun 

"A-Z"- tai "À-Ý"-painiketta kosketetaan. 

Kirjaimet näppäillään koskettamalla 

vastaavia näytön näppäimiä. 

: Tällä painikkeella poistetaan kirjain. 

Toiminto poistaa kirjaimia niin 

kauan kuin painiketta painetaan. 

Tietyissä kirjoitusnäytöissä voidaan käyttää 

sekä isoja että pieniä kirjaimia. 

: Valitse pienet kirjaimet. 

1E5008G 

 

: Valitse isot kirjaimet. 

24 TNS 510 


● Numeroiden ja erikoismerkkien 

näppäily 

Numero- ja erikoismerkkinäppäimet 

tulevat näyttöön, kun "0-9"-painiketta 

kosketetaan. 

● Luettelon näyttö 


1 

1E5009G 

Näppäile numerot ja erikoismerkit näytön 

numero- ja erikoismerkkinäppäimillä. 

: Tällä painikkeella poistetaan 

kirjain. Toiminto poistaa merkkejä 

niin kauan kuin painiketta 

painetaan. 

> 1/2 

: Tällä painikkeella saadaan esiin 

< 2/2 muut erikoismerkit. 

Osoitetta tai nimeä voidaan etsiä 

valitsemalla "List". Tietokannasta 

löytyneet osumat näytetään luettelossa, 

vaikka osoite tai nimi olisi kirjoitettu vain 

osittain. 

Jos osumia on enintään neljä, luettelo 

tulee näyttöön ilman "List"-painikkeen 

koskettamista. 

TIEDOKSI 

Osumien määrä näkyy näytön oikeassa 

reunassa. Jos osumia on enemmän 

kuin 9 999, näyttöön tulee "**** ". 

TNS 510 25 



● Luettelonäytön toiminta 

Näytön luetteloa voidaan selata 

nuolipainikkeilla. 

● Lajittelu 

Näytön luettelon järjestystä voi muokata. 

A-TAPA 

1E5011G 

 

 

Siirry luettelon seuraavalle 

edelliselle sivulle. 

tai 

1. Valitse "Sort by". 

 

 

Siirry luettelossa ylös- tai alaspäin 

yksi kohta kerrallaan. 

 

 

Tämä palkki ilmaisee, miten pitkälle 

luetteloa on selattu. 

Jos nimen oikealla puolella näkyy 

, nimi on liian pitkä näytettäväksi 

kokonaan. Nimen loppuosa voidaan 

lukea koskettamalla ‐painiketta. 

Palaa nimen alkuun koskettamalla 

-painiketta. 

2. Valitse haluttu lajitteluperuste. 

1E5012G 

Lajitteluperusteet ovat seuraavat: 

"Distance": lajittelu nykyisen sijainnin ja 

kohteen välisen etäisyyden mukaan. 

"Date": lajittelu päiväyksen mukaan. 

"Category": lajittelu luokan mukaan. 

"Icon": lajittelu kuvakkeiden mukaan. 

"Name": lajittelu nimen mukaan. 

"Attribute": lajittelu määritteiden mukaan. 

26 TNS 510 


B-TAPA 

Toimintojen ohjeet 


Voit lukea "Destination"-, "Setup"- ja 

"Navigation"-näytön toimintojen ohjeita 

painamalla tätä painiketta. 

1 

1E5013G 

"Dist. sort": lajittelu ajoneuvon nykyisen 

sijainnin ja kohteen välisen etäisyyden 

mukaan. Nykyisen sijainnin ja kohteen 

välinen etäisyys näkyy nimen oikealla 

puolella. 

"Name sort": nimien lajittelu aakkosjärjestyksessä. 

Kosketa ? -painiketta. 

1E5057G 

1E5058G 

 

 

: Siirry edelliselle sivulle. 

: Siirry seuraavalle sivulle. 

: Palaa edelliseen näyttöön. 

TNS 510 27 



Karttanäytön toiminta — 

— Nykyisen sijainnin näyttö 

Kun navigointijärjestelmä käynnistetään, 

nykyinen sijainti näytetään ensin. 

Ajoneuvon nykyinen sijainti ja ympäröivän 

alueen kartta tulevat näyttöön. 

— Näytön vieritys yhdellä 

kosketuksella 

Kun kosketat mitä tahansa kartan kohtaa, 

tämä kohta siirtyy näytön keskiosaan ja 

merkitään kohdistimella ( 1 ). 

1E5017G 

1E5016G 

Ajoneuvon nykyisen sijainnin merkki ( 1 ) 

näkyy karttanäytön keskiosassa. 

Tien nimi näkyy näytön alaosassa kartan 

mittakaavan mukaan ( 2 ). 

Tähän nykyisen sijainnin karttanäyttöön 

voi palata kaikista näytöistä painamalla 

"MAP/VOICE"-painiketta milloin tahansa. 

Ajon aikana nykyisen sijainnin merkki 

pysyy näytössä ja kartta liikkuu. 

Nykyinen sijainti määräytyy automaattisesti 

järjestelmän vastaanottaessa GPS 

(Global Positioning System) -signaaleja. 

Jos nykyinen sijainti näytetään väärin, 

se korjautuu automaattisesti ajoneuvon 

vastaanottaessa GPS-järjestelmän 

signaalit. 

TIEDOKSI 

● Nykyinen sijainti saattaa näkyä 

väärin akun irrotuksen jälkeen tai 

kun järjestelmää käytetään uudessa 

ajoneuvossa. Sijainti korjaantuu heti, 

kun järjestelmä alkaa vastaanottaa 

GPS-järjestelmän signaaleja. 

● Lisätietoja nykyisen sijainnin 

manuaalisesta korjaamisesta on 

sivulla 109. 

Tämän toiminnon avulla keskelle näyttöä 

voidaan siirtää jokin muu kartan kohta kuin 

ajoneuvon nykyinen sijainti, jolloin sitä 

voidaan tarkastella. 

Kartta liikkuu sormen osoittamaan suuntaan 

niin kauan kuin näyttöä kosketetaan. 

Näyttöön tulee kosketetun kohdan osoittaman 

tien, paikkakunnan jne. nimi kartan 

mittakaavan mukaan ( 2 ). Myös etäisyys 

nykyisestä sijainnista kohdistimen 

osoittamaan kohtaan ilmoitetaan ( 3 ). 

Näytön vierityksen jälkeen valittu kohde 

pysyy kartan keskiosassa, kunnes jokin 

toinen toiminto aktivoidaan. Ajoneuvon 

nykyisen sijainnin merkki liikkuu edelleen 

ajoreitin mukaisesti ja saattaa poistua 

kartalta. Kun "MAP/VOICE"-painiketta 

painetaan, ajoneuvon nykyinen sijainti 

palaa keskelle karttaa ja kartta alkaa jälleen 

liikkua ajoneuvon etenemisen mukaisesti. 

TIEDOKSI 

¤ 

Vieritystoimintoa käytettäessä 

ajoneuvon nykyisen sijainnin merkki 

saattaa kadota näytöstä. Siirrä karttaa 

vierittämällä näyttöä uudelleen tai 

palaa ajoneuvon nykyisen sijainnin 

näyttöön painamalla "MAP/VOICE"- 

painiketta. 

28 TNS 510 


● Kohdistimen sijainnin määritys 

kohteeksi 

Mikä tahansa kartan kohta voidaan 

määrittää kohteeksi koskettamalla sitä 

näytössä. 


● Kohdistimen sijainnin määritys 

kohteeksi 

Tietty kohde voidaan tallentaa 

muistipisteeksi, jolloin ajo-ohjeet ovat 

helposti saatavilla. 

1 

Paina "Enter "-painiketta. 

1E5018G 

Valitun kohteen kartta ja reitin 

valintaperusteet tulevat näyttöön. 

(Katso kohtaa "Reittiopastuksen aloitus" 

sivulla 59.) 

1E5018G 

Valitse "Mark". 

Kun kosketat "Mark"-painiketta, 

seuraava näyttö tulee esiin muutamaksi 

sekunniksi, minkä jälkeen esiin tulee taas 

karttanäyttö. 

1E5019G 

TNS 510 29 



Tallennettu kohde merkitään kartalle 

kuvakkeella. 

Lisätietoja esimerkiksi kuvakkeen ja 

nimen muuttamisesta on kohdassa 

"− Muistipisteiden muokkaus" sivulla 90. 

Järjestelmään voidaan tallentaa enintään 

106 muistipistettä. Näyttöön tulee ilmoitus, 

jos tätä useampia muistipisteitä yritetään 

tallentaa. 

● Kohdistimen osoittaman kuvakkeen 

tietojen tarkastelu 

Saat tietoja kuvakkeesta asettamalla 

kohdistimen sen päälle. 

1E5021G 

1E5020aG 

30 TNS 510 


KIINNOSTAVIEN KOHTEIDEN TIEDOT 

Kun kohdistin on POI-kuvakkeen päällä, 

näytön yläosaan tulee kohteen nimi ja 

"Info."-painike. 

Valitse "Info.". 

1E5021G 


Jos kohde on jo määritetty, vaihtoehdot 

"Add to " ja "Replace " tulevat 

näyttöön. 

"Add to ": Lisää kohde. 

"Replace ": Poista nykyiset kohteet ja 

määritä uusi. 

Tämä POI-kohde voidaan tallentaa 

muistipisteeksi valitsemalla "Mark". 

(Katso kohtaa "− Muistipisteiden tallennus" 

sivulla 89.) 

Tallennettuun puhelinnumeroon voidaan 

soittaa painamalla -painiketta. 

TIEDOKSI 

Haluttu kiinnostava kohde voidaan 

näyttää karttanäytössä. (Katso 

kohtaa "− POI-kuvakkeiden näyttö" 

sivulla 76.) 

1 

1E5022G 

Näyttöön tulee tietoja, kuten kohteen nimi, 

osoite, sijainti ja puhelinnumero. 

Jos "Enter "-painiketta painetaan, 

kohdistimen sijainti määritetään kohteeksi. 

TNS 510 31 



MUISTIPISTEIDEN TIEDOT 

Kun kohdistin on muistipisteen kuvakkeen 

päällä, näytön yläosaan tulee kohteen nimi 

ja "Info."-painike. 

KOHTEEN TIEDOT 

Kun kohdistin on kohteen kuvakkeen 

kohdalla, näytön yläosaan tulee kohteen 

nimi ja "Info."-painike. 

Valitse "Info." 

1E5024G 

Valitse "Info." 

1E5027G 

1E5025G 



Jos "Enter "-painiketta painetaan, 

kohdistimen sijainti määritetään kohteeksi. 



näyttöön. 




Muistipistettä voidaan muokata valitsemalla 

"Edit". (Katso kohtaa "− Muistipisteiden 

muokkaus" sivulla 90.) 

Muistipiste voidaan poistaa valitsemalla 

"Delete". 


soittaa koskettamalla -painiketta. 

1E5028G 



Kohde voidaan poistaa valitsemalla 

"Delete". 


soittaa koskettamalla -painiketta. 

32 TNS 510 


— Näyttöjen vaihto 

Valittavana on useita näyttötyyppejä. 

1E5029G 

1. Siirry seuraavaan näyttöön 

koskettamalla tätä painiketta. 


Kaikki näyttöpainikkeet eivät välttämättä 

ole käytettävissä kaikissa olosuhteissa. 

: yhden kartan näyttö 

(katso sivua 34). 

: kahden kartan näyttö 


: kompassinäyttö (katso sivua 35). 

: käännösten luettelonäyttö 


: nuolinäyttö (katso sivua 66). 

: moottoritietietojen näyttö 


: risteyksen opastusnäyttö ja 

moottoritien opastusnäyttö 


1 

1E5030G 

2. Valitse haluttu näyttö koskettamalla 

jotakin seuraavista painikkeista. 

TNS 510 33 



● Näyttötyypit 

YKSI KARTTA 

Tämä on tavanomainen karttanäyttö. 

Yhden kartan näyttö tulee esiin, kun 

‐painiketta kosketetaan jossakin 

toisessa näytössä. 

KAKSI KARTTAA 

Kartta voidaan näyttää kaksiosaisena. 

Kahden kartan näyttö tulee esiin, kun 

-painiketta kosketetaan jossakin 

toisessa näytössä. 

Näytössä on yksi kartta. 

1E5031G 

1E5032G 

Näytössä on kaksiosainen kartta. Pääkartta 

on vasemmalla puolella. 

Oikeanpuoleista karttaa voidaan muokata 

koskettamalla mitä tahansa kohtaa siitä. 

1E5033G 

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä 

tässä näytössä. 

1. Mittakaavan vaihto 

2. POI-kuvakkeiden näyttö 

3. RDS-TMC-tietojen katselu 


4. Kartan suunnan vaihto. 

Valitse "OK", kun muokkaus on valmis. 

Kaksiosainen kartta palaa näyttöön. 

34 TNS 510 


KOMPASSINÄYTTÖ 

Ajoneuvon nykyinen sijainti ilmaistaan 

kartan sijaan kompassilla. 

Kompassinäyttö tulee esiin, kun 

-painiketta kosketetaan jossakin toisessa 

näytössä. 

— Kartan mittakaava 


1 

1E5035G 

1E5034G 

Näyttöön tulee kompassin lisäksi tietoja 

kohteesta ja nykyisestä sijainnista. 

Kohteen merkki näkyy sitä vastaavassa 

suunnassa. Varmista tarkkailemalla 

ajon aikana pituus- ja leveysasteiden 

koordinaatteja sekä kompassia, että 

ajoneuvo etenee kohteen suuntaan. 

TIEDOKSI 

Kun ajoneuvo liikkuu peittoalueen 

ulkopuolelle, opastusnäyttö muuttuu 

kompassinäytöksi. 

Karttanäytön mittakaava voidaan vaihtaa 

koskettamalla - tai -painiketta. 

Mittakaavavalikkoon kuuluu asteikkopalkki 

ja ilmaisin näytön alaosassa. Asteikkoalue 

on 50 m (50 yards) – 500 km (300 miles). 

Siirrä asteikkopalkin ilmaisinta - tai 

-painikkeella. Jos painiketta pidetään 

painettuna, asteikkopalkki muuttuu 

saumattomasti. 

Mittakaava voidaan vaihtaa myös 

koskettamalla asteikkopalkkia suoraan 

halutusta kohdasta. 

Jos näyttöön tulee , painiketta 

painamalla voidaan näyttää koko reitti 

seuraavaan kohteeseen. 

Kartan mittakaava näkyy Pohjoinen ylöstai 

Ajosuunta ylös -kuvakkeen alla näytön 

vasemmassa yläkulmassa. 

TIEDOKSI 

Kun kartan mittakaava on 

enimmäisalueella 500 km (300 miles), 

-painike ei ole käytettävissä. 

Kun kartan mittakaava on 

vähimmäisalueella 50 m (50 yards), 

-painike ei ole käytettävissä. 

TNS 510 35 



— Kartan suunta 

Esimerkki 

navigointijärjestelmän 

käytöstä — 

— Reittiopastus 

Reittiopastus kohteeseen edellyttää 

kohteen määrittämistä "POI"-kohteiden 

avulla. 

1. Paina "DEST"-painiketta. 

1E5036G 

Pohjoinen ylös-näyttö 

1E5059G 

2. Valitse "POI". 

1E5037G 

TIEDOKSI 

Kohteita voidaan hakea "13 eri 

menetelmällä. (Katso kohtaa Kohteen 

haku" sivulla 42.) 

Ajosuunta ylös-näyttö 

Kartan suunnaksi voidaan valita Pohjoinen 

ylös tai Ajosuunta ylös koskettamalla 

suuntakuvaketta näytön vasemmassa 

yläkulmassa. 

Pohjoinen ylös 

Ajosuunnasta huolimatta pohjoinen on 

aina ylhäällä kartalla. 

Ajosuunta ylös 

Ajoneuvon etenemissuunta on aina 

ylöspäin kartalla. Punainen nuoli osoittaa 

pohjoiseen. 

36 TNS 510 



1 

3. Näppäile kohteen nimi. 

1E5039G 

Jokainen kirjainnäppäimen kosketus rajaa 

valintaa. 

Kirjaimet, joita ei voida valita, on 

himmennetty. 

Kun tietokantaosumia on enintään neljä, 

ne näytetään luettelona. 

Vaikka nimi olisi kirjoitettu vain osittain, 

luettelo tulee näyttöön, kun "List"- 

painiketta kosketetaan. 

5. Valitse "Enter". 

1E5052G 

Järjestelmä alkaa hakea reittiä ja näyttää 

reittisuositukset näytössä. 

4. Valitse kohde näytön luettelosta. 

1E5040G 

TNS 510 37 



— Kotipaikan tallennus 

Destination-näytön kotipainiketta voidaan 

käyttää, jos siihen on tallennettu kotipaikka. 

("− Katso kohtaa Kohteen haku kotipaikan 

perusteella" sivulla 44.) 

1. Paina "MENU"-painiketta. 

1E5042G 

6. Valitse "Guide". 

Reittiopastus alkaa. 

Reittiopastus annetaan sekä näytössä 

että ääniohjeina. (Katso kohtaa 

"Reittiopastusnäyttö" ja "Tyypilliset 

ääniohjeet" sivuilla 64 ja 67.) 

TIEDOKSI 

Reittiä voidaan vaihtaa. (Katso 

kohtaa "Reittiopastuksen aloitus" 

sivulla 59.) 

2. Valitse "Navigation". 

3. Valitse "Memory". 

1E5044aG 

4. Valitse "Register". 

38 TNS 510 



1 

5. Valitse "Address". 

1E5060G 

8. Valitse tien nimi näytön luettelosta. 

1E5050G 

6. Valitse paikkakunnan nimi. 

Lisätietoja paikkakunnan nimen valinnasta 

on kohdassa "− Kohteen haku osoitteella" 

sivulla 45. 

9. Näppäile talon numero. 

1E5051aG 

7. Näppäile tien nimi. 

Jokainen kirjainnäppäimen kosketus rajaa 

valintaa. 

Kirjaimet, joita ei voida valita, on himmennetty. 

Kun tietokantaosumia on enintään neljä, 

ne näytetään luettelona. 

Vaikka nimi olisi kirjoitettu vain osittain, 

luettelo tulee näyttöön, kun "List"- 

painiketta kosketetaan. 


Kotipaikan tallennus on valmis, ja "Memory 

points"-näyttö tulee esiin. 

TNS 510 39 



1E5049bG 

"Kotipaikan" tallennetut tiedot tulevat 

näyttöön. 

Kuvaketta, pikavalintaa, nimeä, osoitetta ja 

puhelinnumeroa voidaan muuttaa. (Katso 

kohtaa "− Muistipisteiden muokkaus" 

sivulla 90.) 

40 TNS 510 


KOHTEEN HAKU 

Osa 2 

KOHTEEN HAKU 

● ●Kohteen haku............................................................................................. 42 

Hakualueen valinta................................................................................ 42 

Kohteen haku kotipaikan perusteella..................................................... 44 

Kohteen haku pikavalinnalla.................................................................. 45 

Kohteen haku osoitteella........................................................................ 45 

Kohteen haku "POI*"-kohteista.............................................................. 48 

Kohteen haku "POI* near cursor"-toiminnolla........................................ 52 

Kohteen haku "muistista"....................................................................... 55 

Kohteen haku "edellisistä kohteista"...................................................... 56 

Kohteen haku "kartalta"......................................................................... 56 

Kohteen haku "risteyksen perusteella.................................................... 57 

Kohteen haku "koordinaateilla".............................................................. 58 

Kohteen haku "puhelinnumerolla".......................................................... 58 

Kohteen haku "postinumerolla".............................................................. 59 

● ●Reittiopastuksen aloitus........................................................................... 59 

2 


TNS 510 41 


KOHTEEN HAKU 

Kohteen haku — 

Paina "DEST"-painiketta. 

— Hakualueen valinta 

HAKUALUEEN VALINTA DESTINATION- 

NÄYTÖSSÄ 


2E5076G 

Kohdetta voidaan hakea 11 eri 

menetelmällä (12:lla, jos valittuna on UK). 

(Katso sivuja 44–58.) 

TIEDOKSI 

Kun järjestelmä hakee kohdetta, se 

saattaa reagoida hitaasti painikkeiden 

koskettamiseen. 

2E5072G 

2. Kosketa hakualueen painiketta 

"Destination"-näytössä. Esiin tulee 

Euroopan kartta. 

Hakualue riippuu navigointijärjestelmään 

asennetusta kartan SD-muistikortista. 

(Lisätietoja on kohdassa Karttatietokannan 

tiedot ja päivitykset sivulla 250.) 

3. Valitse hakualue koskettamalla 

kyseisen maan painiketta. 

4. Valitse "OK", jolloin "Destination"- 

näyttö tulee esiin. 

42 TNS 510 


HAKUALUEEN VALINTA 

KIRJOITUSNÄYTÖSSÄ 

Hakualuetta vaihtamalla voidaan määrittää 

kohde toiselta alueelta käyttämällä 

"Address"-, "POI"-, "Intersection"- tai 

"Phone no."-painikkeita. 

1. Kosketa hakualueen painiketta 

tietojen kirjoitusnäytössä. Esiin 

tulee Euroopan kartta. 

Hakualue riippuu navigointijärjestelmään 

asennetusta kartan SD-muistikortista. 

(Lisätietoja on kohdassa "Karttatietokannan 

tiedot ja päivitykset" sivulla 250.) 

Länsi-Eurooppa 

Painike 

Maat 

A Itävalta * 1 

AND Andorra 

B Belgia 

CH Sveitsi * 1 

D Saksa 

DK Tanska 

E Espanja * 2 

F Ranska * 3 

FIN Suomi 

FL Liechtenstein 

I Italia * 4 

IRL Irlanti 

L Luxemburg 

MC Monaco 

N Norja 

NL Alankomaat 

P Portugali 

RSM San Marino 

S Ruotsi 

UK Iso-Britannia 

V Vatikaani 

KOHTEEN HAKU 

2 

* 1 : mukaan lukien Liechtenstein 

* 2 : mukaan lukien Andorra 

* 3 : mukaan lukien Andorra ja Monaco 

* 4 : mukaan lukien San Marino ja Vatikaani 

2. Valitse hakualue koskettamalla 

kyseisen maan painiketta. 

3. Valitse "OK", jolloin edellinen näyttö 

tulee esiin. 

TNS 510 43 


KOHTEEN HAKU 

Itä-Eurooppa 

— Kohteen haku kotipaikan 

perusteella 


Painike 

"BG" 

"CZ" 

"EST" 

"GR" 

"H" 

"HR" 

"LT" 

"LV" 

"PL" 

"RO" 

"RU" 

"SK" 

"SLO" 

Maat 

Bulgaria 

Tšekin tasavalta 

Viro 

Kreikka 

Unkari 

Kroatia 

Liettua 

Latvia 

Puola 

Romania 

Kaliningrad (Venäjä) 

Slovakian tasavalta 

Slovenia 

2E5074G 

2. Kosketa "Destination"-näytön 

kotipaikkapainiketta. 

Kotipaikan kartta ja reitin valintaperusteet 

tulevat näyttöön. (Katso kohtaa 

"Reittiopastuksen aloitus" sivulla 59.) 

Tätä toimintoa varten "kotipaikka" on 

tallennettava muistipisteeksi. (Lisätietoja 

"kotipaikan" tallennuksesta on sivulla 95.) 

Venäjä 

Painike 

"RU" 

Maat 

Venäjä 

44 TNS 510 


— Kohteen haku 

pikavalinnalla 


KOHTEEN HAKU 

— Kohteen haku "osoitteella" 


2. Valitse "Destination"-näytöstä 

"Address". 

2 

2E5075G 

2. Kosketa jotakin "Destination"- 

näytön pikavalintapainiketta. 

Pikavalintakohteen kartta ja reitin 



sivulla 59.) 

Tätä toimintoa varten muistipisteet on 

määritettävä "pikavalintaan". (Lisätietoja 

"pikavalintojen" tallennuksesta on 

sivulla 92.) 

2E5075G 

3. Paikkakuntaa voidaan hakea neljällä 

tavalla: 

"Input town name": Näppäile paikkakunnan 

nimi. (Katso sivua 46.) 

"Nearest 5 towns": Valitse jokin viidestä 

lähimmästä paikkakunnasta. (Katso 

sivua 47.) 

"Input postal code": Näppäile postinumero. 


"Last 5 towns": Valitse jokin viidestä viimeksi 

valitusta paikkakunnasta. (Katso 

sivua 48.) 

TIEDOKSI 

Hakualue voidaan vaihtaa koskettamalla 

"Search area"-painiketta. 

TNS 510 45 


KOHTEEN HAKU 

• Paikkakunnan nimen näppäily 

1. Valitse "Input town name". 

4. Näppäile tien nimi. 

2. Näppäile paikkakunnan nimi. 

2E5016G 

5. Kosketa halutun tien nimen 

painiketta. 




sivulla 59.) 

2E5017G 

3. Kosketa halutun paikkakunnan 

nimeä näytössä. 

: Näytä valittu kohde ja reitin 

valintaperusteet. (Katso kohtaa 


Tien nimen kirjoitusnäyttö tulee esiin. Tien 

nimen näppäilyn jälkeen esiin saattaa tulla 

talon numeron valintanäyttö tai kartta. 

6. Näppäile talon numero. 

2E5011G 

Talon numero voidaan valita näytössä, jos 

talon numeroiden luettelo tulee näyttöön. 

46 TNS 510 


● Valinta viidestä lähimmästä 

paikkakunnasta 

1. Valitse "Nearest 5 towns". 

● Postinumeron näppäily 

1. Valitse "Input postal code". 

KOHTEEN HAKU 

2 

2E5015G 

2E5018G 






2. Näppäile postinumero. 

2E5019G 

3. Kosketa haluttua postinumeroa 

näytössä. 




TNS 510 47 


KOHTEEN HAKU 

● Valinta viidestä viimeksi valitusta 

paikkakunnasta 


"POI"‐kohteista 



"POI". 

Kosketa halutun paikkakunnan nimen 

painiketta. 

Jos navigointijärjestelmää ei ole 

käytetty aikaisemmin, näyttöön ei tule 

paikkakuntia. 




2E5021G 

3. Näppäile kiinnostavan kohteen nimi. 

2E5022G 

4. Kosketa halutun kohteen painiketta. 




sivulla 59.) 

Jos samannimisiä kohteita on useita, 

niiden luettelo tulee näyttöön. 

48 TNS 510 


KOHTEEN HAKU 

(a) Haettavan paikkakunnan valinta 

2E5023G 

Kosketa halutun kohteen painiketta. 

Jos samannimisiä paikkakuntia on useita, 

haettaessa kannattaa käyttää "Town" ja 

"Category"-painiketta. (Katso "kohtia" (a) 

Haettavan paikkakunnan valinta sivulla 49 

ja "(b) Valinta luokkien perusteella" 

sivulla 52.) 

TIEDOKSI 

Haluttu kiinnostava kohde voidaan 

näyttää karttanäytössä. (Katso 

kohtaa "− POI-kuvakkeiden näyttö" 

sivulla 76.) 

Valitse "Town". 

2E5024G 

2E5025G 

Paikkakuntaa voidaan hakea neljällä 

tavalla: 


2. Valitse jokin viidestä lähimmästä 

paikkakunnasta. 


4. Valitse jokin viidestä viimeksi valitusta 

paikkakunnasta. 

TIEDOKSI 

• Hakualue voidaan vaihtaa 

koskettamalla "Search area"- 

painiketta. 

• Paikkakunnan valinta voidaan 

peruuttaa koskettamalla "Any 

town"-painiketta. 

2 

TNS 510 49 


KOHTEEN HAKU 

PAIKKAKUNNAN NIMEN NÄPPÄILY 

1. Valitse "Input town name". 

VALINTA VIIDESTÄ LÄHIMMÄSTÄ 

PAIKKAKUNNASTA 

1. Valitse "Nearest 5 towns". 


2E5027G 

2E5026G 


nimen painiketta. 

2E5028G 



50 TNS 510 


POSTINUMERON NÄPPÄILY 

1. Valitse "Input postal code". 

KOHTEEN HAKU 

VALINTA VIIDESTÄ VIIMEKSI 

VALITUSTA PAIKKAKUNNASTA 

2 


2E5029G 

2E5031G 

Kosketa halutun paikkakunnan nimen 

painiketta. 

Jos navigointijärjestelmää ei ole 

käytetty aikaisemmin, näyttöön ei tule 

paikkakuntia. 

2E5030G 

3. Kosketa haluttua postinumeroa 

näytössä. 

TNS 510 51 


KOHTEEN HAKU 

(b) Valinta luokkien perusteella 


"POI near cursor"- 

toiminnolla 

Kohde voidaan määrittää valitsemalla 

hakupiste ja POI-luokka. 


2. Valitse "Destination"-näytöstä "POI 

near cursor". 

2E5032G 

Valitse "Category". 

2E5035aG 

2E5033G 

Jos haluttu POI-luokka tulee näyttöön, 

kosketa sen nimeä. Tällöin POI-kohteiden 

yksityiskohtainen luettelo tulee näyttöön. 

Jos haluttu POI-luokka ei ole näkyvissä, 

valitse "List all categories", jolloin kaikki 

luokat tulevat näyttöön. 

3. Määritä hakupiste seuraavalla 

tavalla: 

1. Näppäile paikkakunnan keskustan 

nimi. 

2. Määritä nykyinen sijainti hakupisteeksi. 

3. Määritä hakupiste karttanäytössä. 

4. Määritä hakupiste mistä tahansa 

kohteesta. 

Kiinnostavista kohteista voidaan valita 

näytettäväksi ne, jotka sijaitsevat noin 

30 km:n (20 mailin) etäisyydellä valitusta 

hakupisteestä. 

52 TNS 510 

2E5034G 

Kun haluttua luokkaa kosketetaan, 

kiinnostavien kohteiden luettelo tai nimen 

kirjoitusnäyttö tulee näyttöön. 


PAIKKAKUNNAN KESKUSTAN NIMEN 

NÄPPÄILY 

1. Valitse "Input town centre". 

KOHTEEN HAKU 

NYKYISEN SIJAINNIN MÄÄRITYS 

HAKUPISTEEKSI 

Valitse "Current position". 

Nykyinen sijainti määritetään hakupisteeksi, 

ja "POI near cursor"- näyttö tulee esiin. 

HAKUPISTEEN MÄÄRITYS 

KARTTANÄYTÖSTÄ 

1. Valitse "Map". 

2 

2E5036G 

2. Näppäile paikkakunnan keskustan 

nimi. 

2E5037G 


keskustan nimeä. 

2E5039G 

Kartta liikkuu kohteeseen päin, kun siihen 

suuntaan osoittavaa nuolta kosketetaan. 

Kartan liike pysähtyy, kun sormi nostetaan 

nuolelta. 


Hakupiste määritetään ja "POI near 

cursor"- näyttö tulee esiin. 

2E5038G 




nuolelta. 




TNS 510 53 


KOHTEEN HAKU 

HAKUPISTEEN VALINTA KOHTEISTA 

1. Kosketa näytön alareunan 

kohdepainikkeita. 

● POI-kohteiden haku läheltä 

hakupistettä 

Kun hakupiste määritetään, "POI near 


2E5040G 




nuolelta. 




2E5041G 

Valitse halutut POI-luokat. 

"List": Jos halutut POI-luokat on jo valittu, 

kiinnostavien kohteiden luettelo tulee 

näyttöön. 

Valitun luokan kuvake näkyy näytön 





2E5042G 

Valitse halutut POI-luokat luettelosta ja 

kosketa "OK"-painiketta. 



54 TNS 510 


2E5043G 

"Select category": Palaa POI-luokkien 

valintanäyttöön. 

"Show list": Näytä luettelo valittujen 

luokkien kiinnostavista kohteista. 

KOHTEEN HAKU 

— Kohteen haku "muistista" 



"Memory". 

Tallennettujen muistipisteiden luettelo 

tulee näyttöön. (Lisätietoja muistipisteiden 

tallennuksesta ja muokkauksesta on 

kohdassa "Muisti" sivulla 88.) 

2 

2E5044G 

Kun halutun kohteen painiketta 

kosketetaan, kohteen kartta ja reitin 



sivulla 59.) 

POI-kohteiden nuolet tulevat näyttöön vain, 

jos hakupisteeksi määritetään nykyinen 

sijainti. 

"On route": Kun tätä painiketta 

kosketetaan ja kuvakkeeseen syttyy valo, 

reitin varrelta haettujen kohteiden luettelo 

tulee näyttöön. 

2E5045G 

3. Kosketa halutun muistipisteen 

painiketta. 




sivulla 59.) 

TNS 510 55 


KOHTEEN HAKU 

— Kohteen haku "edellisistä 

kohteista" 



"Previous". 

— Kohteen haku "kartalta" 



"Map". 

2E5047G 

2E5046G 

Edellinen lähtöpiste ja enintään 

100 aikaisemmin valittua kohdetta tulevat 

näyttöön. 





sivulla 59.) 

TIEDOKSI 

Edellisten kohteiden luettelo voidaan 

poistaa. (Katso kohtaa "Edellisten 

kohteiden poisto" sivulla 100.) 

Juuri ennen kohteen valintaa näytetty 

kartta ja reitin valintaperusteet tulevat 

näyttöön. (Katso kohtaa "Reittiopastuksen 

aloitus" sivulla 59.) 

56 TNS 510 


— Kohteen haku "risteyksen 

perusteella" 


2. Valitse "Destination"-näytön toiselta 

sivulta "Intersection". 

KOHTEEN HAKU 

2 

2E5048aG 

3. Näppäile kahden lähellä kohdetta 

sijaitsevan risteävän tien nimet. 

2E5070 

Jos samat kaksi tietä risteävät 

useamman kuin yhden kerran, näyttöön 

tulee valikko, josta voidaan valita 

risteyksen sijaintipaikkakunta. Valitse 

paikkakunta, jolloin kohteen kartta ja 

reitin valintaperusteet tulevat näyttöön. 


sivulla 59.) 

2E5049G 


Kun risteävien teiden nimet on näppäilty, 

kohteen kartta ja reitin valintaperusteet 

tulevat näyttöön. (Katso kohtaa 


TNS 510 57 


KOHTEEN HAKU 


"koordinaateilla" 



sivulta "Coordinates". 


"puhelinnumerolla" 



sivulta "Phone no". 

2E5054G 

3. Näppäile leveys- ja pituusasteen 

koordinaatit. 

4. Valitse tämän jälkeen "OK". 

Kun halutun kohteen painiketta 

kosketetaan, valitun kohteen kartta ja 

reitin valintaperusteet tulevat näyttöön. 


sivulla 59.) 

3. Näppäile puhelinnumero. 

4. Valitse tämän jälkeen "OK". 

2E5055G 




sivulla 59.) 

Jos useammalla kuin yhdellä kohteella 

on sama numero, seuraava näyttö tulee 

esiin. 

TIEDOKSI 

2E5056G 

Muistipiste voidaan määrittää 

kohteeksi puhelinnumeron avulla 

vain, jos numero on tallennettu 

muistiin etukäteen. (katso sivua 94). 

58 TNS 510 



"postinumerolla" 

Kohdetta voidaan hakea postinumeron 

avulla vain, kun hakualueeksi valitaan 

"UK". 



sivulta "UK postal code". 

KOHTEEN HAKU 

Reittiopastuksen aloitus 

Kun kohde on määritetty, valitun kohteen 

kartta ja reitin valintaperusteet tulevat 

näyttöön. 

2 

2E5057G 

3. Näppäile postinumero ja valitse 

"List". 

4. Valitse haluttu postinumero. 




sivulla 59.) 

1. Kartta liikkuu kohteeseen päin, kun 

siihen suuntaan osoittavaa nuolta 

kosketetaan. 


nuolelta. 


Järjestelmä alkaa hakea reittiä ja näyttää 

reittisuositukset näytössä. 



näyttöön. 




"Road preference": Määritä uudet 

valintaperusteet. (Katso sivua 61.) 

"Info.": Jos tämä painike näkyy näytön 

yläreunassa, sitä koskettamalla näyttöön 

tulee nimi, osoite, puhelinnumero ja muita 

tietoja. 

TNS 510 59 


KOHTEEN HAKU 

1 Nykyinen sijainti 

2 Kohde 

3 Reitin tyyppi ja etäisyys 

4 Koko reitin pituus 

2E5058G 

3. Käynnistä opastus valitsemalla 

"Guide". 

"3 routes": Valitse haluttu reitti kolmesta 

vaihtoehdosta. (Katso sivua 61.) 

"Route": Valitse toinen reitti. (Katso 

sivuja 70–73.) 

TIEDOKSI 

• Opastus voidaan keskeyttää ja 

käynnistää uudelleen. (Katso kohtaa 

"Opastuksen keskeytys ja uudelleenkäynnistys" 

sivulla 84.) 

• Järjestelmän esittelytoiminto 

käynnistyy, Jos Guide-painiketta 

painetaan, kunnes kuuluu äänimerkki. 

Lopeta esittely painamalla 

"MAP/VOICE"-painiketta. 

• Reitti saattaa olla eri paluumatkalla 

kuin menomatkalla. 

• Reittiopastus kohteeseen ei 

välttämättä ole lyhin tai vähiten 

ruuhkainen reitti. 

• Reittiopastus ei ehkä ole käytettävissä, 

jos määritetyn alueen teistä 

ei ole saatavana tietoja. 

• Kun kohde määritetään kartalle, 

jonka mittakaava on suurempi kuin 

1 km (0,5 mailia), kartan mittakaava 

vaihtuu automaattisesti 500 m:iin 

(0,5 mailiin). Määritä kohde 

uudelleen. 

• Jos kohde määritetään näppäimillä, 

määränpääksi valitaan lähinnä 

haluttua kohdetta sijaitseva tie. 

ü VAROITUS 

Noudata aina liikennesääntöjä ja 

tarkkaile tieolosuhteita ajon aikana. 

Jos liikennemerkkejä on muutettu, 

reittiopastus saattaa antaa väärää 

tietoa. 

60 TNS 510 


• Reitin vaihto ennen opastuksen alkua 

REITIN VALINTAPERUSTEET 

3 ROUTES -VALINTA 

KOHTEEN HAKU 

2E5059G 

1. Reitin valintaperusteita voidaan 

muuttaa "Road preference"- 

kohdassa. 

2E5061G 

1. Kun "3 routes"-painiketta kosketetaan, 

näyttöön tulee kolme 

reittiehdotusta. 

2 

2E5060G 

2. Valitse halutut valintaperusteet 

koskettamalla vastaavia painikkeita. 

Reittiä hakiessaan järjestelmä välttää 

reittejä, joita ei ole hyväksytty. 

3. Valitse lopuksi "OK". 

TIEDOKSI 

• Vaikka "Allow motorway"-kohtaa 

ei olisi valittu, moottoriteitä ei 

kuitenkaan aina voida välttää 

reittiopastuksessa. 

• Jos ehdotettu reitti sisältää 

lauttamatkan, reittiopastus näyttää 

merireitin. Lauttamatkan jälkeen 

ajoneuvon nykyinen sijainti 

saattaa näkyä väärin. Sijainti 

korjaantuu automaattisesti, kun 

järjestelmä alkaa vastaanottaa 

GPS-signaaleja. 

2E5062G 

2. Valitse haluttu reitti vaihtoehdoista 

"Quick1", "Quick2" tai "Short". 

"Quick1": suositeltu reitti. 

Reitti on merkitty vaaleansinisellä viivalla. 

"Quick2": vaihtoehtoinen reitti. 

Reitti on merkitty violetilla viivalla. 

"Short": lyhin reitti kohteeseen. 

Reitti on merkitty vihreällä viivalla. 

"Info.": Seuraavat tiedot kaikista kolmesta 

reitistä tulevat näyttöön. 

TNS 510 61 


KOHTEEN HAKU 

2E5063G 

1 Koko matkaan kuluva aika 

2 Koko reitin pituus 

3 Maksulliset tiet 

4 Moottoritiet 

5 Lauttamatka 

6 Autojunamatka 

62 TNS 510 


REITTIOPASTUS 

Osa 3 

REITTIOPASTUS 

● ●Reittiopastusnäyttö...................................................................................... 64 

● ●Tyypilliset ääniohjeet................................................................................... 67 

● ●Etäisyys kohteeseen ja ajoaika................................................................... 69 

● ●Kohteen määritys ja poisto....................................................................... 70 

Kohteiden lisäys..................................................................................... 70 

Kohdejärjestyksen muokkaus................................................................ 71 

Kohteiden poisto.................................................................................... 72 

● ●Reitin määritys........................................................................................... 73 

Hakuehdot.............................................................................................. 73 

Kiertotien valinta.................................................................................... 74 

Reitin valintaperusteet........................................................................... 75 

Reitin aloitus viereiseltä tieltä................................................................. 76 

● ●Karttanäkymä............................................................................................. 76 

POI*-kuvakkeiden näyttö....................................................................... 76 

Reitin yleiskatsaus................................................................................. 79 

Reitin esikatselu..................................................................................... 80 

Reitin tallennus...................................................................................... 81 

3 


TNS 510 63 


REITTIOPASTUS 

Reittiopastusnäyttö 

Opastusnäyttöä voidaan vaihtaa reittiopastuksen 

aikana olosuhteiden mukaan. 

● Näytön asettelu 

● Moottoritiellä ajo 

Moottoritiellä ajettaessa tässä näytössä 

ilmoitetaan etäisyys seuraavaan liittymään 

ja poistumiskaistaan tai sen lähistöllä 

olevat kiinnostavat kohteet. 

3E5001G 

1 Etäisyys seuraavaan käännökseen 

ja kääntymissuuntaa osoittava nuoli 

2 Tie, jota parhaillaan ajetaan. 

3 Etäisyys kohteeseen ja ajo-/ 

saapumisaika 


5 Opastettu reitti. 

TIEDOKSI 

● Jos ajoneuvo poistuu opastetulta 

reitiltä, reitti haetaan uudelleen. 

● Kaikkien alueiden teitä ei ole digitalisoitu 

kokonaan tietokantaan. 

Siksi järjestelmä saattaa valita 

tien, joka ei ole hyvä vaihtoehto. 

● Kun saavut kohteeseen, sen nimi 

näkyy näytön yläosassa. Näyttö 

tyhjenee, kun Off-painiketta 

kosketetaan. 


3E5002G 

2 Kiinnostavat paikat moottoritien 

poistumisliittymän lähistöllä tai 

liittymän numero ja nimi 

3 Etäisyys nykyisestä sijainnista 

liittymään tai poistumiskaistaan 

4 Tie, jota parhaillaan ajetaan. 

: Näyttöön tulee etäisyys seuraaviin 

pysäköintialueisiin sekä läheisiin 

kiinnostaviin kohteisiin. 

: Siirry kauempana sijaitseviin liittymiin 

tai poistumiskaistoihin. 

: Siirry lähempänä sijaitseviin liittymiin 

tai poistumiskaistoihin. 

: Siirry kolmeen lähimpään liittymään 

tai poistumiskaistaan. 

64 TNS 510 


REITTIOPASTUS 

● Moottoritien liittymää tai 

poistumiskaistaa lähest yttäessä 

Seuraava moottoritien opastusnäyttö tulee 

esiin ajoneuvon lähestyessä liittymää tai 

poistumiskaistaa. 

● Risteystä lähestyttäessä 

Ajoneuvon lähestyessä risteystä seuraava 

risteyksen opastusnäyttö tulee esiin. 

1 Tien/alueen nimi 

3E5003G 

2 Etäisyys nykyisestä sijainnista 

liittymään tai poistumiskaistaan 


: Moottoritien opastusnäyttö sulkeutuu 

ja karttanäyttö tulee esiin. 

Moottoritien opastusnäyttö tulee uudelleen 

esiin, kun -painiketta tai "MAP/ 

VOICE"-painiketta painetaan. 

1 Seuraavan tien nimi 

2 Etäisyys risteykseen 


4 Kaistaopastus. 

3E5004G 

: Risteyksen opastusnäyttö sulkeutuu 

ja karttanäyttö tulee esiin. 

Risteyksen opastusnäyttö tulee uudelleen 

esiin, kun -painiketta tai "MAP/ 

VOICE"-painiketta painetaan. 

3 

TNS 510 65 


REITTIOPASTUS 

● Muut näytöt 

KÄÄNNÖSTEN LUETTELONÄYTTÖ 

Tässä näytössä voidaan tarkastella 

opastettuun reittiin kuuluvia käännöksiä. 

Luettelo saadaan näyttöön koskettamalla 

-painiketta opastuksen aikana. 

NUOLINÄYTTÖ 

Tässä näytössä voidaan tarkastella reitin 

seuraavien käännösten tietoja. 

Nuolinäyttöön siirrytään koskettamalla 

-painiketta opastuksen aikana. 

3E5005G 

1 Seuraavan tien tai kohteen nimi 

2 Kääntymissuunta 


4 Tie, jota parhaillaan ajetaan 

3E5006G 

1 Poistumisliittymän numero, tien nimi 

ja numero tai seuraavan tien nimi 

2 Kääntymissuunta 


4 Tie, jota parhaillaan ajetaan 

66 TNS 510 


REITTIOPASTUS 

Tyypilliset ääniohjeet 

4.2 miles 

0.25 

miles 

3E5039a 

1 “Proceed about 4 miles, on the current 

road." 

2 “In quarter of a mile, heading left at the 

roundabout. Take 3rd exit." 

3 “Exit coming up." 

3E5040a 

Järjestelmä antaa seuraavat ohjeet, 

kun ajoneuvon on seuraavaksi tehtävä 

U-käännös. 

1 “In half a mile, make a U-turn." 

2 “Make a U-turn if possible." 

3 

TIEDOKSI 

Vaikka maantiellä ja moottoritiellä olisi 

samanlaiset asetukset, ääniohjeet 

annetaan eri kohdissa. 

TNS 510 67 


REITTIOPASTUS 

Berniä 

3E5041a 

3E5042a 

1 “Your destination is ahead." 

Tai 

“The route guidance will discontinue 

ahead." 

2 “You have arrived at your destination. 

The route guidance is now finished." 

Tai 

“You are in the vicinity of your 

destination, the route guidance is now 

finished." 

1 “In 1 mile, keep right." 

2 “Keep right, then keep right, towards 

Bern." 

TIEDOKSI 

● Ääniohjeet saattavat tulla liian 

aikaisin tai liian myöhään. 

● Ääniohjeita ei ehkä anneta 

eikä näyttöön välttämättä tule 

risteyksen suurennettua kuvaa, jos 

järjestelmä ei kykene määrittämään 

nykyistä sijaintia oikein. 

● Voit kuunnella ääniohjeen 

uudelleen painamalla "MAP/ 

VOICE"-painiketta. 

● Lisätietoja ääniopastuksen äänenvoimakkuuden 

säädöstä on 

kohdassa "Äänenvoimakkuus" 

sivulla 85. 

68 TNS 510 


Etäisyys kohteeseen ja ajoaika 

REITTIOPASTUS 

3E5043a 

Reitti, jolla on IPD (in-process data) 

-teitä 

IPD (in-process data) -tiet ovat teitä, 

joita ei ole vielä digitalisoitu kokonaan 

tietokantaan. Niiden maantieteelliset 

tiedot, nimi ja hallintokoodi ovat kuitenkin 

tiedossa. 

Järjestelmä ilmoittaa reitin laadittuaan, 

sisältyykö ehdotettuun reittiin IPD-teitä. 

Reitin IPD-tieosuus merkitään vaaleansinisellä. 

1 “There is the possibility that there are 

traffic regulations that are not known 

on the way to the destination." (start 

point) 

2 “In 400 m, left turn." 

3 “Next left. Please obey all traffic 

regulations." 

4 The area that includes IPD roads 

ü VAROITUS 

Noudata aina liikennesääntöjä ja tarkkaile 

tieolosuhteita erityisen huolellisesti 

ajaessasi digitalisoimattomalla 

alueella. Reittiohjeissa saatetaan antaa 

väärää tietoa esimerkiksi yksisuuntaisista 

teistä. 

. 

3E5007G 

Kun ajoneuvo ajaa opastettua reittiä 

pitkin, etäisyys kohteeseen ja arvioitu 

ajo-/saapumisaika ilmoitetaan näytössä. 

Jos ajoneuvo poistuu opastetulta reitiltä, 

näytössä ilmoitetaan etäisyys kohteeseen 

ja kohteen suunta. 

Kun ajoneuvo ajaa opastettua reittiä pitkin 

ja useampi kuin yksi kohde määritetään, 

näytössä ilmoitetaan etäisyys ja arvioitu 

ajo-/saapumisaika nykyisestä sijainnista 

kuhunkin kohteeseen. 

1. Siirry seuraavaan näyttöön 


3E5008G 

2. Näytä haluttu kohde koskettamalla 

vastaavaa numeroa. 

3 

TNS 510 69 


REITTIOPASTUS 

Etäisyys nykyisestä sijainnista valittuun 

kohteeseen sekä arvioitu ajo- ja 

saapumisaika tulevat näyttöön. 

Kohteen määritys ja poisto — 

— Kohteiden lisäys 

Kohteita voidaan lisätä ja reittejä voidaan 

hakea uudelleen. 

Näytössä ilmoitetaan arvioitu 

ajoaika. 

Näytössä ilmoitetaan arvioitu 

saapumisaika. 

Siirry arvioituun saapumisaikaan. 

3E5009G 

1. Valitse "Route". 

Siirry arvioituun ajoaikaan. 

Tämä kuvake tulee näyttöön 

ajettaessa opastetun reitin 

ulkopuolella. Nuoli näyttää, missä 

suunnassa kohde on. 

TIEDOKSI 

Kun ajoneuvo ajaa opastettua 

reittiä pitkin, näytössä ilmoitetaan 

reitin mukaan laskettu etäisyys 

kohteeseen. Ajo- ja saapumisaika 

lasketaan ajoneuvon määritettyjen 

nopeustietojen perusteella. (katso 

sivua 102). Kun ajoneuvo ei aja 

opastettua reittiä pitkin, näytössä 

ilmoitetaan lineaarinen etäisyys 

kohteeseen nykyisestä sijainnista. 

3E5010G 


"Add". 

3. Määritä uusi kohde samalla tavalla 

kuin alkuperäinen kohde. (Katso 

kohtaa "Kohteen haku" sivulla 42.) 

3E5011G 

4. Määritä saapumisjärjestys lisäämällä 

uusi kohde halutun "Add"-painikkeen 

osoittamaan kohtaan. 

70 TNS 510 


— Kohdejärjestyksen 

muokkaus 

Kun valittuna on useita kohteita, kohteisiin 

saapumisen järjestystä voidaan muuttaa. 


3E5009G 

REITTIOPASTUS 

Viimeksi valittu järjestysnumero voidaan 

peruuttaa koskettamalla "Undo"- 

painiketta. 


Järjestelmä hakee uuden reitin ja 

näyttää koko reitin näytössä. Koko 

reitti tulee automaattisesti näyttöön 

muutaman sekunnin kuluttua järjestyksen 

määrittämisestä, vaikka "OK"-painiketta ei 

kosketettaisikaan. 

3 

3E5012G 


"Reorder". 

3E5013G 

3. Valitse kohteet saapumisjärjestyksessä 


Muokattu saapumisjärjestys näkyy näytön 

oikeassa reunassa. 

TNS 510 71 


REITTIOPASTUS 

— Kohteiden poisto 

Valittu kohde voidaan poistaa. 


3E5009G 

4. Poista kohde/kohteet valitsemalla 

"Yes". 

Kun "Yes"-painiketta kosketetaan, tietoja 

ei voida enää palauttaa. 

Jos "No"-painiketta kosketetaan, esiin 

tulee jälleen edellinen näyttö. 

5. Kun valittuna on useita kohteita, 

kosketa "OK"-painiketta kohteiden 

poiston jälkeen. 

Järjestelmä hakee uuden reitin ja näyttää 

koko reitin näytössä. 

3E5012G 


"Delete". 

Kun valittuna on useita kohteita, niiden 

luettelo tulee näyttöön. 

3. Kosketa poistettavaa kohdetta. 

3E5013G 

"Delete all": Poista kaikki luettelon 

kohteet. 

Näyttöön tulee poiston vahvistusviesti. 

72 TNS 510 


Reitin määritys — 

— Hakuehdot 

Reitin asetukset voidaan määrittää. 

REITTIOPASTUS 

3E5018G 


3E5009G 

Näyttöön tulee koko reitti lähtöpisteestä 

kohteeseen. 

"Guide": Käynnistä reittiopastus. 



3 

3E5016G 

2. Valitse "Search condition". 

3E5017G 

3. Valitse "Quick", "Quick1", "Quick2" 

tai "Short" ja kosketa "OK"- 

painiketta. 

TNS 510 73 


REITTIOPASTUS 

— Kiertotien valinta 

Reittiopastuksen aikana voidaan valita 

kiertotie ja ohittaa reitin sellainen osa, jolla 

on matkaa hidastavia esteitä esimerkiksi 

tietöiden tai onnettomuuden takia. 


3E5009G 

3E5020aG 

3. Valitse kiertotien pituus seuraavilla 

painikkeilla. 

"1 mile (km)", "3 miles (km)" tai 

"5 miles (km)": Käynnistä kiertotien haku 

koskettamalla jotakin näistä painikkeista. 

Kiertotien jälkeen järjestelmä palaa 

alkuperäiselle reitille. 

"Whole route": Järjestelmä hakee 

kokonaan uuden reitin kohteeseen. 

"Around traffic": Järjestelmä hakee reitin 

vastaanottamiensa liikenneruuhkatietojen 

perusteella. 

2. Valitse "Detour". 

3E5019G 

74 TNS 510 


REITTIOPASTUS 

— Reitin valintaperusteet 

Järjestelmään voidaan määrittää useita 

reitin valintaa koskevia hakuehtoja. 

3E5044a 

Kuvassa on esimerkki siitä, miten 

järjestelmä ohjaa liikenneruuhkan ohi. 


3E5009G 

3 

1 Tässä kohdassa on tietöiden 

tai onnettomuuden aiheuttama 

liikenneruuhka. 

2 Tämä reitti on järjestelmän ehdottama 

kiertotie. 

TIEDOKSI 

● Moottoritiellä ajettaessa kiertotien 

pituusvaihtoehdot ovat 5, 15 ja 

25 km (mailia). 

● Järjestelmä ei ehkä kykene hakemaan 

kiertotietä valitun pituuden 

ja ympäröivien tieolosuhteiden 

takia. 

3E5021G 

2. Muuta reittivalintaa ohjaavia 

hakuehtoja "Road preference"- 

kohdassa. 

3E5022G 

3. Valitse halutut valintaperusteet 


Reittiä hakiessaan järjestelmä välttää 

reittejä, joita ei ole hyväksytty. 


TNS 510 75 


REITTIOPASTUS 

— Reitin aloitus viereiseltä 

tieltä 

Reittiopastus voidaan aloittaa viereiseltä 

tieltä. 

(Esim. kun reittiopastus ohjaa moottoritielle, 

mutta käyttäjä ajaa moottoritien viereisellä 

tiellä.) 

Karttanäkymä — 

— POI-kuvakkeiden näyttö 

Karttanäytössä voidaan näyttää 

kiinnostavat kohteet, kuten huolto-asemat 

ja ravintolat. Ne voidaan myös määrittää 

reittiopastuksen kohteeksi. 

3E5024G 


3E5019G 

1. Valitse "Map view". 

3E5025G 

3E5023G 

2. Valitse "Start from adjacent road". 

Painike ei ole käytettävissä, jos viereistä 

tietä ei ole. 

2. Valitse "Display POI icons", jolloin 

kiinnostavien kohteiden eri luokat 

tulevat näyttöön. 

3E5026G 

Näyttöön tulee tietty määrä kiinnostavia 

kohteita. (Lisätietoja näytettävien POIkohteiden 

vaihdosta on sivulla 104.) 

76 TNS 510 


● Näytettävät POI-kohteet 

Enintään viisi POI-luokkaa voidaan näyttää 

kerrallaan. 

REITTIOPASTUS 

Valitse "Display POI icons"- näytöstä 

"Other POI's". 

Kun POI-kohteen luokka valitaan joko 

osittaisesta tai täydellisestä luettelosta, 

kohteet merkitään karttanäyttöön 

kuvakkeilla. 

3E5026G 

Kosketa haluttua POI-luokkaa. Näyttöön 

tulee kartta, johon kiinnostavat kohteet 

on merkitty. 

Valitse haluttu POI-luokka ja kosketa sitten 

"OK"-painiketta, jolloin valitut kohteet 

merkitään karttanäyttöön. 

Kiinnostavien kohteiden kuvakkeet 

voidaan poistaa karttanäytöstä valitsemalla 

"Delete". 

"Other POI's": Kosketa tätä painiketta, jos 

haluttu kohde ei ole näytössä. 

"List nearest POI's": Kun etsit lähintä POIkohdetta, 

valitse haluttu luokka ja kosketa 

vastaavaa painiketta. Järjestelmä luetteloi 

kymmenen kohdetta 30 km:n (20 mailin) 

säteellä. (Katso sivua 78.) 

3E5027G 

Valitse halutut POI-luokat. 









3 

TNS 510 77 


REITTIOPASTUS 

● Paikallisten POI-kohteiden luettelo 

Valittuihin luokkiin kuuluvat, 30 km:n 

(20 mailin) säteellä sijaitsevat POI-kohteet 

voidaan luetteloida. 

3E5040G 

Valitse halutut POI-luokat luettelosta. 






Palaa POI-luokan valintanäyttöön 

valitsemalla "More". 

3E5028G 

1. Valitse "Display POI icons"- näytöstä 

"List nearest POI's". 

3E5029G 

2. Kosketa halutun POI-kohteen 

painiketta. 

Valitut kohteet näytetään karttanäytössä. 

"On route": Kun tätä painiketta 

kosketetaan ja kuvakkeeseen syttyy valo, 

reitin varrelta haettujen kohteiden luettelo 


78 TNS 510 


● POI-kohteen määritys matkakohteeksi 

Jokin karttanäytön POI-kohteista voidaan 

määrittää matkakohteeksi, johon annetaan 

reittiopastus. 

1. Kosketa halutun POI-kohteen 

kuvaketta näytössä. 

— Reitin yleiskatsaus 

REITTIOPASTUS 

3E5024G 


3 

3E5030G 

Kartta siirtyy niin, että kuvake on näytön 

keskiosassa ja kohdistin osittain sen 

päällä. Etäisyys nykyisestä sijainnista 

kohteeseen tulee näyttöön. Etäisyys 

kohteeseen mitataan lineaarisesti 

ajoneuvon nykyisestä sijainnista. 

2. Kun kohdistin on halutun kohteen 

kohdalla, kosketa "Enter "- 

painiketta. 



(Katso kohtaa Reittiopastuksen aloitus 

sivulla 59.) 

¤ 

2. Valitse "Route overview". 

3E5031G 

3E5032G 

Koko reitti nykyisestä sijainnista kohteeseen 


"Guide": Käynnistä reittiopastus. 



"Turn list": Seuraavaan näyttöön tulee 

luettelo reittiin kuuluvista teistä. 

TNS 510 79 


REITTIOPASTUS 

— Reitin esikatselu 

3E5033G 

3E5024G 

Tieluetteloa voi selata koskettamalla 

- tai -painiketta. Luettelossa ei 

välttämättä kuitenkaan mainita kaikkia 

reittiin kuuluvia teitä. Jos tien nimi vaihtuu 

suoralla tieosuudella (jos esimerkiksi 

sama tie kulkee kahden tai useamman 

paikkakunnan halki), nimen muutos ei 

näy luettelossa. Tienimet näytetään 

järjestyksessä lähtöpisteestä alkaen, ja 

lisäksi mainitaan etäisyys seuraavaan 

käännökseen. 

Nämä nuolet osoittavat, mihin 

suuntaan risteyksessä on 

käännyttävä. 

Valitse "Turn list"-näytöstä "Map". 

Valitsemasi kohta näytetään karttanäytössä. 


2. Valitse "Route preview". 

3E5035G 

3E5036G 

3E5034G 

80 TNS 510 


: Hae seuraava kohde. 

: Esikatsele reittiä seuraavaan 

kohteeseen. 

: Esikatsele reittiä seuraavaan 

kohteeseen pikakelauksena. 

: Lopeta esikatselu. 

: Tarkastele reittiä edelliseen 

kohteeseen tai lähtöpisteeseen. 

: Tarkastele reittiä edelliseen 

kohteeseen tai lähtöpisteeseen 

pikakelauksena. 

: Hae edellinen kohde tai 

lähtöpiste. 

— Reitin tallennus 

REITTIOPASTUS 

Ajettua reittiä voidaan tallentaa enintään 

200 km (124 mailia), ja sitä voidaan 

tarkastella näytössä. 

TIEDOKSI 

Tämä toiminto on käytettävissä, kun 

kartan mittakaava on tarkempi kuin 

50 km (30 mailia). 

3 

Valitse "Map view". 

3E5024G 

TNS 510 81 


REITTIOPASTUS 

3E5037G 

"Record": Aloita reitin tallennus. 

"Stop": Lopeta reitin tallennus. 

Kun "Stop" valitaan, esiin tulee seuraava 

näyttö. 

3E5038G 

Kun "Yes" valitaan, tallennus päättyy ja 

tallennettu reitti jää näyttöön. 

Kun "No" valitaan, tallennus päättyy ja 

tallennettu reitti poistetaan. 

82 TNS 510 


LISÄTOIMINNOT 

Osa 4 


Tehokkaan käytön toiminnot 

● ●Opastuksen keskeytys ja uudelleenkäynnistys........................................... 84 

● ●Äänenvoimakkuus....................................................................................... 85 

● ●Käyttäjäasetukset........................................................................................ 86 

● ●Muisti.......................................................................................................... 88 

Muistipisteiden tallennus........................................................................ 89 

Muistipisteiden muokkaus...................................................................... 90 

Muistipisteiden poisto............................................................................. 94 

Kotipaikan tallennus............................................................................... 95 

Kotipaikan poisto.................................................................................... 96 

Vältettävien alueiden tallennus.............................................................. 96 

Vältettävien alueiden muokkaus............................................................ 97 

Vältettävien alueiden poisto................................................................. 100 

Edellisten kohteiden poisto.................................................................. 100 

● ●Asetukset................................................................................................... 101 

● ●RDS-TMC-liikennetiedot.............................................................................111 

4 

TNS 510 83 



Opastuksen keskeytys ja 

uudelleenkäynnistys 

● Reittiopastuksen uudelleenkäynnistys 


● Reittiopastuksen uudelleenkäynnistys 


2. Valitse "Menu"-näytöstä 

"Navigation". 


3. Valitse "Resume guidance". 

3. Valitse "Suspend guidance". 

TIEDOKSI 

Suspend guidance -toimintoa voidaan 

käyttää vain reittiopastuksen aikana. 

4E5004G 

Nykyisen sijainnin kartta ja reittiopastus 


4E5002G 

Nykyisen sijainnin kartta ja reittiopastus 


84 TNS 510 


Äänenvoimakkuus 

Ääniopastuksen äänenvoimakkuutta 

voidaan säätää tai ääniopastus voidaan 

poistaa käytöstä. 


TIEDOKSI 


Ääniopastus jatkuu reittiopastuksen 

aikana, vaikka navigointinäyttö 

vaihdettaisiin toiseksi näytöksi. 

"Adaptive volume control": Jos 

tämä toiminto otetaan käyttöön, 

äänenvoimakkuus nousee automaattisesti 

ajoneuvon nopeuden ylittäessä 80 km/h 

(50 mph). 

Ota toiminto käyttöön koskettamalla 

painiketta. Kuvake korostetaan. 


4 

3. Valitse "Volume". 

4E5005G 

Säädä äänenvoimakkuutta valitsemalla 

haluttu taso numeropainikkeilla. 

Jos ääniopastusta ei tarvita, poista toiminto 

käytöstä valitsemalla "Off". 

Valittu numero tai "Off" näkyy 

korostettuna. 

4. Vahvista valinta koskettamalla "OK"- 

painiketta. 

TNS 510 85 



Käyttäjäasetukset 

Järjestelmän muistiin voidaan tallentaa 

seuraavat asetukset enintään kolmelle 

käyttäjälle. 

● Kartan suunta 

● Kartan mittakaava 

● Kartan asetukset 

● Opastustila 

● Asetukset 

● Äänenvoimakkuus 

● Kieli 

● Reitin tallennus 

● Ajoaika/saapumisaika 

● Kaksiosaisen kartan oikeanpuoleinen 

näyttö 

● Reitin valintaperusteet 

● Huoltoilmoitukset 

● RDS-TMC-liikennetiedot 


● Tallennus 

1. Valitse "Memorise". 

Esiin tulee vahvistusnäyttö. 

4E5006aG 

4E5007aG 

2. Tallenna valitsemalla "Yes". Palaa 

edelliseen näyttöön koskettamalla 

"No"- tai -painiketta. 

Kun jo tallennettua painiketta kosketetaan, 

seuraava näyttö tulee esiin. 


4E5008aG 

Korvaa nykyinen asetus valitsemalla 

"Yes". Peruuta asetuksen korvaaminen 

koskettamalla "No"- tai -painiketta. 

3. Valitse "Select user". 

86 TNS 510 


● Käyttäjän vaihto 

● Käyttäjän poisto 


4E5009aG 

4E5011aG 

Valitse "User number". 

1. Valitse "Delete". 

Esiin tulee vahvistusnäyttö. 

4 

4E5010aG 

Näyttöön tulee edellä oleva viesti, minkä 

jälkeen karttanäyttö tulee esiin. 

4E5012aG 

2. Poista muistio valitsemalla "Yes". 

Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla 

"No"-tai -painiketta. 

TNS 510 87 



Muisti — 

Järjestelmään voi tallentaa kartan pisteitä 

tai alueita. 

Tallennettuja pisteitä voidaan käyttää 

Destination-näytössä. (Katso kohtia 

"Kohteen haku kotipaikan perusteella" 

sivulla 44, "Kohteen haku pikavalinnalla" 

sivulla 45 ja "Kohteen haku muistista" 

sivulla 55.) 

Tallennettuja alueita vältetään reittiä 

haettaessa. 



3. Valitse "Memory". 

4E5013aG 

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä 


1 Muistipisteiden tallennus 

(Katso kohtaa "Muistipisteiden 

tallennus" sivulla 89.) 

2 Muistipisteiden muokkaus 

(Katso kohtaa "Muistipisteiden 


3 Muistipisteiden poisto 

(Katso kohtaa "Muistipisteiden poisto" 

sivulla 94.) 

4 Kotipaikan tallennus tai poisto 

(Katso kohtaa "Kotipaikan tallennus" 

sivulla 95 tai "Kotipaikan poisto" 

sivulla 96.) 

5 Vältettävien alueiden tallennus 

(Katso kohtaa "Vältettävien alueiden 

tallennus" sivulla 96.) 

6 Vältettävien alueiden muokkaus 



7 Vältettävien alueiden poisto 


poisto" sivulla 100.) 

8 Edellisten kohteiden poisto 

(Katso kohtaa "Edellisten kohteiden 

poisto" sivulla 100.) 

9 Jäljellä olevien muistipisteiden 

määrä 

{ Jäljellä olevien vältettävien alueiden 

määrä. 

88 TNS 510 


— Muistipisteiden tallennus 



"Navigation". 

3. Valitse "Navigation"-näytöstä 

"Memory". 


4E5016aG 

6. Valitse "OK". 

Lisätietoja tallennettujen tietojen muokkauksesta 

on kohdassa Muistipisteiden 

muokkaus sivulla 90.) 


4E5014aG 

TIEDOKSI 

Järjestelmään voidaan tallentaa 

enintään 106 muistipistettä. 

4 

4E5149G 

5. Määritä sijainti samaan tapaan kuin 

kohdetta haettaessa. (Katso kohtaa 

"Kohteen haku" sivulla 42.) 

Kun muistipisteen tallennus on valmis, 

"Memory points"-näyttö tulee esiin. 

TNS 510 89 



— Muistipisteiden muokkaus 

Tallennetun muistipisteen kuvaketta, 

määritettä, nimeä, sijaintia ja/tai 

puhelinnumeroa voidaan muokata. 



"Navigation". 


"Memory". 

4. Valitse "Edit". 

4E5017aG 

6. Kosketa muokattavaa painiketta. 

4E5016aG 

"Icon": Valitse kartalla näytettävät 

kuvakkeet. (Katso sivua 91.) 

"Quick access": Tallenna määrite. 

Muistipisteitä, joille on tallennettu 

asianmukainen määrite, voidaan käyttää 

"Quick access"- tai "Home"-painikkeena. 


"Name": Muokkaa muistipisteen nimeä. 

Nimet voidaan näyttää kartalla. (Katso 

sivua 93.) 

"Location": Muokkaa sijaintitietoja. (Katso 

sivua 93.) 

"Phone no.": Muokkaa puhelinnumeroita. 



4E5018aG 

5. Kosketa halutun muistipisteen 

painiketta. 

90 TNS 510 


● "Kuvakkeen" vaihto 

1. Valitse "Memory points"-näytöstä 

"Icon". 


ÄÄNIMERKIT 

Ajoneuvon lähestyessä muistipistettä 

järjestelmä antaa määritetyn äänimerkin. 

1. Valitse "Change icon"-näytöstä 

"With sound". 

2. Kosketa haluttua kuvaketta. 

4E5019G 

Käännä sivua valitsemalla "Page 1", 

"Page 2" tai "With sound". 

4E5020G 

2. Kosketa halutun äänimerkin 

kuvaketta. 

Seuraava näyttö tulee esiin, kun "Bell 

(with direction)" valitaan. 

4 

4E5021G 

Säädä suuntaa - tai -painikkeella. 

Valitse "Enter". 

Äänimerkki kuuluu vain, kun ajoneuvo 

lähestyy pistettä määritetystä suunnasta. 

TNS 510 91 



● "Pikavalinnan" muokkaus 

Pikavalintapisteiden määritteitä voidaan 

muuttaa. Muistipisteitä, joille on tallennettu 

asianmukainen määrite, voidaan 

käyttää "Quick access"- tai "Home"- 

kosketuspainikkeena. (Katso kohtia 

"Kohteen haku kotipaikan perusteella" 

sivulla 44 ja "Kohteen haku pikavalinnalla" 

sivulla 45.) 


"Quick access". 

"PIKAVALINNAN" POISTO 


4E5024aG 

4E5022G 

2. Valitse haluttu määrite. 

Tallennettu määrite voidaan korvata 

toisella. 

4E5025aG 

2. Poista määrite valitsemalla 

"Yes". Palaa edelliseen näyttöön 

koskettamalla "No"- tai - 

painiketta. 

4E5023G 

3. Tallenna uusi asetus valitsemalla 

"Yes". Palaa edelliseen näyttöön 

koskettamalla "No"- tai - 

painiketta. 

TIEDOKSI 

Järjestelmään voidaan tallentaa yksi 

kotipaikka ja viisi pikavalintaa. 

92 TNS 510 


● "Nimen" vaihto 


Name. 


● "Sijainnin" vaihto 


Location. 

2. Näppäile nimi kirjainnäppäimillä. 

4E5026G 

Tekstissä voi olla enintään 24 kirjainta. 


Edellinen näyttö tulee esiin. 

MUISTIPISTEIDEN NIMIEN NÄYTTÖ 

Kartalla näytettävälle muistipisteelle 

voidaan antaa nimi. 

¤ 

4E5028G 

2. Siirrä kohdistin haluttuun kohtaan 

kartalla näytön kahdeksalla 

nuolipainikkeella. 



4 

4E5027aG 

Nimen saa näkyviin valitsemalla 

"Memory points"-näytöstä "On". Nimi 

voidaan piilottaa valitsemalla "Off". 

TNS 510 93 



● "Puhelinnumeron" vaihto 


"Phone no". 

— Muistipisteiden poisto 



"Navigation". 


"Memory". 

4E5029aG 

2. Näppäile numero numeronäppäimillä. 




4E5030aG 

4E5031G 

5. Kosketa poistettavaa painiketta. 

"Del. all": Poista kaikki muistipisteet 

järjestelmästä. 

6. Poista muistipiste valitsemalla "Yes". 

Peruuta poisto valitsemalla "No". 

94 TNS 510 


— Kotipaikan tallennus 

Jos kotipaikka on tallennettu, tiedot voidaan 

hakea "Destination"-näytön "Home"- 

painikkeella. (Katso kohtaa "Kohteen haku 

kotipaikan perusteella" sivulla 44.) 



"Navigation". 


"Memory". 


Kun kotipaikan tallennus on valmis, 

"Memory points"-näyttö tulee esiin. 

4E5034aG 


Lisätietoja tallennettujen tietojen muokkauksesta 

on kohdassa "− Muistipisteiden 


4 

4E5032aG 


4E5150G 

5. Määritä sijainti samaan tapaan kuin 

kohdetta haettaessa. (Katso kohtaa 


TNS 510 95 



— Kotipaikan poisto 



"Navigation". 


"Memory". 

— Vältettävien alueiden 

tallennus 

Järjestelmään voidaan tallentaa alueita, 

joita halutaan välttää esimerkiksi 

liikenneruuhkien, tietöiden tai muiden 

syiden takia. 



"Navigation". 


"Memory". 

4E5035aG 


5. Poista kotipaikka valitsemalla "Yes". 


4E5036aG 


4E5151G 

5. Määritä sijainti samaan tapaan 

kuin kohdetta haettaessa tai avaa 

vältettävän alueen kartta. (Katso 

kohtaa "Kohteen haku" sivulla 42.) 

96 TNS 510 


¤ 

4E5038G 







muokkaus 

Tallennetun alueen nimeä, sijaintia ja/tai 

kokoa voidaan muokata. 



"Navigation". 


"Memory". 

4 

4E5040aG 


4E5039G 

8. Muuta vältettävän alueen kokoa 

- tai -painikkeella. 


TIEDOKSI 

● Järjestelmä saattaa ehdottaa 

vältettävän alueen läpi kulkevaa 

reittiä, jos kohde sijaitsee 

vältettävällä alueella tai jos 

vältettävän alueen kiertävää reittiä 

ei löydy. 

● Enintään kymmenen aluetta voidaan 

tallentaa vältettäviksi alueiksi. 

Jos alueita on jo tallennettu kymmenen, 

näyttöön tulee seuraava 

viesti: "Unable to register additional 

points. Perform the operation 

again after deleting unnecessary 

points." (Enempää alueita ei voida 

tallentaa. Poista tarpeettomat alueet 

ja yritä uudelleen.) 

4E5041G 

5. Kosketa halutun alueen painiketta. 

TNS 510 97 



● "Nimen" vaihto 

1. Valitse "Edit area to avoid"-näytöstä 

"Name". 

4E5042G 


"Name": Muokkaa vältettävän alueen 

nimeä. Nimet voidaan näyttää kartalla. 


"Location": Muokkaa alueen sijaintia. 


"Area size": Muokkaa alueen kokoa. 


"Active": Ota alueiden välttämistoiminto 

käyttöön tai poista se käytöstä. Ota 

toiminto käyttöön valitsemalla "Edit area 

to avoid"- näytöstä "On". Poista toiminto 

käytöstä valitsemalla "Edit area to avoid"- 

näytöstä "Off". 



4E5101G 




VÄLTETTÄVIEN ALUEIDEN NIMIEN 

NÄYTTÖ 

Kartalla näytettävälle vältettävälle alueelle 

voidaan antaa nimi. 

4E5043G 

Nimen saa näkyviin valitsemalla "Edit 

area to avoid"-näytössä "On". Nimi 

voidaan piilottaa valitsemalla "Off". 

98 TNS 510 


● "Sijainnin" vaihto 


"Location". 


● Alueen koon muokkaus 


"Area size". 

¤ 

4E5044G 






4E5039G 

2. Muuta vältettävän alueen kokoa 

- tai -painikkeella. 



4 

TNS 510 99 




poisto 



"Navigation". 


"Memory". 

— Edellisten kohteiden 

poisto 

Edellinen kohde voidaan poistaa 

muistista. 


2. Valitse "Menu"-näytöstä "Navigation". 


"Memory". 

4E5045aG 


4. Valitse "Delete previous points". 

4E5047aG 

4E5046G 


Delete all: Poista kaikki järjestelmään 

tallennetut vältettävät alueet. 

6. Poista alue valitsemalla "Yes". 



4E5048G 

"Del. all": Poista kaikki aikaisemmat 

kohteet. 

4E5049G 

6. Poista kohde valitsemalla "Yes". 


100 TNS 510 


Asetukset 

Setup-näytössä näkyvät asetukset voidaan 

määrittää. 



● Etäisyyden mittayksikkö 

Etäisyyden mittayksikköä voidaan vaihtaa. 



"Navigation". 


"Setup". 


3. Valitse "Setup". 

4E5135G 

4. Valitse "Distance"-kohdasta mittayksiköksi 

kilometrit (km) tai mailit 

(miles). 

Valittu painike korostetaan. 


TIEDOKSI 

Tämä toiminto on käytettävissä vain 

englannin kielellä. Lisätietoja kielen 

vaihdosta on kohdassa "Kielen 

valinta" sivulla 179. 

4 

4E5134G 

4. Valitse määritettävät asetukset. 



TIEDOKSI 

Asetukset voidaan palauttaa oletusasetuksiksi 

valitsemalla Default. 

TNS 510 101 



● Arvioitu ajoaika 

Arvioidun ajo- ja saapumisajan laskemiseen 

käytettävä ajonopeus voidaan 




"Navigation". 


"Setup". 

TIEDOKSI 

● Näytetty ajoaika on likimääräinen. 

Se lasketaan määritettyjen ajonopeuksien 

ja ajoneuvon nykyisen 

sijainnin mukaan. 

● Näytön ilmoittama aika voi 

vaihdella huomattavasti matkan 

edetessä, sillä liikenneruuhkien 

ja tietöiden kaltaiset tekijät 

vaikuttavat siihen. 

● Ajoaika voi olla enintään 99 tunnin 

59 minuutin pituinen. 

4E5136G 

4. Valitse "Estimated travel time"- 

kohdasta "Change speed". 

4E5053G 

5. Määritä ajoneuvon keskinopeus 

kohtiin "Urban road", "Country 

road" ja "Motorway" - tai 

-painikkeella. 

Oletusnopeudet voidaan palauttaa 

valitsemalla "Default". 

6. Kun olet määrittänyt halutun 

nopeuden, valitse "OK". 

102 TNS 510 


● Näppäimistön asettelu 

Näppäimistön asettelua voi muuttaa. 



"Navigation". 


"Setup". 

ASETTELUTYYPPI 


"ABC"-tyyppi 

4E5137G 

4 

4. Valitse "Keyboard layout"-kohdasta 

näppäimistön asetteluksi "ABC", 

"QWE" tai "AZE". 

"QWE"-tyyppi 

"AZE"-tyyppi 



TNS 510 103 



● Näytön asettelutoiminto 

( Off -toiminto) 

Karttanäytön kosketuspainikkeet ja 

parhaillaan ajettavan tien nimi voidaan 

näyttää tai piilottaa. 



"Navigation". 


"Setup". 

Siirry sitten "Setup"-näytön toiselle sivulle 

koskettamalla -painiketta. 

 

● POI-luokan vaihto 

(Display POI icons) 

Määritä karttanäytössä näytettävät 

kuvakkeet valitsemalla jokin kuudesta 

"Display POI icons"-näytön kuvakkeesta. 



"Navigation". 


"Setup". 



 

4E5139G 

4. Valitse " Off function"-kohdasta 

"Change". 

4E5140G 

4. Valitse "Display POI icons"- kohdasta 

"Chg. category". 

4E5061G 

5. Kosketa käytöstä poistettavaa 

painiketta. Painike himmennetään. 

Oletusasetukset voidaan palauttaa 

valitsemalla "Default". 


104 TNS 510 


4E5063G 

5. Kosketa muutettavan luokan 

painiketta. 


● 3D landmark (kolmiulotteinen 

maamerkki) 

Kun "3D landmark"-toiminto on käytössä, 

karttanäytössä näytetään kolmiulotteinen 

maamerkki. 

"3D landmark"-toiminnon käyttöönotto: 



"Navigation". 


"Setup". 



 

4 

4E5064G 

6. Kosketa luokkapainiketta, jonka 

halutaan näkyvän "Display POI 

icons"-ylänäytössä. 


4E5141G 

4. Valitse "3D landmark"-kohdasta 

"On". 



TNS 510 105 



● Liikennetiedotteet 

Kun "Traffic notification"-toiminto on 

käytössä, järjestelmä antaa liikennettä 

koskevia ajankohtaisia tiedotteita. 

"Traffic notification"-toiminnon käyttöönotto: 



"Navigation". 


"Setup". 



 

● Aikavyöhyke 

Aikavyöhykettä voidaan vaihtaa. 



"Navigation". 


"Setup". 



 

4E5138G 

4E5142G 

4. Valitse "Time zone"-kohdasta 

"Change". 

"Change time zone"-näyttö tulee esiin. 

4. Valitse "Traffic notification"- 

kohdasta "On". 



4E5143G 

5. Kosketa haluttua aikavyöhykettä. 


"Others": Aikavyöhyke voidaan määrittää 

manuaalisesti. 

106 TNS 510 


4E5127G 

6. Valitse "Others", säädä aikavyöhykettä 

▲- tai ▼-painikkeella ja kosketa 

sitten -painiketta. 


● Ääniopastus kaikissa tiloissa 

Kun "Voice guide in all modes"-toiminto 

on käytössä, ääniopastus voidaan kuulla 

kaikissa tiloissa. 

Kun "Voice guide in all modes"-toiminto 

ei ole käytössä, ääniopastusta ei kuulla 

audiojärjestelmän käytön aikana. 

"Voice guide in all modes"-toiminnon 

käyttöönotto: 



"Navigation". 


"Setup". 

Siirry sitten "Setup"-näytön kolmannelle 

sivulle koskettamalla -painiketta. 

 

4 

4E5143G 

7. Ota kesäaika käyttöön valitsemalla 

"Daylight saving time"-kohdasta 

"On". Peruuta asetus valitsemalla 

"Off". 


4. Valitse "Voice guide in all modes"- 

kohdasta On. 



TNS 510 107 



● Automaattinen ääniopastus 

Kun "Automatic voice guidance"-toiminto 

on käytössä, ääniopastus kuullaan 

automaattisesti. 

Kun "Automatic voice guidance"-toiminto 

ei ole käytössä, ääniopastuksen voi kuulla 

vain painamalla "MAP/VOICE"-painiketta. 

"Automatic voice guidance"-toiminnon 

käyttöönotto: 



"Navigation". 


"Setup". 



 

● Ponnahdusviesti 

Kun "Pop-up message"-toiminto on 

käytössä, ponnahdusviestit näytetään 

näytössä. 

"Pop-up message"-toiminnon käyttöönotto: 



"Navigation". 


"Setup". 



 

4. Valitse "Automatic voice guidance"- 

kohdasta "On". 



4. Valitse "Pop-up message"-kohdasta 

"On". 



108 TNS 510 


Kun "Pop-up message"-toiminto ei ole 

käytössä, seuraavia ponnahdusviestejä ei 

näytetä. 

4E5071G 

Viesti tulee näyttöön, kun valittuna on POItila 

ja kartan mittakaava on vähintään 1 km 

(0,5 mailia). 


● Nykyisen sijainnin korjaus 

(kalibrointi) renkaanvaihdon jälkeen 

Ajoneuvon nykyisen sijainnin merkkiä 

voi siirtää manuaalisesti. Myös 

renkaanvaihdon aiheuttama etäisyyden 

väärä arvio voidaan korjata. 



"Navigation". 


"Setup". 



 

4 

4E5072aG 

Viesti tulee näyttöön, kun kaksiosainen 

kartta otetaan käyttöön. 

4. Valitse "Calibration"-kohdasta 

"Adjust". 

4E5074G 

5. Kosketa haluttua painiketta. 

TIEDOKSI 

Lisätietoja ajoneuvon nykyisen 

sijainnin tarkkuudesta on kohdassa 

"Navigointijärjestelmän rajoitukset" 

sivulla 248. 

TNS 510 109 



SIJAINNIN TAI SUUNNAN KALIBROINTI 

Ajoneuvon nykyisen sijainnin merkki 

korjaantuu ajon aikana automaattisesti 

GPS-signaalien avulla. Jos alueen GPSvastaanotto 

on huono, nykyisen sijainnin 

merkkiä voi siirtää manuaalisesti. 

4E5077G 

4E5075G 

4. Säädä nykyisen sijainnin merkin 

suuntaa - tai -painikkeella. 


Karttanäyttö tulee esiin. 

1. Valitse "Position/Direction". 

¤ 

4E5076G 





110 TNS 510 


RENKAANVAIHDON JÄLKEINEN 

KALIBROINTI 

Renkaanvaihdon jälkeen on suoritettava 

kalibrointitoiminto. Tällä toiminnolla 

korjataan arvion epätarkkuus, joka 

johtuu vanhojen ja uusien renkaiden 

ympärysmitan erosta. Jos toimintoa ei 

suoriteta renkaiden vaihdon yhteydessä, 

ajoneuvon nykyinen sijainti saattaa näkyä 

väärin. 


RDS−TMC-liikennetiedot 

(Radio Data System Traffic 

Message Channel) 

Järjestelmään sisältyy toiminto, jonka avulla 

voidaan vastaanottaa liikennetietoja RDS- 

TMC-liikennetiedotuspalvelusta radion 

kautta. Toiminnon avulla voidaan välttää 

ruuhkaiset alueet. Se myös parantaa 

liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta. 

4 

4E5078G 

Etäisyys voidaan kalibroida valitsemalla 

"Calibration"-näytöstä "Tyre change". 

Näyttöön tulee viesti ja etäisyyden 

pikakalibrointi käynnistyy automaattisesti. 

Karttanäyttö tulee esiin muutaman 

sekunnin kuluttua. 

TNS 510 111 



(a) RDS-TMC-tietojen katselu 

1. Paina "Menu"-painiketta. Kun 

esiin tulee "Menu"-näyttö, valitse 

"RDS‐TMC". 

4E5080G 

Karttanäyttö 

2. Valitse "Show RDS-TMC info". 

4E5081G 

Moottoritienäyttö 

4E5100G 

3. Valitse "All on" tai "All off" ja kosketa 

sitten "OK"-painiketta. 

112 TNS 510 


1 RDS-TMC-kuvake 

Kuvakkeet näytetään kartalla. Tietoja 

voidaan tarkastella koskettamalla 

vastaavaa näytön kuvaketta. 

2 RDS-TMC-tietonuoli 

Järjestelmä lisää nuolia reitin varrelle 

TMC-tietojen perusteella. Nuolten eri värit 

ilmaisevat erilaisia tieolosuhteita. 

"Punainen" merkitsee seisovaa 

liikennettä. 

"Oranssi" merkitsee liikenneruuhkaa. 

"Sininen" merkitsee suljettua tietä, 

onnettomuutta tai vastaavaa. 

3 RDS-TMC-ilmaisin 

Ilmaisimen valo syttyy, kun TMC-tietoja 

vastaanotetaan. 

Viranomaismääräyksien vastaanoton aikana 

kuvake muuttuu kosketuspainikkeeksi. 

: Tietoja vastaanotetaan 

: Viranomaismääräyksiä 

vastaanotetaan 

: Reittiin liittyviä 

viranomaismääräyksiä 

vastaanotetaan 

(kosketuspainike). 


(b) Automaattinen ruuhkien 

välttäminen 

Järjestelmä laatii automaattisesti uuden 

reitin RDS-TMC-tietojen perusteella. 

4E5082G 

Kun uusi reitti laaditaan, näyttöön tulee 

vahvistus uuden reitin hyväksymisestä. 

Jos valitset "Yes", alkuperäinen 

reittiopastus vaihdetaan uuteen. Jos 

valitset "No", alkuperäinen reittiopastus 

jää näyttöön. 

1. Paina "MENU"-painiketta. Kun 


"RDS‐TMC". 

4 

2. Valitse "Auto avoid traffic". 

TNS 510 113 



(c) RDS-TMC-ääniopastus 

TMC-ääniopastus voidaan ottaa käyttöön. 

Jos opastetulla reitillä on odottamattomia 

liikennetapahtumia, järjestelmä tiedottaa 

niistä ääniohjeilla. 



"RDS‐TMC". 

(d) Alueen vaihto 

Järjestelmä vaihtaa automaattisesti aluetta 

ajoneuvon nykyisen sijainnin perusteella. 

2. Valitse "Voice guidance". 

114 TNS 510 


(e) RDS-TMC-aseman valinta 

Järjestelmä valitsee automaattisesti RDS- 

TMC-tietoja lähettävän aseman signaalin 

vahvuuden perusteella. RDS-TMC-asema 

voidaan valita myös manuaalisesti. 



"RDS‐TMC". 


(f) RDS-TMC-tekstitiedot 

Kun kartan RDS-TMC-kuvaketta 

kosketetaan, näytön yläosaan tulee "RDS- 

TMC info."-palkki. 

4E5089G 

1. Kosketa palkin Info.-painiketta. Esiin 

tulee "Traffic information"-näyttö. 

4 

2. Valitse "Manual", jolloin "Radio 

station"-näyttö tulee esiin. 

4E5090G 

2. Valitse "Detail". Esiin tulevat 

liikennetapahtumien tiedot. 

4E5088G 

Valitse haluttu asema koskettamalla 

vastaavaa näyttöpainiketta. Esiin tulee 

edellinen näyttö, jossa on valittuna haluttu 

asema. 

TNS 510 115 



(g) Liikenne reitin varrella 



"RDS‐TMC". 

4E5091G 

3. Valitse "Map". Esiin tulee 

liikennetapahtuman sijaintipaikan 

kartta. 

2. Valitse "Traffic on route". Esiin tulee 

"Traffic on route"-näyttö. 

4E5092G 

Näytön yläosassa ilmoitetaan liikennetapahtumien 

tyyppi. 

4E5094G 

Opastetun reitin liikennetiedot tulevat 

näyttöön. 

Valitse "Map" tai "Detail". (Katso kohtaa 

"(f) RDS-TMC-tekstitiedot" sivulla 115.) 

116 TNS 510 


(h) Kaikki liikennetapahtumat 



"RDS‐TMC". 


● Jos järjestelmä vastaanottaa RDS- 

TMC-tietoja kahdesta tai useammasta 

maasta, seuraava näyttö tulee esiin. 

2. Valitse "All traffic events", jolloin "All 

traffic events"-näyttö tulee esiin. 

4E5097G 

Kosketa maan nimeä luettelossa. 

● Jos järjestelmä vastaanottaa RDS- 

TMC-tietoja Isosta-Britanniasta, 

seuraava näyttö tulee esiin. 

4 

4E5096G 

3. Kosketa haluttua tien nimeä 

luettelosta. 

4E5098G 

Valitse tien tyyppi koskettamalla 

vastaavaa näytön painiketta. 

TNS 510 117 



4. Kaikki järjestelmän RDS-TMCasemalta 

vastaanottamat tiedot 

tulevat näyttöön opastetusta reitistä 

huolimatta. 

4E5099G 

5. Valitse "Map" tai "Detail". (Katso 

kohtaa "(f) RDS-TMC-tekstitiedot" 

sivulla 115.) 

118 TNS 510 


MUUT TOIMINNOT 

Osa 5 


Tehokkaan käytön toiminnot 

● ●Huoltotiedot............................................................................................. 120 

Huoltotietojen asetukset....................................................................... 120 

Jälleenmyyjäasetus.............................................................................. 122 

● ●Kalenteri ja muistiot................................................................................ 124 

Muistioiden lisäys................................................................................. 126 

Muistioiden muokkaus......................................................................... 127 

Muistioluettelo...................................................................................... 127 

● ●Handsfree-järjestelmä (matkapuhelin).................................................. 129 

Bluetooth ® -puhelimen tallennus järjestelmään..................................... 132 

Bluetooth ® -puhelimella soitto............................................................... 136 

Puhelun vastaanotto Bluetooth ® -puhelimeen....................................... 141 

Bluetooth ® -puhelu................................................................................ 141 

Bluetooth ® -puhelimen asetusten muokkaus........................................ 143 

Bluetooth ® -puhelimen asetukset.......................................................... 167 

● ●Näytön säädöt........................................................................................... 175 

● ●Näytön asetukset....................................................................................... 176 

● ●Äänimerkkiasetukset................................................................................. 178 

● ●Kielen valinta............................................................................................. 179 

5 

TNS 510 119 



Huoltotiedot — 

— Huoltotietojen asetukset 

Navigointijärjestelmä ollessa käytössä 

"Information"-näyttöön tulee ilmoitus, kun 

jokin osa tai komponentti on vaihdettava. 



5E5101G 

2. Valitse "Information". 

3. Valitse "Maintenance". 


Lisätietoja kustakin painikkeesta on kohdassa 

"HUOLTOKOHTEET" sivulla 121. 

"Delete all": Poista kaikki määritetyt 

ehdot. 

"Reset all": Palauta kohta, joka on 

täyttänyt ehdon. 

"Set dealer": Tallenna tai muokkaa 

jälleenmyyjän tietoja. Katso kohtaa 

"Jälleenmyyjäasetus" sivulla 122.) 

Jos valitaan "On", järjestelmä antaa 

käynnistämisen yhteydessä huoltotietoja 

"Information"-näytössä ja äänimerkin. 


Jos asetukseksi valitaan "Off", 

"Information"-näyttö ei ole käytössä. 

Kun ajoneuvo on huollettava, kosketuspainikkeen 

väri muuttuu oranssiksi. 

120 TNS 510 


HUOLTOKOHTEET 

"ENGINE OIL": Vaihda moottoriöljy. 

"OIL FILTER": Vaihda moottoriöljyn 

suodatin. 

"ROTATION": Vaihda renkaiden paikkoja. 

"TYRE": Vaihda renkaat. 

"BATTERY": Vaihda akku. 

"BRAKE PAD": Vaihda jarrupalat. 

"WIPER": Vaihda pyyhkimien sulat. 

"LLC": Vaihda moottorin jäähdytysneste. 

"BRAKE OIL": Vaihda jarruneste. 

"ATF": Vaihda automaattivaihteiston öljy 

(ATF) 

"SERVICE": Määräaikaishuollon aika 

"AIR FILTER": Vaihda ilmansuodatin. 

"PERSONAL": Uusia huoltokohteita 

voidaan määrittää alkuperäisten lisäksi. 

5. Anna tarvittavat tiedot. 


5E5102G 

"Date": Seuraavan huollon päivämäärä 

voidaan ilmoittaa. 

"Distance": Ajokilometrit seuraavaan 

huoltoon voidaan määrittää. 

"Delete": Päiväys ja ajokilometrit voidaan 

poistaa. 

"Reset": Päiväys ja ajokilometrit voidaan 

nollata. 


"Maintenance"-näyttö tulee jälleen esiin. 

TIEDOKSI 

● Lisätietoja määräaikaishuollosta 

on Toyota-huoltokirjassa tai 

Toyota-takuukirjassa. 

● Ajo- tai tieolosuhteista riippuen 

todellinen päiväys ja ajokilometrit 

saattavat poiketa järjestelmään 

tallennetuista tiedoista ja 

ajokilometreistä. 

5 

TNS 510 121 



— Jälleenmyyjäasetus 

Jälleenmyyjän tiedot voidaan tallentaa 

järjestelmään. Jos tiedot on tallennettu 

järjestelmään, käytettävissä on reittiopastus 

jälleenmyyjän luokse. 


2. Valitse "Menu"-näytöstä "Information". 

3. Valitse "Information"-näytöstä 

"Maintenance". 

4. Valitse "Maintenance"-näytöstä "Set 

dealer". 

5E5A62G 

5. Jos jälleenmyyjää ei ole tallennettu, 

määritä jälleenmyyjän sijainti 

samaan tapaan kuin kohdetta 

haettaessa. (Katso kohtaa "Kohteen 

haku" sivulla 42.) 

Kun jälleenmyyjän tiedot on tallennettu, 

tietojen muokkausnäyttö tulee esiin. 


5E5104G 

"Dealer": Näppäile jälleenmyyjän nimi. 


"Contact": Näppäile jälleenmyyjän 

edustajan nimi. (Katso sivua 123.) 

"Location": Määritä sijainti. (Katso 

sivua 123.) 

"Phone no.": Näppäile puhelinnumero. 


"Delete dealer": Poista näytössä näkyvät 

jälleenmyyjän tiedot. 

"Enter ": Määritä näytössä näkyvä 

jälleenmyyjä kohteeksi. (Katso kohtaa 


122 TNS 510 


● "Dealer"- tai "Contact"-tietojen 

muokkaus 

1. Valitse "Set dealer"-näytöstä 

"Dealer" tai "Contact". 


● Sijainnin muokkaus 

1. Valitse "Set dealer"-näytöstä 

"Location". 

5E5105G 





5E5106G 


kartalla näytön kahdeksalla nuolipainikkeella. 



5 

TNS 510 123 



● "Puhelinnumeron" muokkaus 

1. Valitse "Set dealer"- näytöstä "Phone 

no". 

Kalenteri ja muistiot — 

Kalenterin päiväysten kohdalle voidaan 

lisätä muistioita. Kun järjestelmä 

käynnistetään, se antaa ilmoituksen 

päiväyksen kohdalle tallennetusta 

muistiosta. (katso sivua 23). 

Muistioita voidaan käyttää myös 

reittiopastuksessa, jos sijaintitiedot on 

tallennettu muistioon. 


5E5107aG 

2. Näppäile numero numeronäppäimillä. 




3. Valitse "Calendar". 

124 TNS 510 



5E5108G 

5E5126G 

Nykyinen päiväys on merkitty keltaisella 


M tai M : Vaihda kuukausi. 

Y tai Y : Vaihda vuosi. 

"Today": Avaa kuluvan kuukauden 

kalenteri (jos näytössä on toinen 

kuukausi). 

"List": Avaa tallennettujen muistioiden 

luettelo. (Katso kohtaa "Muistioluettelo" 

sivulla 127.) 

Memo-näyttö tulee esiin, kun päiväyspainiketta 

kosketetaan "Calendar"-näytössä. 

 

 

Muistioita voidaan muokata koskettamalla 

luettelopainiketta. (Katso kohtaa 

"– Muistioiden muokkaus" sivulla 127.) 

"Add memo": Lisää muistio. (Katso kohtaa 

"Muistioiden lisäys" sivulla 126.) 

"Mark ◦": Vaihda päiväyksen vieressä 

olevan merkin väriä. Palauta oletusväri 

valitsemalla "Mark colour"-näytöstä 

"Delete". 

"Date ◦": Vaihda päiväyksen väri. Palauta 

oletusväri valitsemalla "Date colour"- 

näytöstä "Delete". 

"Prev. day": Siirry edellisen päivän 

"Memo"-näyttöön. 

"Today": Siirry kuluvan päivän "Memo"- 

näyttöön. 

"Next day": Siirry seuraavan päivän 

"Memo"-näyttöön. 

5 

TNS 510 125 



— Muistioiden lisäys 

Jos tietylle päivälle on tallennettu muistio, 

järjestelmä ilmoittaa muistiosta kyseisenä 

päivänä käynnistyksen yhteydessä. (katso 

sivua 23). 



"Information". 


"Calendar". 

4. Valitse "Calendar"-näytöstä päiväys, 

jolle haluat lisätä muistion. 

5E5111G 

7. Näppäile teksti kirjainnäppäimillä. 


Valitse lopuksi "OK" näytön oikeasta 

alakulmasta. 

5E5109G 

5. Valitse "Add memo". 

Toiminto voi tallentaa enintään 

100 muistiota. 

5E5112G 

8. Tallentaessasi muistioon tietoja 

valitse "Location". 

Kohteen hakunäytön kaltainen näyttö 

tulee esiin. Suorita haku samaan tapaan 

kuin kohdetta haettaessa. (Katso kohtaa 


5E5110G 

6. Valitse "Memo". 

126 TNS 510 


— Muistioiden muokkaus 

Tallennettuja muistioita voi muokata. 





"Calendar". 

4. Valitse "Calendar"-näytöstä päiväys, 

jonka muistiota haluat muokata. 

— Muistioluettelo 


Muistioluettelo voidaan avata määrittämällä 

ehto. 





"Calendar". 

4. Valitse "Calendar"-näytöstä "List". 

5. Kosketa muokattavaa muistiota. 

6. Kosketa muokattavaa kohtaa. 

5E5113aG 

5E5114G 

"Memo": Muokkaa muistiota. (Katso 

kohtaa "Muistioiden lisäys" sivulla 126.) 

"Location": Muuta tallennettua sijaintia. 

(Katso kohtaa "Muistioiden lisäys" 

sivulla 126.) 

"Enter ": Määritä tallennettu sijainti 

kohteeksi. (Katso kohtaa "Reittiopastuksen 

aloitus" sivulla 59.) 

"Delete": Poista muistio. 

5E5115G 

5. Valitse haluttu muistioiden 

luetteloimistapa. 

"This week": Avaa kuluvan viikon 

muistioiden luettelo. 

"This month": Avaa kuluvan kuukauden 

muistioiden luettelo. 

"Future": Avaa tulevien muistioiden 

luettelo. 

"Past": Avaa aikaisempien muistioiden 

luettelo. 

"All": Avaa kaikkien muistioiden luettelo. 

"Period": Avaa määritetyn ajanjakson 

muistioiden luettelo. (Katso sivua 128.) 

5 

TNS 510 127 



● Määritetyn ajanjakson muistioiden 

katselu 

1. Valitse "Search List"-näytöstä 

"Period". 

5E5116G 

6. Poista ja/tai muokkaa muistiota 

koskettamalla halutun muistion 

painiketta. 

"Del. all": Poista kaikki näytetyt muistiot. 

Näyttöön tulee viesti. 

7. Poista muistio valitsemalla "Yes". 


5E5117G 

2. Määritä ajanjakso numeronäppäimillä. 

Ajanjakso voidaan määrittää väliltä 

1.1.2008–31.12.2027. 


"Memo list"-näyttö tulee esiin. 

128 TNS 510 


Handsfree-järjestelmä 

(matkapuhelin) — 

Handsfree-järjestelmän avulla matkapuhelimella 

voi soittaa ja vastaanottaa 

puheluita irrottamatta käsiä ohjauspyörästä. 

Järjestelmä tukee Bluetoothia ® . Bluetooth ® 

on langaton tietojärjestelmä, jonka avulla 

voidaan soittaa puheluita kytkemättä 

matkapuhelinta kaapelilla tai asettamatta 

sitä telineeseen. 

Järjestelmä ei toimi, jos matkapuhelimesi 

ei tue Bluetoothia ® . 

ü VAROITUS 

Käytä matkapuhelinta tai kytke 

Bluetooth ® -puhelin vain olosuhteissa, 

joissa se on turvallista ja laillista. 

HUOMAUTUS 

Älä jätä matkapuhelinta autoon. 

Sisälämpötila saattaa nousta 

liian korkeaksi, jolloin puhelin voi 

vahingoittua. 

TIEDOKSI 


● Järjestelmä ei välttämättä toimi 

seuraavissa olosuhteissa. 

● Matkapuhelimen virta on 

katkaistu. 

● Nykyinen sijainti on viestintäalueen 

ulkopuolella. 

● Matkapuhelinta ei ole kytketty. 

● Matkapuhelimen akku on 

tyhjentymässä. 

● Jos Bluetooth ® -laitetta käytetään 

samanaikaisesti handsfree-puhelimen 

ja Bluetooth ® -audiojärjestelmän 

kytkentään, toiminta saattaa 

häiriintyä seuraavasti. 

● Bluetooth ® -yhteys saattaa 

katketa. 

● Kannettavan musiikkisoittimen 

äänentoiston aikana saattaa 

esiintyä häiriöääniä. 

● Vaikka käytössä olisi matkapuhelin, 

jossa on sekä handsfreeettä 

Bluetooth ® -audiokytkentä, 

samanaikainen käyttö ei aina ole 

mahdollista. 

5 

TNS 510 129 



Puhelu voidaan vastaanottaa tai 

katkaista irrottamatta käsitä ohjauspyörästä 

painamalla yllä kuvattua 

puhelinpainiketta. 

Ohjauspyörän painikkeita ei välttämättä 

ole saatavana kaikille malleille tai luokille. 

► Mikrofoni 

Mikrofonia voi käyttää puhelimessa 

puhuttaessa. 

Keskustelukumppanin ääni kuuluu 

kuljettajan kaiuttimesta. Kun puhelu 

vastaanotetaan ja keskustelukumppanin 

ääni kuuluu, audiojärjestelmästä tuleva 

ääni ja navigointijärjestelmän ääniopastus 

mykistetään. 

TIEDOKSI 

● Puhu puhelimessa vuorotellen 

keskustelukumppanin kanssa. 

Jos puhutte samanaikaisesti, ääni 

ei ehkä tavoita toista. (Kyseessä ei 

ole toimintahäiriö.) 

● Pidä vastaanotetun äänen 

äänenvoimakkuus alhaisena. 

Muuten äänet saattavat kaikua. 

Puhu selkeästi mikrofoniin. 

● Keskustelukumppani ei ehkä kuule 

ääntäsi seuraavissa olosuhteissa. 

● Ajat päällystämättömällä tiellä 

(ajon aiheuttama melu). 

● Ajat suurella nopeudella. 

● Ikkuna on auki. 

● Ilmastointijärjestelmän suuttimet 

osoittavat mikrofonia kohti. 

● Ilmastointijärjestelmän tuuletin 

pitää kovaa ääntä. 

● Matkapuhelinverkon kuuluvuus 

on huono. 

130 TNS 510 



4 Tämä kuvake ilmoittaa vastaanottotason. 

5E5330_2G 

1 Tämä kuvake ilmoittaa Bluetooth ® - 

yhteyden tilan. 

"Sininen" merkitsee erinomaista 

Bluetooth ® -yhteyttä. 

"Keltainen" merkitsee huonoa Bluetooth ® - 

yhteyttä, joka saattaa heikentää 

äänenlaatua. 

: Ei Bluetooth ® -yhteyttä. 

2 Tämä kuvake ilmoittaa seuraavan 

kuvan mukaisesti, kuinka paljon 

virtaa akussa on jäljellä. 

Liian heikko 

Erinomainen 

Vastaanoton taso ei aina vastaa 

matkapuhelimen kuuluvuutta. 

TIEDOKSI 

Järjestelmä tukee seuraavia palveluita: 

● HFP (Handsfree-profiili), versio 1.0 

● OPP (Object Push - profiili), 

versio 1.1 

Jos matkapuhelimesi ei tue HFP:tä, 

Bluetooth ® -puhelinta ei voi tallentaa 

järjestelmään eikä OPP-palvelua 

käyttää. 

5 

Tyhjä 

Täysi 

Ilmaisinta ei näytetä, kun Bluetoothia ® ei 

ole kytketty. 

Jäljellä oleva varaus ei aina vastaa 

matkapuhelimen varausta. Tässä 

järjestelmässä ei ole lataustoimintoa. 

3 Tämä kuvake ilmoittaa 

vastaanottoalueen. 

"Rm" tulee näyttöön vastaanoton 

tapahtuessa kotialueen ulkopuolella. 

"Ho" tulee näyttöön vastaanoton 

tapahtuessa kotialueella. 

TNS 510 131 



Näytössä on sisäänrakennettu antenni 

Bluetooth ® -yhteyttä varten. Bluetooth ® - 

yhteyden kuvake saattaa muuttua 

keltaiseksi ja järjestelmä lakata 

toimimasta, jos Bluetooth ® -puhelinta 

käytetään seuraavissa olosuhteissa ja 

paikoissa: 

● Matkapuhelin ei ole yhteydessä 

näyttöön (se on esimerkiksi piilossa 

istuimen takana tai hansikaslokerossa). 

● Matkapuhelin koskettaa metalliesinettä 

tai -osaa tai on metallisen materiaalin 

peittämä. 

Aseta Bluetooth ® -puhelin paikkaan, jossa 

kuvake näyttää sinistä. 

— Bluetooth ® -puhelimen 

tallennus järjestelmään 

Handsfree-käyttö edellyttää, että puhelin 

on tallennettu järjestelmään. Voit 

soittaa handsfree-puheluita puhelimen 

tallennuksen jälkeen. 

1. Paina "TEL"-painiketta, jolloin 

"Telephone"-näyttö tulee esiin. 

Näytön voi avata myös painamalla 

ohjauspyörän -painiketta. 

5E5302G 

Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc:n omistama 

tavaramerkki. 

Kun luovut autostasi: 

Järjestelmään tallentuu paljon 

henkilökohtaisia tietoja handsfreekäytön 

aikana. Kun luovut autostasi, 

nollaa tiedot. (Katso kohtaa "(c) 

Henkilökohtaisten tietojen poisto" 

sivulla 177.) 

Kun tiedot on nollattu, niitä ei voida 

enää palauttaa. Ole tarkkana tietojen 

nollaamisen aikana. 

Järjestelmässä voidaan nollata seuraavat 

tiedot. 

● Puhelinluettelon tiedot 

● Valitut numerot ja vastaanotetut 

puhelut 

● Pikavalinta 

● Bluetooth ® -puhelintiedot 

● Turvakoodi 

2. Valitse "Settings", jolloin "Settings"- 


132 TNS 510 



E5006GS 

3. Valitse "Bluetooth*", jolloin 

"Bluetooth* settings"-näyttö tulee 

esiin. 

5. Kun tämä näyttö on esillä, näppäile 

näytössä annettu salasana 

puhelimeen. 

Lisätietoja matkapuhelimen käytöstä on 

sen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. 

Jos haluat peruuttaa toiminnon, valitse 

"Cancel". 

5 

4. Yhdistä matkapuhelin järjestelmään 

valitsemalla "Register". 

*: Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc:n 

rekisteröity tavaramerkki. 

E5009GS 

6. Tämä näyttö tulee esiin, kun yhteys 

on muodostettu. 

Kun käytät samaa puhelinta, sitä ei tarvitse 

tallentaa uudelleen. 

TNS 510 133 



● Bluetooth ® -puhelimen yhdistäminen 

AUTOMAATTINEN YHDISTÄMINEN 

Jos näyttöön tulee tämä viesti, yritä 

uudelleen noudattamalla näytön ohjeita. 

E5006GS 

Kun puhelin tallennetaan, yhteyden 

automaattinen muodostus käynnistyy. 

Valitse aina tämä tila ja aseta Bluetooth ® - 

puhelin paikkaan, jossa yhteyden 

muodostus onnistuu. 

Automaattinen yhteyden muodostus 

otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä 

joka kerran, kun "Auto connect"- 

painiketta painetaan. 

5E5309G 


Kun "ENGINE START STOP"-kytkin on 

ACCESSORY- tai IGNITION ON-tilassa, 

valittu Bluetooth ® -puhelin yhdistetään 

automaattisesti ja yhteyden merkki 


Tämä näyttö tulee esiin, kun "ENGINE 

START STOP"-kytkin on ACCESSORYtai 

IGNITION ON -tilassa ja Bluetooth ® - 

puhelin on yhdistetty. 

134 TNS 510 



Kun moottorin virtakytkin on ACC- tai 

ON-asennossa, valittu Bluetooth ® - 

puhelin yhdistetään automaattisesti ja 

yhteyden merkki tulee näyttöön. 

Tämä näyttö tulee esiin, kun moottorin 

virtakytkin on ACC- tai ON-asennossa ja 

Bluetooth ® -puhelin on yhdistetty. 


MANUAALINEN YHDISTÄMINEN 

Jos automaattinen yhteyden 

muodostus epäonnistuu tai se ei ole 

käytössä, Bluetooth ® on yhdistettävä 

manuaalisesti. 

5E5310G 

Valitse "Connect", kun puhelimen 

Bluetooth ® -kytkentä on otettu käyttöön. 

5 

E5009GS 

Tämä näyttö tulee esiin, kun yhteys on 

muodostettu. 

Nyt Bluetooth ® -puhelinta voidaan käyttää. 

TNS 510 135 



● Bluetooth ® -puhelimen uudelleen 

yhdistäminen 

Ajoneuvot, joissa on Smart Entry 

-älyavainjärjestelmä: 

Jos Bluetooth ® -puhelimen yhteys 

katkeaa Bluetooth ® -verkon huonon 

kuuluvuuden takia "ENGINE START 

STOP"- kytkimen ollessa ACCESSORYtai 

IGNITION ON -tilassa, järjestelmä 

yhdistää Bluetooth ® -puhelimen 

automaattisesti uudelleen. Yhteyden 

merkki ei tällöin tule näyttöön. 

Yhteyttä ei muodosteta automaattisesti 

uudelleen, jos Bluetooth ® -yhteys 

katkaistaan tarkoituksellisesti esimerkiksi 

sulkemalla matkapuhelin. Yhdistä se 

uudelleen seuraavalla tavalla. 

● Valitse Bluetooth ® -puhelin uudelleen. 

● Tallenna Bluetooth ® -puhelin järjestelmään. 

Ajoneuvot, joissa ei ole Smart Entry 

-älyavainjärjestelmää: 

Jos Bluetooth ® -puhelimen yhteys katkeaa 

Bluetooth ® -verkon huonon kuuluvuuden 

takia moottorin virtakytkimen 

ollessa ACC- tai ON-tilassa, järjestelmä 

yhdistää Bluetooth ® -puhelimen automaattisesti 

uudelleen. Yhteyden merkki 

ei tällöin tule näyttöön. 

Yhteyttä ei muodosteta automaattisesti 

uudelleen, jos Bluetooth ® -yhteys 

katkaistaan tarkoituksellisesti esimerkiksi 

sulkemalla matkapuhelin. Yhdistä se 

uudelleen seuraavalla tavalla. 

● Valitse Bluetooth ® -puhelin uudelleen. 

● Tallenna Bluetooth ® -puhelin järjestelmään. 

— Bluetooth ® -puhelimella 

soitto 

Handsfree-puheluita voidaan soittaa, 

kun Bluetooth ® -puhelin on tallennettu 

järjestelmään. Puhelu voidaan soittaa 

kuudella tavalla. 

● Numeron valinta 

Puhelu voidaan soittaa näppäilemällä 

puhelinnumero. 

5E5323G 

Näppäile puhelinnumero näytön 

numeronäppäimillä. 

Numeroita voidaan poistaa 

◄-painikkeella. 

Viimeksi soitetun puhelun numero voidaan 

valita koskettamalla -painiketta. 

Kosketa -painiketta tai paina 

ohjauspyörän 

-painiketta. 

136 TNS 510 



● Puhelinluettelo 

Numero voidaan valita matkapuhelimesta 

siirrettyjen puhelinluettelotietojen 

perusteella. 

Järjestelmään sisältyy yksi puhelinluettelo. 

Siihen voidaan tallentaa enintään 

1 000 numeroa. 

5E5325G 

2. Valitse haluttu numero luettelosta. 

5E5330G 

1. Valitse "Phonebook", jolloin 

"Phonebook"-näyttö tulee esiin. 

5E5326G 



5 

TNS 510 137 



● Aiemmin valitut numerot 

Puhelu voidaan soittaa aiemmin valittuun 

puhelinnumeroon. Järjestelmään 

tallentuu enintään viisi valittua numeroa. 

Tämän jälkeen vanhin numero 

poistetaan. 

5E5331G 

5E5330G 

1. Valitse "Call log", jolloin "Dialled 

numbers"-näyttö tulee esiin. 

● Kun numero numero valitaan 

puhelinluettelosta, näyttöön tulee nimi 

(jos tallennettu). 

● Kun samaan numeroon soitetaan 

useasti, vain viimeisimmän puhelun 

tiedot tallennetaan. 


5E5333G 



138 TNS 510 



● Vastaanotetut puhelut 

Puhelu voidaan soittaa vastaanotetun 

puhelun numeroon. Järjestelmä 

tallentaa enintään viiden vastaanotetun 

puhelun numerot. Tämän jälkeen vanhin 

numero poistetaan. 

5E5332G 

5E5330G 

1. Valitse "Call log", jolloin "Dialled 

numbers"-näyttö tulee esiin. 

● Kun puhelinluetteloon tallennetusta 

numerosta tuleva puhelu vastaanotetaan, 

nimi ja numero tulevat näyttöön. 

● Myös vastaamattomat puhelut tallentuvat 

järjestelmään. Tällöin numeron 

vasemmalla puolella näkyy "Abs."- 

merkki. 

● Yleisöpuhelimista soitettujen ja muiden 

tunnistamattomien puheluiden numerot 

eivät tallennu järjestelmään. 


5 

5E5331G 

2. Valitse "Received calls", jolloin 

"Received calls"-näyttö tulee esiin. 

5E5333G 



-painiketta. 

● Ulkomaanpuheluita ei välttämättä voida 

soittaa kaikista matkapuhelimista. 

TNS 510 139 




Puhelu voidaan soittaa tallennettuun 

numeroon, joka on valittu puhelinluettelosta 

tai soitettujen ja vastaanotettujen 

puheluiden luettelosta. (Lisätietoja on 

kohdassa "(a) Pikavalinnan tallennus" 

sivulla 144.) 

● POI-puhelut 

5E5339G 

Navigointijärjestelmästä voidaan soittaa 

koskettamalla näytön -painiketta. 

(Lisätietoja on sivulla 31.) 

5E5334G 

1. Valitse "Speed dial", jolloin "Speed 

dial"-näyttö tulee esiin. 

5E5335G 

2. Kosketa numeroa, johon haluat 

soittaa. 

Sivua voidaan vaihtaa valitsemalla 

"Speed dial 2" tai "Speed dial 3". 

140 TNS 510 


— Puhelun vastaanotto 

Bluetooth ® -puhelimeen 

— Bluetooth ® -puhelu 


5E5341G 

Puhelua vastaanotettaessa tämä 

näyttö tulee esiin ja äänimerkki kuuluu. 

Vastaa puheluun koskettamalla 

-painiketta tai painamalla ohjauspyörän 

‐painiketta. 

Puhelun katkaisu: 



-painiketta uudelleen. 

Puheluun vastaamatta jättäminen: 

Kosketa 

painettuna. 

-painiketta ja pidä se 

Vastaanotetun puhelun äänenvoimakkuuden 

säätö: 

Kosketa painikkeita "–" tai "+" 

tai käytä ohjauspyörässä olevaa 

äänenvoimakkuuden säädintä. 

Ulkomaanpuhelun aikana keskustelukumppanin 

nimi ei välttämättä näy oikein 

kaikkia matkapuhelimia käytettäessä. 

5E5343G 

Tämä näyttö on esillä puhelimessa 

puhuttaessa. Seuraavat toiminnot ovat 

käytettävissä tässä näytössä. 

Keskustelukumppanin äänenvoimakkuuden 

säätö: 

Kosketa painikkeita "–" tai "+" 

tai käytä ohjauspyörässä olevaa 

äänenvoimakkuuden säädintä. 




Oman äänen mykistys: 

Valitse "Mute". 

Numeron näppäily: 

Valitse "0-9". 

Puhelun siirto: 

-painiketta. 

Valitse "Transfer call". 

Kun matkapuhelimesta vaihdetaan 

handsfree-puheluun, handsfree-näyttö 

tulee esiin ja puhelua voidaan ohjata 

näytöstä. 

Puhelun siirtomenetelmä ja -toiminto 

vaihtelevat käytettävän matkapuhelimen 

mukaan. 

Lisätietoja matkapuhelimen käytöstä on 

sen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. 

5 

TNS 510 141 



5E5322G 

Näppäile haluttu numero näytön 

näppäimillä. 




-painiketta. 

5E5483G 

Tämä näyttö tulee esiin, jos 

puhelinluetteloon on tallennettu 

äänisignaali. (Jos sitä ei ole 

tallennettu, "Send" ja "Exit" eivät ole 

käytettävissä.) 

Vahvista näytössä näkyvä numero ja 

valitse "Send". Ennen merkittyä kirjainta 

näkyvä numero lähetetään. 

Toiminto päättyy, kun "Exit" valitaan. 

Normaali ääninäyttö tulee esiin. 




-painiketta. 

Äänisignaali koostuu merkitystä p- tai 

w-kirjaimesta ja puhelinnumeroa seuraavasta 

numerosta. (Esim. 056133w0123p#1) 

Tämä toiminto on hyödyllinen esimerkiksi 

puhelinvastaajan tai pankin puhelinpalvelun 

käytön yhteydessä. Puhelinnumero ja 

koodi voidaan tallentaa puhelinluetteloon. 

142 TNS 510 


● Äänisignaalin lähetys pikavalinnalla 

Äänisignaali voidaan lähettää pikavalinnalla. 

(Lisätietoja on kohdassa "(b) 

Äänisignaalin tallennus pikavalintaan" 

sivulla 146.) 



asetusten muokkaus 

5E5347G 

Valitse "Settings", jolloin "Settings"- 


5E5466G 

1. Valitse "Speed tone". 

5 

Puhelimen asetuksia voi muuttaa. 

E5006GS 

5E5467G 

2. Lähetä äänisignaali koskettamalla 

haluttua painiketta. 

TNS 510 143 



(a) Pikavalinnan tallennus 

Haluttu numero voidaan valita 

puhelinluettelosta tai soitettujen ja 

vastaanotettujen puheluiden luettelosta 

sekä tallentaa järjestelmään. Enintään 

17 pikavalintanumeroa voidaan 

tallentaa. 

Kuudes kohta on uudelleenvalinnan 

pikavalinta. 

5E5353G 

4. Kosketa haluttua puhelinnumeroa. 

E5006GS 

1. Valitse "Speed dial", jolloin "Speed 

dial settings"-näyttö tulee esiin. 

5E5354G 

5. Kosketa painiketta, johon haluat 

tallentaa tiedot. 

Viimeksi valittu numero tallentuu 

kuudenteen painikkeeseen (pikauudelleenvalinta). 

5E5351G 

2. Valitse "Speed dial"-kohdasta 

"Register". 

5E5355G 

Tämä viesti tulee näyttöön, jos valitset 

painikkeen, johon on jo aikaisemmin 

tallennettu numero. 

6. Valitse "Yes", jos haluat korvata 

aiemmat tiedot. 

5E5325G 

3. Valitse tiedot, jotka haluat tallentaa. 

144 TNS 510 


● Pikavalintojen poisto yksitellen 

Pikavalinnat "01"–"17" voidaan poistaa 

yksitellen. 

Jos poistat ne kaikki kerralla, kaikki 

17 numeroa häviävät. 


● Kaikkien pikavalintojen poisto 

5E5359G 


"Delete all". 

5E5356G 


"Delete". 

5 

5E5360G 

2. Valitse "Yes". 

5E5357G 

2. Kosketa painiketta, jonka haluat 

poistaa. 


5E5358G 

TNS 510 145 



(b) Äänisignaalin tallennus 

pikavalintaan 

Haluttu äänisignaalinumero voidaan tallentaa. 

Enintään 6 äänisignaalinumeroa 

voidaan tallentaa pikavalintaan. 

3. Näppäile numero ja valitse "OK". 

5E5470G 

5E5468G 

1. Valitse "Speed tone"-kohdasta 

"Register". 

5E5471G 

4. Kosketa painiketta, johon haluat 

tallentaa tiedot. 

5E5469G 

2. Näppäile nimi näytön näppäimillä. 

5E5472G 

Tämä viesti tulee näyttöön, jos valitset 

painikkeen, johon on jo tallennettu 

tietoja. 

5. Valitse "Yes", jos haluat korvata 

aiemmat tiedot. 

146 TNS 510 


● Pikavalintaan tallennetun 

äänisignaalin muokkaus 

Pikavalintaan tallennettua äänisignaalia 

voi muokata. 


5E5473G 

5E5475G 



"Edit". 

5 


5E5476G 

5E5474G 

2. Kosketa painiketta, jota haluat 

muokata. 

TNS 510 147 



● Pikavalintoihin tallennettujen 

äänisignaalien poisto yksitellen 

Äänisignaalit "1"–"6" voidaan poistaa 

yksitellen. 

Jos poistat ne kaikki kerralla, kaikki 

6 numeroa häviävät. 

● Kaikkien pikavalintaan tallennettujen 

äänisignaalien poisto 

5E5481G 


"Delete all". 

5E5478G 


"Delete". 

5E5482G 


5E5479G 

2. Kosketa painiketta, jonka haluat 

poistaa. 


5E5480G 

148 TNS 510 


(c) Äänenvoimakkuuden säätö 

E5006GS 

1. Valitse "Volume", jolloin "Volume 

setting"-näyttö tulee esiin. 


● Automaattinen äänenvoimakkuuden 

säätö suurissa nopeuksissa 

Äänenvoimakkuus voidaan määrittää 

yhtä tasoa voimakkaammaksi nopeuden 

ylittäessä 80 km/h (50 mph). (Kun 

nopeus laskee alle 70 km:iin/h (43 mph), 

äänenvoimakkuus laskee edeltävälle 

tasolle.) 

Toiminto otetaan käyttöön tai poistetaan 

käytöstä koskettamalla "Adaptive volume 

control"-painiketta. 

5 

5E5362G 

2. Säädä "Voice volume"- ja "Ring 

volume"-äänenvoimakkuutta painikkeilla 

"-" ja "+". 

"Voice volume".....Säädä 

keskustelukumppanin 

äänenvoimakkuutta. 

"Ring volume"...... Säädä soittoäänen 

voimakkuutta. 

TNS 510 149 



● Asetusten alustus 

Asetukset voidaan alustaa. 

(d) Näytön asetukset 

Valitse "Default". 

5E5362G 

E5006GS 

1. Valitse "Screen", jolloin "Screen 

settings"-näyttö tulee esiin. 

Valitse "Yes". 

5E5363G 

5E5365G 

2. Määritä näytön eri asetukset ja 

valitse "OK". 

150 TNS 510 


● Vastaanotetun puhelun näyttö 

Vastaanotetun puhelun näyttötapa 

voidaan valita. 


● Automaattinen vastaus 

Kun puhelu vastaanotetaan, puhelunäyttö 

tule automaattisesti esiin ja puheluun 

voidaan vastata (koskettamatta 

painikkeita) esiasetetun ajan kuluttua. 

5E5365G 

Valitse "Full" tai "Icon". 

"Full"-tila.....Kun puhelu vastaanotetaan, 

handsfree-näyttö tulee esiin ja 

puhelua voidaan käsitellä sen 

kautta. 

"Icon"-tila.... Viesti näkyy näytön yläosassa. 

Puhelua voidaan ohjata vain 

ohjauspyörän painikkeilla. 

5E5366G 

Valitse "Auto answer"- kohdan 

asetukseksi "On" ja säädä automaattiseksi 

vastausajaksi 1–60 sekuntia 

painikkeilla "-" ja "+". 

5 

TNS 510 151 



● Bluetooth ® -yhteyden tila 

käynnistyksen aikana 

● Asetusten alustus 


5E5309G 


Kun "ENGINE START STOP"-kytkin 

on ACCESSORY- tai IGNITION ON 

-tilassa ja Bluetooth ® yhdistetään 

automaattisesti, ilmoitus yhteyden 

tilasta tulee näyttöön. 


Kun moottorin virtakytkin on ACCtai 

ON-asennossa ja Bluetooth ® 

yhdistetään automaattisesti, ilmoitus 

yhteyden tilasta tulee näyttöön. 

Valitse "Default". 


5E5366G 

5E5368G 

5E5366G 

Valitse "Show Bluetooth* connection 

status at ignition on" -kohdan 

asetukseksi "On" tai "Off". 



152 TNS 510 


(e) Puhelinluettelon asetukset 

Puhelinluetteloon voi tallentaa 

puhelinnumeroita. 


● Puhelinnumeron siirto 

Bluetooth ® -puhelimeen tallennetut 

puhelinnumerot voidaan siirtää 

järjestelmään. Puhelinluetteloon voi 

tallentaa enintään 1 000 henkilön tiedot 

(2 numeroa henkilöä kohden). 

Siirrä numerot moottorin käydessä. 

E5006GS 

Valitse "Phonebook", jolloin "Phonebook 

management"-näyttö tulee esiin. 

5E5371G 

1. Valitse "Transfer data", jolloin 

"Select group"-näyttö tulee esiin. 

5 

5E5370G 

Puhelinluettelon asetukset voidaan 


5E5372G 

2. Valitse ryhmä, johon haluat siirtää 

numerot. 

3. Valitse "Overwrite" tai "Add to". 

5E5373G 

TNS 510 153 



● Puhelinluettelotietojen tallennus 

Puhelinluettelotiedot voidaan tallentaa. 

E5029GS 

4. Siirrä puhelinluettelon tiedot 

järjestelmään Bluetooth ® -puhelimen 

avulla. 

Tämä näyttö tulee esiin siirron aikana. 

Peruuta siirto valitsemalla "Cancel". Jos 

siirto keskeytyy, siihen mennessä siirretyt 

puhelinluettelotiedot voidaan tallentaa 

järjestelmään. 

5E5377G 

1. Valitse "Phonebook"-kohdasta 

"Register". 

5E5375G 

2. Kosketa painiketta, jonka tietoja 

haluat muokata. 

5. Siirto on valmis, kun tämä näyttö 

tulee esiin. 

3. Valitse muokkauksen jälkeen "OK". 

5E5376G 

Kun tämä näyttö tulee esiin, yritä siirtoa 

uudelleen. 

154 TNS 510 


● Nimen muokkaus 

Jos nimeä ei tallenneta, vain numero 



● Puhelinnumeron muokkaus 

Kohtiin "TEL1" ja "TEL2" voi tallentaa 

eri numerot. Henkilöä kohden voi 

tallentaa enintään 2 numeroa. 

1. Valitse "Name". 

1. Valitse "TEL1" tai "TEL2". 

5 

5E5383G 



5E5385G 

5E5386G 


TNS 510 155 



● Ryhmän valinta 

Yhteystietoja varten voidaan luoda eri 

ryhmiä (esimerkiksi: Perhe, Ystävät, 

Työ). Ryhmiin tallennetut yhteystiedot 

löytyvät tarvittaessa helpommin. 

Voit valita vaihtoehdoista "No Group" ja 

"Group 01"–"Group 19". 

"No Group" tulee näyttöön, jos ryhmää ei 

määritetä. 

● Tietojen lisäys puhelinluetteloon 

Puhelinluetteloon voi lisätä tietoja. 

5E5392G 

1. Valitse "Add to". 

1. Valitse "Group". 

5E5393G 

2. Valitse kohta, johon haluat lisätä 

tietoja. 

5E5388G 

2. Valitse haluttu ryhmä. 

3. Vahvista näytössä näkyvät lisätyt 

tiedot ja valitse "OK". 

156 TNS 510 


● Tietojen muokkaus 

Tallennettuja tietoja voi muokata. 



5E5395G 


Valitse "OK", kun muokkaus on valmis. 

5E5398G 

5 

5E5396G 

2. Valitse tiedot, joita haluat muokata. 

Tietoja voi muokata myös valitsemalla 

"Edit" tässä näytössä. 

TNS 510 157 



● Tietojen poisto 

Tietoja voi poistaa. 

Kun luovut autostasi, poista kaikki 

järjestelmään tallentamasi tiedot. 

Tietoja voi poistaa myös seuraavalla 

tavalla. 

5E5330G 

5E5399G 

1. Valitse "Phonebook". 


"Delete". 

5E5403G 

2. Valitse halutut tiedot. 

5E5400G 


5E5404G 


5E5401G 


158 TNS 510 



● Kaikkien puhelinluettelotietojen 

poisto 

5E5405G 


5E5406G 


"Delete all". 

5 

2. Valitse poistotapa. 

5E5407G 

"Group data"..............Poista tietyn ryhmän 

kaikki tiedot. 

"All contact data".......Poista kaikki puhelinluettelotiedot. 

TNS 510 159 



3. Valitse "Group data", jolloin "Select 

group"-näyttö tulee esiin. 

Tietoja voi poistaa myös seuraavalla 

tavalla. 

4. Valitse haluttu ryhmä. 

5E5408G 

1. Valitse "Phonebook". 

5E5330G 


5E5409G 

2. Valitse "Delete all". 

5E5411G 

5E5412G 


160 TNS 510 


● Ryhmän nimen tallennus 

20 ryhmää voidaan tallentaa. Tallennetut 

oletusvaihtoehdot ovat "No Group" ja 

"Group 01"–"Group 19". 

Ryhmät "Group 01"–"Group 19" voidaan 

nimetä uudelleen. 

● Ryhmän kuvakkeen valinta 


5E5417G 

1. Valitse "Icon". 

5E5413G 

1. Valitse "Group name"-kohdasta 

"Register". 

5E5418G 

5 


5E5414G 

2. Valitse ryhmä, jonka haluat 

tallentaa. 

5E5415G 

3. Valitse muokkauksen jälkeen "OK". 

TNS 510 161 



● Ryhmän nimen muokkaus 

● Ryhmän nimen poisto 

Ryhmän nimet voi poistaa yksitellen 

tai kaikki kerralla. Kun ryhmän nimi 

poistetaan, nimi palautuu oletusnimeksi 

(ei koske "No Group"-ryhmää). 

5E5419G 

1. Valitse "Name". 

5E5421G 


"Delete". 

5E5420G 


5E5422G 

2. Valitse ryhmä, jonka nimen haluat 

poistaa. 


5E5423G 

162 TNS 510 


● Kaikkien ryhmien nimien poisto 


● Lokitietojen poisto 

Lokitiedot voidaan poistaa yksitellen tai 

kaikki kerralla. 

Kun luovut autostasi, poista kaikki 

järjestelmään tallentamasi tiedot. 

TIETOJEN POISTO YKSITELLEN 

5E5424G 


"Delete all". 

5E5426G 

1. Valitse "Log data"-näytöstä 

"Delete". 

5 

5E5425G 


5E5427G 


TNS 510 163 



KAIKKIEN TIETOJEN POISTO 

KERRALLA 

5E5428G 

1. Valitse "Dialled numbers"- tai 

"Received calls"-näytöstä "Delete 

all". 

(f) Suojausasetukset 

Suojausasetusten avulla voidaan estää 

ulkopuolisia käyttämästä handsfreejärjestelmän 

toimintoja. Tämä on 

tarpeen esimerkiksi kun auto jätetään 

hotellille tai kun ei haluta muiden 

näkevän tallennettuja tietoja. 

Turvakoodi on annettava, kun suojaus 

otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä. 

Muista vaihtaa oletuskoodin tilalle oma 

koodi, kun käytät suojausta ensimmäistä 

kertaa. 

5E5429G 


164 TNS 510 


● Turvakoodin vaihto 

Turvakoodissa on neljä numeroa. 

Oletuskoodi on "0000". 

Valitse koodiksi numerosarja, jota 

ulkopuolisten on vaikea arvata. 

Jos vaihdat koodin, älä unohda uutta 

koodia. Jälleenmyyjä ei kykene purkamaan 

suojausta, jos koodi unohtuu. 

Jos unohdat turvakoodin, nollaa henkilökohtaiset 

tietosi. Kun henkilökohtaiset 

tiedot nollataan, samalla poistetaan muun 

muassa puhelinluettelotiedot ja navigointijärjestelmään 

tallennetut muistipisteet. 

(Katso kohtaa "● Turvakoodin nollaus" 

sivulla 167.) 

3. Näppäile turvakoodi. 

Numeroita voidaan poistaa 

◄-painikkeella. 


5E5432G 

5 

5E5434G 

1. Valitse "Phonebook lock". 

E5006GS 


2. Valitse "Change". 

5E5431G 

TNS 510 165 



● Puhelinluettelon lukitus 

Seuraavat toiminnot lukittuvat, kun 

puhelinluettelo lukitaan. 

● Puhelinluettelon näyttö ja puhelinluettelotietojen 

siirto, tallennus, muokkaus ja 

poisto 

● Pikavalintanäyttö, pikavalintojen tallennus 

ja poisto sekä pikavalinnan käyttö 

● Vastaanotettujen tai soitettujen puheluiden 

keskustelukumppanin nimen 

näyttö 

● Valittujen numeroiden ja vastaanotettujen 

puheluiden näyttö sekä valittujen 

numeroiden ja vastaanotettujen 

puheluiden numeroiden poisto 

● Puhelintietojen näyttö 

● Turvakoodin vaihto 

1. Valitse "On". 

5E5435G 

5E5436G 

2. Näppäile turvakoodi ja valitse "OK". 

166 TNS 510 


● Turvakoodin nollaus 




asetukset 

● Bluetooth ® -puhelimen valinta 

Jos tallennetaan useita Bluetooth ® - 

puhelimia, niiden joukosta on valittava 

suosikki. 

5E5439G 

1. Valitse "Default". 

5E5302G 

1. Valitse "Settings", jolloin "Settings"- 


5 

5E5440G 

2. Näppäile turvakoodi ja valitse "OK". 

E5006GS 

2. Valitse "Select telephone", jolloin 

"Select telephone"- näyttö tulee 

esiin. 

5E5441G 


TNS 510 167 



Bluetooth ® -puhelin voidaan valita 

enintään kuuden puhelimen joukosta. 

Jos Bluetooth ® -puhelinta ei ole vielä 

tallennettu, näyttöön tulee "Empty". 

Näyttöön tulee Bluetooth ® -merkki, kun 

puhelin on valittu. 

Tämä näyttö tulee esiin, jos toinen 

Bluetooth ® -puhelin yrittää muodostaa 

yhteyttä. 

5E5446G 

Valitse "Yes" tai "No". 

5E5443G 

Vaikka järjestelmään voi tallentaa kuusi 

Bluetooth ® -puhelinta, vain yhtä Bluetooth ® - 

puhelinta voi käyttää kerrallaan. 


5E5444G 

E5009GS 

Kun vastausviesti tulee näyttöön, 

Bluetooth ® -puhelinta voi käyttää. 

168 TNS 510 


● Bluetooth ® -tietojen näyttö 

Bluetooth ® -puhelimen tietoja voi 

tarkastella tai tallentaa järjestelmään. 

"Device name" 

...........Tämä on näytössä näkyvän 

Bluetooth ® -puhelimen nimi. Laitteen 

nimen voi muuttaa haluttaessa. 

"Bluetooth* device address" 

...........Tämä on järjestelmän oma osoite. 

Osoitetta ei voi vaihtaa. 


5E5448G 

2. Kosketa vahvistuksen jälkeen 

-painiketta. 

5E5447G 

1. Valitse haluttu puhelin ja kosketa 

"Information"-painiketta. 



5 

TNS 510 169 



● Laitteen nimen vaihto 

Laitteen nimen voi vaihtaa. Jos vaihdat 

laitteen nimen, matkapuhelimeen 

tallennettu nimi ei muutu. 

1. Valitse "Change". 

5E5450G 

● Bluetooth ® -asetusten muokkaus 

Järjestelmän Bluetooth ® -tietojen näyttöä ja 

asetuksia voi muuttaa. 

Tietoihin sisältyy seuraavat kohdat. 

"Device name" 

...........Tämä on laitteen nimi Bluetooth ® - 

verkossa. Nimen voi vaihtaa. 

"Passcode" 

...........Salasana, joka tarvitaan 

matkapuhelimen tallentamiseen 

järjestelmään. Salasanaksi voidaan 

määrittää 4–8 numeron sarja. 

"Device address" 


Osoitetta ei voi vaihtaa. Jos olet 

tallentanut kaksi Bluetooth ® - 

puhelinta samalla laitenimellä tai 

salasanalla, etkä voi erottaa niitä 

toisistaan, tarkista osoite. 

5E5451G 

2. Näppäile laitteen nimi näytön 


170 TNS 510 


Vaihda laitenimi tai salasana 

seuraavasti. 


1. Valitse "Bluetooth*". 

E5006GS 



Nimessä voi olla enintään 20 kirjainta. 

5 

2. Valitse "Device name"- tai 

"Passcode"-kohdasta "Change". 



E5016GS 

4. Näppäile 4–8-numeroinen salasana. 

◄-painikkeella voidaan poistaa edellinen 

numero. 

TNS 510 171 



● Bluetooth ® -asetusten alustus 


● Bluetooth ® -puhelimen poisto 


E5017GS 

1. Valitse "Bluetooth* telephone"- 

kohdasta "Delete". 


E5018GS 

5E5461G 

2. Valitse poistettava puhelin ja valitse 

sitten "OK". 

5E5462G 




172 TNS 510 


Tämä viesti tulee näyttöön, jos puhelin 

poistetaan toisen Bluetooth ® -puhelimen 

ollessa yhdistettynä. 


● Poistettavan Bluetooth ® -puhelimen 

tietojen näyttö 

Bluetooth ® -puhelimen tietoja voi 

tarkastella ennen poistoa ja tarkistaa, 

onko poistettava puhelin oikea. 

5E5446G 


5E5464G 

1. Valitse puhelin, joka tietoja haluat 

tarkastella. 

5 

5E5465G 


-painiketta. 

TNS 510 173 



DECLARATION OF CONFORMITY 

Directive 1999/5/EC(R&TTE) 

Manufacturer or 

Authorized representative 

: AISIN AW CORPORATION 

Address 

: 6-18 Harayama, Oka-Cho, Okazaki, Aichi, Japan 

We declare on our sole responsibility, that the following product : 

- Kind of equipment : Car Navigation System 

- Type-designation : EA08A11 

is in compliance with the essential requirement of § 3 of the R&TTE. 

- Health and safety requirements pursuant to § 3(1)a : 

Applied Standard(s) or other means of providing conformity : 

IEC 60950-1 : 2001, First Edition and 

EN60950-1 : 2001 +A11 : 2004 

- Protection requirements concerning EMC § 3(1)b : 


EN 300 440-1 V1.3.1 : 2001-09 EN 300 440-2 V1.1.2 : 2004-07 

EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005-09 EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002-08 

EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002-08 

EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10 

- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) : 


EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 

EN55020:2007 

CE Marking ; 

ù 

Japan 08.2008 

Place and date of issue 

174 TNS 510 


Näytön säädöt 

Näytön kirkkautta voi säätää ympäristön 

kirkkauden mukaan. Näytön voi myös 

sammuttaa. 

Paina "MENU"-painiketta. Kun esiin 

tulee "Menu"-näyttö, valitse "Display". 


Kirkkauden säätö 

"Brightness" "+": Lisää näytön 

kirkkautta. 

"Brightness" "–": Tummenna näyttöä. 

Kun säätö on valmis, valitse "OK". 

Näyttö sammuu, kun valitset "Screen 

off". Näytön virta kytketään uudelleen painamalla 

esimerkiksi "MENU"-painiketta. 

Valittu näyttö tulee esiin. 

TIEDOKSI 

Jos mitään "Display"-näytön painiketta 

ei kosketeta 20 sekuntiin, edellinen 


Näyttö vaihtuu päivä- ja yötilaan ajovalojen 

kytkimen asennon mukaan. 

Näyttö voidaan vaihtaa päivätilaan myös 

ajovalojen ollessa käytössä valitsemalla 

asetus "Day mode" kirkkauden 

säätönäytöstä. 

Jos näyttö asetetaan päivätilaan ajovalojen 

ollessa käytössä, tämä asetus säilyy 

järjestelmän muistissa, vaikka moottori 

sammutettaisiin. 

5 

TNS 510 175 



Näytön asetukset 


(a) Automaattinen siirtymä 

Näyttö voidaan määrittää palaamaan 

audionäytöstä takaisin navigointinäyttöön. 


5E5122G 

Valitse "On" tai "Off" ja kosketa sitten 

"OK"-painiketta. 

"On": Näyttö palaa audionäytöstä 

automaattisesti navigointinäyttöön 

20 sekuntia audionäytön käytön 

päättymisen jälkeen. 

"Off": Audionäyttö jää esiin. 

3. Valitse "Screen setting". 

176 TNS 510 


(b) Värin vaihto 

Kosketuspainikkeiden värin voi valita. 

5E5122G 

Valitse "Green" tai "Orange" ja kosketa 

sitten "OK"-painiketta. 


(c) Henkilökohtaisten tietojen poisto 

Seuraavat henkilökohtaiset tiedot voidaan 

poistaa tai palauttaa oletusasetuksiin: 

● Huoltoehdot 

● Huoltotietojen "Off"-asetus 

● Muistipisteet 

● Vältettävät alueet 

● Edelliset kohteet 

● Reitin tallennus 

● Käyttäjäasetukset 

● Puhelinluettelon tiedot 

● Valitut numerot ja vastaanotetut 

puhelut 


● Bluetooth ® -puhelintiedot 

● Turvakoodi 

5 

TNS 510 177 



Äänimerkkiasetukset 

Äänimerkin voi poistaa käytöstä. 


5E5122G 

1. Valitse "Delete personal data". 

"Delete personal data"-näyttö tulee esiin. 


5E5123G 


Esiin tulee "Confirmation for deleting all 

personal data"-näyttö. 

3. Valitse "Beep off". 

"Beep off" korostetaan. 

Äänimerkki voidaan ottaa käyttöön 

valitsemalla "Beep off" uudelleen. 

5E5124G 


178 TNS 510 


Kielen valinta 

Kosketuspainikkeiden, ponnahdusviestien 

ja ääniopastuksen kieltä voi vaihtaa. 




4. Kosketa haluttua näyttöpainiketta. 

"GB": englanti 

"D": saksa 

"F": ranska 

"I": italia 

"NL": hollanti 

"E": espanja 

"S": ruotsi 

"DK": tanska 

"N": norja 

"P": portugali 

5 

3. Valitse "Language". 

1E5003G 

Näytön kieli voidaan valita tässä näytössä. 

TNS 510 179 



180 TNS 510 


AUDIOJÄRJESTELMÄ 

Osa 6 


● ●Pikaopas.................................................................................................... 182 

● ●Audiojärjestelmän käyttö........................................................................ 183 

Perusasioita......................................................................................... 183 

Radion käyttö....................................................................................... 188 

CD-soittimen käyttö.............................................................................. 192 

SD-/USB-soittimen käyttö.................................................................... 202 

Bluetooth ® -audiojärjestelmän käyttö.....................................................211 

Ulkoisten audiolaitteiden käyttö........................................................... 226 

iPod-soittimen käyttö............................................................................ 228 

● ●Audiojärjestelmän kaukosäätimet.............................................................. 237 

● ●Vihjeitä audiojärjestelmän käyttöön........................................................... 238 

6 

TNS 510 181 



Pikaopas 

1 SD-muistikorttipaikka 

Aseta SD-soittimen SD-muistikortti tähän 

korttipaikkaan. Lisätietoja on sivulla 203. 

2 "Ş"-painike 

Poista levy painamalla tätä painiketta. 

Lisätietoja on sivulla 193. 

3 "þ TRACK" tai "TRACK ý"‐painike 

"þ TRACK"- ja "TRACK ý"-painikkeilla 

voidaan säätää taajuutta ja siirtyä 

seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen 

tai tiedostoon. 

Etsi edellinen tai seuraava asema 

painamalla "þ TRACK"- tai "TRACK ý"- 

painiketta ja pitämällä se painettuna. 

Lisätietoja on sivuilla 189, 195, 198, 207, 

220 ja 233. 

4 Painikkeet "+ VOL" ja "VOL –" 

Säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla 

"+ VOL" tai "VOL -". Lisätietoja on 

sivulla 184. 

5 "PWR"-painike 

Ota audiojärjestelmä käyttöön ja poista 

se käytöstä painamalla tätä painiketta. 

Lisätietoja on sivulla 184. 

6 USB-liitäntä 

Kytke USB-soittimen USB-muistilaite tähän 

liitäntään. Lisätietoja on sivulla 204. 

7 Ulkoisten audiolaitteiden AUXliitäntä 

Käytä AUX-tilaa kytkemällä kannettava 

audiolaite tähän liitäntään. Lisätietoja on 

sivulla 227. 

182 TNS 510 


8 "MODE"-painike 

Kun painat tätä painiketta, esiin tulee 

audiojärjestelmän valintanäyttö. Lisätietoja 

on sivulla 184. 

9 "AUDIO"-painike 

Kun painat tätä painiketta, esiin tulee 

audiojärjestelmän säätönäyttö. Lisätietoja 


{ Näytön toimintonäppäimet 

Näytön painikkeilla voit ohjata radiota, 

CD-soitinta, SD-/USB-soitinta, Bluetooth ® - 

audiojärjestelmää, ulkoista audiolaitetta tai 

iPod-soitinta. Lisätietoja on sivulla 186. 

| CD-asema 

Aseta CD-levy tähän aukkoon. Lisätietoja 



Audiojärjestelmän käyttö — 

— Perusasioita 


Audiojärjestelmää voi käyttää, kun 

"ENGINE START STOP"-kytkin on 

ACCESSORY- tai IGNITION ON -tilassa. 


Audiojärjestelmää voi käyttää, kun 

moottorin virtakytkin on ACC- tai ONasennossa. 

HUOMAUTUS 

Akun tyhjeneminen voidaan välttää 

katkaisemalla audiojärjestelmän virta, 

kun moottori ei ole käynnissä. 

6 

TNS 510 183 



● Virran kytkentä ja katkaisu 

● Toimintojen vaihto 

"PWR": Ota audiojärjestelmä käyttöön 

ja poista se käytöstä painamalla tätä 

painiketta. Järjestelmä käynnistyy viimeksi 

käytetyssä tilassa. 

Painikkeet "+ VOL" ja "VOL –": 

Äänenvoimakkuutta säädetään näillä 

painikkeilla. 

"AUDIO": Näytä audiojärjestelmän 

säätötilan kosketuspainikkeet painamalla 

tätä painiketta. 

Näyttö voidaan määrittää palaamaan 

automaattisesti audionäytöstä takaisin 

edelliseen näyttöön. Lisätietoja on 

kohdassa "(a) Automaattinen siirtymä" 

sivulla 176. 

1. Paina "MODE"-painiketta. 

2. Kosketa haluttua tilapainiketta. 

Valitun tilan näyttö tulee esiin. 

Näillä painikkeilla voidaan vaihtaa tilasta 

toiseen. 

DAB-, CDCH-, Bluetooth ® -audio-, iPod-, 

SD-, USB- ja AUX-tiloja ei voida valita, ellei 

vastaavia laitteita ole kytketty. 

CD-näyttö ei tule esiin, jos levyä ei ole 

asetettu soittimeen. 

184 TNS 510 



6E5109G 

6 

6E5117G 

E6102GS 

*Jos iPod-soittimen kaapeli on kytketty. 

TNS 510 185 



Radion, CD-soittimen, SD-/USB-soittimen, 

Bluetooth ® -audiolaitteen, ulkoisen audiolaitteen 

ja iPod-soittimen käyttöpainikkeet 

näkyvät toimintonäppäinnäytössä, kun audiosäätötila 

on valittu. 

Kosketa painikkeita kevyesti suoraan 

näytössä. 


TIEDOKSI 

● Jos järjestelmä ei reagoi 

kosketuspainikkeen kosketukseen, 

siirrä sormi pois näytöltä ja kosketa 

sitten painiketta uudelleen. 

● Himmennetyt painikkeet eivät ole 

käytettävissä. 

● Pyyhi sormenjäljet näytön pinnalta 

lasinpuhdistusliinalla. 

● Ääni ja balanssi 

Ääni 

Äänen laatu riippuu pitkälti diskantti-, 

keskialue- ja bassoäänten yhdistelmästä. 

Eri musiikkityyleihin ja ääniohjelmiin 

sopivat usein eri diskantti-, keskialue- ja 

bassosäädöt. 

Balanssi 

Myös vasemman- ja oikeanpuoleisen 

stereokanavan sekä etu- ja takakaiuttimen 

äänentason balanssi on tärkeä tekijä. 

Muista, että stereotallennusta tai -lähetystä 

kuunneltaessa vasen-/oikea-balanssin 

muuttaminen nostaa joidenkin ääniryhmien 

voimakkuutta ja toisaalta laskee joidenkin 

toisten ääniryhmien voimakkuutta. 

1. Paina "AUDIO"-painiketta. 

2. Valitse "SOUND". 

186 TNS 510 



● DSP-ohjaus 

Automaattiseen äänenkorjain- ja 

taajuuskorjainjärjestelmään voidaan tehdä 

muutoksia. 

1. Paina "AUDIO"-painiketta. 

6E5112G 


"TREB" "+" tai "–": Säädä korkeita 

ääniä. 

"MID" "+" tai "–": Säädä keskiääniä. 

"BASS" "+" tai "–": Säädä matalia ääniä. 

"FRONT" tai "REAR": Säädä etu- ja 

takakaiuttimen äänen balanssia. 

"L" tai "R": Säädä vasemman- ja 

oikeanpuoleisen kaiuttimen äänen 

balanssia. 


Jokaisen tilan (esim. AM, FM ja CD-soitin) 

ääntä voidaan säätää. 

2. Valitse "DSP". 

6 

6E5113G 

ASL – automaattinen äänenkorjain: 

Kun liikenteen melu, tuuli tai muu 

taustamelu peittävät äänen ajon aikana, 

asia voidaan korjata valitsemalla "HIGH", 

"MID" tai "LOW". Järjestelmä säätää 

äänenvoimakkuuden ja äänenlaadun 

sopivaksi melutason mukaan. 

Kun järjestelmä on käytössä, äänen säädöt 


Järjestelmä voidaan poistaa käytöstä 

valitsemalla "OFF"-asetus. 

EQ – taajuuskorjainjärjestelmä: 

Taajuuskorjainjärjestelmä koostuu kolmesta 

esiasetetusta taajuuskorjaintilasta. Ajoneuvon 

runkotyypin mukaan voidaan valita 

"COMPACT", "SUV" tai "SEDAN". 

Järjestelmä voidaan poistaa käytöstä 

valitsemalla "OFF"-asetus. 

TNS 510 187 



● CD-soitin 

Aseta CD-levy levyaukkoon etikettipuoli 

ylöspäin. CD-levy soitetaan ensimmäisestä 

kappaleesta alkaen loppuun asti. 

Tämän jälkeen levy soitetaan uudelleen 

ensimmäisestä kappaleesta alkaen. 

HUOMAUTUS 

Älä koskaan yritä purkaa tai voidella 

mitään CD-soittimen osaa. Älä aseta 

CD-aukkoon mitään muita esineitä 

kuin CD-levyjä. 

Soitin on tarkoitettu vain 12 cm:n 

(4,7 tuuman) CD-levyille. 

● DAB (Digital audio broadcast) 

-järjestelmä 

DAB-tilaa voidaan käyttää, jos valinnainen 

digital audio broadcast -järjestelmä on 

asennettu. Paina "MODE"-painiketta 

ja valitse sitten DAB-tila koskettamalla 

"DAB"-painiketta. Lisätietoja on DABvirittimen 

käyttöoppaassa. 

● CD-vaihtaja 

Jos valinnainen CD-vaihtaja on asennettu, 

levyjä voidaan soittaa tauotta vaihtamatta 

niitä käsin. Paina "MODE"-painiketta ja 

valitse sitten CDCH-tila koskettamalla 

"CDCH"-painiketta. Lisätietoja on CDvaihtajan 


● iPod-kytkentäkaapeli 

Jos valinnainen iPod-kytkentäkaapeli on 

asennettu, iPodia voi käyttää kytkemällä 

kaapelin. Lisätietoja on sivulla 229. 

— Radion käyttö 

● Radion kuuntelu 

1. Paina "MODE"-painiketta. 

2. Valitse AM- tai FM-asema näytön 

painikkeilla. 

Näyttöön tulee "MW" tai "FM". 

Jos ajoneuvoon on asennettu digital 

audio broadcast -järjestelmä, näyttöön 

tulee "DAB"-asema, kun painat "MODE"- 

painiketta ja valitset "DAB"-tilan. 

188 TNS 510 


Radio valitsee automaattisesti 

stereovastaanoton, kun stereolähetystä 

vastaanotetaan. Näyttöön tulee ST. 

Jos signaali heikkenee, radio estää 

heikosta signaalista johtuvan melun 

vähentämällä kanavaerotusta. Jos signaali 

heikkenee merkittävästi, radio vaihtaa 

stereovastaanoton monovastaanottoon. 

Tällöin ST katoaa näytöstä. 

● Radioaseman tallennus 


● Radioaseman valinta 

Etsi haluttu asema jollakin seuraavista 

tavoista. 

Tallennettu asema: Kosketa halutun 

aseman painiketta (1–6). Kosketuspainike 

korostetaan ja aseman taajuus tulee 

näyttöön. 

Taajuuden säätö: Nosta taajuutta 

painamalla "þ TRACK"-painiketta ja 

laske taajuutta painamalla "TRACK ý"- 

painiketta. 

Aseman haku: Paina ja pidä painettuna 

"þ TRACK"- tai "TRACK ý"-painiketta. 

Radio alkaa hakea lähimpiä seuraavia tai 

edellisiä asemia ja pysähtyy löydettyään 

aseman. Seuraava kuuluvuusalueella 

oleva asema valitaan joka kerran, kun 


1. Etsi haluttu asema. 

2. Kosketa haluttua kanavan 

valitsinpainiketta (1–6) ja pidä se 

painettuna, kunnes äänimerkki 

kuuluu. 

Asema tallentuu kosketuspainikkeeseen, 

joka näyttää vastaavan taajuuden. 

Jokaiseen radiotilaan voidaan tallentaa 

kuusi asemaa. Tallennetun aseman tilalle 

voidaan tallentaa toinen asema samalla 

tavalla. 

Aseman tallennus peruuntuu, jos virta 

katkeaa akun tyhjenemisen tai sulakkeen 

palamisen takia. 

6 

TNS 510 189 



● Radioasemien luettelo 

Näytä saatavana olevien FM-asemien 

luettelo valitsemalla "Station list". 

Jos luettelossa ei ole FM-asemia, asemaa 

ei voida vaihtaa. Radio pysyy taajuudella, 

joka oli käytössä ennen luettelon 

avaamista. 

● RDS – Radio Data System (Radion 

datapalvelu) 

AF (Vaihtoehtoinen taajuus) -toiminto: 

Jos radioaseman vastaanotto heikkenee, 

järjestelmä hakee automaattisesti toisen 

radioaseman, jonka kuuluvuus on hyvä. 

"AF"-painikkeen koskettaminen muuttaa 

tilaa seuraavasti: 

AF-ON, REG-OFF-tila: Näyttöön tulee 

"AF". Asema vaihtuu lähettävään asemaan, 

jonka kuuluvuus on hyvä samalla RDSverkkoalueella. 

Tämä toiminto on 

hyödyllinen, kun kuunnellaan samoja 

asemia laajalla alueella. 

AF-ON, REG-ON-tila: "AF" ja "REG" 

tulevat näyttöön. Asema vaihtuu 

lähettävään asemaan samalla paikallisen 

ohjelman verkkoalueella. 

AF-OFF, REG-OFF -tila: AF-toiminto ei ole 

käytettävissä. 

TA (Liikennetiedote) -toiminto: 

Paina "MODE"-painiketta ja valitse 

"TA". 

Viritin hakee automaattisesti aseman, joka 

lähettää säännöllisesti liikennetiedotteita. 

Ohjelma käynnistyy liikennetiedotteen 

alkaessa. 

190 TNS 510 


FM-vastaanoton aikana: 

Paina "MODE"-painiketta ja vaihda 

radiotilaksi "TP" (Liikenneohjelma) 

koskettamalla "TA"-painiketta. Näyttöön 

tulee TP. Jos TP-asemaa ei voi 

vastaanottaa, TP-merkki alkaa vilkkua. 

TP-tilaan asetettu radio alkaa hakea TPliikenneohjelma-asemaa. 

Jos radio löytää 

TP-aseman, ohjelman nimi tulee näyttöön. 

Jos TA-asemaa vastaanotetaan, radio 

vaihtaa automaattisesti liikenneohjelmaan. 

Kun ohjelma päättyy, radio palaa 

alkuperäiseen toimintoon. Jos myös AFtila 

on valittu, radio hakee TP-aseman AFluettelon 

avulla. 


TA-radiotila koskettamalla uudelleen 

TA-painiketta. Näyttöön tulee TA 

ja radio vaimentaa FM-aseman 

äänenvoimakkuuden. 

TA-tilaan asetettu radio alkaa hakea TPasemaa. 

Se käynnistyy vain, jos TA-asemaa 

vastaanotetaan. Kun radio vastaanottaa 

TP-asemaa, ohjelmapalvelun nimi tulee 

näyttöön. Jos myös AF-tila on valittu, radio 

hakee TP-aseman AF-luettelon avulla. 

Kun radio hakee TP-asemaa, näyttöön 

tulee "TP SEEK". Jos radio ei löydä TPasemaa, 

näyttöön tulee "NOTHING" 

kahden sekunnin ajaksi, minkä jälkeen se 

alkaa uudelleen hakea asemaa. 

Jos TP-signaali keskeytyy 20 sekunnin 

ajaksi TP-tilan valinnan jälkeen, radio 

hakee automaattisesti toisen TP-aseman. 


EON (Enhanced Other Network)- 

järjestelmä – Jos kuunneltu RDS-asema 

(EON-tiedoilla varustettu) ei lähetä 

liikenneohjelmaa TA (Liikennetiedote)- 

tilassa, radio vaihtaa liikenneohjelmaan 

automaattisesti käyttämällä EON AFluetteloa. 

Kun liikennetiedotus päättyy, 

radio palaa automaattisesti alkuperäiseen 

ohjelmaan. Äänimerkki ilmaisee, milloin 

toiminto käynnistyy ja päättyy. 

Levyn kuuntelun aikana: 

Jos "TA"-painiketta kosketetaan "CD"- 

tilassa, radio etsii liikennetietoa lähettävän 

aseman ja näyttöön tulee "TA". 

Kun liikennetieto-ohjelma alkaa, "CD"- 

tila keskeytyy ja liikennetiedot lähetetään 

automaattisesti. Kun ohjelma päättyy, radio 

palaa alkuperäiseen toimintoon. 

"TA VOL" (Liikennetiedotteen äänenvoimakkuus) 

-toiminto: Liikennetiedotteiden 

vastaanoton aikainen äänenvoimakkuus 

tallentuu muistiin. 

TA-liikennetiedotteita vastaanotettaessa 

järjestelmä vertaa ennen tiedotetta käytettyä 

ja muistiin tallennettua "TA"-äänenvoimakkuutta 

ja valitsee automaattisesti 

suuremman äänenvoimakkuuden. Äänenvoimakkuusmuisti 

on kuitenkin rajallinen: 

aikaisemmin vastaanotettua äänenvoimakkuutta 

käytetään siinäkin tapauksessa, että 

se on alle minimin. 

6 

TNS 510 191 



"ALARM" (Hätäilmoitukset) 

Nämä ilmoitukset varoittavat kansallisista 

ja paikallisista hätätilanteista. Hätäilmoituksia 

ei voi poistaa käytöstä. Hätäilmoitukset 

vastaanotetaan myös, kun RDStila 

on poistettu käytöstä. Hätäilmoituksen 

saapuessa näyttöön tulee "ALARM". Radio 

käyttää TA-äänenvoimakkuutta näiden 

ilmoitusten aikana. Kun hätäilmoitus 

saapuu etsittyyn tai muuhun verkon radioasemaan, 

se kuullaan myös äänen ollessa 

vaimennettu tai CD-levyn soidessa. 

Jos radio joutuu vaihtamaan asemaa vastaanottaakseen 

hätäilmoituksen, se palaa 

alkuperäiseen asemaan hätäilmoituksen 

päätyttyä. CD-levyä kuunneltaessa soitto 

katkeaa ilmoituksen ajaksi ja jatkuu taas 

ilmoituksen jälkeen. 

"TA"-liikennetiedotteita vastaanotettaessa 

järjestelmä vertaa ennen tiedotetta käytettyä 

ja muistiin tallennettua TA-äänenvoimakkuutta 

ja valitsee automaattisesti 

suuremman äänenvoimakkuuden. Äänenvoimakkuusmuisti 

on kuitenkin rajallinen: 

aikaisemmin vastaanotettua äänenvoimakkuutta 

käytetään siinäkin tapauksessa, 

että se on alle minimin. 

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää tallennetusta 

äänenvoimakkuudesta riippumatta 

TA-asemaa vastaanotettaessa. 

Liikennetiedotteiden vastaanotto voidaan 

estää poistamalla RDS käytöstä tai 

koskettamalla uudelleen Mode-näytön 

"TA"-painiketta. 

— CD-soittimen käyttö 

CD-soittimella voidaan toistaa CDäänilevyjä, 

CD-tekstiä, WMA-levyjä ja 

MP3-levyjä. 

● CD-äänilevyt ja CD-tekstit.............194 

● MP3-/WMA-levyt............................197 

Lisätietoja soveltuvista levyistä on 

kohdassa Vihjeitä audiojärjestelmän 

käyttöön sivulla 238. 

ü VAROITUS 

CD-soittimen sertifikaatti: 

Tämä laite on luokan I lasertuote. 

● Laitteen ulkopuolelle päässyt 

lasersäde saattaa altistaa vaaralliselle 

säteilylle. 

● Älä avaa soittimen kantta tai yritä 

itse korjata laitetta. Anna pätevän 

huoltohenkilön huoltaa laite. 

● Laserin teho: ei vaarallinen. 

192 TNS 510 


(a) Levyn asetus ja poisto 

Ajoneuvot, joissa on Smart Entry 

-älyavainjärjestelmä: 

"ENGINE START STOP"- kytkimen on 

oltava ACCESSORY- tai IGNITION ONtilassa. 


Moottorin virtakytkimen on oltava ACC- tai 

ON-asennossa. 

● Levyn asetus soittimeen 

● Levyn poisto 


Paina "Ş"-painiketta. 

Asema poistaa levyn. Uusi levy voidaan 

asettaa soittimeen. 

6 

Aseta levy soittimeen. 

Soittimeen asetettu levy ladataan 

automaattisesti. 

Levyä ei voi toistaa, jos etikettipuoli 

on alaspäin. Tällöin näyttöön tulee 

"Check CD". 

TNS 510 193 



(b) Levyn toisto 

(c) Audio-CD:n käyttö 

● Audio-CD:n toisto 

Paina "MODE"-painiketta ja kosketa 

"CD"-painiketta, jos levy on jo asetettu 

CD-soittimeen. 

"CD"-näyttö tulee esiin. 

6E5117G 

Paina "AUDIO"-painiketta, jolloin tämä 


Vain CD-teksti – Levyn ja kappaleen nimet 

tulevat näyttöön, kun "MODE"-painiketta 

painetaan ja CD valitaan. 

194 TNS 510 


● Kappaleen valinta 


"þ TRACK"- tai "TRACK ý"-painike: 

Valitse suoraan haluttu kappale. 

Paina "þ TRACK"- tai "TRACK ý"- 

painiketta, kunnes halutun kappaleen 

numero tulee näyttöön. Kun painike 

vapautetaan, CD-soitin alkaa soittaa 

valittua kappaletta alusta. 

"TRACK LIST": Haluttu kappale voidaan 

valita luettelosta. 

Valitse "TRACK LIST". Kappaleiden 


6E5118G 

Kosketa halutun kappaleen numeroa. 

CD-soitin alkaa soittaa valittua 

kappaletta alusta. 

: Luettelo siirtyy kuusi kappaleryhmää 

ylöspäin, kun tätä painiketta kosketetaan. 

Jos painiketta kosketetaan luettelon 

ensimmäisellä sivulla, näyttöön tulee 

luettelon viimeinen sivu. 

: Luettelo siirtyy kuusi kappaleryhmää 

alaspäin, kun tätä painiketta kosketetaan. 


viimeisellä sivulla, näyttöön tulee luettelon 

ensimmäinen sivu. 

Pikakelaus eteenpäin: Siirry levyllä 

eteenpäin painamalla "þ TRACK"- 

painiketta ja pitämällä se painettuna. CDlevyn 

toisto alkaa kohdasta, jossa painike 

vapautetaan. 

Pikakelaus taaksepäin: Siirry levyllä 

taaksepäin painamalla "TRACK ý"- 



vapautetaan. 

6 

TNS 510 195 



● Kappaleen haku 

● Muut toiminnot 

6E5117G 

Kosketa "SCAN"-painiketta lyhyesti 

levyn soidessa. 

Näyttöön tulee "SCAN". CD-soitin 

soittaa seuraavaa kappaletta kymmenen 

sekunnin ajan ja hakee sitten seuraavan. 

Valitse kappale koskettamalla "SCAN"- 

painiketta uudelleen. Kun CD-soitin pääsee 

levyn loppuun, se aloittaa selauksen 

kappaleesta 1. 

Kun kaikki kappaleet on selattu yhteen 

menoon, normaali toisto jatkuu. 

6E5117G 

"RPT": Parhaillaan kuunneltava kappale 

toistetaan automaattisesti uudelleen. 

Kosketa "RPT"-painiketta lyhyesti 

kappaleen soidessa. 

Näyttöön tulee "RPT". Kun kappale on soitettu 

loppuun, CD-soitin palaa automaattisesti 

kappaleen alkuun ja toistaa sen 

uudelleen. Peruuta toiminto koskettamalla 

"RPT"-painiketta uudelleen. 

196 TNS 510 


"RAND": Kappaleet valitaan automaattisesti 

ja satunnaisesti. 

Kosketa "RAND"-painiketta lyhyesti 


Näyttöön tulee "RAND". Järjestelmä 

valitsee kuunneltavat kappaleet levyltä 

satunnaisessa järjestyksessä. Peruuta 

toiminto koskettamalla "RAND"-painiketta 

uudelleen. 

Jos soittimeen on asetettu CD-tekstilevy, 

levyn ja kappaleen nimi tulevat näyttöön. 

Enintään 16 kirjainta voidaan näyttää. 

(d) MP3-/WMA-levyn käyttö 

● MP3-/WMA-levyn toisto 


6E5119G 



6 

TNS 510 197 



● Kansion valinta 

"FOLDER▲": Siirry seuraavaan kansioon 


"FOLDER▼": Siirry edelliseen kansioon 


"FOLDER LIST": Haluttu kansio voidaan 


Valitse "FOLDER LIST". Kansioiden 


● Tiedoston valinta 

6E5120G 

Kosketa halutun kansion numeroa. Vaihtaja 

alkaa toistaa valitun kansion ensimmäistä 

tiedostoa. 

: Luettelo siirtyy kuusi kansioryhmää 










"FILE": Tiedostojen luettelo tulee 

näyttöön. 

"DETAIL": Parhaillaan toistettavan 

tiedoston tiedot tulevat näyttöön. 


Valitse suoraan haluttu tiedosto. 


painiketta, kunnes halutun tiedoston 


vapautetaan, CD-soitin alkaa toistaa valittua 

tiedostoa alusta. Kun käytössä on RAND 

tai FLD·RPT, parhaillaan kuunneltavan 

tiedoston numero tulee näyttöön. 

Pikakelaus eteenpäin: Siirry levyllä 

eteenpäin painamalla "þ TRACK"- 



vapautetaan. 

Pikakelaus taaksepäin: Siirry levyllä 

taaksepäin painamalla "TRACK ý"- 

painiketta ja pitämällä se painettuna. 

CD-levyn toisto alkaa kohdasta, jossa 

painike vapautetaan. 

198 TNS 510 



6E5120G 

"FILE": Haluttu tiedosto voidaan valita 

luettelosta. 

Valitse "FILE". Tiedostojen luettelo tulee 

näyttöön. 

6E5121G 

Kosketa halutun tiedoston numeroa. 

CD-soitin alkaa soittaa valittua tiedostoa 

alusta. 

: Luettelo siirtyy kuusi tiedostoryhmää 










"FOLDER": Kansioiden luettelo tulee 

näyttöön. 



6 

TNS 510 199 



● Tiedoston haku 

● Kansion haku 

6E5119G 



Näyttöön tulee "SCAN". CD-soitin soittaa 

kansion seuraavaa tiedostoa kymmenen 

sekunnin ajan ja hakee seuraavan. Valitse 

tiedosto koskettamalla "SCAN"-painiketta 

uudelleen. Kun CD-soitin pääsee kansion 

loppuun, se jatkaa selausta tiedostosta 1. 

Kun kaikki tiedostot on selattu yhteen 


6E5119G 

Kosketa "SCAN"-painiketta levyn 

soidessa ja pidä se painettuna, kunnes 

"FLD.SCAN" tulee näyttöön. 

Jokaisen kansion alkuohjelmaa toistetaan 

10 sekunnin ajan. Jatka valitun ohjelman 

kuuntelua koskettamalla "SCAN"- 

painiketta uudelleen. 

Kun kaikki kansiot on selattu yhteen 


200 TNS 510 



6E5119G 

"RPT": Parhaillaan kuunneltava tiedosto 

tai kansio toistetaan automaattisesti 

uudelleen. 

Tiedoston toisto – 


tiedoston soidessa. 

Näyttöön tulee "RPT". Kun tiedosto 

on soitettu loppuun, CD-soitin palaa 

automaattisesti tiedoston alkuun ja 

toistaa sen uudelleen. Peruuta toiminto 

koskettamalla "RPT"-painiketta uudelleen. 

Kansion uudelleentoisto – 

Kosketa "RPT"-painiketta kansion 


"FLD.RPT" tulee näyttöön. 

Kun kansio on soitettu loppuun, CDsoitin 

palaa automaattisesti kansion 

alkuun ja toistaa sen uudelleen. Peruuta 

toiminto koskettamalla "RPT"-painiketta 

uudelleen. 


"RAND": Kuunneltava tiedosto tai kappale 

valitaan automaattisesti ja satunnaisesti. 

Yhden kansion tiedostojen toisto 

satunnaisessa järjestyksessä – 



Näyttöön tulee "RAND". Järjestelmä valitsee 

tiedoston parhaillaan kuunneltavasta 

kansiosta. Peruuta toiminto koskettamalla 

"RAND"-painiketta uudelleen. 

Kaikkien kansioiden tiedostojen toisto 


Kosketa "RAND"-painiketta levyn 


"FLD.RAND" tulee näyttöön. 

Järjestelmä valitsee tiedoston kaikkien 

kansioiden tiedostojen joukosta. Peruuta 

toiminto koskettamalla painiketta 

uudelleen. 

Jos tiedosto jää väliin tai järjestelmä ei 

reagoi, nollaa se valitsemalla "RAND". 

6 

TNS 510 201 



(e) Soittimen toimintahäiriöt 

Jos soitin tai jokin toinen järjestelmän osa 

ei toimi, audiojärjestelmä antaa jonkin 

seuraavista viesteistä. 

Jos näyttöön tulee viesti "No CD": 

CD-soittimessa ei ole levyä. 

Jos näyttöön tulee viesti "Check CD": 

Levy on likainen, vaurioitunut tai asetettu 

soittimeen väärin päin. Puhdista levy 

tai aseta se soittimeen oikein. "Check 

CD" tulee näyttöön myös, jos soittimeen 

asetetaan levy, jota ei voi soittaa. 

Lisätietoja soittimeen soveltuvista levyistä 

on kohdassa Vihjeitä audiojärjestelmän 

käyttöön sivulla 238. 

Jos näyttöön tulee viesti "CD error": 

Seuraavat syyt ovat mahdollisia. 

● Järjestelmässä on sisäinen virhe. Poista 

levy. 

● Soitinyksikön sisäosat saattavat olla 

kuumentuneet ympäristön korkean 

lämpötilan takia. Poista levy soittimesta 

ja anna soittimen jäähtyä. 

Jos näyttöön tulee viesti "NO MUSIC 

FILE": Levyssä ei ole soitettavaa sisältöä. 

Jos ongelma ei ratkea: Vie ajoneuvo 

valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai 

korjaajalle. Myös useimmat varaosaliikkeet 

ja pätevät ammattilaiset osaavat auttaa. 

Jos MP3-/WMA-levy sisältää CD- 

DA-tiedostoja, vain CD-DA-tiedostot 

toistetaan. Jos MP3-/WMA-levy sisältää 

muita kuin CD-DA-tiedostoja, vain MP3-/ 

WMA-tiedostot toistetaan. 

— SD-/USB-soittimen käyttö 

SD-/USB-soittimessa voidaan käyttää 

SD-muistikorttia ja USB-muistilaitetta. 

Kaikki SD-muistikortit ja USB-muistilaitteet 

eivät välttämättä toimi oikein. 

Lisätietoja soveltuvista SD-muistikorteista 

ja USB-muistilaitteista on kohdassa Vihjeitä 

audiojärjestelmän käyttöön sivulla 238. 

202 TNS 510 



(a) SD-muistikortin asennus ja poisto 




Ajoneuvot, joissa ei ole "Smart Entry"- 

älyavainjärjestelmää: 


ON-asennossa. 

● SD-muistikortin asennus 

Poista kartan SD-muistikortti ennen toisen 

SD-muistikortin asennusta. Lisätietoja 

on sivulla 203. Navigointijärjestelmää ei 

voi käyttää, kun kartan SD-muistikortti on 

poistettu. 

● SD-muistikortin poisto 



6 

3. Valitse "Remove device". 

Aseta SD-muistikortti paikalleen. 

SD-muistikortti ladataan automaattisesti. 

TNS 510 203 



4. Valitse "SD". 

(b) USB-muistilaitteen kytkentä ja 

irrotus 

Ajoneuvot, joissa on "Smart Entry"- 

älyavainjärjestelmä: 



Ajoneuvot, joissa ei ole "Smart Entry"- 

älyavainjärjestelmää: 


ON-asennossa. 

● USB-muistilaitteen asennus 

5. Poista SD-muistikortti työntämällä 

sitä kevyesti. 

SD-muistikortti voidaan poistaa. Toinen 

SD-muistikortti voidaan asentaa. 

Kytke USB-muistilaite liitäntään. 

USB-muistilaite ladataan automaattisesti. 

204 TNS 510 


● USB-muistilaitteen irrotus 



4. Valitse "USB". 



5. Irrota USB-muistilaite. 

USB-muistilaite voidaan poistaa. Toinen 

USB-muistilaite voidaan asentaa. 

6 

TNS 510 205 



(c) SD-muistikortin ja USB-muistilaitteen 

toisto 

(d) SD-muistikortin ja USB-muistilaitteen 

käyttö 

● SD-muistikortin ja USB-muistilaitteen 

toisto 


"SD" tai "USB", jos SD-muistikortti tai 

USB-muistilaite on jo asetettu SD-/USBsoittimeen. 

"SD"- tai "USB"-näyttö tulee esiin. 



206 TNS 510 


● Kansion valinta 

"FOLDER▲": Siirry seuraavaan kansioon 


"FOLDER▼": Siirry edelliseen kansioon 


"FOLDER LIST": Haluttu kansio voidaan 


Valitse "FOLDER LIST". Kansioiden 


● Tiedoston valinta 


Kosketa halutun kansion numeroa. Vaihtaja 

alkaa toistaa valitun kansion ensimmäistä 

tiedostoa. 











"FILE": Tiedostojen luettelo tulee 

näyttöön. 



"þ TRACK"- tai "TRACK ý"- painike: 

Valitse suoraan haluttu tiedosto. 


painiketta, kunnes halutun tiedoston 


vapautetaan, SD-/USB-soitin alkaa toistaa 

valittua tiedostoa alusta. Kun käytössä 

on "RAND" tai "FLD·RPT", parhaillaan 

kuunneltavan tiedoston numero tulee 

näyttöön. 

Pikakelaus eteenpäin: Siirry eteenpäin 

SD-muistikortissa tai USB-muistilaitteessa 


pitämällä se painettuna. Kun painike 

vapautetaan, SD-/USB-soitin jatkaa toistoa 

valitusta kohdasta. 

Pikakelaus taaksepäin: Siirry taaksepäin 

SD-muistikortissa tai USB-muistilaitteessa 

painamalla "TRACK ý"-painiketta ja 

pitämällä se painettuna. Kun painike 

vapautetaan, SD-/USB-soitin jatkaa toistoa 


6 

TNS 510 207 



"FILE": Haluttu tiedosto voidaan valita 

luettelosta. 

Valitse "FILE". Tiedostojen luettelo tulee 

näyttöön. 

Kosketa halutun tiedoston numeroa. 

SD-/USB-soitin alkaa toistaa valittua 

tiedostoa alusta. 











"FOLDER": Kansioiden luettelo tulee 

näyttöön. 



208 TNS 510 


● Tiedoston haku 

● Kansion haku 




Näyttöön tulee "SCAN". SD-/USB-soitin 

toistaa kansion seuraavaa tiedostoa 

kymmenen sekunnin ajan ja hakee sitten 

seuraavan. Valitse tiedosto koskettamalla 

"SCAN"-painiketta uudelleen. Kun SD-/ 

USB-soitin pääsee kansion loppuun, se 

jatkaa selausta tiedostosta 1. 

Kun kaikki tiedostot on selattu yhteen 


Kosketa "SCAN"-painiketta levyn 


"FLD.SCAN" tulee näyttöön. 

Jokaisen kansion alkuohjelmaa toistetaan 

10 sekunnin ajan. Jatka valitun ohjelman 

kuuntelua koskettamalla "SCAN"- 

painiketta uudelleen. 

Kun kaikki kansiot on selattu yhteen 


6 

TNS 510 209 




"RPT": Parhaillaan kuunneltava tiedosto 

tai kansio toistetaan automaattisesti 

uudelleen. 

Tiedoston toisto – 


tiedoston soidessa. 

Näyttöön tulee RPT. Kun tiedosto on soitettu 

loppuun, SD-/USB-soitin palaa automaattisesti 

tiedoston alkuun ja toistaa sen 

uudelleen. Peruuta toiminto koskettamalla 


Kansion uudelleentoisto – 

Kosketa "RPT"-painiketta kansion 


"FLD.RPT" tulee näyttöön. 

Kun kansio on soitettu loppuun, SD-/ 

USB-soitin palaa automaattisesti kansion 

alkuun ja toistaa sen uudelleen. Peruuta 


uudelleen. 

"RAND": Parhaillaan kuunneltava 

kansio tai SD-muistikortti/USB-muistilaite 

toistetaan automaattisesti uudelleen 

satunnaisessa järjestyksessä. 

Yhden kansion tiedostojen toisto 




Näyttöön tulee "RAND". Järjestelmä valitsee 

tiedoston parhaillaan kuunneltavasta 

kansiosta. Peruuta toiminto koskettamalla 


Kaikkien SD-muistikortin/USB-muistilaitteen 

kansioiden tiedostojen toisto 


Kosketa "RAND"-painiketta SD-muistikortin/USB-muistilaitteen 

soidessa 

ja pidä se painettuna, kunnes "FLD. 

RAND" tulee näyttöön. 

Järjestelmä valitsee tiedoston kaikkien 

kansioiden tiedostojen joukosta. Peruuta 

toiminto koskettamalla painiketta uudelleen. 

Jos tiedosto jää väliin tai järjestelmä ei 

reagoi, nollaa se valitsemalla "RAND". 

210 TNS 510 


(e) Soittimen toimintahäiriöt 

Jos soitin tai jokin toinen järjestelmän osa 

ei toimi, audiojärjestelmä antaa jonkin 

seuraavista viesteistä. 

Jos näyttöön tulee viesti "No SD" tai 

"USB memory is not connected": SD-/ 

USB-soittimessa ei ole SD-muistikorttia tai 

USB-muistilaitetta. 

Jos näyttöön tulee viesti "Please 

check SD Card" tai "Please check USB 

memory": SD-muistikortti tai USB-laite on 

vaurioitunut. Vaihda laitteeseen toimiva 

SD-muistikortti tai USB-laite. "Please check 

SD Card" tai "Please check USB memory" 

tulee näyttöön myös, jos laitteeseen on 

asennettu SD-muistikortti tai USB-laite, jota 

ei voi toistaa. Lisätietoja tähän soittimeen 

soveltuvista SD-muistikorteista ja USBmuistilaitteista 

on kohdassa "Vihjeitä 

audiojärjestelmän käyttöön" sivulla 238. 

Jos näyttöön tulee viesti "No SD Card" 

tai "USB memory is not connected": 

Seuraavat syyt ovat mahdollisia. 

● Järjestelmässä on sisäinen virhe. Poista 

SD-muistikortti tai USB-muistilaite. 

● Soitinyksikön sisäosat saattavat olla 

kuumentuneet ympäristön korkean 

lämpötilan takia. Poista levy soittimesta 

ja anna soittimen jäähtyä. 

Jos näyttöön tulee viesti "No playable 

music data in SD Card" tai "No playable 

music data in USB memory": SDmuistikortissa 

tai USB-muistilaitteessa ei 

ole toistettavaa sisältöä. 

Jos ongelma ei ratkea: Vie ajoneuvo 

valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai 

korjaajalle. Myös useimmat varaosaliikkeet 

ja pätevät ammattilaiset osaavat auttaa. 


— Bluetooth ® - 

audiojärjestelmän käyttö 

Langattomaan tiedonsiirtoon perustuvan 

Bluetooth ® -audiojärjestelmän avulla 

voidaan kuunnella kannettavia musiikkisoittimia 

ajoneuvon kaiuttimien kautta. 

E6102GS 

Tämä audiojärjestelmä tukee langatonta 

Bluetooth ® -tiedonsiirtojärjestelmää, 

jonka avulla voidaan toistaa kannettavien 

musiikkisoitinten tiedostoja ilman 

kaapelikytkentää. 

Jos kannettava musiikkisoittimesi 

ei tue Bluetoothia ® , Bluetooth ® - 

audiojärjestelmä ei toimi. 

TIEDOKSI 

Kannettavien musiikkisoittimien on 

vastattava seuraavia määrityksiä, 

jotta ne voitaisiin kytkeä Bluetooth ® - 

audiojärjestelmään. Muista kuitenkin, 

että kaikki toiminnot eivät välttämättä 

ole käytettävissä kaikissa kannettavissa 

musiikkisoittimissa. 

● Bluetooth ® -määritykset: 

Versio: 1.1 tai uudempi (suositeltu: 

versio 2.0 + EDR tai uudempi) 

● Seuraavat profiilit: 

▪ A2DP (Advanced Audio Distribution 

Profile), versio 1.0 

▪ AVRCP (Audio/Video Remote 

Control Profile), versio 1,0 tai uudempi 

(suositeltu: Versio 1.3 tai 

uudempi) 

6 

TNS 510 211 



Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc:n omistama 

tavaramerkki. 

ü VAROITUS 

Käytä kannettavaa musiikkisoitinta 

tai kytke Bluetooth ® -audiojärjestelmä 

vain olosuhteissa, joissa se on 

turvallista ja laillista. 

HUOMAUTUS 

Älä jätä kannettavaa musiikkisoitinta 

autoon. Erityisesti ajoneuvon korkea 

sisälämpötila saattaa vaurioittaa 

kannettavaa musiikkisoitinta. 

TIEDOKSI 

● Järjestelmä ei välttämättä toimi 

seuraavissa olosuhteissa. 


virtaa ei ole kytketty. 

● Kannettavaa soitinta ei ole kytketty. 

● Kannettavan soittimen akku on 

tyhjenemässä. 

● Kaikki toiminnot eivät ehkä ole 

käytettävissä kaikissa kannettavissa 


● Jos Bluetooth ® -laitetta käytetään samanaikaisesti 

handsfree-puhelimen 

ja Bluetooth ® -audiojärjestelmän 

kytkentään, toiminta saattaa häiriintyä 

seuraavasti. 

● Bluetooth ® -yhteys saattaa katketa. 


äänentoiston aikana saattaa 

esiintyä häiriöääniä. 

● Vaikka käytössä olisi matkapuhelin, 

jossa on sekä handsfree- että 

Bluetooth ® -audiokytkentä, samanaikainen 

käyttö ei aina ole mahdollista. 

212 TNS 510 



Näytössä on sisäänrakennettu antenni 

Bluetooth ® -yhteyttä varten. Bluetooth ® - 

yhteyden ilmaisin saattaa muuttua keltaiseksi 

ja järjestelmä lakata toimimasta, 

jos kannettavaa Bluetooth ® -soitinta 

käytetään seuraavissa olosuhteissa. 

E6103GS 

1 Tämä kuvake ilmoittaa Bluetooth ® - 

yhteyden tilan. 

"Sininen" merkitsee erinomaista 

Bluetooth ® -yhteyttä. 

"Keltainen" merkitsee huonoa Bluetooth ® - 

yhteyttä, joka saattaa heikentää 

äänenlaatua. 

: Ei Bluetooth ® -yhteyttä. 

2 Tämä kuvake ilmoittaa, miten paljon 

akun varausta on jäljellä. 

● Kannettavalla musiikkisoittimella ei ole 

suoraa yhteyttä näyttöön (esimerkiksi 

piilossa istuimen takana tai hansikaslokerossa). 

● Matkapuhelin koskettaa metalliesinettä 

tai -osaa tai on metallisen materiaalin 

peittämä. 

Aseta kannettava Bluetooth ® -soitin 

paikkaan, jossa kuvake näyttää sinistä. 

Kannettavan soittimen tiedot tallentuvat, 

kun Bluetooth ® -audiojärjestelmä kytketään. 

Kun luovut autostasi, muista poistaa 

kannettava musiikkisoitin. (Katso kohtaa 

"Kannettavan musiikkisoittimen poisto" 

sivulla 225.) 

Tyhjä 

Täysi 

Ilmaisinta ei näytetä, kun Bluetoothia ® ei 

ole kytketty. 

Jäljellä oleva varaus ei aina vastaa kannettavan 

musiikkisoittimen varausta. Tässä 

järjestelmässä ei ole lataustoimintoa. 

6 

TNS 510 213 



DECLARATION OF CONFORMITY 

Directive 1999/5/EC(R&TTE) 

Manufacturer or 

Authorized representative 

: AISIN AW CORPORATION 

Address 

: 6-18 Harayama, Oka-Cho, Okazaki, Aichi, Japan 

We declare on our sole responsibility, that the following product : 

- Kind of equipment : Car Navigation System 

- Type-designation : EA08A11 

is in compliance with the essential requirement of § 3 of the R&TTE. 

- Health and safety requirements pursuant to § 3(1)a : 


IEC 60950-1 : 2001, First Edition and 

EN60950-1 : 2001 +A11 : 2004 

- Protection requirements concerning EMC § 3(1)b : 


EN 300 440-1 V1.3.1 : 2001-09 EN 300 440-2 V1.1.2 : 2004-07 

EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005-09 EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002-08 

EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002-08 

EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10 

- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) : 


EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 

EN55020:2007 

CE Marking ; 

ù 

Japan 08.2008 

Place and date of issue 

214 TNS 510 


(a) Bluetooth ® -audiosoittimen tallennus 

järjestelmään 

Bluetooth ® -audiojärjestelmän käyttö 

edellyttää kannettavan soittimen tallennusta 

järjestelmään. Kun soitin on 

tallennettu, musiikkia voi kuunnella 

ajoneuvon audiojärjestelmän kautta. 

Enintään kaksi kannettavaa soitinta 

voidaan tallentaa järjestelmään. 

Lisätietoja kannettavan musiikkisoittimen 

käytöstä on sen mukana toimitetussa 




4. Yhdistä kannettava soitin järjestelmään 

valitsemalla "Register". 


5. Kun tämä näyttö tulee esiin, näppäile 

näytössä annettu salasana kannettavaan 

soittimeen. 

Lisätietoja kannettavan soittimen 

käytöstä on sen mukana toimitetussa 


Jos haluat peruuttaa toiminnon, valitse 

"Cancel". 

6 

3. Valitse "Bluetooth* settings", jolloin 

"BT audio settings"-näyttö tulee 

esiin. 

TNS 510 215 



6. Tämä näyttö tulee esiin, kun yhteys 

on valmis. 

Kun käytät samaa kannettavaa soitinta, 

sitä ei tarvitse tallentaa uudelleen. 



Jos näyttöön tulee tämä viesti, koeta muodostaa 

yhteys uudelleen noudattamalla 

näytön ohjeita. 

TIEDOKSI 

● Salasanaa käytetään kannettavan 

soittimen tallentamiseen ajoneuvon 

audiojärjestelmään. Salasanan 

voi haluttaessa vaihtaa. (Katso 

kohtaa Bluetooth ® -ääniasetusten 

muokkaus sivulla 221.) 

● Jos kannettavaan soittimeen ei voi 

näppäillä salasanaa esimerkiksi 

toimintonäppäinten puuttumisen 

takia, vaihda audiojärjestelmän 

salasanaksi kannettavan soittimen 

salasana. 

(Katso kohtaa Bluetooth ® - 

ääniasetusten muokkaus sivulla 

221.) 

● Lisätietoja kannettavan musiikkisoittimen 

salasanasta on sen mukana 

toimitetussa käyttöoppaassa. 

216 TNS 510 


● Kannettavan musiikkisoittimen yhdistäminen 

Kannettava musiikkisoitin voidaan yhdistää 

audiojärjestelmään automaattisesti 

tai manuaalisesti. 

AUTOMAATTINEN YHDISTÄMINEN 



Kun moottorin virtakytkin on ACCtai 

ON-asennossa, valittu kannettava 

Bluetooth ® -soitin yhdistetään automaattisesti 

ja yhteyden merkki tulee 

näyttöön. 

Tämä näyttö tulee esiin, kun moottorin 

virtakytkin on ACC- tai ON-asennossa ja 

kannettava Bluetooth ® -soitin on yhdistetty. 

MANUAALINEN YHDISTÄMINEN 

Kun kannettava soitin tallennetaan 

järjestelmään, yhteyden automaattinen 

muodostus käynnistyy. Valitse aina 

tämä tila ja aseta kannettava Bluetooth ® - 

soitin paikkaan, jossa yhteyden 

muodostus onnistuu. 

Kun Bluetooth ® -yhteyden automaattinen 

muodostus ei ole käytössä, Bluetooth ® 

on yhdistettävä manuaalisesti. 

6 

E6111GS 


Kun "ENGINE START STOP"-kytkin on 

ACCESSORY- tai IGNITION ON-tilassa, 

valittu kannettava Bluetooth ® -soitin 

yhdistetään automaattisesti ja yhteyden 

merkki tulee näyttöön. 

Tämä näyttö tulee esiin, kun "ENGINE 

START STOP"-kytkin on ACCESSORYtai 

IGNITION ON-tilassa ja kannettava 

Bluetooth ® -soitin yhdistetään ensimmäistä 

kertaa. 

E6113GS 

Ota käyttöön Bluetooth ® -kytkentä 

kannettavassa soittimessa ja valitse 

"Connect". 

TNS 510 217 



E6114GS 

Tämä näyttö tulee esiin, kun yhteys on 

valmis. Nyt kannettavaa Bluetooth ® -soitinta 

voidaan käyttää. 

Yhteyden muodostus kannettavasta 

soittimesta 

Kun yhteyttä muodostetaan kannettavasta 

soittimesta, on käytettävä kannettavan 

soittimen säätimiä. 

Kun muodostat yhteyttä kannettavasta 

soittimesta, näytä ensin "Connect 

Bluetooth* audio"-näyttö. 



TIEDOKSI 

Bluetooth ® -yhteyden automaattinen 

muodostus ei välttämättä ole 


soittimissa. Nämä soittimet on 

yhdistettävä manuaalisesti. 

● Bluetooth ® -audiosoittimen uudelleen 

yhdistäminen 


Jos Bluetooth ® -audiojärjestelmän yhteys 


kuuluvuuden takia "ENGINE START 

STOP"- kytkimen ollessa ACCESSORYtai 

IGNITION ON -tilassa, järjestelmä 

yhdistää Bluetooth ® -audiosoittimen 

automaattisesti uudelleen. Yhteyden 

merkki ei tällöin tule näyttöön. 


Jos Bluetooth ® -audiojärjestelmän yhteys 


kuuluvuuden takia moottorin 

virtakytkimen ollessa ACC- tai ONasennossa, 

järjestelmä yhdistää 

Bluetooth ® -audiosoittimen automaattisesti 

uudelleen. Yhteyden merkki ei tällöin 

tule näyttöön. 

Automaattista uudelleen yhdistämistä ei 

tapahdu, jos Bluetooth ® -yhteys katkaistaan 

tarkoituksellisesti esimerkiksi sulkemalla 

kannettava soitin. Yhdistä se uudelleen 

seuraavalla tavalla. 

● Valitse kannettava soitin uudelleen. 

● Tallenna kannettava soitin 

järjestelmään. 

218 TNS 510 



(b) Bluetooth ® -audiosoittimen käyttö 

● Bluetooth ® -musiikin toisto 

E6102GS 

Paina "MODE"-painiketta ja valitse "BT. 

Bluetooth* audio"-näyttö tulee esiin. 

Aloita musiikin toisto koskettamalla 

"►"-painiketta. Musiikin toisto katkeaa, 

kun kosketat "ș ș"-painiketta. 

E6104GS 

Kaikki ominaisuudet eivät ehkä ole 


musiikkisoittimissa. Tällaisia ominaisuuksia 

ovat esimerkiksi esittäjän nimen näyttö ja 

kuvassa näkyvät säätöpainikkeet. 



6 

TNS 510 219 



● Kappaleen valinta 

● Albumin valinta 

E6102GS 


Valitse suoraan haluttu kappale. 


painiketta, kunnes halutun kappaleen 


vapautetaan, soitin alkaa toistaa valittua 

kappaletta alusta. 

Pikakelaus eteenpäin: 

Siirry eteenpäin painamalla "þ TRACK"- 

painiketta ja pitämällä se painettuna. Kun 

painike vapautetaan, soitin jatkaa toistoa 


Pikakelaus taaksepäin: 

Siirry taaksepäin painamalla "TRACK ý"- 

painiketta ja pitämällä se painettuna. Kun 



"ALBUM▲": Siirry seuraavaan albumiin 


"ALBUM▼": Siirry edelliseen albumiin 


220 TNS 510 




(c) Bluetooth ® -ääniasetusten muokkaus 


valinta 

Jos järjestelmään tallennetaan kaksi 

kannettavaa soitinta, kumpi tahansa 

voidaan yhdistää. 

E6105GS 

"RPT": Parhaillaan kuunneltava kappale 

toistetaan automaattisesti uudelleen. 

Kappaleen uusintatoisto – 



Näyttöön tulee "RPT". Kun kappale 

on soitettu loppuun, se toistetaan 

automaattisesti uudelleen. Peruuta 


uudelleen. 

"RAND": Parhaillaan kuunneltavan albumin 

kappaleet toistetaan automaattisesti 

satunnaisessa järjestyksessä. 

Kosketa RAND-painiketta lyhyesti 


Näyttöön tulee RAND. Järjestelmä valitsee 

kappaleen parhaillaan kuunneltavalta 

albumilta. Peruuta toiminto koskettamalla 


TIEDOKSI 

Kaikki toiminnot eivät ehkä ole 



1. Valitse "Select portable player", 

jolloin "Select portable player"- 


Valittavana voi olla enintään kaksi 

kannettavaa Bluetooth ® -soitinta. 

Jos kannettavaa Bluetooth ® -soitinta ei ole 

vielä tallennettu, näyttöön tulee "Empty". 

Näyttöön tulee Bluetooth ® -merkki, kun 

kannettava soitin on valittu. 

E6117GS 

2. Valitse haluttu kannettava soitin ja 

kosketa sitten "OK"-painiketta. 

Vaikka järjestelmään voidaan tallentaa 

kaksi kannettavaa soitinta, vain yhtä 

soitinta voi käyttää kerrallaan. 

6 

TNS 510 221 




tietojen näyttö 

Kannettavan soittimen tietoja voi 

tarkastella näytössä. 

"Device name" 

...........Tämä on näytössä näkyvän 

kannettavan Bluetooth ® -soittimen 

nimi. Laitteen nimen voi muuttaa 

haluttaessa. 

"Bluetooth* device address" 

.......... Tämä on järjestelmän oma osoite. 

Osoitetta ei voi vaihtaa. 

"Connection method" 

.......... Yhteystavaksi voidaan valita "From 

vehicle" tai "From portable player". 



● Laitteen nimen vaihto 

Laitteen nimen voi vaihtaa. Jos vaihdat 

laitteen nimen, kannettavaan soittimeen 

tallennettu nimi ei muutu. 


E6119GS 

E6120GS 

E6118GS 


näppäimillä ja valitse sitten "OK". 

1. Valitse haluttu kannettava soitin 

ja kosketa "Portable player info"- 

painiketta. 

E6119GS 


-painiketta. 

222 TNS 510 


● Yhteystavan vaihto 

Yhteystapa voidaan valita. 

Ajoneuvosta: Kytke audiojärjestelmä 

kannettavaan soittimeen. 

Kannettavasta soittimesta: Kytke 

kannettava soitin audiojärjestelmään. 

E6121GS 

Valitse yhteystavaksi "From vehicle" 

tai "From portable player" ja kosketa 

"OK"-painiketta. 

TIEDOKSI 

Jos yhteystavaksi on valittu "From 

portable player", "Auto Bluetooth* 

connect"-toimintoa (katso sivua 217) 

ei voi käyttää. 




● Bluetooth ® -ääniasetusten näyttö 

Järjestelmän Bluetooth ® -ääniasetukset 

voidaan näyttää. 

"Device name" 

...........Tämä on laitteen nimi Bluetooth ® - 

verkossa. Nimen voi vaihtaa. 

"Passcode" 

...........Tämä on salasana, jota käytetään 

kannettavan soittimen tallentamiseen 

järjestelmään. Salasanaksi 

voidaan vaihtaa omavalintainen 

4–8 numeron sarja. 

"Device address" 


Osoitetta ei voi vaihtaa. Jos 

olet tallentanut kaksi kannettavaa 

Bluetooth ® -soitinta samalla laitenimellä 

tai salasanalla, etkä voi erottaa 

niitä toisistaan, tarkista osoite. 

6 

TNS 510 223 



● Laitteen nimen tai salasanan vaihto 

E6123GS 

1. Valitse "Bluetooth* settings". 

4. Näppäile 4–8 numeron salasana. Numeroita 

voi poistaa "◄"-painikkeella. 

2. Valitse "Device name"- tai 

"Passcode"-kohdasta "Edit". 



Nimessä voi olla enintään 20 kirjainta. 



224 TNS 510 


● Bluetooth ® -ääniasetusten alustus 


● Kannettavan 

poisto 


musiikkisoittimen 


1. Valitse "Bluetooth settings". 


2. Valitse "Bluetooth* audio"-kohdasta 

"Remove". 

6 

3. Valitse kannettava soitin, jonka 

haluat poistaa, ja kosketa "OK"- 

painiketta. 

TNS 510 225 




E6128GS 



— Ulkoisten audiolaitteiden 

käyttö 

Saatavissa oleviin kannettaviin 

musiikkilaitteisiin tallennettua musiikkia 

voi toistaa kytkemällä laitteen 

audiojärjestelmään. 

Kun kannettavia audiolaitteita käytetään 

audiojärjestelmän kautta, kannettavan 

audiolaitteen käyttöopas on luettava 

huolellisesti ennen käyttöä. Varmista myös, 

että laitteet ovat täysin yhteensopivat. 

ü VAROITUS 

● Sijoita kannettava audiolaite siten, 

että se ei estä SRS-turvatyynyjen 

toimintaa onnettomuustilanteessa. 

Jos audiolaite sijoitetaan väärin, 

turvatyyny ei toimi oikein tai se 

saattaa lauetessaan singota audiolaitteen 

matkustajia kohti, mistä 

voi olla seurauksena hengenvaara 

tai vakava loukkaantuminen. 

Lisätietoja SRS-turvatyynyjen sijainnista 

on ajoneuvon käyttöoppaassa. 

● Älä sijoita kannettavaa audiolaitetta 

siten, että se häiritsee ajamista. 

Muuten seurauksena voi olla 

liikenneonnettomuus. 

226 TNS 510 


(a) Kannettavien audiolaitteiden 

kytkentä ja irrotus 

Varmista, että kannettavan 

audiolaitteen virta on katkaistu. 

Varmista, että audiotilaksi on valittu jokin 

muu kuin AUX tai että audiojärjestelmän 

virta on katkaistu. 

Kytke laite ulkoisten audiolaitteiden 

AUX-liitäntään. 

HUOMAUTUS 

● Varo, etteivät sormesi juutu AUXliitäntään. 

● Älä kytke, käytä tai irrota kannettavaa 

audiolaitetta ajon aikana. 

● Säilytä kannettavat audiolaitteet 

suojassa auringonvalolta, kun niitä 

ei käytetä. 


TIEDOKSI 

● Kannettavan audiolaitteen irrotus 

tai kytkentä AUX-tilassa saattaa 

johtaa äänen vääristymiseen ja kaiuttimien 

vaurioitumiseen. Muista 

aina katkaista audiojärjestelmän 

virta tai vaihtaa toiseen audiotilaan 

ennen laitteen kytkentää tai irrotusta. 

● Kannettavan audiolaitteen virtalähteen 

vaihtaminen AUX-tilassa saattaa 

johtaa äänen vääristymiseen ja 

kaiuttimien vaurioitumiseen. Muista 

aina katkaista audiojärjestelmän 

virta tai vaihtaa toiseen audiotilaan 

ennen kannettavan audiolaitteen 

virtalähteen vaihtoa. 

● Äänenvoimakkuus saattaa vaihdella 

kytkettyjen laitteiden lähtötehon 

mukaisesti. 

● Jos äänenvoimakkuus säädetään 

AUX-tilassa, se voidaan tallentaa 

AUX-tilan vakioäänenvoimakkuudeksi. 

Tallennettu äänenvoimakkuus 

palautuu oletusasetukseen, 

kun kannettava audiolaite irrotetaan. 

● Toiston aikana saattaa esiintyä häiriöääniä, 

kun kannettava audiolaite 

kytketään virtalähteeseen tai savukkeensytyttimeen. 

Tällöin voidaan käyttää kannettavan 

audiolaitteen virtalähdettä 

(akkua/paristoa). 

6 

TNS 510 227 



(b) Kannettavien audiolaitteiden käyttö 

1. Kytke kannettavan audiolaitteen 

virta ja käynnistä musiikin toisto. 

Lisätietoja on kannettavan audiolaitteen 

mukana toimitetussa käyttöoppaassa. 

— iPod-soittimen käyttö 

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun 

valinnainen iPodin kytkentäkaapeli on 

kytketty. 

iPodin musiikkitiedostoja voi toistaa 

kytkemällä iPod audiojärjestelmään. 

Lisäksi voidaan esimerkiksi valita 

kappaleita soittolistalta ja ottaa käyttöön 

satunnaistoisto audiojärjestelmän kautta. 

Tämä järjestelmä tukee ainoastaan iPodsoittimia, 

joissa on telakointiliitäntä. 

Lisätietoja on iPodin käyttöoppaassa. 

2. Paina "MODE"-painiketta ja valitse 

"AUX". "AUX"-näyttö tulee esiin. 

Kannettavan audiolaitteen musiikki 

toistetaan kaiuttimien kautta. 

228 TNS 510 


(a) iPod-soittimen kytkentä ja irrotus 

● iPod-soittimen kytkentä 

● iPod-soittimen irrotus 


Telakointiliitäntä 

Telakointiliitin 

Telakointiliitin 

iPodkytkentäkaapeli 

iPod-sovitin 

Kytke iPod telakointiliittimellä. 

Irrota kaikki iPod-lisälaitteet kaukosäädintä 

lukuun ottamatta. 

Kun iPod kytketään, sen virta kytkeytyy 

automaattisesti päälle välittömästi. 

Irrota iPod painamalla telakointiliittimen 

kylkiä nuolten suuntaisesti. 

6 

TNS 510 229 



HUOMAUTUS 

● iPodin menetetyistä tiedoista ei 

makseta korvauksia, vaikka tiedot 

häviäisivät soittimen ollessa kytkettynä 


● Jos iPod-soitin jätetään suoraan 

auringonvaloon pitkäksi aikaa, se 

saattaa vääntyä, värjäytyä tai vaurioitua 

muulla tavalla. Laite on säilytettävä 

suojassa auringonvalolta, kun sitä ei 

käytetä. 

● Kiinnitä iPod tukevasti ennen käyttöä. 

Älä anna iPod-soittimen pudota 

lattialle, sillä se saattaa juuttua jarru- tai 

kaasupolkimen alle. 

● Häiriöääniä saattaa kuulua, jos iPod 

irrotetaan musiikin toiston aikana. 

TIEDOKSI 

● Varmista, että audiojärjestelmä tukee 

iPod-soitinta. Lisätietoja on kohdassa 

"Tuetut iPod-soittimet" (sivulla 236). 

● Järjestelmä ei valitse automaattisesti 

iPod-tilaa, kun iPod kytketään 


● "Toyota" tulee iPod-soittimen 

näyttöön, kun soitin kytketään 

audiojärjestelmään. Toimintoja ei voi 

suorittaa iPod-soittimen kautta, kun 

soittimen näytössä lukee "Toyota". 

● "Toyota" ei tule näyttöön, jos iPod 

kytketään audiojärjestelmään iPodin 

virran ollessa katkaistu. Sen sijaan 

näyttöön saattaa tulla viesti Charging 

complete. Tällöin "Toyota" tulee 

näyttöön, kun mitä tahansa iPodin 


● Ajoneuvot, joissa on Smart Entryälyavainjärjestelmä: 

Kytketyn iPodin akku latautuu, kun 

"ENGINE START STOP"-kytkin on 

ACCESSORY- tai IGNITION ON -tilassa. 


Kytketyn iPodin akku latautuu, kun 

moottorin virtakytkin on ACC- tai ONasennossa. 

● Kappaleiden järjestys audiojärjestelmän 

soittolistalla saattaa olla eri kuin 

järjestelmään kytketyssä iPod-soittimessa. 

● Jos iPod lakkaa toimimasta, irrota se 

ja kytke uudelleen nollauksen jälkeen. 

Lisätietoja iPodin nollauksesta on sen 


● Toisinaan videotiedostojen nimet 

saattavat näkyä kappaleiden 

soittolistalla. Videotiedostojen toistoa 

ei kuitenkaan tueta. 

230 TNS 510 


● iPodin virtaa ei voida kytkeä tai 

katkaista sen ollessa kytkettynä 



Kytketyn iPodin virta katkeaa noin 

kahden minuutin kuluttua siitä, kun 

ajoneuvon virta katkaistaan "ENGINE 

START STOP"-kytkimestä. 


Kytketyn iPodin virta katkeaa noin 

kahden minuutin kuluttua siitä, kun 

moottorin virtakytkin käännetään 

LOCK-asentoon. 

(b) iPod-soittimen käyttö 



"iPod". iPod-näyttö tulee esiin. 

6 

TNS 510 231 



● iPod-soittimen musiikin toisto 

Aloita musiikin toisto koskettamalla 

"►"-painiketta. Musiikin toisto katkeaa, 

kun kosketat "ș ș"‐painiketta. 

TIEDOKSI 

● iPodiin tallennettujen musiikkitiedostojen 

määrästä ja ohjelmistoversiosta 

riippuen järjestelmä ei 

aina vastaa välittömästi tai toimi 

kunnolla, kun soitinta ohjataan toimintonäytöstä. 

● iPod-soittimen näyttöön tulee 

viesti "Ok to disconnect". 

Telakointiliitintä ei kannata irrottaa 

musiikin toistona aikana, jotta iPod 

ei vahingoittuisi. 


Jos järjestelmä ei toimi kunnolla, 

irrota iPod telakointiliittimestä 

ja katkaise sitten virta "ENGINE 

START STOP"-kytkimestä. Katkaise 

iPodin virta ja kytke se uudelleen. 

Käännä ENGINE START STOP 

-kytkin takaisin ACCESSORY- tai 

IGNITION ON -tilaan ja kytke sitten 

iPod uudelleen telakointiliitäntään. 

Ajoneuvot, joissa ei ole Smart 

Entry -älyavainjärjestelmää: 

Jos järjestelmä ei toimi kunnolla, 

irrota iPod telakointiliittimestä 

ja katkaise sitten virta moottorin 

virtakytkimestä. Katkaise iPodin 

virta ja kytke se uudelleen. Käännä 

moottorin virtakytkin takaisin ACCtai 

ON-asentoon ja kytke sitten 

iPod uudelleen telakointiliitäntään. 

● iPod-soittimen taajuuskorjainta 

ei voida käyttää. On suositeltavaa 

poistaa iPodin taajuuskorjain 

käytöstä ennen iPodin kytkentää 

tähän soitinyksikköön. 

232 TNS 510 


● Musiikkitiedoston valinta 


"þ TRACK" tai "TRACK ý"-painike / 

"►►" tai "◄◄": Näillä painikkeilla voidaan 

valita haluttu kappale suoraan. Paina 

"þ TRACK" tai "TRACK ý"-painiketta 

tai kosketa "►►" tai "◄◄"-painiketta, 

kunnes halutun kappaleen numero tulee 

näyttöön. Kun painike vapautetaan, soitin 

alkaa toistaa valittua kappaletta alusta. 

Pikakelaus eteenpäin: Siirry eteenpäin 


pitämällä se painettuna tai koskettamalla 

"►►"-painiketta riittävän kauan. Kun 



Pikakelaus taaksepäin: Siirry taaksepäin 

painamalla "TRACK ý"-painiketta ja 

pitämällä se painettuna tai koskettamalla 

"◄◄"-painiketta riittävän kauan. Kun 



"TRACK LIST": Kun kosketat "TRACK 

LIST"- painiketta, parhaillaan toistettavien 

musiikkitiedostojen luettelo tulee näyttöön. 

Parhaillaan toistettava tiedosto näkyy 

ylimmäisenä luettelossa. 

Haluttu tiedosto voidaan toistaa 

koskettamalla sitä. 

6 

TNS 510 233 



● Musiikkitiedoston haku 

musiikkivalikosta 

Haluttua musiikkitiedostoa voidaan 

hakea avaamalla kappaleiden soittolista 

musiikkivalikosta. 

1. Valitse "MENU". 

Palaa iPodin toimintonäyttöön valitsemalla 

"TOP". 

2. Kosketa haluttua Music menunäytön 

painiketta. 

Kohdan "4." mukainen näyttö tulee esiin, 

kun "Songs" valitaan. 

3. Valitse haluttu luettelo näytöstä. 

Toista valitun luettelon ensimmäinen 

musiikkitiedosto valitsemalla "Play". 

Valitse kaikki näytetyt luettelot 

koskettamalla "ALL"-painiketta. 

Kun luetteloita on vähintään viisi, edelliset 

ja seuraavat luettelot voidaan näyttää 

koskettamalla -, -, - tai - 

painiketta. 

Palaa edelliselle tasolle koskettamalla 

-painiketta. 

 

 

4. Valitse toistettava musiikkitiedosto 

koskettamalla vastaavaa näyttöpainiketta. 

Musiikin toisto voidaan aloittaa. 

234 TNS 510 


● Musiikkitiedoston haku Directtoiminnolla 

Toistettavaa musiikkitiedostoa voidaan 

vaihtaa useassa tilassa. 

1. Valitse "DIRECT". 

Palaa iPodin toimintonäyttöön valitsemalla 

"TOP". 


2. Kosketa valittavaa tilaa "Direct play"- 

näytöstä. 

iPodin toimintonäyttö tulee esiin. 

Tila vaihtuu valituksi ja ensimmäinen 

musiikkitiedosto toistetaan. 

"Playlist": iPodin soittolista toistetaan. 

"Songs": Kaikki kappaleet toistetaan. 

"Artists": Esittäjien luettelo toistetaan. 

"Genres": Tyylilajien luettelo toistetaan. 

"Albums": Albumien luettelo toistetaan. 

"Composers": Säveltäjien luettelo 

toistetaan. 

3. Kosketa "▲"- tai "▼"-painiketta. 

"▲": Valitse seuraava luettelo 

(musiikkitiedostot Songs-tilassa). 

"▼": Valitse edellinen luettelo 

(musiikkitiedostot Songs-tilassa). 

TIEDOKSI 

Kun musiikkitiedostoja toistetaan 

Music menu-näytöstä, järjestelmä 

poistuu Direct-tilasta. 

6 

TNS 510 235 




TIEDOKSI 

Jos iPod kytketään, kun valittuna on 

RPT, TRACK RANDOM tai ALBUM 

RANDOM, iPod ottaa käyttöön saman 

asetuksen. 

"RPT": Parhaillaan soitettava kappale 

toistetaan uudelleen. 

Kun kappale on soitettu loppuun, se 

toistetaan automaattisesti uudelleen alusta 

alkaen. Peruuta toiminto koskettamalla 


Parhaillaan kuunneltavan soittolistan 

kappaleiden satunnaistoisto – 

Valitse "TRACK RANDOM". 

Järjestelmä valitsee musiikkitiedoston 

parhaillaan kuunneltavalta soittolistalta. 

Peruuta toiminto koskettamalla "TRACK 

RANDOM"-painiketta uudelleen. 

Albumien satunnaistoisto – 

Valitse "ALBUM RANDOM". 

Albumeita voidaan kuunnella satunnaisessa 

järjestyksessä. Albumeiden musiikkitiedostot 

toistetaan kuitenkin ensimmäisestä 

alkaen. 

Peruuta toiminto koskettamalla "ALBUM 

RANDOM"-painiketta uudelleen. 

● Tuetut iPod-soittimet 

Seuraavia iPod-soittimia voidaan käyttää 

audiojärjestelmän kanssa. Käyttö ei 

kuitenkaan välttämättä ole aina mahdollista 

iPodin kunnon vuoksi. 

iPod – 

4. sukupolvi, 5. sukupolvi 

iPod photo – 

iPod nano – 

1. sukupolvi, 2. sukupolvi, 3. sukupolvi 

iPod classic – 

iPod touch – 

TIEDOKSI 

● iPod ® on Apple Computer, 

Inc:n rekisteröity tavaramerkki 

Yhdysvalloissa ja muissa maissa. 

● iPod-soitinten hyväksyttävää 

käyttöä on sellaisen materiaalin 

kopiointi ja toisto, jonka 

tekijänoikeuksia ei ole suojattu 

tai jonka kopiointi ja toisto on 

laissa sallittu yksityiskäyttöön. 

Tekijänoikeuksien loukkaukset on 

lailla kielletty. 

● iPod photo -näytön ja videonäytön 

toimintaa ei tueta. 

236 TNS 510 


Audiojärjestelmän 

kaukosäätimet — 

— Ohjauspyörän painikkeet 

E6101S 

Joitakin audiojärjestelmän toimintoja 

voidaan ohjata ohjauspyörän painikkeilla. 

Ohjauspyörän painikkeita ei välttämättä 

ole saatavana kaikille malleille tai luokille. 

Seuraavassa kuvataan painikkeiden ja 

säädinten toiminta. 

1 Äänenvoimakkuuden säätimet 

2 "þ"- ja "ý"-painike 


1 Äänenvoimakkuuden säätimet 

Lisää äänenvoimakkuutta painikkeella "+". 

Äänenvoimakkuus kasvaa niin kauan kuin 


Vähennä äänenvoimakkuutta painikkeella 

"-". Äänenvoimakkuus vähenee niin kauan 

kuin painiketta painetaan. 


2 "þ"- ja "ý"-painike 

Radio 

Tallennetun aseman valinta: 

Paina "þ"- tai "ý"-painiketta lyhyesti ja 

vapauta se. Toista, kunnes haluttu asema 

on valittu. 

Aseman haku: 


vapauta se. Toista, kunnes löydät halutun 

aseman. Jos "þ" or "ý"-painiketta 

painetaan hakutilassa, hakutila peruuntuu. 

CD-soitin, Bluetooth ® -audiolaite ja SD-/ 

USB-soitin 

Tällä painikkeella siirrytään edelliseen tai 

seuraavaan kappaleeseen tai tiedostoon. 

Kappaleen tai tiedoston valinta: 

Painele "þ"- tai "ý"-painiketta, kunnes 

haluttu kappale tai tiedosto on valittu. 

Voit palata parhaillaan soitettavan 

kappaleen tai tiedoston alkuun painamalla 

"ý"‐painiketta kerran lyhyesti. 

MP3-/WMA-levy, SD-muistikortti ja USBmuistilaite 

– 

Kansion valinta: 


vapauta se. Toista, kunnes haluttu kansio 

on valittu. 


Järjestelmä vaihtaa audiotilaa aina, kun 

"MODE"-painiketta painetaan. 

Audiojärjestelmä otetaan käyttöön 

painamalla "MODE"-painiketta. 

Audiojärjestelmä poistetaan käytöstä 

painamalla "MODE"-painiketta ja pitämällä 

se painettuna, kunnes äänimerkki kuuluu. 

6 

TNS 510 237 



Vihjeitä audiojärjestelmän 

käyttöön 

HUOMAUTUS 

Audiojärjestelmän toiminnan turvaaminen: 

● Älä läikytä nesteitä audiojärjestelmän 

päälle. 

● Älä aseta CD-aukkoon muita esineitä 

kuin CD-levyjä. 

● Matkapuhelimen käyttö ajoneuvossa 

tai sen lähellä saattaa aiheuttaa 

kaiuttimien häiriöääniä audiojärjestelmän 

kuuntelun aikana. Kyseessä 

ei kuitenkaan ole toimintahäiriö. 

Radiovastaanotto 

Yleensä ongelmat radiovastaanotossa 

eivät tarkoita, että radio on epäkunnossa, 

vaan ne johtuvat ajoneuvon ulkopuolisista 

olosuhteista. 

Esimerkiksi läheiset rakennukset ja maasto 

voivat häiritä FM-vastaanottoa. Voimalinjat 

ja puhelinlinjat puolestaan voivat häiritä 

AM-signaaleja. Lisäksi radiosignaalien 

kantoalue on rajallinen. Mitä kauempana 

lähettävästä asemasta ollaan, sitä heikompi 

signaali on. Vastaanotto-olosuhteet 

muuttuvat jatkuvasti ajoneuvon liikkuessa. 

Seuraavat tavanomaiset ongelmat 

vastaanotossa eivät todennäköisesti johdu 

radion toimintahäiriöstä: 

FM 

Katkeileva kuuluvuus ja taajuuden 

vaihtelu – FM-aseman toimiva kantoalue 

on noin 40 km. Kantoalueen ulkopuolella 

voi esiintyä lähetyksen katkonaisuutta 

ja taajuuden vaihtelua, joka lisääntyy 

etäisyyden kasvaessa tukiasemaan. Tähän 

liittyy usein äänen vääristymistä. 

Asemien päällekkäisyys – FMsignaalit 

ovat heijastuvia, joten antenni 

saattaa vastaanottaa kaksi eri signaalia 

samanaikaisesti. Tällöin signaalit mitätöivät 

toisensa, mistä seuraa hetkellinen häiriö 

vastaanotossa. 

Staattisuus ja värinä – Näitä esiintyy, kun 

yhteys signaaleihin katkeilee rakennusten, 

puiden tai muiden suurten esteiden takia. 

Bassotoiston vahvistaminen saattaa 

vähentää staattisuutta ja värinää. 

Asemien vaihtelu – Jos kuunneltavan 

aseman FM-signaali häiriintyy tai 

heikkenee ja FM-taajuusalueella on toinen 

vahva asema, radio saattaa valita tämän, 

kunnes alkuperäistä signaalia voidaan 

jälleen vastaanottaa. 

AM 

Katkeileva kuuluvuus – AM-signaalit 

heijastuvat yläilmakehästä erityisesti 

yöaikaan. Heijastuvat signaalit häiritsevät 

suoraan tukiasemasta vastaanotettuja 

signaaleja, mistä seuraa kuuluvuuden 

vuoroittainen heikentyminen ja 

voimistuminen. 

Taajuushäiriö – Kun heijastuva signaali 

ja tukiasemasta vastaanotettu signaali 

ovat lähes samalla taajuudella, ne 

häiritsevät toisiaan, mikä estää lähetyksen 

kuulumisen. 

Staattisuus – AM-signaali häiriintyy 

herkästi ulkoisesta sähkökohinasta, jota 

aiheuttavat esimerkiksi korkeajännitteiset 

voimalinjat, salamaniskut ja sähkömoottorit. 

Tästä seuraa staattisuutta. 

238 TNS 510 


MP3-/WMA-tiedostot 

● MP3 (MPEG Audio Layer 3) ja 

WMA (Windows Media Audio) ovat 

äänitiedostojen pakkausstandardeja. 

● MP3-/WMA-soitin voi toistaa MP3- ja 

WMA-tiedostoja CD-ROM-, CD-R- ja 

CD-RW -levyiltä. 

Soitin voi toistaa levytallenteita, jotka 

ovat yhteensopivia ISO 9660-standardin 

tason 1 ja 2 sekä Romeo- ja Joliettiedostojärjestelmien 

kanssa. 

● SD-/USB-soitin voi toistaa MP3- ja 

WMA-tiedostoja SD-muistikortilta ja 

USB-muistilaitteelta. 

● MP3- tai WMA-tiedoston nimeen on 

lisättävä vastaava tiedostotunnus (.mp3 

tai .wma). 

● MP3-/WMA-soitin ja SD-/USB-soitin 

toistavat MP3- tai WMA-tiedostoina 

tiedostoja, joiden tiedostotunnus 

on .mp3 tai .wma. Asianmukaisia 

tiedostotunnuksia on käytettävä, 

jotta vältyttäisiin häiriöääniltä ja 

toistovirheiltä. 

● Soitin voi toistaa multi-session-CDlevyiltä 

vain ensimmäisen tallennuksen. 

● MP3-tiedostot ovat yhteensopivia 

ID3 Tagin version 1.0, version 1.1, 

version 2.2 ja version 2.3 formaattien 

kanssa. Soitin ei voi näyttää levyjen, SDmuistikorttien 

ja USB-muistilaitteiden 

nimiä tai kappaleiden ja esittäjien nimiä 

muissa formaateissa. 

● WMA-tiedosto saattaa sisältää WMA 

tag-tunnisteen, jota käytetään samaan 

tapaan kuin ID3 tag-tunnisteita. WMA 

tag-tunnisteissa on kappaleen ja 

esittäjän nimen kaltaisia tietoja. 

● Emphasis-toiminto on käytettävissä 

vain sellaisten MP3-/WMA-tiedostojen 

toistossa, jotka on tallennettu taajuuksilla 

32, 44.1 ja 48 kHz. (Järjestelmä voi 

toistaa MP3-tiedostoja, joiden näytetaajuus 

on 16, 22.05 tai 24 kHz. Emphasistoiminto 

ei kuitenkaan ole käytettävissä 

näillä taajuuksilla tallennetuille tiedostoille.) 


● MP3-/WMA-tiedostojen äänenlaatu 

yleensä paranee bittinopeuden 

kasvaessa. On suositeltavaa käyttää 

vähintään 128 kbps:n bittinopeudella 

tallennettuja levyjä, SD-muistikortteja ja 

USB-muistilaitteita, jotta saavutettaisiin 

kohtuullisen hyvä äänenlaatu. 

Toistettavat bittinopeudet 

MP3-tiedostot: 

MPEG1 LAYER3 – 64–320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3 – 64–160 kbps 

WMA-tiedostot: 

Versio 7, 8 CBR – 48–192 kbps 

Versio 9 CBR – 48–320 kbps 

● MP3-/WMA-soitin ei toista MP3-/WMAtiedostoja, 

jotka on tallennettu packet 

write -tiedonsiirtoa (UDF-formaattia) 

käyttävillä levyntallentimilla. Levyt pitäisi 

tallentaa packet write -ohjelmiston 

sijaan "premastering"-ohjelmistolla. 

● m3u-soittolistat eivät ole yhteensopivia 

audiosoittimen kanssa. 

● MP3i (MP3 interactive)- ja MP3PROformaatit 

eivät ole yhteensopivia 

audiosoittimen kanssa. 

● MP3-soitin on yhteensopiva vaihtelevan 

tiedonsiirtonopeuden (VBR) kanssa. 

● Toistoaika ei näy oikein pikakelauksen 

aikana, kun toistettava tiedosto on 

tallennettu käyttämällä vaihtelevaa 

siirtonopeutta (VBR). 

● Kansiota ei voi tarkistaa, jos se ei sisällä 

MP3-/WMA-tiedostoja. 

● MP3-/WMA-tiedostoja voidaan toistaa 

kansioista, joissa on enintään 8 tasoa. 

Toiston alku saattaa kuitenkin viivästyä 

monitasoisia kansioita sisältäviä levyjä 

käytettäessä. Siksi on suositeltavaa 

tallentaa levyt, SD-muistikortit ja USBmuistilaitteet 

siten, että kansioita on 

korkeintaan kahdessa tasossa. 

● Enintään 255 kansiota tai 999 tiedostoa 

voidaan toistaa yhdeltä levyltä, SDmuistikortilta 

ja USB-muistilaitteelta. 

TNS 510 239 

6 



001.mp3 

002.wma 

Kansio 1 

003.mp3 

Kansio 2 

004.mp3 

005.wma 

Kansio 3 

006.mp3 

6E5063a 

● CD-levyn, SD-muistikortin ja USBmuistilaitteen 

sisällön soittojärjestys on 

seuraava, kun rakenne on yllä kuvatun 

mukainen: 

001.mp3 002.wma... 006.mp3 

CD-R- ja CD-RW -levyt 

● Soittimella ei voi toistaa CD-R-/CD- 

RW-levyjä, joita ei ole viimeistelty 

tavanomaisella CD-soittimella toistoa 

varten. 

● CD-soittimella tai tietokoneella tallennettuja 

CD-R-/CD-RW-levyjä ei ehkä 

voida toistaa levyjen ominaisuuksien, 

naarmujen tai lian vuoksi tai koska laitteen 

linssissä on kosteutta tai likaa. 

● Tietokoneella tallennettuja levyjä ei välttämättä 

voida toistaa sovellusasetusten 

ja ympäristön takia. Levyt on tallennettava 

oikeassa formaatissa. (Lisätietoja 

saa sovellusten valmistajilta.) 

● CD-R-/CD-RW-levyt saattavat vaurioitua 

suorassa auringonvalossa, korkeissa 

lämpötiloissa ja muissa epäsuotuisissa 

varastointiolosuhteissa. Soitin ei 

välttämättä voi toistaa vaurioituneita 

levyjä. 

● Jos MP3-/WMA-soittimeen asetetaan 

CD-RW-levy, toisto alkaa hitaammin 

kuin tavanomaista CD- tai CD-R-levyä 

käytettäessä. 

● CD-R/CD-RW-äänityksiä ei voida 

toistaa käyttämällä DDCD (Double 

Density CD)-järjestelmää. 

240 TNS 510 


CD-soittimen ja levyjen kunnossapito 

● CD-soitin on tarkoitettu vain 12 cm:n 

(4,7 tuuman) CD:levyille. 

● CD-soitin ei välttämättä toimi erittäin 

kuumissa olosuhteissa. Kuumina 

päivinä auton sisätilat on viilennettävä 

ilmastointijärjestelmän avulla ennen 

levyjen kuuntelua. 

● Kuoppaisilla teillä ja tärisevissä 

olosuhteissa CD-soitin saattaa hypätä 

joidenkin kappaleiden yli. 

● Jos CD-soittimeen joutuu kosteutta, 

ääntä ei ehkä kuulu, vaikka CD-soitin 

näyttää toimivan kunnolla. Poista levyt 

CD-soittimesta ja anna sen kuivua. 

ü VAROITUS 

CD-soitin käyttää näkymätöntä 

lasersädettä, joka saattaa altistaa 

vaaralliselle säteilylle, jos se 

suuntautuu soittimen ulkopuolelle. 

Varmista, että soitinta käytetään 

oikein. 

CD-soitin 

Audio-CD:t 


● Käytä vain levyjä, jotka on merkitty yllä 

kuvatuilla merkinnöillä. Seuraavia levyjä 

ei ehkä voida soittaa CD-soittimessa: 

SACD (Super Audio CD) 

dts-CD 

Kopiosuojattu CD. 

6 

TNS 510 241 



6E5A08 

► Erikoisen muotoiset levyt 

6E5A09 

► Läpinäkyvät / läpikuultavat levyt 

► Etiketillä varustetut levyt 

HUOMAUTUS 

6E5A11 

● Laitteessa ei saa käyttää kuvien 

mukaisia erikoismuotoiltuja, läpinäkyviä/läpikuultavia, 

huonolaatuisia 

tai etiketillä varustettuja levyjä. 

Tällaisten levyjen käyttö saattaa 

vaurioittaa soitinta tai vaihtajaa tai 

ne saattavat juuttua soittimeen. 

● Tätä järjestelmää ei ole tarkoitettu 

kaksipuolisten Dual Disc -levyjen 

toistoon. Niiden käyttö saattaa vaurioittaa 

soitinta. 

6E5A10 

► Huonolaatuiset levyt 

242 TNS 510 



6E5A12 

6E5A13 

► Oikein 

► Väärin 

● Levyjä on käsiteltävä varovaisesti 

varsinkin kun niitä asetetaan laitteeseen. 

Tartu levyyn reunoista äläkä taivuta 

sitä. Vältä sormenjälkien jättämistä 

varsinkaan levyn kiiltävälle puolelle. 

● Lika, naarmut, vääntymät, pintaja 

muut levyvauriot voivat johtaa 

musiikkikappaleiden jäämiseen väliin 

tai toistuvaan toistoon. (Pintavauriot voi 

nähdä pitämällä levyä valoa vasten.) 

● Poista levy soittimesta, kun soitinta ei 

käytetä. Säilytä levyt muovikoteloissa ja 

suojaa ne kosteudelta, kuumuudelta ja 

suoralta auringonvalolta. 

Levyn puhdistus: Pyyhi levy pehmeällä 

nukkaamattomalla liinalla, jota on 

kostutettu vedellä. Pyyhi levyä suorilla 

vedoilla levyn keskiosasta reunoihin päin, 

eikä levyn raitojen suuntaisesti. Älä käytä 

tavanomaisten äänilevyjen puhdistukseen 

tarkoitettuja tai antistaattisia aineita ja 

laitteita. 

6 

TNS 510 243 



USB-muistilaitteen / SD-muistikortin 

tiedostot 

Jos USB-muistilaitteessa /SD-muistikortissa 

on MP3- tai WMA-tiedostojen lisäksi 

paljon muita tiedostoja, MP3- ja WMA-tiedostojen 

hakemiseen saattaa kulua aikaa, 

mikä häiritsee laitteen sujuvaa toimintaa. 

(On suositeltavaa, että näille muistilaitteille 

ei tallenneta muita kuin .mp3- tai .wmatiedostoja.) 

Ulkoisilla virtalähteillä varustetut USBmuistilaitteet 


Ulkoisilla virtalähteillä varustettuja USBmuistilaitteita, 

kuten USB-audiolaitteita, ei 

ehkä tunnisteta oikein, vaikka "ENGINE 

START STOP"- kytkin on käännetty 

ACCESSORY- tai IGNITION ON -tilaan. 

Käännä tällöin "ENGINE START STOP"- 

kytkin uudelleen ACCESSORY- tai 

IGNITION ON -tilaan tai irrota USBmuistilaite 

ja kytke se sitten uudelleen. 


Ulkoisilla virtalähteillä varustettuja USBmuistilaitteita, 

kuten USB-audiolaitteita, ei 

ehkä tunnisteta oikein, vaikka moottorin 

virtakytkin olisi käännetty "ACC"- tai 

ON-asentoon. Käännä tällöin moottorin 

virtakytkin uudelleen "ACC"- tai ONasentoon 

tai irrota USB-muistilaite ja kytke 

se sitten uudelleen. 

244 TNS 510 



USB-muistilaite 

Taulukossa luetellaan testatut USB-muistilaitteet. USB-muistilaitteen oikea toiminta 

riippuu sen kunnosta. 

Malli Valmistaja Sarjanumero 

Muistin 

koko 

JetFlash V30 1 GB Transcend 505024−2172 1 Gt 

JetFlash V10 8 GB Transcend 201061−2998 8 Gt 

DataTraveler 1 GB Kingston EC08610−3475122 1 Gt 

DataTraveler 8 GB Kingston CC12823−00039574 8 Gt 

attache 2 GB 

POCKETBIT MINI 

1 GB 

POCKETBIT MINI 

512 MB 

USB FLASH 

MEMORY 1 GB 

Swivel Flash Drive 

8 GB 

Swivel Flash Drive 

256 MB 

PNY 

TECHNOLOGIES 

8E80−0009 

2 Gt 

SONY 07718BBCB 1 Gt 

SONY 08214BCCV 512 Mt 

TOSHIBA 7441H910168NM8N 1 Gt 

Imation 8E80−0014 8 Gt 

Imation 8E80−0016 256 Mt 

USB Drive 4 GB Verbatim 07070406604G088058AA 4 Gt 

Cruzer Contour 

8 GB 

Cruzer Micro 

512 Mt (valkoinen) 

San Disk 8E80−0020 8 Gt 

San Disk 8E80−0021 512 Mt 

USB Drive 2 GB Verbatim 07071706602G030669AA 2 Gt 

USB 2 GB extrememory 8E80−0024 2 Gt 

POCKETBIT 16 GB SONY 08529EDCB 16 Gt 

USB Drive 2 GB CORSAIR 8E80−0027 8 Gt 

Jump Drive 

Lightning 2 GB 

Lexar 8E80−0029 2 Gt 

Flash Drive 1 GB EMTEC 8E80−0031 1 Gt 

6 

TNS 510 245 



KÄSITTEET 

Packet write – 

"Packet write" on yleinen termi 

menetelmälle, jolla tarvittavat tiedot 

tallennetaan esimerkiksi CD-R-levylle 

samaan tapaan kuin tietoja tallennetaan 

levykkeille ja kiintolevyille. 

ID3 Tag – 

"ID3 Tag" on menetelmä, jolla kappaleita 

koskevia tietoja sisällytetään MP3- 

tiedostoon. Näitä tietoja voivat ovat olla 

esimerkiksi kappaleen nimi, esittäjän nimi, 

albumin nimi, musiikkityyli, tuotantovuosi ja 

kommentit. Sisältöä voi muokata vapaasti 

käyttämällä ohjelmistoa, jossa on ID3 tagtunnisteiden 

muokkaustoiminto. Merkkien 

määrä on rajoitettu tunnisteissa, mutta 

tietoja voidaan tarkastella kappaleen 

toiston aikana. 

WMA Tag – 

WMA-tiedosto saattaa sisältää WMA 

tag -tunnisteen, jota käytetään samaan 

tapaan kuin ID3 tag -tunnisteita. WMA 

tag-tunnisteissa on kappaleen ja esittäjän 

nimen kaltaisia tietoja. 

ISO 9660-formaatti – 

ISO 9660 on CD-ROM-levyjen 

kansioiden ja tiedostojen formaattia 

koskeva kansainvälinen standardi. 

ISO 9660-formaatissa on kahdentasoisia 

säännöksiä. 

Taso 1: 

Tiedoston nimi on rajoitettu 8.3-formaattiin 

(nimessä saa olla kahdeksan merkkiä 

ja tiedostotunnuksessa kolme merkkiä. 

Tiedoston nimien on koostuttava 

yksitavuisista kirjaimista ja numeroista. 

Myös alaviivamerkkiä "_" voi käyttää.) 

Taso 2: 

Tiedoston nimessä voi olla enintään 

31 merkkiä (mukaan lukien erotinmerkki 

"." ja tiedostotunnus). Kansioissa voi olla 

enintään kahdeksan tasoa. 

m3u – 

WINAMP-ohjelmistolla laadittujen soittolistojen 

tiedostotunnus on (.m3u). 

MP3 – 

MP3 on äänenpakkausstandardi, jonka on 

määrittänyt ISO:n (International Standard 

Organizationin) MPEG-työryhmä. MP3 

pakkaa audiodatan noin 1/10:aan 

tavanomaisten levyjen kokoon verrattuna. 

WMA – 

WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin 

kehittämä audiodatan pakkausformaatti. 

Se pakkaa tiedostot MP3-tiedostoja 

pienempään kokoon. WMA-tiedostojen 

dekoodausformaatteja ovat versiot 7, 8 

ja 9. 

246 TNS 510 


Osa 7 

LIITE 

LIITE 

● ●Navigointijärjestelmän rajoitukset.............................................................. 248 

● ●Karttatietokannan tiedot ja päivitykset....................................................... 250 

7 

TNS 510 247 


LIITE 

Navigointijärjestelmän 

rajoitukset 

Tämä navigointijärjestelmä määrittää 

ajoneuvon nykyisen sijainnin muun 

muassa satelliittisignaalien, ajoneuvon 

signaalien ja karttatietojen avulla. 

Sijainti voi kuitenkin olla epätarkka 

satelliitin tilan, tien määritystavan, 

ajoneuvon tilan ja muiden olosuhteiden 

takia. 

Yhdysvaltain puolustusministeriön kehittämä 

ja käyttämä Global Positioning System 

(GPS) määrittää ajoneuvon nykyisen 

sijainnin tarkasti käyttämällä yleensä vähintään 

neljää ja joskus kolmea satelliittia. 

GPS-järjestelmässä esiintyy jonkin verran 

epätarkkuutta. Vaikka navigointijärjestelmä 

useimmiten kompensoi epätarkkuuden, 

enintään 100 metrin satunnaiset paikannusvirheet 

ovat silti mahdollisia. Yleensä 

paikannusvirheet korjaantuvat muutamassa 

sekunnissa. 

8E5003G 

Näytön yläosassa näkyy GPS-merkki aina, 

kun ajoneuvo vastaanottaa signaaleja 

GPS-järjestelmältä. 

GPS-signaali saattaa jäädä peittoon, 

mikä johtaa ajoneuvon sijaintiarvion 

epätarkkuuteen. Tunnelit, korkeat 

rakennukset, kuorma-autot ja jopa 

kojelaudalle asetetut esineet saattavat 

peittää GPS signaalit. 

GPS-satelliitit eivät ehkä lähetä signaaleja, 

jos niihin tehdään parhaillaan korjaus- tai 

parannustöitä. 

Ajoneuvon sijainti saattaa näkyä väärin 

ja reittiopastuksessa voi joskus esiintyä 

virheitä, vaikka navigointijärjestelmä 

vastaanottaisikin selkeitä GPS-signaaleja. 

HUOMAUTUS 

Tummennetut ikkunat saattavat peittää 

GPS-signaalit. Useimmat tummennusmateriaalit 

sisältävät metallia, 

joka häiritsee GPS-signaalien vastaanottoa. 

Tummennetut ikkunat eivät 

ole suositeltavia ajoneuvoissa, joissa 

on käytössä navigointijärjestelmä. 

248 TNS 510 


(a) Ajoneuvon nykyinen sijainti 

saattaa näkyä väärin seuraavissa 

tilanteissa: 

● Kun ajetaan Y:n muotoisella tiellä, jonka 

haara on kapea. 

● Kun ajetaan mutkaisella tiellä. 

● Kun ajetaan liukaspintaisella tiellä, 

esimerkiksi hiekalla, soralla tai lumella. 

● Kun ajetaan pitkällä suoralla tiellä. 

● Kun moottoritie ja maantie kulkevat 

rinnakkain. 

● Lautta- tai autojunaosuuden jälkeen. 

● Kun pitkää reittiä haetaan ajettaessa 

suurella nopeudella. 

● Kun ajetaan suorittamatta nykyisen 

sijainnin korjausta (kalibrointia) oikein. 

● Kun ajosuuntaa muutetaan toistuvasti 

eteen- ja taaksepäin tai pysäköintialueen 

kääntöalustan käytön jälkeen. 

● Kun lähdetään liikkeelle pysäköintikatoksesta 

tai autotallista. 

● Kun ajoneuvoon on asennettu 

kattoteline. 

● Kun renkaisiin on asennettu 

rengasketjut. 

● Kun renkaat ovat kuluneet. 

● Kun rengas/renkaat on vaihdettu. 

● Kun käytetään renkaita, jotka ovat 

tehtaan määrityksiä pienemmät tai 

suuremmat. 

● Kun jonkin renkaan paine ei ole 

kohdallaan. 

TIEDOKSI 

Jos ajoneuvo ei vastaanota GPSsignaalia, 

nykyistä sijaintia ei voi 

korjata manuaalisesti. Lisätietoja 

nykyisen sijainnin korjauksesta 

(kalibroinnista) on sivulla 109. 

LIITE 

(b) Reittiopastuksessa saattaa esiintyä 

virheitä seuraavissa tilanteissa: 

● Kun risteyksessä käännytään pois 

opastetulta reitiltä. 

● Jos määritetään useampi kuin yksi 

kohde ja niistä jokin jätetään väliin, 

automaattinen uudelleenreititys näyttää 

reitin edelliseen kohteeseen. 

● Kun käännytään risteyksestä, johon ei 

ole reittiopastusta. 

● Kun ajetaan sellaisen risteyksen läpi, 

johon ei ole reittiopastusta. 

● Automaattisen uudelleenreitityksen 

aikana reittiopastusta ei ehkä ole 

saatavana seuraavaan käännökseen 

oikealle tai vasemmalle. 

● Automaattisen uudelleenreitityksen 

käyttö saattaa olla hidasta suurella 

nopeudella ajettaessa. Automaattisen 

uudelleenreitityksen aikana näyttöön 

saattaa tulla kiertotie. 

● Reitti saattaa pysyä samana 

automaattisesta uudelleenreitityksestä 

huolimatta. 

● Reittiohjeissa saattaa olla tarpeeton 

U-käännös. 

● Jos paikalla on monta nimeä, järjestelmä 

voi ilmoittaa yhden tai usean nimen. 

● Joitakin reittejä ei haeta lainkaan. 

● Reittiopastusta ei ehkä näytetä, jos 

kohteeseen vievään reittiin kuuluu 

soraosuuksia tai päällystämättömiä 

teitä. 

● Kohde saatetaan näyttää kartalla tien 

vastakkaisella puolella. 

● Jos jollakin reitin osuudella on 

vuorokaudenajan, vuodenajan tai jonkin 

muun tekijän mukaisia ajokieltoja. 

● Navigointijärjestelmään tallennetut tieja 

karttatiedot saattavat olla puutteellisia 

tai vanhentuneita. 

7 

TNS 510 249 


LIITE 

Renkaanvaihdon jälkeen on suoritettava 

luvussa "RENKAANVAIHDON 

JÄLKEINEN KALIBROINTI" kuvattu toimenpide 


Tämä navigointijärjestelmä hyödyntää 

renkaiden pyörimistietoja. Se on 

suunniteltu toimimaan tehtaan ajoneuvolle 

määrittämien renkaiden mukaan. Jos 

ajoneuvoon asennettavien renkaiden 

halkaisija on alkuperäistä suurempi tai 

pienempi, ajoneuvon sijainti saattaa 

näkyä väärin. Myös rengaspaine vaikuttaa 

renkaiden halkaisijaan, joten varmista, että 

kaikkien renkaiden paine on oikea. 

Karttatietokannan tiedot ja 

päivitykset — 

Tieolosuhteista ja tietöistä kerätään 

jatkuvasti tietoa ja paikan päällä 

suoritetaan tutkimuksia, jotta järjestelmän 

karttatiedot olisivat mahdollisimman 

tarkkoja ja ajantasaisia. Teiden nimet, 

palvelut ja palveluiden sijainnit vaihtuvat 

kuitenkin usein. Joillakin alueilla saattaa 

olla käynnissä tietöitä. Näistä syistä 

järjestelmän tiedot saattavat poiketa 

todellisesta tilanteesta. 

Karttatietokanta päivitetään tavallisesti 

kerran vuodessa. Lisätietoja päivitysten 

saatavuudesta ja hinnasta saa valtuutetulta 

Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaajalta, 

useimmista varaosaliikkeistä ja muilta 

päteviltä ammattilaisilta. 

Euroopan karttatietokanta on jaettu 

kolmelle SD-muistikortille. SD-muistikortin 

peittoalue voidaan tarkistaa erikseen 

toimitetusta SD-muistikortin ohjekirjasta 

tai kohdasta "Tietokantaversion ja SDmuistikortin 

peittoalueen tarkistus" 

sivulla 251. 

Jos ajoneuvo tai kohde ei ole 

navigointijärjestelmään asennetun kartan 

SD-muistikortin peittoalueella, kohdetta 

ja reittiopastusta ei voida hakea eikä 

yksityiskohtaista karttaa alueesta voida 

näyttää. 

Asenna tarvittava kartan SD-muistikortti 

navigointijärjestelmään. (Katso 

kohtaa "Kartan SD-muistikortin vaihto" 

sivulla 252.) 

250 TNS 510 


TIEDOKSI 

● Jos reitti kohteeseen edellyttää 

kahta SD-muistikorttia, asenna 

ensin kortti, joka sisältää ajoneuvon 

nykyisen sijainnin. 

Määritä väliaikainen kohde lähelle 

nykyisen SD-kortin ja seuraavan 

kortin peittoalueiden rajakohtaa. 

Saavuttuasi väliaikaiseen kohteeseen 

vaihda nykyisen kortin tilalle 

toinen kortti, joka sisältää tiedot 

seuraavasta alueesta, ja määritä 

seuraava kohde. 

● Älä yritä tallentaa äänitietoja 

tai muita tiedostoja kartan 

SD‐muistikortille. 

— Tietokantaversion 

ja SD‐muistikortin 

peittoalueen tarkistus 



LIITE 

3. Valitse "Map SD". 

7 

Tarkista SD-muistikortin nimi ja 

tietokantaversio tästä näytöstä. 

Näytä SD-muistikortin peittoalue 

valitsemalla "Covered area". Tarkista 

peittoalue näytöstä. 

Lisätietoja uusimmasta päivityksestä saa 

valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai 

-korjaajalta, useimmista varaosaliikkeistä 

ja muilta päteviltä ammattilaisilta. 

TNS 510 251 


LIITE 

— Kartan SD-muistikortin 

vaihto 



5. Poista SD-muistikortti painamalla 

sitä kevyesti. 


4. Valitse "SD". 

6. Asenna uusi kartan SD-muistikortti. 

Karttatietokanta päivitetään tavallisesti 

kerran vuodessa. Lisätietoja päivitysten 

saatavuudesta ja hinnasta saa valtuutetulta 

Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaajalta, 

useimmista varaosaliikkeistä ja muilta 

päteviltä ammattilaisilta. 

Katso lisätietoja päivitysten saatavuudesta 

ja hinnoista sivustolta www.toyotamapupdates.eu. 

Lisätietoja antavat 

myös valtuutetut Toyota-jälleenmyyjät ja 

-korjaajat, useimmat autojen varaosaliikkeet 

sekä muut pätevät ammattilaiset. 

252 TNS 510

Toyota TNS510 - PZ445-00333-FI - TNS510 (Finnish) - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?