Prix des monuments historiques 2016

Une construction
ancienne esthétique et
2
de qualité
1
1 Vue de loin, cette
maison jumelée à la rue
des Alpes à Bienne a
l’air d’une imposante
villa. C’est seulement
aux deux entrées et à la
cloison dans le jardin
que se reconnaît la division
en deux moitiés
indépendantes.
2 L’aménagement intérieur,
de grande qualité
dans les deux parties,
a été maintenu pour
l’essentiel. Il donne un
charme particulier aux
escaliers et aux pièces
de séjour.
C’est une maison jumelée dans le quartier des vignes de Bienne. Les propriétaires
ont restauré leur intérieur avec beaucoup de soin, et amélioré
l’équipement en ménageant la substance. Ils ont restauré conjointement la
façade et créé pour cela une gamme de couleurs et de matériaux. Le Prix
des monuments historiques est décerné aux maîtres de l’ouvrage pour leur
approche pragmatique axée sur la substance bâtie ancienne.
textes: Elisabeth Schneeberger, photos: Stefan Weber, rédaction: Silvia Steidinger
2