Shop-Vac Industriel

mcloutiermas

Usines

Shop-Vac ® Canada Ltd.

1770 Appleby Line

Burlington, Ontario, Canada L7L5P8

Téléphone: (905) 335-9730

Télécopieur: (905) 335-4181

Industriel

Commercial

Usage

Spécial

Balayeuses

Rev 3/05

SVA0000499

Imprimé aux Éstats-Inis


Aspirateurs pour déchets

secs et humides à usage

industriel . . . page 1

Aspirateurs pour déchets

secs et humides à usage

industriel . . . page 2

Aspirateurs pour déchets

secs et humides à usage

industriel . . . page 3

925-28 925-29 925-24 925-23

962-21

962-47

Aspirateurs pour déchets

secs et humides à usage

industriel . . . page 4

Aspirateurs pour déchets

secs et humides à usage

commercial . . . page 5

Aspirateurs pour déchets

secs et humides à usage

commercial . . . page 6

Aspirateurs pour déchets

secs et humides à usage

industriel et pour les

usines . . . page 7

970-04

950-22

950-11 991-15

970-06

970-05

Aspirateurs pour déchets secs

et humides à usage industriel

et pour les usines . . . page 8

Aspirateurs pour déchets secs

et humides à usage industriel

et commercial . . . page 9

Aspirateurs pour déchets secs et humides à

usage industriel spécial . . . page 10 and 11

N'utiliser

l'électrobrosse

que pour aspirer

des déchets secs

999-19 852-04

925-25

960-97

750-01 925-63

Aspirateur de location à

usage commercial et

professionnel . . . page 12

Balayeuses . . . page 13 Aspirateur dorsal . . . page 14

925-20 405-00 305-00

285-00

Accessoires . . . page 15 Filtres . . . page 19


TOUJOURS

PORTER

Aspirateurs pour déchets secs et humides

à usage industriel

AN

GARANTIE

DE

925•28 Moteur mono-étagé d’une puissance maximum de 6,5 HP – Cuve en poly léger de 6,5 gallons avec trou de vidage

Pression

scellé

66 po

Pds à

l'expédition

25

lb

Débit

d'air

185 pi 3 /min

Capacité en

liquide

5

gallons

Longueur du

cordon

18 pi

Capacité en

déchets

secs

5,75

gallons

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

9,7 ampères

Dim. de

l'emb.

L: 16-1/8 po

P: 16-1/8 po

H: 28 po

Accessoires

Diamètre de 1 1/4 po: Tuyau

souple de 8 pi verrouillable, (2)

rallonges métalliques, embout à

usages multiples de 10 po pour

déchets secs et humides avec

raclette en caoutchouc, embout

à sélecteur pour deux surfaces,

embout plat, brosse à épousseter,

embout gobeur, bac de

rangement des accessoires

Filtres

Cartouche et

sac filtrant

récupérateur

deux plis de

haute qualité

925•29 Moteur mono-étagé d’une puissance maximum de 6,5 HP – Cuve en poly léger de 8 gallons avec trou de vidage

Pression

scellé

66 po

Pds à

l'expédition

27

lb

Débit

d'air

185 pi 3 /min

Capacité en

liquide

6,5

gallons

Longueur du

cordon

18 pi

Capacité en

déchets

secs

7,5

gallons

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

9,7 ampères

Dim. de

l'emb.

L: 16-1/8 po

P: 16-1/8 po

H: 28 po

Accessoires

Diamètre de 1 1/4 po: Tuyau

souple de 8 pi avec embout

verrouillable, (2) rallonges

métalliques, embout à usages

multiples de 10 po pour déchets

secs et humides avec raclette en

caoutchouc, embout à sélecteur

pour deux surfaces, embout

plat, brosse à épousseter,

embout gobeur, bac de rangement

des accessoires

Filtres

Cartouche et

sac filtrant

récupérateur

deux plis de

haute qualité

BAC DE RANGEMENT

DES ACCESSOIRES

VIDAGE

CUVE

DE

925-28

925-29

UNE

PROTECTION

DES YEUX

c

1


Aspirateurs pour déchets secs et humides

à usage industriel

GARANTIE

DE

AN

925•24 Moteur mono-étagé d’une puissance maximum de 6,5 HP – Cuve en acier inoxydable de 5 gallons

Pression

scellé

66 po

Pds à

l'expédition

28

lb

Débit

d'air

185 pi 3 /min

Capacité en

liquides

6,5

gallons

Longueur du

cordon

18 pi

Capacité en

déchets

secs

7,5

gallons

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

9,7 ampères

Dim. de

l'emb.

L: 14 po

P: 14 po

H: 30-5/8 po

Accessoires

Diamètre de 1 1/4 po: Tuyau

souple de 8 pi avec embout

verrouillable, (2) rallonges

métalliques, embout à usages

multiples de 10 po pour déchets

secs et humides avec raclette en

caoutchouc, embout à sélecteur

pour deux surfaces, embout plat,

brosse à épousseter, embout

gobeur

Filtres

Cartouche et

sac filtrant

récupérateur

deux plis de

haute qualité

925•23 Moteur mono-étagé d’une puissance maximum de 6,5 HP – Cuve en acier inoxydable de 8 gallons

Pression

scellé

66 po

Pds à

l'expédition

47

lb

Débit

d'air

185 pi 3 /min

Capacité en

liquides

6,5

gallons

Longueur du

cordon

18 pi

Capacité en

déchets

secs

7,5

gallons

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

9,7 ampères

Dim. de

l'emb.

L: 16 po

P: 16 po

H: 28 po

Accessoires

Diamètre de 1 1/4 po: Tuyau

souple de 8 pi avec embout

verrouillable, (2) rallonges

métalliques, embout à usages

multiples de 10 po pour déchets

secs et humides avec raclette en

caoutchouc, embout à sélecteur

pour deux surfaces, embout plat,

brosse à épousseter, embout

gobeur, chariot à 4 roues dont 1

pivotante

Filtres

Cartouche et

sac filtrant

récupérateur

deux plis de

haute qualité

IN OXYDABLE

ACIE R

925-24

925-23

2


TOUJOURS

PORTER

Aspirateurs pour déchets secs et humides

à usage industriel

962•21 Moteur à deux étages d’une puissance maximum de 2,5 HP – Cuve en poly léger de 10 gallons avec trou de vidage

GARANTIE

DE

AN

Pression

scellé

90 po

Pds à

l'expédition

30

lb

Débit

d'air

100 pi 3 /min

Capacité en

liquide

8

gallons

Longueur du

cordon

18 pi

Capacité en

déchets

secs

9

gallons

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

9,5 ampères

Dim. de

l'emb.

L: 16 7/8 po

P: 16 7/8 po

H: 28 po

Accessoires

Diamètre de 1 1/2 po: Tuyau

souple de 12 pieds résistant à la

déformation avec embout

verrouillable, (2) rallonges

métalliques verrouillables,

embout principal de 14 pouces

avec brosse tapis, brosse et

raclette en caoutchouc, embout

plat, brosse à épousseter, embout

tout usage de 6 pouces bac de

rangement des accessoires

Filtres

Sac

récupérateur

deux plis de

haute qualité en

mousse, filtre à

cartouche Ultra

Web ®

962•47 Moteur à deux étages d’une puissance maximum de 2,5 HP – Cuve en acier inoxydable de 8 gallons

Pression

scellé

90 po

Pds à

l'expédition

47

lb

Débit

d'air

100 pi 3 /min

Capacité en

liquide

6,5

gallons

Longueur du

cordon

18 pi

Capacité en

déchets

secs

7,5

gallons

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

9,5 ampères

Dim. de

l'emb.

L: 16 po

P: 16 po

H: 28 po

Accessoires

Diamètre de 1 1/2 po: Tuyau

souple de 12 pieds résistant à la

déformation avec embout

verrouillable, (2) rallonges

métalliques verrouillables,

embout principal de 14 pouces

avec brosse tapis, brosse et

raclette en caoutchouc, embout

plat, brosse à épousseter,

embout tout usage de 6 pouces,

chariot ultra-robuste à 3 roues

dont 1 pivotante, bac de rangement

des accessoires

Filtres

Sac

récupérateur

deux plis de

haute qualité en

mousse, filtre à

cartouche Ultra

Web ®

BAC DE RANGEMENT

DES ACCESSOIRES

IN OXYDABLE

ACIE R

TUYAU SOUPLE

VERROUILLABLE

VIDAGE

CUVE

DE

962-21

962-47

UNE

PROTECTION

DES YEUX

c

3


Aspirateurs pour déchets secs et humides

à usage commercial

AN

GARANTIE

DE

970•04 Moteur à deux étages d’une puissance maximum de 3,0 HP – Cuve en acier inoxydable de 16 gallons

Pression

scellé

100 po

Pds à

l'expédition

62

lb

Débit

d'air

109 pi 3 /min

Capacité en

liquide

15

gallons

Longueur du

cordon

35 pi

Capacité en

déchets

secs

14,25

gallons

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

11 ampères

Dim. de

l'emb.

L: 18-3/4 po

P: 18-3/4 po

H: 33-1/2 po

Accessoires

Diamètre de 1 1/2 po: Tuyau

souple de 10 pieds résistant à la

déformation avec embout

verrouillable, (2) rallonges

métalliques verrouillables,

embout principal de 14 pouces

avec brosse tapis, brosse et

raclette en caoutchouc, embout

plat, brosse à épousseter,

embout tout usage de 6 pouces,

chariot ultra-robuste à 4 roues

dont 2 pivotantes

Filtres

Sac

récupérateur

deux plis de

haute qualité en

mousse, filtre à

cartouche

Cleanstream ®

résistant aux

abrasifs, filtre en

polyester pleine

circonférence

970-04

4


TOUJOURS

PORTER

Aspirateurs pour déchets secs et humides

à usage commercial

GARANTIE

DE

AN

950•22 Moteur à deux étages d’une puissance maximum de 4,0 HP – Cuve en poly léger de 11,5 gallons avec trou de vidage

Pression

scellé

105 po

Pds à

l'expédition

53

lb

Débit

d'air

110 pi 3 /min

Capacité en

liquide

11

gallons

Longueur du

cordon

35 pi

Capacité en

déchets

secs

11,2

gallons

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

11,5 ampères

Dim. de

l'emb.

L: 18-3/4 po

P: 18-3/4 po

H: 32 po

Accessoires

Métal, diamètre de 1 1/2 po:

Tuyau souple de 10 pieds résistant

à la déformation avec embout

verrouillable, (2) rallonges

métalliques verrouillables, y

compris les accessoires, embout

principal de 14 pouces, raclette en

caoutchouc, brosse, brosse à tapis,

embout plat, embout tout usage

de 6 po, brosse à épousseter, bac

de rangement des accessoires

Filtres

Sac récupérateur

deux plis de haute

qualité en mousse,

filtre en polyester

pleine circonférence,

filtre à

cartouche

Cleanstream ® résistant

aux abrasifs

950•11 Moteur à deux étages d’une puissance maximum de 4,0 HP – Cuve en acier inoxydable de 8 gallons

Pression

scellé

105 po

Pds à

l'expédition

57

lb

Débit

d'air

110 pi 3 /min

Capacité en

liquide

6,5

gallons

Longueur du

cordon

35 pi

Capacité en

déchets

secs

7,5

gallons

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

11,5 ampères

Dim. de

l'emb.

L: 15-7/8 po

P: 15-7/8 po

H: 36 po

Accessoires

Métal, diamètre de 1 1/2 po: Tuyau

souple de 10 pieds résistant à la déformation

avec embout verrouillable, (2)

rallonges métalliques verrouillables, y

compris les accessoires, embout principal

de 14 pouces, raclette en caoutchouc,

brosse, brosse à tapis, embout plat,

embout tout usage, brosse à épousseter,

bac de rangement des accessoires,

chariot ultra-robuste à 4 roues non

marquantes dont 2 pivotantes

Filtres

Sac récupérateur

deux plis de haute

qualité en mousse,

filtre en polyester

pleine circonférence,

filtre à

cartouche

Cleanstream ® résistant

aux abrasifs

BAC DE RANGEMENT

DES ACCESSOIRES

TUYAU SOUPLE

VERROUILLABLE

ROBUSTES

950-22

IN OXYDABLE

ACIE R

950-11

UNE

PROTECTION

DES YEUX

5


Aspirateurs pour déchets secs et humides

à usage commercial

GARANTIE

DE

AN

991•15 Moteur à deux étages d’une puissance maximum de 4,0 HP – Cuve en acier inoxydable de 12,5 gallons

Pression

scellé

105 po

Pds à

l'expédition

75

lb

Débit

d'air

110 pi 3 /min

Capacité en

liquides

11,5

gallons

Longueur du

cordon

35 pi

Capacité en

déchets

secs

11

gallons

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

10 ampères

Dim. de

l'emb.

L: 26-3/8 po

P: 19-1/4 po

H: 37-1/8 po

Accessoires

Diamètre de 1 1/2 po: Tuyau

souple de 10 pieds résistant à la

déformation avec embout

verrouillable, (2) rallonges

métalliques verrouillables, y

compris les accessoires, embout

principal de 14 pouces, raclette en

caoutchouc, brosse, brosse à tapis,

embout plat, embout tout usage,

brosse à épousseter, bac de rangement

des accessoires, chariot

ultra-robuste à 4 roues non

marquantes dont 2 pivotantes

Filtres

Sac récupérateur

deux plis de haute

qualité en mousse,

filtre en polyester

pleine circonférence,

filtre à

cartouche

Cleanstream ® résistant

aux abrasifs

991-15

6


TOUJOURS

PORTER

Aspirateurs pour déchets secs et humides

à usage industriel et pour les usines

GARANTIE

DE

AN

970•05 Moteur à deux étages de 3 HP maximum – Cuve de 44 gallons en acier enduit d’époxy

Pression

scellé

100 po

Pds à

l'expédition

82

lb

Pression

scellé

100 po

Pds à

l'expédition

Débit

d'air

109 pi 3 /min

Capacité en

liquide

41

gallons

Débit

d'air

109 pi 3 /min

Longueur du

cordon

18 pi

Capacité avec

déchets

secs

44

gallons

Longueur du

cordon

18 pi

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

11 ampères

Dim. de

l'emb.

L: 25-7/8 po

P: 25-7/8 po

H: 54 po

970•06 Moteur à deux étages de 3 HP maximum – Bloc-moteur de 44 gallons

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

11 ampères

Dim. de

l'emb.

Accessoires

Diamètre de 1 1/2 po: Tuyau

souple de 12 pouces résistant à

la déformation avec raccord à

angle droit, embout principal

métallique de 6 pouces,chariot

ultra-robuste

Accessoires

Diamètre de 1 1/2 po: Tuyau

souple de 12 pouces résistant à

la déformation avec raccord à

angle droit, embout principal

métallique de 6 pouces

Filtres

Filtre à cartouche

Ultra Web ®

Filtres

Filtre à cartouche

Ultra Web ®

30

lb

L: 25-1/4 po

P: 25-1/4 po

H: 18-1/2 po

POUR LES FÛTS

DE 44 GALLONS

ACIER ENDUIT

D’ÉPOXY RÉSISTANTE

970-06

970-05

UNE

PROTECTION

DES YEUX

7


Aspirateurs pour déchets secs et humides

à usage industriel et pour les usines

999•19 Moteur mono-étagé de 1,5 HP maximum – Aspirateur portatif Hippo®

GARANTIE

DE

AN

Pression

scellé

50 po

Débit

d'air

80 pi 3 /min

Longueur du

cordon

18 pi

Pds à

l'expédition

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

6,8 ampères

Dim. de

l'emb.

Accessoires

Diamètre de 1 1/4 po: Tuyau

souple de 6 pieds à armature

métallique, (1) rallonge, embout

principal de 6 pouces, embout

plat, brosse à épousseter, adaptateur,

raccord de 2-1/2 pouces,

bandoulière

Filtres

Sac récupérateur,

filtre secondaire

jetable

11

lb

L: 20 7/8 po

P: 10 3/4 po

H: 11 po

852•04 Moteur à deux étages de 2 HP maximum – Aspirateur Hang-Up®

Pression

scellé

84 po

Débit

d'air

95 pi 3 /min

Longueur du

cordon

18 pi

Pds à

l'expédition

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

7,5 ampères

Dim. de

l'emb.

Accessoires

Diamètre de 1 1/4 po: Tuyau

souple de 18 pieds à armature

métallique, (2) rallonges,

embout principal de 6 pouces

avec brosse, embout plat, brosse

à épousseter, support mural

Filtres

Cartouche

Hang-up ®

21

lb

L: 12 1/4 po

P: 11 1/8 po

H: 31 3/4 po

L'aspirateur portatif Hippo ® se caractérise par

une puissance fiable et sa portabilité. Parfait

pour nettoyer l’intérieur des automobiles, les

escaliers, les étagères, les bacs de rangement,

les stores à mini-lamelles, l’équipement informatique,

les imprimantes, et les systèmes de

chauffage, de ventilation et de climatisation.

Le double filtre permet de garder l’air de

sortie propre. L’aspirateur Hippo® se transforme

également en souffleur. Il comprend :

• Une variété d’accessoires permettant de

nettoyer les recoins

• Un sac filtrant jetable

• Une bandoulière réglable

L'aspirateur Hang-Up ® est livré

avec un support mural qui

permet de le poser derrière des

machines ou au-dessus d’un

établi et de nettoyer facilement

la zone de travail. Son moteur à

deux étages permet d’aspirer la

saleté et les débris les plus

lourds. Cet aspirateur est idéal

pour les garages, les usines, les

salles d’ordinateurs, les établis

et les recoins. Il comprend :

• Un tuyau souple de 18 pouces

à grand rayon d’action

• Un filtre à cartouche efficace

852-04

Aspiration de

déchets secs

seulement

999-19

Aspiration de

déchets secs

seulement

8

Puissance portative

S’accroche presque n’importe où


TOUJOURS

PORTER

Aspirateurs pour déchets secs et humides

à usage industriel et commercial

AN

GARANTIE

DE

925•25 Moteur à deux étages de 2 HP maximum – Cuve en poly léger de 5 gallons

Pression

scellé

80 po

Capacité en

liquide

4

gallons

Débit

d'air

100 pi 3 /min

Capacité en

déchets

secs

3

gallons

Longueur du

cordon

35 pi

Dim. de

l'emb.

L: 15 1/4 po

P: 15 1/4 po

H: 21 1/8 po

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

7,4 ampères

(9,4 au total

avec électrobrosse)

Pds à

l'expédition

23

lb

Accessoires

Diamètre de 1 1/4 po:

Électrobrosse, tuyau

souple de 6 pieds avec

régulateur d’air, (2)

rallonges métalliques,

embout à sélecteur pour

deux surfaces, embout

plat, brosse à épousseter,

embout gobeur

Filtres

Sac récupérateur

de haute qualité,

filtre en polyester

pleine

circonférence

925-25

Aspiration de

déchets secs

seulement

Électrobrosse.

Cette électrobrosse rotative

est idéale pour enlever

les saletés tenaces.***

***Pour déchets secs seulement

UNE

PROTECTION

DES YEUX

9


Aspirateurs pour déchets secs et humides

à usage industriel spécial

960•97 Moteur mono-étagé de 6,5 HP maximum – Aspirateur-pompe de 15 gallons

GARANTIE

DE

AN

Pression

scellé

58 po

Pds à l’expédition

35

lb

Débit d’air

200 pi 3 /min

Capacité en

liquide

10,4

gallons

Longueur du

cordon

18’

Capacité en

déchets secs

14

gallons

Sac récupérateur

deux plis de

haute qualité en

mousse, filtrecartouche

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

12 ampères

Dim. de l'emb.

L: 19-5/8 po

P: 19-5/8 po

H: 29-3/4 po

Accessories

Diamètre de 1-1/4 po: Tuyau

souple de 12 pieds verrouillable,

(2) rallonges, embout à usages

multiples avec raclette en

caoutchouc, bac de rangement

des accessoires

Diamètre de 2-1/2 po: Tuyau

souple de 6 pieds verrouillable,

(2) rallonges, embout à plancher

de 14 pouces avec raclette en

caoutchouc, embout tout usage

de 8 pouces, embout plat, portetuyau

souple, poignée coudée,

bac de rangement des accessoires

Filtres

Un tuyau d’arrosage

peut y être branché.

(pas fourni)

Aspire l’eau.

Pompe l’eau des

cuves.

960-97

10


TOUJOURS

PORTER

Aspirateurs pour déchets secs et humides

à usage industriel spécial

GARANTIE

DE

AN

925•63 Moteur mono-étagé de 6 HP maximum – OnDemand VACMC – Cuve en poly léger de 10 gallons avec trou de vidage

Pression

scellé

60 po

Débit

d'air

175 pi 3 /min

Pds à

l'expédition

25

lb

Longueur du

cordon

18 pi

Dim. de

l'emb.

L: 16 1/8 po

P: 16 1/8 po

H: 28 po

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

10 ampères

Charge totale des

accessoires

Accessoires

Diamètre de 1 1/4 po: Tuyau

souple de 12 pieds avec

embout verrouillable, (2)

rallonges, embout à usage

multiple pour déchets secs et

humides, embout plat, brosse

à épousseter, embout

gobeur, embout tapis-sol,

adaptateur pour les accessoires,

bac de rangement des

accessoires

Filtres

Cartouche et sac

filtrant

récupérateur de

haute qualité

750•01 Tool Mate® de 1,25 HP maximum – Cuve en poly de 20 gallons avec moteur universel

Pression

scellé

O/S

Débit

d'air

300 pi 3 /min

Longueur du

cordon

électrique

18 pi

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

6 ampères

Accessoires

Diamètre de 4 po: Gaine

souple de 12 pi x 4 po

avec colliers, sac filtrant

permanent, 4 roulettes

robustes

Pds à

l’expédition

31

lb

Dim. de

l'emb.

L: 22-1/2 po

P: 22-1/2 po

H: 39 po

Filtres

Sac filtrant

permanent

Déchets secs seulement

Système de filtration

à deux étages

Moteur à débit d’air

élevé

OnDemandVac MC

L’outillage électroportatif

actionne l’aspirateur

L'aspirateur d'atelier ToolMate ® est un moyen efficace

de récupérer les copeaux de bois directement de

l’équipement de travail. La poussière et les copeaux

sont aspirés dans sa grande cuve. Les particules plus

légères en suspension passent au travers du

souffleur, puis sont récupérés par le sac filtrant

permanent. Le ToolMate® comprend :

• Un moteur universel de 1,25 HP maximum;

• Un système de filtration à deux étages

(y compris un sac filtrant permanent);

• Un système de mise à la terre

statique en deux parties (mise à la

terre du moteur et de la cuve);

• Une gaine souple de 12 pi x

4 po avec colliers

Spécialement conçu pour

récupérer les poussières

d’atelier

BAC DE RANGEMENT

DES ACCESSOIRES

BAC DE RANGEMENT

DES ACCESSOIRES

925-63

925-63

VIDAGE

CUVE

DE

Déchets secs

seulement

750-01

UNE

PROTECTION

DES YEUX

11


Aspirateur de location à usage commercial

et professionnel

GARANTIE

AN

DE

925•20 Moteur à deux étages de 3 HP maximum – Cuve en poly léger de 10 gallons avec trou de vidage

Pression

scellé

105 po

Pds à

l'expédition

46

lb

Débit

d'air

107

pi 3 /min

Capacité en

liquide

10

gallons

Longueur du

cordon

35 pi

Capacité en

déchets

secs

9,75

gallons

Caractéristiques

électriques

120 volts

60 Hz

9,5 ampères

Dim. de

l'emb.

L: 16-1/8 po

P: 16-1/8 po

H: 28 po

Accessoires

Tuyau souple de 10 pieds résistant

à la déformation avec

embout articulé verrouillable, (2)

rallonges chromées verrouillables,

y compris les accessoires,

embout principal de 14 pouces,

raclette en caoutchouc, brosse,

brosse de tapis, chariot ultrarobuste

à 4 roulettes non

marquantes dont 2 pivotantes

Filtres

Filtre en mousse

polyester pleine

circonférence,

cartouche

ROBUSTES

TUYAU SOUPLE

VERROUILLABLE

925-20

12


TOUJOURS

PORTER

Balayeuses

AN

GARANTIE

DE

305•00 Balayeuse industrielle manuelle – Bac de 1,4 pied cube

Largeur de

balayage

27 po

avec balai

latéral

Balai

principal

8 po de diam.

19 po de long

Dim. de

l'emb.

L: 28 1/2 po

P: 27 3/4 po

H: 12 1/2 po

Balai latéral

12 po de

diamètre

Pds à

l'expédition

50

lb

Bac

1,4 pi 3

Cadre

Mousse de

polyéthylène

haute densité

405•00 Aspirateur intérieur/extérieur à usage industriel avec moteur de 1,25 HP maximum et sac récupérateur de 1,1 pied cube

Débit

d'air

300

pi 3 /min

Caractéristiques

électriques

120 Hz

6 ampères

Largeur

de

balayage

19 po

Diamètre

de

l'aspiration

1 1/2 po

Pds à

l'expédition

19

lb

Légère, facile à manœuvrer, cette balayeuse manuelle augmente productivité et offre de

meilleurs résultats de nettoyage. Elle permet de ramasser la poussière, la saleté et les débris

des surfaces dures, y comprend le ciment, les carreaux, le bois et l’asphalte. Son balai latéral

de 12 pouces de diamètre éloigne les débris des murs, des caniveaux, des obstacles et les

pousse dans la trajectoire du balai principal. La rotation inverse du balai principal de 8 po de

diamètre x 19 po de large envoie les débris dans un grand bac de 1,4 pieds cube, facile à

vider. Nettoie sur une largeur de 27 pouces. Les joints en caoutchouc lui permettent de

fonctionner sans grincer. Caractéristiques supplémentaires : deux roues principales de 10

pouces et 1 roulette robuste de 3 pouces, cadre en acier de 7/8 de pouce, balais latéral et

principal réglables. Bac en poly et cadre en mousse structurelle résistant aux coups et à la

rouille.

Dim. de

l'emb.

L: 22 1/4 po

P: 16 1/4 po

H: 16 3/4 po

Cet aspirateur est conçu pour nettoyer facilement et rapidement toutes les

surfaces intérieures ou extérieures, de petites à moyennes. L’impulseur en

nylon ultra-robuste broie au fur et à mesure qu’il nettoie. Caractéristiques :

Moteur puissant de 1,25 HP (maximum) à débit d’air élevé avec impulseur en

nylon durable, embout de 19 pouces de large avec aspiration de 1-1/2 de

pouce. Deux réglages en hauteur. Grand sac récupérateur/filtre facile à vider

de 1,1 pi3. Contacteur de sécurité. Béquille incorporée. Double isolation.

Rapide

Efficace

Nettoie

Économie des

coûts de la

main-d'oeuvre

Entrepôts

Centres d'achat

Quais

Devantures de magasin

Usines/ateliers d’usinage

Parcs de stationnement/

trottoirs

Entretien des bâtiments

et des institutions

305-00

405-00

INTÉRIEUR OU

EXTÉRIEUR

DOUBLE

ISOLATION

27 po

19 po

UNE

PROTECTION

DES YEUX

13


Aspirateur dorsal

GARANTIE

DE

AN

285•00 Moteur à deux étages de longue durée de 2 HP maximum

Volts

120

Ampères

7,5

Hertz

60

Moteur

Deux étages

de 2 HP

maximum

Dim. de

l’emb.

L: 25 1/2 po

P: 13 1/4 po

H: 12 3/8 po

Pds à

l’expédition

21

lb

Debit

d’air

95

pi 3 /min

Pression

scellé

84 po

(Déchets secs

seulement)

Filtres

Sac récupérateur

Super-performance

jetable en tissu

pour les poussières

fines

La marque Shop-Vac ® vous permet de bénéficier

d’un aspirateur puissant et fiable.

Shop-Vac ® vous offre maintenant la puissance

et l’avantage de la mobilité grâce à son aspirateur

dorsal Shop-Vac ® . De qualité

commerciale, cet aspirateur se caractérise par

un moteur à deux étages de longue durée de

2 HP maximum et d’un système à bretelles

confortables et réglables.

Cet aspirateur dorsal léger est conçu pour

nettoyer facilement de grandes surfaces avec

un minimum d’efforts et permettre à l’utilisateur

de nettoyer les recoins. Une ceinture

porte-accessoires pratique, une poignée sur le

dessus et des tubes ergonomiques rigides en

aluminium permettent de l’utiliser facilement

et de le ranger dans peu d’espace.

L’aspirateur dorsal Shop-Vac ® .

Un aspirateur puissant.

Poignée de transport sur le dessus.

285-00

• Interrupteur marche-arrêt d’accès

facile et fixation aux hanches

en Velcro ®

Couvercle retenu par des verrous.

Système de bretelles réglables.

Sac filtrant pleine circonférence lavable.

Interrupteur marche-arrêt d’accès facile

avec fixation aux hanches par Velcro ® .

Filtre en mousse lavable.

Système de filtration à quatre étages

d’utilisation facile avec sac récupérateur

jetable pour les poussières fines.

Rangement pratique des accessoires à

la ceinture.

Moteur à deux étages de longue durée

de 2 HP maximum.

14

*L’aspirateur Back Pack Vac ® de Shop-Vac ® est conçu pour n’aspirer que les matières sèches non corrosives, ininflammables, non toxiques et non dangereuses.


TOUJOURS

PORTER

Accessoires

Accessoires métalliques

de 1 1⁄4 de po

Accessoires métalliques de 1 1⁄2 de po

905-48

Rallonges chromées

(2)

Pour atteindre plus loin

905-35

Embout principal

métallique de 6 pouces

S’utilise avec les accessoires

interchangeables

de 6 pouces

905-36

Brosse à plancher

de 6 pouces

Pour aspirer les

matières sèches sur les

surfaces lisses

905-37

Raclette en

caoutchouc de 6

pouces

Pour aspirer les liquides

901-76

Embout plat de

15 pouces

Idéal pour aspirer les

poussières sèches dans

les recoins

903-15

Embout principal

métallique de 14

pouces

S’utilise avec les

accessoires

interchangeables de

14 pouces

903-16

Double raclette en

caoutchoucs de

14 pouces

Pour aspirer de grandes

quantités de liquide

905-39

Raclette en caoutchouc

à une seule lame

de 14 pouces

Pour aspirer de grandes

quantités de liquide

903-17

Embout à tapis de

14 pouces

Efficace pour les tapis

903-18

Brosse à plancher

de 14 pouces

Pour aspirer les

matières sèches sur

les surfaces lisses

905-38

Brosse à épousseter

Pour épousseter et

nettoyer les surfaces

irrégulières

903-08

Rallonges chromées

(2) de 51 pouces –

Verrouillables

904-01

Rallonge chromée

de 4 pieds

901-78

Embout plat

de 27 pouces

Idéal pour aspirer

les poussières sèches

dans les recoins

904-04

Accessoires de

nettoyage en hauteur

des tuyaux

Se pose sur les rallonges

pour facilement nettoyer

les tuyaux en hauteur

sans avoir recours à une

échelle

UNE

PROTECTION

DES YEUX

15


Accessoires

Accessoires métalliques de 1 1/2 po (suite)

901-74

Embout gobeur

de 6 pouces

Idéal pour les petits

espaces, comme l’habitacle

des voitures

904-02

Rallonge de 12 pieds

(2)

Pour nettoyer en

hauteur sans avoir

recours à une échelle

906-41

Embout à plancher

en aluminium

(série Entrepreneur)

906-28

Brosse de 14 pouces

(série Entrepreneur)

S’utilise avec

l’embout 906-41

906-24

Raclette en caoutchouc

de 14 pouces

(série Entrepreneur)

S’utilise avec

l’embout 906-41

Accessoires métalliques de 1 1/2 po (suite)

Tuyaux et accessoires en polypropylène de 1 1⁄4 de po

903-20

Rallonges métalliques

de 1 1/2 po

(série Entrepreneur)

Pour atteindre plus loin

903-35

Rallonge à plancher

de 5 pieds

Légère. Pour le

nettoyage des planchers

906-98

Embout turbo

Une turbine actionnée

à l’air fait tourner un

balai qui ramasse les

dégâts secs sur les tapis,

les escaliers, les tentures

et la sellerie des véhicules.

906-15

Brosse à épousseter

Pour nettoyer la

poussière, la saleté,

la sciure, les fournitures

et les stores vénitiens

906-16

Embout plat

Pour nettoyer les

recoins, les radiateurs,

l’habitacle des

véhicules

905-83

Embout tout usage

de 6 pouces

906-03

Embout principal

de 10 pouces

S’utilise avec la brosse

de 10 pouces, la raclette

en caoutchouc de 10

pouces et la brosse à tapis

906-04

Brosse de 10 pouces

S’utilise avec l’embout

principal de 10 pouces

906-05

Raclette en caoutchouc

de 10 pouces

S’utilise avec l’embout

principal de 10 pouces

906-06

Brosse à tapis

de 10 pouces

S’utilise avec

l’embout principal

de 10 pouces

16


TOUJOURS

PORTER

Tuyaux et accessoires en polypropylène de 1 1/4 de po (suite)

906-21

Embout combiné

plancher-sol de 10

pouces

Pour le nettoyage général

des matières sèches et

humides

905-84

Raclette en caoutchouc

de 10 pouces

Idéale pour l’aspiration

des déchets humides sur

les surfaces dures. Se pose

sur l’embout combiné

de 10 pouces

906-12

Sélecteur deux

surfaces

Pour passer des planchers

dénudés aux moquettes à

l’aide d’un sélecteur

901-99

Rallonges

(2)

Pour atteindre plus loin

906-87

Adaptateur universel

Permet d’adapter

presque tous les outils

électroportatifs sur tous

les aspirateurs pour

déchets secs et humides

Shop-Vac ®

906-19

Embout gobeur

de 6 pouces

Pour une aspiration rapide.

Idéal pour l’habitacle des

voitures et les petits

nettoyages

903-32

Tuyau souple

à armature

métallique de 1 1⁄4

de po x 18 pi

Noir

903-31

Tuyau souple

à armature

métallique de 1 1⁄4

de po x 6 pi

Noir

903-24

Tuyau souple de

1 1⁄4 de po x 18 pi

Noir

905-65

Tuyau souple noir de

1 1⁄4 de po x 18 pi avec

extrémité coudée et

réglage du débit d’air

Accessoires en polypropylène de 1 1/4 de po (suite)

Tuyaux et accessoires en polypropylène de 1 1/2 de po

801-89

Trousse d’accessoires

pour les

micro-nettoyages

Rallonge droite, rallonge

coudée, embout plat,

brosse à épousseter, brosse

ovale, adaptateur de 1 1⁄4

de po

901-20

Tuyau souple

Brute ® de 6 pi

903-30

Tuyau souple de

12 pi x 1 1⁄2 de po

résistant à

la déformation

Pivot verrouillable fileté de

10 pi x 1 1⁄2 de po

906-25

Tuyau souple de

12 pi x 1 1⁄2 de po

résistant à

la déformation

Noir

902-52

Tuyau souple de

25 pi x 1 1⁄2 de po

résistant à la

déformation

Noir

903-21

Embout principal

903-22

Raclette

en caoutchouc

903-23

Embout à moquette

903-25

Brosse longue

903-27

Embout tout usage

de 6 pouces

UNE

PROTECTION

DES YEUX

17


Accessoires

Accessoires en polypropylène de 1 1/2 de po (suite)

Tuyaux et accessoires en polypropylène de 2 1/2 de po

906-47

Brosse à épousseter

Pour épousseter et

nettoyer les surfaces

irrégulières

903-26

Embout plat

Pour les surfaces

étroites difficiles

d’accès, les radiateurs

et l’habitacle des

automobiles

919-61

Embout tout usage

en pied-de-biche

906-75

Embout de 6 pouces

avec brosse

Pour l’aspiration

de gros déchets

906-77

Embout à planchersol

de 14 pouces avec

brosse

Pour l’aspiration de

déchets secs sur de

grandes surfaces.

S’utilise également avec

la raclette en

caoutchouc de 14 pouces

906-24

Raclette en

caoutchouc de 14

pouces

Pour l’aspiration des

déchets humides sur

les planchers et les

surfaces lisses. Pour

l’embout à plancher

de 14 pouces

906-78

Embout plat

Pour les recoins

906-84

Rallonges de 40 pouces

(2)

Pour atteindre plus loin et

nettoyer plus facilement

905-03

Tuyau souple de

2 1/2 po x 8 pi

Noir

906-82

Raccord coudé

919-60

Embout de

gonflage

Adaptateurs

906-85

Adaptateurs de 2 1/2

po x 1 1/4 de po

S’utilise avec les tuyaux

souples de 2 1⁄2 po et les

accessoires de 1 1⁄4 de po

906-80

Adaptateurs de

2 1/2 po x 1 1/2 depo

S’utilise avec les tuyaux

souples de 1 1⁄2 po et les

accessoires de 2 1/2 po

906-86

Raccord

de 2 1/2 po

Pour raccorder 2 tuyaux

souples de 2 1⁄2 po

906-87

Adaptateur universel

Permet de brancher les tuyaux

souples ShopVac ® sur la plupart

des outils électroportatifs

Une grande gamme de chariots ShopVac ®

est également disponible – Appelez

le 905-335-9730

18


TOUJOURS

PORTER

Filtres industriels solides

ASPIRATION DE DÉCHETS SECS

(matières non dangereuses, non corrosives, ininflammables seulement)

Poussières fines et poudres. Sacs filtrants récupérateurs jetables. Pose et utilisation faciles.

Sac filtrant récupérateur de haute qualité (Emballage de 5)

919-05

Pour les aspirateurs de

4, 5 et 6,5 gallons

919-06

Pour les aspirateurs de

8, 10 et 11,5 gallons

919-07

Pour les aspirateurs de

12,5 à 18 gallons

Haute efficacité de filtration

de déchets secs

Efficace à 95 % jusqu’à 0,1 micron

Gros débris et matières sèches.

Filtres en tissu et disque réutilisables. Économiques et lavables.

Petits débris et matières sèches.

Filtres pleine circonférence

Durables, réutilisables, économiques.

Filtres

entièrement

en polyester.

901-07

Filtre disque

réutilisable

(Emballage de 3)

Filtres spéciaux.

Superperformant

901-15

Filtre en polyester

Superperformant

905-15

Pour les cuves de

11-1/4 pouces de diam.

905-16

Pour les cuves de 14

pouces de diam.

905-17

Pour les cuves de 16

pouces de diam.

Réutilisable

903-04

Filtre à cartouche

Pour la plupart des

aspirateurs pour

déchets secs et

humides. Aspiration

des déchets secs ou

humides. (À l’exception

des aspirateurs

ShopVac ® , 1 x 1 ® ,

Hang-Up ® ,

Allaround ® )

903-34

Filtre à

cartouche HEPA

Efficace à 99,97 %

jusqu’à 0,3 micron.

Pour la plupart des

aspirateurs pour

déchets secs et

humides.

901-46

Sacs filtrants réutilisables

(5 par paquet)

Pour les aspirateurs

Hippo ® .

903-19

Filtre à cartouche

Pour les aspirateurs

Hang-Up ® . Aspiration

de déchets secs

seulement.

903-90

UltraWeb ®

filtre à cartouche**

903-40

CleanStream ®

filtre à cartouche*

903-80

CleanStream ® résistant

aux abrasifs filtre à

cartouche*

ASPIRATIONS DE DÉCHETS HUMIDES

(Matières non dangereuses, non corrosives et ininflammables seulement)

903-04

Filtre à cartouche

Pour la plupart des aspirateurs

pour déchets

secs et humides. Aspiration

des déchets secs ou

humides. (À l’exception

des aspirateurs

ShopVac ® , 1 x 1 ® ,

Hang-Up ® , Allaround ® )

905-85

Filtre en mousse

(Doit également être

utilisé en tant que filtre

secondaire avec tous les

filtres, à l’exception des

filtres à cartouche)

**Ultra Web ® est une marque déposée de Donaldson Co., Inc.

903-90

Ultra Web ®

filtre à cartouche**

903-40

CleanStream ®

filtre à cartouche*

*CleanStream ® , Gore ® et les conceptions sont des marques déposées de W.L. Gore & Associates, Inc.

903-80

CleanStream ® résistant

aux abrasifs filtre à

cartouche*

UNE

PROTECTION

DES YEUX

19


Le système de filtration Shop-Vac ®

FILTRES

Meilleur

Sacs filtrant récupérateurs haute efficacité

• Poussières fines et particules

• Pose et utilisation faciles

• Efficacité élevée pour améliorer

la qualité de l’air, débit d’air

excellent permettant de réduire

les pertes d’aspiration

• Pour les déchets secs seulement

Filtre à cartouche* HEPA CleanStream ®

• Surface non collante

• Aspiration de déchets secs

ou humides

• Nettoyage facile

• Efficace, facile à utiliser

• Poussières fines et particules

Filtre à cartouche HEPA résistant à

l’abrasion

• Surface non collante

• Aspiration de déchets

secs ou humides

• Nettoyage facile

• Efficace, facile à utiliser

• Poussières fines et particules

Filtre à cartouche HEPA

• Pour les déchets secs

seulement

• Poussières fines et

particules

• Efficace, facile à utiliser

Mieux

Bon

Filtre à cartouche** Ultra Web ®

• Aspiration de déchets secs

ou humides

• Nettoyage facile

• Poussières fines et particules

Filtre en polyester superperformant

• Aspiration de déchets secs

seulement

• Utilisation générale

• Tissu en filtre réutilisable

Filtre disque réutilisable

• Aspiration de déchets secs

seulement

• Utilisation générale

• Disque réutilisable

Filtre en tissu

• Aspiration de déchets secs

seulement

• Utilisation générale

• Filtre en tissu réutilisable

Filtre tout polyester

• Filtre de cuve pleine

circonférence

• Aspiration de déchets

secs seulement

• Durable, réutilisable,

économique

Filtre en mousse

• Aspiration de déchets

humides seulement

• À utiliser en tant que

filtre secondaire avec

tous les filtres Shop-

Vac ® , à l’exception

des filtres à cartouche

et des filtres à

cartouche HEPA

• Mousse réutilisable

COMBINAISONS DE FILTRES

Filtres de cage : Filtres à cartouche, filtres en mousse, disque réutilisable, filtres en tissu, polyester superperformant

++ PLUS ++ Filtres de cuve : Sacs filtrant récupérateurs haute efficacité, filtre entièrement en polyester

LA FILTRATION LA PLUS EFFICACE POUR LES ASPIRATEURS POUR DÉCHETS SECS ET HUMIDES EST UNE COMBINAISON DE :

+

MEILLEURS FILTRES DE CAGE MEILLEURS FILTRES DE CUVE

20 **Ultra Web ® est une marque déposée de Donaldson Co., Inc. *CleanStream ® , Gore ® et les conceptions sont des marques déposées de W.L. Gore & Associates, Inc.


Accessories

TOUJOURS

PORTER

ShopVac MD

la compagnie

Les aspirateurs pour déchets

secs et humides Shop-Vac®

sont reconnus dans le monde

entier. Nous avons obtenu

notre position de leader alors

qu’il n’existait encore aucun

fabricant d’aspirateurs pour

déchets secs. Cette position,

nous avons pu la conserver

pendant plus de 30 ans en

innovant et en faisant

constamment des progrès

dans la technologie des aspirateurs

pour déchets secs et

humides.

Installation de fabrication

Felchar Binghamton, New York

Des produits de qualité depuis

plus de 20 ans

Nos recherches, nos

services techniques et

nos normes de fabrication

sont inégalés.

Grâce à notre

programme continu

d’amélioration des

produits, nous ne

cessons de progresser.

C’est pour cette raison

que toutes les caractéristiques

figurant dans

cette brochure peuvent

être modifiées sans

préavis. Si vous avez

des questions au sujet

de nos produits, appelez

notre Service à la clientèle

en composant le

1 (905) 335-9730.

Burlington (Ontario) Canada

Shop-Vac® Canada LTD

offre une gamme complète

d’aspirateurs, aussi bien à

des fins industrielles que

commerciales, ainsi qu’une

vaste gamme d’accessoires

destinés aux professionnels

chargés d’effectuer des gros

travaux de nettoyage et

d’entretien.

Usine de Williamsport, Pennsylvanie

Usine de Canton, Pennsylvanie

UNE

PROTECTION

DES YEUX

21


Garantie des aspirateurs à

usage industriel ShopVac ®

20 22

Tous nos produits sont

fabriqués conformément

aux normes élevées

auxquelles nos clients

peuvent s’attendre. Pour

répondre aux attentes de

nos clients, nous donnons,

ci-dessous, une brève explication

de la terminologie

utilisée pour la classification

de nos aspirateurs.

Shop-Vac Canada garantit pendant un an

à compter la date d’achat que ses aspirateurs

à usage industriel et commercial

seront réparés ou que les pièces seront

remplacées gratuitement en cas de défectuosité

suite à un défaut de matériel ou

de fabrication, à condition que ces aspirateurs

n’aient pas été utilisés pour la

location. Cette garantie ne couvre pas les

accessoires. Retourner l’appareil au

Terminologie

Puissance en HP

La puissance en HP est la puissance maximale

qu’un moteur développe. Cette

puissance est déterminée d’après des tests

effectués en laboratoire à l’aide d’un

dynamomètre. Étant donné que la puissance

maximale est en dehors de la gamme

normale de fonctionnement d’un aspirateur,

elle n’indique peut-être pas la

différence qu’il peut y avoir dans la dépression

lorsque l’on compare deux aspirateurs.

Types de moteur

Moteur mono-étagé à circuit

indépendant

(Un ventilateur aspirant)

Un seul impulseur aspirant est utilisé sur les

moteurs mono-étagés pour produire une

pression d’aspiration modérée afin de

créer une circulation d’air élevée (en

pi3/min) et créer des niveaux de performance

d’aspiration appropriés pour le

nettoyage et l’entretien des habitations,

des ateliers et des petites industries.

Moteur à deux étages à circuit

indépendant

(deux ventilateurs aspirants)

Deux impulseurs aspirants montés en série

sont utilisés sur les moteurs à deux étages

pour produire une pression

d’aspiration

considérablement plus

élevée et créer des

niveaux de performance

d’aspiration appropriés

pour le nettoyage et

l’entretien des industries

et des commerces. Les

moteurs à deux étages

fonctionnent généralement

à des vitesses plus

lentes, ce qui leur permet de durer plus

longtemps et de fonctionner plus silencieusement.

Pression d'aspiration

La pression d’aspiration représente la

hauteur à laquelle un moteur aspirant

lèvera une colonne d’eau dans un tube de

verre. Cette fonction se mesure en pouces.

La pression d’aspiration maximale est

obtenue lorsque la circulation d’air est

nulle. La pression d’aspiration augmente

au fur et à mesure que la circulation d’air

diminue.

complet (en port payé) au Centre de réparation

le plus proche. Une liste complète

des Centres de réparation agréés est livrée

avec chaque aspirateur.

Pi 3 /min (Pieds cubes par minute)

La valeur en pieds cubes par minute

mesure la quantité d’air déplacée par un

moteur aspirant à une charge particulière,

comme un orifice de 2 1⁄2 pouces. La

charge réelle est déterminée par le type, la

dimension et la longueur du tuyau souple

utilisé, de même qu’en fonction des accessoires

et du système de filtre utilisés. Un

système de filtre sale peut considérablement

diminuer l’aspiration et le débit d’air.

Les filtres doivent être nettoyés et

remplacés périodiquement pour que l’aspiration

et le débit d’air ne diminuent pas.

Performance d’aspiration

La performance d’aspiration (ou puissance

d’air) est le travail effectué par un aspirateur.

La puissance d’air est une fonction de

l’aspiration et du débit d’air à un point de

fonctionnement donné. Des filtres sales,

des prises d’air et des accessoires usés

diminueront le débit d’air.

Double filtration

Dans le cas des aspirateurs pour déchets

secs, un système à double filtration permet

d’obtenir une performance optimale et de

l’air de sortie propre. La plupart des aspirateurs

Shop-Vac ® à usage industriel et

commercial sont dotés d’un système à

double filtration. Ce système est également

livré de série sur la plupart des

modèles. Le filtre primaire haute efficacité

et à grande surface capture la saleté, la

poussière et les particules en suspension et

assure un débit d’air supérieur. Le filtre

secondaire filtre les autres particules et

agit en tant que filtre de secours pour le

filtre primaire.

Un mot sur la sécurité

Tous les produits et aspirateurs Shop-Vac

figurant dans ce catalogue ont été mis à

l’essai par l’Association canadienne de

normalisation (CSA ® ) et déclarés conformes

à leurs strictes normes de sécurité.

Un guide d’utilisation est livré avec

chaque aspirateur Shop-Vac. Lisez-le attentivement

afin d’obtenir les meilleures

performances de votre aspirateur. Il est

particulièrement important de lire toutes

les consignes de sécurité et tous les avertissements

avant d’utiliser un aspirateur.

More magazines by this user
Similar magazines