SPECTACLES

luzardiden65

28V0Mul

SPECTACLES

CONCERTS

festivals musique

NATURETHÉATRE

FETES DE VILLAGE

culture

Pastoralisme

PATRIMOINE

Jazz

AGENDA

DE L’ÉTÉ

2016

PAYS TOY

bareges gavarnie - gèdre luz saint - sauveur


EDITO

On n’en finira pas de s’interroger sur le nom de ce petit pays où l’on

entre par des gorges profondes, et qui s’étend du Col du Tourmalet

au Cirque de Gavarnie. Pays Toy. L’explication la plus vraisemblable

du mot « TOY», signifiant « petit » en Gascon, est qu’il était un sobriquet,

autrefois utilisé pour désigner les habitants de ces hautes

vallées pyrénéennes.

Mais dans le mot « TOY », touriste ou voyageur de passage, vous

entendrez bien plus que cela.

Car de Luz Saint-Sauveur, charmant village montagnard recélant

des trésors architecturaux, tous les joyaux pyrénéens sont à votre

portée. Ecoutez, ils vous raconteront les plus belles histoires des

Pyrénées.

Gavarnie inscrit au patrimoine de l’UNESCO, le Pic du Midi, le Parc

national des Pyrénées, la beauté des villages perchés qui valent

chacun un détour, le riche patrimoine architectural, la nature exeptionnelle

et préservée. Ecoutez, vous entendrez les cascades et les

gaves bondissants, le silence des lacs d’altitude, les chants des

hommes et des femmes d’ici, les gestes de l’aventure pastorale

qui les réunit, la douce voix d’un thermalisme bienfaisant... Écoutez,

vous entendrez partout la voix de ce petit pays qui chante son terroir

et son histoire, tout en se tournant résolument vers son avenir. Le

Pays Toy.

SOMMAIRE

Tout l’été..................................................................................... 3

Les rendez-vous hebdomadaires, les expositions

JUIN............................................................................................ 7

JUILLET........................................................................................ 13

AOUT........................................................................................... 23

SEPTEMBRE................................................................................. 31

OCTOBRE..................................................................................... 35


PAYS TOY

PAYS DE DÉCOUVERTES

2

Le Pays Toy, est un lieu de partages, d’échanges, de

rencontres ... Partez à la découverte de l’histoire de

ce territoire, de ses traditions, de sa culture, au travers

de ses manifestations riches en émotions.

(c) P Meyer


TOUT L’ÉTÉ.. .

TOUS LES LUNDIS

BARÈGES

3

TOURNOI AMICAL DE PÉTANQUE - Boulodrome - 14h30

LUZ

MATINÉE DE BIENVENUE - A l’office de Tourisme - 9h - Juillet/Août

- autour d’une collation découvrez les RDV de la semaine.

MARCHE DANS LE VILLAGE - A partir de 8h.

TOUS LES MARDIS

BARÈGES

CINÉ PAÏS - 15h - Cinéma - Le Pays Toy filmé pour vous par René

Theil. Gratuit.

MOUSS’PARTY - 16h/18h30 - Juillet/Août - Place du cinéma - De la

musique, des cadeaux et de la mousse pour tous ! Gratuit.

LUZ

RACONTE-MOI LA NUIT : BALADES NOCTURNES CONTÉES -

Chapelle Solférino ou Château Sainte-Marie - Du 12/07 au 23/08

- Gratuit.

GAVARNIE-GÈDRE

POINT RENCONTRE AVEC LE PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES -

10h/12h - Juillet/Août - Chemin du Cirque de Gavarnie - Gratuit.

TOUS LES MERCREDIS

BARÈGES

MARCHÉ DES PRODUCTEURS - Matinée - Place du cinéma.

CINÉ PAÏS - 10h - Cinéma - Le Pays Toy filmé pour vous par René

Theil. Gratuit.

ANIMATION CIRQUE ET JEU GONFLABLE - 15h/18h30 - Place

du cinéma - Juillet/Août - Venez vous prendre pour un circassien.

Gratuit.

SOIRÉE CONCERT - 21h - Place du cinéma - Juillet/Août - Un nouveau

groupe chaque semaine. Gratuit.

LUZ

YOGA DU RIRE - Centre Balnéo Luzéa, Quartier thermal - De 11h

à 12h - Exercices physiques, respiratoires et émotionnels de Yoga :

gymnastique douce, joyeuse et ludique.


TISSONS LA LAINE - La Carde - visite de la Fabrique de couvertures

& lainages des Pyrénées “La Carde” - 17h - Durée 30 min,

Rdv devant la boutique. Gratuit.

MERCREDIS ARTISTIQUES - Luz - 18h/20h - Juillet/Août - Découvrez

un nouvel univers artistique dans les rues du village.

VISITE DES MOULINS DE SAZOS - Sazos - 14h15, 15h15, 16h,15 -

De mai à septembre - Visite accompagnée, départ mairie de Sazos.

GAVARNIE-GÈDRE

VISITE DES MOULINS DE GÈDRE - Après-midi - Juillet/Août - Rdv

Moulins de Gèdre-Dessus, réservation au 05 62 92 35 25 - Gratuit.

TOUS LES JEUDIS

BARÈGES

DÉCOUVERTE DU BIATHLON - 14h30/18h - Juillet/Août - En face

du cinéma - Venez tester votre habileté ! Gratuit.

INITATION À L’ESCALADE - 18h/20h - Juillet/Août - Mur d’escalade

en face du cinéma - Juillet/Août - Venez apprendre à grimper

et assurer avec un guide montagne. 5€/personne.

LUZ

INITIATION À LA PÊCHE - Rendez-vous devant l’Office de Tourisme

- 14h/16h30 - Du 15/07 au 25/08 - Découvrez la pêche en Pays Toy

avec Noisette – Sur inscription au 06 25 74 55 52.

SUR LES PAS DE VICTOR HUGO ET NAPOLÉON III - Rendez-vous

devant l’Office de Tourisme - 16h30 - visite du village et de ses

monuments avec un guide culturel. Gratuit

TOUS LES VENDREDIS

BARÈGES

JEU DE PISTE DANS LE VILLAGE - 14h30/18h30 -Juillet/Août -Place

du cinéma - Une façon ludique de découvrir Barèges et ses spécificités.

Gratuit.

YOGA DU RIRE - 18h30/19h30 - Le plus joyeux des anti-stress et

anti-douleur. Sur réservation aux Thermes de Barèges ou Pascale au

06 37 27 29 10 - 5€/séance.

LUZ

SORTIE PASTORALISME- Rdv Office de Tourisme - 8h30- Du 15/07

4


5

au 26/08 - Sortie pastoralisme avec Marcel le berger et un accompagnateur

montagne, casse-croûte offert.

MARCHÉS DES PRODUCTEURS - Rue d’Ossun - 17h - Du 15/07 au

26/08 - Marchés des producteurs du Pays Toy organisé par l’association

Producteurs et Savoir-Faire en Pays Toy.

TOUS LES SAMEDIS

BARÈGES

ESCALAD’ARBRE - 14h30 - Initiation aux joies de l’accrobranche aux

Artigalas sur le sentier en direction de St Justin - 5€/personne

VERRE DE BIENVENUE - 17h/18h30 - Juillet/Août - Offert par la mairie,

avec jeux en bois géants et jeu gonflable.

GAVARNIE-GÈDRE

POINT RENCONTRE AVEC LE PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES -

10h/12h - Juillet/Août - Sur le sentier des Lacs des Aires au coeur du

Cirque de Troumouse - Gratuit.

LES EXPOSITIONS DE L’ÉTÉ

BARÈGES

“PHOTO NIGHTSCAPE AWARDS” - Du 1er au 30 août - Mairie -

Exposition du Pays de Lourdes et des Vallées des Gaves. Photos

nocturnes - Gratuit .

“PAYSAGES CÉLESTES NOCTURNES” - Du 1er au 30 septembre

- Mairie - Exposition du Pays de Lourdes et des Vallées des Gaves.

Photos nocturnes en Hautes-Pyrénées - Gratuit.

LUZ

“LA PROMENADE NAPOLÉON III ET EUGÉNIE” - Du 1er mai au 30

octobre - 16h15/18h15 - Chapelle Impériale, Quartier thermal - Photographies

de Claude MAUVY - Sauf le week-end.

“BANNIÈRES PYRÉNÉENNES” - Du 1er juin au 8 juillet - Salle des

voûtes, Maison du Parc National et de la Vallée - Exposition de Bruno

LE SOURD, bannières de toiles peintes à l’acrylique.

“INSTANTS DU PAYS TOY” - Du 1er au 30 juin - 16h15/18h15 - Chapelle

Impériale, Quartier thermal - Photographies de Maggy VINCENT.

sauf le week-end.

“GAVARNIE, AMPHITHÉÂTRE MINÉRAL” - Du 1er au 31 juillet -

Chapelle Impériale, Quartier thermal - Photographies de Jean-Loup

GAUTREAU. Tous les jours sauf week-end de 17h30 à 19h30.


6

“AQUARELLES DE LUZ-SAINT-SAUVEUR” - Du 18 juillet au 20

août - Salle des voûtes, Maison du Parc National et de la Vallée - Exposition

de Daniel CAHUZAC.

“SUR UN BANC” - Du 1er au 31 août - Chapelle Impériale, Quartier

thermal - Photographies de Guy LACOMBE. Accueil et informations

tous les jours sauf week-end de 17h30 à 19h30.

“SCULPTURES MÉTAL” - Du 20 août au 30 septembre - Salle des

voûtes, Maison du Parc National et de la Vallée - Exposition de Pedro

FREMY.

“DES BOTANISTES DE LA FLORE PYRÉNÉENNE EN PAYS TOY” -

Du 1er au 30 septembre - Chapelle Impériale, Quartier thermal - Par

l’association Montagne, Culture, Avenir. Accueil et informations tous

les jours sauf week-end de 16h15 à 18h15.

“IL Y A 100 ANS LES BIGOURDANS DANS LA GRANDE GUERRE” -

Du 1er au 30 octobre - Salle des voûtes, Maison du Parc National et

de la Vallée - Réalisée par l’association Mémoire des deux guerres.

“PAYSAGES PYRÉNÉENS” - Du 1er au 30 octobre - Chapelle Impériale,

Quartier thermal - Photographies de Michael GODU. Accueil et

informations tous les jours sauf week-end de 16h15 à 18h15.

GAVARNIE-GÈDRE

“FLEURS PYRÉNÉENNES” Du 1er au 30 juin - Maison du Parc National

de Gavarnie, photographies de Michael GODU - Gratuit.

“FESTIVAL DE THÉÂTRE DE GAVARNIE” - Jusqu’au 3 juillet - Centre

d’interprétation Millaris à Gèdre - Rétrospective de 30 ans d’affiches

et reportage photos de l’édition 2015 par Pierre MEYER. Gratuit.

“PHOTO NIGHTSCAPE AWARDS” - Du 2 au 14 juillet - Centre d’interprétation

Millaris, Gèdre - Exposition du Pays de Lourdes et des

Vallées des Gaves. Photos nocturnes - Gratuit.

“PAYSAGES CÉLESTES NOCTURNES” - Du 1er au 31 août - Centre

d’interprétation Millaris, Gèdre - Exposition du Pays de Lourdes et

des Vallées des Gaves. Photos nocturnes en Hautes-Pyrénées -

Gratuit.

ESQUIÈZE-SERE

A LA DÉCOUVERTE D’UNE PASSION «LES INSECTES ET LES

PAPILLONS D’ICI ET D’AILLEURS» - Du 10 au 20 août - Salle de la

mairie.


JUIN

7

MERCREDI 1 er JUIN

BARÈGES

BAL DES CURISTES AVEC «YVES SANARENS» - Salle des fêtes - 21h -

Entrée libre.

DU VENDREDI 3 AU DIMANCHE 5 JUIN

LA CARAVANE DU DESMAN

Inventaire naturaliste itinérant impliquant et sensibilisant la population

locale.

VENDREDI 3 JUIN - LUZ - Maison du Parc national - 21 h - Soirée cinéma

et conférence “Desman, loutre, Cincle plongeur et compagnie”

avec un garde-moniteur du Parc national des Pyrénées.

SAMEDI 4 JUIN - LUZ – 9h/12h - Sortie terrain “Petit patrimoine bâti

lié à l’eau” avec un accompagnateur montagne – Départ Office de

Tourisme, sur inscription.

GÈDRE - 14h - Rendez-vous devant l’office de tourisme de Gèdre

Atelier créatif “Les Desmans au bout des doigts” avec la céramiste

Roxane Lasserre, réalisation de sculptures - Hameau d’Ayruès – Sur

inscription.

LUZ – 20h30/22h30 - Soirée de clôture, inauguration de la sculpture

géante du Desman - Pot offert par la commune de Luz - Maison du

Parc National de la Vallée. 21h - Photo-Concert avec Pierre Meyer et

les musiciens Frédéric Schadoroff, Juliette Carlier et Laurent Rochelle

sur le Thème “Montagne magique” - Maison du Parc national de la

Vallée.

DIMANCHE 5 JUIN - LUZ – 9h - Sortie de terrain - Rendez-vous

devant l’office de tourisme - Les canaux d’irrigation de Betpouey” -

Départ Office de Tourisme – Sur inscription, prévoir casse-croûte.

GÈDRE - 14h - Rendez-vous à l’office de tourisme de Gavarnie -

Sortie terrain “A la confluence des trois gaves Ossoue Espécières Gavarnie”

avec Yvan accompagnateur en montagne - Pour de multiples

rencontres : Cincle plongeur, Truite, Euprocte...et le Desman?


DIMANCHE 5 JUIN

MERCREDI 8 JUIN

LUZ

JOURNÉE NATIONALE DE LA PÊCHE - Gave de Pau - sortie au bord du

gave pour découvrir l’écosystème aquatique avec la Fédération Départementale

de pêche le Pesquit.Inscription nécessaire à l’Office de

Tourisme de Luz.

ESQUIÈZE SERE

FOIRE AUX LIVRES - Place de la mairie - 9h/12h

BARÈGES

CONCERT AVEC ROBERT BERNAD «LE TÉNOR DES PYRÉNÉES» - Eglise -

21h - Entrée libre.

LUZ

CONCERT DE L’ORPHÉON - Eglise des Templiers - 21h

DU VENDREDI 10 AU DIMANCHE 12 JUIN

LE WEEK-THÉÂTRE À LUZ AVEC L’ASSOCIATION ARLEQUIN

L’association « Arlequin » nous présente le résultat d’un travail d’une

année d’apprentissage avec des élèves âgés de 6 à 65 ans.

VENDREDI 10 JUIN - 20h30 - Maison du Parc National et de la Vallée

- Théâtre « gare à la Momie » suivi de « l’héritage presque parfait ».

SAMEDI 25 JUIN - 14h30 - Maison du Parc National et de la Vallée -

Théâtre « Elle court la rumeur » suivi de « Les Epsilons ».

21h - Maison du Parc National et de la Vallée théâtre « je veux voir

Mioussov » .

DIAMANCHE 12 JUIN - 14h30 - Maison du Parc National et de la

Vallée - Théâtre « Eliot et le Mot Perdu » suivi « d’Antigone ».

JEUDI 16 JUIN

LUZ

CONCERT “DUO SOSTENUTO” - Eglise des templiers - 21h - Participation

libre.

SAMEDI 18 JUIN

LUZ

JOURNÉE MONTAGNE PROPRE - Inscriptions obligatoires uniquement

sur le site n-py.com - 9h : Accueil des participants au Bar d’Aulian et

Briefing de la journée autour d’un café - 9h30 : Départ pour le ramassage

- 12h30 : Buffet froid - 14h30 : Débrief de la journée.

8


SAMEDI 18 JUIN

LUZ

MIX STRICTLY VINYLS EN LIVE SUR FRÉQUENCE LUZ - Maison du

Parc National et de la Vallée

TRAVERSÉE DE “LA ROUTE DU SUD CYCLISTE - LA DÉPÊCHE DU MIDI”

9

DIMANCHE 19 JUIN

MARDI 21 JUIN

MERCREDI 22 JUIN

BAL DES CURISTES AVEC «YVES SANARENS» - Salle des fêtes - 21h -

Entrée libre.

VENDREDI 24 JUIN

BARÈGES

FÊTE DE LA SAINT JEAN - Place du cinéma - En soirée Grande Magrade

organisée par l’Avalanche suivi de contes, danses autour du feu de

la St Jean et Bal. Inscription et information auprès de l’Office de

Tourisme.

GRUST

FÊTE DE LA SAINT JEAN - 19h - Feu de la St Jean et sardinade et

chants montagnards.

LUZ

RASSEMBLEMENT DES ENFANTS DE -12 ANS ORGANISÉ PAR LE TENNIS

TOY - À partir de 9h30 - Cours de tennis du Turon.

FÊTE DE LA MUSIQUE - Place Saint Clément - 17h.

DU VENDREDI 24 AU DIMANCHE 26 JUIN

LUZ

BARÈGES

FÊTE DE LA SAINT JEAN À GAVARNIE

VENDREDI 24 JUIN - 19h - Salle des fêtes - Apéritif dînatoire suivi

d’une soirée animée par le Comité des Fêtes.

SAMEDI 25 JUIN - 19h - Salle des fêtes - Concert de «La Toy Musique»

et apéritif suivi d’une soirée grillades. Tarif unique de 12€/personne.

À 22h30 à la Salle des Fêtes - Feu de la Saint Jean suivi d’un

bal animé par le groupe «La Frangine».

DIMANCHE 26 JUIN - Messe chantée suivie d’un apéritif offert par le

Comité des Fêtes de Gavarnie.


SAMEDI 25 JUIN

LUZ

10

PASSAGE DE LA COURSE CYCLISTE « LUCHON-BAYONNE »

DIMANCHE 26 JUIN

SALIGOS

FÊTE DE LA ST-PIERRE - 9h - Messe, tombola, apéritif offert par le Comité

des Fêtes.

MERCREDI 29 JUIN

LUZ

AGORA TOY - Eglise des Templiers - 21h - Visite gratuite nocturne avec

le curé.

BARÈGES

CONCERT AVEC « PIERRE BRAU-ARNAÜTY» - Eglise - 21h - Folksong et

Country Music en libre participation.

JEUDI 30 JUIN

LUZ

VOYAGE ORGANISÉ PAR LES AMIS DU PAYS TOY - 7h/19h30 - Journée

à Saint-Sébastien, visite guidée de la ville, déjeuner à la cidrerie -

Payant, sur inscription au 06 73 09 02 21.

(c) P Meyer


PAYS TOY

PAYS DE TRADITIONS ET DE

SAVOIR-FAIRE

AOP BAREGES

GAVARNIE

«Tous les parfums de la montagne

en bouche» L’attribution de cette

appelation très exigeante conforte

un élevage de qualité, en milieu

préservé et à taille humaine,

garantit une identité forte et

des savoir-faire ancestraux,

Favorise le maintien du pastoralisme

montagnard ; assure une origine et

une qualité de viande ovine sans faille,

contribue à l’entretien des espaces

naturels et bâtis, et à la biodiversité.

La Commission Européenne a reconnu

les qualités de ce produit d’exception

en lui attribuant la dénomination

d’AOP Barèges- Gavarnie

Le mouvement « SlowFood « reconnait

aussi la valeur de ce produit,

devenu symbole du Pays Toy.

11

(c) P Meyer


ZOOM 12

Association des

producteurs et

savoir-faire locaux

16 artistes et producteurs passionnés se sont

fédérés pour promouvoir, développer et soutenir

notre agriculture saine et responsable, ainsi

que nos savoir-faire ancestraux, mais aussi novateurs.

En voici la liste : la Ferme des cascades, le Rucher

des fées, Au tour malin, Katie Adams, la

Miellerie du Pays Toy, l’Echoppe, la Carde, les

Enseignes personnalisées, la Boulangerie du

Pays Toy à Saligos, le Gâteau à la broche de Sia,

l’Atelier céramique, le Rucher du Tourmalet, les

moutonniers du Pays Toy, les éditions De plaines

en vallées.


JUILLET

SAMEDI 2 JUILLET

LUZ

FÊTE DE L’ÉCOLE - Repas le midi suivi du spectacle « Report’toy »

présenté par les élèves.

DIMANCHE 3 JUILLET

LUNDI 4 JUILLET

VISCOS

BARÈGES

CONCERT DE MUSIQUE SUD AMÉRICAINE AVEC LE GROUPE « TAQUILÉ » -

Eglise - 21h - Participation libre.

MARDI 5 JUILLET

LUZ

CONCERT AVEC LA CHORALE DU LAVEDAN - Eglise des Templiers - 21h.

MERCREDI 6 JUILLET

JEUDI 7 JUILLET

BARÈGES

LUZ

13

FÊTE DE VISCOS - Eglise de Viscos - Messe chantée par l’Orphéon

(chants montagnards) suivi d’un apéritif offert par le village de Viscos.

CONCERT AVEC ROBERT BERNAD «LE TÉNOR DES PYRÉNÉES»- Eglise -

21h - Gratuit.

LUZ

MERCREDI ARTISTIQUE AVEC LE GROUPE “COTÉ PASSAGER” - Jardin de la

poste - 18h/20h.

CONCERT DE MUSIQUE SUD AMÉRICAINE AVEC LE GROUPE « TAQUILÉ »-

Eglise des Templiers - 21h.

PORTES OUVERTES SUR LE FESTIVAL DE GAVARNIE- Maison du Parc naitonal

et de la vallée - 17h/19h - Rencontre avec la troupe.

CONCERT «LE CHANT DU VIOLON» - Chapelle Impériale de Saint-Sauveur

- 20h30 - Le Chant du Violon : volut’m, duo de violons, Claire

Zarembowitch et Gabriel Bacqué. - Participation libre.

CONCOURS DE PÉTANQUE NOCTURNE - 20h30 - Organisé par la boule

Toy - Ouvert à tous.

SAZOS

CONCERT- 21h - Eglise - Concert de l’Orphéon de Luz organisé par

l’Association des vieux moulins


VENDREDI 8 JUILLET

GÈDRE

CONCERT CHORALE CHANSONS ET MONTAGNE - Place de la Mairie - 18h

Chansons et Montagne par 80 choristes - 11ème édition - Gratuit.

SAMEDI 9 JUILLET

LUZ/BARÈGES

PASSAGE DU TOUR DE FRANCE - Passage de la caravane et des coureurs

cyclistes lors de l’étape Pau/Bagnères-de-Luchon.

DIMANCHE 10 JUILLET

14

LUZ

VIDE GRENIER - Parc Massoure - Organisé par le Tennis Toy, buvette et

grillades.

FORCE BASQUE AVEC REPAS ANIMÉ - Boulodrome - À partir de 17h.

LUNDI 11 JUILLET

LUZ

CONCERT D’ORGUE - Eglise des Templiers - 21h - Avec Frédéric

Zapatta - Libre participation.

DU MERCREDI 13 AU SAMEDI 16 JULLET

JAZZ À LUZ, 26ÈME FESTIVAL D’ALTITUDE EN PAYS TOY

Festival de Jazz contemporain, musique improvisée

et musiques actuelles. Quatre jours de dépaysement

musical avec près de 30 concerts dans des

lieux surprenants, bucoliques et exceptionnels. Un

rendez-vous atypique, où artistes et public se rencontrent,

où se côtoient créations contemporaines,

fanfares, balades musicales, apéros-concerts dans

une ambiance conviviale. Programme complet sur

www.jazzaluz.com

MERCREDI 13 JUILLET

LUZ

MERCREDI ARTISTIQUE, LA FANFARE ITINÉRANTE AVEC «CAPTAIN PANDA»

- Place du 8 mai - 18h - Ouverture du Festival Jazz à Luz.

GÈDRE

LA GRANDE SOIRÉE DE L’ÉTÉ - À partir de 19h30 devant la patinoire de

Gèdre - Sandwichs (plancha) et buvette - Nocturne ambiance musicale

à la Patinoire jusqu’à 22h30. À 22h30 : feu d’artifice suivi d’un

bal animé par MM’s à la salle des fêtes.


JEUDI 14 JUILLET

BARÈGES

FÊTE NATIONALE - A partir de 21h30 défilé des Pompiers dans

Barèges, Bal et Feu d’artifice place du cinéma.

15

LUZ

FÊTE NATIONALE Place du 8 mai - 21H Bal organisé par les pompiers

avec l’Orchestre «Pickup» - 23H Feu d’artifice.

JAZZ À LUZ - Festival d’altitude en Pays Toy.

GAVARNIE

SORTIE TERRAIN : «LE PLATEAU DE SAUGUÉ, SA FLORE, SES MILIEUX

NATURELS ET SES PAYSAGES GÉOLOGIQUES» - RDV à 8h30 au Plateau

de Saugué, Gèdre - Avec Carine MARFAING, garde-monitrice et

Dominique ROSSIER de l’association Les Amis du Parc. Renseignements

et inscriptions à la Maison du Parc National de Gavarnie : Tél.

05 62 92 42 48.

VENDREDI 15 JUILLET

JAZZ À LUZ - Festival d’altitude en Pays Toy.

SOIRÉE PAELLA - 19h - Apéritif, repas et bal.

LUZ

SAZOS

SAMEDI 16 JUILLET

LUZ

JAZZ À LUZ - Festival d’altitude en Pays Toy.

VIELLA

SOIRÉE CANTÈRE - Eglise - 20h.

LUNDI 18 JUILLET

MERCREDI 20 JUILLET

LUZ

DIAPORAMA-CONFÉRENCE “LES OISEAUX DE MONTAGNE” - Maison du

Parc National et de la Vallée - 18h.

BARÈGES

CONCERT AVEC « ROOCKY » - Place du cinéma - 21h - Guitariste finaliste

du Pic d’or 2014 - Gratuit.


LUZ

MERCREDI ARTISTIQUE AVEC LA CIRCASSIENNE LORETTE - 18h

CONCERT “DUO SOSTENUTO” - Église des Templiers - 21h

JEUDI 21 JUILLET

LUZ

CONCOURS DE PÉTANQUE NOCTURNE - 20h30 - Organisé par la boule

Toy - Ouvert à tous.

CONCERT DE L’ORPHÉON DE LUZ - Église des Templiers - 21h.

16

SOIRÉE MOULES/FRITES - 20h

SALIGOS

GAVARNIE

OBSERVATION DES OISEAUX DE MONTAGNE À OSSOUE AVEC UN GARDE

MONITEUR DU PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES - RDV devant la maison

du Parc national de Gavarnie - 9h - Renseignements et inscriptions à

la Maison du Parc National de Gavarnie : Tél. 05 62 92 42 48

DIAPORAMA ET DÉBAT «CABANES DE BERGERS EN VALLÉE DE BARÈGES»

- Refuge des Espuguettes, 2h de marche depuis Gavarnie - À 20h,

Diaporama suivi d’un débat, avec Céline BONNAL.

VENDREDI 22 JUILLET

LUZ

SOIRÉE CONCERTS «SANGRIA GRATUITE ET SPACE GOMEZ» - Boulodrome

- 18h/2h - Sous chapiteau, grillades et buvette - 10€.

CONCERT ”VALÉRY ORLOV, LA VOIX DE LA RUSSIE” - Église des Templiers

- 21h - Libre participation.

SAMEDI 23 JUILLET

LUZ

DE L’ART AU PARTAGE - Parc Massoure - Rencontres amateurs autour

des pratiques artistiques organisées par l’association PAF.

DIMANCHE 24 JUILLET

LUZ - GAVARNIE

COURSE CYCLISTE CAMPILARO - Pasasage dans Luz et arrivée au col

des Tentes - Renseignements : www.campilaro.com.

FÊTE DE LA SAINT-JACQUES - 11h - Messe en plein air face à l’église de

Gavarnie, exposition sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle.


(c) P Meyer


FÊTE DE SAINT SAUVEUR

SAINT SAUVEUR 18

LUZ

PASSAGE DE LA TRANSPYRENEA - du 24 au 29 juillet - Rando raid mixte

(chemin solidaire, thru hiking, grande randonnée, raid saharien...)

CONCERT « OPÉRA BIZET » 20h30 - Eglise.

SÈRE

LUNDI 25 JUILLET

LUZ

COURSE CYCLISTE CAMPILARO - Départ devant l’Office de Tourisme -

Renseignements : www.campilaro.com.

CHÈZE

VISITE DES ÉGLISES DU PAYS TOY - RDV 10h00 à l’église de Chèze -

Journée visite des églises et des retables: Chèze, Vizos, Saligos,

Sassis, Sazos, Grust - Gratuit.

DU MARDI 26 JUILLET AU DIMANCHE 7 AOUT

FESTIVAL DE GAVARNIE «MERLIN , HISTOIRE D’UN ENCHANTEUR»

Une expérience unique en pleine nature. Dans le

Cirque de Gavarnie, classé au Patrimoine Mondial

de l’Humanité par l’UNESCO. Après 30 minutes

de marche, le spectateur se retrouvera plongé

au cœur de la nature, sur une scène à ciel ouvert

avec en toile de fond le Cirque de Gavarnie. La

végétation et le relief du plateau de la Courade

joueront leur pleine mesure. Après le spectacle, les

spectateurs redescendent dans le village à la lueur

des flambeaux. 21h - Adultes : 23€ .

www.festival-gavarnie.com


MARDI 26 JUILLET

MERCREDI 27 JUILLET

LUZ

CONCERT «KEN KULOSA, VIOLONCELLE ET AMIS - Chapelle Impériale,

Saint-Sauveur - 20h30.

CONCERT D’ORGUE DE GILBERT VERGÉ-BORDEROLLE - Eglise des Templiers

- 21h.

BARÈGES

CINÉ CONCERT EN PLEIN AIR - Place du cinéma - 21h - Concert sous

les étoiles de la Réserve Internationale de Ciel Etoilé du Pic du Midi

avec « La compagnie des Musiques Télescopiques » - Gratuit.

LUZ

MERCREDI ARTISTIQUE - 18h - spectacle de rue « Douce France » .

CONCERT “DUO EVASION ACCORDÉONS BAYAN” - Eglise des Templiers -

21h - Participation libre.

GÈDRE

SOIRÉE TAPAS/CONCERT - Salle des fêtes - Dès 19h30 - concert avec

«Improloco».

JEUDI 28 JUILLET

GRUST

SOIRÉE CÔTELETTES AVEC CHANTS MONTAGNARDS - 19h.

GÈDRE - HÉAS

“A LA RENCONTRE DES ISARDS”- Parking du péage - 7h45 - Initiation

au comptage des isards avec un garde-moniteur du Parc national.

VENDREDI 29 JUILLET

GAVARNIE

LUZ

VISITE NOCTURNE DE L’EGLISE DES TEMPLIERS - 21h - Visite de l’église

avec le curé.

19

MARCHÉ DES PRODUCTEURS ET SAVOIR-FAIRE DU PAYS TOY- 11h/18h

- Village de Gavarnie - Fromage, miel, pain, dégustation de plantes

sauvages, créations artisanales avec La laine des Pyrénées, les Éditions

«De Plaines en Vallées», des réalisations utilitaires et artistiques

en bois et en céramique, ainsi que des démonstrations.


20

SAMEDI 30 JUILLET

CONCOURS OFFICIEL DE PÉTANQUE - Boulodrome - 14h30 - Organisé

par la Boule Toy - Licence obligatoire.

JEUX “GAULOIS CONTRE ROMAINS” - Verger ou Forum si mauvais temps

- 18h/2h - Organisé par le J Club, repas et bal.

DIMANCHE 31 JUILLET

ZYK’N’GRILL À BARÈGES

FÊTE DU VILLAGE - 14h : Rendez-vous devant l’office de Tourisme pour

la Balade Gourmande aux alentours de Barèges pour les adultes et

les enfants (+12 ans). Randonnée contée avec étapes gourmandes

sucrées, payante (réservations Office de Tourisme).

De 18h à 01h : Concerts gratuits au village place du cinéma avec

«No Copyright», « La Frangine »... En soirée grand repas « participatif

» et grillade populaire d’agneau offerte pour ceux qui apporteront

une entrée et un dessert à partager avec tous sur la place du cinéma.

22h30 : Venez en prendre plein les yeux avec le spectacle « Etincelles

Romanes » une succession de performances de feu proposées

par des personnages drôles et poétiques accompagnées de

musiques avec la Compagnie AKOUMA face au cinéma…

DIMANCHE 31 JUILLET

LUZ

SERS

FÊTE DE LA MONTAGNE - 9h30/2h - repas midi et soir (côtelettes) et

animation musicale.


PAYS TOY

PAYS DE CYCLISME

21

Les Hautes-Pyrénées sont la destination «cyclo» par excellence,

mais le Pays Toy est l’un des sites les plus plébiscités

par les amateurs et initiés du Vélo. Le mythique Col du

Tourmalet et l’arrivée à Luz Ardiden résonnent comme des

ascensions incontournables du Tour de France, auxquelles

tous les cyclistes chevronnés ou amateurs rêvent un jour

ou l’autre de se mesurer. Octave Lapize en 1910 , Poulidor

en 1963 ou encore Virenque en 1995, ces grands sportifs

ont contribué à associer le Col du Tourmalet à la légende

du Tour de France. Sans oublier bien-sûr la mémorable

montée et victoire de Lance Amrstrong à Luz-Ardiden : oui,

d’inoubliables pages de l’histoire du «Tour» ont été écrites

en Pays toy. Le Pays Toy offre aussi une très grande variété

de routes, qui, par leurs dénivelés et leurs niveaux de difficulté,

dans des panoramas grandioses aux portes de Parc

national, font de ce territoire le paradis du vélo.


ZOOM

LA MARMOTTE

GRANFONDO

PYRÉNÉES

22

Organisée depuis 1982 dans les Alpes,

avec prés de 7500 participants, cette

cyclosportive de renommée internationale

connaitra sa première édition

pyrénéene le 28 Août 2016. Par cette

nouveauté, La Marmotte Granfondo

propose une épreuve de 163 km,

5600m/d+, départ Argeles-Gazost et

arrivée LUZ ARDIDEN, en passant par le

TOURMALET, au plus près des parcours

mythiques, des sommets et cols somptueux,

sur la trace des champions...

(c) Marmotte Granfondo


AOUT

23

JUSQU’AU 7 AOUT

LUNDI 1 er AOUT

GAVARNIE

FESTIVAL DE THÉÂTRE , «MERLIN, HISTOIRE D’UN ENCHANTEUR» - Plateau

de la Courade, 30 min de marche - 21h - Adultes : 23€.

BARÈGES

CONCERT DE MUSIQUE SUD AMÉRICAINE - Eglise - 21h - Avec le groupe

«Taquilé» - Participation libre.

MARDI 2 AOUT

LUZ

FÊTE DU MOUTON - Centre du village - 17h - La fête du mouton à Luz

est une journée traditionnelle toute vouée à la star gastronomique

de la vallée, à savoir le mouton AOP Barèges-Gavarnie. Toute la ville

vivra au rythme des éleveurs avec de nombreuses animations.

MERCEDI 3 AOUT

BARÈGES

CONCERT AVEC BELFORD - Place du Cinma - 21h - Duo Electro/Rock

originaire de Tarbes - Gratuit.

JEUDI 4 AOUT

LUZ

CONCOURS NOCTURNE DE PÉTANQUE ORGANISÉ PAR LA BOULE TOY - Boulodrome

- 20h30 -Ouvert à tous.

GRUST

SOIRÉE CÔTELETTES ET CHANTS - Salle des fêtes - 19h - Réservation au

06 74 97 10 11 ou 06 75 17 99 67.

LUZ

MERCREDI ARTISTIQUE : CONCERT AVEC LE GROUPE “LES ALLUMETTES” -

18h.

CONCERT DE PATRICK RICHARD, CHANTEUR CHRÉTIEN - Église des Templiers

- 21h - Participation libre.

SÈRE

CONCERT DE L’ORPHÉON DE LUZ - Eglise de Sère - 21h.


24

GAVARNIE

DÉCOUVERTE DU PASTORALISME EN VALLÉE D’OSSOUE AVEC UNE

GARDE-MONITRICE DU PARC NATIONAL - RDV devant l’Office de Tourisme

- 9h - Renseignements et inscriptions à la Maison du Parc

National de Gavarnie : Tél. 05 62 92 42 48

VENDREDI 5 AOUT

ESQUIÈZE-SÈRE

FÊTE DU VILLAGE, CONCERT DU GROUPE “CÔTÉ PASSAGER - A partir de

18h30 - Place de la mairie - Repas et bal.

SAMEDI 6 AOUT

ESQUIÈZE-SÈRE

TOURNOI DE FOOT - 9h - organisé par le Comité des Fêtes. Restauration

et buvette le midi.

ESTERRE

FÊTE DU VILLAGE - 20h - grillades, feu d’artifice et bal.

DIMANCHE 7 AOUT

BARÈGES

TRAIL EN PAYS TOY « VIRADA DETHS CAÇAIRES » - 18Km avec 1800 m

de dénivelé et 10Km avec 900 m de dénivelé - Course jeunes avec

biathlon - http://Trail-en-Pays-Toy.monsite-orange.fr.

FÊTE DU VILLAGE - 11h - Messe suivie d’un apéritif.

LUNDI 8 AOUT

MARDI 9 AOUT

ESTERRE

DIAPORAMA-CONFÉRENCE “LE RETOUR DU BOUQUETIN DANS LES PYRÉ-

NÉES” - Maison du Parc National et de la Vallée - 18h - Animé par un

Garde Moniteur du Parc national des Pyrénées.

LUZ

CONCERT “SAXO GRANGE” - Eglise des Templiers - 17h - Participation libre.

LUZ

LUZ

FILM “CABANE DES BERGERS” AVEC CÉLINE BONNAL - Maison du Parc

National et de la Vallée - 18h.

CONCERT D’ORGUE - Eglise des Templiers - 21h - avec Damien Naud -

Participation libre.


MERCREDI 10 AOUT

JEUDI 11 AOUT

BARÈGES

25

CONCERT AVEC « ALEXANDRA STORTI» - place du Cinéma - 21h -

Concert avec « Alexandra Storti» finaliste du Pic d’Or 2012 - Gratuit.

LUZ

CONCOURS NOCTURNE DE PÉTANQUE - Boulodrome - 20h30 - Organisé

par la Boule Toy - Ouvert à tous.

GÈDRE - HÉAS

SORTIE NATURALISTE DANS LE CIRQUE DE TROUMOUSE - RDV à 8h30 au

pont d’Héas (à 6 km de Gèdre, en direction de Troumouse) - Sortie

avec un garde-moniteur du Parc national des Pyrénées.

CONCERT DE L’ORPHÉON - Chapelle de Héas - 21h.

VENDREDI 12 AOUT

VIELLA

LUZ

CONCERT MUSIQUE DE CHAMBRE« QUATUOR EUGÉNIE » - Chapelle Impériale

de Saint-Sauveur - 20h30.

GAVARNIE

SAMEDI 13 AOUT

LUZ

TOURNOI DE TENNIS, JUSQU’AU 27 AOUT - Parc Soubie -Tournoi de

tennis homologué FFT organisé par le Club «Tennis Toy»

MERCREDI ARTISTIQUE - 18h.

CONCERT “VALERY ORLOV, LA VOIX DE LA RUSSIE“- Eglise des Templiers

21h.

VISITE DES ÉGLISES DU PAYS TOY - RDV Eglise de Viella - 10h - Gratuit.

CONCERT PIANO / VIOLON - Eglise - 20h.

BARÈGES

NOCTURNE À LA PISCINE MUNICIPALE HÉLIOS - À partir de 20h30 - Ouverture

des bassins en soirée accompagnée du duo Rock «Kalliopê»,

grillades en vente sur place.

LUZ

APÉRITIF/CONCERT AVEC LE GROUPE “WISPER” - 19h - Au profit d’une

association humanitaire pour le Cambodge.


DIMANCHE 14 AOUT

26

BARÈGES

CIRQUE DU FEU - Parking de Tournaboup - Issu de la famille du cirque,

Jacques Patrac, revient sur la piste avec sa troupe.

AGORA TOY - 10h - Marche biblique vers la croix de Sers, messe en

plein air.

BETPOUEY

FÊTE DU VILLAGE -11h - Messe suivie d’un apéritif - 19h - Repas, feu

d’artifice et bal.

LUZ

CONCERT “TAQUILE” -Eglise des Templiers - 21h.

GÈDRE

FEU D’ARTIFICE ET BAL - À partir de 19h sur le parking du Bob Luge

- Sandwichs et buvette. Manoeuvre des pompiers (simulation de secours,

exposition d’engins, découverte de l’activité de sapeur-pompier

volontaire,...). À 20h - Concert gratuit. À 22h30 - Feu d’artifice. À

23h à la Salle des Fêtes de Gèdre - Bal animé par «MM’S».

LUNDI 15 AOUT

BARÈGES

FÊTE DES BERGERS - Super-Barèges - A partir de 10h : Arrivée des

troupeaux, animations - 12h30 : Repas montagnard au Bastan organisé

par les Jeunes Agriculteurs.

LUZ

VIDE GRENIER ET GRILLADES LE MIDI - Parc Massoure.

FEU D’ARTIFICE ET BAL DU SKI TOY - Place Saint-Clément - 22h.

GÈDRE - HÉAS

FÊTE DES GUIDES - Chapelle d’Héas - Informations au 05 62 92 48 05

MERCREDI 17 AOUT

BARÈGES

CONCERT AVEC LE GROUPE « QU’EM ÇO QUI EM» - Eglise - 21h - Groupe

de chant d’hommes avec les chants Pyrénéens à l’honneur -Participation

libre.

LUZ

MERCREDI ARTISTIQUE - 18h - spectacle de rue interactif « les fils de

Jafar » en 3 petites séances avec Rachel Cazenave

CONCERT “DUO EVASION ACCORDÉONS BAYAN” - Eglise des Templiers -

21h.


GAVARNIE

27

DIAPORAMA ET DÉBAT «CABANES DE BERGERS EN VALLÉE DE BARÈGES -

Maison du Parc national - 20h - avec Céline Bonnal - Gratuit.

JEUDI 18 AOUT

LUZ

CONCERT DE L’ORPHÉON DE LUZ - Eglise des Templiers - 21h.

SOIRÉE LECTURE “HISTOIRES D’EXIL” - Chapelle Impériale, Quartier

thermal - 21h.

GAVARNIE

DÉCOUVERTE DE LA NATURE À OSSOUE - RDV 8h30 devant l’Office de

tourisme de Gavarnie - Avec un garde-moniteur du Parc national -

Renseignements et inscriptions au 05 62 92 42 48.

MARCHÉ DES PRODUCTEURS ET SAVOIR-FAIRE DU PAYS TOY - 11h/18h

- Village de Gavarnie - Fromage, miel, pain, dégustation de plantes

sauvages, créations artisanales avec la laine des Pyrénées, les Éditions

«De Plaines en Vallées», des réalisations utilitaires et artistiques

en bois et en céramique, ainsi que des démonstrations.

VENDREDI 19 AOUT

MARCHÉ DE NUIT - Centre du village - 17h.

SAMEDI 20 AOUT

LUZ

SAZOS

SOIRÉE CÔTELETTES - 20h - Apéritif animé par David Coste à l’accordéon,

repas et bal. Navette gratuite (AR) au départ de l’OT de Luz.

LUZ

CHAMPIONNAT DU MONDE DE DRIFT TRIKE JUSQU’AU 21 AOUT - Station

de Luz Ardiden - Nouvelle discipline de descente sur route avec un

tricycle.

DIMANCHE 21 AOUT

LA ROUTE DES TOYS - Épreuve cyclosportive.

LUNDI 22 AOUT

LUZ

GAVARNIE

DIAPORAMA / CONFÉRENCE «LE RETOUR DU BOUQUETIN» - Maison du

Parc National - 18h - Animé par un garde-moniteur du Parc national.


MARDI 23 AOUT

MERCREDI 24 AOUT

LUZ

BARÈGES

CONCERT AVEC « PIERRE BRAU-ARNAÜTY» - Place du cinéma - 21h -

Folksong et Country Music - Participation libre.

28

PASSAGE DE “LA HAUTE ROUTE DES PYRÉNÉES” - Dans le village - 8h/9h

- Etape Argelès-Gazost/Saint-Lary.

FILM “CABANE DES BERGERS” - Maison du Parc National et de la Vallée

- 18h - Avec Céline Bonnal.

LUZ

MERCREDI ARTISTIQUE - Devant l’Office de Tourisme - 11h - Spectacle

«dérangement» par «la Compagnie du petit Monsieur».

GRILLADES ET ANIMATION MUSICALE - Quartier thermal - 20h - Organisé

par l’Amicale des thermes - Ouvert à tous.

CONCERT D’ORGUE AVEC CARLES - Église des Templiers - 21h.

JEUDI 25 AOUT

LUZ

CONCOURS NOCTURNE DE PÉTANQUE - Boulodrome - 20h30 - Organisé

par la Boule Toy - Ouvert à tous.

CONCERT DE VIOLON AVEC “POUTZALADE” - Église des Templiers - 21h.

VENDREDI 26 ET SAMEDI 27 AOUT

PASSAGE DU GRAND RAID DES PYRÉNÉES

DIMANCHE 28 AOUT

CYCLOSPORTIVE LA MARMOTTE - Arrivée à Luz Ardiden

LUNDI 29 AOUT

MERCREDI 31 AOUT

PAYS TOY

LUZ

LUZ

CONCERT AVEC LA CHORALE DU LABEDA - Eglise des Templiers - 21h.

BARÈGES

CONCERT AVEC ROBERT BERNAD «LE TÉNOR DES PYRÉNÉES» - Eglise -

21h.

LUZ

VISITE NOCTURNE DE L’EGLISE DES TEMPLIERS AVEC LE CURÉ - Eglise des

Templiers - 21h - Gratuit.


PAYS TOY

PAYS DE CULTURE

29

FESTIVAL JAZZ À LUZ

FESTIVAL DE CREATION.... À LA MONTAGNE!

Un projet artistique innovant, à forte personnalité, au pied

des sites Pyrénéens les plus prestigieux

Depuis un an, le festival, au-delà des concerts à Luz, part

aussi en excursion dans les petits villages du Pays toy.

(c) P Meyer

FESTIVAL DE GAVARNIE

ÉXPERIENCE THEATRALE UNIQUE EN PLEINE NATURE

Un spectacle qui trouve toute sa résonnance dans le magnifique

Cirque de Gavarnie, classé patrimoine mondial

de l’UNESCO.

Cette année c’est «Merlin, histoire d’un enchanteur», qui

sera le spectacle de cette scène à ciel ouvert avec pour

toile de fond unique le Cirque de Gavarnie.


ZOOM

9

Le PIC DU MIDI DE BIGORRE, l’un des sommets

les plus majestueux des Hautes-Pyrénées,

vous attend à 2 877 mètres d’altitude. Accessible

à tout public, le Pic du Midi est renommé

pour la beauté de son paysage, il est également

célèbre pour son observatoire astronomique.

Grandiose ! Comment qualifier autrement le CIRQUE DE GAVARNIE ?

Les grands cirques calcaires pyrénéens doivent leur existence au

travail d’immenses glaciers aujourd’hui disparus. Gavarnie, dans les

Hautes-Pyrénées, est le plus célèbre d’entre eux.

Inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO,

cette véritable merveille, est un lieu inoubliable

de randonnée. Venez le découvrir

également grâce au Festival de Théâtre, au

pied du Cirque, décor somptueux pour une

mise en scène de «Merlin, histoire d’un enchanteur»,

du 26 juillet au 7 août.


SEPTEMBRE

LUZ

JEUDI 1 er SEPTEMBRE

LUZ

PROJECTION ET DÉBAT DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE MONDIALE DES

VAUTOURS - Maison du Parc National et de la Vallée - 18h - avec un

garde-moniteur du Parc national - Gratuit.

31

CONCOURS NOCTURNE DE PÉTANQUE - Boulodrome - 20h30 - Organisé

par la Boule Toy - Ouvert à tous.

CONCERT «DUO SOSTENUTO» - Eglise des Templiers - 21h - Participation

libre.

SAMEDI 3 SEPTEMBRE

LUZ

CONCERT “DUO DE VIOLONS” - Chapelle Impériale, Quartier thermal

-18h - Participation libre.

CONCERT “VALERY ORLOV, LA VOIX DE LA RUSSIE“ - Eglise des Templiers

- 21h - Participation libre.

SUMMER SESSION - Verger ou Forum si mauvais temps - 18h/2h - Organisée

par l’association PAF, DJ’s, restauration, animations...

MARDI 6 SEPTEMBRE

MERCREDI 7 SEPTEMBRE

BARÈGES

CONCERT DE L’ORPHÉON DE LUZ : LES ENFANTS DE BARÈGES - Eglise - 21h

- Participation libre.

JEUDI 8 SEPTEMBRE

LUZ

CONCOURS NOCTURNE DE PÉTANQUE - Boulodrome - 20h30 - Organisé

par la Boule Toy - Ouvert à tous.

VENDREDI 9 SEPTEMBRE

SALIGOS

SORTIE TERRAIN SUR LE THÈME DE LA “BIODIVERSITÉ COMMUNALE” -

Rdv devant la mairie - avec un garde-moniteur du Parc National.

SAMEDI 10 SEPTEMBRE

BARÈGES

POJADA D’AYRÉ - Place du cinéma - Départ du Kilomètre Vertical

« Pojada d’Ayré » course pédestre vers le col de l’Ayré, inscriptions

au 05 62 92 66 29, organisé par le Centre Montagne Air de Barèges.


MERCREDI 14 SEPTEMBRE

BARÈGES 32

BAL DES CURISTES - Salle des fêtes - 21h - Avec « Yves Sanarens » -

Entrée libre.

JEUDI 15 SEPTEMBRE

CONCOURS NOCTURNE DE PÉTANQUE - Boulodrome - 20h30 - Organisé

par la Boule Toy - Ouvert à tous.

CONCERT DE L’ORPHÉON DE LUZ - Eglise des Templiers - 21h - Participation

libre.

DU SAMEDI 17 AU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE

FÊTE DE LA SAINT MATHIEU À GÈDRE

SAMEDI 17 SEPTEMBRE - Dès 19h30 à la Salle des Fêtes de Gèdre

- Soirée «Casse-croûte» - Buffet de charcuterie et de fromage, vin à

volonté. Tarif unique de 15€/personne. Soirée animée par «Les Petits

Chanteurs à la Croix de Sia». À partir de 22h30 Concert gratuit avec

le groupe «Improloco».

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE - 11h : messe - 1À 12h sur le parvi de

l’Église de Gèdre - Apéritif offert par le Comité des Fêtes et animé

par «Les Chanteurs Gédrois». À partir de 18h à la Salle des Fêtes de

Gèdre - Sandwichs (plancha) et concert gratuit.

SAMEDI 17 SEPTEMBRE

LUZ

COURSE CYCLISTE - Coeur du village - 15h - Prix de la Vallée de Luz st

Sauveur.

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE

LUZ

LUZ

JOURNÉE MONDIALE DU PATRIMOINE : CONCERT D’ORGUE AVEC DANIEL

LEGENDRE - Eglise des Templiers - 16h - Participation libre.

MERCREDI 21 SEPTEMBRE

BARÈGES

CONCERT AVEC ROBERT BERNAD «LE TÉNOR DES PYRÉNÉES» - Eglise -

21h - Entrée libre.

JEUDI 22 SEPTEMBRE

BARÈGES

CONCERT DE MUSIQUE SUD AMÉRICAINE - Eglise - 21h - Avec le groupe

«Taquilé » - Participation libre.


33

DU VENDREDI 23 AU DIMANCHE 25 SEPTEMBRE

FOIRE AUX CÔTELETTES, FÊTE DE LA SAINT-MICHEL

Considérée comme une manifestation touristique par les uns, agricoles

pour les autres, elle n’en ait pas moins un moment de convivialité

et de rencontre entre tous. C’était le cas il y a plus de 600 ans,

c’est toujours le cas au 21ème siècle.

VENDREDI 23 SEPTEMBRE - Transhumance, repas, chants locaux et

concerts.

SAMEDI 24 SEPTEMBRE - Concours d’ovins, marché de producteurs,

démonstrations de chiens de bergers et de tonte, prixconcours

“dessine-moi un mouton”, bandas, repas et grillades de

côtelettes de moutons, course d’ânes, concerts et bal.

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE - 8h30 – Course cycliste “La randonnée

des côtelettes” - Départ Mairie d’Esquièze-Sère. 12h – Repas

dansant.

MERCREDI 28 SEPTEMBRE

BARÈGES

CONCERT AVEC LA VOIX RUSSE VALERY ORLOV - Eglise - 21h - Participation

libre.

(c) P Meyer


(c) P Meyer


OCTOBRE

VIELLA

SAMEDI 1 er OCTOBRE

FÊTE DU VILLAGE

DIMANCHE 2 OCTOBRE

VIELLA

35

FÊTE DU VILLAGE - Messe.

MERCREDI 5 OCTOBRE

BARÈGES

BAL DES CURISTES - Salle des fêtes - 21h - «Yves Sanarens» - Gratuit.

BARÈGES

SAMEDI 8 OCTOBRE

FÊTE DE L’AOP MOUTON BARÈGES-GAVARNIE - Tournaboup - 17h - Animations

suivies d’un repas animé par des chanteurs montagnards.

« A LA RENCONTRE DE LA FAUNE LA NUIT » - RDV devant l’Office de

Tourisme - Dans le cadre de l’opération de sensibilisation “Le jour

de la nuit”, balade et expositions avec un garde-moniteur du Parc

national.

LUZ

RANDO OCCITANE 2016 - Forum - 19h - Apéritif et repas sur réservation

avant le 30/09 au 05 62 34 44 13.

DIMANCHE 9 OCTOBRE

LUZ

RANDO OCCITANE 2016 - Forum - Départ des randonnées et circuits à

8h.

MERCREDI 12 OCTOBRE

BARÈGES

CONCERT «L’ORPHÉON» DE LUZ : LES ENFANTS DE BARÈGES - Eglise- 21h

- 21h - Participation libre.

JEUDI 13 OCTOBRE

SOIRÉE GARBURE - 19h.

MERCREDI 19 OCTOBRE

GRUST

BARÈGES

CONCERT AVEC ROBERT BERNAD «LE TÉNOR DES PYRÉNÉES» - Eglise -

21h - Entrée libre.

SAMEDI 29 OCTOBRE

LUZ

LOTO - Forum - 20h30 - Organisé par «Les Amis du Pays Toy».


PAYS TOY

PAYS DE GASTRONOMIE

36

Faire bonne chère ! Voici une expression qui compte pour notre

territoire. Peut- on parler du Pays Toy sans évoquer la Gastronomie

? Assurément, NON.

Entre recettes traditionnelles telles que la Garbure, Gâteau à la

broche, Pastet du Pays Toy, civet ou côtelettes de mouton, et

produits d’exceptions révélant toutes les saveurs de notre montagne,

cet « art » est une invitation à la convivialité, au partage

et à la découverte… Le Pays Toy a le privilège de réunir des producteurs

passionnés sous l’égide du prestigieux Label AOP : Le

mouton de Barèges-Gavarnie. Le miel et le fromage du pays ne

sont pas en reste avec des productions locales de haute qualité.

Nos producteurs locaux offrent ainsi à nos professionnels des

métiers de bouche la possibilité de travailler des produits d’exceptions.

Les productions locales sont à la carte de nos restaurateurs

au travers de recettes traditionnelles, gourmandes mais

aussi empreintes d’originalité. Valeurs refuges, la cuisine et la

gastronomie sont des composantes fortes de notre identité et

de notre culture.

(c) Pierrick Petit


ZOOM

LE PARC NATIONAL DES

PYRÉNÉES

37

Mosaïque de paysages à contempler, myriade d’espèces animales

et végétales préservées dans le cœur de ce territoire

d’exception, à observer... le Parc national des Pyrénées est

une invitation à vivre ce qu’il y a de plus beau en montagne,

à partager des émotions que seule la nature peut nous offrir.

(c) P Meyer

Partenaire des communes adhérentes à la charte du territoire,

le Parc national accompagne également les territoires

dans leur développement durable, la préservation et la valorisation

de leurs patrimoines naturel, culturel et paysager.


38

(c) P Meyer

Vallée centrale du Parc national des Pyrénées, le Pays Toy est une kyrielle

de richesses naturalistes et paysagères. Le plus emblématique de

ces espaces : le cirque de Gavarnie, inscrit au Patrimoine mondial de

l’Unesco en 1997 au double titre de patrimoine naturel et culturel. Mais

comment ne pas admirer toute la beauté de ces paysages qui courent

de la cime du Vignemale (3 298 mètres) au pic de la Munia (3 133 mètres).

(c) P Meyer


VENIR EN PAYS TOY

Paris

PAR LA ROUTE :

Autoroute A64

Itinéraire 1 par Lourdes puis

Argeles-Gazost

ou Itinéraire 2 par Lourdes Bagères-de-Bigorre

La Mongie

Col du Tourmalet

PAR AVION :

Aéroport Tarbes/Lourdes/Pyrénées

à 45 min

A65

Pau

PAR TRAIN :

Gare SNCF de Tarbes et de

Lourdes.

Pays Toy

vers Lourdes

Pic du Midi

Luz-Saint-Sauveur

Barèges

Col du Tourmalet

Gèdre

CONTACT

OFFICE DE TOURISME DU GRAND TOURMALET / BARÈGES

Tél : 05 62 92 16 00

www.grand-tourmalet.com

OFFICE DE TOURISME DE GAVARNIE -GÈDRE

Gavarnie

Gèdre

Tel : 05 62 92 49 10 Tel : 05 62 92 48 05

www.gavarnie.com

OFFICE DE TOURISME DE LUZ-SAINT-SAUVEUR

Tél : 05 62 92 30 30

www.luz.org

Gavarnie

Les Pyrénées

Maquette réalisée par l’OT de Gavarnie Gèdre / P Meyer et l’OT de Barèges / Magda Fuster

Similar magazines