ON Magazine - Guide de l'audiophile nomade 2016

Magazine
Edition 2016/3
Guide 2016 de
L’AUDIOPHILE NOMADE
52 PRODUITS À L’ESSAI
Baladeurs, enceintes Bluetooth, casques,
écouteurs, DACs et amplis casque de poche
Avec : Acoustic Research, AKG,
AudioQuest, Astell & Kern, Chord,
Cowon, Creative, B&O Play, Beats,
Bowers & Wilkins, Bose, Clint, Denon,
Elipson, Encore, Fiio, Fostex, Hidisz,
iFi, Jabra, Jays, JBL, Kingsound, Meze,
Ministry of Sound, Nad, Noontec,
NuPrime, Monster, Onkyo, Parrot,
Philips, Pioneer, Plantronics, Questyle,
RHA, Riva, Shanling, Sonus Faber, Sony,
Teac, Ultimate Ears, Yamaha...

Zeppelin Wireless.
Prochain niveau :
Performance audio
www.bowers-wilkins.fr

3 ON Magazine - Guide Hi-Fi 2.0 2016
SOMMAIRE
Les baladeurs audiophiles
p 7 : Astell & Kern Jr
p 7 : Cowon Plenue 1
p 8 : Acoustic Research AR-M2
p 10 : Cowon Plenue D
p 12 : Hidisz AP100
p 12 : Teac HP90SD
p 14 :Fiio X3 2nd Gen
p 16 : Pioneer XDP-100R
p 18 : Questyle QP1
p 20 : Shanling M5
Les enceintes nomades
p 25 : B&O Play A1
p 26 : Beats Pill+
p 26 : Bowers & Wilkins T7
p 28 : Bose Soundlink III
p 28 : Bose SoundLink Color
p 30 : Clint Freya
p 32 : Monster Streamscast
p 34 : Creative Soundblaster Roar2
p 36 : Denon Heos 1
p 38 : Elipson/Habitat Lenny
p 38 : Bose SoundLink Mini
p 40 : Jabra solemate Mini
p 40 : Ministry of Sound Audio S Plus
p 42 : JBL Xtreme
p 43 : Onkyo X9
p 44 : Riva Turbo X
p 46 : Sony SRS-X77
p 48 : Ultimate Ears Roll2
p 49 : Ultimate Ears Megaboom
p 49 : Yamaha Relit LSX70
Les casques et écouteurs
p 52 : AKG N90Q
p 56 : B&O Play BeoPlay H7
p 57 : Meze 99 Classics
p 58 : Fostex TR80 et TR90
p 60 : Kingsound KS-04 +M-03
p 64 : Noontec Hamma S
p 66 : Jays u-Jays
p 67 : Nad HP30
p 68 : Parrot Zik 3
p 69 : Philips : SHB3080
p 70 : Pioneer SE-MHR5
p 72 : RHA S500
p 74 : Plantronics BackBeat Pro+
p 76 : Plantronics Voyager Focus UC
p 78 : Sonus Faber Pryma
Les DACs et amplis casque de poche
p 82 : Acoustic Research AR-UA
p 86 : AudioQuest DragonFly Red
p 84 : Chord Mojo
p 88 : Encore mDSD
p 76 : iFi Nano iCan
p 77 : NuPrime uDSD
Ce guide vous est offert par ON Magazine. Vous avez le droit de le consulter, l’imprimer, le diffuser,
le redistribuer dans son intégralité sans restriction. Cependant, tout découpage, tout retrait et
toute modification sont interdits sauf autorisation préalable de notre part.
On participé à ce numéro : Manuel Courbo (régie Catset),
Nicanor Haon, Pierre-Yves Maton, Pierre Stemmelin,

LES
BALADEURS
AUDIOPHILES

6 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
BALADEURS AUDIOPHILES
Les smartphones sont encore
loin de les avoir rattrapés
Si le smartphone s’est généralisé chez les utilisateurs de tous âges et toutes origines,
ce n’est pas pour autant que les baladeurs ont disparu. Car, pour l’audiophile qui
aime écouter la musique dans les meilleures conditions, avec un casque ou une paire
d’écouteurs de qualité, les baladeurs haut de gamme conservent encore de nombreux
atouts face à la plupart des smartphones.
Certes, nous avons vu arriver cette année les premiers smartphones équipés de sorties
casque à vocation réellement audiophiles. Des modèles comme le Marshall London, le
Meizu Pro 5, ou encore le LG G5 avec son option B&O Play, sont équipés de nouvelles
puces de conversion audio. Le premier intègre une Cirrus Logic/Wolfson WM8281
(compatibles 24 bits/192 kHz) et les deux autres une ESS Sabre 9018 (compatible 32
bits/384 kHz et DSD256). Mais dans le même temps, Apple a laissé filtrer son intention
de supprimer la sortie mini-jack audio analogique sur les prochaines générations
d’iPhone. Force est aussi de constater que même sur les smartphones les plus évolués les
sorties audio sont loin de donner d’aussi bonnes performances que de vrais baladeurs
audiophiles.
Dans les pages qui suivent, nous présentons une sélection de baladeurs qui creusent
tous, de façon significative, la différence à l’écoute par rapport aux smartphones. Certains
tournent sous Android, et offrent donc des fonctions très similaires à celle d’une minitablette.
Cela veut dire qu’il est possible d’y installer toutes sortes d’applications. Grâce
à elles, on peut par exemple écouter la radio (TuneIn...), regarder des vidéos (YouTube,
Dailymotion...), lire les fichiers du réseau local (BubbleUPnP), piloter des enceintes
multiroom (Sonos, Bluesound, Heos by Denon...), profiter du streaming (Spotify, Deezer,
Qobuz, Tidal...) ou encore synchroniser ses listes de lecture et, pour les abonnés, les
garder sous les oreilles hors connexion.
D’autres baladeurs sont plus simples et se
concentrent exclusivement sur la lecture
de fichiers musicaux à travers une interface
propriétaire. Ce n’est pas forcément plus
mal, car il peut être agréable d’avoir un
appareil non connecté, réservé à cet usage,
sur lequel il est impossible d’installer des
jeux ou des applis de réseaux sociaux.
Dans la plupart des cas, ces baladeurs sont
dotés de plusieurs gigaoctets de mémoire
interne, que l’on peut compléter avec des
cartes micro-SD. Ce sont des sources Hi-
Res capables de lire des fichiers audio,
compressés ou non, avec une résolution
PCM jusqu’au moins en 24 bits/96 kHz
et parfois en DSD. Certains ont en outre
une sortie Ligne ou audionumérique pour
pouvoir se brancher directement et sans
perte de signal à une chaîne Hi-Fi haut de
gamme. D’autres encore peuvent servir
de convertisseur, de DAC USB ou d’ampli
casque de poche.
Le nouveau smartphone haut de gamme LG 5 est
proposé avec plusieurs modules optionnels dont un
DAC et ampli casque B&O Play.

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
7
Astell & Kern
AK Jr
L’AK Jr (Jr pour Junior) est le petit-dernier d’une
gamme de sept baladeurs audiophiles, parmi les
plus aboutis du marché, dont les tarifs culminent à
4300 €. Son géniteur, le coréen iRiver, a joué sous
l’appellation Astell & Kern un rôle pionnier en
matière de baladeurs Hi-Res haut de gamme. Il est
aujourd’hui devenu leader sur ce segment. Pour
autant, l’AK Jr ne se repose pas uniquement sur les
acquis de la marque, et propose une approche très
qualitative pour sa catégorie de prix. Le benjamin
de chez Astell & Kern séduit tant par l’élégance,
la discrétion et la finesse de son boîtier, que par
son écran tactile de 3,1 pouces à l’interface très
réussie ou encore par ses performances sonores.
L’AK Jr est doté d’une mémoire interne de 64 Go,
extensible jusqu’à 128 Go par carte micro-SD. Sa
batterie de 1450 mAh offre une autonomie de
plus d’une dizaine d’heures et son convertisseur
Wolfson WM8740 de type 24 bits/192 kHz est aussi
compatible DSD64. Il est capable d’alimenter
aussi bien des petits écouteurs à faible impédance
600 €
que des gros casques Hi-Fi plus gourmands. Sa
restitution est un cocktail réussi de douceur et
d’énergie, à la fois neutre, d’une belle définition,
dynamique et d’une grande musicalité
Le test complet est sur on-mag.fr
Notre avis :
Cowon
Plenue 1
1000 €
Le coréen Cowon propose Plenue, une famille de quatre baladeurs
audiophiles Hi-Res. Cette gamme est plus courte, mais aussi plus
récente et plus abordable que celle de la marque Astell & Kern de
son compatriote iRiver. À son sommet, le Plenue 1 ne dépasse pas
les 1000 €. D’un format rassurant et sérieux, celui-ci est doté d’un
grand écran tactile AMOLED de 3,7 pouces associé à l’interface
graphique propriétaire la plus agréable et esthétique que nous
connaissions. L’appareil intègre une batterie de 3000 mAh, d’une
autonomie annoncée de 8h30. Il dispose aussi d’une mémoire
de 128 Go, extensible par carte micro-SD, et d’un convertisseur
Burr Brown 1792A. Ce dernier est associé à une horloge de haute
précision de type TCXO et à un processeur Dual Core Cortex A9.
L’appareil sait lire les fichiers jusqu’en PCM 24 bits/384 kHz
et DSD128. À l’écoute, il offre une restitution puissante avec
beaucoup de tenue dans les basses. Le registre médium est à la
fois présent et lisible, et le Plenue 1 offre de la dynamique ainsi
qu’une superbe impression d’espace.
Le test complet est sur on-mag.fr
Notre avis :

8 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
ACOUSTIC RESEARCH
AR-M2
Alors que des constructeurs de smartphones, comme LG ou Meizu, proposent des modèles
haut gamme équipés d’étages de sortie casque audiophiles, certains constructeurs Hifi
se mettent à concevoir des baladeurs qui ressemblent à des smartphones. C’est le cas
d’Acoustic Research avec son AR-M2 qui tourne sous Android et qui pour son prix de 1 400 €
se doit d’enterrer à l’écoute tous les smartphones du marché. Y parviendra-t-il ?
Acoustic Ressearch est à l’origine une petite
marque d’enceintes américaines, qui propose
notamment toute une gamme de modèles
encastrables (in-wall) ou à accrocher au mur (onwall).
Elle est presque totalement inconnue, mais
fait maintenant partie d’un groupe tentaculaire
dans le domaine de l’audio grand-public : Voxx
International Corporation. Ce dernier détient plus
d’une vingtaine de marques dont certains cadors
de la Hi-Fi comme Klipsch, Magnat, Jamo, Jensen,
RCA ou Oehlbach.
Acoustic Research a donc les moyens de se
lancer dans des projets ambitieux, comme le
développement d’un baladeur tournant sous
Android, doté d’étages de sorties audio conçus
autour de composants haut de gamme afin d’offrir
des performances sonores de très haut niveau.
Il ressemble à un smartphone, mais toutes
ses fonctions et équipements sont tournés
vers la musique
Le baladeur Acoustic Research AR-M2 se présente
comme un gros smartphone (il dépasse le
centimètre d’épaisseur), robuste et luxueux, avec un
cadre et un dos en aluminium massif. L’audiophile
remarquera immédiatement sa molette de volume
semi-encastrée en haut à droite et ses deux sorties
mini-jack en bas : l’une de niveau Ligne pour un
branchement direct à une chaîne Hi-Fi et l’autre
de niveau variable pour alimenter un casque.
S’ajoutent à cela les touches de lecture/pause
et de sauts de plage sur le côté, qui indiquent
clairement que l’on a affaire à un baladeur et non à
un smartphone.
L’appareil n’a pas de haut-parleur, pas de
liaison Bluetooth, ni de 3G ou de 4G. L’écran
de démarrage fait défiler «High Fidelity High
Resolution Music Player» puis un «nuage» des
formats audio supportés (24 bits/176,4 kHz, 192
kHz...). Il n’y a encore une fois pas de doute, on a
affaire à un lecteur audio portable Hi-Res.
L’Acoustic Research AR-M2 tourne sous Android 4.3
Jelly Bean. Son interface est classique, on remarque
juste, épinglé dès la page d’accueil, l’application
de lecture audio Hi-Res «AR Music Player». Celle-ci
supporte les fichiers PCM jusqu’en 24 bits/384 kHz
et DSD, même si des derniers sont rééchantillonnés
en 192 kHz ou traité en DoP (DSD over PCM).
L’autre originalité de l’AR-M2 est qu’il a choisit
le «store» d’Amazon et non Google Play pour le
téléchargement d’applications. Le choix est donc
un peu plus réduit, mais déjà très vaste. Le baladeur
Acoustic Research peut utiliser par exemple
Spotify, Qobuz, Deezer et Tidal pour la musique
en ligne, TuneIn pour les webradios, ou encore les
applications Sonos ou Bluesound pour piloter un
système d’enceintes multiroom.

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
9
Les composants audio les plus avancés que
l’on ai vu sur un appareil Android
L’Acoustic Research AR-M2 est équipé d’un
processeur Qualcomm Snapdragon 400 (MSM8926),
d’une mémoire RAM de 1 Go, auxquels s’ajoute
une carte flash interne de 64 Go et la possibilité
d’ajouter une carte mémoire externe (jusqu’à 128
ou 256 Go en plus). La définition et la luminosité de
son écran de 5 pouces, ainsi que sa réactivité sont
bonnes.
Mais le vrai atout de ce produit est bien évidement
dans ses étages audio. Ces derniers emploient la
toute dernière et meilleure puce de conversion
de chez Texas Instruments, la PCM1794a, qui
limite sont travail au 24 bits/192 kHz, mais atteint
un rapport signal/bruit de 132 dB ! Ce DAC est
associé à un convertisseur de fréquence Cirrus
Logic CS8422 (très faible jitter, 140 dB de plage
dynamique !) et un ampli casque Texas Instruments
TAP6120A2 (128 dBA de rapport signal/bruit). La
sortie ligne de l’AR-M2 délivre un niveau de 2 VRms,
tandis que la sortie casque peut monter jusqu’à
4 VRms pour une puissance de plus de 319 mW
sous 16 Ω d’après les mesures effectuées par nos
confrères. A titre de comparaison, un Walkman Sony
plafonnerait à 10 mW, tandis que le Pioneer XDP-
100R atteindrait 75 mW.
Ces circuits ont une consommation plus importantes
que la moyenne. Le DAC est notamment trois fois
plus gourmand que les autres convertisseurs que
l’on rencontre sur les baladeurs de ce type. Mais ce
n’est pas un problème car la batterie de l’AR-M2 est
largement dimensionnée (4 200 mAh). L’autonomie
annoncée en lecture atteint presque 10 heures.
Un son plein, puissant... de la dynamite
A l’écoute nous avons adoré l’Acoustic Research
AR-M2. Alors commençons par les éléments qui
pourraient être améliorés. Nous avons d’une
part trouvé le molette de volume un peu dure et
manquant de sensibilité. D’autre part, nous avons
noté, sur notre exemplaire de test (modèle de
pré-série qui avait été démonté), quelques bruits
numériques parasites sur certains fichiers audio et
au démarrage de quelques morceaux (ce problème
devrait être corrigé sur les produits définitifs).
Pour le reste, ce n’est que du bonheur. Nos
confrères américains de Sterophile, n’ont pas
hésité à comparer l’Acoustic Research AR-M2 au
baladeur ultra haut de gamme Astell & Kern AK240
proposé à 2 800 €. Nous sommes d’accord, l’AR-M2
est un des meilleurs baladeurs que nous ayons
testés. Jamais nous n’avions entendu notre casque
Hi-Fi point de repère sonner aussi bien. L’AR-M2
délivre un son puissant, majestueux et une superbe
impression d’espace. L’image stéréophonique ne
reste absolument pas coincée au niveau des oreilles.
Elle se développe en largeur, profondeur et relief
avec une très bonne focalisation au centre. Les
timbres ont beaucoup de densité. Ils sont rutilants,
chaleureux. Et pourtant la scène sonore ne semble
pas du tout confinée ou bouchée. L’AR-M2 réussi à
concilier couleur, douceur, aération dans le médium,
transparence et poigne dans le bas du spectre.
Outre ses performances en termes de dynamique,
de largeur de la réponse en fréquence, l’AR-M2 a
un excellent sens du rythme et, sans forcer le trait,
ne paraissant jamais froid ou analytique, donne à
entendre beaucoup de détail. Avec lui, par exemple
nous avons redécouvert «London Calling» des Clash
remastérisé à 24 bits/96 kHz. L’approche artisanale,
la présence des chœurs, presque enfantins, donne
une sensation beaucoup plus fraîche de ce morceau
Punk mythique. Le jeu de la basse extrêmement
expressif et nuancé, le rythme à la batterie n’a
pas l’aspect répétitif que l’on entend souvent.
L’impression d’être avec les musiciens dans un
studio garage est décuplée.
L’Acoustic Research AR-M2 a encore quelques
défauts de jeunesse, mais ce baladeur est aussi très
réussi et établit une nouvelle référence pour les
appareils tournant sous Android.
Notre avis
Construction
Qualité du son
1400 €
Spécifications
•Écran : 5 pouces, couleur, tactile
•Mémoire interne : 64 Go
•Connectique : micro-USB, sortie casque sur mini-jack,
sortie Ligne sur mini-jack, lecteur de carte micro-SD
•Fichiers compatibles : jusqu’à 24 bits/384 kHz, DSD128
•Accessoires : câble USB, chargeur secteur, adaptateurs
prise internationales
•Batterie : 4 200 mAh
•Puissance de sortie casque : 2 x 319 mW sous 16 Ω
•Dimensions : 71,1 x 136,5 x 15 mm
•Poids : 245 g
Fonctions
Intérêt

10 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
COWON
Plenue D
Après le Plenue 1 lancé fin 2014, le
fabricant coréen Cowon a élargi sa
gamme de baladeurs audiophile avec
plusieurs modèles dont le Plenue D,
en test ici, est le petit-dernier. Très
abordable en prix, celui-ci n’est pas un
«vrai de vrai» lecteur Hi-Res, mais d’un
design toujours aussi élégant, avec de
bons résultats à l’écoute, il prend une
place très enviable dans l’univers des
lecteurs audiophiles nomades.
Avec le modèle Plenue 1, lancé fin 2014, la
marque coréenne Cowon s’est dotée d’une arme
redoutable pour se battre contre des baladeurs
audiophiles haut de gamme tels que ceux d’Astell
& Kern, Hifiman, Fiio ou même Sony. Deux ans ont
été nécessaires pour les ingénieurs de la marque
pour lancer ce modèle tellement attendu, qui se
décline maintenant en plusieurs versions Plenue M,
Plenue S et Plenue D que voici, bien plus abordable
tout en affichant des caractéristiques techniques
alléchantes.
Placé dans une coque en plastique habillée de
quelques panneaux de métal/aluminium et très bien
réalisée, le Plenue D se voit doté d’un écran tactile
LCD de 7 cm (2,8 pouces) de diagonale avec une
résolution de 320 x 240 pixels qui offre un angle de
vision très large. Cowon affirme qu’avec ce nouvel
écran la distorsion des couleurs serait réduite et la
visibilité accrue.
D’un poids de 94 g pour une taille de 77,2 x 53,1
x 14,9 mm (LxHxP), ce baladeur se glisse dans
n’importe quelle poche sans souci, les touches du
contrôle de l’appareil se situant sur l’un des côtés.
Ces touches commandent le volume, la lecture et
mise en pause, toutes les autres opérations passant
par l’écran tactile.
L’autonomie (un point essentiel pour un baladeur)
est annoncée pour une valeur record de 100 heures
en lecture MP3 et plus de 50 heures pour la lecture
de fichier FLAC en 24 bits/96 kHz. Cela à partir de
la batterie interne de 1800 mAh, pour un temps de
charge de seulement 3h30 par USB.
300 €
A l’intérieur : des circuits audio de
smartphone haut de gamme optimisés
Concernant ses capacités, le Cowon Plenue D
intègre une mémoire de 32 Go, ce qui peut sembler
un peu juste si l’on écoute des fichiers audio HD,
mais un emplacement pour une carte additionnelle
micro SD permet d’étendre la capacité jusqu’à 128
Go (beaucoup plus confortable en effet).
L’appareil est compatible avec les grands standards
actuels : FLAC, WAV, AIFF, ALAC, APE, MP3, WMA
et OGG. Contrairement à ses grands frères et leur
Dac Burr-Brown PCM1792A, il n’utilise pas de puce
de conversion dédiée mais un «Hi-Fi audio hub»
(Wolfson WM8998) de chez Cirrus Logic. Celui-ci
intègre sept DACs 24 bits/48 kHz. Il est piloté à
partir d’algorithmes propriétaires par un processeur
audio RISC (Telechips TCC7901) et il délivre 2 x 28
mW sous 32 Ω en stéréo ou 100 mW en mono BTL.
Le Cowon Plenue D n’est donc pas un baladeur Hi-
Res au sens strict du terme. La lecture des fichiers
DSD n’est, pour lui, pas au programme. Il reste
cependant compatible avec les fichiers codés en
PCM jusqu’en 24 bits/192 khz

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
11
Ergonomie : l’atout et l’intuitivité de
l’écran tactile
Côté utilisation, et grâce à l’écran tactile, l’utilisateur
peut jouer sur un certain nombre de paramètres
d’écoute. Il pourra, par exemple, créer différentes
listes de lecture et y ajouter des morceaux. Mais
les possibilités du Plenue D ne s’arrêtent pas
là puisque l’on y retrouve le logiciel de lecture
propriétaire JetEffect 5 avec technologie BBE ainsi
que pas moins de 48 préréglages sonores. Un
mode égalisation à cinq bandes (80 Hz, 220 Hz, 780
Hz, 3 kHz et 13 kHz) est également de mise, tous
ces réglages pouvant être effectués pour quatre
utilisateurs, ou pour quatre casques différentes. Il
est clair que cette somme de réglages correspond
bien à la diversité, tant sur le plan sonore que
technique, des casques auxquels on peut raccorder
ce baladeur.
Pour la navigation dans la bibliothèque musicale,
Les fichiers musicaux sont classés par genre,
années, album, morceaux et l’on peut même
effectuer une recherche par nom, des listes de
lecture étant configurables également. On peut
même, en passant en mode d’écran horizontal,
faire défiler les pochettes des albums pour choisir la
musique que l’on veut écouter
En tout cas, l’interface graphique est
bien sympathique avec, en cours de
lecture, l’affichage de la pochette,
du temps restant ou écoulé ou encore
l’accès aux différents réglages. Tout
cela se révèle très ergonomique. L’ajout
ou le retrait de morceaux est tout aussi
facile. En connectant le Plenue D à
un ordinateur, nous avons eu accès à
toute la bibliothèque musicale et de
là, il est enfantin d’ajouter ou de retirer ce
que l’on souhaite écouter. Voilà bien un appareil
aussi agréable à regarder qu’à manipuler. Précisons
pour finir que Cowon propose en option un étui
en cuir marron ou bleu, ainsi qu’une protection de
l’écran.
Ecoute : sensible comme tout bon lecteur
Habitué aux systèmes Hifi assez haut de gamme
mais très minimalistes, l’armada de réglages offerte
a été pour moi quelque peu déroutante pour juger
un appareil sur ses qualités sonores. Me fondant sur
des morceaux de musique classique (16 bits/44 kHz)
et en fonction de mon casque Denon HD-A600 (25
Ω/108 dB) , j’ai opté pour un réglage minimal si ce
n’est la baisse de 3 dB dans les hautes fréquences
(3 kHz et 13 kHz, mode Normal) grâce à l’égalisation
proposée. Point final.
Sur divers morceaux tant de musique classique
ou plus moderne, et dans un premier temps, j’ai
constaté une très bonne tenue en puissance de
l’appareil. Sur des morceaux tels que « le Temps
Passé » de Michel Jonasz, j’ai pu monter le volume
sonore très fort sans aucune gêne, ni distorsion.
La scène sonore déployée entre les oreilles est
tout à fait correcte avec une foule de petits détails
reproduits. Le son est homogène, sans mise en
avant d’une partie du spectre, la qualité des timbres
gagnant ses galons pour un appareil de ce prix.
D’autre part, le haut du spectre est fouillé avec une
présence particulièrement remarquable, et le grave
particulièrement bien tenu. Ce lecteur audiophile
ne souffre d’aucune imperfection au niveau de la
qualité des morceaux reproduits. Si agressivité il
y a au niveau de l’enregistrement ou du codage,
le Cowon D, honnête élève, le transmettra, mais
ce ne sera pas sa faute. Attention aux fichiers MP3
ou jouez des réglages pour en calmer les ardeurs.
Bien entendu, les fichiers HD sont d’une meilleure
définition, c’est d’une logique implacable.
Voilà bien un lecteur audiophile qui dans sa
catégorie de prix possède bien des atouts. A la
convivialité de l’usage s’ajoute une reproduction
sonore à la fois agréable et modulable ; une belle
réussite.
Spécifications
•Écran : 2,8 pouces, couleur, tactile
•Mémoire interne : 32 Go
•Connectique : micro-USB, sortie casque sur mini-jack
•Fichiers compatibles : jusqu’à 24 bits/192 kHz
•Accessoires : câble USB
•Batterie : 1800 mAh
•Puissance de sortie casque : 1 V RMS
•Dimensions : 77,2 x 53,1 x 14,9 mm
•Poids : 94 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

12 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
HIDIZS
AP100
Très abordable, vendu sous la barre des 250 €,
l’Hidizs AP100 est un baladeur audiophile Hi-Res
d’une construction sérieuse, offrant de multiples
fonctionnalités et qui se défend pas mal à l’écoute.
Hidizs est une marque chinoise qui a éclos fin 2009 sous
l’impulsion de Katai Technology. La marque prévoit de lancer
plusieurs baladeurs audiophiles, mais pour l’instant n’a
sorti qu’un seul modèle (!), l’AP100 présenté ici. Autant dire
qu’elle a eu le temps de mûrir et d’optimiser cet appareil.
Avec son format assez large et épais, son écran de 2,1
pouces, ses touches en croix en dessous, l’Hidizs AP100
fait penser à une console Nintendo Gameboy des années
1990. Son menu à l’écran, relativement sommaire, renforce
l’aspect vintage, bien que les fonctions proposées soient
assez complètes.
Pour ce qui est de la connectique, l’Hidizs AP100 est
bien fourni. En plus de sa sortie casque, il possède une
sortie Ligne, ainsi qu’une entrée et une sortie numériques
coaxiales, toutes sur mini-jack. Ce baladeur peut servir de
convertisseur ou de DAC USB pour PC, Mac et Android.
La mémoire interne n’est que de 8 Go, mais le lecteur micro-
SD accepte des cartes jusqu’à 128 Go. La construction est de
qualité très correcte, avec une façade en plastique et un dos
qui est pour sa part en aluminium. L’intérieur témoigne d’une
vraie recherche audiophile : double horloge, convertisseur,
décodeur, égaliseur Cirrus Logic (CS4822, CS48L10, CS4398)
et ampli Op Analog Devices (AD823A).
À l’écoute, l’Hidisz AP100 offre un son très clair et cristallin.
Il privilégie les détails et la transparence plutôt que l’ampleur
et la chaleur. Il n’a pas la richesse des timbres d’un Cowon,
mais propose des performances audio très supérieures à la
plupart des smartphones et il est parfaitement adapté pour
réveiller un casque au son un peu trop mou ou grassouillet.
250 €
Spécifications
•Écran : 2,1 pouces, couleur, non tactile
•Mémoire interne : 8 Go
•Connectique : micro-USB pour recharge et
DAC, sortie casque sur mini-jack, sortie Ligne sur
mini-jack, sortie et entrée numériques coaxiales
sur mini-jack, lecteur de carte micro-SD
•Fichiers compatibles : jusqu’à 24 bits/192 kHz
•Accessoires : câble USB, câble mini-jack, câble
mini-jack/RCA, housse de protection en silicone
•Batterie : 3000 mAh
•Puissance de sortie casque : 2,2 V RMS
•Dimensions : 65,5 x 107 x 16,2 mm
•Poids : 156 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
Teac HA-P90SD
Le Teac HA-P90SD n’est pas à proprement parler un baladeur, car
son petit écran monochrome offre une interface limitée. Mais c’est un
lecteur, un DAC et un ampli casque de poche multitâche. Sans mémoire
interne, il lit les fichiers sur carte micro-SD jusqu’en 24 bits/96 kHz ou
DSD128. Il peut aussi servir de DAC USB pour un ordinateur ou un
appareil iOS. Enfin, grâce à une sortie à haut courant (40 mW sous 600
Ω), il peut alimenter les écouteurs ou les casques les plus difficiles.
Surtout, à l’écoute, le Teac HA-P90SD nous a fortement impressionnés
par l’énergie qu’il distille. Sa restitution est hyper nerveuse et musclée.
Nous avons rarement entendu un registre grave aussi virulent et dense.
Le test complet sur on-mag.fr
Notre avis : 600 €

14 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
FiiO
X3 2nd gen
Fiio est une marque chinoise qui s’est spécialisée dans les
appareils et accessoires audiophiles pour un usage nomade :
baladeurs, DACs, amplis casque, câbles... Son nouveau
modèle X3, de seconde génération, est un parfait exemple
de baladeur audiophile capable de lire une large palette de
fichiers audio Hi-Res, sans coûter les yeux de la tête.
220 €
Il se présente comme un iPod de la grande époque
(début des années 2000) avec son écran couleur
occupant la moitié supérieure de la façade et
surplombant une molette rotative annulaire avec
bouton central. Mais la ressemblance s’arrête là, car
la finition titane et l’interface sont propres à Fiio.
Le X3 arbore un joli boîtier en métal sur lequel on
note quelques approximations dans l’assemblage,
mais dont la qualité de fabrication ainsi que de
finition est indéniable. L’appareil ne dispose que
de 8 Go de mémoire interne dédiée au système
d’exploitation. La musique doit être stockée sur une
carte microSD qu’il faut acheter en complément.
Mais le port intégré au Fiio X3 accepte les cartes
d’une capacité pouvant aller jusqu’à 128 Go, ce qui
est confortable.
Plusieurs accessoires sont par ailleurs fournis avec
ce baladeur Fiio. On trouve dans l’emballage
le câble micro-USB permettant de recharger la
batterie ou de transférer les fichiers de musique
depuis un ordinateur. Un cordon mini-jack/
adaptateur RCA est également prévu pour la sortie
groupée Ligne/numérique coaxiale du Fiio X3.
Un jeu de «skins» et de filtres «protège-écran» est
aussi livré. Il est possible d’habiller l’appareil aux
couleurs du drapeau américain, en finition bois ou
fibre de carbone tissée. Enfin, une housse antichoc
en silicone «soft touch» complète le package. C’est
très sympathique.
Un vrai baladeur Hi-Res compatible
24 bits/192 kHz et DSD64
La compatibilité avec les fichiers DSD64 et DSD128
ainsi qu’un grand nombre de formats PCM jusqu’au
24 bits/192 kHz est également fort sympathique.
Fiio a vraiment bien travaillé les circuits internes
de son X3 de seconde génération. Ils intègrent un
convertisseur Cirrus Logic CS4398 (120 dB de plage
dynamique) et deux horloges afin de minimiser les
phénomènes de jitter : une dédié au flux numérique
DSD ou PCM échantillonnés à un multiple de 44,1
kHz et l’autre pour les signaux PCM en multiple
de 48 kHz. À cela s’ajoutent en sortie de bons
amplis Op (OPA1642 et LMH6643 de chez Texas
Instruments).
Un système de navigation à l’ancienne :
clair et simple
Sur le terrain, l’écran non-tactile du Fiio X3 n’est pas
très lumineux et ses inscriptions sont un peu petites,
mais l’interface est relativement claire et simple à
utiliser. La navigation se fait à partir de la molette
rotative, du bouton central et des quatre touches
réparties autour. Les commandes sont d’une bonne
ergonomie. On peut accéder aux morceaux de
musique classés par artistes, albums ou genres. Il
est aussi possible d’enregistrer des favoris ou de
créer des listes de lecture.
Lorsqu’on lance la lecture d’un morceau, le type
de fichier et la nature du codage apparaissent
quelques instants, et la pochette de l’album
s’affiche de manière continue. On note également
la présence d’un égaliseur à 10 bandes dans les
menus de paramétrage.
Une restitution sonore brillante et vivante
À l’écoute le Fiio X3 n’atteint pas la superbe
définition d’un Astell & Kern AK Jr et n’égale pas
la musculature d’un Cowon Plenue M. Il se défend
cependant déjà très bien que ce soit sur un gros
casque Hi-Fi ou une petite paire d’écouteurs. Son
équilibre tonal est légèrement physiologique,
avec un registre grave qui a beaucoup d’ampleur

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
15
et un peu de brillance dans les aigus. Cependant,
son registre médium ne manque ni de richesse,
ni d’ouverture. L’image stéréophonique est bien
construite tant en largeur qu’en profondeur.
Mais ce que l’on apprécie surtout avec le Fiio X3 c’est
sa poigne, sa dynamique dans le bas du spectre. Sur
le morceau «ladykillers» de Lush, le jeu de la batterie
est énergique et vigoureux tandis que les guitares
électriques ont des timbres rutilants.
Dans un autre registre, sur un extrait de chœur, «The
Place in the Choir» enregistrés par la John Adams
Academy et codés en DSD, on manque certes
quelques micro-détails de l’acoustique du lieu,
mais l’interprétation est particulièrement vivante et
entraînante.
Spécifications
•Écran : 2 pouces, couleur, non tactile
•Mémoire interne : 8 Go
•Connectique : micro-USB, sortie casque sur mini-jack
•Fichiers compatibles : jusqu’à 24 bits/192 kHz
•Accessoires : câble USB
•Batterie : 2600 mAh, 12 h d’autonomie
•Puissance de sortie casque : 200 mW sous 32 Ω, 24
mW sous 300 Ω
•Dimensions : 96,7 x 57,7 x 16,1 mm
•Poids : 135 g
Notre avis
Construction
Fonctions
Pour un prix à peine supérieur à 200 €, le Fiio X3 2nd
Gen est donc une bonne entrée en matière dans le
monde des baladeurs audiophiles compatibles avec
une large gamme de fichiers Hi-Res.
Qualité du son
Intérêt

16 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
PIONEER
XDP-100R
Pour concevoir son baladeur audiophile,
la marque japonaise Pioneer a retenu la
plateforme Android. Le XDP-100R se présente
donc sous l’apparence d’un gros smartphone,
mais avec une coque luxueuse et quelques
éléments typiquement audiophiles ainsi que la
compatibilité avec les fichiers audio Hi-Res.
typiquement audiophiles. Le boîtier comporte une
agréable petite molette de réglage de volume,
encastrée sur le côté gauche, ainsi que des touches
de lecture/pause, sauts de plage sur la tranche
droite. La prise Casque sur le dessus est protégée
par une barre métallique qui évite de tordre les
prises mini-jack des écouteurs lorsque l’on porte
le XDP-100R dans une poche. De même sur le
bas du boîtier, l’ouverture du haut-parleur intégré
(de bonne qualité) est protégée par un cadre
métallique.
800 €
De prime abord, le Pioneer XDP-100R évoque un
smartphone ésotérique, relativement massif, avec
une coque en aluminium «unibody» qui paraît
très robuste et donne une touche haut de gamme
indéniable. L’écran de 4,7 pouces est d’une belle
définition et parfaitement intégré à la coque.
L’appareil piloté par un processeur quadricoeur
(Qualcomm APQ8074) tourne sous Android Lolipop
5.1, et présente une interface tactile identique à
celle d’un smartphone classique. Il en remplit toutes
les fonctions (internet, jeux, email, applications de
messagerie...) sauf la téléphonie (il n’a pas de circuit
de réception GSM, 3G ou 4G), la prise de vue (pas
de capteur photo) ou la navigation (pas de GPS).
Le Pioneer XDP-100R possède des liaisons sans-fil
uniquement Bluetooth et Wi-Fi. C’est donc plutôt
une mini tablette très audiophile
En effet, en cherchant un peu, ou trouve
rapidement quelques éléments et personnalisations
Une mini tablette audiophile ou un lecteur
portable ultra-connecté
On peut s’interroger sur l’intérêt de faire tourner
un baladeur audiophile sous Android. Mais en y
réfléchissant, cela présente plusieurs avantages. Le
système d’exploitation (OS) développé par Google
est stable et garantit une certaine pérennité du
support logiciel. Il donne en outre accès à tous
les services de streaming de musique en ligne :
Spotify, Deezer, Qobuz, Tidal... mais aussi à toutes
les webradios, les applications et sites internet
permettant d’écouter de la musique.
Pioneer a uniquement ajouté une application
«Music», spécifique, qui permet de lire toutes sortes
de fichiers audio Hi-Res et de tirer pleinement parti
des circuits du XDP-100R. Cette application est
compatible avec les fichiers codés en PCM, avec
ou sans compression (FLAC, ALAC, WAV...) jusqu’à
une résolution de 32 bits/384 kHz et avec les fichiers
DSD jusqu’à une fréquence d’échantillonnage de
11,2 MHz.
L’application propose plusieurs options de
traitement sonore par DSP, avec diverses formules
de suréchantillonnage et égaliseurs qu’il est bien
sûr possible de désactiver. Elle est d’une interface
simple et intuitive, avec des fonctions basiques,

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
17
mais efficaces pour accéder à sa musique : sur la
mémoire interne (32 Go), sur carte flash (l’appareil
compte deux slots pour micro-SD) ou périphérique
externe branché sur le port USB du XDP-100R. Le
classement se fait par dossiers, artistes, albums,
morceaux, listes de lectures, compositeurs... et
même par formats de fichiers. Et au cas où l’on ne
trouve pas le morceau que l’on désire, il est possible
de s’aider de la fonction de recherche.
Des résultats musicaux d’une belle finesse
et d’un bon équilibre, mais une puissance un
peu limitée
Les étages de sorties audio du lecteur Pioneer
XDP-100R utilisent une solution classique de circuits
audiophiles ESS. Il comporte un module ampli
casque Sabre 9601K et un convertisseur Sabre
ES9018K2M comme on en rencontre désormais sur
quelques smartphones haut de gamme comme le
LG G5 ou le Meizu Pro 5.
Ces étages de sorties délivrent 2 x 75 mW sous 32
Ω et peuvent alimenter des casques ou écouteurs
d’une impédance jusqu’à 300 Ω avec un niveau de
gain ajustable (low, normal ou high). Leur puissance
est déjà conséquente, mais pas aussi importante
que sur certains baladeurs, convertisseurs ou amplis
casque spécialisés. Ils ne sont donc pas conçus
pour alimenter des casques très gourmands,
comme des modèles orthoplanar haut de gamme
ou à l’impédance très élevée (jusqu’à 600 Ω par
exemple).
Pour nos essais, nous avons donc utilisé un casque
électrodynamique ouvert de salon, Sennheiser
HD598, et des écouteurs intra-auriculaires Astell &
Kern (by Beyerdynamic) AK T8iE, avec lesquels le
Pioneer XDP-100R a fait un très bon mariage.
La restitution de ce baladeur est d’une très belle
définition, toute en douceur, nuances et subtilités.
Les timbres et notamment le registre médium ont
des tessitures riches et agréables. Les instruments
anciens, les voix de chœur ont beaucoup de
véracité. Les différences en matière de précision,
dynamique fine, qualité des timbres entre des
fichiers en basse résolution et en Hi-Res sont
clairement audibles à partir d’écouteurs haut de
gamme.
Le Pioneer XDP-100R délivre un son très propre,
avec une image stéréophonique bien spatialisée
et posée. Il fournit beaucoup de détails sur la prise
de son, l’acoustique du lieu d’enregistrement, le
mixage sonore... Mais il ne verse pas pour autant
dans un caractère trop analytique. Il est toujours
d’une agréable douceur accompagnée d’un haut du
spectre ouvert et aéré, sans acidité ou dureté.
De même, ce baladeur ne cherche pas à suraccentuer
la dynamique. Sa transcription a
néanmoins de l’énergie et du rebond, avec un
registre grave qui a du poids et de l’assise. Le
Pioneer XDP-100R nous a fait toute aussi bonne
impression sur le morceau Lazaretto de Jack White
qui demande de la poigne et du muscle pour
ne pas devenir de la bouillie sonore que sur nos
extraits A Place in the Choir de la John Adams
Academy qui a besoin de finesse pour mettre en
valeur la richesse des voix et de l’acoustique ainsi
que l’harmonie des chœurs.
Enfin, notons que le Pioneer XDP-100R peut tout
à fait jouer le rôle de lecteur connecté de salon,
donnant accès à tous les services de musique
en ligne, aux fichiers audio stockés sur le réseau
local (en téléchargeant une appli DLNA) et à une
bibliothèque musicale interne ou externe en Hi-
Res. Il est possible de configurer sa prise casque en
sortie Ligne de niveau fixe afin de le brancher sur
une chaîne Hi-Fi.
Spécifications
•Écran : 4,7 pouces, 1280 x 1720 pixels
•Mémoire interne : 32 Go
•Connectique : sortie casques, 2x lecteurs de
carte micro-SD
•Batterie : 1630 mAh, 16 heures d’autonomie
•Fichiers audio compatibles : jusqu’à
32 bits/384 kHz et DSD256
•Puissance de la sortie : 2 x 75 mW sous 32 Ω
•Liaison Wi-Fi et Bluetooth AptX
•Dimensions : 145,9 x 75,9 x 13,9 mm
•Poids : 203 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

18 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
QUESTYLE
QP1
Questyle est un atelier chinois basé à Shenzhen qui n’a rien à voir avec l’image de fabricant
d’appareils bas de gamme, «low cost» et de distribution de masse que l’on s’en fait habituellement.
Au contraire, il a choisi de miser sur l’audio premium et commence à acquérir une solide réputation
dans les milieux audiophiles à travers la planète. Son premier baladeur, QP1, malgré quelques
défauts de jeunesse, est un bel exemple de la qualité de fabrication et des performances musicales
de premier ordre qu’apportent ses productions.
Le style de ce baladeur est affirmé dans sa version
dorée à l’apparence rococo, mais surtout, sa qualité
de fabrication est de très haut niveau. Le boîtier
du Questyle est formé d’un bloc d’aluminium
taillé dans la masse refermé par des plaques de
verre noires et opaques, parfaitement scellées.
La précision de l’usinage, de l’assemblage (confié
à Foxconn) et de la finition force le respect. Il n’y
a que la roue centrale de défilement des menus,
faisant des petits bruits métalliques et assez
récalcitrante lorsque l’on a les doigts secs, qui fait
fausse note (il est là, le petit défaut de jeunesse).
En revanche, les pavés tactiles disposés autour et
surtout le potentiomètre de volume (sur encodeur
Alps), à doux cliquetis et au mouvement bien huilé,
sont très réussis.
Des étages exclusifs d’amplifications en
courant pour alimenter les casques et
écouteurs difficiles
Le Questyle QP1 se recharge par prise micro-USB
et dispose de deux sorties sur prise mini-jack, une
pour casque et l’autre de niveau Ligne qui joue
aussi le rôle de sortie numérique optique Toslink. La
première n’est pas d’une puissance très importante
: 40 mW sous 32 Ω. Mais grâce à ses étages
d’amplifications en courant, exclusifs à la marque,
d’une impédance de sortie de seulement 0,19 Ω,
elle s’affranchit facilement des basses et hautes
impédances. Elle délivre encore 12 mW sous 300 Ω.
Cela permet de l’utiliser avec une grande variété de
casques et écouteurs.

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
19
Une restitution sonore d’une grande
délicatesse et d’un classicisme exquis
840 €
Les circuits internes du Questyle QP1 utilisent des
composants audiophiles triés sur le volet : capacités
au tantale de chez Nichicon, inductions German
Würth, encodeur Alps, quartz d’horloge sur mesure
à très faible bruit de phase. Et ce travail porte ses
fruits, car ce baladeur offre à l’écoute une restitution
particulièrement fine, élégante et détaillée. Sur
des enregistrements en acoustique, c’est un régal.
Par exemple sur le live du Hadouk Trio chez FIP, le
morceau «Gopi» révèle des trésors en matière de
richesse des timbres, de nuances et subtilités. Les
attaques des cordes sont à la fois d’une superbe
netteté et d’une très grande douceur. On ressent le
poids de la paume de la main, la couleur des peaux
sur les jeux des percussions.
Sans en rajouter ni rien enlever, descendant et
montant très bien dans les fréquences, le baladeur
Questyle QP1 est d’une très grande musicalité
et fidélité. Nombreux sont les mélomanes et
audiophiles qui adoreront son classicisme exquis.
Le Questyle QP1 est par ailleurs équipé d’une
batterie de 3 300 mAh, annoncée avec une
autonomie d’une dizaine d’heures. Sa mémoire
interne est de 32 Go et on peut la compléter par
deux cartes mémoire flash, micro-SD, de jusqu’à
128 Go chacune.
Une lecture native des fichiers DSD
Ce baladeur peut lire les fichiers PCM jusqu’en
24 bits/192 kHz codés en FLAC, ALAC, AIFF,
WAV, WMA Lossles et bien sûr en MP3. Il peut
aussi exploiter les fichiers DSD64 et DSD128 dans
leur format natif, ce qui est plus rare. Il est muni
pour cela d’un convertisseur Cirrus Logic CS4398
compatible PCM et DSD.
Sur le terrain, l’interface de navigation du Questyle
a une apparence un peu vintage (pour ne pas
dire vieillotte) et comporte encore quelques
traductions en français approximatif (qui devraient
être corrigées avec le temps et les mises à jour).
Néanmoins, elle ne manque pas d’élégance. Elle
est relativement simple, affiche en cours de lecture
la pochette de l’album et propose deux réglages
d’égaliseur sur 10 bandes.
Spécifications
•Écran : 2,5 pouces, couleur, non tactile
•Mémoire interne : 32 Go
•Connectique : micro-USB, sortie casque sur mini-jack,
sortie Ligne/optique numérique sur mini-jack, 2x lecteurs
de carte micro-SD
•Fichiers compatibles : jusqu’à 24 bits/192 kHz, DSD128
•Accessoires : câble USB, adaptateur mini-jack/numérique
optique Toslink, Housse de rangement,
câble mini-jack
•Batterie : 3 300 mAh, 8 à 10 h
•Puissance : 2 x 40 mW sous 32 Ω, 2 x 12 mW sous 300 Ω
•Dimensions : 65 x 134 x 14,5 mm
•Poids : 200 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

20 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
SHANLING
M5
Le fabricant chinois Shanling
était connu jusqu’à présent
pour ses électroniques Hi-Fi de
salon, relativement massives
et haut de gamme. Il s’attaque
maintenant au secteur des
produits audiophiles nomades,
avec un ampli casque de poche
(H1, 150 €), un DAC portable
(H3, 300 €) et trois baladeurs
Hi-Res, parmi lesquels le M5
(450 €) que nous testons ici est
le plus évolué.
450 €
Sans avoir la qualité de fabrication d’un Astell &
Kern ou d’un Cowon, le Shanling M5 a belle allure.
Son solide boîtier en métal usiné est fermé par un
dos façon fibre de carbone tressée. Son écran de 3
pouces s’encastre parfaitement dans sa façade, et
sa résolution est de 480 x 800 pixels. L’écran n’est
pas tactile, mais le tout en fait un baladeur qui n’en
demeure pas moins très agréable à manipuler.
En dehors du bouton d’allumage sur le côté, toutes
les commandes sont réunies au même endroit, en
haut à droite, au-dessus de l’écran. C’est sobre,
épuré, et fonctionnel. Les commandes prennent
la forme d’une roue crantée qui tient aussi le rôle
de touche en croix à quatre directions avec bouton
de validation au centre. La rotation de cette roue
permet de faire défiler les menus ou d’ajuster le
volume, mais pas les deux en même temps. C’est la
seule petite restriction et bizarrerie que nous avons
remarquée à l’usage. Pour le reste, le Shanling est
particulièrement ergonomique, et se manipule avec
un seul pouce s’il vous plaît. Ses menus à l’écran
sont évidents, disponibles en plusieurs thèmes.
On dispose de plusieurs courbes d’égalisations
à dix bandes, de réglages de gain et de volume
par défaut. La navigation dans les morceaux de
musiques peut se faire par artistes ou album.
En cours de lecture, les pochettes des disques
s’affichent, ainsi que des informations précises sur le
format du fichier.
Le Shanling M5 n’a pas de mémoire interne
dédiée à la musique, mais accepte les cartes
micro-SD jusqu’à 128 Go. Sa batterie de 3400 mAh
a une autonomie annoncée de 8 h. L’appareil sait
lire les formats PCM jusqu’en 24 bits/192 kHz et
DSD64. Son convertisseur est un AKM AK4490 de
32 bits/768 kHz (!). Il est associé à un double ampli
casque en tension (Analog Devices AD8610) et
en courant (Texas Instruments BUF634). Le tout
s’accompagne d’amplis Op audiophiles JRC. Le
Spécifications
•Écran : 3 pouces, couleur, non tactile
•Connectique : micro-USB, sortie casque sur mini-jack,
sortie Ligne/numérique coaxiale sur mini-jack, lecteur de
carte micro-SD
•Fichiers compatibles : jusqu’à 24 bits/192 kHz et DSD64
•Batterie : 3000 mAh, autonomie de 8 h
•Puissance : 2 x 300 mW sous 32 Ω, 2 x 20 mW sous 300 Ω
•Dimensions : 52 x 120 x 160 mm
•Poids : 145 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
Shanling M5 dispose aussi d’une sortie Ligne et
numérique coaxiale. Sa sortie casque délivre une
puissance importante : 300 mW sous 32 Ω et 20 mW
sous 300 Ω.
À l’écoute, nous avons apprécié la superbe
articulation musicale qu’offre ce baladeur. La
restitution est d’une magnifique légèreté. Elle
respire, elle virevolte, tout en gardant une belle
matière sur l’ensemble du spectre. Le Shanling M5
n’est pas du genre à épaissir le trait dans le bas du
spectre. Il ne manque pas pour autant d’assise, et
son aigu affiche un très beau filé. Le médium est
très ouvert et très détaillé, mais sans caractère trop
analytique ou chirurgical. Le Shanling M5 excelle sur
les morceaux de musique classique, les instruments
acoustiques. Les voix féminines ont beaucoup de
présence. C’est une bonne alternative à l’Astell &
Kern AK Jr.

PubFranceMarketing_Mai2016#2bis(140x187).pdf 1 12/05/2016 18:57
Fort d’une expérience
de plus de 20 ans
dans le domaine de la
Haute-Fidélité d’exception.
FRANCE MARKETING
a sélectionné les marques
les plus prestigieuses
pour répondre à la demande des
passionnés et faire découvrir
aux amateurs de prestige
une qualité de plus haut niveau.

LES
ENCEINTES
NOMADES

24 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
ENCEINTES BLUETOOTH
Prêtes à vous suivre partout ?
Pour écouter de la musique en balade ou dans divers endroits de la maison comme la
cuisine, la salle de bain ou encore le jardin, la terrasse, au bord de la piscine... l’enceinte
Bluetooth portable, équipée d’une batterie rechargeable est la meilleure solution
actuelle. Elle a remplacé le bon vieux poste de radio portable qui fonctionnait sur piles
et le gros ghetto-blaster à lecteur de cassette ou de CD.
L’enceinte Bluetooth n’intègre généralement aucune source, mais peut diffuser toute la
musique et les programmes disponibles depuis votre smartphone, votre tablette ou votre
ordinateur. Cela peut-être les fichiers audio de votre bibliothèque locale, les webradios et
les stations FM, mais aussi tous les services de streaming comme Spotify, Deezer, Tidal,
Apple Music ou Qobuz auxquels vous êtes abonnés, ainsi que les flux du web comme
ceux de YouTube ou SoundCloud.
Pour le raccordement de la source on peut simplement utiliser le câble mini-jack
souvent fourni ou se tourner vers la liaison sans-fil Bluetooth. Privilégiez dans ce cas les
enceintes compatibles avec les codecs AAC et AptX qui apportent une meilleure qualité
de transmission, proche de la qualité CD, ou, tout au moins, équivalente à un très bon
MP3 en 320 kbps. Une puce NFC intégrée à l’enceinte peut aussi être pratique pour un
appairage Bluetooth automatique avec un smartphone également équipé (la plupart des
modèles Android récents), après une première reconnaissance des deux appareils.
Beaucoup d’enceintes Bluetooth nomades sont endurcies, étanches, protégées contre
les éclaboussures et la poussière (regardez si elles répondent à une classe de protection
IPX). On peut les emmener à la plage ou au bord de la piscine. Quelques-unes peuvent
même flotter. Sur ce point, d’après les différents tests que nous avons effectués, il n’y a
généralement pas de mauvaise surprise.
Lorsque vous choisissez votre enceinte
Bluetooth, ne vous faites pas avoir par
les arguments trompeurs de beaucoup
de constructeurs concernant la
puissance sonore. Même si certains
modèles réalisent des prouesses
acoustiques, il ne faut pas croire
qu’une enceinte nomade de la taille
d’une petite grenouille peut faire
un son aussi gros qu’un modèle de
salon de la taille d’un bœuf. Pour
offrir de bonnes performances, des
boomers de taille respectable, des
tweeters dédiés pour les aigus, des
amplificateurs puissants ainsi que
des batteries d’alimentation de
forte capacité sont préférables. Cela
nécessite du volume et de la masse.
Le poids est souvent une bonne
indication de la qualité de fabrication
d’une enceinte et nous nous efforçons,
pour vous aider dans votre choix,
de donner dans nos articles des
indications précises sur le rapport
taille/poids/puissance acoustique de
chaque produit.
Vous pouvez presque tout leur faire subir. Mais vérifiez
quand même avant leur classe de protection IPX.

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
25
B&O PLAY
250 €
Beoplay A1
La Beoplay A1 est la plus petite enceinte
Bluetooth nomade de la marque B&O Play,
émanation du spécialiste danois Bang &
Olufsen. Malgré sa taille très compacte, elle
est d’une qualité de fabrication de premier
ordre et sait donner de la voix.
La BeoPlay A1 est d’un diamètre proche de
l’excellente petite Ultimate Ears UE Roll 2, mais son
approche est beaucoup plus haut-gamme, avec un
prix qui va de paire (250 € contre 100 €). Son coffret
est nettement plus épais et pèse bien plus lourd
(600 g contre 330 g). On ne joue donc pas dans la
même cour.
La BeoPlay A1 est en outre conçue pour un
usage plus sage. Elle n’est pas étanche. Elle est
uniquement protégée contre les projections d’eau
et la poussière ce qui devrait vous permettre
quand même de l’emmener à la plage. Sur sa
face supérieure, derrière un solide couvercle en
aluminium percé d’une multitude de petits trous,
l’enceinte accueille un très sérieux boomer de
10 cm et un tweeter à dôme textile de 19 mm.
Ces transducteurs sont alimentés par des amplis en
classe D de 2 x 30 watts. La batterie intégrée est de
son côté d’une valeur de 2200 mAh pour autonomie
annoncée de 24 heures à niveau d’écoute modéré
(certainement en utilisant la liaison filaire mini-jack
et non le Bluetooth).
La base de l’enceinte est entièrement recouverte
d’un caoutchouc type néoprène. En plus du port
USB C de charge et de l’entrée auxiliaire sur minijack,
elle dissimule les boutons sur lesquels il faut
presser fermement pour enclencher les fonctions.
Spécifications
•Haut-parleurs : boomer de 10 cm et tweeter à
dôme de 19 mm
•Réponse en fréquence : 60 Hz à 24 kHz
•Connectique : Bluetooth, mini-jack
•Batterie : 2200 mAh, 24 h d’autonomie
Dimensions : 13,3 x 4,8 cm
Poids : 600 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
Enfin, pour pouvoir être transportée facilement, la
Beoplay A1 est dotée d’une jolie petite boucle en
cuir véritable avec un fermoir en métal marqué du
sceau de la marque.
Sur le terrain, la BeoPlay A1 apparaît comme un
produit extrêmement robuste, d’une esthétique
sobre, luxueuse et d’une finition impeccable. Elle ne
craint pas les chocs même si son habillage n’est pas
à toute épreuve et peut se rayer.
À l’écoute, cette enceinte B&O Play délivre un son
très puissant en regard de sa petite taille. Jusqu’à
des niveaux relativement élevés, la restitution
sonore est chaleureuse, avec un bas du spectre un
peu artificiel, mais généreux, des médiums ouverts
et un joli filé dans l’aigu. Lorsque l’on pousse
encore un peu plus, le grave se met en retrait, mais
les autres registres restent d’une belle cohérence,
sans agressivité. La saturation est bien gérée.
Certes la BeoPlay A1 est très chère par rapport
à ses concurrentes de taille similaire, mais ses
prouesses acoustiques n’en demeurent pas moins
impressionnantes.

26 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
BEATS
Pill+
Cette mini enceinte en forme de pilule est fort bien
conçue et sonne plutôt bien, mais le prestige de la
marque Beats désormais détenue par Apple se paye
bien cher.
Comme son l’indique la Beats Pill+ se présente comme
un petit cylindre aux extrémités arrondies avec deux côtés
protégés par des grilles métalliques bombées et un bandeau
central habillé d’un revêtement caoutchouteux qui accueille
les commandes. La connectique à l’arrière, protégée de
la poussière et des éclaboussures, comporte une entrée
auxiliaire sur mini-jack, un port Lightning pour la recharge
de la batterie interne d’une autonomie de 12 h et un port
USB pour recharger un smartphone par exemple. Un
microphone intégré donne la possibilité de prendre des
appels téléphoniques et comme toujours chez Apple la
construction est fort soignée.
L’équipage acoustique se compose de deux petits boomers
d’environ 4,5 cm et deux tweeters à dôme de 16 mm. Il ne
fournit pas un son très puissant. La petite taille de l’enceinte
manifeste rapidement ses limites. Néanmoins, le son est
agréable, d’une bonne cohérence et d’une belle lisibilité
à niveau d’écoute raisonnable. Les timbres sont bien
équilibrés, sans effets trop artificiels.
Pour 260 €, les performances de la Beats Pill+ sont un peu
trop limitées. Heureusement qu’on la trouve parfois en
promo à moins de 190 €.
260 €
Spécifications
•Haut-parleurs : 2x boomers de 4,5 cm et 2x
tweeters à dôme de 16 mm
•Réponse en fréquence : n.c.
•Connectique : Bluetooth, mini-jack, USB pour
charger un périphérique
•Batterie : 12 h d’autonomie
•Dimensions : 6,36 x 6,92 x 21 cm
•Poids : 600 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
Bowers & Wilkins T7
Avec son coffret à structure en nid d’abeilles de
type «Micro-Matrix», la Bowers & Wilkins est une
enceinte à l’acoustique recherchée. Ses hautparleurs
sont des modèles propres à la marque
anglaise qui est à l’origine des enceintes hi-fi très
haut de gamme Nautilus et 800 Series. L’enceinte
compte deux large-bandes actifs de 4 cm, à
membranes en fibre de verre et aimant néodyme,
ainsi que deux radiateurs passifs à diaphragmes
plans métalliques de 4,5 x 5,5 cm. Ainsi armé, avec
ses amplis de 2 x 12 watts et sa batterie d’une
autonomie de 18 h, la Bowers & Wilkins T7 est loin
d’être la plus puissante de sa catégorie, mais c’est
une de celles qui sonnent le mieux. Sa restitution
est subtile, fraiche, détaillée, d’une belle cohérence
dans le registre médium. Le rendu est chantant et
séduisant aussi bien sur de la musique moderne que
du Jazz ou du Classique.
Le test complet sur on-mag.fr
Notre avis :
350 €

A1
BRING THE BEAUTY. EVERYWHERE.
Grâce au son True360, la Beoplay A1 renferme une puissance que sa taille ne laisse pas paraître.
Parfaite pour la mobilité, cette enceinte est, à ce jour, la plus portable que nous ayons conçue.
Une enceinte Bluetooth vraiment portable pour diffuser de la musique et des appels. Poids : 600 g seulement.
Plus de son. Plus de basses. Puissance maximale : 2 x 140 W.
Lecture continue. Jusqu’à 24 heures d’autonomie à un niveau sonore normal.
Conception solide. Dôme en aluminium. Résistante à la poussière et aux éclaboussures.
Découvrez la Beoplay A1 sur BEOPLAY.COM/A1
Disponible à la Fnac

28 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
BOSE
Soundlink III
Troisième du nom, la Bose Soundlink III,
lancée en 2014, n’est pas un produit tout
récent. Cependant, pour ses excellentes
performances sonores, elle reste une
valeur sûre dans la catégorie des grosses
enceintes Bluetooth portables.
La forme est celle d’un de ces vieux postes de
radio portables, rectangulaires, «à la papa». Le
design souligne cette apparence intemporelle
tandis que la coque de protection en vrai cuir,
disponible en option (35 €), verse totalement dans
la tendance «roots & vintage». La Bose Soundlink
III est d’une conception sérieuse et faite pour durer.
Ses commandes protégées par un bandeau de
caoutchouc, sa batterie facilement remplaçable
(disponible sur bose.fr à 35 €) vont dans ce sens.
L’équipement est basique et va à l’essentiel, il n’y
a même pas de sortie USB 5V pour recharger un
périphérique externe comme un smartphone. En
contrepartie, la Bose Soundlink III est à l’écoute la
meilleure de sa catégorie. Nous l’avons comparé
en direct à une demi-douzaine de ses concurrentes.
Les résultats sont largement en sa faveur.
Les quatre transducteurs propriétaires large-bandes
ne mesurent que 4,5 cm de diamètre chacun,
mais sont équipés de large bobine mobile et de
puissants moteurs à aimants néodyme. Épaulés
dans le grave par deux radiateurs passifs ovales de
8 x 5 cm, ils fournissent un grave très convaincant
sans les lourdeurs fatigantes que l’on retrouve chez
beaucoup de concurrentes. La tenue en puissance
est aussi très bonne, toujours pour la catégorie.
330 €
Spécifications
•Haut-parleurs : 4x boomers de 4,5 cm, 2x
radiateurs passifs ovales de 8 x 5 cm
•Réponse en fréquence : n.c.
•Connectique : Bluetooth, mini-jack
•Batterie : 2300 mAh, 14 h d’autonomie
•Dimensions : 13,15 x 25,6 x 4,8 cm
•Poids : 1,37 kg
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
Mais surtout, la Bose Soundlink III ne semble pas
bouchée. Elle a au contraire un son très propre avec
un registre médium et un haut du spectre vivants,
naturels, harmonieux.
Bose nous prouve qu’en matière de petites
enceintes, malgré une nouvelle concurrence féroce,
il est toujours le maître.
Bose Soundlink Color
Plus petite et d’un design un peu plus fun que les autres enceintes de la
gamme Soundlink de Bose, la Color est, comme l’indique sa référence,
disponible en plusieurs versions colorées. Elle n’en demeure pas moins d’une
conception soignée du point de vue acoustique. Son coffret en plastique
relativement léger ne paye pas de mine, mais son équipage acoustique n’est
pas ridicule : deux transducteurs large-bandes de 4 cm et un radiateur passif
allongé de 3 x 7 cm. Il en sort un son assez surprenant et impressionnant.
La Bose Soundlink Color est en effet capable d’une puissance acoustique
que l’on a peine à imaginer compte tenu de ses dimensions fort réduites. Sa
restitution est certes artificielle, mais propre et très efficace.
140 €
Le test complet sur on-mag.fr
Notre avis :

Votre compagnon idéal pour l’été
Connectez la Ruark Audio R1 à votre smartphone et
diffusez vos musiques via Bluetooth où que vous soyez !
Radio FM / DAB+
Bluetooth apt-X
Entrée Auxiliaire
Sortie casque
12h d’automomie*
Chargeur pour smartphone
* Batterie vendue séparément.
R1 - Radio Bluetooth
2015
PPL
Importateur d’émotions ®
www.ruarkaudio.fr - Tél. : 04 50 17 00 49

30 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
CLINT
Freya Pastel
Clint est une marque danoise
spécialisée dans les appareils radios
connectés. Son enceinte WiFi Freya,
que l’on prendrait volontiers pour
parfaire sa déco d’intérieure, a été
dessinée par Phillip Bodum, qui serait,
le fils du designer des fameuses
cafetières et théières éponymes.
Spécifications
•Puissance : 7 watts
•Haut-parleurs : n.c.
•Connectique : WiFi, mini-jack, USB
•Protocoles compatibles : DLNA, Spotify
Connect, AirPlay
•Fichiers supportés : MP3, LPMC, AIFF, ALAC,
WMA, AAC, AAC+, FLAC, WAV, Ogg Vorbis
•Qualité max. des fichiers lus : 24 bits/192 kHz
Batterie : 2200 mAh, 6h d’autonomie
•Dimensions : 10 x 21,5 cm •Poids : 950 g
250 €
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
Le dessin «à la danoise», lisse et cylindrique, de
la Clint Freya destine cette enceinte à de petits
espaces, comme un bureau ou une table de nuit.
Très fonctionnelle, elle se branche sur le courant
secteur ou fonctionne sur batterie, à la maison
comme en mobilité. Le modèle WiFi que nous
avons testé peut se connecter en WiFi direct ou au
réseau local pour profiter des protocoles DLNA,
AirPlay ou Spotify Connect, mais l’enceinte existe
aussi en version Bluetooth.
La lecture de musique est instinctive et rapide
en utilisant Spotify Connect, ou, depuis un
appareil Apple, en utilisant l’AirPlay. L’application
propriétaire Asgard (du nom du royaume des dieux
vinkings) en revanche, est un peu plus laborieuse
à utiliser, notamment si l’on jongle avec le WiFi
direct. Son affichage est optimisé pour un écran
de smartphone et n’est donc pas optimal en
ergonomie pour une utilisation sur une tablette.
Le démontage de l’enceinte dans notre laboratoire
On Mag nous a montré un assemblage interne
propre avec une batterie assez facilement
accessible pour une éventuel changement.
La coque est rigide et bien amortie, sans fuite,
et l’on reconnaît là l’expertise de la marque en
matière de petits appareils bien solides, destinés
au nomadisme. Une construction industrielle bien
propre sur elle, en extérieur comme en intérieur.
Au niveau sonore, l’écoute est agréable en
proximité, sur une table de nuit ou un bureau, et en
adéquation avec la destination discrète, nomade
et épurée du produit inspirée par son dessin
danois. Sans excès de basse ni de démonstrativité,
l’enceinte Clint Freya, tient honorablement en
puissance, avec des médiums bien travaillés,
plutôt mats, ainsi que de jolies voix intelligibles
et sympathiquement mises en valeur. Les aigus,
légèrement en retrait, sont doux et sans aucune
stridence. En somme une écoute légère et
divertissante, aussi vivante que sage.

)IFay
Ryy€ETTF
aE)IFEUS(EqébWq•sk'zEpE)S)éXL
PuceEI*MEssyfE:QmEPortEUS(EIEpour
dongleE(luetoothEouEmoduleEaudioEWifii
aEPréampliE'ighE:ndmEcinqEentréesEnumériques
dontEuneEX=REI:SEetEuneEentréeEstéréoEanalogiquem
sortiesERFImEX=REetEnumériqueEoptiquei
•
•
aEFonceptionEhybrideEFlassEIh)m
IlimentationElinéaireEavecEtransfo
toroidaliE:ntréesEX=REetERFI
•
aEImpliEdeEpuissance
stéréoEéx.éfWm
bridgeableEmonoEéyfWi
•
STIay
Lyy€ETTF
aEPréamplificateurE'ighE:ndm
éEentréesEanalogiquesERFIm
etE.EentréeEPhonoEMMEWEMFi
•
'PIay
Lyy€ETTF
aEImpliEcasqueEpureEFlasseEIm
qEsortiesEcasquesiEgestionEdesEimpédances
deEcasquesEdeE.LEàE.fffEOhmsi
•
N:XTEIU)®O
distributeurWimportateurEdeENuprimeEn@rancegiEE
Fontact+EnextiaudioNwanadooifrEaEhqqEnfgLELfERfELqELqEE
aERecepteurEaudioEsansEfilEmultiazone
ésbWyLk'zmEsimpleEddutilisationm
devellopéEparEQualcomm®EIllplayEm
quiEvousEpermetEdeEdiffuserEdeEla
musiquemEdansEtoute
laEmaisoni
IpplicationENuPrime
®OSEetEIndroid
•
WRa.ff
..y€ETTF
®)Ia•
yyy€ETTF
aEImpliEintégréE)IFEUS(EqéWq•sEetE)S)EéXLEnatifmEconception
hybrideEFlassEIh)mEéx.ffWEsousE•EOhmsiE)ongleE(luetoothEIptaXi
QuatresEentréesEnumériquesEetEuneEentréeEanalogiquei
•
ordinary
beyond
l
lEbeyondEordinaryE1EIuEdelàEdeEldordinaire

32 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
MONSTER
250 €
Sreamcast S1
Plus petite que les stations S2 et S3, la
Monster Streamcast S1 est une enceinte
multiroom compacte qui fonctionne grâce au
protocole Qualcomm AllPlay. Discrète par ses
dimensions, elle reste musclée à l’écoute.
La Monster Streamcast S1 est une enceinte
d’intérieur à brancher sur le courant secteur.
Avec son look, sa construction externe sobre
et robuste, elle dispose à l’avant d’une grille
métallique pour cacher les haut-parleurs et d’un
radiateur passif à l’arrière. En plus du Wi-Fi et
du Bluetooth, la connectique filaire se trouve
derrière un cache en caoutchouc, en bas au dos de
l’enceinte. Le dessus de l’enceinte est quant à lui
recouvert d’un bandeau de commandes tactiles.
On note aussi que le coffret peut se visser sur pied
comme un appareil photo ou une caméra grâce une
embase métallique filetée. C’est original.
La Streamcast S1 peut se piloter en Wi-Fi depuis
l’application Monster, ainsi qu’avec l’application
AllPlay Jukebox, avec pour cette dernière un
affichage optimisé pour smartphone, mais pas pour
tablette. L’application Monster Streamcast détecte
aussi les autres produits qui utilisent le protocole
Qualcomm AllPlay, et permet par exemple de les
grouper pour jouer la même musique sur plusieurs
enceintes de la maison. Avec les deux applications,
on peut accéder au DLNA pour jouer les fichiers
présents sur le réseau local, ainsi qu’à Spotify ou
Napster et aux webradios. L’appli AllPlay Jukebox
ajoute quelques autres services comme Aupeo!
ou Style Jukebox. Il y a donc de quoi faire une fois
l’enceinte connectée au réseau, ce qui n’est pas
forcément facile à réaliser si l’on ne se rend pas
compte d’une petite omission dans la notice : il
faut bien appuyer sur le bouton «mode» au dos de
l’appareil au moment de le connecter au réseau local.
En matière de construction interne, Monster a fait
sur cette enceinte un travail basique et efficace.
Derrière la grille de façade se trouvent deux hautparleurs
large-bandes à membrane en papier de
8,5 cm au milieu de l’enceinte, accompagnés sur
leurs côtés de deux tweeters à diaphragme hybride
cônico-sphérique en textile de 25 mm. Au centre
et à la verticale, un radiateur passif rectangulaire,
identique à celui placé à l’arrière de l’enceinte,
sépare le tout.
À l’écoute, la Monster Streamcast S1 n’est pas
d’une grande définition, ses timbres manquent
de délicatesse et un peu de propreté. Ce n’est
pas tout à fait notre tasse de thé question
musicalité. Néanmoins, cela peut plaire, car les
performances sont plus que correctes. Cette
enceinte offre un bon rapport taille/puissance, bien
qu’elle se destine à une utilisation de proximité.
Son équilibre tonal physiologique donne un son
assez punchy dans les basses avec des aigus qui ont
du mordant et sont bien présents.
Spécifications
•Haut-parleurs : 2x large-bandes de 8,5 cm + 2x tweeter de
25 mm + 2x radiateur passif
•Protocoles compatibles : Qualcomm AllPlay, Spotify
Connect, DLNA
•Connectique : Wi-Fi, Bluetooth, mini-jack, entrée
numérique optique, USB pour charge
•Dimensions : 29,2 x 12,4 x 8,9 cm
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

DISCREET
STREAMING
TRÈS HAUTE QUALITÉ
DEPUIS iPHONE ®
ET ANDROID
L’AUDIOSHOW-ROOM
Les Ateliers Decanis
22 avenue de Saint Barnabé
13004 MARSEILLE
PLAY
88 allées Jean Jaurès
31000 TOULOUSE
05 62 73 53 63
www.playhifi.fr
contact@playhifi.fr
DISTRIBUTION
SÉLECTIONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
CLUB HIFI
77 av de la République
33200 BORDEAUX
05 56 48 06 70
www.club-hifi.fr
contact@club-hifi.fr
HIFI 35
9 rue des Fossés
35000 RENNES
02 24 20 54 23
www.hifi35.com
hifi35@wanadoo.fr
DISTRIBUTION
SÉLECTIONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
Les séries onWall / InWall
VÉRITABLEs enceINtes muraleS
compacteS haut de gamme.
En version PASSIVE pour
des amplificateurs de haut niveau,
Ou ACTIVE POUR TOUT TYPE DE
STREAMING.
NEXT HIFI
9 rue Marc Courriard
74100 ANNEMASSE
04 50 84 05 86
www.nextvision74.com
contact@nextvision74.com
AUDIO SYNTHESE
8 rue de Prague
75012 PARIS
01 43 07 07 01
www.audio-synthese.fr
info@audio-synthese.fr
Enceintes sans fil
très haute qualité
garantit et distribue
en exclusivité
les marques
www.laudiodistribution.fr
Liste de nos points de vente disponible sur laudiodistribution.fr

34 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
CREATIVE
Soundblaster Roar 2
Creative est une marque singapourienne connue de longue date pour ses cartes
son informatiques. Elle se diversifie désormais dans le domaine de l’audio avec des
enceintes et DACs externes. Mais saura-t-elle mettre son savoir-faire issu du domaine
informatique au service des audiophiles ?
Une enceinte sobre au look et à la
construction très pro
La Roar2 succède comme son nom l’indique à
l’enceinte Roar, de laquelle elle diffère par une
taille inférieure de 20%. L’enceinte affiche un dessin
droit et très sobre, avec un châssis monocoque
rectangulaire recouvert d’une grille métallique sur
le haut et de deux radiateurs passifs sur les côtés.
On trouve sur le dessus les boutons d’usage les
plus courants, soit le contrôle du volume, la mise
sous tension, la connexion Bluetooth et la prise
d’appel. D’autres commandes à l’arrière permettent
d’accéder aux fonctionnalités étendues de
l’enceinte sur lesquelles nous reviendrons plus loin.
La construction interne de la Roar2 se caractérise
par l’utilisation de deux amplificateurs travaillant en
classe A, soit un ampli stéréo pour les deux hautparleurs
de médium situés à l’avant et un autre, en
mono pour le woofer situé au centre de l’enceinte
et dirigé vers le haut. Cette configuration montre
déjà bien la destination de l’enceinte à être posée
horizontalement ou verticalement au dessous d’un
écran d’ordinateur ou près d’une PS4, console avec
laquelle elle est compatible. Grosse comme un livre
d’intello et avec sa batterie de 6 000 mAh, la Roar2
a aussi vocation à se déplacer.
Une enceinte
transportable multifonctions
La Creative Sound Blaster
Roar2 est intéressante
en ce qu’elle se décline
facilement en enceinte nomade ou
sédentaire. Elle dispose d’une connectivité
NFC pour le Bluetooth et peut fonctionner
branchée sur le courant secteur ou sur sa batterie
intégrée. On peut l’utiliser pour écouter de la
musique située sur un appareil mobile, en sans-fil
ou via un câble mini-jack, mais aussi pour lire des
morceaux stockés sur une carte micro-SD. Dans ce
dernier cas, la lecture se contrôle via les boutons
situés à l’arrière, qui permettent de passer au
morceau suivant/précédent, et de jouer en boucle
ou en mode aléatoire. La carte micro-SD peut aussi
servir de support à un enregistrement, que l’on
contrôle via des boutons rec/lecture et « mute »,
également situés à l’arrière. Une fonction pratique
pour garder trace d’un cours, d’une réunion ou
d’une conférence. Le micro intégré à l’enceinte
fonctionne bien dans un rayon de quelques mètres,
et sert aussi à prendre des appels téléphoniques via
le Bluetooth.

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
35
180 €
Une enceinte transportable bien pratique donc, pour un
usage de la chambre au bureau. Pour regarder des films
sur grand écran, il est possible de l’appairer à une seconde
enceinte Roar2.
Grosses basses et jolis timbres
À l’écoute, l’enceinte offre une dynamique intéressante, avec
un équilibre tonal descendant qui donne un clair avantage
au bas du spectre. On note pour ce dernier un brin d’artifice,
qui peut parfois légèrement déséquilibrer la cohérence de la
restitution, et n’incite donc pas trop à utiliser les modes Tera
Bass ou Roar que nous avons trouvé tout à fait rugissants.
Mais pour qui les apprécie, les basses de la Roar2 ont de
belles dimensions et donnent au son un impact marqué, plus
agréable en filaire qu’en Bluetooth. Les médiums brillent par
leurs détails et de jolis timbres, que nous avons pu apprécier
en écoutant la flûte de Magic Malik sur ses « Short Cuts ».
On note une touche incisive aux aigus, qui sont restitués
avec détail et finesse. La scène est assez bien spatialisée en
largeur tant qu’en profondeur par cette enceinte très peu
directive qui remplit bien l’espace autour d’elle. On l’utilise
volontiers autour d’un ordinateur pour tous types d’usages
sonores du quotidien : musique, films, enregistrement
audio… et son aspect nomade est un atout.
Spécifications
•Haut-parleurs : 2x médium + woofer 6,35 cm
•Réponse en fréquence : n.c.
•Puissance : n.c.
•Connectique : Bluetooth AptX, USB pour ordinateur,
micro-SD jusqu’à 32 Go (FAT/FAT32),
micro USB pour charge, mini-jack
•Accessoires fournis : câble USB, adaptateur
secteur
•Batterie : 6 000 mAh, 8h d’autonomie
•Dimensions : 57 x 202 x 115 mm
•Poids : 1 kg
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

36 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
DENON
Heos 1
Le système Heos by Denon,
concurrent direct du titan Sonos
sur le marché du multiroom, était
initialement constitué d’une gamme
qualitative plutôt courte, d’enceintes
monoblocs et de répéteurs réseau,
avec une interface propriétaire
bien conçue. Après le High End
2015 de Munich, elle s’est enrichie
d’une barre de son et d’une petite
enceinte Heos 1 dotée en option d’un
pack nomade avec batterie et d’un
récepteur Bluetooth. C’est l’enceinte
dont il s’agit ici, qui fait le pari de
la polyvalence, à la fois multiroom,
Bluetooth et nomade.
Le poids et les petites dimensions de l’Heos 1
en font une enceinte discrète qui tient debout
dans tous les coins de la maison. Elle se connecte
facilement au réseau domestique comme les
autres enceintes Heos by Denon. Cela peut se
faire directement en Ethernet ou par le Wi-Fi. La
procédure de connexion au réseau sans-fil ne prend
que quelques minutes. Elle consiste principalement
à brancher un câble mini-jack entre l’enceinte et le
smartphone ou la tablette sur lequel on a installé
l’application Heos, puis à entrer le mot de passe du
Wi-Fi. Si on débranche l’enceinte pour la rebrancher
dans une autre pièce de la maison, une simple
pression sur le bouton de volume situé sur le haut
de son boîtier la reconnecte automatiquement au
réseau local sans-fil. C’est donc un produit maniable
pour l’intérieur, si l’on excepte la diode Led située
à la base de l’enceinte, assez lumineuse, qui peut
déranger la nuit dans une chambre à coucher par
exemple.
Le Go Pack optionel : pour la transformer
en une vraie enceinte nomade avec liaison
Bluetooth et batterie intégrée
Pour une utilisation nomade, la Heos 1 est certes
un peu lourde pour être emmenée dans un sac à
dos, mais se glisse bien dans une valise ou le coffre
250 €
d’une voiture pour aller dans les endroits où l’on ne
capte plus de Wi-Fi. Le bloc Go Pack, disponible
en option, avec son module batterie et Bluetooth,
se clipse très facilement au socle de l’enceinte.
Des encoches sont prévues à cet effet, derrière un
panneau à la base de l’enceinte, que l’on détache
par une petite rotation que l’on effectue avec deux
doigts. Un petit cache en caoutchouc pour les
prises USB, Ethernet et mini-jack permet de placer
l’enceinte en extérieur ou dans une pièce d’eau
sans qu’elle ne craigne les éclaboussures. La Heos 1
et son Go Pack réunissent donc des fonctionnalités
à la fois multiroom et transportables.
En terme de construction interne, le fabricant a
doté cette petite enceinte d’un tweeter à dôme
textile de 25 mm (1 pouce) doté d’un moteur à
aimant néodyme et d’un dissipateur thermique. On
lui trouve aussi un boomer à membrane en papier
de 7,5 cm de diamètre avec un gros aimant ferrite
de 7cm. Le tout est proprement assemblé et isolé
grâce à des bandes de mousse, et enfermé dans
des coques en ABS d’une bonne robustesse et
solidement vissées. En somme un produit plutôt
bien construit et qui semble durable.

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
37
Une restitution sonore qui a la pêche
À l’écoute, la Heos 1 offre un bon rapport taille
puissance, et permet de bien pousser le volume,
notamment lorsqu’elle est branchée en Wi-Fi ou en
Ethernet. Nous l’avons facilement connectée à une
platine vinyle dotée d’un préampli phono grâce à une
prise mini-jack et envoyé le signal audio sur le réseau
local pour jouer en stéréo avec une seconde Heos 1.
Cela s’est fait avec une bonne qualité de restitution,
non sans un léger retard qui équivaut sûrement au délai
d’encodage du flux numérique. Il vaut donc mieux
effectuer ce type d’écoute à un volume pas trop faible,
car sinon on risque d’entendre la cellule phono lire le
sillon en écho si l’on se trouve à proximité de la platine.
L’équilibre tonal est assez neutre, légèrement
physiologique, sans brillance ni coloration particulière.
L’impact est bon et garantit le dynamisme sur les styles
de musiques dansants. Les médiums, très mats, sont
d’un détail agréable à l’écoute et les aigus, relativement
aériens, restent doux et sans aucune agressivité.
En mettant l’enceinte en Bluetooth et sur batterie, on
garde une restitution de qualité, avec simplement un
peu plus de lourdeur dans le bas du spectre et moins
de détails dans le haut médium et les aigus, ce qui est
normal étant donné les limites de la liaison en Bluetooth.
En somme une écoute propre et qualitative, qui privilégie
la fidélité sans excès, pour un produit qui offre un bon
rapport qualité/prix.
Spécifications
•Type : enceinte active Wi-Fi, liaison Bluetooth
en option
•Puissance : n.c.
•Haut-parleurs : tweeter à dôme de 25 mm,
boomer de 7,5 cm
•Réponse en fréquence : n.c.
•Connectique : Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth,
mini-jack, USB (pour mise à jour)
•Protocole réseau : Heos
•Dimensions : 18 x 12,9 x 12,8 cm
•Poids : 1,9 kg
• Prix du Go Pack : 100 €
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

38 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
ELIPSON/HABITAT
Lenny
La Lenny a été conçue par l’équipe française d’AV Industry,
qui préside maintenant aux destinées de la marque Elipson,
en partenariat avec Habitat, la marque d’ameublement chic
et urbaine crée par Terence Conran. Elle a un look original et
stylisé, celui d’une manche à air de bateau.
Avec sa grille métallique dorée ou argentée, selon que l’on
a choisi la finition noire ou blanche, la Lenny peut aussi faire
penser à un masque d’escrime. Avec sa finition «soft touch» et
sa sangle de transport en similicuir, la Lenny a, en tous cas, une
apparence qui ne peut laisser indifférent.
300 €
Spécifications
•Haut-parleur : large-bande de 10 cm
•Puissance : 2 x 10 watts
•Réponse en fréquence : n.c.
•Connectique : Bluetooth, mini-jack
•Batterie : 1850 mAh, 6 à 8 h d’autonomie
•Dimensions : 16,5 x 36,8 x 17 cm
•Poids : 2 kg
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt
Malgré sa taille importante, le coffret est assez léger, juste ancré
sur le support par le poids de l’électronique intégré dans le
pied de l’enceinte, ce qui n’apporte pas une stabilité à toute
épreuve. La Lenny n’a en fait pas le pied marin !
Volontairement très simple et épuré, l’Elipson Lenny n’a
même pas de commande de volume. Celui-ci ne peut s’ajuster
que depuis la source. Dans le même esprit, la connectivité
se contente de la liaison Bluetooth sans-fil et d’une entrée
auxiliaire sur mini-jack.
À l’intérieur de l’enceinte, Elipson a choisi d’utiliser un hautparleur
de grand diamètre, un large-bande de 10 cm, ce qui est
assez inhabituel sur ce type d’enceinte. Celui-ci est alimenté par
un ampli de 2 x 10 watts.
À l’écoute, la restitution manque un peu de définition et
pourrait être plus propre. Néanmoins, elle affiche beaucoup
de spontanéité, de la dynamique, de l’ampleur et une bonne
cohérence. L’Elipson Lenny, ne cherche pas à en faire trop
dans les graves et les aigus. Elle se concentre sur le registre
médium qui est ainsi très vivant avec une bonne réserve de
puissance acoustique. C’est une approche un peu à l’ancienne
qui fait penser au son que l’on obtenait avec les gros postes
de radio portables d’autrefois. Cela cadre bien avec l’esprit
légèrement vintage et intemporel de la Lenny.
Bose SoundLink Mini II
Encore une réussite à mettre à l’actif de la société créée par le Dr Amar
Bose. Taillée comme un petit lingot d’aluminium, cette enceinte paraît d’une
solidité à toute épreuve, même si elle n’est pas prévue pour la balade et les
éclaboussures. Avec ses deux transducteurs large-bandes de 4,5 cm et ses
deux radiateurs passifs de 8 x 3,5 cm, elle développe un son démesuré par
rapport à sa taille. C’est certainement un des meilleurs rapports taille/puissance
acoustique, toutes catégories confondues.
Le test complet sur on-mag.fr
Notre avis :
200 €

iFI Audio - iDSD Nano
99 CLASSICS
La promesse d’un son naturel parfait,
pour les amoureux de l’Audio.
Un condensé de technologie
PCM 32/384kHz - Quad DSD256
DXD 384kHz
Ses oreillettes en noyer massif,
ses coussins confortables,
et son arceau en acier à ressort
feront du 99 Classics une référence
plutôt qu’un banal casque audio.
La référence disques et accessoires
audiophiles depuis 1997.
www.elitediffusion.com
Élu produit de l’année
2014-2015 par l’EISA
et toujours une longueur
d’avance.

40 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
JABRA
Solemate Mini
La Jabra Solemate Mini n’est pas née de la dernière pluie,
mais si vous cherchez une petite enceinte Bluetooth
nomade, très abordable, et qui ne sonne pas comme une
crécelle, elle reste un des meilleurs choix.
L’offre en matière d’enceintes Bluetooth à moins de
60 € est pléthorique. Mais, d’après nous, la plupart
des produits proposés n’ont pas vraiment d’intérêt.
Ce sont souvent des gadgets offrant un son tout
maigrelet, à peine mieux qu’un ordinateur. Ils ne
valent pas le coup, ils iront vite dormir au fond d’un
tiroir, c’est du gaspi consumériste anti-écolo.
Heureusement, quelques modèles sortent du lot
comme cette Jabra Solemate Mini.
De la forme d’une petite brique aux coins arrondis,
qui tient dans la main, elle est disponible en noir,
jaune, bleu ou rouge. Son prix officiel sur le site Jabra
est de 80 €, mais on la trouve facilement à 50 ou
60 €. Avec son coffret en ABS, gainé de caoutchouc
polyuréthane et ses solides grilles métalliques, elle
est protégée contre les éclaboussures, résistante aux
chocs, à l’humidité et à la poussière. On apprécie
aussi sa connexion Bluetooth compatible avec
l’appairage automatique NFC et son câble de
raccordement mini-jack qui s’encastre directement
sous sa semelle antidérapante.
80 €
Spécifications
•Haut-parleurs : 2x large-bandes de 3,8 cm,
radiateur passif de 3,5 x 7,5 cm
•Puissance : 6 watts
•Réponse en fréquence : n.c.
•Connectique : Bluetooth, mini-jack
•Batterie : 8 h d’autonomie
•Dimensions : 12,5 x 6,1 x 5,3 cm
•Poids : 295 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Ministry of Sound Audio S Plus
Fonctions
Intérêt
Ministry of Sound est une boîte de nuit et maintenant un label de musique très en vue qui a
fait ses débuts dans un garage de Londres. Surfant sur son succès, elle lance maintenant une
gamme de produits dérivés parmi lesquels une série d’enceintes sans-fil dont l’Audio S Plus
est la plus compacte. Celle-ci évoque, par sa forme, la Beats Pill+ mais s’en démarque par un
prix beaucoup plus abordable, un style plus «bling-bling» et boutonneux, mais aussi par son
originale dragonne en caoutchouc amovible que l’on peut remplacer par un piédestal pour
poser l’enceinte à la verticale.
À l’écoute la Ministry of Sound S Plus offre de bonnes petites basses. Ses médiums sont tout
en rondeur, ainsi que les aigus qui ont une légère touche de brillance. Pour une enceinte de
cette taille, la tenue en puissance et la spatialisation
sont plus que correctes.
Le test complet sur on-mag.fr
À l’écoute, le son n’est pas gigantesque, mais il est
déjà bien équilibré. Les deux large-bandes de 3,8 cm
et leur radiateur passif de 7,5 x 3,5 cm font bien leur
travail. Les timbres ne sont pas décharnés, ils sont
même plutôt chaleureux avec du naturel et de la
vie dans la zone médium, fort plaisant. Pour écouter
la radio dans la cuisine ou la salle de bain, regarder
un film sur tablette ou de la musique d’ambiance
entre amis dans le jardin, la Jabra Solemate Mini est
convaincante.
Notre avis : 150 €

42 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
JBL
Xtreme
La JBL Xtreme est la plus grosse enceinte nomade du
constructeur américain. Elle est faite pour les baroudeurs
qui veulent de la puissance et un gros son. Elle embarque
une batterie de forte capacité pour tenir longtemps et
recharger tous vos périphériques en balade.
300 €
La JBL Xtreme est un poids lourd parmi les
enceintes Bluetooth nomades. Elle pèse plus de 2
kg et se présente comme un gros boudin de 12,6
cm de diamètre sur 28,3 cm de long, habillé d’une
gaine textile très résistante. Elle est «splashproof»
ne craint pas la poussière et les éclaboussures. On
peut même la laver sous l’eau du robinet. Pour
affirmer le caractère nomade de l’objet, le coffret
comporte de grosses boucles métalliques à ses
extrémités sur lesquelles ont peut accrocher les
mousquetons de la sangle de transport fournie dans
l’emballage.
L’autre atout de la JBL Xtreme est son énorme
batterie intégrée. Celle-ci est d’une capacité de
10 000 mAh, soit prés de cinq fois plus que les
autres produits de la catégorie. Cette batterie
peut servir à recharger simultanément deux
périphériques nomades (smartphone, tablette,
baladeur, etc.). La connectique cachée derrière une
fermeture éclair étanche comporte deux ports USB
de sortie 5 volts.
Pour fournir un haut niveau de puissance
acoustique, la JBL Xtreme intègre deux
transducteurs de médium/aigu de 35 mm, deux
solides boomers de 6,3 cm et surtout deux
radiateurs passifs, visibles de part et d’autre de son
coffret tubulaire, de prés de 12 cm de diamètre.
À l’écoute, la JBL Xtreme est ainsi une des
enceintes nomades les plus pêchues que
nous ayons testées. Son équilibre tonal est
physiologique avec de grosses basses et un aigu
brillant. C’est un peu artificiel et néanmoins bien
propre. La JBL Xtreme n’a pas le naturel d’une Bose
SoundLink III, ni la finesse d’une Bowers & Wilkins
T7. Mais pour faire la fête au bord de la piscine ou
sur la plage jusqu’au bout de la nuit, elle n’a pas
son pareil.
Spécifications
•Haut-parleurs : 2x médium/aigu de 35 mm, 2x boomers
de 6,3 cm, 2x radiateurs passifs de 12 cm
•Puissance : 2 x 20 watts
•Réponse en fréquence : 70 Hz à 20 kHz
•Connectique : Bluetooth, mini-jack
•Batterie : 10 000 mAh, 15 h d’autonomie
•Dimensions : 12,6 cm de diamètre x 28,3 cm de long
•Poids : 2,112 kg
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

ONKYO
ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
43
X9
350 €
Onkyo, spécialiste des amplificateurs Home Cinéma, cherche depuis quelques années à élargir sa
gamme vers des produits plus grand public. La marque japonaise a fait plusieurs tentatives, plus ou
moins réussies, sur le marché du casque avec des modèles comme le HS-500BT ou le ES-HF300.
Onkyo s’attaque maintenant aux enceintes sans-fil et transportables avec trois modèles X3, X6 et
X9. La X9, que nous testons ici, est la plus grosse d’entre elles. D’une approche haut de gamme, elle
est simple et bien propre sur elle, avec les fonctionnalités qu’on attend d’un produit de ce type, la
liaison USB compatible audio Hi-Res en plus.
L’emballage de l’enceinte Onkyo X9 est tout ce
qu’il y a de plus basique et d’industriel en carton et
sachet plastique, et de ce côté là, nous ne sommes
pas du genre à en demander plus. Avec sa section
en amande effilée, son dessin plutôt classieux et
épuré, l’enceinte a un look à la fois sobre et original.
La X9 n’est pas une copie d’un produit que l’on
aurait déjà rencontré chez une autre marque
et sa conception semble être le fruit d’un sérieux
travail tant sur le plan acoustique qu’esthétique.
Dotée d’une batterie intégrée lui offrant une
autonomie annoncée pour 10 heures, la X9 est
transportable, mais ne comporte pas de poignée ni
de protection.
Les commandes, basiques et accessibles, pour
le contrôle du volume, la lecture/prise d’appel
téléphonique et la mise sous tension se trouvent sur
le dessus, tandis que l’ensemble de la connectique
se trouve à l’arrière. Plug & play, l’enceinte Onkyo
X9 se branche facilement en mini-jack ou en
Bluetooth (sans-fil) à n’importe quelle source,
et, chose importante pour ce type de produit,
peut aussi recevoir le signal audionumérique
provenant d’un ordinateur grâce à son entrée
micro-USB.
Par ailleurs, le microphone intégré, et la possibilité
de connecter jusqu’à trois appareils Bluetooth
simultanément, donne un aspect pratique et
polyvalent à l’enceinte.
La construction interne de l’enceinte semble
sérieuse avec un équipage acoustique bien fourni.
Le coffret, formé de coques en matériaux de
synthèse bien solides, est presque entièrement
habillé de grandes plaques d’aluminium perforées.
Il accueille pas moins de six haut-parleurs bien à
l’abris derrière la grille de façade : deux tweeters
à dôme textile de 25 mm et quatre transducteurs
large-bandes de 50 mm équipés de sérieux moteurs
à aimants néodyme. L’accord dans le grave est
assuré par deux radiateurs passifs de 89 mm, un à
l’avant et l’autre à l’arrière, à membranes planes
renforcées, particulièrement rigides.
Ces haut-parleurs sont alimentés par quatre
amplificateurs de dix watts chacun, et un
convertisseur capable de prendre en charge les flux
en PCM jusqu’en 24 bits/96 kHz à partir de l’entrée
USB (cela explique le label Hi-Res Audio que porte
l’enceinte). Dans ce dernier cas de figure, les hautparleurs
peuvent monter jusqu’à une fréquence de
40 kHz, et plafonneront à 20 kHz pour les entrées en
filaire et en Bluetooth qui ne sont pas prévues pour
une transmission de l’audio en Hi-Res.
A l’écoute, on constate tout de suite que l’Onkyo
X9 offre une réponse en fréquence étendue. Mais
elle donne dans le grave, avec un équilibre tonal
descendant qui laisse une bonne place au bas du
spectre et privilégie l’ampleur, la rondeur plutôt
que la clarté. L’image stéréophonique est assez
profonde, sans excès dans les détails. Les médiums
restent plutôt mat, et les aigus doux, légèrement
en retrait, sans brillance ni agressivité. La tenue en
puissance n’est pas phénoménale et la dynamique
est un peu retenue, mais l’enceinte offre en somme
une écoute propre, sympathique en douceur.
Lorsqu’on la branche en filaire (mini-jack ou USB
Audio), elle gagne en nuances et en précision, avec
une petite touche d’impact en plus.
Spécifications
•Haut-parleurs : 2x tweeters de 25 mm + 4x large-bandes
de 50mm +2x radiateurs passifs de 89 mm
•Puissance : 4 x 10 watts
•Réponse en fréquence : 57 Hz à 40 kHz (en USB)
•Connectique : USB Audio, Bluetooth, mini-jack
•Batterie : 2200 mAh, 10 h d’autonomie
•Dimensions : 300 x 144 x 63 mm
•Poids : 1,5 kg
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

46 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
SONY
SRS-SX77
Depuis plus de 10 ans, Sony a fait de nombreuses tentatives pour s’inscrire sur le marché
des systèmes audio multiroom, connectés et sans-fil. Elle n’avait jusqu’à présent pas
connu beaucoup de réussite, mais, cette fois-ci, la marque japonaise semble tenir le bon
bout. Sa nouvelle gamme d’enceintes Wi-Fi et Bluetooth lancée depuis un peu plus d’un
an et qui, depuis, ne cesse de s’enrichir, a toutes les spécifications pour plaire.
L’enceinte SRS-X77, de seconde génération, en est la meilleure illustration. Elle est dotée
d’une liaison Bluetooth LDAC et donc audio Hi-Res, de la compatibilité AirPlay et Google
Cast, ainsi que d’une batterie intégrée qui la rend semi-nomade.
La Sony SRS-X77 est une enceinte peu profonde
et de façade rectangulaire reprenant le format
des postes de radio portables des années 1980.
Elle n’est pas vraiment nomade puisqu’elle pèse
presque deux kilogrammes, qu’elle ne possède
pas de poignée de transport et que sa finition en
plastique brillant n’est pas protégée. Cependant,
grâce à sa batterie intégrée annoncée pour une
autonomie de 10 heures, on peut facilement
l’emmener dans le jardin, sur le balcon/terrasse ou
dans la salle de bain sans avoir à la relier au courant
secteur.
Transmission Bluetooth compatible
audio Hi-Res
La liaison Bluetooth de l’enceinte permet un
appairage automatique en NFC. Elle est compatible
avec le nouveau codec LDAC développé par Sony.
Celui-ci permet une transmission sans-fil, d’un flux
audio compressé, jusqu’à une résolution maximale
de 24 bits/96 kHz. Son débit peut monter jusqu’à
990 kbps ce qui est trois à huit fois supérieur à une
transmission Bluetooth classique dont le débit
démarre à 128 kbps en SBC et plafonne à 350 kbps
en AAC ou AptX.
La liaison Bluetooth LDAC mérite donc le label «Hi-
Res Audio». Elle n’est disponible pour l’instant que
pour les utilisateurs de smartphones et tablettes
Sony de dernière génération. Mais heureusement,
l’enceinte Sony SRS-X77 est également compatible
avec le codec AAC, largement répandu sur les
appareils iOS et Android, qui permet une qualité
d’écoute équivalente à du très bon MP3.
Compatible AirPlay et Google Cast for Audio
La connexion au réseau Wi-Fi local de la SRS-X77
se fait à l’aide de l’application SongPal. Cette
application permet de récupérer automatiquement
les codes Wi-Fi du smartphone ou de la tablette
utilisée pour les communiquer par Bluetooth à

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
47
l’enceinte. Elle donne aussi
accès à un égaliseur, à la lecture
en DLNA des fichiers audio
disponibles sur les disques durs
du réseau local ainsi qu’aux
fonctions de gestion multiroom
lorsque vous possédez plusieurs
enceintes Sony compatibles
SongPal. Mais elle est assez
sommaire, avec une interface
vieillotte et fastidieuse, conçue
pour les petits écrans sous iOS.
On préfère donc piloter la SRS-X77
en AirPlay (sous iOS) en Google Cast
for Audio (sous iOS et Android) ou encore
depuis Spotify Connect. L’application propriétaire
de Sony n’est certes pas très réussie, mais la marque est
la seule à proposer une compatibilité aussi large à la fois
en Bluetooth, en Wi-Fi, mais aussi en Ethernet puisque la
SRS-X77 porte sur son dos une connexion réseau filaire en
plus de son entrée auxiliaire sur mini-jack.
Une acoustique travaillée et bien optimisée
L’ergonomie des pavés tactiles de l’enceinte est à revoir. On
active trop facilement une fonction non voulue en attrapant
l’enceinte. En revanche, la construction est sérieuse et
l’acoustique est particulièrement bien optimisée.
Le coffret de la SRS-X77 est un assemblage de coques et
panneaux en matériaux de synthèse, renforcé par de la fibre,
à la fois bien rigide et amortissant. Nous n’avons noté aucun
bruit de vibration parasite pendant nos essais, jusqu’à de
hauts volumes sonores.
En façade, derrière une grille métallique, l’enceinte
comporte trois haut-parleurs : deux transducteurs largebandes
de 5,5 cm à cône en papier et un boomer de
7,5 cm à membrane plane également en papier. Ils sont
épaulés dans le grave par deux radiateurs passifs ovales de
9,5 x 4,5 cm à diaphragmes lestés pour mieux descendre
dans les basses fréquences. Le tout est alimenté par des
amplificateurs numériques S-Master, propres à Sony,
revendiquant 40 watts au total.
À l’écoute, les résultats sont excellents. La Sony SRS-X77
est une des deux enceintes les plus performantes que nous
connaissons dans sa catégorie, juste un peu en dessous de
la Bose SoundLink III (qui est uniquement Bluetooth et non
Wi-Fi).
La restitution est bien équilibrée, avec de bonnes petites
basses, à la fois propres et chaleureuses, des timbres
naturels. Nous avons apprécié la restitution de la voix de
Bryan Ferry sur l’album «Avalon» de Roxy Music, sa tessiture
naturelle, son ouverture, sans crispation. Le rythme de la
basse électrique avait un très bon swing, la dynamique était
au rendez-vous.
L’enceinte Sony SRS-X77 est également d’une bonne tenue
en puissance pour son format. Il faut vraiment pousser fort
le volume sonore, pour entendre les premiers signes de
saturation. Sur la plupart des styles de musique, elle réussit
à être naturelle, donner de l’ampleur sans trop d’artifice,
tout en étant charmeuse, douce, mais également alerte
et punchy lorsqu’il le faut. C’est un produit parmi les plus
recommandables et complets de sa catégorie.
Notre avis
Construction
280 €
Spécifications
•Type : enceinte Wi-Fi et Bluetooth
•Haut-parleurs : 2x large-bandes de 5,5 cm,
boomer de 7,5 cm, 2 x radiateurs passifs de 9,5
x 4,5 cm
•Puissance : 40 watts
•Batterie intégrée d’une autonomie de 10
heures (donnée constructeur)
•Connectique : Bluetooth 3.0 (NFC, AAC,
LDAC), Wi-Fi, Ethernet, entrée auxiliaire analogique
sur mini-jack, sortie USB 5 V
•Protocole réseau : AirPlay, Google Cast for
Audio, Spotify Connect, DLNA
•Dimensions : 30 x 13,2 x 6 cm
•Poids : 1,9 kg
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

48 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
ULTIMATE EARS
UE Roll2
Wooohoo ! ON Mag s’est bien amusé avec
cette enceinte : lui faire boire la tasse, la faire
tournoyer sur sa dragonne élastique et même
jouer un peu au discoplan... tout était bon pour
tester son aspect tout terrain et ça a plutôt
bien marché.
L’UE Roll2, seconde version de l’enceinte Roll, est
la plus aventurière de la gamme Ultimate Ears. Du
format d’une soucoupe, on a tout de suite envie de
la faire voler. Comme les UE Boom et Megaboom,
elle a vocation à respirer le grand air. Elle est micouverte
d’un épais canevas coloré, l’autre moitié
étant finie par un revêtement en caoutchouc lisse,
plutôt agréable au toucher. Ce qui la rend pratique,
c’est surtout sa solide dragonne élastique, qui
une fois étirée est assez large pour laisser passer
l’enceinte et donc l’attacher à presque tout ce
que l’on veut : sac à dos, guitare, guidon de vélo,
mousqueton…
De plus, l’UE Roll2 est livrée avec une petite
bouée pour écouter de la musique en nageant, ce
qui est amusant et pratique. La certification IPX7
assure que l’enceinte sera sauve, même après une
immersion de trente minutes sous un mètre d’eau.
Il faut simplement faire attention à bien refermer
le capuchon en caoutchouc destiné à protéger la
connectique situé au dos.
Pensez également à l’étanchéité de votre baladeur
ou smartphone, qu’il faudra protéger avec une
housse ou un sac approprié afin qu’il puisse suivre
l’UE Roll2 dans ses aventures.
Au niveau sonore, nous avons été agréablement
surpris des performances et par le rapport taille/
puissance le l’UE Roll2. Elle est capable d’assurer
un bon niveau sonore dans un rayon allant de cinq
et dix mètres, soit assez pour sonoriser une petite
soirée autour d’un feu de camp. Cela sachant qu’il
est possible d’appairer cette enceinte avec une
seconde UE Roll2 pour sonoriser plus d’espace. Les
basses ne sont pas délirantes, mais donnent une
assise suffisante à la restitution lorsque l’enceinte
est posée sur une table, ou un rocher plutôt que
suspendue en l’air.
Sans être ultra précise, la musique restituée est
bien articulée. L’équilibre tonal est légèrement
physiologique. Bien qu’un peu incisif le registre
médium est agréable à l’écoute, notamment sur les
voix. Malgré ses limitations naturelles, l’ensemble
est donc cohérent. On sent que l’enceinte est
aussi bien construite qu’agréable à écouter en
randonnée, en escalade ou en camping. C’est donc
une réussite.
100 €
Spécifications
•Haut-parleurs : boomer de 5 cm, 2x tweeters
de 19 mm
•Réponse en fréquence : 108 Hz – 20 kHz
•Connectique : Bluetooth, mini-jack
•Etanchéité norme IPX7
Batterie : 9 h d’autonomie
•Dimensions : 13,5 cm x 4 cm
•Poids : 330 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

Ultimate Ears
UE Megaboom
ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
49
Ultimate Ears s’adresse essentiellement dans sa communication
à une cible jeune, délurée et fêtarde. Ce n’est pas pour autant
que la marque manque de sérieux et d’expertise. Ses enceintes
Bluetooth, comme nous avons pu le constater lors de plusieurs
tests, sont souvent très performantes. La plus grosse d’entre
elles, la Megaboom en fait la preuve par quatre. Malgré sa
taille imposante, grâce à sa forme de cylindre, elle tient dans
la main et elle est réellement nomade. Son habillage en grosse
toile de couleur la protège des chocs, des salissures et des
éclaboussures. L’enceinte est même étanche et on peut la rincer
à l’eau. La batterie interne offre une bonne autonomie (jusqu’à
20 h). Enfin, l’équipage acoustique (deux transducteurs largebandes
de 5 cm et deux radiateurs passifs ovales de 5 x 10 cm)
ne déçoit pas à l’écoute. Il développe un volume acoustique
conséquent et offre une bonne sensation de spatialisation
avec le son qui se diffuse à 360°. Les basses pulsent bien. La
restitution est vive, rapide, sans bavures excessives.
Le test complet est sur on-mag.fr
Notre avis :
300 €
Yamaha
Relit LSX70
La Relit LSX70 de Yamaha est
une enceinte sans-fil lumineuse.
Eh oui, elle intègre un système
d’éclairage par LEDs qui diffuse un
doux rayon orangé. La construction
et la finition sont par ailleurs
très luxueuse et soignée, ce qui
justifie le prix de cette superbe
bougie sonore. La qualité audio
n’est pas non plus en reste. Le
déflecteur conique placé devant le
transducteur de médium/aigu de 4
cm de la LSX70 assure une diffusion
homogène sur 360° tandis que le
boomer de 5,5 cm, installé dans
la base de l’enceinte, donne une
moelleuse touche de chaleur.
Le test complet est sur on-mag.fr
Notre avis :
350 €

©2016 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
CLIP 2
CHARGE 3
WATERPROOF IPX7 + DE PUISSANCE
JUSQU’À 1M DE PROFONDEUR
PROLONGEZ LA FÊTE AVEC LES 8 HEURES
D’AUTONOMIE DE LA CLIP 2 OU LES
20 HEURES DE LA CHARGE 3
JBL.COM

LES
CASQUES AUDIO
ET ÉCOUTEURS

52 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
AKG
N90Q
Ce casque actif, ultra haut de
gamme, est particulièrement
original. Non pas uniquement
pour son design luxueux et un
peu Bling-Bling, ou encore sa
conception en partenariat avec
le célèbre producteur Quincy
Jones, mais aussi pour les
technologies qu’il embarque.
En effet en plus d’être antibruit,
l’AKG N90Q est un des premiers
à intégrer un système de
correction acoustique.
1500 €
Pour ce modèle commercialisé à prés de 1500 €, la
marque autrichienne n’a pas lésiné sur l’emballage
et les accessoires. L’AKG N90Q est livré dans une
énorme boîte avec des éléments jamais vus ailleurs.
À l’intérieur, on ne trouve pas moins de trois câbles
interchangeables : deux câbles courts pour Android
et iOS, et un câble plus long de trois mètres pour
une utilisation Hi-Fi. Vient ensuite une pochette
souple en beau cuir pour le transport, dans laquelle
l’AKG N90Q se replie à plat pour prendre moins
de place, ainsi qu’un chiffon de nettoyage façon
peau de chamois, des adaptateurs jack 6,35 mm et
pour prise d’avion. Mieux encore, outre le câble de
charge, une grosse boîte avec capot en aluminium
doré est fournie. Celle-ci comporte un port USB
qui permet de recharger le casque lorsqu’il est
rangé dans la boîte (le câblage interne est prévu)
ou la grosse batterie additionnelle fournie que vous
pourrez ensuite emporter partout avec vous pour
recharger à la volée l’AKG N90Q. Les globe-trotters
seront particulièrement sensibles à cette attention,
car pour les très longs trajets en avion ou en train,
c’est l’idéal.
Du cuir et beaucoup de dorures, mais pas à
garder sous une cloche de verre
l’AKG N90Q a été conçu en partenariat avec
Quincy Jones qui a déjà collaboré dans le passé
avec la marque Autrichienne pour les modèles
Q701 ou Q460. Pour le design de ce casque, le
célèbre producteur de musique, s’est lâché et n’a
pas hésité à faire dans le «tape-à-l’œil» : toute les
pièces métalliques sont anodisées or jaune bien
flashy (une version toute noire, plus sobre existe
aussi), sauf les roues crantées et boucliers noirs,
mais qui porte la lettre «Q» dorée et stylisée. Tous
les autres éléments sont habillés de caoutchouc
«soft-touch» ou d’un très beau cuir. Ce look
accrocheur, qui s’assume entièrement, n’est pas
pour nous déplaire. D’autant que la qualité de
construction est hors pair : les charnières, les
châssis des coques sont aluminium usiné très solide
; les glissières en métal disposent de doublures
de renfort ; les transducteurs sont des modèles

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
53
de haute qualité, de 52 mm de diamètre, à membrane
apparemment en biocellulose avec de larges bobines
mobiles de 25 mm. Enfin, les coussinets des oreillettes sont
de forme asymétrique pour mieux épouser la courbure du
crâne. Ils comportent deux épaisseurs de mousse à mémoire
de forme, séparées par un arceau, pour un confort et une
isolation maximale.
La construction de l’AKG N90Q est belle, mais ce casque
n’est heureusement pas à garder sous cloche de verre par
crainte de l’abîmer. Au contraire, il est fait pour un usage
intensif et prendra certainement très bien la patine.
Un système d’optimisation acoustique TruNote rien
que pour vos oreilles
L’AKG N90Q est un casque actif et uniquement actif. Cela
signifie que, malgré la possibilité d’utiliser sa liaison filaire
analogique sur une prise casque classique, il ne fonctionne
que lorsqu’il est allumé et ses batteries chargées.
L’AKG N90Q n’est pas sans-fil. Il n’est pas doté d’une
connectivité Bluetooth, ce qui est un peu dommage. Par
contre, chose très intéressante pour les audiophiles, il
intègre un DAC USB de qualité Hi-Res, montant jusqu’à 24
bits/96 kHz. Son port USB n’est pas compatible avec les
sorties audionumériques micro-USB des smartphones sous
Android ou Ligtning des appareils iOS (on peut espérer
que ce sera l’objet d’une future mise à jour logicielle par
USB du produit). Par contre, on peut brancher l’AKG N90Q
directement sur la sortie audio en USB d’un ordinateur
PC ou Mac. Cette liaison numérique directe offre de bien
meilleurs résultats (en théorie, mais aussi et surtout d’après
nos essais) que la liaison filaire analogique.
La fonction de réduction active du bruit extérieur de l’AKG
N90Q est constamment activée de même que son système
de correction acoustique TruNote. En effet, une pression
prolongée (10 secondes) sur le petit bouton en dessous
de son oreillette droite active le calibrage. Celui-ci génère
deux trains d’ondes, dans l’oreillette droite puis la gauche.
Le casque analyse à partir de ses microphones internes
le résultat obtenu. Il adapte ensuite automatiquement
sa réponse en fréquence en fonction de la forme de vos
pavillons auriculaires, de la courbure de votre crâne, de
son coefficient d’absorption... Autant de paramètres qui
changent d’un utilisateur à l’autre et modifient la charge,
donc le rendu sonore des oreillettes d’un casque.
À l’écoute : l’effet «Live» à fort volume et
dans les basses
Les oreillettes de l’AKG N90Q sont toutes les deux munies
de larges molettes de réglages : la première pour ajuster
le volume et la seconde pour modifier la tonalité de la
restitution sonore (plus claire ou plus chaleureuse). En
complément, le petit bouton situé en dessous de l’oreillette
droite donne le choix entre trois modes de spatialisation :
standard (ou neutre), studio et surround. Ces réglages ne
sont pas des gadgets, mais apportent un véritable gain
à l’écoute de certains enregistrements, sans paraître trop
artificiels ou dénaturer la musique.
Sur le terrain, le système antibruit de l’AKG N90Q fonctionne
bien sans effet de pompage et avec un souffle très modéré.
Spécifications
•Casque circum-auriculaire, avec système antibruit
et correction acoustique TruNote
•Transducteurs : 52 mm électrodynamiques
•Réponse en fréquence : 10 à 30 kHz
•Entrée analogique : 32 ohms, 100 mW max.,
110 dB SPL/100 mV
•Entrée numérique directe, 24 bits/96 kHz,
par USB
•Autonomie : n.c.
•Câble : trois câbles mini-jack (dont un pour
iOS et un pour Android), un câble USB
•Système antibruit à double capteur interne
•Accessoires fournis : Boîte de rangement,
housse de transport, batterie, adaptateurs
avion et jack 6,35 mm
•Poids : 460 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Confort
Intérêt

54 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
Un casque qui rend «addict» au son
Le casque est assez lourd (460 g c’est beaucoup).
Néanmoins, son ergonomie bien pensée fait qu’on
peut l’utiliser en balade. Les oreillettes chauffent
un peu les tempes, mais le confort extrêmement
soigné et étudié, l’épaisseur des coussinets, la
bonne répartition des masses et du couple de
serrage... rendent l’AKG N90Q moins contraignant
qu’on n’aurait pu le redouter. Ce casque est
facilement supportable pour de longues séances
d’audition, durant jusqu’à plus d’une heure.
À l’écoute, à faible volume et en liaison analogique,
l’AKG N90Q peut sembler de prime abord très
doux et presque timide. En, revanche dés que l’on
passe à une liaison numérique directe, que l’on
pousse le volume avec de bons fichiers en vraie
qualité CD ou Hi-Res, les performances explosent.
Ce casque est capable d’un niveau acoustique très
élevé tout en conservant un message d’une parfaite
propreté, détachant chaque élément d’un mixage,
sans confusion ni distorsion. On a la sensation
d’être en studio avec de grosses enceintes de
monitoring équipées de woofers de 38 cm pour les
basses et de chambres de compression pour les
medium-aigus ou encore de vivre la musique en
«live» comme dans une excellente petite salle de
concert avec une sonorisation de haute voltige.
L’AKG N90Q n’a pas la transparence, le côté
analytique, la dynamique exacerbée de certains
casques de références en Hi-Fi sur de la musique
classique ou du jazz enregistré en acoustique.
Par contre sur des morceaux électroniques et
modernes, il réalise des prouesses inédites. Il
n’est absolument pas dans la mouvance Hifiste
rigoriste, et fait au contraire dans le grandiose tout
en restant d’une lisibilité, d’un équilibre et d’une
cohérence exemplaire. Sur les morceaux «Panda»
de Desiigner, «Sacred» de Jaykin avec Trip Pony
ou encore «Working for It» de Zhu, Skrillex et
THEY, jamais encore nous n’avions entendu, à
fort volume et sur un casque, autant de nuances,
de richesses, de variations sur des rythmes de
basses aussi lourdes. La sensation d’espace est
magnifiquement rendue et les voix des rappeurs
sont d’une présence, d’une précision, d’une
douceur exceptionnelle. On ne parle pas non plus
du travail de mixage, sur «CoCo» de O.T Genesis,
retranscrit de manière incroyablement puissante,
sans dérapage, ni aucune stridence et une
conviction qui met en transe.
L’AKG N90Q est fait pour les fans de pur et gros
son. Il reprend un peu de l’esprit du Dr. Dre tout
en le démultipliant et en restant civilisé. Armé
d’excellents transducteurs, d’amplificateurs ultras
performants, c’est véritablement un casque hors
norme que l’on peut écouter pendant des heures
pour l’ivresse du son.

q-JAYS Écouteurs de Référence
Pour iOS, Windows, Android ou uniquement audio
Designed in Sweden
Les plus petits écouteurs au monde
à double transducteurs avec câbles échangeables
Voici nos nouveaux q-JAYS, ce que nous avons créé de mieux et de plus précis à ce jour.
Développés pour offrir l’expérience sonore la plus détaillée et la plus authentique possible,
ils sont dotés de pilotes à double armatures équilibrées, d’un corps en acier inoxydable
et de câbles échangeables à pas de vis pour une durabilité et une polyvalence optimales.
www.jaysheadphones.com

56 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
MEZZE
99 Classics
Meze Headphones est une jeune marque
roumaine, ce qui est plutôt rare dans le
domaine de l’audio. Elle propose un casque et
deux paires d’écouteurs qui se caractérisent
par leurs coques taillées dans du bois massif.
Nous la découvrons en test avec son casque
semi-nomade 99 Classics.
Le Meze 99 Classics est un casque à oreillettes
circum-auriculaires closes, d’apparence cossue
et d’un design hors du temps qui fleure bon
l’artisanat haut de gamme. Sa marque de fabrique
se sont les coques taillées dans du bois massif, en
érable clair ou noyer ambré, selon la version choisie.
Mais on remarque aussi l’arceau à double lame
d’acier ainsi que les pièces d’assemblage en zinc
doré ou argenté.
Le casque est livré avec une mallette bombée de
rangement, en similicuir semi-rigide. Deux câbles
interchangeables dont un avec microphone et
commandes pour smartphone, ainsi que des
adaptateurs jack 6,35 mm et prise avion sont
également fournis.
La fabrication est chinoise, mais à l’intérieur
des oreillettes, les baffles sont en ABS moulé
spécialement sur cahier des charges Meze.
On remarque la précision de l’assemblage qui ne
laisse pas de fuite d’air. Les transducteurs sont des
modèles de 40 mm de bon niveau avec bobine et
dôme central de grand diamètre afin de garantir de
bonnes basses. C’est sérieux.
Sur le terrain, le Meze Classics 99 n’est pas, au
sens strict, un casque nomade. Néanmoins, il
est tout à fait possible de l’utiliser en balade.
Son arceau est assez large et produit quelques
résonnances métalliques sur les à-coups, lorsque
l’on marche. Mais l’ajustage du bandeau serre-tête
est automatique et le poids reste raisonnable. De
plus, les oreillettes, avec leurs coussinets en mousse
à mémoire de forme qui épousent bien la forme du
crâne, ainsi que leurs coques closes en bois massif,
isolent correctement des bruits extérieurs.
À l’écoute, ce casque offre un équilibre assez
chaleureux et légèrement physiologique. Le registre
grave est ample, généreux. Le médium est un peu
en retrait et l’aigu toujours très doux, avec juste
une petite pointe de brillance pour donner de
l’ouverture et de l’aération. La scène sonore n’est
pas grandiose, mais la tenue en puissance est
310 €
plutôt bonne (malgré une valeur annoncée plutôt
faible) et le rendement est correct. On n’a pas de
mal à alimenter le Meze 99 Classics à partir d’un
iPhone par exemple.
La restitution privilégie l’ampleur, la densité et
la couleur des timbres plutôt que la dynamique et
la transparence. Les puristes de la Hi-Fi, notamment
sur de la musique enregistrée en acoustique,
y verront un défaut. Le Meze Classics 99 n’en
demeure pas moins agréable à écouter sur tous les
styles musicaux avec une prédilection pour la Pop,
le R’nB ou le Folk électrisé. En plus de son style
artisanal attractif, il a donc aussi des arguments
acoustiques.
Spécifications
•Casque à oreillettes closes, circum-auriculaires
•Haut-parleurs : électrodynamiques de 40 mm
•Réponse en fréquence : 15 Hz à 25 kHz
•Sensibilité : 103 dB à 1 kHz pour 1 mW
•Puissance admissible : 50 mW
•Impédance : 32 Ω
•Câbles : deux câbles interchangeables, dont un avec
microphone et commandes pour smartphone
•Accessoire fourni : adaptateurs jack 6,35 mm et prise
avion, mallette de rangement
•Poids : 275 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Confort
Intérêt

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
57
B&O
PLAY
BeoPlay H7
La marque BeoPlay a toujours le chic pour
sortir la version de luxe du produit du
moment. Alors que le casque sans-fil est
devenu un passage obligé pour toutes
les marques grand-public, la marque
branchée de Bang & Olufsen propose sa
version, tout en finesse.
450 €
Avec le BeoPlay H7, la qualité des matériaux
utilisés se fait ressentir dès le premier toucher.
Le bandeau est cousu de vrai cuir, de même que
les oreillettes, et les coques en partie métalliques
sont rattachées à l’arceau par des glissières en
aluminium sur pivots. Le casque est agréable à
utiliser, pratique et polyvalent. Il se replie aussi à
plat pour se porter au cou ou être rangé dans son
sac de transport en textile tout doux.
Au dessous des oreillettes, on trouve côté droit le
port micro-USB pour recharger la batterie intégrée
ainsi que la prise mini-jack et sur le côté gauche
un compartiment ouvrable contenant la batterie,
facilement remplaçable. Le bouclier métallique
de l’oreillette droite comporte également une
surface tactile avec les commandes classiques
lecture/prise d’appel au milieu, morceau précédent/
suivant par glissé latéral du doigt, et contrôle du
volume par glissé circulaire horaire ou antihoraire.
Curieux de la construction interne, nous avons
démonté les oreillettes, dont les vis se situent
derrière des coussinets déclipsables et donc
aisément remplaçables. Les circuits internes sont
proprement assemblés et bien agencés, et sont
séparés de la charge des haut-parleurs qui se
retrouvent dans un habitacle plutôt réduit même si
l’ensemble reste sérieux et bien construit.
Le Beoplay H7 offre une écoute plutôt musicale
et agréable, avec un équilibre tonal légèrement
physiologique, plus accentué en Bluetooth qu’en
filaire. Le teint mat du son, ainsi que les détails
entretenus sur l’ensemble du spectre donne un
résultat précis complété par un impact franc. Les
basses ne manquent pas de présence, et peuvent
se montrer fortes le moment venu, sans excès de
moelleux. Les esthètes trouveront aux médiums
un léger manque d’âme et de folie, mais le milieu
du spectre sait bien se faire ressentir sur de la pop
ou du rock. Les aigus aériens sont sans brillance ni
crissement et tiennent bien la poussée du volume.
Si la dynamique aurait pu être un tantinet plus
vivace, notamment en sans-fil ou la présence est
moins marquée, le casque ne traine pas et garde un
bon tempérament. L’image stéréophonique est bien
aérée, avec une scène à la fois large et profonde,
ce qui donne dans l’ensemble un bon plaisir
d’écoute.
Spécifications
•Casque circum-auriculaire fermé
•Haut-parleurs : 40 mm dynamiques
•Réponse en fréquence : 20 Hz à 22 kHz
•Sans-fil : Bluetooth 4.1, AptX LL ; AAC
•Microphone électret omnidirectionnel
•Câble : mini-jack, 1,2 m
•Batterie : 770 mAh remplaçable, 20 h d’autonomie pour
2,5 h de charge
•Accessoires fournis : câble mini-jack, câble USB, sac de
transport
•Dimensions : 97 x 225 x 40 mm
•Poids : 280 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Confort
Intérêt

58 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
FOSTEX
TR80 & TR90
280 €
Master & Dynamic est une marque toute jeune, que nous suivons depuis ses débuts
en 2014, créée par un bureau de design de Manhattan (New York City, États-Unis). Ses
casques nous ont immédiatement interpellés par leur style hipster néo-stalgique.
Maintenant que nous avons son modèle MH40 sur les oreilles, nos bonnes premières
impressions se confirment.
Des casques pro mais polyvalents
Comme les T20RP et T40RP que nous avons testé,
et qui ont reçu notre ON Top Audio Award, les
TR80 et TR90, que nous testons ici, font partie
d’une série de casques presque identiques qui
se déclinent en plusieurs versions. La série TR
en compte six au total, se différenciant par leurs
oreillettes ouvertes, semi-ouvertes ou fermées,
ainsi que par leur impédance de 80 ou 250 ohms.
Cela leur permet de donner une restitution
légèrement différente et de s’adapter à différents
contextes et matériels d’écoute. Comme pour
la série RP, on peut reconnaître les modèles de
la série TR de Fostex par leurs grosses glissières
métalliques situées en extérieur, ainsi qu’au petit fil
caractéristique, recouvert de textile orange tressé,
qui relie les coques à l’arceau. Les câbles de liaison
vers la source, en revanche, font le choix de la
sobriété et sont recouverts de classique caoutchouc
noir. Ils sont fournis en deux versions de 3 m avec
chaque modèle, l’une droite et l’autre spiralée
pour un usage plus professionnel. Côté casque,
leurs embouts mini-jack à quatre pôles se clipsent
dans l’oreillette grâce à deux minuscules ailettes
qui les verrouillent une fois qu’ils ont pivoté. Cette
opération est un peu difficile à mener au début,
même si un petit repère en forme de flèche permet
de d’aligner un peu plus facilement les inserts
destinés aux petites ailettes. À l’autre extrémité
des câbles, l’embout mini-jack est doté d’un pas
de vis à la base, qui permet de le verouiller sur
un adaptateur jack 6,35 mm. Un sac en similicuir
est également fourni pour faciliter le transport de
ces casques dont la légèreté permet tout à fait un
usage nomade.
Une construction simple, impeccable et
fonctionnelle
Hormis les glissières métalliques, la construction
externe des deux casques est presque entièrement,
et solidement, faite de plastique. L’arceau est
épais, stable sur la tête, et bien complété en terme

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
59
de confort par les coussinets en mousse recouverts de
similicuir. Chaque casque est fourni avec une seconde
paire de coussinets, asymétriques et plus épais qui
conviennent, mieux que leurs homologues plats, à de
longues heures d’écoute. On leur reprochera tout de
même d’être un peu difficiles à changer, et il faudra bien
faire attention à les placer dans le bon sens, puisque
leur épaisseur doit être beaucoup plus importante à
l’arrière des oreilles. Les oreillettes sont en trois parties.
Leur châssis, relié à l’arceau, est en solide polymère, et
pivote sur 45° pour s’adapter à la forme du crâne. Le
baffle, lui, est vissé sur le côté interne, et porte le hautparleur
propriétaire de 40 mm que Fostex a mis au point
pour cette série. Ce transducteur permet de couvrir une
plage de fréquence allant de 5 Hz à 35 kHz. Il est doté
d’une bobine mobile de petite taille soit 16 mm, et d’une
membrane nervurée en son pourtour. La troisième partie
de l’oreillette en est le bouclier arrière, qui est vissé par
six paires de vis et de boulons. Ce bouclier diffère selon
les modèles de la série. Pour le TR80, il est entièrement
fait du même polymère que le châssis, et est entièrement
fermé. Pour le TR90, il est habillé d’une grille métallique
percée de petits trous, qui recouvre la coque, elle aussi
percée mais suivant trois cercles concentriques en
pointillés. Il existe aussi un modèle TR70 encore plus
«ouvert», qui n’est pas testé ici mais pour lequel on peut
supposer la même qualité de construction. L’assemblage
vissé est solide, propre, sans fioriture ni bavure, et surtout
fonctionnel.
Une écoute aussi professionnelle qu’audiophile
Notons tout d’abord que pour ces deux casques
d’approche pro, une écoute avec une bonne source
est recommandée afin d’en profiter pleinement. Sur les
deux modèles, on remarque tout de suite la douceur, le
caractère relativement maîtrisé et retenu du son diffusé.
On ne ressent à l’écoute aucune agressivité dans le
haut du spectre, ce qui permet de garder longtemps
ces casques sur les oreilles. Les basses sont rondes et
plutôt bien définies dans la version fermée TR80. Elles
gagnent en ampleur ce qu’elles perdent en détail et
peuvent parfois paraître un peu étouffées sur le TR90. Les
médiums sont restitués avec couleur, dans le bon sens
du terme, mais sans extravagance, ni autant d’inventivité
que dans la série RP. Ils restent néanmoins mats et bien
maîtrisés, sans trainage si dépassement. On remarque
surtout dans ce registre que la profondeur de scène
est plus importante sur le TR90, mais qu’en revanche la
précision est plutôt à l’avantage du TR80. C’est surtout
dans le haut du spectre que la douceur et la maîtrise
des deux casques paye. Elle évite tout sifflement ou
crissement désagréable, même à fort volume, et assure
un rendu précis, avec toujours un avantage du TR80
sur le détail et la retenue et une avance du TR90 sur la
profondeur et la largeur de scène. En somme des casques
d’un certain sérieux, que l’on préfèrera dans une version
ouverte pour une utilisation en intérieur ou en studio et
en version fermée, avec une très bonne isolation passive,
pour une restitution plus pro ou en mobilité.
Spécifications
•casque fermée (TR80) et semi-ouvert (TR90
•Transducteurs : 40 mm
•Réponse en fréquence : 5 Hz-35 kHz
•Impédance : 80 Ω (existe aussi en 250 Ω)
•Sensibilité TR80 : 95 dB (TR80) 90 dB (TR90)
à 1 kHz et 1 mW
•Puissance max. : 100 mW
•Poids : 298 g (TR80), 308 g (TR90)
•Câbles fournis : torsadé et droit de 3 m
•Accessoires fournis : coussinets épais supplémentaires,
adaptateur jack, sac de transport
Notre avis
Construction
Qualité du son
Confort
Intérêt

60 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
KINGSOUND
KS-04 + m-03
1350 €
Un casque électrostatique avec son ampli et alimentation à ce prix, l’ensemble pouvant
être transporté où nous portent nos pas, c’est presque inespéré ou carrément génial.
La société Kingsound a fait fort, très fort même. Le nouveau casque KS-H4 et son bloc
M-03 sont une pépite sonore qu’il faut apprécier comme un bon vin. Toutefois sa mise
en œuvre afin d’en extraire le meilleur demandera quelques efforts.
Nous connaissons peu la marque Kingsound car
importée récemment en France, elle-même, étant
toute jeune puisque créée en 2002 à Hong-Kong,
en Chine populaire. Son ambition de pénétrer le
marché audiophile est flagrante puisque dans son
catalogue nous découvrons une gamme complète
d’enceintes acoustiques électrostatiques à large
bande, une denrée devenue rare aujourd’hui
mais qui n’en conserve pas moins une excellente
réputation dans le cœur des audiophiles. Cette
gamme est accompagnée de quatre amplificateurs
à tubes, d’un lecteur CD et enfin, ce qui nous
intéresse aujourd’hui, de casques reprenant la
même technologie que les enceintes. Ils sont au
nombre de 3 : le KS-H2, le KS-H3 et enfin le KH-
H4, la toute dernière mouture de ce fabricant. Une
série d’amplificateurs adaptés, avec alimentations
intégrées pour les casques électrostatiques, est
naturellement également proposée. Elle comporte
trois modèles, les M-03, M-10 et M-20.
L’électrostatique : d’où çà vient ? Kezako ?
Sous forme de rappel pour les jeunes générations,
il faut garder en tête que la technologie dite de
transducteur électrostatique est vieille comme
le monde puisque les tout premiers projets
datent de 1923, élaborés par Rice et Kellog des
laboratoires «Bell Telephone». Ensuite, et plus
particulièrement pour la Haute Fidélité, c’est
incontestablement la firme britannique Quad avec
ses fameux modèles ESL qui affirma la première
forme de démocratisation de cette technique à
travers des enceintes acoustiques dont la réputation
est toujours intacte. Certes, les ESL, remplacées
ensuite pour les Quad ESL63 (date du début de
leur conception) offraient un son d’une inégalable
pureté, mais souffraient également d’un rendement
très bas, d’une directivité peu commune et d’un
niveau dans le bas du spectre très insuffisant.
Puis d’autres marques se lancèrent dans cette
aventure, notamment Martin Logan avec ses
panneaux large-bande CLS et son système
«Curvilinear Line Source» qui diminuait
drastiquement les problèmes de directivité et de
niveau sonore. Peu d’autres fabricants se sont lancés
sur ce créneau très spécifique, le prix de revient
étant naturellement très élevé. Cette technologie
de reproduction fut également appliquée à des
casques audio avec des marques emblématiques
telles que Stax, et plus récemment Abyss.
Kingsound arrive avec une série KS à prix abordable
et nomade de surcroît : un challenge de poids dans
un marché des casques audio très concurrentiel.

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
61
L’électrostatique : mais comment fonctionne
ce type de transducteur ?
En lieu et place des haut-parleurs
électrodynamiques, qui règnent en maîtres car
plus faciles à réaliser et que nous trouvons sur
la quasi-totalité des enceintes et des casques,
les transducteurs électrostatiques partent d’une
membrane fine et légère (en général du mylar)
rendue conductrice via un traitement adapté
(carbone). Cette dernière est ensuite est chargée
électriquement en permanence, pour être tendue
entre deux armatures ou grilles acoustiquement
neutres (stators) baignant de fait dans un champ
électrique variant avec le signal audio. Elle va ainsi
subir des forces d’attraction et de répulsion (pushpull)
sur toute sa surface et donc générer des ondes
sonores. Dit de cette façon, cette technique semble
simple, mais sa mise en œuvre est beaucoup plus
délicate en réalité.
L’avantage de l’électrostatique est sa réponse
impulsionnelle extrêmement rapide et homogène
sur toute la largeur de la bande passante, vu
le poids infime de la membrane et une faible
diffraction des ondes sonores. Cette technique
de reproduction est donc particulièrement bien
adaptée au casque, avec une surface d’émission
somme toute réduite, le seul hic est que ces
casques doivent être alimentés en permanence
(en plus du signal audio) d’où la présence d’une
alimentation spécifique, ce que fait le bloc
Kingsound M-03 en plus de son rôle d’amplification.
Casque Kingsound KS-04 : une mouture plus légère.
Ce casque est la toute dernière nouveauté de chez
Kingsound et se place au-dessus du modèle KS-H3.
La forme circulaire des oreillettes a été changée
pour une autre, ovoïde cette fois, qui mesure 11 cm
par 9 cm. Les deux finitions (argentées ou noires)
sont toujours d’actualité et l’ensemble est toujours
d’une très belle qualité de fabrication avec des
coques en aluminium anodisé. Autre changement
esthétique à noter ; les oreillettes bénéficient
maintenant d’une rotation sur 90°, les rendant
de fait plus agréable d’usage. La présence de
coussinets en mousse à mémoire de forme va dans
le même sens. Les câbles de liaison sont désormais
détachables (1 m de base), et peuvent être fournis
avec longueur plus importante sur commande.
Malgré une taille assez importante, le nouveau
KS-04 gagne en légèreté. Son poids est divisé
par deux par rapport aux autres modèles (270
g) garantissant de fait un confort d’écoute réel à
long terme. L’arceau et tout le système d’accroche
des oreillettes sont en métal. Un bandeau souple,
recouvert lui aussi d’une fine couche de cuir,
assure de son côté le bon réglage en hauteur des
oreillettes. Les membranes sont protégées contre
tout accident par une fine grille en métal et les
prises de connexion sont distribuées en bas de
chaque oreillette.
D’autre part, le Kingsound KS-04 est livré dans une
sacoche de protection dans laquelle l’utilisateur
pourra y mettre aussi le bloc d’alimentation et
d’amplification M-03 du même fabricant.
Amplificateur nomade M-03 : dédié aux
casques électrostatiques mais également
polyvalent
Conçu à la base pour sublimer les casques
électrostatiques de la même marque, ce Kingsound
M-03 pourra également alimenter d’autres casques
du même type ; sa prise de connexion étant
parfaitement universelle. Disponible en plusieurs
coloris, le M-03 est embarqué dans un châssis
100% en aluminium brossé et sablé, et est livré
avec une petite sacoche de protection contenant
également un câble mini-jack/mini-jack 3.5 mm
pour le raccorder à un baladeur, une tablette, un
smartphone ou un ordinateur.
La face avant regroupe la plupart de la connectique
avec la prise spéciale 5 broches pour casque
électrostatique, une sortie pour un second casque,
une entrée Ligne pour recevoir les signaux
Spécifications M03
•Réponse en fréquence : 2 Hz – 24 kHz (90 Vrms)
•Rapport signal/bruit : 112 dB
•Gain : 60 dB (sortie 5 pin),
22 dB (sortie mini-jack 3,5 mm)
•Niveau de sortie max. : 300 Vrms (5 pin), 3 Vrms
(mini-jack 3,5 mm)/125 mW sous 32 Ω
•Sortie USB-A 5V DC 1A / 6200 mAh pour alimenter
un appareil externe
•Autonomie : 13 h
•Dimensions : 120 x 80 x 30 mm (PxLxH)
•Poids : 450 g
•Prix seul : 450 €

62 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
analogiques et enfin le potentiomètre de volume.
À l’arrière, nous avons un port micro-USB qui sert
à alimenter et recharger les batteries internes
depuis un ordinateur (ou mieux, une alimentation
USB). Une petite diode bleue indique le niveau
de chargement des deux batteries internes. La
LED flashera une fois à 25% de la charge, deux
fois pour 50% et le double pour un chargement
maximal. L’autonomie annoncée dépasse la dizaine
d’heures de fonctionnement. Outre cela, nous
trouvons également une seconde prise USB 5V 1A.
Elle servira à la charge d’un périphérique mobile
externe comme une tablette, un smartphone ou un
baladeur numérique.
A l’intérieur, les deux batteries Panasonic Lithium
NCR186550A (3.6V, 2950 mAh par batterie)
occupent presque entièrement les deux côtés de
l’appareil. Elles se situent de part et d’autres de
deux transformateurs servant au fonctionnement
du casque électrostatique. Les étages de puissance
avec deux MAX97220A du fabricant Maxim sont
implantés sur une carte verticale, au plus près
du potentiomètre de volume. Ce Kingsound
M-03 fonctionne qu’en analogique (il n’a pas
de convertisseur intégré). Aussi pour en tirer
pleinement partie il peut être utile de le raccorder
à un Dac audiophile de qualité. C’est d’ailleurs ce
que nous avons rapidement fait afin d’accéder à
une meilleure source et lire des fichiers Hi-Res sur
notre ordinateur.
Une écoute surprenante
du commun. On perçoit fort bien tous les détails
contenus dans un enregistrement, la bande
passante est reproduite dans ses moindres recoins.
La restitution est restée homogène et cohérente
tout au long des écoutes. Ce couple casque
électrostatique plus ampli dédié n’a pas été sans
nous rappeler l’écoute d’un casque Oppo ou
encore Audeze par son côté aérien et limpide. Le
KS-H4 et son bloc d’alimentation + amplification
offrent du plaisir, mais ne le font pas payer au prix
de colorations abusives comme nous pouvions le
craindre. De plus, le confort d’écoute est bel et bien
réel tant sur le plan sonore que physique. Une fois
posé sur la tête et avec une musique si vivante, on
arrive vite à en oublier que l’on porte un casque. En
résumé, si vous vous tournez vers une solution KS-
04 + M-03, une source de qualité est indispensable
pour savourer toutes les qualités intrinsèques de la
technologie électrostatique. Pour l’aspect nomade
de l’ensemble, nous restons moins convaincus.
Spécifications KS-04
•Type : casque électrostatique ouvert
•Réponse en fréquence : 6 Hz – 42 kHz
•Impédance : 15 kΩ (à 10kHz)
•Niveau max. de sortie : 116 dB
•Rendement : 106 dB pour 100 Vrms
•Capacité électrostatique : 130 pF
•Tension d’alimentation : 550 Vdc
•Poids : 270 g
•Prix seul : 900€
Il faut bien avouer que la première écoute de
cet ensemble nous a quelque peu déroutés.
En le connectant à la sortie analogique d’un
ordinateur, ou même d’une tablette (ce pour quoi
cet ensemble semble conçu), le résultat sonore se
révéla décevant : son maigre, mal timbré et court
dans le bas du spectre. Nous avons donc décidé
de lui adjoindre assez vite une meilleure source
en intercalant un Dac USB à sa sortie analogique
: les choses ont changé du tout
au tout. Nous avons pu jouir enfin
de la fameuse finesse dans le
haut du spectre de la technologie
électrostatique : le KS-H4 est
transparent et rapide, c’est un vrai
régal. Que ce soit sur des œuvres
de JS Bach, soit sur la musique plus
moderne, la restitution est devenue
cristalline sans aucun effet «aigre».
Bien au contraire, le Kingsound
KS-04, associé à l’ampli M-03, sait
produire un haut du spectre d’une
très belle matière. Parallèlement,
les voix sont joliment timbrées
avec une belle présence, la
région médium est, elle aussi,
bien travaillée. Le bas du spectre
bénéficie d’une grande dynamique
et d’un pouvoir d’analyse hors
Notre avis
Construction
Qualité du son
Ergonomie
Intérêt

Nouvelle Ortofon
MC Anna une interprétation
magistrale repoussant
les limites de la haute
fidélité....
Cellule MC – Diamant Replicant 100 – Corps Titane Technologie Brevet
SLM – Contrôle des Vibrations avec Brevet WRB – Impédance de 6 Ohms
– Niveau de Sortie de 0,2 mV – MC Anna représente la quintessence du
savoir-faire Ortofon depuis 1918. Une très grande souplesse d’utilisation
sur tous les styles musicaux, offrant une émotion musicale d’un réalisme
époustouflant, à découvrir en exclusivité dans les points de vente agréés.
Importateur Exclusif Ortofon Hifi pour la France
Informations et Revendeurs : 01 34 33 01 52
www.alteraudio.fr

64 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
NOONTEC
Hammo S
La marque australienne Noontec présente
le Hammo S comme une version affinée et
plus mélomane de son modèle précédent, le
Hammo. Pari réussi ?
Spécifications
•Type : casque clos à oreillettes circum-auricualiares
•Transducteurs : dynamiques de 50 mm
•Réponse en fréquence : 12 Hz à 24 kHz
•Impédance : 16 Ohms
•Sensibilité à 1 kHz, 1 mW : 92 dB
•Puissance max. : 100 mW
•Câble : 1,2 m mini-jack détachable
•Accessoires fournis : housse de transport
avec mousqueton
•Poids : 225 g
110 €
Tout comme son prédécesseur le Hammo que
nous avons testé chez On Mag, le Hammo S se
veut musclé, mais nomade. Son côté fashion
s’exprime par un dessin légèrement géométrique
signé Noontec, et des couleurs assez flashy qui
plairont aux audiophiles ayant un brin de jeunesse
et d’extravagance. Le casque se replie facilement
sur lui-même, avec des charnières vissées de bonne
solidité, et se transporte facilement dans sa housse
de transport rigide, équipée d’un mousqueton.
Cette house craint un peu les rayures, mais ses
motifs à carreaux en nuances de gris les rendent
quasiment invisibles. Le casque est en revanche
moins pratique à porter autour du cou, car la
largeur des oreillettes et de l’arceau s’avère un
peu inconfortable. Sa légèreté et son microphone
intégré au câble en font tout de même un bon
accessoire de mobilité.
Pour ce qui est de la construction de ce casque
Hammo S, Noontec a fait dans l’économique.
Les coques et l’arceau sont entièrement faits en
plastique, et les pièces métalliques réduites au
strict nécessaire. Si le bandeau et les oreillettes en
coton protéiné sont basiques, le casque est en
somme très léger et facile à porter, sans devenir
désagréable à la longue. Son niveau de confort
est donc très correct pour un produit de cet ordre
de prix. Nous avons ensuite démonté l’une des
oreillettes, et avons pu faire le même constat qu’en
externe : le Hammo S va au plus simple et au plus
Notre avis
Construction
Qualité du son
Confort
Intérêt
efficace. La coque en plastique est un peu fine et le
haut-parleur Votrik HD 500, à très large membrane
de 50 mm, est à peu près tout ce qu’on pourra y
trouver à l’exception d’un petit filtre en cellulose
situé au fond.
L’écoute du casque se révèle bien moins basique
que sa construction et s’avère très musicale et
punchy sur des styles jeunes et dynamiques comme
la pop ou le Ragga. Merci aux transducteurs de
grand diamètre pour la tenue dans les basses et
en puissance. Comme pour le Hammo, l’équilibre
tonal est légèrement descendant, et on note bien
la présence des basses, sans que celles-ci ne soient
écrasantes. Les médiums sont légèrement colorés
(dans le bon sens du terme) et relativement détaillés
tandis que les aigus ne souffrent d’aucune brillance
excessive. La scène sonore est plus profonde et
aérée que dans le cas du Hammo, ce qui permet
de garder une écoute agréable pendant plus
longtemps, même sur de la World Music un peu
chargée au niveau instrumental, et c’est agréable.
En somme, le Hammo S est un casque jeune et frais
qui donne de bons résultats à l’écoute pour son
ordre de prix.

ON Magazine c’est aussi...

66 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
JAYS
u-Jays
Avec ses lignes élégantes et raffinées, ce petit casque
supra-auriculaire semble avant tout avoir été imaginé
pour faire le beau. Pourtant sur le terrain, il délivre
aussi des prestations sonores de haut niveau. Une
excellente surprise.
200 €
Dans la gamme du suédois Jays, il y avait le v-Jays
qui, parmi les casques ultra légers, à petit prix
(moins de 50 €), est pour nous une des meilleures
références avec l’éternel et indémodable Koss
PortaPro. Maintenant, il faudra compter sur une
seconde référence, l’u-Jays.
Discret, léger, disponible en version blanche ou
noire, ce casque supra-auriculaire paraît de prime
abord relativement simple et pas forcément
très prometteur en matière de performances
acoustiques. Son esthétique n’évoque pas, à priori,
un modèle audiophile, mais plutôt un modèle
fashion relativement féminin. Néanmoins, en y
regardant de près, on remarque que chacun de ses
éléments a été conçu avec beaucoup d’attention.
Cela commence par les coussinets des oreillettes,
solidaires de leurs supports, avec leur anneau noir,
argent ou doré (selon la version choisie), qui se
vissent et se dévissent facilement des coques des
haut-parleurs. Vient ensuite le câble amovible que
l’on peut choisir à la commande en version Android,
iOS ou Windows, puis l’arceau habillé d’une grosse
gaine en caoutchouc «soft touch» antidérapant,
avec une zone un peu plus tendre pour ménager
le confort au sommet du crâne. Les glissières de ce
dernier sont très douces, à réglage continu, mais
restent bien en position lorsque le casque est sur la
tête. Elles se terminent par des pivots en forme de
«virgules» qui permettent de garder l’arceau très
prés du crâne, de replier le casque à plat pour le
ranger dans sa housse ou le porter autour du cou.
Enfin, les coques des oreillettes sont toutes petites,
mais bien hermétiques, moulées dans un matériau
synthétique sans résonance parasite et elles
accueillent des transducteurs de haute qualité, de
40 mm, à diaphragmes en soie japonaise.
Sur le terrain, le Jays u-Jays est robuste grâce à
son armature interne en acier inoxydable. Il tient
bien sur la tête, on peut faire un footing avec.
Pour cela, il sert un peu fort les oreilles, ce qui peut
provoquer une légère fatigue à la longue. Mais il
est aussi d’un bon confort pour un casque supraauriculaire.
Ses coussinets sont assez larges pour
ne pas donner sans arrêt la sensation d’être de
travers et leurs matelas, en mousse viscoélastique
à mémoire de forme, malgré une faible épaisseur,
sont moelleux.
Les performances acoustiques sont de leur côté
très surprenantes. L’u-Jays n’a pas le son d’un très
gros casque. Cependant, ses basses sont déjà très
virulentes. Elles sont propres, très dynamiques,
tiennent bien la puissance tout en apportant
beaucoup de nuances et de détails. Les registres
médiums et aigus sont également très réussis. Ils
sont lumineux, ouverts, rapides et aérés. Ce Casque
Jays arrive à être transparent et neutre tout en
ayant de la personnalité. Sa restitution est fraiche
et vivifiante sur tous les styles de musique.
Elle donne aux musiciens et aux chanteurs une
excellente sensation de présence, de spontanéité.
Avec le Jays u-Jays la musicalité est aussi réussie
que le design.
Spécifications
•Type : casque à oreillettes closes, supra-auriculaires
•Haut-parleurs : 40 mm électrodynamiques
•Réponse en fréquence : 10 Hz à 20 kHz
•Sensibilité : 100 dB SPL à 1 kHz
•Puissance admissible : n.c.
•Impédance : 32 Ω à 1 kHz
•Câble : interchangeable avec commandes et microphone
•pour Android, iOS ou Windows
•Accessoire fourni : pochette de rangement
•Poids : 210 g (sur notre balance, hors câble)
Notre avis
Construction
Qualité du son
Confort
Intérêt

NAD
Viso HP30
Nad, marque spécialisée dans les
électroniques audiophiles abordables, n’en
est pas à son coup d’essai dans le domaine des
casques. Elle comptait déjà à son catalogue
le Viso HP50, un modèle nomade circumauriculaire
plutôt réussi. Ce HP30 est son
second modèle. Il est plus compact et léger,
de type supra-auriculaire, mais toujours d’une
conception originale, sobre, sérieuse et élégante
avec de vrais arguments acoustiques.
ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
230 €
67
Premier bon point : ce casque Nad HP30 est
une création originale. Ce n’est pas le clone
légèrement modifié d’un modèle que l’on aurait
déjà vu chez une autre marque. Il a son style bien à
lui. Disponible en plusieurs finitions (noire, blanche
ou rouge), il est livré avec une jolie pochette de
rangement avec habillage similicuir et intérieur
matelassé. C’est très chic. À cela s’ajoutent
deux cordons interchangeables, dont un avec
microphone et commandes pour smartphone, ainsi
qu’un adaptateur pour prise avion.
Le Nad Viso HP30 est un produit aussi élégant
que fonctionnel (bien que sa finition glossy prenne
facilement les marques de doigts). Léger (environ
185 g), il se replie sur lui-même pour faciliter son
rangement et son transport tandis que ses glissières
métalliques et ses oreillettes sur pivot offrent une
bonne marge d’ajustage.
Les coussinets à mousse à mémoire de forme ne
sont pas très épais et leurs tissus peuvent, à la
longue, légèrement échauffer les peaux sensibles.
Cependant, ils couvrent bien les oreilles, offrant
une isolation phonique appréciable pour ce type de
produit.
De son côté, le fin bandeau habillé d’une peau en
caoutchouc ne dérape pas et n’appuie pas trop
sur la tête. Au premier contact, on cherche un peu
comment bien enfiler ce casque. Mais une fois que
l’on a trouvé la bonne position, il tient à peu près
en place même s’il n’est pas recommandé de courir
avec.
À l’intérieur des oreillettes, dont le volume de
charge est plus important qu’il n’y paraît, Nad
a installé des transducteurs électrodynamiques
très sérieux. Ils mesurent 40 mm de diamètre.
Leurs diaphragmes possèdent de larges dômes
dôme ainsi que de grandes bobines mobiles (25
mm) associées à des moteurs à aimant néodyme
de bonne taille (presque 30 mm). Les charges
sont soigneusement amorties par des tampons
de mousse et les supports des coussinets sont
maintenus par des fixations magnétiques. C’est du
sérieux.
À l’écoute, le Nad HP30 n’est pas très démonstratif,
mais agréable et bien équilibré. Il a de bonnes
basses, profondes, sans chercher à en faire trop.
Sa sensibilité n’est pas très élevée. Un petit
smartphone peut être trop juste pour l’alimenter.
Par contre, la tenue en puissance est bonne. Le
son ne se désunit pas, ne devient pas criard et
conserve une bonne assise lorsque l’on pousse le
volume. La scène sonore, bien qu’un peu petite
et intimiste, a une jolie ouverture. Surtout, le Nad
HP30 est naturel, vivant, avec des timbres agréables
sur tous les styles de musique. Il n’est pas en quête
d’ultra-transparence, privilégie l’harmonie globale,
le confort d’écoute, tout en restant neutre. Une
approche sage, avisée et convaincante de la
restitution sonore.
Spécifications
•Type : casque à oreillettes closes, supra-auriculaires
•Haut-parleurs : 40 mm électrodynamiques
•Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz
•Sensibilité : n.c.
•Puissance admissible : 30 mV
•Impédance : 32 Ω
•Câbles : 2 câbles interchangeables de 1,25 m dont un avec
microphone et commandes pour smartphone
•Accessoires fournis : pochette de rangement, adaptateur
prise avion
•Poids : 185 g (sur notre balance, hors câble)
Notre avis
Construction
Qualité du son
Confort
Intérêt

68 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
PARROT
Zik 3
Avec ses lignes élégantes et raffinées,
ce petit casque supra-auriculaire semble
avant tout avoir été imaginé pour faire
le beau. Pourtant sur le terrain, il délivre
aussi des prestations sonores de haut
niveau. Une excellente surprise.
350 €
Lors de la présentation de la seconde version du
casque Zik, Philippe Stark, son designer, l’avait
annoncé. Le dessin très organique avait été affiné et
adouci pour que le casque «s’intègre» encore mieux
à la tête de son utilisateur, jusqu’à se faire oublier
et devenir une «seconde peau». Sur la version 3
du Parrot Zik 3, il va encore plus loin. La «seconde
peau» est devenue un épiderme de crocodile.
D’autres finitions plus classiques, façon cuir gréné
ou surpiqué, dans de nombreuses variations de
teintes, sont également disponibles.
Heureusement, les évolutions ne sont pas que
cosmétiques, car depuis sa seconde version
le casque français Parrot Zik a de nouveaux
concurrents particulièrement performants chez
Bose, Samsung ou Plantronics. Pour rester le
champion de sa catégorie, le Zik 3 doit donc se
démarquer par autre chose que son look animal.
Pour cela, il est désormais rechargeable sansfil,
par induction, grâce à un module au standard
Qi disponible en option pour 35 €. Son système
antibruit est aussi plus souple et peut maintenant
adapter automatiquement son niveau d’isolation
en fonction de l’intensité des bruits ambiants.
Les réglages se font en Bluetooth depuis une
application sur smartphone (iOS, Android), toujours
la plus réussie du genre, proposant des égaliseurs
et des modes de rendu spatiale très avancés.
Sur le terrain, on retrouve sur le Zik 3 la même
surface de commande que le Zik 2, tactile, sur
l’oreillette gauche. Pour ce qui concerne les
performances acoustiques et le confort, ils sont
très proches. Si l’arceau a gagné un petit tour
de tête, les transducteurs de 40 mm et leurs
amplificateurs semblent les mêmes. Le son est
chaleureux, avec des basses très présentes qui
ont une belle consistance. Le médium affiche de
jolis timbres, suffisamment aérés, et l’aigu est tout
doux. On apprécie toujours autant les possibilités
d’égalisations et spatialisations du son, même si on
aurait aimé que la restitution sonore du Zik 3 gagne
un peu en légèreté et vivacité.
La liaison audionumérique par USB et par contre
un vrai progrès et on espère que Parrot étendra
sa compatibilité, lors de mise à jour logicielle,
aux ports Lightning des appareils Apple iOS et
micro-USB des Android. Cette liaison est pour
l’instant compatible uniquement avec les sorties
USB des ordinateurs PC ou Mac et se limite au flux
en 16 bits/48 kHz. Cependant, elle offre un son
plus précis avec des basses mieux tenues, plus de
richesse dans le médium et les aigus de façon assez
évidente par rapport à la liaison filaire analogique
ou la liaison Bluetooth.
Spécifications
•Type : casque circum-auriculaire, sans-fil, avec système
antibruit
•Liaison numérique directe, en sans-fil Bluetooth (AAC,
NFC) ou en filaire par USB (16 bits/48 kHz)
•Réduction de bruit : de 0 à 35 dB
•Transducteurs : 40 mm, électrodynamiques
•Réponse en fréquence : 5 à 22 kHz
•Autonomie : 18 heures (batterie de 830 mAh)
•Câbles : câble USB de 1,3 m et câble mini-jack de 1,3 m
•Accessoires fournis : Housse de rangement
•Poids : 270 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Confort
Intérêt

60 €
ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
PHILIPS
SHB3080
Parmi les casques sous blister qu’on
attrape un peu à la volée en grande
surface, en voici un aussi nomade
que léger et sans-fil, à la construction
basique, mais qui sait se défendre
niveau son.
69
Ce casque 100 % Bluetooth va satisfaire
les utilisateurs allergiques aux fils. Très léger,
au dessin uniforme, le SHB3080 dispose
d’oreillettes pivotantes pouvant se replier
à la fois à plat et vers l’intérieur de l’arceau.
C’est pratique, mais il ne faut pas trop forcer
sur les articulations ou les glissières de cette
construction en plastique, plutôt économique.
L’ensemble est stable sur la tête, mais un petit
coussin ou rembourrage sur l’intérieur de l’arceau
aurait amélioré le confort, surtout pour les
chauves !
Le SHB3080 comporte un microphone et des
commandes sur la tranche de l’oreillette droite :
volume, morceau suivant/précédent, activation
du Bluetooth (aussi touche «mute») et mise sous
tension. Sur la coque, on trouve le bouton lecture/
pause/prise d’appel. C’est complet, mais une simple
prise mini-jack aurait rendu le tout plus polyvalent.
Spécifications
•Type : casque supra-auriculaire clos à liaison
Bluetooth
•Réponse en fréquence : 10 Hz à 22 kHz
•Sensibilité : 106 dB
•mpédance : 24 Ohms
•Transducteurs : 32 mm dynamiques
•Autonomie : 11 heures
•Connectique : Bluetooth uniquement
•Poids : 91 g
À l’écoute, le son est propre et sans trop de souffle, ce
qui est agréable pour du Bluetooth. La restitution générale
est plutôt physiologique, avec des basses en rondeur,
des médiums mats et des aigus doux. Une absence
d’agressivité, liée à une certaine réserve, qui permet
d’écouter le casque sur la longueur sans grande fatigue
auditive. Des performances audio auxquelles on aurait aimé
voir associée une construction un
peu plus travaillée pour que le
casque sorte vraiment du lot.
Notre avis
Construction
Qualité du son
Confort
Intérêt

70 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
PIONEER
230 €
SE-MHR5
Pioneer, marque japonaise du même groupe que Teac et Onkyo, est plus
connue pour son travail dans l’univers du son DJ. Mais après avoir sorti
le casque haut de gamme SE-Master 1, elle poursuit son offensive sur le
marché audiophile avec ce casque nomade plus accessible SE-MHR5.
Le Pioneer SE-MHR5 ne semble pas d’une solidité
à toute épreuve, mais son arceau tient bien le
coup à la torsion. Les composants presque tous en
plastique sont vissés, et les oreillettes pivotent à
plat. Pratique pour ranger ou transporter le casque.
La finition en caoutchouc soft-touch, les coussinets
du bandeau et des oreillettes, sont confortables
et doublés de mousse uréthane à mémoire de
forme. Le casque n’étant pas lourd, on peut
le porter longtemps, et agréablement, sans
qu’il ne chauffe ni ne pèse. La finition chromée
sur l’extérieur des coques, argentée sur les bords
de ces dernières, et or rose sur les jointures des
glissières ainsi que le connecteur ne semble pas très
en accord avec le sérieux et la sobriété annoncés
par le produit. Mais le vrai effort de construction
n’est-il pas à l’intérieur ?
Les coques à double charge du Pioneer SE-MHR5
s’ouvrent dans leur partie inférieure d’un évent
bass-reflex en amorce de pavillon pour renforcer
la partie basse du spectre. À l’intérieur se trouvent
des transducteurs de 40 mm à bobine en fil
d’argent plaqué cuivre (de type CCAW) de 20
mm de diamètre. Leurs membranes sont nervurées
sur le pourtour. Deux câbles clipsables en fil de
Litz cuivre OFC, avec prises plaquées or et gaine
en caoutchouc nervuré, sont fournis. L’un assure
une liaison asymétrique et l’autre une connexion
symétrique pour s’adapter aux caractéristiques de
certains baladeurs audiophiles haut de gamme
À l’écoute, le casque frappe tout d’abord par
sa sensibilité, sa netteté et sa grande maîtrise.
Il donne une restitution douce, équilibrée et
transparente. Les basses sont contrôlées, un peu
en retrait, les médiums très mats et les aigus bien
arrondis. La scène sonore respire, en largeur et
en profondeur, juste ce qu’il faut. Ce n’est pas
un casque explosif, mais le self-control du Pioneer
SE-MHR5 lui vaut de rester très appréciable même à
tout faible volume, et agréable sur la longue durée.
Un résultat sonore propre et professionnel très
satisfaisant pour son niveau de prix.
Spécifications
•Casque supra-auriculaire fermé
•Transducteurs : 40 mm dynamiques
•Réponse en fréquence : 7 Hz à 50 kHz
•Impédance : 45 Ohms
•Puissance admissible maximale : 1000 mW
•Sensibilité : 102 dB/mW
•Câbles de 1,2 m fournis : câble à prise mini-jack 3,5 mm
et câble symétrique à prise 4 pôles micro-jack 2,5 mm
•Accessoire fourni : housse de rangement
•Poids : 240 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Confort
Intérêt

Importateur et distributeur exclusif
www.alteraudio.fr

72 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
RHA
S500(i)
Avec cette paire d’écouteurs très
discrets et compacts, la marque
écossaise RHA, propose une belle
qualité de construction et des
performances sonores de haut
niveau pour un prix d’ami.
40 €
Cela fait plusieurs fois que nous testons des
écouteurs RHA et que nous notons à chaque reprise
les progrès réalisés par la marque. Le dernier
modèle en date était le T20 excellent à l’écoute,
d’une approche très pro, mais d’un prix (à partir de
230 €) ne le mettant pas à la portée de toutes les
bourses et avec des écouteurs un peu trop massifs
pour convenir à toutes les oreilles, notamment
celles ayant des conques étroites. Avec les S500, la
marque écossaise devrait mettre tout le monde
d’accord. Ces écouteurs sont tout d’abord très
compacts, moins de 8 mm de diamètre et devraient
donc convenir à tous les conduits auditifs. Ils sont
en outre très abordables : 40 € dans leur version
de base S500 et 50 € dans leur version S500i avec
commandes et microphone pour smartphone sur le
câble.
Le prix de ces écouteurs est d’autant plus
étonnant que RHA n’a pas fait de petites
économies sur la qualité de construction ou les
accessoires. Chaque écouteur du S500 est en effet
formé d’un solide tube en alliage d’aluminium
léger tandis que l’on trouve dans l’emballage une
petite pochette de rangement et pas moins de six
paires d’embouts en silicone de tailles et formes
différentes en plus de ceux déjà en place sur les
oreillettes. On remarque aussi la présence d’une
pince-cravate et d’une petite glissière pour fixer le
câble sur les vêtements et le resserrer sous le cou
afin qu’il ne ballote pas. Ce câble est beaucoup
plus fin que sur les autres modèles T10 et T20 de la
marque, ce qui est une bonne chose. Il est en outre
en deux parties. Sa partie haute est recouverte de
caoutchouc pour limiter les bruits de frottement
(même si ces derniers restent audibles) et la partie
Spécifications
•Type : écouteurs intra-auriculaires
•Transducteurs : dynamiques
•Sensibilité : 100 dB
•Impédance : 16 Ω
•Réponse en fréquence : 16 Hz à 22 kHz
•Poids : 14 g les deux écouteurs (hors câble)
•Puissance admissible max. : 5 mW
•Câble : 1,45 m avec microphone et commandes pour
smartphone sur la version S500i
•Accessoires fournis : 7 paires d’embouts en silicone de
diverses tailles, pince cravate, pochette de rangement
Notre avis
Construction
Qualité du son
Confort
Intérêt
basse est habillée d’un textile pour éviter les
nœuds.
À l’écoute, les écouteurs RHA S500 se font
immédiatement remarquer par leurs basses
profondes et d’une santé de fer. Certes en
étant méchant, on peut relever un léger effet
pneumatique dans le haut grave ainsi qu’un petit
manque de richesse dans l’aigu. Mais pour moins
de 50 €, les résultats sont totalement inhabituels.
Les RHA S500 délivrent un son propre, affichent
une bonne tenue en puissance et se révèlent très
dynamiques. Leur registre médium est même d’une
grande précision avec une belle ouverture sur les
voix aussi bien masculines que féminines. L’équilibre
tonal est légèrement physiologique et flatteur,
mais avec les S500 on se fait vraiment plaisir que
ce soit à niveau d’écoute modéré ou volume élevé.
Ajoutez une bonne isolation face au bruit extérieur
ainsi qu’un excellent confort et vous comprendrez
pourquoi nous avons eu le coup de cœur pour ces
RHA S500.

74 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
PLANTRONICS
BackBeat Pro+
Comme son prédécesseur BackBeat Pro, la version «+» de
ce casque antibruit et sans-fil est intéressante pour son
prix ainsi que sa polyvalence. Elle se dote maintenant d’un
dongle USB/Bluetooth pour en profiter en plug & play,
avec la meilleure qualité audio, sur n’importe quel appareil,
ou presque.
On retrouve chez le BackBeat Pro+ un style encore
un peu massif type «gamer» comme lors de notre
test de la première version. Mais le look s’est quand
même beaucoup affiné, les angles se sont arrondis
et la finition grise métallisée est plus chic, plus
«CSP+»
Un dongle USB/Bluetooth pour une liaison
sans-fil optimisée depuis un ordinateur Mac
ou PC
La plupart des accessoires fournis d’origine avec le
Plantronics BackBeat Pro+ sont basiques et utiles,
soit un câble micro-USB pour recharger la batterie,
un câble mini-jack avec commande pour prendre les
appels téléphoniques et une housse de rangement
dans laquelle le casque se glisse à plat.
À la prise en main, le BackBeat Pro+ semble chargé
en commandes, mais on s’y fait vite. Une molette
sur l’oreillette droite pour le volume, une autre de
l’autre côté pour changer de morceau, des boutons
au centre des coques pour prendre les appels
téléphoniques, pour activer la lecture de musique
ou mettre en pause.
Les microphones intégrés sont fonctionnels, et
peuvent être utilisés en dehors des appels pour
écouter les bruits environnants, grâce à un bouton
sous l’oreillette droite. Le système antibruit, qui
s’active ou se désactive via un petit levier comme
dans la version précédente, est bien utile en milieu
urbain ou en avion. Sa qualité a d’ailleurs été
améliorée.
Mais le gros plus, sur cette nouvelle mouture
BackBeat Pro+, est l’ajout d’un dongle Bluetooth/
USB au package. Celui-ci permet de connecter le
casque instantanément à un ordinateur PC ou Mac.
Un choix qui peut paraître redondant, car le casque
et beaucoup d’ordinateurs sont déjà Bluetooth.
Mais ce dongle garantit une qualité de transmission
supérieure à celle de la plupart des transmetteurs
Bluetooth classiques intégrés aux ordinateurs.
Nous l’avons testé sur notre Apple MacBook Pro, la
portée est jusqu’à deux fois plus importante, avec
un son qui semble plus propre et mieux défini.
Toujours beaucoup de plastique, mais une
finition extérieure améliorée
Le casque est confortable. Les coussinets des
oreillettes et de l’arceau sont moelleux, agréables
au toucher. Le casque, qui était noir dans sa
première version, est passé à une finition grise

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
75
métallisée. Ses coques sont toujours en plastiques un
peu légers, mais cela fait beaucoup plus classe.
Sur le terrain, Le BackBeat Pro + n’appuie
pas trop sur le haut du crâne malgré ses
oreillettes un peu volumineuses, et ne glisse
pas lorsque l’on marche ou l’on court.
Avec son sac de transport et ses oreillettes
repliables à plat, il est résolument nomade
malgré ses larges dimensions et son poids
important.
En interne, une conception
toujours très sérieuse
Nous avons démonté les
coques du casque dans
notre laboratoire, et c’est
là un tout autre travail
qu’en externe. En effet,
une paroi a été placée
autour des haut-parleurs
afin que ces derniers puissent
jouir du même espace de charge
sur les deux oreillettes, malgré les
autres modules situés dans les coques.
Chaque charge de haut-parleur est dotée
d’un évent tubulaire coudé en caoutchouc
pour donner de l’ampleur aux graves. Les
transducteurs de 40 mm fonctionnent grâce à
des aimants de 20 mm dotés de larges évents de
décompression au centre de leurs moteurs. Outre les
haut-parleurs, l’électronique des autres modules est très
proprement vissée et assemblée.
Une restitution sonore physiologique et
énergique
L’isolation phonique passive du BackBeat Pro+ est
bonne, et son système antibruit fonctionne encore mieux
que dans la version précédente. La restitution sonore a
une courbe descendante lorsque l’antibruit est activé
avec des basses très marquées, pleines de rondeurs. Le
rendu est plus clair, brillant et presque clinquant lorsque
le système antibruit est désactivé, mais cela reste tout à
fait écoutable et même plutôt de bon niveau ce qui n’est
pas souvent le cas sur les casques antibruit concurrents.
Dans tous les cas, l’équilibre tonal est physiologique.
Les médiums sont en retrait, mais heureusement grâce
àla pointe de brillance dans le haut, ils demeurent d’une
belle ouverture et luminosité.
La restitution sonore du Plantronics BackBeat Pro+ est
donc assez artificielle, mais affiche aussi de bonnes
performances. L’image stéréophonique notamment
est ample, s’ouvre sur de grands espaces. Le son ne
paraît pas confiné ou bouché. On apprécie aussi tout
particulièrement l’énergie que distille ce casque. La
musique est dynamique, nerveuse, on ne s’ennuie pas.
Le Plantronics BackBeat Pro+ est donc plus que jamais
une valeur sûre dans sa catégorie. Cette nouvelle version
apporte des améliorations intéressantes sur tous les
points sans perdre aucune des qualités présentes sur
l’originale.
Notre avis
Construction
250 €
Spécifications
•Casque circum-auriculaire clos, avec système
antibruit actif et liaison Bluetooth
•Transducteurs : 40 mm
•Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz
•Sensibilité : 99 dB SPL/mW à 1 kHz
•Batterie : 3 h de charge pour 24 h d’autonomie
•Connectique : mini-jack, Bluetooth 4.0 AptX
NFC, micro-USB pour charge
double microphone externe
•Accessoires fournis : dongle USB/Bluetooth,
câble mini-jack, câble USB/micro-USB, house de
rangement de transport
•Poids : 340 g
Qualité du son
Confort
Intérêt

76 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
PLANTRONICS
Voyager
Focus UC
La marque Plantronics fait
souvent des produits parmi les
plus fonctionnels, que cela soit
pour le gaming, le sport ou le
multimédia. Le Voyager UC ne fait
pas exception à la règle, puisqu’il
se veut être un casque polyvalent
pour la musique et la bureautique.
L’emballage au plus simple et écolo annonce la
vocation très « pro » du produit. Le casque supraauriculaire
est livré avec un support de recharge,
qui se branche en USB et permet d’attraper le
casque rapidement comme si on décrochait un
téléphone. La connectique Bluetooth s’utilise
directement sur un smartphone ou une tablette,
et via une toute petite clef USB sur ordinateur.
Attention en déballant le produit de ne pas jeter
cette minuscule clef avec le support en carton, car
elle y est discrètement encastrée. On trouve aussi
dans le carton un sac de transport avec le logo de la
marque, pratique pour transporter le tout.
Fonctionnel et léger
La présentation externe du Plantronics Focus
Voyager est en totale cohérence avec la vocation du
produit, soit légère et passe-partout. Les oreillettes
pivotent presque à 360°, avec une électronique
et des commandes (montées sur le bandeau)
totalement séparées de la charge acoustique afin
d’éviter les interférences. A chaque extrémité de
l’arceau on trouve des commandes : bouton multiusages
d’un côté, lecture/pause et sélection du
morceau de l’autre.
La construction est réalisée dans un plastique
un peu « cheap » comme on a pu en trouver
sur le modèle Black Beat Pro, avec un arceau
métallique très léger et discret disposant d’un
petit bandeau qui, grâce à ses élastiques, s’ajuste
automatiquement en hauteur.
Les écouteurs sont de type supra-auriculaire, avec
des coussinets à mousse à mémoire, formant un
matelas recouvrant toute le surface interne.
Le microphone sur bras articulé pivote sur plus de
300° pour être placé d’un côté ou de l’autre selon
qu’on préfère le porter à gauche ou à droite. Son
bras est doté d’un cran de calage pour être placé
assez discrètement en position verticale. Le confort
global n’est pas optimal mais le casque tient bien
sur la tête pour être utilisé devant un écran, et c’est
sa vocation. Si la construction dans son ensemble
est assez sérieuse, elle est plutôt collée que vissée
et ne semble pas très réparable ni extrêmement
durable.
Une bonne restitution de la voix et
ergonomie super bien pensée
À l’écoute, nous avons branché le Plantronics Focus
Voyager UC sur un ordinateur Mac et la connexion

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
77
a été instantanée sous OS X El Capitan, en utilisant le
petite clef USB de transmission fournie avec le casque.
L’écoute de musique est assez agréable, et pour son gabarit,
le casque bloque déjà pas trop mal les sons extérieurs.
C’est encore mieux avec le système antibruit activé, qui se
révèle assez bon pour les conversations vocales que l’on
passerait dehors. Le casque est aussi doté d’un microphone
antibruit, lié à l’anti-bruit des écouteurs, qui bloque bien
les bruits extérieurs en conversation et transmet clairement
la voix sans stridences ni bruits parasites. Un petit bouton
à proximité du micro permet de l’activer hors conversation
pour capter les bruits environnants. Ce même bouton active
le mode secret si on souhaite ne pas être entendu lors d’une
conversation téléphonique. Le microphone peut basculer
d’avant en arrière et permet donc non-seulement de l’ajuster
exactement à hauteur de la bouche, mais aussi de le placer
à droite ou à gauche de la tête selon sa convenance.
Intelligent, le casque intervertit les canaux gauche et droit
lorsque l’on change de côté. Il est possible d’avoir le casque
à la fois connecté à un ordinateur et à un appareil mobile,
d’écouter de la musique sur l’un et de prendre un appel
sur l’autre, voire de basculer d’un appel sur l’un à un appel
sur l’autre. Le Plantronics Voyager UC s’avère léger et très
maniable en sans-fil pour une utilisation au bureau ou à la
maison. Il est à noter que ce casque existe en deux versions
: B825 optimisée pour les produits Avaya, Cisco, IBM et
Skype, et B825-M optimisée pour Skype for Business et
Microsoft Lync.
Mais assez des palabres et passons au côté musical du
casque. La première qualité serait de dire que la liaison se
fait exclusivement en sans-fil, mais ce sans trop de bruit de
fond ni grésillement gênant. L’équilibre tonal est en cloche,
centré sur les médiums, similaire à ce que nous avons
déjà entendu sur le modèle Plantronics Back Beat Sense.
L’image stéréophonique, bien centrée, offre des sonorités
relativement détaillées dans le milieu du spectre. Si un
peu plus d’impact et de pêche dans les basses fréquences
auraient assez joliment complété le rendu sonore, le tout
reste assez musical et en accord avec la vocation toute
nomade et utilitaire du Voyager Focus UC.
250 €
Spécifications
•Type : casque supra-auriculaire, sans-fil, pour
la communication avec système antibruit
•Transducteurs : 30 mm
•Portée annoncée de transmission : 45 m
•Autonomie : 12h de conversation et 15h
d’écoute
•Connectique casque : Bluetooth, micro-USB
pour charge
•Connectique pied, chargeur, dongle Bluetooth
en USB
•Système antibruit à trois capteurs
•Accessoires fournis : housse de transport,
dongle USB, pied/support chargeur USB
•Poids : 155 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Confort
Intérêt

78 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
SONUS FABER
Pryma
Le facteur italien Sonus Faber est connu pour ses enceintes acoustiques haut de gamme aux
ébénisteries somptueusement habillées. Il fait partie du groupe de luxe audio Fine Sounds,
ou WOM, qui possède parmi les plus prestigieuses marques de la Hi-Fi (McIntosh, Audio
Research, Wadia...) mais pas de marque de casques. Aussi c’est à Sonus Faber qu’a été confié
la mission de créer une ligne de casques. Son premier modèle, le Pryma, est une œuvre
d’artisanat haut de gamme qui fera certainement date.
Les images ne sont pas trompeuses. Le Sonus
Faber Pryma est dans la réalité aussi beau que sur
ses photos. Ce casque de luxe est livré dans un
coffret ressemblant à une boîte à bijoux. Celle-ci
contient un câble avec microphone et commandes
pour smartphone, trois jolies petites pochettes de
rangement en toile, une prise mini-jack coudée ainsi
qu’un beau manuel d’utilisation.
Des matériaux haut de gamme pour un
casque ultra fashion
A l’instar des modèles de la marque américaine
Sol Republic, le Sonus Faber Pryma est proposé
en «kit» personnalisable. A la livraison, dans
l’emballage, ses deux oreillettes ainsi que l’arceau
sont indépendants. Ils se «clipsent» ensemble grâce
à un astucieux et élégant système de boucles,
glissières et de fermoirs, comme sur un ceinturon.
On a le choit pour chacun des éléments entre
plusieurs finitions. L’arceau voit son coussinet revêtu
de daim microfibre et se pare d’un cuir véritable
brun, doré ou noir avec inserts métalliques de
différentes teintes. De même pour les oreillettes
dont les boucliers se déclinent en blanc, noir,
taupe ou encore fibre de carbone, moyennant un
supplément de 50 €.
Comme chez Sol Republic, on peut imaginer que
Sonus Faber proposera grâce au système de kit
d’autres options, par exemple des oreillettes avec
des transducteurs plus haut de gamme.
La construction est d’une qualité d’assemblage
et de finition du meilleur niveau. Les cadres des
oreillettes sont réalisés en aluminium brossé, teinté
or rose, or jaune ou argent. Leurs fermoirs et les
anneaux de leurs glissières sont en acier inoxydable
de teinte coordonnée. Les coussinets ont une forme
très étudiée, pentagonale allongée. Ils sont de
section relativement mince, mais aussi relativement
profonds afin d’offrir un bon confort, une isolation
acoustique significative et rester compacte.
Beaucoup de soin apporté à la construction
interne, autant qu’à l’extérieur
Derrière les coussinets maintenus par de fixations
magnétiques, il n’y a pas de mauvaise surprise.
A l’inverse de beaucoup de marques de casques
fashion qui misent avant tout sur le style et en
oublient l’essentiel, Sonus Faber n’a absolument

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
79
pas négligé l’acoustique. Au contraire on retrouve à
l’intérieur le soin apporté aux habillages du casque. Les
transducteurs électrodynamiques ne sont pas de très
grande taille (40 mm de diamètre), mais de haute qualité.
Protégés par de solides grilles métalliques, ils possèdent
de larges bobines mobiles (environ 22 mm) et des circuits
magnétiques néodyme anodisé or. Ils sont en outre
montés sur de solides baffles en matériau amortissant
avec joints en silicone moulé pour assurer une parfaite
étanchéité et un bon découplage par rapport aux coques
des oreillettes.
Le Don Giovanni des casques audio
Sur le terrain, malgré un poids un peu élevé (323 g sur la
balance de la rédaction), le Sonus Faber Pryma se révèle
être un casque bien adapté à un usage nomade. Il tient
bien en place. On peut trottiner avec lui sur la tête sans
avoir peur qu’il ne tombe. Le poids et le serrage
sont bien répartis entre le haut du crâne, les
tempes et les oreilles. Porté autour du cou,
l’espacement entre les deux oreillettes est
suffisant pour ne pas gêner lorsque l’on
baisse le menton.
A l’écoute le Sonus Faber Pryma est
un charmeur, un bourreau pour les
cœurs tendres audiophiles. Il n’est pas
neutre et a plutôt du tempérament.
Son style est fidèle à l’esthétique sonore
habituelle de la marque italienne. Ses
timbres sont charnus, opulents, l’équilibre
tonal est descendant. Ce casque ne cherche
pas à se montrer ultra-transparent, mais çà scène
stéréophonique n’est pas pour autant bouchée.
Un peu fermée à bas niveau d’écoute, elle se découvre
pleine d’ampleur et de relief dès que l’on pousse un
peu volume. Le médium et l’aigu, tout en se montant
extrêmement doux, ont même de belles couleurs et
une jolie luminosité. Le Sonus Faber Pryma réalise un
séduisant numéro d’équilibriste entre un rendu très
chaleureux avec des basses profondes, massives, et une
élégante sensation de légèreté dans le milieu du spectre.
Sur la chanson jazzy «She’s in love with the Week-end»
de Jodie Abacus, le rythme sur-amplifié à la contrebasse
ne mange pas la voix et le flot du rappeur/chanteur
qui donne une excellente impression de présence et
proximité.
De même, sur l’introduction «Fairytale of New York» des
Pogues avec Kristy MacColl, les effets réverbérations
artificielles sur la voix de Shane MacGowan sont très bien
dosés, tout en conservant un caractère assez naturel et
participant à l’ambiance de Noël de ce morceau. Lorsque
tout le groupe se met à jouer à l’unisson, l’orchestration
est très dynamique et rapide. Çà ne traine pas. Le Sonus
Faber Pryma concilie très bien densité, poids et impact.
Il est un peu cher dans l’absolu par rapport aux autres
casques fashion haut de gamme du marché. Mais le
Sonus Faber Pryma n’en demeure pas moins une belle
réussite pour son style inédit, la qualité de ses finitions,
son caractère sonore généreux et dynamique.
Notre avis
Construction
500 €
Spécifications
•Type : casque à oreillettes closes, circum-auriculaires
•Haut-parleurs : électrodynamiques de 40 mm
•Réponse en fréquence : 10 Hz à 25 kHz
•Sensibilité : 118 dB SPL à 1 kHz pour 1 mW
•Puissance admissible : 120 mW
•Impédance : 32 Ω
•Câbles : de 1,3 m, amovible avec microphone
et commandes pour smartphone
•Accessoire fourni : adaptateurs mini-jack
coudé, pochettes de rangement
•Poids : 323 g (hors câble)
Qualité du son
Confort
Intérêt

DAC/HEADPHONE AMP
MOJO
DAC DAVE
DAC HUGO TT
HUGO
DAC 2 QUTE

LES DACs ET
AMPLIS CASQUE
DE POCHE

82 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
ACOUSTIC RESEARCH
700 €
AR-UA1
Dans les années 90, Acoustic Research jouissait en France d’une excellente réputation
pour ses enceintes acoustiques. La marque américaine nous revient avec ce
convertisseur et ampli casque semi-nomade, AR-UA1, un appareil qui s’illustre par une
qualité de fabrication très professionnelle et une musicalité pleine de vie.
Pour ceux, qui comme nous ont connu cette
époque de la Haute Fidélité de la fin du 20ème
siècle, le nom Acoustic Research résonne encore
pour sa production d’enceintes Hi-Fi de qualité. La
marque avait également produit des lecteurs de
cassettes, des platines vinyles, une gamme assez
complète pour l’époque. Depuis, elle avait disparu
de nos radars, la voilà de retour avec un appareil
correspondant parfaitement au marché actuel des
convertisseurs et amplis casque portables.
En effet, Acoustic Research fut fondé dans les
années 50 par deux personnes : un certain Edgar
Willchur et un ingénieur en acoustique Henry
Kloss, la marque s’étant installée dans la ville de
Cambridge Massachusetts. Elle a été rachetée en
2003 par le groupe Voxx Internationnal qui possède
également l’emblématique marque Klipsch. Ce
rachat a induit de profonds changements chez
Acoustic Research qui se tourne maintenant vers les
produits audionumériques nomades. Nous avons
déjà testé le baladeur audiophile sous Android AR-
M2. Il est secondé aujourd’hui par le DAC USB, AR-
UA1 qui additionne les fonctions de conversion et
d’amplification pour casque. L’ambition d’Acoustic
Research est, à la vue de l’appareil, de toucher un
public exigeant tant sur le sérieux de fabrication
que sur l’aspect pratique.
Un châssis à doubles parois blindées
L’AR-UA1 n’est pas un appareil nomade autonome,
puisqu’il n’intègre pas de batterie. Cependant, il est
léger, compact et s’alimente directement à partir
du port USB d’un ordinateur PC ou Mac. Il est donc
facilement transportable.
Ce boitier est à double coque dont une est formé
dans un alliage d’aluminium spécifique qui offre,
d’après les concepteurs, des propriétés antivibratoires.
Nous trouvons sur sa face avant en
plexiglas un potentiomètre de volume traditionnel
(utile pour la sortie casque seulement), une LED
témoin de fonctionnement et une sortie casque
au format 6.35 mm dorée à l’or fin. La LED change
de couleur, du vert au rouge suivant la résolution
du signal audionumérique traité. De l’autre côté
de l’appareil, une prise USB côtoie une sortie
numérique optique Toslink (l’Acoustic Research AR-
UA1 peut donc aussi servir d’interface USB/S/PDIF)
et d’une sortie analogique sur deux prises RCA
femelles de qualité.
L’ensemble tient dans la main sans problème,
mais accuse tout de même un poids de presque
400g, qui s’explique notamment par le double
compartiment.
A l’intérieur de l’AR-UA1, tous les composants sont

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
83
montés sur une seule et
unique carte. Nous avons
une puce de gestion
USB asynchrone Xmos
acceptant des flux jusqu’à
24 bits/384 kHz. Acoustic
Research revendiquant
même le traitement des
fichiers DXD et DSD
échantillonnés sur 2,8 et 5,6
MHz. L’AR-UA1 possède
également une horloge de
haute précision TCXO et
sa puce de conversion est
une Burr-Brown PCM1794a,
évolution du modèle haut
de gamme PCM1792.
La partie amplification
Ligne est assurée par
deux amplis OP Texas
Instrument OPA2134 suivis d’une multitude de
petits condensateurs, tandis que celle réservée aux
casques embarque un Texas Instrument TPA6120A2.
Il s’agit d’un modèle spécifiquement conçu, d’après
Acoustic Research, pour fonctionner avec les puces
de conversion Burr-Brown. Des casques d’une
impédance élevée (+ de 600 ohms) trouveront, avec
cet appareil, un certain répondant.
Une restitution sonore vivante et dynamique
Ce Dac avec section ampli casque a été testé dans
les deux configurations : avec un casque Denon AH-
D600 d’une impédance de 25 Ω et d’une sensibilité
de 108 dB/mW (un casque pas très difficile à piloter
donc) et sur un système audio très haut de gamme.
Nous l’avons également essayé avec plusieurs
types de fichiers audio de résolutions différentes,
histoire de savoir jusqu’où va cet AR-UA1 : il s’est
bien comporté dans tous les cas de figure. Tout
d’abord, et ce qui est surprenant, c’est la similitude
de sonorité entre la sortie casque et celle réservée
à un amplificateur alors que les étages de gain de
ces deux sorties sont différents. De façon générale,
ce petit Dac même uniquement alimenté par l’USB
(et avec un câble toutefois assez banal), s’en sort
plus que bien, honorablement serait même un
mot faible. Il est à la fois vivant et dynamique. Il en
émane même une sorte de tension auditive, mais
qui n’a rien à voir avec un son sec et dégraissé. Au
contraire, l’AR-UA1 se balade sur des morceaux de
musique assez musclés sans grincher une seconde.
Le grave est en même temps tenu et détaillé.
Nous entendons très bien les nuances d’une basse
électrique, comme celle d’un violoncelle et les
timbres sont assez justes dénotant un médium/aigu
bien charpenté. Les fréquences hautes sont bien
reproduites, là aussi, sans excès : l’AR-UA1 sonne de
façon agréable et alerte. La scène sonore bénéficie
d’une belle matière. Nous sentons que cet Acoustic
Research contrôle bien toutes les situations. Il
sait être naturel, franc et pourvu d’une certaine
impartialité. La bande passante reste équilibrée,
l’écoute d’une œuvre de Vivaldi comme de musique
Pop se fera avec le même bonheur. Nous avons pu
mettre en fonctionnement l’appareil et le laisser
faire pendant une longue période sans sentir une
quelconque fatigue auditive, bien au contraire.
C’est un appareil dont l’équilibre des qualités fait
un choix plutôt judicieux à ce prix, même s’il n’est
pas totalement nomade. En conclusion, cet AR-UA1
est une belle surprise sur le plan sonore comme
sur celui de sa qualité de fabrication. Avec lui, on
sent que l’on a affaire à des concepteurs réellement
audiophiles avec une longue expérience de la vraie
Haute Fidélité.
Spécifications
•Connectique d’entrée : USB 2.0 asynchrone,
•Connectique de sortie : Ligne analogique (fixe), jack
6.35 mm, numérique optique Toslink (96 kHz)
•Résolutions compatibles : jusqu’à 32/384 kHz et DSD
64/128
•Puissance : 400 mW sous 32 Ω et 43 mW sous 300 Ω
(THD : < 0.01%)
•Dimensions : 82 x 135 x 24 mm (LxPxH)
•Poids : 308 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

84 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
CHORD
ELECTRONICS
Mojo
Le Chord Mojo est le plus petit appareil de la marque britannique Chord, spécialiste
de très longue date des électroniques audionumériques haut de gamme. Tenant
dans la main, rentrant facilement dans une poche de veste ou de pantalon, c’est à la
fois un DAC Hi-Res pour smartphones, tablettes ou ordinateurs et un ampli casque
puissant capable d’alimenter aussi bien des écouteurs que des gros modèles Hi-Fi
de salon. Mais surtout, il a beaucoup de tempérament à l’écoute.
Fabriqué en Angleterre et non dans les usines d’un
lointain pays asiatique, le Mojo tient dans un petit
boîtier taillé dans un lingot d’aluminium d’environ 8
x 6 x 2 cm, pour un poids de 172 g très exactement
(sur notre balance de cuisine audiophile). À
l’intérieur, Chord a installé une batterie de 1650
mAh et un circuit dessiné par Robert Watts basé
sur un FPGA (Field Pragrammable Gate Array)
Xilink Artix-7. Ce dernier est un processeur et non
une classique puce de conversion de chez ESS
Technology, Burr Brown ou Texas Instruments
comme on en trouve chez les produits concurrents.
Pour le Mojo, Chord utilise donc ses propres
algorithmes de conversion, ce qui est une démarche
très rare dans cette gamme de prix et démontre
la maîtrise de la marque en matière de traitement
audionumérique.
Ceci est d’autant plus remarquable que le Chord
Mojo est un petit appareil extrêmement polyvalent.
Il possède deux ports micro-USB le premier pour
recharger la batterie interne, le second pouvant se
brancher directement à la sortie d’un ordinateur PC
ou Mac, mais aussi d’un appareil iOS, Android ou
Windows Phone. Il supporte les flux PCM jusqu’en
32 bits/768 kHz ou DSD512 en mode DoP (DSD
over PCM). L’appareil est également équipé de
deux autres entrées numériques sur optique Toslink
et prise coaxiale mini-jack.
Enfin, à l’autre extrémité du boîtier du Chord
Mojo, deux prises mini-jack analogiques peuvent
alimenter deux casques ou deux paires d’écouteurs
simultanément.
Sur le terrain : un festival son et lumière en
couleur
Le Chord Mojo se veut très simple d’utilisation. Il
possède trois boutons en forme de grosses billes
translucides qui affleurent sur une des tranches de
son boîtier. Le premier est la commande d’allumage

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
85
590 €
et d’extinction. Il s’illumine de différentes couleurs du
rouge (PCM 44,1 kHz) au blanc (DSD), en passant par
l’orange, le jaune, le bleu, le violet ou le rose en fonction
de la fréquence d’échantillonnage de la source en cours
de lecture.
Les deux autres billes servent de réglage de volume
et émettent aussi différentes couleurs selon le niveau
sélectionné. Ce n’est pas toujours évident pour s’y
repérer, mais très réussi sur le plan esthétique.
Pendant nos essais, nous avons apprécié l’absence
de souffle en sortie du Chord Mojo et son réglage de
volume très progressif qui permettent de l’utiliser avec
des écouteurs d’une sensibilité élevée.
La batterie de l’appareil peut être rechargée par le biais
du second port USB en cours d’utilisation. Mais attention,
celui-ci demande une alimentation de 1 A (un ampère).
Un ordinateur portable peut avoir un peu de mal à
fournir un courant de cette intensité. Notre MacBook
était trop juste et se bloquait par intermittence. Il est en
conséquence préférable d’utiliser un petit chargeur USB
qui se branche directement sur le secteur.
À l’écoute, que ce soit à partir de toutes petites
oreillettes intra-auriculaires comme les q-Jays ou d’un
gros casque Hi-fi comme le Beyerdynamic T5p, le Chord
Mojo délivre un son puissant, très dynamique avec une
bonne assise dans le bas du spectre. Sa restitution est
à la fois chaleureuse et lumineuse, musclée et rapide,
toujours très enjouée. Le Mojo ne cherche pas l’ultradéfinition
ou à donner dans l’analytique, il préfère
faire parler l’énergie de la musique. Il a des timbres
charpentés, hauts en couleur, une image stéréophonique
très dense, des notes électriques. C’est un convertisseur
et un ampli aux capacités impressionnantes et qui a un
sacré tempérament. Il est parfait pour réveiller un casque
gourmand, poussif ou faire sortir de sa réserve un modèle
un peu trop timide.
Le Chord Mojo porte décidément très bien son
nom. Il est un peu cher dans l’absolu par rapport à la
concurrence, mais c’est une réussite.
Spécifications
•Entrées numériques : port micro-USB (pour
PC, Mac, iOS, Android, Windows Phone),
optique Toslink, coaxiale sur mini-jack
•Formats supportés : PCM jusqu’en 32 bits/768
kHz (sur USB et coaxiale)
•Sorties analogiques : deux prises casque sur
mini-jack
•Puissance de sortie à 1 kHz : de 720 mW sous 8
Ω à 35 mW sous 600 Ω
•Accessoires fournis : câble micro-USB/USB
•Alimentation : par port USB 5 V/1 A
•Autonomie de la batterie : 10 heures
•Dimensions : 8 x 6 x 2 cm environ
•Poids : 170 g environ
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

86 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
AUDIOQUEST
DragonFly Red
200 €
La marque californienne Audioquest nous revient avec deux nouvelles moutures de sa fameuse
libellule chantante, DragonFly Black et DragonFly Red. Les différences entre ces deux modèles
de DAC/ampli casque de poche, Black et Red, porte sur la puce de conversion embarquée et un
contrôle numérique de qualité dans le Red que nous testons ici. La couleur a aussi changé pour
un rouge vif, une esthétique qui le différencie de tous les autres appareils de ce type.
Audioquest a toujours été une marque connue et
reconnue par la fabrication de câbles audio de haut
niveau à travers le monde. Depuis quelques années,
elle a diversifié ses activités avec, en premier lieu, la
sortie d’un petit DAC avec sortie casque (ou Ligne)
orné d’une libellule ; le fameux DrafonFly. Nous
l’avions d’ailleurs testé en 2013. Puis des casques
audio ont fait leur apparition dont le Nightawk,
un modèle très innovant avec ses coques en
bois liquides et ses filtres acoustiques réalisés en
impression 3D.
La libellule vole une nouvelle fois vers de nouveaux
horizons avec la sortie de deux modèles : le
DragonFly Black et le Red. Les différences entre les
deux unités portent essentiellement sur la présence
d’un convertisseur de la marque Sabre plus haut
de gamme pour le Red et d’un contrôle de volume
numérique. Le niveau de sortie est également plus
élevé (2,1 V pour le Red contre 1,2 V pour le Black).
L’esthétique générale n’a pour sa part guère
changé depuis le tout premier modèle si ce n’est
la couleur rouge très «flashy» de l’appareil comme
d’ailleurs une prise USB mâle dorée à l’or fin. En
dehors de ces deux aspects, l’allure générale est
restée à l’identique. De plus, ce DragonFly Red est
livré avec une double protection : un petit capot
en métal pour l’USB et un étui en cuir pour le
transporter. C’est une attention tout à fait louable
de la part du constructeur. Il y a un autre détail qui
en fait également tout le charme. Le DragonFly
Red est équipé d’une LED située sous son logo
qui change de couleur suivant la résolution du flux
audio décodé : verte 44,1 kHz, bleue 48 kHz, orange
88,2 kHz et magenta 96 kHz.
Du pur Plug & Play
Conçu pour être directement mis dans une prise
USB, le DragonFly Red n’a besoin d’aucun câble de
liaison supplémentaire, ce qui est une excellente
chose. Si l’utilisateur souhaite encore améliorer la
sonorité de ce DAC, une petite interface réduisant
le phénomène Jitter (irrégularité du flux numérique)
est désormais disponible au catalogue Audioquest
(JitterBug USB Filter). Techniquement, le DragonFly
embarque un microprocesseur USB compatible
2.0 (Microship PIC32MX, protocole Streamlenght)
qui offre l’avantage, pour les ingénieurs de chez
Audioquest, de consommer beaucoup moins
d’énergie que les microprocesseurs Xmos que l’on
rencontre habituellement (dans 95% des DACs
USB). Une donnée importante pour cet appareil qui
ne bénéficie d’aucune autre alimentation que celle
délivrée par l’USB.
Ensuite, Audioquest a jeté son dévolu sur une
puce Sabre 32 bits ESS9016, 8 canaux (2x4) avec
contrôle de volume numérique incorporé, raison
pour laquelle, l’utilisateur se servira de celui des

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
87
applications de lecture ou de l’appareil connecté. Là aussi
Audioquest défend sa démarche grâce aux performances
du convertisseur choisi : volume digital «bit perfect» 64 bits
avec un rapport signal/bruit annoncé à 124 dB et un taux
de distorsion de -110 dB. En réalité, cette puce pourrait
travailler jusqu’à des résolutions beaucoup plus hautes que
ce que propose le DragonFly Red puisqu’elle est compatible
jusqu’au traitement de fichiers High-Res DSD sous DoP
(192 kHz). Audioquest explique que cette limitation est tout
à fait volontaire, elle permettrait en effet de garantir des
performances sonores maximales.
Sur le plan pratique et contrairement aux autres appareils
de cette catégorie, le DragonFly Red ne demande pas
l’installation d’un quelconque pilote ou « driver » pour son
utilisation sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows
(7, 8.1 et 10). Il suffit juste de le mettre en place pour que
l’on ait accès aux formats maximaux de l’appareil et utiliser
des applications telles que FooBar ou encore JRiver en
les configurant pour une lecture dite Bitperfect (wasapi).
Parallèlement, le DragonFly est compatible avec tous les
Mac sous OSX, à condition, là aussi, d’utiliser Audivarna
Plus pour une lecture des fichiers Hi-Res. Les périphériques
(tablettes et téléphones) sont également pris en charge
même sous Android (4.1) et pour les iPhone, iPad, iPod
Touch, un câble Apple Lightning vers USB peut-être utilisé
(iOS 5 minimum).
Ecoute : douceur, onctuosité et volupté
Malgré de nombreux changements internes par rapport
à la première mouture de la série DragonFly, l’esthétique
sonore de ce nouveau modèle ressemble étrangement à la
précédente. Nous avions noté une grande douceur générale,
une absence totale d’une quelconque dureté et c’est bien
ce que nous retrouvons avec le modèle Red. La restitution
s’habille immédiatement d’une onctuosité qui plait à nos
oreilles. Ce n’est pas pour autant que le son tombe dans une
sorte de morosité, c’est plutôt un parti pris du constructeur
pour qui manifestement le confort d’écoute, notamment
avec un casque, doit pouvoir se faire sur la durée. De ce
côté, c’est très réussi.
Cette douceur ne retire en rien la reproduction de détails
sonores, sans qui le son deviendrait plat et mou et sur ce
plan, ce nouveau DAC va manifestement plus loin que son
prédécesseur. La région médium bénéficie d’une belle
matière, rendant les timbres assez chaleureux et en même
temps bien précis. Nous ressentons bien, par exemple,
toutes les résonnances d’un piano, ou d’une contrebasse, et
le modèle Red ne tronque pas le grave, bien au contraire.
L’aigu est lui assez finement ciselé mais toujours d’une façon
assez suave. Les voix sont particulièrement à la fête avec ce
petit convertisseur car il donne à la musique une excellente
impression de présence. Agnès Obel semble chanter rien que
pour nous et sa tessiture de voix est bien respectée. Passant
à des morceaux plus virulents, le DragonFly Red travaille en
puissance mais pas en nervosité frénétique. Tout reste posé,
et respectueux de la juste mesure. Ceux qui souhaiteraient
écouter du heavy metal à s’en casser les oreilles ne seront
certes pas comblés, mais les amateurs de musique classique
ou de jazz seront conquis par cet appareil que ce soit avec des
enceintes actives ou un casque de qualité.
Spécifications
•Connectique : entrée USB 1.0, sortie mini-jack
(Ligne ou casque)
•Conversion : 24 bits/96 kHz
•Puissance de sortie : 80 mW sous 32 Ω (niveau
de sortie : 2.1 V)
•Impédance min. casque : 12 Ω
•Dimensions : 12 x 19 x 62 mm
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

88 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
ENCORE
120 €
mDSD
Le mDSD est le digne successeur de l’ampli-DAC
nomade mDAC de chez Encore (voir test On Mag).
Suite à une campagne de financement réussie
sur le site de crowdfunding Indiegogo, il est
maintenant sorti des usines taïwanaises de NuPrime
et disponible en France avec beaucoup de petits
«plus» par rapport à son prédécesseur.
La première chose que l’on peut dire du mDSD,
une fois sorti de sa boite qui ressemble à un
petit carton d’agrafes, c’est que son coffret en
aluminium, proposé en finition noire ou argentée,
est esthétique, discret et agréable au toucher.
Très léger et «auto alimenté» via son port
USB, l’appareil est ultra nomade. Il ne lui manque
qu’un capuchon assorti pour recouvrir l’embout
de sa prise USB et le transporter sans qu’elle ne
s’encrasse au fond des poches ou du sac.
Polyvalent, l’Encore mDSD peut être branché à un
ordinateur Mac en plug & play ou en téléchargeant
un petit pilote sur le site de la marque pour les
systèmes sous Windows et Linux. Contrairement
à ce qu’il peut se produire avec beaucoup de
périphériques audio USB, Mac OSX El Capitan n’a
pas fait de caprice avec lui.
Il est fourni sans aucun câble, à chacun donc de se
procurer une rallonge USB si besoin en utilisation
avec un ordinateur, un câble micro USB OTG pour
les appareils sous Android ou encore un adaptateur
pour appareil photo pour les iPhones et tablettes
Apple. Beaucoup d’utilisateurs ont déjà ces câbles
peu couteux chez eux, alors Encore n’en fournit pas
et cela évite le gaspillage.
Au niveau technique, la petite taille du mDSD ne
doit pas tromper sur les efforts de construction
qui peuvent être faits sur ce type de produit.
Nous l’avons démonté et bien trouvé la puce Xmos
8U6C5 annoncée par la marque, ainsi qu’un DAC
Sabre ES9010K2M que l’on retrouve notamment sur
l’ampli-DAC uDSD de Nuprime et sur les enceintes
sans-fil NX-S500 de Yamaha que nous avons testés.
L’entrée USB est en composants discrets, et elle
assure un mode de transfert asynchrone, réduisant
le jitter à la fois lors de l’entrée des données et lors
de leur sur-échantillonnage. Le circuit de conversion
est lui aussi en partie en composants discrets et
prend en charge les flux PCM jusqu’en 32 bits/384
kHz et en DSD256 soit tous les formats dits «Studio
Master» ou Hi-Res. En outre, l’Encore mDSD prend
aussi bien en charge les flux en DSD natif qu’en
DoP (DSD over PCM) selon le codage des fichiers
musicaux par la source et le logiciel utilisé.
La sortie mini-jack du mDSD peut être branchée à
un casque, mais elle est aussi une prise numérique
S/PDIF mini-Toslink, ce qui permet à l’appareil de
jouer le rôle d’interface USB vers S/PDIF afin de
fournir un signal plus propre avec un jitter minimisé
à un DAC plus haut de gamme.
Enfin, signalons sur le côté du boîtier, deux petits
boutons en bâtonnets chargés du contrôle du
niveau de sortie.
À l’écoute, on retrouve la vivacité et la musicalité
du mDAC, avec de jolies résonances et nuances sur
de la musique instrumentale, et une belle présence
des voix remarquée sur les morceaux de l’album
« Yo » du pianiste Roberto Fonseca. L’équilibre
tonal, légèrement descendant et physiologique, se
conjugue avec une image stéréophonique assez
intime. Les basses sont de bonne consistance
même si elles peuvent légèrement se confondre
lorsqu’il y a «beaucoup de monde» sur un morceau.
Les médiums sont bien détaillés et les aigus, clairs,
sont bien définis. En somme, l’Encore mDSD est
un produit qui donne un très bon rapport taille/
puissance/mobilité/performance pour son prix.
Spécifications
•Connectique : entrée USB, sortie mini-jack analogique et
numérique optique Toslink
•Flux numériques compatibles : jusqu’en PCM 32 bits/384
kHz et DSD256
•Impédance de casque compatible : de 30 à 300 Ω
•Accessoires fournis : aucun
•Dimensions : 70 x 16 x 40 mm
•Poids : 29 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

Ce guide vous
est offert par
Mag.fr

90 ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
iFi
nano iCan
l’iFi Nano iCan n’intègre pas de convertisseur
(DAC), mais c’est un mini ampli casque plein de
fonctionnalités. Il est possible de le brancher
sur un smartphone ou une source Hi-Fi et
il fonctionne sur batterie. Sa puissance de
sortie lui permet d’alimenter un large éventail
de casques ou d’écouteurs et il propose des
modes XBass et 3D.
La marque iFi Audio est un département de la
firme anglaise Abbingdon Music Research (AMR)
habituellement spécialisé dans les produits Hi-Fi
très haut de gamme. Ce département se consacre
à des appareils audiophiles plus abordables
et généralement plus nomades que ceux
commercialisés sous la marque AMR, tournés vers
les usages des nouvelles générations.
La gamme iFi Audio comporte quatre séries : Pro,
Retro, Micro et Nano. La série Nano est celle, qui
comme l’indique son nom, regroupe les produits
les plus compacts et aussi les plus abordables.
Elle compte trois modèles complémentaires, de
tailles identiques, permettant à l’utilisateur de
s’équiper par paliers et uniquement en fonction
de ses besoins. Il y a d’abord, le «reconditionneur»
d’alimentation USB, iUSB3.0 (225 €), le DAC USB
iDSD (225 €) et l’ampli casque que nous testons ici,
l’iCan. Chacun de ces appareils peut être utilisé seul
ou avec un ou deux de ses camarades.
L’iFi iNano iCan n’est pas un bête ampli casque.
Il dispose d’une entrée Ligne sur prise RCA pour
les sources Hi-Fi et d’une entrée mini-jack pour
le raccorder à un ordinateur, un smartphone, une
tablette, etc. En dessous de son boîtier, on trouve
deux petites clés pour ajuster le gain 0, 6 ou 18 dB
et à l’avant deux sorties casque sur mini-jack et jack
6,35 mm. À cela s’ajoute enfin le réglage de volume
avec un beau potentiomètre en aluminium qui sert
aussi d’interrupteur et deux boutons pour activer les
modes XBass et 3D. De vocation nomade, l’iFi Nano
iCan est en outre fourni avec plein d’accessoires
(câbles, sangles, patins amortissant...) pour le
raccorder et l’accrocher à un appareil mobile.
Le coffret de l’iFi Nano iCan est soigné et même
assez luxueux pour un si petit appareil que l’on
trouve régulièrement à moins de 200 €. Les
panneaux avant et arrière usinés sont aluminium
massif de même que le profilé du boîtier de
plusieurs millimètres d’épaisseur. La batterie
intégrée est d’une capacité de 1400 mAh et
revendique une autonomie de 70 heures. Le circuit
225 €
interne est simple et bien propre. Son composant
principal est une puce ampli casque de chez Maxim
Integrated (MAX9722A) délivrant 2 x 130 mW sous
32 ohms et 2 x 70 mW sous 16 ohms.
Sur le terrain, en dehors de son potentiomètre de
volume qui manque de sensibilité et d’équilibrage
de la balance sur le début de sa course, l’iFi Nano
est très agréable à écouter. Sa restitution est
vivante, pleine, riche avec des timbres qui ont
beaucoup de matière et de la douceur. L’image
stéréophonique est stable, vaste et fort réussie,
tandis que le mode 3D permet de gagner une
dimension d’espace supplémentaire, sans paraître
trop artificiel. De même pour le mode XBass qui
n’est pas caricatural, mais à la fois efficace et
mesuré dans son action. La définition est plutôt
bonne également, il n’y a pas de bruit ou de souffle
parasites. On apprécie la présence des voix dans
le médium, leur matière et leur douceur. Enfin, l’iFi
Nano iCan n’est pas d’une très grosse puissance,
mais celle-ci est déjà suffisante pour alimenter la
plupart des écouteurs et casques d’une impédance
classique (moins de 100 ohms), y compris les
modèles orthoplanar relativement gourmands en
énergie.
Spécifications
•Puissance : 150 mW
•Entrées : mini-jack et RCA (impédance 100 kΩ)
•Sortie : mini-jack et jack 6,35 mm (impédance < 1 Ω)
•Alimentation : sur batterie intégrée ou transformateur
extérieur 9 V
•Autonomie sur batterie : 70 h
•Dimensions : 8,7 x 6,8 x 2,8 cm
•Poids : 160 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Fonctions
Intérêt

ON Magazine - Guide 2016 de l’audiophile nomade
91
NUPRIME
uDSD
Crée par des transfuges de NuForce, NuPrime
reprend les bonnes recettes audiophiles de la
maison dont elle est issue. On ressent d’ailleurs
la continuité dans ce produit avec les DACs
Nuforce uDAC-2 et uDAC-3 que nous avons testé et
beaucoup appréciés.
190 €
Le NuPrime uDSD reprend en partie le design de
ses prédécesseurs de chez NuForce, avec un châssis
constitué d’un profilé d’aluminium qui lui donne
une apparence robuste. Le petit appareil tient
dans la main ou dans la poche, et s’auto-alimente
via le port USB (positionné sur le côté) à brancher
sur ordinateur (ou appareil Android). Le bouton
rotatif en façade sert à l’allumage et au contrôle
du volume, et une toute petit Led indique si le flux
traité l’est en PCM ou en DSD.
La connectique est complète pour un appareil
de cette taille, pensée pour l’écoute au casque
ou l’intégration à une installation Hi-Fi existante.
L’interface d’entrée USB est de type asynchrone. En
sortie, la prise coaxiale S/PDIF, dotée elle aussi d’un
étage en composants discrets, transfère les flux
jusqu’en 24 bits/192 kHz et DSD 64 vers autre DAC
ne disposant, par exemple, pas de port USB.
La sortie RCA niveau Ligne permet d’utiliser l’uDSD
comme un simple DAC et de le raccorder à un préampli
ou un ampli-intégré. Les sorties Cinch RCA
et S/PDIF sont plaquées or et s’alignent à l’arrière
en donnant un aspect aussi sérieux qu’audiophile
au petit appareil. Enfin, la section ampli-casque
dispose d’une architecture symétrique, et permet
de driver des casques haut-de-gamme et pros.
Pour les casques les plus gourmands, il faudra
bien pousser le volume, mais le NuPrime uDSD
continuera de bien faire son travail.
Pour ce qui est de la construction interne,
l’ensemble des composants est très proprement
imbriqué sans perte de place puisque les circuits
sont emboîtés les uns dans les autres. Les
composants sont en circuits discrets ou choisis
parmi des références reconnues, tel le convertisseur
ESS Sabre32 Premier (ES9010K2M) de chez Shaw
Electronics, des ampli-ops National Semiconductors
et plusieurs puces de chez Texas Instruments. Le
tout est géré par un puissant processeur multi-cœur
XMOS.
A l’écoute, le petit appareil est musical et
dynamique, et l’on retrouve le bon rapport taille/
résultats qui nous avait déjà impressionné sur les
NuForce uDAC-2 et uDAC-3. L’équilibre tonal est
légèrement descendant, et l’image stéréophonique
assez profonde offre des sonorités plutôt détaillées.
Ces détails se ressentent notamment dans le haut
du spectre, très précis, qui se combine avec un
grave bien percutant qui aurait été parfait s’il avait
eu un peu plus de profondeur. Si les médiums
restent assez mat, la dynamique explosive de
l’uDSD leur donne de belles couleurs (dans le
bon sens du terme) sur la plupart des styles et
des enregistrements, et, il faut le dire, nous avons
trouvé ce tempérament très agréable à l’écoute.
En somme, un DAC USB qui offre de bien belles
prestations, avec un prix qui permet d’aborder le
Hi-Res et le DSD en douceur.
Spécifications
•Conversion : 24 bit/384 kHz et DSD 256
•Connectique : entrée USB, sorties numérique coaxiale S/
PDIF, analogiques RCA et mini-jack
•Puissance de sortie RCA : 2 V RMS
•Sortie casque mini-jack : max 140mW x 2 sous 32 ohms
•Rapport signal/bruit : 112 dB
•Alimentation via port USB : 150mA/5V
•Dimensions : 2,3 x 5,7 x 10,1 cm
•Poids : 147 g
•Finition : noire et argent foncé
Notre avis
Construction
Qualité du son
Confort
Intérêt

ON Magazine c’est aussi...