LIZ MAGAZINE

Liz 

N°2 | AOUT 2012 

Magazine 

Interview 

Jared Leto 

Amy Macdonald 

Barbara Carlotti 

Katie Melua 

Bobby Newberry 

The Ritch Kids 

Tout sur votre rentrée 

Beauté, Mode, Culture 

Escapades 

Paris au Plaza Athénée, 

New-York au On Rivington, 

Brasil: “Emmenez moi à Bahia” 

Numéroscope

Déjeuner 

sur l’Herbe 

Le charme de la faïence peinte à la main... 

Tel: +33 (0)1 47 57 53 30 - Email: dejeunersurlherbe@sfr.fr - www.dejeunersurlherbe.fr 

Pages blanches

Agenda 

p.4 Bruxelles 

p.5 Paris 

People 

p.6 Jared Leto&30 seconds to Mars 

p.20 The Ritch Kids 

p.24 Barbara Carlotti 

p.28 Katie Melua 

p.32 Amy MacDonald 

p.84 Bobby Newberry 

Mode 

p.20 Quand le rock rencontre la mode 

p.70 The best of my class 

p.82 Shopping 

Beauté 

p.36 Une rentrée parfumée 

p.44 Exclu dans les coulisses de Gucci Premiere 

p.58 Les parfums de cuir de Thierry Mugler 

p.62 Test les sérums de jeunesse 

p.68 Test Emmi-dent la brosse à Ultra-sons 

Bien Etre 

p.66 Bruxelles 

p.67 Paris 

Homme 

p.86 Brazilian Boy 

p.100 Shopping 

Sommaire 

Horlogerie 

p.102 La saga Rodania 

Déco 

p.106 Déjeuner sur l’herbe 

p.108 Shopping 

Escapade 

p.120 New York New York 

p.116 Paris au Plaza Athénée 

p.122 Emmenez-moi à Bahia 

Gastronomie 

p.130 Bruxelles 

p.131 Paris 

Culture 

p.132 Actu Musique 

p.134 Focus Pascale Borel 

p.136 Série Focus Revenge 

p.138 Culture dvd 

p.140 Culture livre 

High-tech 

p.142 High-tech 

Numéroscope 

p.144 Numéroscope 

En couverture 

Jared Leto est photographié par François Berthier 

Stylisme : Jessie Van Osselt 

Gilet sans manches : Jean-Paul Knott 

Pull : Jean-Paul Knott by Greg Van Rijck

4 

AGENDA 

Bruxelles 

EAT !BRUSSELS FESTIVAL 

Le Festival EAT ! Brussels est le symbole de la variété 

que propose Bruxelles au niveau restauration, avec au 

menu un foisonnement de découvertes “ 5 continents 

“. Les restaurants et produits Européens, Africains, 

Asiatiques, Orientaux... redoubleront de créativité 

pour surprendre et régaler tous les visiteurs, de 7 à 77 

ans ! 

Au programme plus de 30 restaurants, 7 régions du 

monde et plusieurs artisans culinaires vous feront 

découvrir leur talents et savoir-faire au travers d’un 

parcours bucolique au sein du Bois de la Cambre (voir 

carte) du jeudi 13 au dimanche 16 septembre. 

Infos : http://visitbrussels.be 

Agenda par Christelle Derreumaux et Dine Delcroix 

CHARIFBENHELIMA,EXPOSITION 

Au mois d’octobre, BOZAR présente une exposition 

monographique de CharifBenhelima. 

Nous présentons les Polaroïds de Benhelima. Une 

collection exceptionnelle qui couvre plusieurs de ses 

séries : Harlem on myMind - I was, I am : 1999-2002, 

Semites : 2003-2005, Black-Out : (2005-aujourd’hui) 

et Roots : (2008-aujourd’hui) et qu’il présente pour la 

première fois en Belgique. Ces 260 Polaroïds offrent 

un tour d’horizon assez complet de son œuvre. En 

agrandissant quelques œuvres, le visiteur acquiert en 

outre une bonne notion du processus de création de 

l’artiste. 

Palais des Beaux-Arts – BOZAR du 01/10 au 

18/11/2012 

http://www.bozar.be 

SPECTACLE CENDRILLON 

Joël Pommerat est un sorcier. Un sorcier plein de tendresse 

pour les humains et leurs tourments mais un sorcier. Il fallait 

l’être pour transformer ce conte de fées un brin mièvre qu’est 

Cendrillon en un spectacle d’une aussi rare intelligence, d’une 

aussi lumineuse poésie. 

Grâce à une formidable troupe de comédiens belges, 

une écriture d’une épatante lucidité et cette scénographie 

cinématographique d’un sombre esthétisme qui est un peu 

sa marque de fabrique, Joël Pommerat, dans la foulée de ses 

précédents Le Petit Chaperon Rouge et Pinocchio, dote avec 

doigté le conte d’un sens véritable sans qu’il ne perde rien de sa 

féerie. Immense succès de la saison dernière, Cendrillon nous 

revient et subjuguera tous ceux qui, de 8 à 88 ans, refusent de 

choisir entre leur âme d’enfant et leur réalité d’adulte. 

Du 27 novembre au 31 décembre 2012 Théâtre National de 

Bruxelles 

http://www.theatrenational.be

AGENDA 

Paris 

IMAGINEZ lLIMAGINAIRE, EXPOSITION 

Au plus près de la pensée de l’artiste, au plus près de la 

création en train de se constituer, dans le sillage même 

de l’invention de l’œuvre… la nouvelle saison du Palais de 

Tokyo, Imaginez l’imaginaire, rassemble des artistes de 

diverses générations dont les œuvres témoignent et parfois 

décrivent les processus de leur développement. De la pensée 

de l’artiste à ce que le regardeur instaure, mille trajets sont 

possibles, aucun ne se ressemble. Imaginez l’imaginaire 

dresse une cartographie mouvante et non exhaustive de 

cette élasticité de l’art en construction. 

Exposition du 28/09/2012 au 11/02/2013 

Palais de Tokyphttp://www.palaisdetokyo.com 

MISIA, REINE DE PARIS, EXPOSITION 

Misia Godesbka (1872-1950) est un symbole mythique 

dans la vie artistique française de la Belle Époque aux 

Années Folles. D’abord connue pour son talent de 

pianiste, son mariage avec Thadée Natanson, directeur 

général de la Revue Blanche lui permet rapidement de 

devenir la muse de nombreux créateurs et d’être l’une des 

femmes les plus portraiturées de son temps, posant pour 

Bonnard, Renoir, Toulouse-Lautrec et tant d’autres. Du 

12 Juin au 9 Septembre 2012, le Musée d’Orsay nous 

propose de revivre les grands moments de sa vie à travers 

une exposition qui réunit des portraits de la femme et de 

son entourage ainsi que des œuvres, des documents et des 

témoignages d’artistes (Coco Chanel, Colette, Stravinsky, 

Debussy...) illustrant l’abondance d’une époque où Misia 

était la Reine de Paris. Horaires et tarifs sur www.museeorsay.fr 

ANNE [ROUGE]MANOFF !,THÉÂTRE 

Devenue une figure incontournable de l’humour en France, 

Anne Roumanoff s’installe avec un nouveau spectacle 

au Théâtre du Palais Royal du 2 Août 2012 au 6 Janvier 

2013. Plus corrosive que jamais, l’humouriste partage une 

fois de plus son regard critique sur une société dont elle 

dénonce la superficialité. Celle que l’on surnomme “la 

dame en rouge” a le don de guérir les angoisses de notre 

époque par la dérision et parvient à faire rire son spectateur 

de l’actualité. Ce nouveau divertissement conserve la 

méthode qui fait son succès depuis déjà 25 ans. De la crise 

de la dette aux smartphones en passant par les stagiaires 

et les exigences alimentaires, tout y est. Une succession 

de sketchs à l’écriture juste et au rythme mouvementé au 

secours d’un panel d’images qui ne ménage personne. On 

en sort conquis et absorbé ! Informations et réservations 

sur www.theatrepalaisroyal.com 

Agenda 

5

6 

Q : C’est quasiment la fin de votre tournée, après le 

300ème concert c‘est bien ça? Est-ce le bon moment de 

starrier? 

Shannon: On va faire une pause après le 300ème, 

pour combien de temps on ne sait pas mais je pense 

qu’effectivement c’est le bon moment. 

Tomo: Ça fait 2 ans que l’on tourne. 

Q: Etes-vous fiers? 

Shannon: Absolument. On a accompli tellement, vécu 

beaucoup de choses. Absolutely. 

Tomo: Tellement. 

Q: Comment pourriez-vous décrire l’existence de 30 

Seconds To Mars jusque-là? 

Tomo: Une longue route. 

Shannon: Insatisfaisante, complète mais pas encore 

satisfaisante 

Interview 

Interview 

Jared Leto 

30 Seconds to Mars interview 

Si vous voulez en savoir un peu plus sur le groupe 30 Seconds To Mars, dont Jared Leto est le leader, lisez ceci. 

J’ai rencontré le groupe et croyez-moi il s’agit de 3 personnages haut en couleur! 

par Joss.B et photos François Berthier 

Q: Pensez-vous que vos chansons/paroles/vidéos ont 

eu un impact? 

Tomo: Je pense qu’il y a une connexion avec le public, 

c’est sûr qu’il y a une connexion. Je ne sais pas comment la 

définir mais elle est là. 

Shannon: Non, je suis persuadé qu’il y a un impact. On 

est en connexion avec le public. Ils nous touchent, on les 

touche. On a voyagé dans tellement d’endroits différents, 

dans des pays ou villes ou on peut sentir l’énergie, ou on 

peut sentir cette réponse à ce que l’on a créé et ça se ressent 

énormément. 

Q: Quelle est la meilleure chose à avoir dans votre vie? 

Et la pire? 

Tomo: La meilleure partie c’est de pouvoir vivre ses rêves, 

ce que l’on fait tous les jours. Euh je ne sais pas, le pire c’est 

le décalage horaire. (Rires)

Jared: Tomber malade et être fatigué c’est le pire, ou trop 

manger de pain blanc. 

Q: Quel est le problème avec le pain blanc? 

Tomo: Tout. 

Shannon: Ca se ressent (montrant son ventre…) 

Q: Dans ce cas, il faut faire de l’exercice (Rires) 

Shannon: Exactement, des pompes, des abdominaux ou 

marcher beaucoup. 

Q: Quelle chanson de votre album “This Is War” est 

spécialeà vos yeux? 

Tomo: Toutes. 

Q: Il faut q’en choisir qu’une. 

Shannon: Je pense qu « Alibi » est spéciale, mais elles le 

sont toutes, mais là, tout de suite, je dirais “Alibi” Parce 

qu’on a réussià obtenir quelque chose qu’on a jamais eu 

auparavant. 

Jared: Tu sais ce qui passe vraiment bien c’est “This Is 

War”. Je ne sais pas pourquoi, simplement l’énergie, c’est 

un son assez rock et ça passe vraiment bien. 

Tomo: Je me suis vraiment éclaté sur “Search and Destroy”, 

le fait d’entendre la simplicité des parties, c’est vraiment 

un bon morceau. 

Q: Donc après 2 ans de tournée, il vous arrive toujours 

de redécouvrir vos chansons? 

Tomo: Tous les jours, à chaque concert, absolument. 

Shannon: Tous les 4 concerts, haha non à tous les 

concerts. Tu sais la premièreétape de redécouverte, enfin 

tu comprends c’est que l’on a joué à MTV Unplugged, 

c’était incroyable. On a du retravailler et donc découvrir 

les chansons en séparant les parties et changer le rythme et 

c’étaitvraiment spécial. 

Q: Apres une écoute attentive de vos paroles sur votre 

dernier album, je suis un peu perdue. Quelles sont vos 

valeurs? Et croyances? Vous faites référenceà la guerre et 

à la paix, à l’amour et à la violence, à Dieu et au diable, 

à la loyauté et à la trahison. Ou est-ce simplement un 

jeu? 

Shannon: Ce sont des choses que chaque individu 

connaît, des expériences de vie, des choses vécues, ça fait 

partie de la vie. Tout ce que tu entend ou écoute, que tu 

le comprennes ou pas, ça en fait partie. C’est à chacun de 

l’interpréter. 

Q: La France a l’air d’être un pays qui vous tient à cœur, 

une tournée du pays pas seulement des dates à Paris. 

Une fille parle en français sur votre morceau “Night of 

the Hunter“, avez-vous songéà enregistrer une chanson 

en français? 

Tomo: Je ne sais pas, peut-être, il peut le faire (en montrant 

Jared). 

Shannon: Je vais le faire. 

Jared: Ça serait marrant et drôle de parler une autre 

langue. 

Tomo: T’as pas vraiment besoin de connaître la langue, il 

suffit de dire les paroles. 

Jared: Tu peux apprendre. J’aimerais beaucoup faire une 

chanson dans chaque langue. 

Tomo: Ça serait intéressant. 

Q: J’ai fait des recherches sur vos fans. 

Tomo: Oh oh. 

Q: Vous vous rendez compte que certains pensent que 

vous êtes des dieux? Qu’en pensez-vous? 

Tomo: Non. 

Jared: Certains pensent que tu es Dieu, d’autre que tu es le 

diable. Ils veulent t’aimer ou te tuer 

Q: Vous est-il déjà arrivé de vivre quelque chose de 

semblable avec eux? Quelque chose d’étrange? 

Shannon:Non 

Jared: Non, ça serait bizarre. 

Shannon: Non ça ne nous arrive pas. 

Q: En tenant compte de votre expérience de cette 

tournée pour This Is War, avez-vous songés à faire un 

court-métrage? 

Shannon: C’est à dire qu’on est entrain d’en faire un long 

la tout de suite à propos de la tournée. 

Jared: Si tu fais quelque chose de vraiment bien tu seras 

dedans. 

Shannon: Ouais fais quelque chose la tout de suite, tout 

de suite. 

Jared: Vas-y. Si tu sautes sur le canapé et fais ton Tom 

Cruise tu seras dans le film. 

(Merci les garçons mais je vais m’en passer … Rires) 

Q: Etes-vous déjà inspirés pour le prochain album? Es- 

ce que vous y pensez? 

Shannon: Non. Un petit peu mais pas tant que ça. 

Tomo: J’y pense un peu. 

Interview 7

8 

Jared: Non, je ne pense pas au futur, je l’imagine toujours. 

Mais là je pense surtout à finir la tournée. Tu sais quand tu 

arrives au sommet d’une montagne il faut aussi prendre le 

temps de redescendre jusqu’en bas. 

Shannon: Se ressourcer et recharger les batteries. 

Jared: Je pense qu’on termine la tournée d’une très bonne 

manière, une fin forte, on est prêts à se marier un peu. Se 

ressourcer et se reposer sur une note positive, prendre soin 

de nous, et être certains que lorsque l’on reviendra ce sera 

pour quelque chose de qualitatif. 

Q: Si vous n’aviez pas de promotion à faire aujourd’hui, 

que seriez-vous entrain de faire à Paris? 

Shannon: Se balader. 

Tomo: Marcher toute la journée. 

Jared: Je suis allé au Panthéon pendant 20 minutes voir 

une exposition. Apres je suis allé chez Mariages Frères, ils 

ont des gâteaux, des biscuits, du thé. C’est tellement bon. 

Shannon: On s’est baladés. 

Jared: Je me suis promené, vu des amis, j’ai emmené ma 

mère au restaurant hier. 

Tomo: J’ai dormi tôt hier soir, puis à 8 heures ce matin je 

suis descendu prendre un café avec Shannon. 

Shannon: J’adore “Paris I love you” le film. 

Interview 

Q: J’aimerais que vous m’expliquiez cette réputation 

qu’ont les françaises. Apparemment le charme c’est 

d’être mystérieuse et classe. Et le French kiss, est-ce 

vraiment français? 

Tomo: Je ne sais pas, je ne suis plus sur le marché. (Tomo 

est fiancé) Mais les françaises sont les plus sexy. 

Q: Est-ce l’accent? 

Tomo: Ouais l’accent. 

Q: Pourquoi? 

Tomo: Impossible à expliquer, mais oui c’est l’accent. 

Q: Donc c’est la même chose lorsqu’un américain ou un 

anglais parle en français? 

Shannon: Ouais. 

Q: Oui mais pour quoi? 

Tomo: Les françaises ont une façon de prononcer les mots 

en anglais et ça nous fait quelque chose, c’est physique. 

Shannon : Tu viens d’où? 

Q: D‘ici, de Paris. 

Tomo: C‘est trop cool. 

Shannon: L’interview est finie? 

Q: Oui, tu veux que je continue? 

Shannon: Oui continues. 

Tomo: Demande ce que tu veux. 

Q: C’est à votre tour alors, racontez-moi une histoire. 

Jared: Oh tu sais Tomo se souvient toujours des bonnes 

histories, il se souvient de tout, moi pas. 

Tomo: Je me souviens de choses variées par rapport aux 

concerts. Ok la première chanson qu’on a joué au Zenith, 

c’était un concert àthème, le premier thèmenéon, et je 

n’étais pas au top vu que je m’étais cassé la jambe à Londres 

2 jours avant, j’avais un plâtre, j’ai tenté de m’asseoir pour 

jouer mais je n’ai pas supporté, donc au final j’ai fait le 

concert debout en souffrant. C’était vraiment un bon 

concert. Et après ça le thèmenéon est devenu un vrai 

succès pour nous. 

Depuis ma rencontre avec le groupe, ils se sont reposés à 

LA et commencent déjàa travailler sur le nouvel album 

qui s’annonce des plus prometteurs avec un changement 

de style plus ou moins radical. Alors restez connectés, on 

n’a pas fini d’entendre parler de ces 3 garçons venus de 

Mars!

Manteau : Dolce & Gabanna by Francis Ferent 

Lunettes solaire : Ray-Ban by Krys Ixelles 

Mode Edito 

9

10 

Photographe: François Berthier 

Styling: Jessie Van Osselt 

Remerciement à l’hôtel Murano 

www.muranoresort.com 

Mode Edito par François Berthier 

30 Seconds to Mars 

“Quand le rock rencontre la mode”

Jared 

Polo: Hugo Boss 

Pantalon : Jean-Paul Knott 

Chaussures : Kris Van Asche 

Shannon 

Blazer : Ermenegildo Zegna 

Chemise : Agnés B. 

Pantalon & Lunettes: à Shannon 

Tomo 

Chaussures : Hugo Boss 

Vêtements : à Tomo 

Mode Edito 

11

12 


Bracelet cuir noir : Thomas Sabo 

Pantalon, autres bracelets & chaussures : à Jared Leto 

Mode Edito

Manteau : Dolce&Gabanna by Francis Ferent 

Lunettes solaire : Ray-Ban by Krys Ixelles 

Pantalon & Chaussures : à Jared Leto 

Mode Edito 

13

14 


Pull : Jean-Paul Knott by Greg Van Rijck 

Pantalon : à Jared Leto 

Mode Edito

Jared 

Chemise : Hugo Boss 


Tomo 

Gilet sans manches: John Galliano 

Chaussures noir à droite: Kris Van Assche 

Chaussure milieu: Hugo Boss 

Chaussure gauche: Temo 

Mode Edito 

15

16 

Cardigan: : Ermenegildo Zegna 

Pantalon: Jean-Paul Knott 

Collier + Bracelet: Thomas Sabo 

Mode Edito

Trench: Hugo Boss 

Polo blanc : Ermenegildo Zegna 

Pantalon : Ermenegildo Zegna 

Cravatte : Tommy Hilfiger 

Mode Edito 

17

18 

Mode Edito

Jared 

Polo: Hugo Boss 


Chaussures : Kris Van Asche 

Shannon 

Blazer : Ermenegildo Zegna 

Chemise : Agnés B. 

Pantalon & Lunettes: à Shannon 

Mode Edito 

19

20 

Interview par Dine Delcroix et photos François Berthier 

Interview 

The Ritch Kids 

The RiTch Kids, c’est l’union de Philippe et Laytitia, deux personnalités complémentaires pour un projet musical 

spontané et prometteur. Après avoir assuré des premières parties pour The Ting Tings et The Pretty Reckless, 

le duo acidulé multiplie les apparitions scéniques. En auto-production, le tandem a mis en place un curieux 

planning de plusieurs EPs de 5 pistes sur la base de 4 titres inédits et d’une reprise, à raison d’un EP par saison. 

Les deux premiers EPs déjà disponibles ont suffi pour que LIZ MAGAZINE s’intéresse à ce nouveau phénomène 

pop-rock qui n’aime pas les comparaisons et qui développe son individualité à chacune de ses prestations. Une 

révélation musicale ri(t)che comme on les aime !

Interview 21

22 

D’où vient le nom du groupe ? 

“Ritch”, c’est un peu une ironie car, dans ce monde, on a 

l’impression qu’il faut être riche et déjà au top pour réussir. 

Là, il est question de richesse humaine. “Kids”, c’est pour 

le côté spontané du projet. 

Comment vous êtes-vous rencontrés, tous les deux ? 

On s’est rencontré à un concert du groupe MGMT et on 

s’est croisé plusieurs fois par la suite. 

Comment résumez-vous votre musique ? 

Musicalement, c’est un mélange de nos deux influences: 

pop et rock. Côté textes, On aime bien revendiquer des 

choses sans pour autant se prendre au sérieux. 

Comment travaillez-vous sur vos chansons ? 

On écrit tout ensemble. On est sur la même longueur 

d’ondes donc on se complète. 

Quels sont les artistes qui vous influencent ? 

On n’est pas trop à l’affût de ce qui passe dans le paysage 

musical mais on aime les groupes qui amènent quelque 

chose. Cela va de Elvis à MGMT en passant par Prince. 

On aime les mélodies fortes comme les Beatles, les Beach 

Boys, Depeche Mode... 

Comment préparez-vous la scène ? 

On répète régulièrement à la maison donc pas seulement 

lorsque nous avons des concerts. 

Quel souvenir gardez-vous de vos premières parties pour 

The Pretty Reckless et The Ting Tings ? 

On adore faire la première partie de ce genre de groupes. 

C’est généralement un peu tendu car les gens ne viennent 

pas pour nous mais on a toujours eu un bon accueil. 

On vous qualifie de “Do it yourself ”. Qu’est-ce que cela 

veut dire ? 

On fait tout à la maison. Au début, on s’est retrouvé à 

bricoler des chansons sans vraiment se poser de questions 

et, surtout, sans matériel. Ensuite, on s’est mis à faire des 

collages pour des pochettes et on a commencé à vendre 

quelques disques petit à petit. 

Vous êtes justement en auto-production. C’est important 

pour vous, cette liberté artistique ? 

Totalement, surtout pour ce projet qui est né d’une 

rencontre et d’une histoire. On ne veut pas devenir un 

produit ni avoir à changer notre son. 

Qu’est-ce qui peut vous démarquer des autres formations 

du même genre ? 

Interview 

On est super beaux (rires). Ce qui nous démarque, c’est 

que c’est une vraie histoire de cœur, musicalement et 

humainement. C’est puissant et très naturel. 

Quel est votre rêve ultime ? 

Partir en tournée mondiale, voyager et rencontrer des 

gens. 

Vous êtes un groupe français. Pourquoi avoir choisi de 

chanter en anglais ? 

C’est naturel. Le français n’est pas une langue de mélodies, 

c’est une langue à textes, une langue de poésie. 

Dans la musique, l’image est essentielle. Quelle 

importance accordez-vous à la mode ? 

On n’a pas de look arrêté. On se sent presque obligé de 

faire un effort sur l’apparence à cause de la pression sociale 

(rires). 

Quelles sont les marques que vous aimez ? 

All Saints, American Apparel, Reko... 

Quels sont vos projets ? 

On prépare un troisième EP avec le site www.oocto. 

com qui propose aux gens de produire les artistes qu’ils 

aiment. 

Pour finir, avez-vous un message pour les lecteurs qui 

arrivent à la fin de cette interview ? 

Soyez ouverts, ne vous fiez pas aux apparences et, si vous 

êtes sensibles à notre musique, montrez-le !

24 

Interview par Dine Delcroix, photos François Berthier 

Interview 

Barbara Carlotti 

En quête de grandeur, Barbara Carlotti est “partie ailleurs” pour nous concocter un disque plein d’expériences 

avec une dominante nécessairement mouvementée. “L’Amour, L’Argent, Le Vent” est le titre de ce troisième 

album né de voyages effectués en 2009 et 2010 au Japon, au Brésil et en Inde. De ses explorations, l’auteur, 

compositrice et interprète est revenue étoffée d’une poésie de plus en plus rare dans le paysage musical 

francophone actuel. En attendant son concert événement du 18 Octobre 2012 à La Cigale, Barbara Carlotti 

a accueilli mes questions pour LIZ MAGAZINE dans la bonne humeur et a même pris la pause en exclusivité 

pour nos lecteurs. Entretien avec une insomniaque qui n’a pas grandi...

Tu es de retour avec un troisième album qui trouve son 

équilibre dans un mélange de tristesse et de joie. Cette 

combinaison était-elle délibérée ? 

Je suis quelqu’un de très joyeux tout en ayant quelque 

chose de très mélancolique en moi que j’exprime dans 

mes chansons. La chanson, c’est une façon du sublimer 

certaines expériences. La tonalité peut être sombre dans 

les texte mais la musique reste joyeuse. C’est cet équilibre 

que je recherchais, sans lourdeur. C’est un album féminin, 

dans le fond. 

Pourquoi avoir choisi d’écrire ce nouvel album au Brésil 

au Japon et en Inde ? 

J’ai choisi ces destinations pour des raisons musicales 

avant tout mais aussi pour des raisons culturelles dans une 

recherche d’éloignement total. Je voulais vraiment aller à 

l’opposé de ce qui existe ici. 

As-tu absolument besoin de ce genre d’explorations pour 

écrire ? 

Oui. C’est comme un pèlerinage. Je ne sais pas écrire 

autrement que dans un mouvement, qu’en allant trouver. 

J’ai besoin de bouger, de vivre des expériences, de 

rencontrer des gens, de voir des paysages et de m’ouvrir à 

autre chose. Le périple était vraiment pour l’album. 

Lequel de ces 3 pays t’a le plus marquée ? 

Je ne pourrais pas répondre. Pour moi, ce sont des 

expériences très différentes. Je me sentais, par exemple, 

très bien au Brésil. Au Japon, j’ai mis plus de temps mais 

j’ai fini par avoir envie d’y retourner. L’Inde, c’était encore 

autre chose car j’y suis allée avec mes musiciens... 

As-tu appris à parler de nouvelles langues ? 

J’ai appris des chansons en japonais et j’ai surtout réappris 

à parler anglais même si au Japon, on ne le parle pas 

tellement. 

Dans la chanson “Nuit Sans Lune”, tu parles de “partir ailleurs”. 

As-tu quelque chose à fuir ? 

C’est une fuite de l’absence de quelqu’un. “Partir ailleurs” 

dans le but d’aller trouver quelque chose quelque part, 

une grande quête. L’idée étant de ne jamais se fixer, de ne 

pas s’arrêter et de ne pas s’installer. C’est plutôt une fuite 

en avant. 

La chanson “L’Amour, L’Argent, Le Vent” s’inspire d’un 

incident que tu as vécu à Rio. Que s’est-il passé ? 

Je marchais avec une amie entre deux favelas et un gamin a 

surgi de nulle part avec une machette pour voler nos sacs. 

Une autre est arrivé avec une mitraillette pour l’assister. 

Mon sac contenait des jours de travail, de notes et d’idées 

de chansons. 

Une voiture est arrivée pour les emmener. Ils étaient super 

organisés ! 

“L’Amour, L’Argent, Le Vent”, c’est aussi le titre de 

l’album. Quelle valeur donnes-tu à ces trois choses ? 

Ce qui m’a le plus emportée et traversée ces dernières 

années est résumé dans ces trois mots. On est tout le temps 

confronté à ces valeurs complètement immatérielles et 

abstraites. Pour moi, ce sont des mouvements identiques 

et liés sans lesquels on ne peut pas vivre. 

À qui s’adresse le texte de “Ouais, Ouais, Ouais, Ouais” ? 

C’est un hommage à l’écrivain français Jean-Jacques Schuhl 

et à son livre “Rose Poussière” où il y a un chapitre intitulé 

“Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais”. Lui, il en a mis cinq. 

Il parlait de Zouzou, l’actrice et chanteuse des années 60 

qui était une sorte d’égérie très jeune. Ma chanson est une 

sorte de digression sur ce type de filles fragiles qu’on aime 

et qu’on malmène, qu’on adule et qu’on maltraite. J’avais 

envie de mettre des mots sur la manière dont on perçoit 

ce genre de “présences”. Récemment, j’ai découvert que 

Plastic Bertrand avait écrit une chanson qui porte le 

même titre que la mienne (rires). 

Le titre “Quatorze Ans” est une ode nostalgique à 

l’adolescence des années 80. Et si tu avais quatorze ans à 

nouveau, tu ferais quoi ? 

Les mêmes choses ! J’irai en boite de nuit tous les soirs 

(rires). 

Dans “Occupe-Toi De Moi”, tu dis justement que tu n’as pas 

grandi, que tu n’as pas le temps... 

En effet, je n’ai pas grandi, sinon, je ne serais pas chanteuse 

et musicienne. Il faut rester un peu en enfance et s’abstraire 

totalement du monde extérieur pour pouvoir exercer ce 

métier. 

Dans “Grande Autoroute”, “Dimanche D’Automne”, et 

“L’Avenir”, tu parles insomnies. Tu es insomniaque ? 

Oui, Barbara Carlotti est une grande insomniaque (rires). 

Voilà pourquoi j’écris la nuit ! 

Tu fais quoi pour lutter contre l’impossibilité de dormir ? 

Rien ! Je déconseille absolument la prise de somnifères 

parce que cela ramollit physiquement et déprime 

mentalement. J’essaye de lire et de faire des exercices de 

récupération. 

Es-tu gênée d’entendre ou de lire que tu fais “de la musique 

pour bobos” ? 

Je n’y pense pas. Je fais de la musique pour tout le monde 

et j’ai envie de la partager dans la sincérité. 

Interview 

25

26 

Interview

LA BROSSE À DENTS 

100% ULTRASON 

La technologie à 

ultrasons enlève 

efficacement la 

plaque dentaire avant 

et tue les bactéries. 

Nettoie en douceur, sans brossage, 

même là où les poils des brosses traditionnelles 

n'ont aucun accès. 

après 

• Agit jusqu'à 12 mm à l'intérieur des 

tissus. Aide à prévenir les problèmes liés 

aux poches gingivales et à la parodontite. 

• Aide à lutter contre la parodontose, les 

problèmes de saignement des gencives, les 

inflammations et la mauvaise haleine. 

• Nettoie délicatement, sans frottement et 

sans douleur les gencives rétractées. 

• Enlève les tâches de vin, café et nicotine 

et redonne brillance et éclat d'origine à 

l'email. 

LT 

100%ULT LT 

100% ULTRASON 

1 %ULT 

L N 

RA L RASON 

NETTOIE EN DOUCEUR SANS BROSSAGE 

TTOIE EN DOU 

TTO 

DOUC 

SAN 

SSAG 

SANS BROSSAG 

NOUVEAU 

DISPONIBLE EN FRANCE CHEZ TEL. +33 (0) 981 685 747, WWW.EMMI-DENT-SHOP.FR OU WWW.LESBROSSESADENTS.FR 

Interview 27

28 

Pour son cinquième opus, Katie Melua s’est entourée d’un orchestre symphonique en vue d’un résultat confident 

et sensible. Initialement, la chanteuse voulait enregistrer un disque composé uniquement de reprises mais a 

changé d’optique en cours de route, optant pour un album de titres inédits dont la production marque le retour 

de son producteur-manager, Mike Batt. En France, l’artiste se produira sur la scène parisienne du Palais des Congrès 

le 22 Octobre 2012 et a choisi LIZ MAGAZINE pour dévoiler les secrets de son retour, confesser son besoin 

d’adrénaline, évoquer ses attentes et raconter sa nouvelle manière d’aborder sa vie. Une rencontre tendre à l’image 

de l’anglaise d’origine géorgienne aux 11 millions de disques vendus. 

Tu voulais être femme politique quand tu étais plus 

jeune. Comment t’es-tu retrouvée à faire de la musique 

? 

J’ai passé du temps à Belfast où la politique occupait 

une grande place pour tout le monde, y compris pour 

les enfants. En grandissant, j’ai réalisé que la musique 

était quelque chose que je voulais faire, cela est venu 

naturellement. Quand j’ai commencé à écrire des chansons 

à l’âge de 15 ans, c’est devenu une obsession. 

Ton nouvel album s’intitule “Secret Symphony” 

(“Symphonie Secrète”) Quel est donc le secret de ce 

disque ? 

Culture Musique par Dine Delcroix, photos D.R 

Interview 

Katie Melua 

Je ne sais pas s’il y a un secret mais je pense que ce mot 

implique une intimité qui, je l’espère, est véhiculée dans 

le disque. La chanson “Secret Symphony” parle du fait de 

rencontrer une personne si spéciale qu’on la compare à une 

symphonie, un morceau de musique qui est uniquement 

audible pour la personne qui en est amoureuse. C’est 

l’essence-même du disque. 

Sur ces nouvelles chansons, tu retrouves le producteur Mike 

Batt qui avait cédé sa place à William Orbit sur l’album 

précédent. As-tu gardé contact avec William Orbit ?

J’ai passé d’incroyables moments à travailler avec William. 

Il est devenu un très bon ami et je le vois souvent. 

Dans ce nouvel album, l’orchestre symphonique occupe une 

grande place. C’était intentionnel ? 

Très intentionnel. C’était même toute la base du projet. Il 

y a quelques années, j’ai donné un concert avec l’orchestre 

philharmonique de Stuttgart et j’ai passé un fabuleux 

moment sur scène. Je me suis alors dit que j’aimerais 

bien faire un album où l’orchestre occuperait une place 

importante et le voilà ! 

Les textes de l’album parlent beaucoup d’amour. Es-tu 

quelqu’un de romantique ? 

Je ne suis pas massivement romantique mais je peux l’être 

et j’essaye d’incorporer ce romantisme dans mes chansons. 

La musique m’aide à être romantique. 

Dans le titre “Better Than A Dream”, tu dis avoir une 

imagination débordante mais tu as pourtant du mal à écrire 

tes propres chansons... 

Je crois que c’est parce que j’ai un certain respect pour 

les chansons. Il y a beaucoup de belles chansons qui ont 

changé ma vie et c’est un grand challenge de faire des 

chansons et de les juger suffisamment bonnes pour êtres 

présentées au monde et à moi-même. 

Tu fais souvent des reprises et il y en a justement quatre 

sur cet album. Est-ce plus facile, pour toi, de chanter les 

chansons de quelqu’un d’autre ? 

Je pense, oui. Je suis à toujours à la recherche de chansons. 

Parfois, on peut apprendre beaucoup sur l’écriture et 

la composition en interprétant les chansons des autres. 

L’exercice est plus axé sur le chant car, si tu chantes ta 

propre chanson, il y a toujours une part de toi qui se 

demande: “Suis-je en train de donner trop ?”, “Suis-je 

en train donner assez ?”, “Est-ce le meilleur couplet ?”, 

“Dois-je réécrire une partie ?”... Mais quand tu chantes la 

chanson de quelqu’un d’autre, c’est le travail d’une autre 

personne qui est déjà finalisé et tu peux devenir qui tu 

veux en l’interprétant. 

Tu sembles perfectionniste... 

Oui, mais pas toujours (rires). 

Dans cet album, tu reprends “All Over The World” (“Dans 

Le Monde Entier”) de Françoise Hardy. Tu écoutes de la 

musique française ? 

Oui. J’ai écouté Camille que je trouve brillante. Il y a 

aussi la chanteuse nigériane Asa et Serge Gainsbourg. J’ai 

découvert Françoise Hardy il y a quelques années. Je sais 

qu’elle ne fait plus trop de scènes mais j’ai déjà eu la chance 

de la rencontrer et je trouve la personne incroyable. 

Elle m’a dit qu’elle aimait ma reprise de “All Over The 

World”. C’est une chanson très profonde. 

Il y a deux ans, tu as été physiquement fatiguée par ton 

métier, allant jusqu’à annuler des concerts. Comment être 

sûr que cela ne se reproduira pas avec cet album ? 

J’aborde les choses d’une manière complètement 

différente, aujourd’hui, aussi bien dans mon travail que 

dans ma philosophie de vie. Je prends bien plus de temps 

pour me reposer. J’essaye de créer un équilibre entre ma vie 

personnelle et ma vie professionnelle. Il m’arrive de partir 

en voyage avec mon fiancé et cela m’aide à me ressourcer. 

La chanson “Forgetting All My Troubles” (“Oublier Tous 

Mes Problèmes”) évoque la manière dont tu as vaincu 

certaines difficultés grâce à l’Amour. L’Amour serait donc le 

remède à tout ? 

L’Amour aide beaucoup, oui. Cette chanson parle de 

laisser l’Amour surmonter les difficultés et d’expérimenter 

la vie à travers ce sentiment. 

Sur le pochette du disque, tu sors d’un cadre comme si 

tu te rapprochais de l’auditeur et, en écoutant l’album, 

on a le sentiment que tu te livres davantage... 

J’aime cette analyse mais nous n’avons franchement pas 

vu les choses d’une manière aussi philosophique lorsque 

nous avons pris la photo. On a juste eu envie de faire une 

belle photo (rires). Tous mes albums reflètent ce que je suis 

donc je ne pense pas qu’il y ait une chose plus personnelle 

dans ce disque que dans les précédents car j’ai toujours 

parlé de moi. 

Ton fiancé était champion du monde de moto. Tu aimes 

l’adrénaline ? 

Absolument ! J’ai notamment l’habitude de faire du 

parachutisme. Plus je vieillis et plus j’ai l’impression d’avoir 

déjà tout fait, ce qui est plutôt stupide car personne n’a 

tout fait. 

Le 1er Octobre 2006, tu as donné un incroyable concert 

sous l’eau. Comment parvenais-tu à te concentrer avec un 

telle pression ? 

C’était juste un bâtiment donc il n’était pas si difficile de 

chanter. C’était amusant et excitant. 

As-tu toujours autant le trac avant de monter sur scène ? 

En début de tournée, oui mais, au bout de 5, 6 ou 7 

concerts, le trac s’estompe. 

Quelles sont tes attentes après 5 albums ? 

J’espère pouvoir continuer à faire de la musique car il y 

a encore tellement de choses que j’aimerais faire dans ce 

domaine... 

Culture Musique 29

30 

Culture Musique

Culture Musique 31

32 

Révélée mondialement en 2007 grâce au single “This Is The Life”, Amy Macdonald est un véritable exemple de 

réussite. Avec un premier concert à 13 ans et un contrat à 16 ans, l’artiste a toujours su se renouveler et voilà déjà 

5 ans qu’elle sillonne les scènes du globe au profit d’une passion évidente. Elle revient aujourd’hui dans les bacs 

avec un troisième album intitulé “Life In a Beautiful Light” dans lequel sa voix inégalable nous parle d’amour sur 

des musiques efficaces dans la continuité de ses disques précédents. De passage en France afin de promouvoir ses 

nouveaux titres, la chanteuse m’a accordé une interview pour LIZ MAGAZINE. Le sourire accroché aux lèvres 

tout au long de l’entrevue, la jeune écossaise est revenue sur ses souvenirs de famille, son travail d’écriture, de musicienne 

autodidacte et son amour pour la scène. 

À l’âge de 13 ans, tu as écrit ton premier texte sur le 

fanatisme de ta sœur envers Ewan McGregor. Et toi, de 

qui es-tu fan ? 

Je suis fan de beaucoup de personnes mais mon artiste 

préféré reste Bruce Springsteen. Je trouve qu’il est un 

incroyable interprète. 

Tu as arrêté l’école à l’âge de 16 ans pour te consacrer à 

la musique. Comment a régit ta famille ? 

Je venais d’être acceptée à l’université et on m’a proposée 

au même moment un contrat d’enregistrement donc je ne 

suis pas allée à la faculté et j’ai pris le contrat à la place. 

Culture Musique 

par Dine Delcroix, photos D.R 

Interview 

Amy Macdonald 

Ma famille a plutôt bien réagit. J’étais très jeune à l’époque 

donc si cela n’avait pas fonctionné avec la musique, j’aurais 

pu reprendre mes études. 

Pourquoi avoir choisi d’intituler ton nouvel album “Life 

In a Beuatiful Light” ? 

Je trouve cette chanson positive et très représentative 

du disque donc je pense que c’est le bon titre pour le 

résumer. 

Peut-on dire que c’est un album optimiste ?

Oui. J’étais vraiment heureuse en l’écrivant et je présume 

que ce sentiment s’entend sur le disque. 

Qu’est-ce qui te rend triste ? 

Beaucoup de choses me rendent triste. Je suis une 

personne très émotive et je pleurs assez fréquemment mais, 

actuellement, je suis ravie de la tournure que prennent les 

choses dans ma vie. 

L’album s’ouvre sur le titre “4th Of July”. Que signifie 

cette date, pour toi ? 

Cette chanson parle de la ville New York. J’ai été inspirée 

en regardant le service commémoratif du 11 Septembre, 

l’année dernière, et cela m’a rendue vraiment triste. J’ai 

alors commencé à me remémorer tous les bons souvenirs 

que j’ai de New York, à me rappeler de la première fois 

où je suis allée là-bas. C’était pour des vacances en famille 

et je n’avais jamais rien vu de tel auparavant. J’étais 

complètement hypnotisée et amoureuse de la ville. Nous 

y avons passé le 4 Juillet. Cette chanson est finalement née 

de ma tristesse face aux mauvais événements qui ont eu 

lieu là-bas donc j’ai essayé de penser à des choses positives 

et d’écrire une chanson d’agréable. 

La nature est très présente dans les textes de ce troisième 

album. Tu parles des saisons, du temps, du ciel, des 

montagnes... As-tu un lien particulier avec la nature ? 

Je ne crois pas avoir un lien particulier mais je pense que la 

nature a une bonne influence sur le travail de beaucoup de 

personnes. Il y a un certain nombre de mots que l’on peut 

emprunter à la nature pour les inclure dans la musique. 

Dans le titre “The Furthest Star”, tu dis que tu ne veux pas 

changer. À quoi fais-tu allusion ? 

Je dis que je n’ai pas envie de changer ce que je suis juste 

pour avoir du succès. 

Qu’aurais-tu fait dans la vie si tu n’avais pas été chanteuse 

? 

Je serais allée à l’université pour quatre ou cinq ans donc 

je serais probablement entrain d’en finir avec les études 

actuellement mais je ne sais pas vraiment ce que j’aurais 

fait et j’espère ne jamais avoir à y penser. 

Qu’est-ce que tu aurais étudié ? 

Les sciences sociales. 

Le titre “The Game” évoque la célébrité. Tu dis être 

“perdue dans ce jeu”. C’est un jeu, pour toi, la célébrité 

? 

Au départ, j’avais écrit cette chanson pour la proposer à 

d’autres interprètes mais, quand mon manager l’a écoutée, 

il m’a dit que je devais la chanter. 

Je pense effectivement que la célébrité est un jeu pour 

beaucoup de personnes mais pas pour moi. 

“The Days Of Being Young And Free” parle du temps qui 

passe. Est-elle révolue, cette époque où tu te sentais jeune 

et libre ? 

Non. Cette chanson a pour sujet mes parents qui sont 

tous les deux à la retraite, aujourd’hui. Elle parle du fait 

de grandir tout en se disant qu’il reste encore beaucoup 

de choses à vivre. 

As-tu déjà eu envie d’écrire ou de composer pour des 

personnes en particulier ? 

Je n’ai jamais vraiment eu cette envie mais, il m’est arrivée 

d’écrire des chansons que je ne me sentais pas capable de 

chanter. L’opportunité d’écrire pour quelqu’un d’autre ne 

s’est pas encore présentée et je ne pense pas avoir le temps 

de le faire dans l’immédiat. 

Quelles sont les chansons que tu es impatiente d’interpréter 

sur scène ? 

J’aime tout simplement être sur scène. J’ai déjà commencé 

à donner des concerts avec cet album et, avec mes 

musiciens, nous avons adoré joué le “Life In a Beautiful 

Light”. Ce titre est très bien accueilli, en live. 

Quelles ont été vos influences pour l’écriture et la 

composition de cet album ? 

Tu as déjà confié que tu n’aimais pas utiliser l’auto-tune 

sur tes disques. Est-ce toujours le cas ? 

Ce n’est pas que je n’aime pas, c’est surtout que je n’en 

ai pas besoin. Je trouve étrange que des personnes se 

disent chanteuses alors qu’elles ont constamment besoin 

d’utiliser l’auto-tune. Je peux comprendre qu’on l’utilise 

pour un effet souhaité mais si on est dans l’industrie de la 

musique, que notre métier est de chanter et qu’on n’en est 

pas capable, alors on s’est trompé de jeu (rires). 

LIZ MAGAZINE est une revue axée sur la mode. 

Quelles sont les marques que tu affectionnes ? 

Ce que je porte le plus souvent vient de chez Zara et Top 

Shop. J’aime Chanel pour les sacs à main et les parfums. 

Pour finir, as-tu un message pour les lecteurs qui arrivent 

à la fin de cette interview ? 

J’espère que vous aimerez mon nouvel album et j’espère 

aussi revenir chanter en France bientôt. 

Culture Musique 

33

34 

Culture Musique

Culture Musique 35

36 

Beaute par Christelle Derreumaux et photos D.R 

Une rentrée parfumée 

La rentrée c’est l’envie de nouveautés, de bousculer les habitudes, de 

changer de garde-robes , d’oser un nouveau rouge à lèvres mais aussi de 

devenir un peu une autre avec un tout nouveau parfum. Voici quelques 

suggestions des meilleurs crus de cette fin d’été et faites-nous confiance 

on les a tous essayé et on ADORE !!!

Jaïpur Bracelet Boucheron 

Directement issu de ses liens particuliers avec l’Inde, 

Boucheron ouvre à présent un nouveau chapitre 

pour ce dernier parfum iconique : un jus inédit dans 

un flacon-écrin réinventé. 

Avec l’élégance qui honore les valeurs de la Maison 

Boucheron, Jaïpur Bracelet enveloppe la peau 

d’un voile de volupté. Du bigaradier, le parfum n’a 

gardé que la verdure du petit grain. Une sensation 

effervescente d’agrumes relayée par la fraicheur des 

feuilles de violette, du basilic et la senteur citronnée de 

la verveine. Mais derrière cette innocence apparente 

se cache un cœur opulent de pétales. Dentelle de 

muguet. Lingerie délicate de jacinthe. Reflet soyeux 

de tagette, cette fleur fruitée surnommée œillet 

d’Inde. Aussi mystérieuse que la ville qui l’inspire, la 

fragrance révèle alors une autre facette. 

Intensément sensuel, l’accent animal du cashméran 

se mêle aux notes aromatiques et boisées du cyprès 

et au fini poudré de la concrète d’iris. Une onde 

sensuelle apparaît, à l’image du bracelet enlacé autour 

du poignet. Un corps à corps subtil signé Carlos 

Benaïm. 

Especially Escada Delicate notes 

‘Especially Escada Delicate notes’ est une 

interprétation délicieusement frivole, fraîche et 

délicate du parfum original à base de rose de la 

maison Escada. 

Un bouquet à la fois élégant et subtil inspiré par 

l’esprit juvénile de la ‘ femme Especially Escada ‘se 

languissant d’un parfum voluptueusement frais qui 

la transporterait au septième ciel. Son esprit, tout 

comme son parfum, est un mélange de sophistication 

et d’évasion insouciante et prestigieuse. 

Notes : l’infinie délicatesse de la rose semblable à un 

pétale qui s’harmonise au caractère translucide de la 

poire à l’aube et aux notes légèrement musquées. 

Beaute 37

38 

Beaute

Miss Dior le Parfum 

Une Eau de Parfum Miss Dior pensée pour une “jeune femme élégante, joueuse et amoureuse”. 

Romantique, Miss Dior suscite autant qu’elle le poursuit un amour vif et ludique. Elle incarne la joie de vivre 

spontanée d’une jeune femme d’aujourd’hui. Une façon particulière d’être libre et de plaire. Une fragrance 

caractérisée par un charme captivant et immédiat. 

Miss Dior est un chypre qui procède par étapes. Un parcours qui débute, avec le charme piquant d’un prélude 

hespéridé, frais et fruité, puis s’épanouit en des notes florales, s’ennoblit ensuite avec l’élégance du patchouli, pour 

offrir enfin une conclusion musquée, trace ultime du souvenir. 

Recelant en son cœur une véritable richesse, Miss Dior propose une évolution intense et surprenante. 

Dot Marc Jacobs 

Eclectique et optimiste, Dot de Marc Jacobs 

incarne le charme et le chic féminin “dotés” d’une 

pointe d’inattendu. Dot s’impose par son design 

atypique et son parfum floral luxuriant. 

Après Daisy en 2007 et Lola en 2009, c’est 

une troisième “femme-parfum” qui fait son 

apparition, décrite par son créateur comme 

“charmante, sémillante et énergique”. 

Imaginé en collaboration avec les nez Annie 

Buzantian et Ann Gottlieb, le jus repose 

notamment sur des notes de baies rouges et de 

chèvrefeuille, avec un cœur de jasmin. “C’est 

presque comme si un papillon ou une coccinelle 

atterrissait sur une feuille”, commente le styliste 

américain. 

Beaute 39

40 

La vie est belle Lancôme 

La vie est belle, c’est avant tout un choix. Le choix de 

vivre sa vie, de la rendre plus belle à sa manière. 

Cette conviction, Lancômel’a mûrie depuis longtemps 

et la partage aujourd’hui avec toutes les femmes dans 

une création d’exception. Le parfum du bonheur, du 

sourire et de la liberté. Le parfum qui rend la vie plus 

belle ! » 

Pour la première fois, trois des plus grands parfumeurs 

français ont uni leurs talents afin de composer une 

fragrance d’exception : Olivier Polge, Dominique 

ropion et Anne Flipo. 

Leur manifeste olfactif : créer le premier iris gourmand 

féminin. 

Beaute 

Jeanne Lanvin Couture 

Jeanne Lanvin Couture est une véritable déclaration 

de style qui dévoile une facette inédite de la femme 

Lanvin : audacieuse et sensuelle. 

Cette nouvelle fragrance capture l’éclat mode de la 

maison Lanvin et s’habille d’un magnifique ruban en 

gros grain violet. 

Sa fragrance florale fruitée à la féminité affirmée, allie 

en tête les notes fraîches de feuilles de violette, de 

litchi et de framboise pour éveiller les sens, en cœur la 

quetsche magnifie la volupté du magnolia, en fond la 

note vibrante de cèdre se mélange aux muscs délicats 

pour une sensualité renversante.

La petite robe noire de Guerlain 

Une création parfumée absolument indispensable et totalement irrésistible. 

Le flacon mythique “cœur inversé” est revisité avec audace et modernité. 

Dans sa transparence cristalline, dégradée du noir au rose poudré, se dévoile en ombre 

chinoise la silhouette de la petite robe noire, prête à danser. 

Notes : Citron, Réglisse, Notes Fruitées, Amande, Note Cerise, Rose, Note Violette, 

Thé Fumé, Patchouli, Vanille, Muscs. 

Beaute 41

42 

Boss Nuit Hugo Boss 

Boss Nuit Pour Femme est le nouveau parfum sophistiqué pour femmes de Boss 

Fragrances. Cette senteur séduisante et féminine s’inspire du symbole ultime du style féminin. 

La petite robe noire et de l’indéniable réconfort qu’elle prodigue aux femmes. 

Boss Nuit Pour Femme est le complément parfait de la petite robe noire, latouche finale tonique pour la femme 

Boss en train de s’apprêter pour la soirée. Il luidonne le sentiment rassurant d’être ‘mise à la perfection’. 

Composition moderne de notes florales féminines mâtinées de notes de tête pétillantes. 

Beaute

Coco Noir Eau de Parfum Chanel 

Mystique, opulent, velouté… Coco Noir laisse planer dans son sillage un souvenir de Venise, la ville 

fétiche de Gabrielle Chanel… 

Venise, ses canaux illuminés et ses palais baroques, inspire aujourd’hui ce jus en clair-obscur : une 

alchimie d’agrumes, de rose, d’encens et de patchouli évoquant les jeux de contraste entre le halo des 

chandelles et le noir profond des tentures… Un vrai parfum de velours, lové dans le flacon iconique de 

Coco, de noir vetu. Après Coco de Chanel créé en 1984 puis Coco Mademoiselle en 2001, c’est donc 

la dernière création de la Maison Chanel signé Jacques Polge. 

Notes de tête la Bergamote, le Pamplemousse et l’Orange, diluées avec des arômes floraux de rose, 

jasmin, patchouli et géranium. Avec des notes de fond aux senteurs de Fève Tonka, vanille, Bois de 

santal, de musc blanc et d’encens. 

Beaute 43

44 

BEAUTE 

Exclu 

Liz Magazine a le plaisir de vous dévoiler les coulisses 

de la nouvelle campagne de Gucci Première. 

Photos exclusives du tournage et petits secrets sur 

l’équipe prestigieuse qui a réalisé ce magnifique spot. 

Le concept de ce saisissant nouveau parfum tire son 

inspiration de la collection Gucci Première vue pour 

la première fois au Festival de Cannes 2010. Ces 

robes luxueuses du soir ont été créées pour les stars 

hollywoodiennes les plus ensorcelantes:Salma Hayek, 

Jessica Alba, Cameron Diaz, Naomi Watts, Kate 

Beckinsale, Camilla Belle, Hilary Swank, Bérénice 

Bejo et LiBing Bing. 

Gucci Première rend hommage à la star qui se cache dans 

chaque femme. Qu’elle attire le regard à une première 

de film ou àune réunion professionnelle, chaque 

instant de sa vie est particulier. Elle fait tourner autant 

de têtes dans un tailleurimpeccablement ajusté que 

dans une robe cocktail. Elle allie la grâce à la confiance 

en elle, la beauté à la force. Elle jouit deses succès et 

assume son autorité. Où qu’elle se trouve, elle suscite 

une admiration sans faille. Une icône moderne. 

Frida Giannini: «Pour rivaliser avec une femme ayant 

tant de succès, il fallait concevoir quelque chose d’aussi 

singulier. GucciPremière est féminin, fascinant et aussi 

séduisant que la robe de soirée parfaite» 

C’est Blake Lively qui incarne l’esprit Gucci Premiere, 

Blake Lively est apparue sur le grand écran dans des films 

comme The Town, Green Lantern et The PrivateLives 

of Pippa Lee. Elle joue actuellement dans Gossip Girl, 

la série télé au succès mondial, et sera bientôt la vedette 

du nouveau film d’OliverStone: Savages. Icône de 

style, Blake Lively figure en 2011 sur la liste TIME 100 

du magazine TIME. 

Frida Giannini ne cache pas son enthousiasme: 

«Que ce soit à l’écran ou en dehors, Blake Livelya 

cette allure unique desgrandes stars de l’âge d’or 

d’Hollywood. Elle montre un goût instinctif dans ses 

interprétations comme dans son style. Elleprojette son 

charisme, son style et son intelligence dans tous les 

projets où elle s’investit. Elle est la muse parfaite pour 

GucciPremière.» 

par Christelle Derreumaux et Photos D.R 

Beaute 

Réponse de Blake: «C’est un réel plaisir de travailler 

avec Frida Giannini et Gucci sur ce nouveau parfum. 

Je suis sensible auconcept et à ses différents éléments 

de design. Je suis honorée d’incarner la femme Gucci 

Première, dont j’admire les qualités.» 

La campagne de Gucci Première dans laquelle 

Blake Lively tient le rôle principal est une ode aux 

stars légendaires de l’âged’or d’Hollywood – fortes, 

accomplies, glamour et toujours en avance sur leur 

époque. 

La campagne télévision et presse a été tournée dans 

l’historique Sheats Goldstein Residence, l’un des 

sites les plus célèbres etopulents de Beverly Hills qui 

bénéficie d’une vue incomparable sur toute la ville. 

Dans la campagne presse, on voit notre héroïne – 

une beauté éblouissante vêtue en haute couture – se 

préparer pour le tapisrouge. Debout, avec en toile 

de fond les illuminations de Los Angeles, elle est 

concentrée, parfaite – parfumée à la fois pour etavec 

Première. La campagne a été tournée en février 2012 

par MertAlas et Marcus Piggott, alias Mert& Marcus, 

deux des photographes lesplus connus au monde:

«Nous souhaitions créer un effet de film, presque comme 

un film noir, mais avec une touche demodernité.»À 

propos de leur travail avec Blake Lively: «C’était la 

première fois que nous travaillions ensemble et c’est 

vraiment unepersonne adorable! Elle aime jouer, porter 

des vêtements et se faire photographier. On s’est 

amusés jour et nuit!» 

La sensualité avec laquelle notre actrice fétiche incarne 

l’instant Première éclate à l’écran. Elle se prépare 

pour le tapis rouge:la robe, le maquillage et, bien sûr, 

le parfum – Première, la vraie senteur du succès, le 

catalyseur de son flash-back et la sourcede sa confiance 

en elle. Nos coeurs font un bond quand cette femme se 

transforme devant nos yeux en une sirène inoubliableet 

glamour. Elle contemple la ville, fenêtre sur son passé 

et ses souvenirs déclenchés par la senteur, réminiscence 

d’une histoire d’amour etde nostalgie. Elle sourit en 

songeant à la nuit qui s’annonce puis, une fois revenue à 

la réalité, cette femme qui respire laconfiance en elle est 

prête à affronter les flashs des photographes. La femme 

Gucci est sexy et sûre d’elle – une star nimbéed’or 

surplombant la ville scintillante. 

Le metteur en scène de cette publicité d’une beauté 

saisissante est Nicholas WindingRefn, réalisateur 

du film encensé par lacritique Drive (2011), pour 

lequel il a reçu le prix de la mise en scène au Festival 

du Film de Cannes en 2011. Il a égalementréalisé la 

trilogie Pusher (1996-2005) célèbre dans le monde 

entier et les films cultes Bronson (2008) et Le Guerrier 

silencieux(ValhallaRising, 2009). Il est en train 

d’achever son prochain long métrage, OnlyGodForgives. 

WindingRefn: «Travailler avec Gucci a été une 

nouvelle sorte de défi pour moi et cela m’a procuré 

énormément de plaisir.L’histoire de cette femme 

nous parle à tous. Elle est un personnage imaginaire 

moderne, une vraie sirène de notreimagination.» 

La direction artistique a été assurée par Ruini e 

Mariotti. REM a travaillé avec Gucci à de nombreuses 

reprises et sonimplication dans la campagne Gucci 

Guilty lui a valu le prix prestigieux de Meilleure 

Campagne Média aux FiFiAwardsaméricains en 2011. 

Vous l’aurez compris ce spot a toutes les qualités d’un 

film et il ne nous reste plus qu’à vous dévoiler dans les 

pages suivantes les magnifiques photos de la sublime 

Blake Lively . 

Beaute 

45

46 

Beaute

Beaute 47

48 

Beaute

Beaute 49

50 

Beaute

Beaute 51

52 

Beaute

Beaute 53

54 

Beaute

Beaute 55

56 

Beaute

EVENTS - LADRESS 

BACKSTAGE - RELOOKING 

DESIGNER’S CORNER - BLOGGERS 

L’ACTUALITÉ MODE EN 7 MIN 

SUR ZAP-MODE.COM 

BY JESUISALAMODE

58 

Les parfums de cuir de Thierry Mugler pour les fêter les 20 ans de la célèbre marque. 

20 ans déjà que Thierry Mugler nous ébloui par ses créations. Pour fêter cet anniversaire, il fallait de l’exceptionnel 

mais aussi de la tradition, un pari réussi avec les Parfums de cuir. Nous vous invitons à découvrir leurs secrets. 

Beaute par Christelle Derreumaux et photos D.R 

Thierry Thierry Mugler Mugler

En 2012, la marque poursuit sa démarche expérimentale 

autour de ses quatre fragrances emblématiques, en 

revenant aujourd’hui à l’origine de la parfumerie 

traditionnelle. Une idée novatrice qui associe deux 

savoir-faire d’aujourd’hui et d’hier : la Haute Parfumerie 

et l’artisanat ancestral des Gantiers Parfumeurs. 

Les « Gantiers Parfumeurs », une corporation 

initialement issue des métiers de la tannerie, qui 

utilisaient les parfums capiteux pour masquer l’odeur 

persistante du cuir fraîchement tanné. Une irrésistible 

alchimie se développait alors entre le cuir et les matières 

rares auxquelles il était parfumé. Ces artisans, devenus 

experts dans l’art de parfumer le cuir -et plus précisément 

les gants de cuir-, ont progressivement et naturellement 

été associés au métier de parfumeur, pour être qualifiés 

tant Gantiers que Parfumeurs. Ils ne détenaient la 

maîtrise parfaite de leur art, qu’après de longues années 

d’apprentissage… Ce savoir-faire perdura, en France, de 

la Renaissance jusqu’au XVIIIème siècle. C’est ainsi que 

Grasse, ville où prospéraient les activités liées au cuir, 

s’est progressivement couverte de champs de fleurs et 

est devenue la capitale de la parfumerie, mondialement 

célèbre. 

Inspiré par cette tradition, Thierry Mugler explore un 

procédé de maturation jamais tenté auparavant et laisse 

se magnifier au contact du cuir, ses quatre créations 

iconiques : Angel, Alien, Womanity et A*Men. 

Beaute 59

60 

Pour mettre au point le « cuir végétal », la marque 

s’est associée au Centre de Technique du Cuir (CTC), 

le seul capable de relever le défi. Le groupe CTC dédie 

sa passion du cuir et son expérience de plus d’un siècle, 

à la recherche, la formation, le contrôle qualité ou le 

conseil des entreprises et professionnels du cuir, entre 

autres. Un vaste domaine de compétences qui s’appuie 

sur l’expertise de 220 spécialistes du cuir à travers le 

monde. 

« Les Parfums de Cuir », un voyage au cœur des 

fragrances Mugler et d’une matière noble, pour une 

collection de 4 créations d’exception : 

Angel Les Parfums de Cuir, 

Alien Les Parfums de Cuir, 

Womanity Les Parfums de Cuir, 

Au masculin, cette alliance se conjugue sous le nom 

d’A*Men Pure Cuir. 

Beaute

Beaute 61

62 

BEAUTE 

Beauté Test 

Test 

Les Sérums de jeunesse pour des jours et des nuits en beauté 

Notre sélection de 7 sérums jour et nuit pour une peau éclatante et visiblement rajeunie. 

7 des plus prestigieuses marques de cosmétiques pour vous aider à lutter efficacement 

contre les effets du temps. Nous avons eu le plaisir de les tester et nous vous les conseillons 

vivement ! 

par Christelle Derreumaux 

Estee Lauder Advanced Night Repair 

Une nouvelle formule révolutionnaire. Votre peau ne 

devrait pas vivre sans. 

Inspirée par 25 ans de recherches sur l’ADN, la recherche 

Estée Lauder vous offre le sérum anti-âge le plus complet et 

le plus performant jamais créé.il aide votre peau à réparer, 

jour et nuit, les conséquences des agressions passées – UV, 

pollution, fumée et stress de tous les jours 

Avec 20 brevets internationaux, cette nouvelle formule est 

l’assurance d’une peau plus jeune et saine. Aujourd’hui et 

demain. 

Ce serum stimule le processus de synchronisation naturel 

pour une meilleure réparation des cellules cutanées et 

une protection optimale de la peau. Il aide à réparer 

et anticiper les agressions de l’environnement avant 

qu’elles n’endommagent votre peau et à maintenir votre 

peau parfaitement hydratée.Il délivre un taux d’acide 

hyaluronique optimal pour créer un environnement idéal 

et ainsi permettre à votre peau de maximiser sa réparation 

naturelle. 

Grâce à ses propriétés hydratantes, il peut multiplier 

jusqu’à 1500 fois le niveau d’eau contenu dans la peau. 

Il apaise les irritations quotidiennes et crée une réserve 

riche en antioxydants et lipides pour reconstituer la 

barrière protectrice de la peau. Ce sérum anti-âge complet 

est l’assurance d’une peau plus jeune et saine. Aujourd’hui 

et demain. 

Appliquer matin et soir plusieurs gouttes sur le visage et le 

cou nettoyés. Appliquer ensuite votre soin quotidien.

Sisleÿa Sérum Global Fermeté Sisley 

Un soin anti-âge qui agit sur tous les signes de perte de 

fermeté, pour tous les types de visage. 

Sisleÿa Sérum Global Fermeté est un puissant sérum, 

capable d’améliorer la résistance mécanique du derme qui 

est la charpente de la peau, pour que le visage retrouve les 

contours et le rebondi d’une peau plus jeune. 

Un soin global conçu autour de 5 actions majeures et 

des actifs végétaux puissants, pour agir sur les signes de 

la perte de fermeté. 

Agir sur « l’architecture » du visage, redonner du ressort 

à la peau, lutter contre la pesanteur 

Lifter immédiatement la peau en surface et enfin renforcer 

le tissu de soutien dermique 

Sisleÿa Sérum Global Fermeté redensifie la peau du 

visage, améliore sa tonicité, son élasticité et sa fermeté. 

Après 8 semaines, en intervenant de façon globale, il 

lutte jour après jour sur tous les aspects du relâchement 

cutané, pour permettre au visage de retrouver le rebondi, 

le galbe et les contours de sa jeunesse. 

Sérum Phyto tenseur Clarins 

Le soin qui retend aussitôt les traits sans tirer ni figeret 

assure en prime un grain de peau parfait,même de très 

près. 

Sérum Phyto-Tenseur :un double effet tenseur etmicrolissant 

pour une remiseen jeunesse immédiate. 

C’est le soin anti-coup de blues,celui qui vous réconcilie 

aussitôt avecvotre âgemême quand rien ne va plus… 

Quelques gouttes de Sérum Phyto-Tenseurappliqué juste 

avant la crème de jouret lesmarques de relâchement, que 

lafatigue inscrit toujours plus rapidementpassé 40 ans, 

s’estompent en douceur. 

Parce que la jeunesse de la peau tient toutautant à la 

finesse de son grain, ce sérumdélicieusement fondant se 

chargeaussi de resserrer lemicro-relief cutané. 

Un double effet tenseur etmicro-lissantassuré par des 

protéines et des sucresvégétaux dont les ressources 

avaient étérarement exploitées jusqu’ici. 

Beauté Test 

63

64 

Sérum nuit régénérant antirides extrême Orlane 

Une surpuissance d’énergie pour décupler l’efficacité 

régénératrice et réparatrice de la nuit. 

Une technologie innovante a permis de créer le sérum de 

nuit antirides extrême le plus performant, pour la nuit la 

plus régénérante. 

Ses actifs concentrés et activés par une molécule hautement 

énergétique, augmentent la longévité des cellules et leur 

renouvellement, réparent les rides, les cellules et l’ADN. 

Parfaitement ciblés, ils luttent contre les effets négatifs du 

stress sur le sommeil, drainent et purifient le visage. 

Nuit après nuit votre peau se régénère, elle est visiblement 

plus belle, plus jeune. Le visage est lissé, éclatant au réveil. 

Concentré liftant dermo Caviar La Prairie 

Pour fêter les 25 ans de la ligne Caviar, la Prairie lance un tout nouveau produit, un serum concentré liftant pour un 

effet tenseur et fermeté. Chez La Prairie, chaque lancement est le fruit d’une innovation technologique. En lançant 

son « liquid lift » dans la ligne Caviar La Prairie offre un nouvel écrin à sa ligne star qui fête cette année ses 25 

ans de succès. Pour ce nouveau produit, La Prairie a conservé la signature bleu Cobalt qui identifie cette collection 

iconique. 

Le secret de ce liquid lift réside dans son double compartiment (qu’il faut mélanger avant la première utilisation afin 

d’en libérer les actifs). Ce soin tire son efficacité d’une concentration exceptionnellement riche en extraits de caviar, 

issus d’esturgeons Baeri élevés en fermes aquatiques. 

Ce soin dispose d’un pouvoir en deux temps : 1/ une action immédiate (le polymère de glucose) pour un effet 

tenseur qui laisse la peau plus lisse et plus ferme et habille la peau d’une voile de soie ; 2/une action fermeté à long 

terme grâce à un tout nouveau tripeptide qui transforme la surface de la peau, lisse les rides et raffermit la peau. 

Avant la première utilisation, veillez à secouer le flacon afin que les actifs se mélangent bien. Une seule goutte de ce 

serum suffit pour le visage. Appliquez ensuite votre crème caviar luxe visage. 

Beauté Test

Visionnaire [LR 2412 4%] Lancôme 

Au-delà d’un anti-rides, le 1er soin au LR 2412 capable de recréer 

fondamentalement une peau parfaite. Résultats : rides, pores et 

imperfections sont corrigées. 

10 ans de recherche - 20 brevets déposés : la molécule LR 2412 a été 

conçue pour “s’auto-propulser” dans toutes les strates de la peau, même 

les plus profondes. Sur son passage, elle déclenche une cascade de 

micro-transformations tissulaires(1) qui configurent la peau en mode 

“auto-correction”. D’une tolérance optimale, Visionnaire est à utiliser 

toute l’année, matin et soir, même sur le contour des yeux, idéalement 

avec Génifique. 

Ultra Correction Lift - Sérum lifting intensif Chanel 

Mieux qu’une action de surface, Ultra Correction Lift est une approche fermeté nouvelle basée sur 

un effet lifting naturel au cœur de la peau. La Recherche de CHANEL a décrypté la présence d’une 

protéine indispensable à l’architecture d’un visage jeune : la tensine. 

Disponible en abondance chez les peaux jeunes, elle préserve la forme et la vitalité des cellules pour un 

maximum de souplesse et de densité de la peau. 

La Recherche de CHANEL crée elemi PFA(1), un actif exclusif(2) capable de relancer la production 

des tensines. Ainsi votre visage retrouve la fraicheur de ses traits, l’ovale net du visage et la peau est 

lumineuse. On dit oui !! 

Beauté Test 65

66 

BIEN ETRE 

Bruxelles 

Faites-vous plaisir à l’indienne à l’Aspria Avenue Louise. 

Dévoilez les traditions anciennes d’orient en découvrant 

Le Massage du Kerala et le Massage Kansu. 

L’Aspria Avenue Louise est un véritable refuge d’initié. 

Un havre de paix en plein cœur de Bruxelles qui vous 

offre une parenthèse de calme et de tranquillité dans 

vos journées stressantes. Depuis peu, l’Aspria Avenue 

Louise est ravi d’embellir sa gamme de massages 

pour membres et non-membres avec deux nouveaux 

rituels provenant de l’orient : Le massage du Kerala 

et le massage Kansu. Pour vous laisser chouchouter à 

l’indienne et connaitre les propriétés curatives de ces 

deux nouveaux soins contactez-nous pour réserver 

votre rendez-vous. 

Le Massage du Kerala 

Ce massage pratiqué traditionnellement dans le Sud 

de l’Inde est réalisé au sol par pressions importantes et 

permet de relâcher les tensions corporelles. 

Il rééquilibre le corps, élimine les toxines et favorise un 

meilleur sommeil. 

Bien être par Christelle Derreumaux 

L’ASPRIA 

Le soin Kerala de 75 minutes coûte 115€. 

Le Massage Kansu 

Massage de la plante du pied au bol Indien “Kansu” 

. Modelé avec du Ghee il atténue l’angoisse, le stress 

mental, la colère, la nervosité, l’état de déprime et 

procure un calme profond au niveau du système 

nerveux tout en lui apportant de la vitalité. 

Le soin Kansu de 45 minutes coûte 70€. 

Tout cela dans un espace luxueux avec piscine tropicale, 

espace de relaxation, hammam, jacuzzi, sauna… 

vous permettent de prolonger cet instant de relaxation. 

Aspria Avenue Louise ouvre ses portes aux membres 

ainsi qu’aux non-membres souhaitant profiter des 

packages bien-être et passer une journée de détente. 

71b avenue Louise 1050 Bruxelles 

www.aspria.com/en

BIEN ETRE 

Paris 

L’accueil au spa Anne Fontaine est un pur délice. Un 

service discret, soigné, tout en douceur qui annonce la 

suite. 

Très peu de spa propose ce soin et j’ai ainsi eu la chance 

de le tester pour vous. Tout d’abord vous entrez dans 

une pièce à la lumière feutrée où devant vos yeux qui 

peu à peu se font à cette lumière trône un jacuzzi à 

débordement. Commencez par le sauna sur votre droite. 

Détendez-vous, votre corps ne vous attendra pas pour 

ça. La détente se poursuit dans le jacuzzi, où les bulles 

vous emmènent dans un rêve. Enfin, vous êtes prêts à 

recevoir votre soin. 

Il s’agit d’un gommage massage. Seulement vous ne 

sentez aucune gêne dans le massage, les grains sont si 

petits que c’est une caresse parfumée à la lavande, que 

l’on vous prodigue au travers d’un massage de tout le 

corps. 

LE SOIN PLUIE TROPICALE AU SPA 

ANNE FONTAINE PARIS 

Pourquoi pluie tropicale me direz-vous ? La pièce 

est maintenue à une température élevée, et c’est 

comme une pluie chaude qui vous effleure et balaye 

délicatement le produit gommant, un pur bonheur. 

Pendant 45 minutes, vous n’êtes plus en ville, mais 

sur une île. Les mains du thérapeute vous délivrent ce 

soin tout en douceur aux senteurs de l’été. Le retour à 

la réalité n’est pas abrupte car vous portez sur vous la 

preuve de ce doux songe. Votre peau est douce comme 

la soie et vous remercie de ce moment que vous lui avez 

accordé. 

Offrez-vous un moment de détente qui ne vous 

décevra pas. 

370 rue Saint Honoré 75001 Paris 

www.annefontaine.com 

Bien être par Joséphine Besche 67

68 

EMMI-DENT 

EMMI-DENT 

EMMI ULTRASONIC AG lance la 1ére brosse à 

dent à ultrason. 

Les ultrasons sont une technologie de pointe déjà 

éprouvée dans le monde médical, aujourd’hui ils 

permettent de lutter efficacement contre les caries, les 

aphtes, les gingivites et de traiter la parodontie. 

Voilà donc la solution idéale pour une hygiène buccale 

parfaite. 

Il ne faut surtout pas confondre cette brosse à ultrasons 

avec une brosse à dents électrique actuelle, en effet 

Emmi-dent permet un micro nettoyage sans bouger 

la brosse avec 96 millions d’oscillations/ondes par 

minute, tout cela sans frotter, sans effectuer un seul 

mouvement sur les dents. Le nettoyage s’effectue juste 

en posant délicatement les poils de la brosse sur les 

dents et les gencives sans frotter. Les ondes sont alors 

transmises sur les dents, gencives, le palais et la langue 

en comptant 5 à 10 secondes par zone nettoyée. 

Emmi-dent détruit les parois cellulaires des bactéries, 

arrête le saignement des gencives, la circulation 

lymphatique et le drainage sont améliorés, effet positif 

sur les gencives, le palais et la langue disparition de la 

mauvaise haleine, 

disparition rapide des taches et du tartre après 

quelques jours d’utilisation et bien entendu nettoie les 

dents facilement. 

Il n’y a aucune contre-indication, aucun danger à 

l’utiliser car les ultrasons ne dépassent pas 50 watts et 

les effets ne dépassent pas 0,2 watts. 

Elle peut être utilisée par les enfants, cela les amusera 

car ils n’auront rien à faire si ce n’est poser la brosse sur 

les dents et attendre quelques secondes. 

Beaute par Marie-Claire Sauvage et photos D.R 

Par ailleurs, Emmi-dent est fortement conseillée pour 

les personnes ayant des implants car les ultrasons 

nettoient même dans les interstices les plus petits et 

évitent la formation des bactéries. 

Bien évidemment, elle est idéale pour soigner les 

gingivites, les inflammations et autres problèmes 

bucco-dentaires. 

Après quelques jours d’utilisation, j’ai retrouvé des 

dents blanches, sans taches de nicotine ou de café, 

des dents lisses comme après un détartrage chez le 

dentiste, sans les désagréments. 

Le dentifrice spécifique (0% de résidu abrasif ) mêlé 

à la salive produit des micros bulles qui détachent les 

impuretés comme les restes d’aliments ou le tartre. 

EMMI-DENT a reçu le 1er prix dans la catégorie 

“prévention et hygiène” du salon dentaire international 

“ Pragodent “ à Prague en Octobre 2011 

http://www.ultra-dent.be/fr/brosse-a-dents-ultrasons-parondontite.htm

70 

Mode Edito par SteytPeña 

The Best Of My 

Photographe SteytPeña 


Make up & hair: Evelien De Potter @ Modelsoffice 

Allison & Louis @ Modelsoffice 

CLASS

Mode Edito 71

72 

T-Shirt: Wildfox 

Top: American Vintage 

Jeans: Sisley 

Ceinture: Liu Jo 

Collier: BCBG Max Azria 

Bague: Dyrberg/Kern 

Mode Edito

Blazer: WE 

Polo: Lacoste 

Pantalon: Ben Sherman 

Echarpe: Thot Memphis 

Lunettes: Façonnable 

Ceinture: Boss Orange 

Mode Edito 

73

74 

Mode Edito 

Veste: MCS Marlboro Classics 

Chemsie: Eleven Paris 

T-Shirt : River Island 

Jeans : Replay 

Ceinture: Wrangler 

Chainetête de mort: Swatch 

Bijoux 

Chaine argentée: CK Jewelery

Robe: Naf Naf 

Chemsie: Levi’s 

Bague: Forever 21 

Bracelets: Dyrberg/Kern 

Chaussures: Steve Madden 

Mode Edito 

75

76 

Perfecto: We are Replay 

Top: Caroline Biss 

Jupe: Esprit de.Corp 

Collier: BCBG Max Azria 

Ceinture: Scapa 

Bague: Forever 21 

Mode Edito

Cardigan: Gant 

T-Shirt: S. Oliver 

Pantalon: Gant 

Lunettes: Ray-Ban 

Chaussures: Keds 

Mode Edito 

77

78 

Mode Edito 

Blouson: Nike 

T-Shirt: Adidas 

Pantalon: Pepe Jeans 

Bonnet: Boss Orange

Pull: Atos Lombardini 

Top: Levi’s 

Pantalon: Wrangler 

Boucles d’orelles: Malice in 

Wonderland 

Ceinture: Scapa 

Mode Edito 

79

80 

Mode Edito

Mode Edito 81

82 

MODE 

Shopping 

Swatch, 100 € 

Steve Madden, 99,99€ 

AnneZellien, 375 € 

Mode Shopping par Jessie Van Osselt 

American Vintage, 300€ 

Forever 21, 19,95 € 

Prada, 189€ 

atelier elf, 135€ 

Edith&Ella, 139 € 

Forever 21

Scotch&Soda, 256,85€ 

Garcia, 89,95€ 

White Seal by Replay, prix sur demande 

Scotch & Soda, 54,95€ 

Niyona, 570 € 

Scotch & Soda 

Thomas Sabo, 98€ 

Mode Shopping 

83

84 

Interview 

Bobby Newberry 

Certains le connaissent pour ses célèbres chorégraphies tandis que d’autres le découvrent tout juste grâce à 

sa musique. Bobby Newberry a pourtant toujours voulu pousser la chansonnette et c’est chose faite depuis 

que l’ex-Pussycat Doll, Melody Thornton, l’a invité pour un surprenant duo sur sa mixtape. Il n’aura pas 

fallu longtemps avant que le rafraîchissant californien ne récidive avec un premier single provcateur qu’il 

partage avec les sulfureux membres de Jessie And The Toy Boys. La suite, il l’a mijote actuellement à Los 

Angeles avec quelques grands producteurs dont Damon Sharpe (Jennifer Lopez, Kylie Minogue...). Malgré 

un emploi du temps des plus chargés, le jeune homme a accepté de répondre à mes questions en totale 

exclusivité pour LIZ MAGAZINE qui tenait à zoomer sur ce talent à suivre... 

Interview par Dine Delcroix, Photos D.R

Tu es connu pour ton travail de chorégraphe. Quels sont 

les artistes pour lesquels tu aimerais à nouveau créer des 

chorégraphies ? 

Les Pussycat Dolls, Eminem, Girlicious, Kelis, X Factor, 

Porcelain Black, Lil Wayne, Jessie and The Toy Boys, 

Dancing With The Stars... 

Penses-tu que tout le monde peut bien danser en 

s’entraînant ou considères-tu la bonne gestuelle comme 

un don ? 

Je crois que la danse est sans aucun doute un don. 

Cependant, tout le monde devrait être capable de danser 

s’il le veut mais l’entraînement est très important et aide 

certainement à bien danser. Aujourd’hui, tu chantes. 

Qu’est-ce qui t’a donné envie de te lancer dans la 

musique ? 

J’ai chanté toute ma vie et c’est ce que j’ai toujours voulu 

faire. J’ai d’abord commencé par la danse et la chorégraphie 

mais la musique est ma vie et signifie tout pour moi. Mon 

amour pour la musique est d’ailleurs la raison pour laquelle 

je danse et je crée des chorégraphies. 

La crise qui touche actuellement le marché disque ne te 

décourage-t-elle pas dans ce nouveau tournant ? 

Non car j’aime la musique et la création avant tout et c’est 

pour cela que je me suis lancé dans ce projet... 

Ton as participé à la mixtape de l’ex-Pussycat Doll, 

Melody Thornton. Le groupe comportait plusieurs 

filles. Pourquoi Melody ? 

Melody et moi sommes très amis depuis que j’ai travaillé 

avec les Pussycat Dolls et je l’ai toujours trouvée incroyable. 

Quand elle m’a demandé de participer à sa mixtape, j’ai 

été très flatté et honoré d’en faire partie. C’est une vraie 

artiste. 

Qui était ta Pussycat Doll préférée ? 

Je n’ai pas de préférée, elles étaient toutes fabuleuses pour 

des raisons différentes. 

Comment est venue l’idée de cette reprise acoustique 

du titre “Bulletroof ” de La Roux ? 

J’ai eu cette idée parce que j’ai adoré les paroles de cette 

chanson et j’ai pensé que ce serait une belle reprise à 

faire en acoustique alors je l’ai enregistrée et je l’ai jouée à 

Melody qui a aimé et qui a eu envie de la faire en duo. 

Parallèlement, tu viens de sortir “Dirrty Up”, un single 

avec le groupe Jessie And The Toy Boys. Quel est le 

message de ce titre ? 

Cette chanson parle de sortir entre amis pour passer la 

nuit à danser, transpirer et s’amuser sur un gros son. 

Cette chanson a quelque chose de provocant. C’est 

important, pour toi, la provocation dans l’art ? 

Je crois qu’on ne peut pas compromettre l’intégrité 

artistique... Quand tu es artiste, tu as plusieurs facettes. 

Tu peux avoir envie d’être triste ou joyeux ou sexy et faire 

en sorte que cela se voit par ta musique. C’est important 

pour moi de rester fidèle à tout cela. 

Le clip de cette chanson commence par un plan sur un 

iPhone utilisant une application de rencontres. Es-tu 

toi-même un utilisateur de ce genre d’applications ? 

Je n’utilise pas d’applications de rencontres mais je n’ai 

rien contre. 

À ton avis, quelle cible pourrait être réceptive à ta 

musique ? 

Des personnes entre 13 et 45 ans. 

Tu travailles désormais avec le producteur Damon 

Sharp. Comment vous êtes-vous rencontrés ? 

Grâce à un ami commun. C’est un producteur et 

compositeur incroyable. LIZ MAGAZINE est une 

revue généraliste axée sur la mode. 

Quels sont les créateurs et les marques que tu 

affectionnes ? 

J’aime tellement la mode ! J’adore Alexander McQueen, 

Louis Vuitton, Prada, All Saints, Tom Ford... 

Pour finir, as-tu un message ou une pensée pour nos 

lecteurs qui arrivent à la fin de cette interview ? 

Si on s’intéresse à moi en tant qu’artiste, on verra que je 

suis vrai dans la mesure où je suis impliqué dans chaque 

aspect de mon art, de l’écriture à la chorégraphie. J’ai 

travaillé très dur pour arriver là où je suis et j’ai encore un 

long chemin à faire. Tout est possible donc si vous avez 

envie de faire quelque chose, vous pouvez le faire. Vous 

avez juste besoin de rester axés sur votre objectif pour y 

parvenir. 

Interview 

85

86 

Mode Edito par Nicolas Delys

Brazilian Boy 

Photographe: Nicolas Delys 


Modèle: Marco Tùlio Monteiro 

Chaîne argentée: Thomas Sabo 

Collier: New Look 

Mode Edito 

87

88 

Chemise en jeans : Napapijri 

Lunettes : Silac 

Mode Edito

T-Shirt : Diesel 

Jeans : Diesel 

Boxer: Diesel 

Mode Edito 

89

90 

Jeans : Zara Jeans 

Mode Edito

Mode Edito 91

92 

Mode Edito

Chemise : Barbour 

Boxer: Diesel 

Chino :Napapijri 

Tongues : à la styliste 

Mode Edito 

93

94 

Chaîne argentée: Thomas Sabo 

Collier: New Look 

Jeans : Diesel 

Mode Edito

Mode Edito 95

96 

HOMME 

Shopping 

River Island, 94 € 

Boss Orange, 449€ 

Garcia, 59,95€ 

Homme Shopping par Jessie Van Osselt 

Essentiel , 65€ 

Kiss and Kill, 119 € 


Strellson Premium, 79,90€ 


Essentiel

Pepe Jeans, 45€ 

Percy Stone, 170€ 

River Island, 33,50€ 

Plectrum by Ben Sherman, 385€ 

We Are Replay, 240€ 

Urbanears, 140€ 

Boss Orange, 299€ 

We are Replay 

Homme Shopping 

97

98 

HORLOGERIE 

Horlogerie 

Rodania 

par Marie-Claire Sauvage et photos D.R 

RODANIA, la précision suisse depuis 1930, a été crée 

par l’horloger M.BAUMGARTNER. 

Dés 1947, le succès grandissant, RODANIA s’exporte à 

Caracas, Montréal, New-York, Bruxelles et Londres. 

1951. Bruxelles, cœur de l’Europe, devient le siège des 

ventes et de la distribution mondiale. 

1954. Début de partenariat avec le cyclisme. 

1964. Traversée de l’Antarctique; le commandant en chef 

de la 6éme expédition belge porte une montre Rodania 

durant toute l’expédition. 

1967. Rodania déménage à Wemmel (près de Bruxelles). 

De 1972 à 2001. Les plus grands sportifs, tels Eddy 

MERCKS, 5 fois vainqueur du tour de France ; Thierry 

BOUTSEN, pilote de F1, triple gagnant du grand prix, 

deviennent ambassadeurs de la marque ; la grande course 

Paris- Dakar en 2001 célèbre les 50 ans de la marque 

Rodania en tant que siège des ventes et de la distribution 

internationale. 

1995. La croissance de Rodania en France est telle qu’une 

nouvelle filiale s’ouvre dans l’Isère : European Time. 

2008. Collection Swiss Chic met l’accent sur le savoirfaire 

suisse. 

2010. 80 ans de Rodania fête ses 80 ans et réintroduit les 

modèles automatiques et rajeunie son logo. 

2011. Rodania continue à investir dans des montres 

mécaniques et introduit des mouvements automatiques 

dans sa collection céramique MYSTERY. 

Le catalogue compte aujourd’hui 600 modèles, dont les 

plus anciens ont maximum 3 ans, cela représente environ 

300 nouveaux modèles par an. 

Les prix varient entre 100 et 800 €. 

Bruxelles dispose de son propre atelier de réparation avec 

5 horlogers professionnels. 

Rodania fabrique des montres de qualité, faciles à porter 

et à des prix raisonnables depuis le début de la création. 

2012. REPRENEZ LE TEMPS ..... 

RODANIA, c’est : l’élégance, le sport, la précision.

Horlogerie 99

100 

(Re)prenez le temps 

Le temps ce en quoi nous croyons 

Horlogerie

Horlogerie 101

102 

DECO 

Portrait 

Un petit ‘déjeuner sur l’herbe’ 

avec Fabienne Bohr 

Issue de la belle région d’Alsace, univers de labeur 

et de créations, de courage et d’élégance. Fabienne 

BOHR a eu le désir très tôt de réinventer l’Alsace en 

accompagnant les vibrations du Monde. Passionnée 

par la transmission de savoir faire, elle fabrique, crée, 

et ré-invente le passé à travers une collection de bols, 

assiettes, bocaux, verres, et produits de décoration 

utiles. Sa grand-mère lui a offert en héritage ce savoir 

faire et surtout ses motifs uniques : Gros pois pour 

les pichets, saladier, pot à épices, assiettes, plats à 

gâteaux… 

Peint entièrement à la main et qui ont fait sa renommée. 

Mais il y aussi la collection ROSE, au charme surannée 

avec sa rose façon pochoir comme sur les célèbres 

faïences de l’est de la France et qui nous rappelle avec 

nostalgie le vaisselier de nos grands-mères. 

La collection FLOWERS aux impressions Liberty qui 

était très à la mode en Grande Bretagne dans les années 

70 fait aussi son apparition. 

Mais Fabienne nous enchante aussi avec des collections 

plus actuelles et modernes avec la collection de bols 

“BONJOUR” ou “BONNE NUIT” de style industriel 

Et la collection KITSCH’N qui fait la part belle aux 

accessoires comme les accroches torchons en forme de 

tête de vache et de cochon fabriqués en résine. 

Mais aussi de la verrerie avec des verres à pied à 

impressions dentelle, verres à orangeade, bouteille de 

lait ou de jus de fruits. Une collection de divers objets 

déco en verre 100 % recyclé. 

Sans oublier le textile aux motifs coordonnés (nappes, 

torchons…) 

Comme tous les produits de Déjeuner sur l’herbe, ils 

sont conçus pour être fonctionnels 

(sel/poivre,sucrier, pot à couvercle pour la confiture…) 

Des Nains de jardin dans le même esprit sont à prévoir 

d’ici quelques mois 

Histoire de mettre un peu de joie et d’humour dans 

notre quotidien. 

Deco par Christelle Derreumaux

Deco 103

104 

DECO 

Shopping 

BLACK and WHITE 

fly, lampe de bureau mediane, 59€ 

liatorp, bureau, 299€ 

Deco Shopping par Christelle Derreumaux 

fly, coussin lever1, 4.90€ 

fly, horloge empire, 19.90€ 

fly, chaise cherif, 139€ 

hemnes, secretaire avec surmeuble, 349€

fly, porte photo album 14images, 79€ 

fly, chaise zerty, 129€ 

fly, horloge capita, l3.50€ 

Habitat, lampe newton, 229€ 

Habitat, Etagère Goa, 590€ 

Poupée Kimmidoll, 16, 95 € 

maison du monde, Bureau Carlingue, 399€ 

Deco Shopping 

105

106 

New York, New York!! 

Ah!!! New York! La ville d’énergie, celle qui ne dort jamais... La ville où tout est permis, où 

plusieurs courants de mode sont nés, où on ressent l’importance dès qu’on y pose les pieds... 

Escapade par Olivier Saghezchi etphotos Nicolas Delys

Escapade 107

108 

On pourrait parler de cette ville pendant des heures, en 

utilisant tous les clichés possibles, dire combien Times 

Square, la nuit, ne ressemble à aucun autre endroit du 

monde, comment la vue du toit du Rockefeller Center 

en impose, et montre l’étendue de la ville, dire qu’à Union 

Square, on ressent une autre énergie, mélange de plusieurs 

courants, que le quartier universitaire est cosmopolite et 

apporte une vision différente de la ville, dire que lorsque 

l’on aperçoit la Statue de la Liberté, on se dit que cette ville 

est belle et bien réelle, dire encore qu’on pourrait se perdre 

dans Central Park à force de flâner et d’apercevoir tant de 

«personnages» de différents horizons, dire qu’à Broadway, 

on est soudain animé et on se surprend à chanter les airs des 

plus grandes comédies musicales, qu’à Soho, on sait que la 

mode démarre d’ici, et que sur la 5ème avenue, mythique, 

on trouve les plus belles boutiques. 

Oui, on pourrait dire tout ça. Utiliser tous ces clichés. Parce 

qu’ils sont vrais. Mais même en en parlant des heures, on 

ne pourrait jamais dire ce que l’on a réellement ressenti, ce 

qu’on a vécu en étant là. Il faut le voir pour le croire. Voir 

la «skyline» de la ville lorsque l’on arrive de JFK et qu’on 

aperçoit New York pour la première fois.... 

Escapade 

Ca tombe bien! L’équipe de Liz Mag y est allée pour vous et 

vous a déniché un superbe hôtel dans le quartier qui émerge 

de plus en plus, anciennement underground, le Lower East 

Side. 

L’Hôtel on Rivington est un hôtel-boutique situé dans 

le quartier historique du Lower East Side à New York. 

Son emplacement idéal vous permettra de vous rendre à 

pied dans les quartiers environnants de SoHo, Tribeca, 

Chinatown, LittleItaly et East Village. Ce magnifique hôtel 

vous propose des chambres luxueuses aux équipements 

uniques, offrant une vue splendide sur Manhattan, ainsi 

que de nombreux services sur place tels que des bars, des 

restaurants, un salon de coiffure et des espaces dédiés à 

l’organisation de réceptions.

L’hôtel dispose de 

-110 chambres et suites spacieuses 

-12 types de chambres différents, chacune possédant 

des caractéristiques uniques pouvant inclure un 

balcon, une baignoire profonde, une douche à vapeur, 

des murs extérieurs en verre et une vue imprenable sur 

la ville 

-Lits Tempur-Pedic haut de gamme 

-Linge de maison luxueux de marque Frette 

-Produits de bain Davines 

-Minibar 

-Téléviseur à écran plat 

-Système stéréo iHome 

-Accès Internet Wifi gratuit 

Tout est pensé dans cethotel pour votre confort et votre 

bien-etre, si vous avez besoin de la moindre information 

demandez à Adam le concierge, toujours très bien informé, 

Adam peut vous conseiller des itinéraires, des promenades 

à effectuer dans le quartier et vous indiquer tous les plus 

beaux lieux à visiter à New York. 

Vous l’aurez compris, New York ne se raconte pas mais se vit... 

Alors, allez-y au plus vite si vous ne connaissez pas encore 

la ville, et logez dans le splendide Hôtel OnRivington, vous 

ne le regretterez pas! 

http://www.hotelonrivington.com/ 

Hotel on Rivington 

107 Rivington Street 

New York, New York 10002 

212-475-2600 

Escapade 

109

110 

Escapade

Escapade 111

112 

HÔTEL PLAZA ATHENEE 

Le mythique palace parisien fêtera ses cent ans l’an prochain, l’occasion pour nous de vous dévoiler 

le bonheur de séjourner dans ce lieu d’exception. Tout est mis en œuvre pour vous satisfaire et 

rendre votre séjour unique et inoubliable. 

Escapade par Christelle Derreumaux et photos D.R

Escapade 113

114 

Une expérience unique à tout instant 

Dès notre arrivée, nous sommes escortés avec gentillesse 

pour notre check-in. Les modalités effectuées, on nous 

accompagne à notre suite, de ton rouge et or mais sans 

exagération. Dès l’entrée l’élégance est de mise, un joli 

dressing sur la gauche, un mini bar qui peut être remplie 

suivant nos envies. Tout peut être fait sur mesure au Plaza. 

Puis face à nous un agréable salon meublé d’un canapé et de 

fauteuils profonds, d’un bureau et d’un grand écran plasma 

que l’on retrouvera aussi dans la chambre (certaines suites 

disposent aussi d’écrans cachés derrière le miroir sans teint 

afin de ne pas dénaturer les cheminées d’époque situées en 

dessous). 

La chambre est immense avec un lit king size très confortable, 

de jolis fauteuils de velours rouge entourant une petite table 

basse en marbre. De blanches orchidées donnent une petite 

note de sérénité supplémentaire. 

Dans la salle de bain nous pouvons opter pour une douche 

tonique ou nous détendre dans cette magnifique et immense 

baignoire de marbre gris. 

Parce que ce qui caractérise le Plaza Athénée, indépendamment 

du luxe et du raffinement du lieu, c’est surtout 

l’attention que l’on vous porte. Ici vous êtes unique, chaque 

membre du personnel connait votre nom et vos habitudes 

et s’applique avec respect et discrétion à devancer vos envies. 

Souhaitez-vous une gouvernante pour défaire vos bagages? 

Le personnel est aux petits soins et attentifs à vos moindres 

demandes. 

Un fabuleux tea-time 

L’envie de déguster un fabuleux tea-time avec les succulentes 

pâtisseries de Christophe Michalak. Le chef pâtissier 

développe chaque jour des créations gustatives à se damner, 

ne manquez pas son extraordinaire religieuse au caramel 

et beurre de sel ou encore les bisounours façon Plaza (une 

délicieuse guimauve allégée en chocolat ou à la fraise enveloppée 

d’une fine couche de chocolat croquant, rehaussée 

d’une tonalité de fleurs d’oranger). 

On ne peut que vous conseiller aussi les plaques zodiacales 

au chocolat et noisettes, un délice que l’on peut aussi acheter 

toute l’année indépendamment d’un séjour dans l’hôtel. 

Escapade

Envie d’un tête à tête au bar et de découvrir les 

cocktails innovants de son directeur Thierry 

Hernandez. 

Le bar du Plaza décoré par Patrick Jouin offre un décor à la 

fois moderne et élégant. Délicieux mélange de contemporain 

et d’époque avec les boiseries murales conservée et restaurées 

qui contribuent ainsi à créer une ambiance intemporelle. En 

entrant on découvre un long bar lumineux en verre bombé 

et sculpté qui s’éclaire au toucher, de hauts tabourets de 

style Louis XV allongés et métallisés. 

La seconde partie du bar est plus cosy avec des fauteuils club 

en cuir, propices aux confidences. Les différents cocktails 

sont présentés sur une carte numérique, une idée ludique 

qui donne encore un petit plus au lieu. 

La gastronomie rime également avec le Plaza puisque Alain 

Ducasse n’est autre que le chef très étoilé du lieu. 

Le soin signé Christian Dior 

Le Plaza Athénée est un des lieux les plus mythiques de la 

capitale où tout est opté pour votre bien-être. Il était donc 

indispensable d’y allier un institut de beauté de renom, le 

choix était évident avec la Maison Dior Christian Dior et 

le Plaza Athénée c’est une véritable complicité de longues 

années. 

L’institut, un écrin chic à l’image de la Maison de couture 

avec ses tons gris perle et blanc, vous ouvre ses portes au -1 

de l’hôtel. L’accueil y est attentionné et personnalisé, cela 

va de soit vous êtes toujours au Plaza ! Votre hôtesse vous 

mène au vestiaire, où vous disposez d’un moelleux peignoir 

et de petits chaussons siglés et vous propose de la rejoindre 

dans le salon de relaxation, où l’on vous propose de vous 

désaltérer avec un thé ou une boisson fraiche, puis vous 

escorte vers la cabine de soin. Quel bonheur que ce massage 

relaxant !!! 

Réalisée avec une huile Dior spécialement créé pour l’institut 

(tous les autres produits sont eux disponibles à la boutique 

de l’institut et dans les boutiques agrées) votre thérapeute 

vous offre un massage des pieds à la tête en insistant sur vos 

points faibles. Le massage dure une heure mais on ne voit 

pas le temps passer. 

Le Plaza Athénée dispose de 191 chambres et 45 suites 

rénovées égulièrement. 

http://www.plaza-athenee-paris.fr 

25 Avenue Montaigne, 75008 Paris 

Standard : +33.(0)1.53.67.66.65 

Fax : +33.(0)1.53.67.66.66 

Escapade 

115

116 

Escapade

Escapade 117

118 

Escapade 

Emmenez-moi à Bahia …. 

Emmenez-moi à Bahia …. 

Alors que l’avion amorce son atterrissage sur le minuscule aéroport de Porto SEGURO, on 

comprend Alors que l’avion immédiatement amorce son que atterrissage le voyage sur restera le minuscule inoubliable. aéroport Ce n’est de Porto pas pour SEGURO, rien que on l’on comprend 

surnomme immédiatement ce petit que bout le de voyage paradis, restera le Saint inoubliable. Trop’ brésilien Ce n’est et qu’il pas y accoure pour rien une que foule l’on venue surnomme de ce 

tout petit le bout pays. de paradis, le Saint Trop’ brésilien et qu’il y accoure une foule venue de tout le pays. 

par Vincent Rousseau, photos Nicolas Delys

Escapade 119

120 

Escapade

Brasil, berceau historique et culturel, Porto 

a su conserver son âme pour qui veut bien 

s’écarter des centres commerciaux et déroule 

devant le spectateur ravi dede longues plages de 

sable blanc option cocotier et palmier inclus. 

Le jour, le centre-ville est agréable et s’offre aux échoppes 

des pêcheurs qui y vendent leur pêche de la nuit. Cette 

tranquillité sera vite oubliée, la nuit à peine tombée. 

Et la nuit sera longue et elle emportera une foule 

bigarrée jusqu’à l’aube dans une ambiance bon enfant. 

Quitter Porto Seguro pour Arraial d’Ajuda 

Les effluves de cachaça qui a coulé à flot toute la 

nuit à peine dissoutes, nous prenons le petit ferry 

d’un autre âge pour rejoindre notre destination 

Arraial. Le paradis est là, il nous attend. Arraial 

ravira le chercheur d’exotisme. Une population 

jeune et branchée a fait de cet ancien petit village 

hippie un des hauts lieux de Bahia. Ici, la fête est 

un état d’esprit qui ne vous quitte pas. Les rues 

sinueuses de ce petit bout d’Eden sont parsemées 

de restaurants et de poussadas charmantes. 

Tout y est ici féerique. Le sable des plages plus 

banc et les majestueux cocotiers plus élancés. 

Escapade 

121

122 

Escapade

Notre point de chute est la poussadaPitinga 

avec sa plage la plus prisée de toute la région. La 

direction de ce minuscule complexe (19 chambres) 

a su conserver jalousement l’intimité de son espace. 

Située a quelques centaines de mètres du centre 

d’ Arraial d’Ajuda, laPoussadaPitinga est le lieu 

par excellence de tous ceux qui recherchent la 

tranquillité qu’offre la douceur tropicale des lieux. 

Piscine, plage privée, espace détente et attention à 

la carte charmeront sans aucuns doutes les hôtes. 

Le restaurant de la Poussada, accessible également aux 

non-résidents, est l’un des points forts de l’endroit. 

On y mange à toutes les heures avec un 

panorama imprenable sur le ballet des vagues 

qui viennent mourir au pied du restaurant privé. 

Notons également la qualité du service mêlée à la 

joie de vivre typiquement brésilienne qui feront de 

votre séjour, un moment hors du temps, inoubliable. 

Infos pratiques 

http://www.pousadapitinga.com.br/ 

PousadaPitinga 

Praia de Pitinga 1633 

45810-000 Porto Seguro 

(Arraial D Ajuda - Porto Seguro) 

Escapade 

123

124 

Escapade

Escapade 125

126 

GASTRONOMIE 

LE COSPAIA 

C’est dans le quartier de la Toison d’or, presque en face 

de The Hôtel que se trouve ce fabuleux établissement. 

Le Cospaia , perché tout en haut de ses marches de 

belles pierres grises . 

L’accueil y est charmant et attentionné lorsque l’on 

pénètre dans ce lieu Immense avec son bar lounge 

branché, sa magnifique terrasse surplombant l’avenue 

de la Toison d’Or et ses deux salles de restaurant à 

l’ambiance unique et mystérieuse.Ce décor chic que l’on 

doit à Marcel Wolterinck , décorateur de renommé. 

Une ambiance blanche et cosy ou plus branché noir 

ébène pour l’autre salle, toutes deux avec de somptueux 

plafonds pour des repas en tête à tête ou en groupe… 

Le restaurant a la capacité à s’adapter à vous souhaits 

comme un diner intime ou une grande fête privative. 

Côté cuisine, c’est le bonheur ! 

Bruxelles 

Le chef joue dans la cour des grands. Il sélectionne les 

produits selon des hauts critères de qualité et la touche 

moléculaire par ci par là surprend vos sens. 

Gastronomie bruxelles par Christelle Derreumaux & Olivier Saghezchi 

Coté vin, les amateurs de bon crus seront ravis et 

surtout agréablement conseillé par le directeur de salle 

qui vous dénichera le vin le mieux adapté à votre plat 

Le Cospaia est une belle découverte que nous ne 

saurions que vous conseiller au plus vite 

1, Rue Capitaine Crespel 

1050 Ixelles 

Tel: +32 2 513 03 03 

Fax: +32 2 513 45 72 

www.cospaia.be 

ENJOY 

Entièrement imaginé par l’équipe des choux de 

Bruxelles déjà heureux propriétaire du Mess et du 

Chalet Robinson, ce restaurant-bar est situé Chaussée 

de Waterloo et ouvert sur le prestigieux showroom de 

BMW. 

Que ce soit pour un lunch lors d’une journée shopping 

sur la Toison d’Or ou un diner en tête à tête plus 

au calme, Enjoy est l’endroit idéal que nous vous 

conseillons. 

Un cadre est trendy, conçu autour de la noblesse et du 

raffinement du cuir, du bois et de l’inox. 

Petit plus, la grande cuisine ouverte vous offre le ballet 

des chefs et c’est un vrai plaisir pour les yeux. 

Mais le plus important, ici vous papilles sont à la fête 

car tous les produits sont de qualités et on y déguste 

une cuisine gastronomique fine et variée. 

Les entrées sont proposées en version mini ou normal 

pour vous laisser le choix de profiter pleinement de 

votre plat et de craquer sur le dessert. 

Et pour accompagner ces délicieux mets, la carte des 

vins est riche en choix de vins succulents. 

http://www.enjoybrussels.be 

22, Boulevard de Waterloo 

1000 Bruxelles

GASTRONOMIE 

Paris 

LE VELVET 

Dans le cadre de l’hôtel Beauchamps, proche de 

la station Roosevelt, le restaurant Velvet offre une 

décoration épurée et un service agréable. Le soir, il 

est agréable de goûter les cocktails spécialement créés 

pour l’endroit. 

Ici, pas de menu ou de carte, on mange du bout des 

doigts de délicieux tapas, qui, en plein été, rafraîchissent 

les papilles les plus réfractaires ! Il est vrai que le soir, 

de manger ces tapas frais et raffinés (ah ! ces légumes 

grillés !) tout en buvant un délicieux cocktail à base de 

vodka et de jus de fraise, est très appréciable lorsqu’on 

a passé sa journée à dévaliser les plus belles boutiques ! 

(20, rue du Colisée 75008 Paris, 

Tél. 01 53 89 59 10 

http://www.hotelbeauchamps.com/ 

TORO 

Ce nouveau lieu de la fête et de la gastronomie ibérique 

a été créé par Reinaldo et Ernesto Lorenzo déjà 

propriétaires depuis 10 ans de l’atypique restaurant 

cubain MI CAYITO. 

Coté déco, des couleurs chaudes aux accents toniques 

laissent planer une movida attitude bienveillante. Des 

matières brutes et une décoration design se mêlent 

subtilement aux images pittoresques de l’Espagne 

de la tête du TORO à la silhouette du torero ! Un 

clair-obscur moderne sublimé par le jeune architecte 

Richard Marioton-Jones. 

Un bar imposant, des tables étriquées, une proximité 

et des codes empruntés aux restaurants typiques de 

l’Espagne – le Tablao : cabaret flamenco pour chanter, 

danser, jouer… Si le midi ce restaurant vous accueille 

dans le calme et la sérénité il se transforme une fois la 

nuit tombée. Tous les soirs, l’estrade vibre : guitares, 

chants, danseurs entrent dans la nuit et invitent à 

la torride échappée. Tout bascule, pour célébrer la 

décadense, la création, la liberté, la vie ! 

Une joie de vivre généreuse que l’on retrouve dans 

l’assiette où les souvenirs d’une cuisine familiale 

parlent à Ernesto. Frère de l’instigateur de ce joyeux 

lieu, Reinaldo Lorenzo, il impose sa cuisine spontanée 

pétrie de ressentis et d’envies. 

74, rue Jean-Jacques Rousseau, 75001 Paris 

Tel : 01 44 76 00 03 www.toroparis.com 

Gastronomie paris 

127

128 

CRITIQUES 

LE COUP DE COEUR 

RITA ORA: “ORA” (27 Août 2012) 

S’il y a une nouvelle chanteuse à retenir cette année, c’est 

Rita Ora. Avec l’insolence de Gwen Stefani et la fraîcheur 

de Monica, la jolie blondinette est devenue une personnalité 

immanquable de la musique en Grande-Bretagne. Âgée de 

21 ans, cette jeune anglaise a fait entendre sa voix pour 

la première fois sur le titre “Awkward” de Craig David en 

2007. Deux ans plus tard, elle rencontre Jay-Z à New York 

qui la signe aussitôt chez Roc Nation. Après avoir fait ses 

preuves avec les singles “How We Do (Party)” et “R.I.P” qui 

a atteint la première place des charts anglais, Rita Ora nous 

présente enfin son premier album sur lequel will.i.am, Greg 

Kurstin, The-Dream et Stargate se sont réunis en tant que 

producteurs. Intimement intitulé “ORA”, le disque est un 

parfait équilibre entre pop entraînante et r’n’b sophistiqué. 

À découvrir ! 

Critique Musique 

Musique 

par Dine Delcroix 

JENNIFER LOPEZ: “DANCE AGAIN... THE HITS” 

(23 Juillet 2012) 

Pour la première fois, la carrière musicale de Jennifer Lopez 

se voir retracée dans un best of longtemps attendu. Intitulée 

“Dance Again... The Hits”, cette compilation réunit les 

grands succès de la superstar internationale qui a vendu plus 

de 70 millions de disques dans le monde, agrémentés de deux 

nouveaux titres: “Goin’ In” featuring Flo Rida et “Dance 

Again” featuring Pitbull. On y retrouve son premier single 

“If You Had My Love”, son hymne “Jenny From The Block”, 

son tube “Waiting For Tonight”, le hit “On The Floor”, ses 

collaborations avec Fabolous (“Get Right”) Ja Rule (“I’m 

Real”), Fat Joe (“Feelin’ So Good”), Taïo Cruz (“I’m Into 

You”) et bien d’autres. L’édition ‘deluxe’ du recueil propose 

les titres “All I Have”, “Qué Hiciste” et “Let’s Get Loud” en 

bonus ainsi qu’un DVD des meilleurs clips de la chanteuse. 

Un must have ! 

ALANIS MORISSETTE: “Havoc And Bright 

Lights” (22 Août 2012) 

Quatre ans après “Flavors Of Entanglement”, Alanis 

Morissette revient au devant de la scène avec “Havoc 

And Bright Lights”. Produit par Guy Sigsworth (Björk, 

Madonna, Seal) et Joe Chiccarelli (Tori Amos, Elton John, 

U2), ce huitième album studio est la réflexion instantanée 

de ce qui obsède et inquiète la chanteuse dans ses moments 

les plus introspectifs. L’artiste décrit son disque comme 

étant “un commentaire émotionnel, psychologique, social 

et philosophique de ce qui l’entoure en musique”. Une 

psychanalyse sur quinze titres choisis parmi une trentaine 

de chansons enregistrées. L’icône rock des années 90 qui a 

toujours su émerveiller son public avec des textes aiguisés 

et une voix unique se paye un véritable retour aux sources 

avec ce disque dont le premier single “Guardian” témoigne 

d’une signature subtile et fidèle.

JOSS STONE: “THE SOUL SESSIONS - VOLUME 

2” (23 Juillet 2012) 

Sixième album studio pour Joss Stone. Près de dix ans après 

le premier volume du concept à succès qui réunissait des 

reprises de chansons soul des années 60 et 70, la chanteuse 

se fait de nouveau plaisir en rendant hommage à ses pairs 

qui vont des Rolling Stones à Womack & Womack en 

passant par Broken Bells. Artiste indépendante depuis son 

précédent album en 2011, l’anglaise renoue pour l’occasion 

avec le label S-Curve Records qui l’avait lancée et publie donc 

ce nouvel opus sous forme de “collaboration”. Enregistrée 

à Nashville dans le Tennessee, cette seconde session digne 

de la première bénéficie de l’ampleur vocale acquise ces dix 

dernières années par la virtuose. Un disque nostalgique de 

haute tenue que la diva neo-soul viendra défendre sur la 

scène parisienne du Trianon le 20 Septembre prochain. 

HAVANA BROWN: “WHEN THE LIGHTS GO 

OUT” (16 Juillet 2012) 

Après avoir fait chauffer ses platines en première partie des 

concerts des Pussycat Dolls, Britney Spears, Rihanna, Chris 

Brown et Enrique Iglesias, Havana Brown a tenu à révéler 

ses talents de chanteuse et de danseuse avec “We Run The 

Night”, un premier single certifié triple disque de platine 

l’année dernière qui lui vaut d’être signée aujourd’hui chez 

2101 Records, le label du producteur RedOne. En attendant 

son premier album annoncé pour la fin de l’année, la bombe 

venue d’Australie nous offre un aperçu très efficace de sa 

nouvelle vocation avec “When The Lights Go Out”. En 

seulement cinq titres, cet EP contient à lui seul toute la 

puissance dont les dancefloors ont besoin pour agiter les 

nuits. On se demande alors pourquoi la sexy DJ a attendu 

aussi longtemps pour se lancer dans l’acrobatie vocale. 

AURA DIONE: “Before The Dinosaurs” (25 Juin 2012) 

En 2009, Aura Dione était LA révélation musicale venue 

du Danemark avec son album “Columbine” qui a fait 

d’elle la première danoise à atteindre le sommet des charts 

allemands. L’ovni musical qui contrôle son image, supervise 

ses clips et confectionne ses propres vêtements arrive enfin en 

France avec son deuxième album: “Before The Dinosaurs”. 

Mélangeant la pop, la folk, le rock et l’electro, cette auteure, 

compositrice et interprète de 27 ans ne lésine pas sur le 

risque visuel, comme en témoigne la pochette très “culotté” 

de ce nouvel opus. Une photo poétique où la femme met en 

avant toute sa sensibilité et sa vulnérabilité sans répudier la 

force de son côté sexuel. Bien décidée à conquérir l’Europe 

avec des mélodies rythmées et de textes intelligents, l’artiste 

a confié la production de son univers halluciné à David 

Jost (Lady GaGa, Limp Bizkit, Keri Hilson...) et Rick 

Nowels (Madonna, Nelly Furtado, Dido, Colbie Caillat...). 

Il en résulte une douzaine de titres qui jurent l’ambition 

et le talent par toutes les notes. “Geronimo”, le premier 

single extrait de l’album, exprime justement l’innovation 

de son interprète et nous assure, grâce à l’incroyable aura 

qui s’en dégage, qu’elle ne pouvait pas se choisir meilleur 

pseudonyme. 

Critique Musique 

129

130 

L’album fraîchement sorti s’intitule donc «Moyennement amoureuse».... Et on peut d’ores et déjà vous dire qu’on l’aime bien 

bien plus que moyennement, à la limite, oserons nous le dire, du follement... 

Comme lors du précédent disque, où Pascale Borel reprenait de sa voix douce et envoûtante un standard de Madonna, «Into 

the groove», elle s’attaque ici à deux succès intemporels, «You can leave your hat on» et «Baby one more time», en leur 

donnant sa touche personnelle, acidulée, intéressante, intelligente.... 

Détail chanson par chanson... (excepté les reprises citées précédemment) 

«Poisson rouge»: Parfaite comme ouverture d’album, le ton est donné, la musique est joyeuse, les paroles sont à double 

tranchant: sur un air de pop acidulé, on a de la matière. L’album peut commencer! 7/10 

«Rater ma vie»: Déjà chantée lors de certains concerts, voici une chanson à contre emploi, fraîche et drôle, acide dans les 

paroles, mais tellement entêtante et amusante! 7/10 

«J’ai un mari» (duo avec Valérie Lemercier): musique juste parfaite, les voix se marient parfaitement bien, et les paroles....! 

Quelles paroles, quelle construction! Absolument génial, intelligent, drôle et touchant à la fois! 9/10 

«Moyennement amoureuse»: une chanson qui résume tous les tourments de l’amour, une chanson douce et mélancolique, à 

la musique acoustique et au piano qui virevolte sur la fin vers quelque chose de très beau et profond... 9/10 

«Les tièdes»: chanson aux consonances un peu «reggae», qui se moque de ces personnes qui n’osent jamais, qui se laissent 

porter.... Un regard amusant, des voix qui montent, une chanson agréable, mais qui marquera moins... 6/10 

«La sonnette»: un petit bijou! Une mélodie amusante et des paroles tellement amusantes.... et surtout tellement vraies sur 

l’amour qui se «finit», mais pas vraiment, avec cette sonnette qui retentit à chaque fois, comme un gros clin d’oeil. Trop 

courte par contre!! 8/10 

«Le palais des Tuileries»: une ballade mid-tempo douce et belle. On est littéralement transportés à l’écoute de cette chanson, 

on en redemande, et on la ré-écoute très vite, car à chaque nouvelle audition, on découvre quelque chose de plus qui nous 

plaît! 9/10 

«Oublie moi»: le COUP DE COEUR de l’album! Non seulement les paroles sont parfaites, mais la musique est à tomber! 

On plane d’abord, puis on s’envole, jusqu’au majestueux final symphonique qui nous achève sur place. On en redemande et 

on ne s’en lasse pas! 10/10 

Culture Musique Focus par Olivier Saghezchi 

Pascale Borel 

Follement Amoureux de Pascale Borel 

Cela faisait 7 ans que l’on attendait cet album.... 7 longues 

années depuis son précédent album, «Oserai-je t’aimer?», 

sorti en 2005... 

Depuis, l’ex chanteuse du groupe Mikado a fait quelques 

scènes dans la capitale, et un duo remarqué avec Valérie 

Lemercier, «J’ai un mari». 

Cette chanson, comme quelques morceaux disséminés ici et là 

lors de concerts, comme des indices, des mises en bouche, se 

retrouve sur le nouvel album enfin sorti cette année!

«Sur ton balcon»: chanson sympathique et agréable, douce comme un jour chaud... 7/10 

«Je te veux»: la chanson la plus «pop rock» de l’album, très faite pour la scène, à la rythmique parfaite, sans chichis, où la 

voix de Pascale Borel est quasi live. Très très sympathique! 8/10 

«J’ai 18 ans»: la suite tant attendue de «12 ans», merveilleuse chanson du premier album. Ici, les atermoiements d’une 

adulte en devenir qui veut son indépendance sans finalement quitter son adolescence: une chanson juste et vraie, aux paroles 

qui sentent le vécu. La mélodie est géniale, ce qui ne gâche rien! 9/10 

«Les abeilles»: toute toute courte chanson de moins d’une minute, chanson clin d’oeil et qui, malgré sa durée courte, arrive 

encore à nous émouvoir et nous toucher! 7/10 

Moyenne: 7/10. Un album qui rappelle les morceaux d’Alex Beaupain: des textes forts et justes sans phrases alambiquées et 

qui touchent directement, des mélodies parfaites et sans mauvais goût, de la pop au vrai sens du terme, qui ne tombe jamais 

dans la vulgarité du commercial mais qui ne se la joue pas «bobo» non plus. Une artiste qui gagne à être connue! A écouter 

sans modération aucune!! 

Culture Musique Focus 131

CULTURE 

Série Focus

Revenge, LA nouvelle série à ne pas rater! 

La saison passée était celle où tout se jouait.... On assistait 

aux dernières salves d’épisodes de Desperate Housewives 

et Dr House, et il fallait impérativement redonner un 

souffle aux séries, accrocher les téléspectateurs avec de 

nouvelles histoires, de nouvelles intrigues et de nouveaux 

personnages.... 

C’est dans ce contexte qu’est apparue «Revenge» sur 

ABC.... Une série qui a su s’imposer, rester dans la durée, 

avoir une deuxième saison qui commencera fin septembre 

(alors que TF1 et RTL TVI lanceront la première saison 

dès la rentrée) et attirer un nombre croissant de fidèles. 

Quelque chose est en marche et n’est pas prêt de s’arrêter.... 

LA raison est simple: la série est une forme de soap opéra, 

Dynastie version 2012, avec ce qu’il faut aussi d’action, 

d’humour et de personnages comme on adore! Le pitch, 

très simple à la base, est une resucée du Comte de Monte 

Cristo: une jeune femme revient dans les Hamptons sous 

une fausse identité venger ceux qui ont brisé son père... 

Le cadre des Hamptons apporte tout le luxe nécessaire, 

les moyens sont là, pas d’effets spéciaux nébuleux, et des 

acteurs qui apportent une touche de glamour et d’empathie 

aux personnages, car évidemment, tout va se compliquer. 

Romance, trahisons, come backs et autres protagonistes 

vont vite entrer dans la danse. 

On attend la suite à chaque épisode, chaque pause est vécue 

comme une longue attente, et les téléspectateurs affluent de 

plus en plus nombreux à chaque épisode, suivant un bouche 

à oreille qui fonctionne et une qualité à la fois de mise en 

scène, d’écriture et de jeu.... 

Car que serait «Revenge» sans ses deux actrices principales? 

Emily Van Camp, vue dans «Brothers and sisters», joue 

parfaitement l’héroïne vengeresse, crédible jusque dans ses 

scènes d’action, et parfaite dans ce rôle de pas si gentille 

que ça, obsédée par sa vengeance. En face d’elle, c’est LA 

révélation, une actrice que l’on avait plus vue depuis 

longtemps, Madeleine Stowe, formidable et extraordinaire 

dans cette femme machiavélique, instrument de vengeance, 

femme forte et fragile à la fois, instrument de tous et 

manipulatrice, reine en son royaume.... 

Si vous n’avez pas encore succombé, vous ne pourrez resister 

à cette série qui rend addict tous les seriephiles, et même les 

novices! Nous, ici, vous l’aurez compris, on adore! 

Culture Série Focus par Olivier Saghezchi 133

134 

Culture Dvd par Dine Delacroix 

TWO GATES OF SLEEP 

Alistair Banks Griffin 

Aux confins de la Louisiane et du Mississippi, deux garçons aux tempéraments 

divergents vivent avec leur mère, loin d’une société qu’ils contestent. 

Lorsque la mère décède, la fratrie intentent un périple laborieux pour respecter 

sa dernière volonté: demeurer au sein de sa nature natale. Les deux frère 

doivent alors faire face à un fardeau plus lourd encore que la tragédie qui les 

frappe... Premier long-métrage du réalisateur anglais Alistair Banks Griffin 

qui se démarque radicalement d’Hollywood en se servant du bruit pour subvenir 

aux besoins atmosphériques de son œuvre. Ce coup d’essai n’est pas un 

de ces pseudo-films d’auteurs à prendre à la légère, il se contemple comme un 

tableau à la technique plantureuse où la nature tient le rôle principal et dont 

le récit est soumis à une expérience sensorielle comparable au cinéma de Terrence 

Malick, Gus Van Sant ou encore David Lynch tout en conservant son 

rythme propre. Hantés par le milieu accablant du cadre qu’ils habitent, les 

acteurs Brady Corbet et David Call forment une équation quasiment muette 

et incarnent avec virtuosité la douleur de deux hommes désemparés dans une 

forêt indigeste. Acclamé par la critique dans divers festivals (Cannes, Deauville, 

Copenhague), ce film est une irrévocable plongée dans une narration 

visuelle qui met en scène l’opposition entre deux mondes avec une réflexion 

solide sur la communication à travers des protagonistes prisonniers de leurs 

démons et de leurs difficultés à s’exprimer face à la perte d’un être cher. En 

bonus, le DVD propose “Gauge”, un court-métrage inédit d’Alistair Banks 

Griffin qui a inspiré “Two Gates Of Sleep”. 

THE CONFESSION 

Brad Mirman 

À la veille de Noël, un tueur à gages entre dans une église pour confesser ses 

péchés sans remords à un prêtre sous prétexte que ses victimes méritaient 

toutes de mourir. Il menace de tuer des personnes “innocentes” au sein même 

de l’église s’il n’obtient pas le pardon imminent et met ainsi le prêtre en alerte 

face à ses propres démons, l’amenant, à son tour, à confesser ses propres péchés 

et à révéler son vrai visage... Diffusée sur Internet en 2011, “The Confession” 

est une web-série chapitrée en 10 parties et produite par Kiefer Sutherland 

qui incarne l’impassible tueur à gages de ce huis-clos. C’est la première fois 

que le héros de “24 Heures Chrono” participe à un projet depuis sa phase 

préparatoire jusqu’à son exploitation. Une exploitation qui s’est faite via le 

site de vidéo à la demande Hulu, cédant à un phénomène de mode puisque 

ce nouveau format attire de plus en plus d’acteurs et d’actrices célèbres. Le 

tournage, qui s’est déroulé à New York, a toutefois eu lieu dans des conditions 

équivalentes à celui d’une véritable série ou d’un film. Chaque épisode dure 

entre 5 et 7 minutes et nous entraîne dans un affrontement verbal entre deux 

personnages que tout oppose, ou presque. Au fil de la joute verbale, le profil de 

chaque homme se dessine grâce à quelques flash-backs axés sur le passé de chacun 

et laisse place à un duel théologique qui médite sur la Foi et l’existence de 

Dieu en abordant l’espoir, le pardon, la rédemption et la culpabilité au moyen 

d’un suspense palpitant. Plusieurs modules sur les coulisses du tournage sont 

proposés en bonus dont un making-of de 33 minutes comprenant de nombreuses 

interventions des membres de l’équipe.

RED STATE 

Kevin Smith 

Après avoir répondu à une annonce sur Internet promettant des relations sexuelles, 

trois adolescents se retrouvent dans une église entre les mains d’une 

secte d’extrémistes religieux aux intentions macabres. Alors qu’il sont sur le 

point d’être exécutés par le révérend à la tête de cette communauté, l’église se 

retrouve encerclée par des fédéraux bien décidés à lutter contre les membres 

fanatiques de la secte... Pour son retour au cinéma, Kevin Smith, plutôt habitué 

aux comédies, a voulu s’initier à un genre plus sérieux en s’inspirant des 

sermons de Fred Phelps, un révérend célèbre aux États-Unis pour ses prises 

de positions homophobes et racistes. Il dénonce les ravages que peut causer 

l’intolérance du fondamentalisme religieux et la politique répressive apparue 

en Amérique après les attentats du 11 Septembre 2001. L’emballage se veut 

froid et les dialogues acharnés avec une mise en scène qui ne souffre jamais 

de son petit budget et une volontaire absence de repères scénaristiques. Souhaitant 

rester maître de sa création et éviter la censure, le cinéaste a enfilé plusieurs 

casquettes et a ainsi écrit, réalisé, monté, produit et distribué seul son 

film. Une polyvalence saluée par le public dans les différents festivals où le 

long-métrage a été présenté puisqu’il a obtenu le Prix du Meilleur Film au 

Festival de Sitges ainsi que celui de Meilleur Acteur pour Michael Parks qui 

incarne l’effroyable révérend Abin Cooper. Un film rigoureux, ponctué de 

scènes inattendues, qui plonge son spectateur dans la sinuosité révoltante du 

rêve américain avec l’humour noir et la dérision qui ont fait le succès de Kevin 

Smith. 

PAULINE ET FRANÇOIS 

Renaud Fely 

Deux destins solitaires se croisent, celui de François, une âme charitable qui 

ne sait pas dire “non” et qui est abusée par sa famille et celui de Pauline, une 

employée de banque au mal être inavoué. Les deux êtres vont partager des 

instants, des blessures et un amour inattendu. Après avoir été assistant-réalisateur 

sur le multi-césarisé “Lady Chatterley”, Renaud Fely s’est lancé en 

tant que scénariste et réalisateur dans une ode humaniste au dépassement de 

soi. “Pauline Et François” est une rencontre libératrice entre deux forces endurcies 

par les épreuves de l’existence. Les deux personnages s’accompagnent 

tout au long du film dans une transformation nécessairement bénéfique qui 

va néanmoins chambouler l’équilibre familial et amorcer des tensions dans 

l’entourage de chacun. Dans ce poème de cinéma, l’art et la matière ne font 

qu’un grâce à l’interprétation de Laura Smet qui tient l’un de ses meilleurs 

rôles et à Yannick Renier qui met toute sa douceur et sa générosité au profit 

d’une remise en vie difficile. Le réalisateur puise dans la nature et ses couleurs 

impressionnistes pour raconter comment un amour tangible peut permettre 

à deux individus blessés de s’affranchir de leur deuil respectif. Le reste tire son 

avantage de scènes fortes de réalisme qui voient intervenir des personnages 

secondaires au top de leur forme comme la trop rare Anémone ou encore Léa 

Drucker. Un premier long-métrage simple et réussi, décoré d’une sublime 

bande originale signée Jean-Louis Murat. 

Culture Dvd 

135

136 

CULTURE 

livre 

Culture Livre par Olivier Saghezchi 

L’art du jeu 

Chad Harbach 

Lattes 

Le jeune Henry n’aurait jamais pu obtenir de bourse pour cette université du 

Michigan s’il n’était pas aussi doué au baseball. Un vrai prodige qui commence 

à faire parler de lui. Sauf qu’un jour, il rate un lancer facile, et la tout dérape.... 

Mais ce geste aura des conséquences non seulement sur sa vie, mais aussi sur 

la vie de quatre autre personnages qui l’entourent, et rien ne sera plus pareil... 

Voilà du grand roman à l’américaine, une sorte de pavé qu’on dévore 

sans même s’en rendre compte, 670 pages passionnantes avec des 

personnages super définis et attachants, et même si l’on parle de baseball, 

ce n’est pas un livre sur le sport mais bien sur les rapports humains. Génial!. 

Un concours de circonstances 

Amy Waldman 

L’olivier 

Après le 11 septembre, un concours anonyme est créé pour dresser un mémorial 

sur Ground Zéro. Lors des délibérations finales, le jury, composé d’artistes, 

architectes et représentants de familles de victimes, choisit un jardin apaisant 

qui saura au mieux représenter le tragique événement... Mais quelle stupeur 

lorsqu’à l’ouverture de l’enveloppe, ils découvrent que le gagnant est musulman. 

Et très vite, une fuite alerte la presse, et tout s’enchaîne: journalistes, politiques 

et opinion publique s’emparent de l’affaire... 

Attention, chef d’œuvre! Avec une intelligence remarquable et une écriture 

ciselée et précise, l’auteure nous donne toutes les pistes mais nous laisse faire 

notre propre jugement. C’est fin, brillant, une sorte de “bûcher des vanités” 

version 2012, à lire de toute urgence! 

L’invisible 

Robert Pobi 

Sonatine 

Alors qu’une tempête se prépare, que son père, artiste atteint d’alzheimer, 

vient de tenter de s’immoler, et qu’il tente de le soigner, un inspecteur du FBI 

est contacté par la police locale: deux personnes ont été écorchées vives. Mais 

ce problème est bien pire encore que cela: lorsqu’il avait 15 ans, sa mère fut 

tuée de la même manière au même endroit. Le tueur est il le même? Son père 

le connait il? Lui laisse-t-il un message à travers ses nombreuses toiles? 

Ce polar est (d)étonnant, génial de folie, un page tourner que l’on dévore 

littéralement jusqu’à la fin, implacable et démoniaque! Il est rare de trouver 

autant d’inventivité à ce niveau, et les éditons sonatine nous offrent une fois 

de plus un thriller comme on aime, qui remue et nous prend aux tripes!

La liste de mes envies 

Grégoire Delacourt 

Lattes 

Jocelyne, mercière d’une cinquantaine d’années à Arras, a eu, comme tout un 

chacun, son lot de malheurs et de bonheurs dans sa vie. Aujourd’hui, alors 

qu’elle se sent bien et heureuse avec son mari, son travail, ses amies, elle est 

confrontée à quelque chose d’inattendu: elle remporte l’euro millions. Et 

contre toute attente, non seulement elle n’en parle à personne, mais elle 

cache le chèque et n’y touche pas... Mais rien n’est comme on le prévoit.... 

Ce roman est un petit bijou, une espèce de concentré de bonheur 

et de bien être, un roman qui se lit comme un bonbon. On le lit, 

on le finit trop vite, les larmes aux yeux parce que c’est juste beau, 

et on le relit aussitôt pour mieux le savourer! Extraordinaire! 

Tout ce que nous aurions pu être toi et moi si nous n’étions pas toi 

et moi 

Albert Espinosa 

Grasset 

Marcos vient de perdre sa mère, une célèbre chorégraphe. Il s’apprête à 

ne plus jamais dormir, pour ne plus rêver d’elle. Bouleversé, il voit une 

jeune fille qui le touche au cœur, et reçoit un appel de la police. Il a un 

don: voir dans les souvenirs des gens. Et la, on a vraiment besoin de lui.... 

Attention, ovni! Roman inclassable, merveilleux, fantastique, que l’on adore 

ou que l’on déteste mais qui ne laisse jamais indifférent, un roman rare comme 

on en trouve peu... L’écriture ici est d’une poésie exacerbée et en touchera plus 

d’un, un livre qui hante les esprits longtemps et qui laisse des traces indélébiles.... 

Le dernier vide grenier de Faith Bass Darling 

Lynda Rutledge 

Chambon 

Le 31 décembre 1999, Faith Bass Darling, riche dame âgée et que la mémoire 

abandonne peu à peu, décidé d’organiser un vide grenier sur la pelouse 

de sa demeure au Texas, et de vendre toutes ses antiquités. Ainsi, lampes 

Tiffanys et autres merveilles se vendent à quelques cents. Mais c’est parce 

qu’elle croit que dieu lui a demandé de faire ça et qu’elle mourra à minuit.... 

Voilà un livre magnifique sur la nostalgie, le temps qui passe, le 

rapport que certaines personnes ont aux objets plus qu’envers les gens 

qui les entourent, un livre empreint de mélancolie, d’amour, sur une 

journée où tout est possible, et sur ce que la vie peut nous apporter! 

Culture Livre 

137

138 

High tech 

Shopping 

La nouvelle gamme de TV Individualune innovation signée Loewe 

Plus fins, sans bord, les nouveaux Individual disposent d’une électronique plusperformante et d’une nouvelle finition Alu 

Titane, tout en gardant les lignes et lesfonctionnalités qui ont fait leur succès. 

Connectable, évolutif et multimédia, Individual intègrela réception Haute Définition de la TNT (Canal Readypour les offres 

Canal+), du Câble et du Satellite quipermet de se passer de boitier/décodeur de réceptionexterne et est équipé de la nouvelle 

interface denavigation personnalisable développée par Loewe, del’enregistreur numérique 2D/3D intégré (750 Go),d’une 

dalle Full HD LED 400 Hertz, d’une vitre filtreantireflet, de la pré-amplification, de haut-parleursd’une puissance de 80 watts 

pour un son d’unequalité exceptionnelle... Le tout piloté par une seule etmême télécommande. 

Individual se prête à plus d’un million de variantes grâce à un choix entre quatre finitions,une dizaine de décors latéraux (que 

l’on peut retrouver sur le pied en croix) et plusieurssolutions d’agencement. 

Disponible dès le mois de novembre, en 40, 46 et 55 pouces, à partir de 3 500€ (prix public indicatif TTC). 

High tech par Christelle Derreumaux

La nouvelle gamme de TV Reference, personnalisable jusqu’à l’exemplaire unique 

Les nouveaux Reference ID associent tout le savoir-faire électronique et design de lamarque. Connectable, évolutif 

et multimédia, le TV intègre la réception Haute Définitionde la TNT (Canal Ready pour les offres Canal+), du 

Câble et du Satellite qui permet dese passer de boitier/décodeur de réception externe et est équipé de la nouvelle 

interfacede navigation personnalisable développée par Loewe, de l’enregistreur numérique 2D/3Dintégré (1 To), 

d’une dalle Full HD LED 400 Hertz, de la pré-amplification, de hautparleursd’une puissance de 160 watts pour un 

son d’une qualité exceptionnelle... Le toutpiloté par une seule et même télécommande. 

Son design minimaliste est proposéde série avec cadre aluminiumbrossé, bandeau de son en tissu noiret panneau 

arrière noir, mais il estpersonnalisable avec plusieursfinitions et coloris au choix sur 

catalogue. 

Le cadre, le bandeau son et lepanneau arrière peuvent sepersonnaliser sur commande et étude 

de faisabilité (tissus, cuir, bois…). 

Le TV peut être adossé au mur (desérie), fixé au mur, installé sur pied desol motorisé, sur pied de sol Dynamicou 

associé à l’original mobilier Rackattendu pour mars 2013. 

Ilpeut s’accompagner des nouveaux haut-parleurs Reference ID Speaker et disposer enoption de l’éclairage arrière 

LED, le long du cadre du TV. 

Disponible dès le mois de novembre, en 40, 46 et 55 pouces, à partir de 5 500€ (prix public indicatif TTC). 

www.loewe.tv.fr 

High tech 

139

140 

Numéroscope 

2012 

Votre numéroscope pour les mois de septembre, octobre et novembre 2012 . 

Votre numéroscope trimestriel vu par un vrai professionnel reconnu dans le monde Franco-Belge. Salué pour 

son talent par plusieurs guides. David TESNIER est un médium, voyant, numérologue et tarologue passionné, 

généreux, ceux qui l’ont déjà consulté à Bruxelles ou à Paris le savent. 

La numérologie vous donne les tendances selon votre date de naissance. Chaque nombre constitue une étape de vie sur un 

cycle de 9 ans, de 1à 9. 

Où vous situez-vous ? Quels seront votre rythme et vos objectifs ? Période favorable aux amours ? Telles sont les réponses que 

vous trouverez dans votre numérologie trimestrielle. 

Comment calculer votre chiffre pour l’année ? Très simplement, par exemple votre date de naissance est le 20 avril, nous ne 

tenons pas compte de l’année de naissance mais l’année en cours. 20/04/2012 donc 20+04+2+0+1+2 =29 donc 2+9=11 

donc 1+1= 2 . Votre chiffre pour l’année 2012 est donc 2, ce sera 3 en 2013,… 

1 Période de recommencement, fin des blocages, la route 

vous est enfin ouverte sur tous les points. 

Amour :Septembre sera l’occasion de recharger vos batteries, 

un petit voyage en amoureux n’est pas à exclure, et en 

octobre et novembre votre chéri(e) vous fera voir la vie en 

rose ; les petits soucis du quotidien seront vite oubliés. Vous 

vivrez une belle période amoureuse, pleine de satisfactions 

et d’exaltations. Célibataires vous pourrez faire une belle 

rencontre en août, et il est fort à parier que vous passerez 

l’hiver dans les bras de cette nouvelle relation. 

Travail : Mettez-vous en avant! On va enfin vous dire tout le 

bien que l’on pense de vous et de vos qualités professionnelle. 

N’attrapez pas la grosse tête et continuez sur la même voie. 

On pourrait même vous proposez une belle promotion vers 

octobre.. 

Argent : Bonne nouvelle pour vos finances : tout roule. 

Avez-vous enfin appris à vous freiner question shopping, 

ou la qualité des fringues de plus en plus pourrie vous a-telle 

vacciné pour un moment ? Que ce soit l’un ou l’autre, 

vous avez lasituation bien en mains. Si vous désirez faire 

un achat immobilier, les voyants sont au vert ; il y a fort à 

parier qu’un petit coup de pouce de madame chance vous 

permette de tomber sur l’affaire en or que vous attendiez 

depuis un moment. 

2 Solidité du couple ou rencontre constructive, le deux 

devra néanmoinsne pas se laisser gagner par la paresse et 

l’envie compulsive de dépenser. 

Numéroscope 

par David Tesnier 

Amour : Quel beau couple solide vous faite vous et votre 

amoureux(se) ; on en viendrait même à vous jalouser. 

Attention toutefois à ne pas vous reposer sur vos lauriers, 

l’amour c’est comme la forme physique ça s’entretient 

un peu chaque jour. Les célibataires seront enfin à la 

recherche d’une relation amoureuse durable. La rencontre 

tant attendue n’est pas à exclure en octobre, ouvrez donc 

la porte à cette nouvelle personne, la stabilité est peut-être 

bien enfin au rendez-vous. 

Travail : Si les choses se passent mal au boulot ce sera votre 

faute : vous aurez tendance à arriver en retard et à travailler 

en dilettante. La fainéantise vous guette et il serait plus que 

temps de relever vos manches si vous ne voulez pas avoir des 

ennuis avec votre supérieur. 

Argent : Quelques mois de répit et ça repart !Votre 

portefeuille se vide à la vitesse du son. Reprisez ces trous 

dans la poche de votre pantalon ou de votre joli sac à main 

sinon vous risquez bien de devoir aller sur un site de vente 

en ligne pour revendre toute votre garde-robe, histoire de 

rembourser votre découvert. 

3 En route vers la réussite. 

Amour : Les liens affectifs sont solides comme du diamant. 

La vie est belle, votre moitié vous comble de bonheur, on a 

l’impression que Vénus est venue vous dire un petit bonjour 

depuis un moment et qu’elle compte bien protéger votre 

relation des tourments du quotidien. Profitez de ce moment 

pour avancer, faire des projets et consolider votre couple en 

exprimant vos sentiments.

Pour les célibataires, les candidats se bousculeront sans doute 

au portillon pendant toute la période, vous n’aurez que 

l’embarras du choix. Il sera dès lors difficile de reconnaître 

celui ou celle avec qui vous pourrez faire un bout de chemin. 

Laissez parler vos émotions et votre instinct bien aiguisé 

durant ces trois mois. 

Travail : Une belle énergie ne vous quitte pas depuis le début 

de l’année. Tous les métiers artistiques sont favorisés, et plus 

particulièrement en septembre. Si vous avez des projets, 

il est grand temps de les mettre en place. La période est 

excellente, et vous déplacerez des montagnes pour atteindre 

les objectifs fixés. 

Argent : Une belle stabilité financière s’annonce à vous 

pour la période. Les imprévus se feront rares, et le fruit de 

vos efforts est bien au chaud sur votre compte en banque. 

Vous comptez chaque sous, mais attention tout de même à 

ne pas glisser vers la pingrerie. 

4 Attention à votre vie affective. 

Amour : Vous serez très exigent(e) au mois de septembre. 

Cela risque d’avoir des répercussions sur votre vie affective au 

début de l’automne, vous n’accepterez aucune contrariété… 

Attention tout de même à ne pas fatiguer votre partenaire. 

Les célibataires seront fermés à toute nouvelle rencontre en 

septembre et octobre. Cela se débloquera vers le mois de 

novembre avec à la clef des possibilités de trouver enfin le 

prince ou la princesse charmant(e). 

Travail : Autant votre côté exigeant ne fera pas le bonheur de 

vos amours, autant cette exigence et votre perfectionnisme 

feront merveille au travail. On parlera beaucoup de vos 

qualités. Si vous désirez évoluer dans votre fonction, ce sera 

le moment de le rappeler à votre supérieur. 

Argent : De petites rentrées d’argent imprévues pourraient 

être au rendez-vous. Votre compte en banque sera à la fête. 

Attention à ne pas tout dépenser en une fois, gardez une 

poire pour la soif. 

5 L’année cinq restera l’année de toutes les rencontres et 

de la construction. 

Amour : Septembre et octobre seront des mois propices 

pour les célibataires : la flèche de Cupidon pourrait bel et 

bien vous transpercer le cœur. Une belle histoire d’amour 

s’inscrivant dans le durée est à portée de mains, ne laissez 

pas passer votre chance.Pour les personnes en couple, votre 

partenaire sera attentionné, des petits cadeaux, des bisous 

furtifs ou longs,….Il ou elle n’aura d’yeux que pour vous. 

Travail : Ne vous reposez pas sur vos lauriers. Les contacts 

se multiplieront, on vous demandera sur tous les fronts, il 

faudra assumer et ne pas fléchir dans l’effort. Vous pourrez 

par la suite cueillir les fruits de votre volonté. 

Argent : Vous aurez envie de faire des folies, la collection 

automne-hiver va vous taper dans l’œil. Avez-vous réellement 

besoin de ces trois jupes ou pantalons qui vous ont attiré 

lors de votre dernier lèche-vitrine ? Soyez prudent(e) sur 

vos dépenses. En faisant un tri dans votre garde-robe vous 

verrez bien qu’elle contient déjà presque tout ce dont vous 

avez besoin pour vous tenir au chaud cet automne. 

6 Risque d’instabilité sentimentale. Excellente période 

pour le professionnel. 

Amour : Votre couple connaitra beaucoup des hauts et des 

bas pendant les mois de septembre, octobre et novembre. 

Une instabilité chronique se met en place actuellement. 

Votre partenaire aura beau faire des efforts, vous donnerez 

l’impression de ne jamais être satisfait(e). Attention à ne 

pas tirer sur la corde au risque de le ou la faire fuir ! Pour les 

célibataires,les rencontres se succèdent mais rien ne va de 

l’avant ; ne mettez-vous pas la barre un peu haut ? A force 

de chercher la perle rare, vous risquez de passer l’hiver sous 

votre couette en solitaire. 

Travail : Vous vous défoncez au boulot, toujours volontaire 

et plein(e) de ressources, Votre productivité va monter en 

flèche. Les indépendants auront le vent en poupe et risquent 

bien de voir les clients affluer. Une très bonne période pour 

le six au niveau professionnel qui risque bien de durer un 

bon moment. 

Argent : Vous gérez de mains de maître votre budget, une 

très bonne nouvelle pour votre compte bancaire. Au revoir 

découverts et fin de mois difficiles ! Gardez le cap, vous êtes 

sur la voie de l’équilibre. 

7 Enfin un peu de stabilité affective. Toujours un peu 

tendu au boulot et un compte en banque en berne. 

Amour : Pour les personnes en couple, après un début 

d’année en demi-teinte, les choses finissent par s’arranger. 

Vous serez enfin prêt(e) à faire des concessions pour 

arrondir les angles et garder à vos côtés votre chéri(e).Les 

célibataires sont un peu long à la détente, on vous fait les 

yeux doux mais vous ne voyez rien. Ne restez pas accroché 

à votre passé, faite table rase de celui-ci et rentrez de plein 

pied dans cette nouvelle histoire qu’on vous offrira sur un 

plateau d’argent. 

Numéroscope 

141

142 

Travail : Septembre et octobre risquent d’être des mois 

tendus au boulot. Votre supérieur risque de vous courir sur 

le haricot. Ne l’envoyez pas trop sur les roses, vous risquez 

des représailles. Rongez votre frein, les choses finiront par 

se calmer rapidement. 

Argent : Une frénésie d’achat et un besoin de vous changer 

les idées risquent de faire leur apparition au début de 

l’automne. Vous aurez envie de faire des achats inconsidérés. 

Attention toutefois à ne pas trop vous emballez et dépenser 

plus que vous ne le pouvez. Ce n’est pas un bon moment 

pour refaire son intérieur ou changer de voiture. 

Vous risquez de le regretter ! 

8 en vue Une grosse période de blocage amoureux et 

professionnel. 

Amour : Les personnes en couple doivent privilégier 

le dialogue pour éviter les malentendus qui pourraient 

déboucher sur de grosses disputes. Votre partenaire pourrait 

vous agacer par sa nonchalance. Les célibataires, après 

un printemps propice aux rencontres, seront en mode « 

célibatant(e) », et pourraient avoir besoin de solitude et de 

repos. Ce n’est donc pour eux pas la période la plus adaptée 

aux nouvelles relations. Cependant ressourcez-vous sans 

pour autant vous isoler complètement. 

Travail : Malgré votre ténacité vous ferez du surplace, cela 

ne bougera pas comme vous le désirez. Pas mal de blocages 

et de contrariétés seront à prévoir dans les prochains mois. 

De plus vos collègues de travail pourraient vous poser pas 

mal de soucis. Restez zen et dites-vous que ce n’est pas une 

bonne période, les choses devraient rentrer dans l’ordre vers 

la fin octobre. 

Argent : Des achats plaisirs seront au rendez-vous. Vous 

aurez envie de courir les boutiques histoire de vous changer 

les idées. La carte bleue va chauffer ces prochains mois, 

tenez toutefois vos comptes à l’œil. 

9 Une fin de cycle difficile s’annonce toujours et encore. 

Amour : Dans votre couple la routine s’installe et risque de 

perdurer encore un moment. N’oubliez pas que vous êtes 

en neuf, ce n’est pas le moment de prendre des décisions 

hâtives si vous ne voulez pas avoir à le regretter. 

Numéroscope 

Pour les célibataires, la période de désert affectif est toujours 

d’actualité. Voilà l’occasion de privilégier l’amitié et la 

famille en attendant des jours meilleurs. 

Travail : Recentrez-vous sur votre travail. Les blocages 

seront nombreux et vous risquez d’essuyer les critiques de 

vos collègues et supérieurs. Ne vous laissez pas déstabiliser 

au risque de tout envoyer promener. Ne baissez pas les bras 

et laissez passer l’orage. 

Argent : On est loin d’un printemps avec les oiseaux qui 

chantent et les fleurs qui boutonnent dans votre portefeuille. 

C’est plutôt une terre aride et peu productive ; de mauvais 

placements pourraient en être la cause aux mois d’août et 

septembre. Une légère amélioration est prévue vers le mois 

d’octobre, ce qui vous permettra de souffler enfin. 

Sur rendez-vous : Paris : + 33 01 79 97 37 90, Bruxelles : + 32 2 851 07 21, site : www.davidtesnier.com

CONTACTS 

Rédactrice en chef 

Christelle Derreumaux 

christellederreumaux@liz-mag.fr 

Rédaction 

Olivier Saghezchi 

oliviersaghezchi@liz-mag.fr 

Marie-Claire Sauvage 

Marie-claire.sauvage@liz-mag.com 

Dine Delcroix 

dine.delcroix@liz-mag.fr 

Josephine Besche 

josephinebesche@liz-mag.fr 

Jessie Van Osselt 

contact@jessievanosselt.com 

Photographies 

Nicolas Delys 

Nicolas@nicolasdelys.com 

François Berthier 

FrancoisBerthier@gmail.com 

Maquette & Design Graphique 

sakina Chiragarhula 

sakina_c@hotmail.com 

Presse et Partenariat 

Anne Fustier 

Fustier.anne@yahoo.fr 

Commercial 

Topaze Group 

commercial@liz-mag.fr 

Consultant technique 

Stéphane Depoilly 

Contact@depoilly.com 

Numérologue 

David Tesnier 

davidtesnier@gmail.com 

143

1 

3 

Quand l’instant façonne votre histoire... 

Plus de 50 hôtels, resorts & spas aux quatre coins du monde 

www.warwickhotels.com 

1 France, Paris, Hôtel Westminster I 2 USA, Dallas, Warwick Melrose Hotel, Dallas 

3 Suisse, Genève, Hotel Warwick Geneva I 4 Indonésie, Bali, Warwick Ibah Luxury Villas & Spa 

2 

4

LIZ MAGAZINE

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?