FÉVRIER 2017

radiobfc

2awYwKU

PROGRAMME

SEPTEMBRE 2016

FÉVRIER 2017


ÉDITORIAL

Ce mois de septembre 2016 est marqué par d’importantes avancées dans

la mise en œuvre du projet de rénovation Cluny 4 : réouverture de la

chapelle après restauration, engagement du chantier de construction du

nouvel accueil, sélection de l’équipe d’architectes-muséographes en

charge de la rénovation des parcours. C’est dire l’actualité prégnante de

l’annonce calligraphiée sur les palissades de chantier illustrées avec

humour par Lola Duval et son équipe de jeunes artistes : « Le musée de

Cluny se transforme pour mieux vous accueillir ».

À partir du 26 octobre, Les Temps mérovingiens sont à l’honneur grâce

à l’exposition organisée avec la Réunion des musées nationaux-Grand

Palais et de prestigieux concours, au premier rang desquels celui de la

Bibliothèque nationale de France. Au-delà des portraits forgés par les

historiens du xix e siècle et passés dans la mémoire collective – rois

batailleurs et chevelus, reines saintes ou sanguinaires, ministres sages et

pieux… – la manifestation met en lumière l’effervescence artistique d’une

époque durant laquelle les mouvements des hommes et des œuvres ont

enrichi un substrat culturel antique plus vivace qu’on ne le pense souvent.

La programmation de cette saison est ainsi organisée autour de deux

pôles. Elle vise à contribuer à une meilleure appréciation de l’art et de la

culture d’une époque haute en couleurs, dont la connaissance a été

profondément renouvelée par les recherches récentes.

Elle propose dans le même temps la redécouverte, grâce à une

restauration respectueuse et subtile, de la chapelle de l’hôtel des abbés

de Cluny, joyau de l’architecture flamboyante érigée quelque huit siècles

plus tard par Jacques d’Amboise pour sa résidence parisienne qui abrite

aujourd’hui nos collections.

Fibule, vii e siècle, Baslieux

© RMN-Grand Palais (musée d’Archéologie nationale) / Gérard Blot

ÉLISABETH TABURET-DELAHAYE

DIRECTRICE DU MUSÉE


SOMMAIRE

Bâtiments et collections permanentes p. 4 Les œuvres en voyage p. 5

Le projet Cluny 4, le musée en travaux p. 7

EXPOSITION TEMPORAIRE

Les Temps mérovingiens p. 9

RENCONTRES

Autour des œuvres p. 13 Actualités du Moyen Âge p. 16

Littérature médiévale p. 17 Nouveau collège de Cluny p. 19

Autour de l’objet médiéval p. 20 Événements p. 21

MUSIQUE

Concerts du soir p. 23

Concerts-rencontres p. 25

VISITES ET ATELIERS EN INDIVIDUEL

Adultes p. 31 Enfants et familles p. 35

Vacances scolaires p. 36 Tarifs et réservations p. 38

VISITES EN GROUPE

Adultes p. 41 Scolaires et enfants p. 42

Accueil des enseignants et des relais culturels p. 44

Tarifs et réservations p. 46

INFORMATIONS PRATIQUES p. 49

CALENDRIER p. 53

LES AMIS DU MUSÉE DE CLUNY p. 66

DEMANDE DE PROGRAMME p. 68

Couronne votive avec croix et inscription, vii e siècle, trésor de Guarrazar

© RMN-Grand Palais (musée de Cluny - musée national du Moyen Âge) / Michel Urtado

3


BÂTIMENTS ET COLLECTIONS

Pousser la porte du musée de Cluny, c’est d’abord entrer dans un lieu

exceptionnel qui réunit, au cœur de Paris, deux édifices prestigieux.

L’hôtel des abbés de Cluny, édifié à la fin du xv e siècle, est l’une des

deux seules résidences médiévales conservées dans la capitale et le

premier exemple d’hôtel particulier entre cour et jardin. La chapelle,

bâtie dans le style gothique flamboyant, est le plus bel espace de cet

ensemble remarquable et a fait l’objet d’une campagne complète de

restauration, achevée en août 2016. Réouverture le week-end des 17 et

18 septembre pour les Journées européennes du patrimoine. (voir p. 21)

Visibles depuis l’extérieur du musée mais bien plus compréhensibles

et impressionnants pour le visiteur parvenu au cœur de l’édifice,

les vestiges des thermes (bains publics) gallo-romains de Cluny,

dits également « thermes du Nord » de Lutèce, sont parmi les

plus importants conservés en dehors de l’aire méditerranéenne.

Le frigidarium, salle froide de l’édifice thermal, possède encore sa

couverture voûtée qui culmine à près de 14 mètres de hauteur.

Les collections, issues d’une vaste aire géographique s’étendant

du bassin méditerranéen à la Scandinavie et aux îles Britanniques,

comprennent peintures, sculptures, tapisseries, vitraux, pièces

d’orfèvrerie ou d’ivoire et offrent un riche panorama de la création

artistique à l’époque médiévale. La Dame à la licorne, tenture

à l’histoire romanesque mille fois célébrée, les sculptures de la

cathédrale Notre-Dame de Paris et les vitraux de la Sainte-Chapelle

ou encore la rose et l’autel d’or de Bâle sont quelques-uns des

chefs-d’œuvre réunis dans les salles du musée.

LES ŒUVRES EN VOYAGE

Pendant les travaux, le musée entreprend une politique active de prêts,

de dépôts et d’expositions hors les murs, en France et à l’international.

AU MUSÉE DU LOUVRE ET AU MUSÉE NATIONAL

DE LA RENAISSANCE À ÉCOUEN

• Sous le titre Invitation au musée de Cluny, depuis le 4 avril 2016 et

jusqu’au 19 mars 2018, le musée du Louvre accueille un ange pisan du

xiv e siècle et un groupe de sculptures bourguignonnes du xv e siècle.

• Le musée national de la Renaissance à Écouen reçoit en dépôt trois

tapisseries (Histoire de Lérian et Lauréolle) et deux sculptures

(le Couronnement de la Vierge et la Vierge allaitant), du 25 mai 2016

au 3 avril 2018.

DES PROJETS EN RÉGION

• L’exposition itinérante Trésors du Moyen Âge, consacrée aux œuvres

du xiv e siècle et conçue autour des collections du musée, sera accueillie

à partir de septembre par le musée Vivenel de Compiègne puis en

janvier au musée de la Porte du Hainaut à Saint-Amand et au musée

de l’hôtel Sandelin à Saint-Omer.

• Au musée Anne de Beaujeu de Moulins, une sélection de vingt-deux

œuvres est présentée du 26 novembre 2016 au 17 septembre 2017.

LE MUSÉE DE CLUNY À L’INTERNATIONAL

• Le Palazzo Madama - Museo Civico d’Arte Antica de Turin propose du

10 novembre 2016 au 6 février 2017 une deuxième étape à l’expositiondossier

Les émaux de Limoges à décor profane que les visiteurs ont pu

découvrir jusqu’à la fin de l’été 2016 au musée.

• Du 4 décembre 2016 au 16 mars 2017, le Dallas Museum of Art reçoit

l’exposition Art et nature au Moyen Âge, conçue pour le musée des

Beaux-Arts de Québec en 2012-2013, et présentée à Bratislava l’année

suivante.

• De nombreux prêts feront connaître les œuvres du musée dans le

cadre d’expositions à New York, Baltimore, Londres, Moscou et Prague.

4

5


LE PROJET DE RÉNOVATION DU MUSÉE

SE POURSUIT !

Intitulé Cluny 4, le projet de rénovation du musée permettra de mieux

présenter et valoriser un patrimoine monumental et des collections

exceptionnels.

Dès cette rentrée, la chapelle de l’hôtel de Cluny, chef-d’œuvre de

l’architecture flamboyante de la fin du xv e siècle, sera à nouveau ouverte

aux visiteurs qui pourront admirer, à l’issue d’une campagne complète de

restauration, la beauté et la finesse des décors sculptés, des fresques et

de la voûte, œuvres des meilleurs artistes de leur temps.

La première tranche de la restauration des vestiges des anciens

thermes de Cluny s’achève également permettant, avec la rénovation

du bâtiment Boeswillwald, de lancer en septembre les travaux de

construction du nouvel accueil (architecte Bernard Desmoulin) dont

l’inauguration est prévue fin 2017–début 2018.

En parallèle, le concours pour la refonte des parcours muséographiques,

prévue pour être achevée en 2020, est lancé. L’équipe sélectionnée dès

cette rentrée aura pour mission de donner plus de lisibilité et une

meilleure compréhension du site et des collections. La reprise du jardin

médiéval et l’optimisation de l’insertion urbaine achèveront le projet à

l’horizon 2020.

LE MUSÉE EN TRAVAUX

En raison des travaux de restauration des bâtiments, les salles du

bâtiment Boeswillwald (salles 12 et 14) sont fermées. La construction

du nouvel accueil induira également des modifications du circuit de

visite dès cet automne et quelques perturbations dans la vie du musée.

Nous nous efforçons de limiter au maximum la gêne occasionnée et

remercions nos visiteurs de leur compréhension.

6

Chapelle de l’hôtel des abbés de Cluny en cours de restauration © DR / musée de Cluny

Les illustrations reprises dans ce programme

ont été créées pour les palissades du chantier.

© Quentin Vijoux et conception Lola Duval

7


EXPOSITION DU 26 OCTOBRE 2016 AU 13 FÉVRIER 2017

[Frigidarium]

LES TEMPS MÉROVINGIENS

EXPOSITION

TEMPORAIRE

LES TEMPS MÉROVINGIENS

Entre permanence de la romanité et mise en place de formes inédites

de pouvoir, le début du Moyen Âge est marqué par le développement

d’expressions originales souvent méconnues. L’exposition Les Temps

mérovingiens offre un large panorama de l’activité artistique et

intellectuelle de cette période de trois siècles - entre la bataille des

Champs catalauniques en 451 et la fin du règne des « rois fainéants »

en 751 – loin de l’image de « barbarie » qui lui était autrefois attachée.

Dans le cadre majestueux du frigidarium des thermes de Lutèce, plus de

150 œuvres – sculptures, manuscrits enluminés, pièces d’orfèvrerie,

monnaies, textiles ou encore documents d’archives – sont réunies grâce

à un partenariat scientifique avec la Bibliothèque nationale de France.

Plusieurs chefs-d’œuvre du département des Monnaies, médailles et

antiques de la BnF sont ainsi exposés, parmi lesquels les vestiges du

trésor de Childéric, le trésor de Gourdon ou le fameux trône dit de

Dagobert. Des manuscrits des vii e et viii e siècles appartenant aux

collections nationales et régionales, mais aussi à celles du Vatican ou

de Saint-Pétersbourg, dialoguent avec les collections du musée et

de nombreux prêts prestigieux, notamment du musée d’Archéologie

nationale (Saint-Germain-en-Laye).

L’exposition révèle ainsi l’originalité des productions artistiques

mérovingiennes, d’une richesse de matières et de couleurs qui

surprennent encore aujourd’hui.

Commissariat

• Isabelle Bardiès-Fronty, conservateur en chef au musée de Cluny

• Charlotte Denoël, conservateur des bibliothèques au département

des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France

• Inès Villela-Petit, conservateur au département des Monnaies,

médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France

8

9


AUTOUR DE L’EXPOSITION

Rencontres

Autour des œuvres p. 13

• Présentation de l’exposition par les commissaires jeudi 10 novembre

• Les reliques d’un moine assassiné jeudi 1 er décembre

Actualité du Moyen Âge p. 16

• Quoi de neuf aux temps mérovingiens ? mercredi 14 décembre

Littérature médiévale p. 17

• Récits des temps mérovingiens lundi 9 janvier

Le nouveau collège de Cluny p. 19

• Clovis et la formation du royaume des Francs mercredi 23 novembre

• La reine dans le Royaume mérovingien mercredi 18 janvier

Visites-conférences

• Visite de l’exposition Les Temps mérovingiens p. 33

• Pour les groupes sur demande p. 41

Aide à la visite

• Livret-jeu pour les enfants, disponible à l’accueil du musée

En partenariat avec les éditions Quelle Histoire

• Audioguide, 10 œuvres commentées en français et en anglais pour

les adultes et en français pour les enfants (20 min)

Publication

Catalogue de l’exposition Les Temps mérovingiens

Éditions Réunion des musées nationaux / musée de Cluny, 2016, 288 pages

Journée d’étude

MARDI 17 JANVIER de 9h30 à 17h30

Cette journée d’étude proposera d’approfondir certains thèmes de

l’exposition autour de la notion de création dans les champs des arts

plastiques et de la littérature. La dernière séquence de la journée

proposera aux participants un dialogue devant les œuvres.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

10

Châsse-reliquaire : Vierge à l’Enfant, vii e -viii e siècle, Europe © RMN-Grand Palais

(musée de Cluny - musée national du Moyen Âge) / Michel Urtado


AUTOUR DES ŒUVRES

Jeudis à 18h30 – entrée libre

Durée 1h – sans réservation

Les conservateurs du musée présentent les dernières recherches sur

les collections (restaurations, études, nouvelles acquisitions…).

RENCONTRES

AUTOUR DES ŒUVRES

ACTUALITÉS DU MOYEN ÂGE

LITTÉRATURE MÉDIÉVALE

NOUVEAU COLLÈGE DE CLUNY

AUTOUR DE L’OBJET MÉDIÉVAL

ÉVÉNEMENTS

6 OCTOBRE

LA CHAPELLE DES ABBÉS DE CLUNY [RESTAURATION]

par Michel Huynh

La chapelle est le plus bel espace de l’hôtel particulier des abbés de

Cluny, construit entre 1485 et 1500. Bâtie dans le style gothique

flamboyant, ayant fait appel aux meilleurs artistes pour sa réalisation,

elle est demeurée dans un état très proche de celui de son achèvement

et a fait l’objet d’un programme complet de restauration débuté en

décembre 2015. Sa réouverture est l’occasion d’une spectaculaire

redécouverte : finesse des décors sculptés, fresques aux couleurs

vibrantes, polychromies retrouvées de la voûte.

Salle Notre-Dame

La programmation des activités en soirée bénéficie

du soutien de la société des Amis du musée de Cluny.

Ange de la chapelle de l’hôtel de Cluny, xv e siècle, Paris © RMN-Grand Palais (musée

de Cluny - musée national du Moyen Âge) / Jean-Gilles Berizzi / René-Gabriel Ojéda

13


10 NOVEMBRE

LES TEMPS MÉROVINGIENS [EXPOSITION]

Présentation de l’exposition par les commissaires (voir p. 9)

1 er DÉCEMBRE

LES RELIQUES D’UN MOINE ASSASSINÉ

par Isabelle Bardiès-Fronty

Saint Germain, né vers 612 à Trèves, fut moine à l’abbaye de Luxeuil

avant de devenir supérieur de l’abbaye de Moutier-Grandval, fondée

vers 640 selon la règle de saint Colomban. Il fut assassiné en 675, aux

côtés de saint Randoald. Aujourd’hui, les reliques des deux compagnons

d’infortune sont conservées dans l’église Saint-Marcel de Delémont.

Déposés au Musée jurassien d’art et d’histoire, cinq objets

extraordinaires sont attachés à saint Germain et présentés dans

l’exposition Les Temps mérovingiens : une crosse orfévrée et des paires

de chaussures et bas-de-chausses.

2 FÉVRIER

DEUX RARES OBJETS DE DÉVOTION DU XIV E SIÈCLE EN ARGENT

ÉMAILLÉ [NOUVELLES ACQUISITIONS]

par Christine Descatoire

Le musée de Cluny s’est enrichi au premier semestre 2016 de deux

rares objets de dévotion en argent revêtu d’émaux translucides :

un tableau-reliquaire figurant une Crucifixion entourée des

instruments de la Passion, et un feuillet de diptyque représentant

la Nativité. Ces deux œuvres quasiment inédites, exceptionnelles

par leur raffinement, constituent d’importants jalons de l’émaillerie

translucide parisienne du xiv e siècle.

Tableau-reliquaire : Crucifixion, milieu du xiv e siècle, Paris (?) © RMN-Grand Palais

(musée de Cluny - musée national du Moyen Âge) / Michel Urtado

15


ACTUALITÉS DU MOYEN ÂGE

Mercredis à 18h30 – entrée libre

Durée 1h30 – sans réservation

14 SEPTEMBRE

LÉGENDES GALLOISES

Les récits médiévaux des Mabinogion

Cette conférence nous plonge dans l’univers des dieux et des héros de la

mythologie galloise et nous invite à découvrir les récits des Mabinogion,

romans de chevalerie antérieurs au cycle d’Arthur, retranscrits en gallois

au Moyen Âge.

Par Pierre-Yves Lambert, chercheur au CNRS, spécialiste des

littératures celtiques, en présence de Frédéric Aurier, compositeur et

violoniste du Quatuor Béla pour un intermède musical

Dans le cadre du Festival d’Ile de France, en lien avec le concert Légendes

Galloises, vendredi 16 septembre à 20h30, La Marbrerie, Montreuil (93)

Réservation pour cette conférence au 01 58 71 01 01 ou sur www.festival-idf.fr

14 DÉCEMBRE

QUOI DE NEUF AUX TEMPS MÉROVINGIENS ?

Dernières découvertes et apports de l’archéologie

L’archéologie préventive a permis ces dernières décennies de

nombreuses découvertes, apportant d’importants compléments aux

travaux historiques couvrant le Premier Moyen Âge. Les chantiers de

fouilles ont livré de précieux témoignages sur l’organisation sociale, les

mouvements de population et les échanges culturels qui se sont opérés,

substituant aux « invasions barbares » une vision moins sombre, entre

grandes migrations et métissages culturels.

Par Isabelle Catteddu et Marie-Cécile Truc, archéologues et ingénieures

de recherche à l’Inrap (Institut de recherches archéologiques préventives)

En lien avec les expositions :

• Austrasie, le royaume mérovingien oublié. Du 16 septembre 2016

au 26 mars 2017, Espace Camille Claudel, Saint-Dizier

• Quoi de neuf au Moyen Âge ? Du 15 octobre 2016 au 1 er août 2017

Cité des sciences et de l’industrie, parc de la Villette, Paris

4 JANVIER

SENSIBLE MOYEN ÂGE

Une histoire des émotions dans l’Occident médiéval

Que peut-on savoir de la vie affective au Moyen Âge ? Sur ce sujet

longtemps négligé, les sources sont pourtant nombreuses :

la littérature profane et spirituelle, l’iconographie, les chroniques,

mais aussi la théologie et la médecine nous livrent mille indices sur

la place des émotions dans la vie sociale. L’émotion au Moyen Âge

irrigue les relations sociales, dans une diversité d’interprétations et

une vitalité culturelle qui impressionnent.

Par Damien Boquet, maître de conférences à l’université d’Aix-Marseille

et Piroska Nagy, professeure à l’Université du Québec à Montréal,

co-auteurs de Sensible Moyen Âge, une histoire des émotions dans

l’Occident médiéval (Seuil, octobre 2015)

LITTÉRATURE MÉDIÉVALE

Durée 1h – entrée libre – sans réservation

LUNDI 9 JANVIER à 19h

RÉCITS DES TEMPS MÉROVINGIENS

Cette lecture invite à découvrir et à interroger les récits qui ont forgé, du

règne de Charlemagne à la III e République, les images des rois

mérovingiens que la mémoire collective a conservées : tour à tour

barbares chevelus, rois fainéants ou archétypes de la figure du pouvoir...

Présentation Laurent Theis, historien médiéviste

Proposition et sélection des textes et des images par le service de la

documentation du musée, extraits lus par un comédien.

16

17


NOUVEAU COLLÈGE DE CLUNY

Mercredis à 18h30 – entrée libre

Durée 1h – sans réservation

FIGURES SOUVERAINES DU MOYEN ÂGE

Le musée de Cluny s’associe au LaMOP, laboratoire de médiévistique

occidentale de Paris (université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et Centre

national de la recherche scientifique) pour proposer un nouveau cycle

de conférences annuel, gratuit et accessible à tous. Chercheurs,

historiens, professeurs et doctorants offrent repères, clefs de

compréhension et partagent leurs dernières découvertes. Figures

souveraines du Moyen Âge sera le thème de cette deuxième saison.

23 NOVEMBRE

Clovis et la formation du royaume des Francs

Par Régine Le Jan, professeur émérite d’histoire du Moyen Âge

18 JANVIER

Mère, épouse et concubine : la reine dans le Royaume mérovingien

Par Geneviève Bührer-Thierry, professeur d’histoire du Moyen Âge

22 FÉVRIER

L’empereur qui ne riait jamais : Louis le Pieux et l’Empire carolingien,

entre réforme et guerre civile (814-840)

Par Warren Pezé, docteur de l’université Paris 1, LaMOP

22 MARS

La stupeur du monde. L’empereur Frédéric II Hohenstaufen (1194-1250),

entre histoire et mythe

Par Benoît Grévin, directeur de recherches au CNRS, LaMOP

26 AVRIL

La souveraineté dans la pierre : le roi Charles V en ses palais

Par Judith Förstel, conservateur du patrimoine, doctorante au LaMOP

17 MAI

Louis XI et la défense de la souveraineté

Par Olivier Mattéoni, professeur d’histoire du Moyen Âge

Paire de fibules aquiliformes cloisonnées, vi e siècle, Aquitaine © RMN-Grand Palais

(musée de Cluny - musée national du Moyen Âge) / Jean-Gilles Berizzi

19


AUTOUR DE L’OBJET MÉDIÉVAL

Entrée libre – sans réservation – à l’INHA

LUNDI 12 DÉCEMBRE de 9h30 à 17h30

HANAPS ET VASES À BOIRE

Le musée de Cluny et l’Institut national d’histoire de l’art (INHA)

développent leur partenariat sous la forme de journées d’études

consacrées aux objets médiévaux. La journée d’étude dédiée aux hanaps

et vases à boire considérera les objets dans leurs dimensions

techniques, archéologiques et iconographiques : typologies formelles

et matérielles – métal, céramique, bois, verre – en relation avec les

contextes et avec l’évolution des usages. Elle y associera une

indispensable réflexion sur le lexique médiéval qui s’y rapporte.

Une approche anthropologique des hanaps et vases à boire sera aussi

proposée, centrée sur la représentation sociale et religieuse et sur

la convivialité liée à la boisson.

INHA, galerie Colbert, salle Vasari

2 rue Vivienne, 75002 Paris

Programme sur inha.fr et musee-moyenage.fr

ÉVÉNEMENTS

Entrée du musée et activités gratuites

SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

FLAMBOYANTE CHAPELLE DE L’HÔTEL DES ABBÉS DE CLUNY

À l’occasion de la restauration de la chapelle de l’hôtel des abbés

de Cluny, le musée propose de nombreuses activités :

• Samedi et dimanche à 11h30, 14h et 15h30 – durée 1h

Visite-découverte : l’hôtel des abbés de Cluny, architecture et fonction

La résidence des abbés de Cluny, édifiée à la fin du xv e siècle est le plus

ancien hôtel particulier entre cour et jardin conservé à Paris.

• Samedi à 11h, 14h30 et 16h – durée 1h

Atelier dessin : initiation à la technique du croquis, vocabulaire

architectural et ornemental de l’art gothique

• Dimanche de 13h30 à 17h30

Découverte de la chapelle et de sa restauration avec des étudiants en

architecture et en histoire de l’art

Inscription aux activités sur place à l’accueil du musée – dans la limite

des places disponibles

DIMANCHES 6 NOVEMBRE ET 4 DÉCEMBRE de 13h30 à 17h30

UN DIMANCHE AVEC DES ÉTUDIANTS

Des étudiants accueillent les visiteurs, commentent les œuvres de leur

choix et en dévoilent les clés de lecture.

• 6 novembre : avec les étudiants de l’École du Louvre

• 4 décembre : avec les étudiants de l’université Paris-Est Créteil,

Licence Histoire médiévale et master Histoire publique

Corne à boire en forme dite d’« ongle de griffon », vers 1500, Empire germanique

© RMN-Grand Palais (musée de Cluny - musée national du Moyen Âge) / Franck Raux

20

21


CONCERTS DU SOIR

À 19h – durée 1h15

Tarifs et réservations p. 51

Les meilleurs ensembles de musique médiévale français et européens

et de nouveaux programmes à découvrir et à entendre chaque mois.

MUSIQUE

CONCERTS DU SOIR

CONCERTS-RENCONTRES

Salle Notre-Dame

SAMEDI 10 SEPTEMBRE

DUFAY EN ITALIE

GRAINDELAVOIX, direction Björn Schmelzer

Razek François Bitar, Arnout Malfliet, Bart Meynckens,

Anne-Kathryn Olsen, Marius Peterson, Adrian Sîrbu (chant a cappella)

Björn Schmelzer (direction et chant)

Depuis 10 ans, Graindelavoix renouvelle l’approche de la vocalité

médiévale par une interprétation expressive, organique et inspirée.

Acclamé partout en Europe, l’ensemble se produit pour la première fois

à Paris avec ce nouveau programme, autour de l’œuvre de Guillaume

Dufay. L’ensemble nous emmène en Italie, de Rimini à Rome, Florence

ou encore Naples pour une redécouverte des plus belles compositions

polyphoniques du compositeur flamand.

En partenariat avec la Fondation Royaumont.

Soutenu par le Comité Henry Goüin en 2015 et 2016, l’ensemble

Graindelavoix est en résidence à Royaumont (2015-2017).

La programmation des activités en soirée bénéficie

du soutien de la société des Amis du musée de Cluny.

23


VENDREDI 27 JANVIER

LE LIVRE D’ALIÉNOR

Monodies, polyphonies et création contemporaine

DE CAELIS, direction Laurence Brisset

Laurence Brisset (direction et chant), Estelle Nadau, Eugénie De Mey,

Caroline Tarrit, Marie-George Monet (chant a cappella)

Musique ancienne et création se croisent dans un programme entre

sacré et profane, qui rend hommage à deux grandes figures féminines

de l’Histoire : Aliénor d’Aquitaine (vers 1122-1204) et Aliénor de

Bretagne (1275-1342), abbesse de Fontevraud qui légua à l’abbaye un

manuscrit musical enluminé exceptionnel. Des pièces polyphoniques

et monodiques de ce graduel (xiii e et xiv e siècles) précèdent

la Chanson de Guillaume d’Aquitaine, pièce du compositeur Philippe

Hersant (né en 1948) inspirée d’un poème de Guillaume IX, grand-père

d’Aliénor d’Aquitaine.

CONCERTS-RENCONTRES

Dimanches à 16h et lundis à 12h30 – durée 45mn

Tarifs et réservations p. 51

Les concerts-rencontres permettent de découvrir la diversité des

musiques du Moyen Âge et la pluralité de leurs interprétations.

Les musiciens, artistes confirmés ou en devenir, sont invités à prendre

la parole pour présenter, partager et transmettre au public leur

expérience et leur pratique.

Séance réservée aux groupes scolaires les lundis à 11h (voir p. 43)

Programmation proposée par le Centre de musique médiévale de Paris

musiques-medievales.fr

11-12 SEPTEMBRE

À L’OMBRE D’UN BUISSONNET / Trio Musica Humana

Yann Rolland (contre-ténor), Martial Pauliat (ténor), Igor Bouin (baryton)

Ce programme rend hommage au compositeur Josquin des Prés (1450-

1521), grand précurseur de la chanson polyphonique de la Renaissance

et contemporain de l’édification de l’hôtel des abbés de Cluny.

Josquin des Prés fut aussi célèbre pour avoir été l’un des premiers

compositeurs « internationaux », sa carrière l’ayant amené à parcourir

la France et l’Italie. Un voyage entre chansons et madrigaux à trois voix

qui se prolonge avec Ockeghem, Palestrina, Gabrieli…

25-26 SEPTEMBRE

LE MOYEN ÂGE NE MANQUE PAS D’AIR

Pierre Boragno, Pierre Hamon (flûtes, cornemuses, tambours…)

Accompagnés de percussions et d’instruments à vents variés (coniques

ou cylindriques, à becs ou à anches, simples ou doubles) ce duo de

souffleurs gémellaires nous fait voyager entre le xiii e et le xv e siècle

dans le Moyen Âge aux sonorités bigarrées des maîtres à danser,

de l’art de la polyphonie à deux voix et des premières pièces virtuoses

de l’histoire de la musique.

Olifant, Italie du sud, xi e -xii e siècle © RMN-Grand Palais (musée de Cluny - musée

national du Moyen Âge) / Gérard Blot

24

25


9-10 OCTOBRE

CHANTONS SOUS LES FROTTOLE / Ensemble Alla francesca

Vivabiancaluna Biffi (chant, viola d’arco), Hélène Decarpignies (chant),

Brigitte Lesne (chant, harpe gothique, tambourins)

C’est durant une très brève période, au tout début du xvi e siècle en

Italie, qu’apparaît et se diffuse une nouvelle forme musicale : la

frottola. Ces petits bijoux polyphoniques nous enchantent aujourd’hui

par leur capacité à mêler la joie et la tristesse, la poésie et la musique,

le savant et le populaire. Leurs lignes et entrelacs mélodiques – qui

font déjà penser à certaines ritournelles de Monteverdi – nous restent

en tête et on se surprend à les fredonner longtemps !

23-24 OCTOBRE

ESTAMPIES SOUS INFLUENCES / Duo Agnel

Henri Agnel (cistre, oud, cétéra), Idriss Agnel (oudou, zarb)

Les estampies italiennes du xiv e siècle, compositions virtuoses, sont

parmi les premières partitions de l’histoire de la musique occidentale

destinées aux instruments au milieu d’un vaste corpus de musiques

exclusivement vocales. Illustrant échanges et influences, entre Europe

et parfums d’Orient, ce duo de cordes pincées et percussions nous fait

aussi voyager avec des musiques plus lointaines : arabes, afghanes,

improvisées...

13-14 NOVEMBRE

EN CE TEMPS-LÀ, DE L’AUTRE CÔTÉ DU RHIN / Ensemble Per-Sonat

Sabine Lutzenberger (chant)

Baptiste Romain (vièles et lyre à archet, cornemuse)

Ce programme rend hommage à deux grandes figures de l’Empire

germanique : Hildegard von Bingen (1098-1179) et Walther von der

Vogelweide (1170 ?-1230 ?). La première, abbesse influente, savante

et mystique inspirée est aussi une célèbre compositrice dont l’œuvre

– hymnes et séquences – frappe par sa singularité. Quant au second,

poète musicien pratiquant le minnesang, nul ne sait d’où lui vient

son nom de Vogel (oiseau)…

26

Groupe d’applique : Ariane, ménade, satyre et amours, vi e siècle, Constantinople

© RMN-Grand Palais (musée de Cluny - musée national du Moyen Âge) / Thierry Ollivier


27-28 NOVEMBRE

LE MOYEN ÂGE FINIRAIT-IL EN ITALIE ? / Ensemble Apotropaïk

Louise Bouedo (vièle à archet), Marie-Domitille Murez (harpe gothique),

Clémence Niclas (flûte à bec, flûte double), Clément Stagnol (luth médiéval)

Formé de jeunes musiciens tous issus du Conservatoire national

supérieur de musique et de danse de Lyon, ce nouvel ensemble invite

à découvrir l’art des musiques instrumentales de l’automne du

Moyen Âge : la joie des estampies italiennes, la virtuosité des

diminutions du codex Faenza, la sophistication subtile du codex Chantilly,

l’essor du courant franco-flamand et jusqu’au retour à une certaine

simplicité mélancolique des chansons polyphoniques bourguignonnes.

11-12 DÉCEMBRE

ORPHÉE REVISITÉ

Hanna Marti (chant, harpe médiévale)

Avec l’aimable participation de Benjamin Bagby en introduction au concert

Ovide fait partie des auteurs antiques les plus lus au Moyen Âge. Il exerce

une véritable fascination sur le milieu clérical des xi e -xii e siècles. Au sein de

ses Métamorphoses, la reprise de la figure mythologique d’Orphée, à la fois

poète et musicien, suscite des envies de chant… À l’instar de ce qui s’est

peut-être fait alors, certains fragments légendaires sont ici revisités et

restitués selon les modes musicaux de l’époque.

8-9 JANVIER

IL Y A 800 ANS : LES DOMINICAIN(E)S / Ensemble Discantus

Christel Boiron, Hélène Decarpignies, Lucie Jolivet, Caroline Magalhaes,

Catherine Sergent (chant et cloches à main), Brigitte Lesne (direction et chant)

Discantus célèbre le 8 e centenaire de l’ordre des frères prêcheurs,

alternant chant grégorien, polyphonies et chansons à la Vierge du

Rosarius. Toutes ces compositions sont issues de manuscrits des

bibliothèques monastiques de l’ordre, principalement de monastères

féminins. Dès 1206, saint Dominique avait établi une première

communauté de moniales en pays cathare. Il y développa un

enseignement aboutissant dix ans plus tard à la fondation de l’ordre

qui porte aujourd’hui son nom.

15-16 JANVIER

LA CITÉ DES DAMES

Claudia Caffagni (chant, luth, psaltérion)

Paola Erdas (clavicymbalum, narration)

Érudite, écrivaine et poétesse, Christine de Pisan (1364-1430) est

considérée comme la première à vivre de sa plume et connut une grande

renommée. Née à Venise, vivant ensuite le plus souvent en France, son

existence alterna moments de prospérité et années plus difficiles.

Sa vie est ici évoquée en musique, au fil de compositions de Guillaume

de Machaut, Francesco Landini, Guillaume Dufay et Gilles Binchois.

22-23 JANVIER

L’ATTENTE FACE À LA MER

Vivabiancaluna Biffi (chant, vièle à archet)

Au xiii e siècle, en Galice – et en langue galaïco-portugaise – apparaît la

cantiga de amigo ou « chanson d’ami ». Martim Codax en est l’un des

auteurs les plus connus : il laisse sept chansons qui, toutes sauf une,

ont conservé leur mélodie. Dans la ville de Vigo proche de Compostelle,

une femme chante face à l’immensité de l’océan Atlantique, s’adressant

à un homme lointain. L’amour de loin comme un ancêtre du fado…

19-20 FÉVRIER

LA LYRIQUE ROMANE, MIROIR DE LA FEMME

Brigitte Lesne (voix et instruments)

Dès la deuxième moitié du xi e siècle, l’art de la chanson se développe

en langue d’oc avant de s’épanouir durant les xii e et xiii e siècles dans

diverses autres langues européennes, toutes issues du latin.

Brigitte Lesne en ressuscite la saveur, entre chants et dits, en

s’accompagnant de divers instruments, cordes ou percussions.

La femme y est omniprésente, aimée, inaccessible, mal mariée

ou reine des cieux. Un programme aux sources du genre familier

de la « chanson à texte »…

28

29


VISITES

ET ATELIERS

EN INDIVIDUEL

ADULTES

ENFANTS ET FAMILLES

TARIFS ET RÉSERVATIONS

Avec les conférenciers

de la Réunion des musées nationaux - Grand Palais

Retrouvez le calendrier actualisé des activités

sur le site du musée

musee-moyenage.fr

ADULTES

Tarifs et réservations p.38 – Calendrier des activités p. 53

VISITES DÉCOUVERTES

SAMEDIS ET DIMANCHES à 14h

Du 3 au 11 septembre et du 29 octobre au 12 février

Sauf 1 er dimanche du mois et jours fériés – durée 1h

LES THERMES ANTIQUES DE LUTÈCE

ET LEURS GALERIES SOUTERRAINES

Les vestiges des thermes (bains publics) gallo-romains de Cluny,

construits au I er siècle, sont parmi les plus importants conservés en

dehors de l’aire méditerranéenne. Spectaculaire, le frigidarium, salle

froide de l’édifice thermal, possède encore sa couverture voûtée qui

culmine à près de 14 mètres de hauteur. La visite permet de comprendre

le fonctionnement et le rôle social des thermes et de parcourir leurs

galeries souterraines, uniquement accessibles avec un conférencier.

SAMEDIS ET DIMANCHES à 14h

Du 24 septembre au 23 octobre et du 18 au 26 février

Sauf 1 er dimanche du mois et jours fériés – durée 1h

L’HÔTEL DES ABBÉS DE CLUNY, ARCHITECTURE ET FONCTIONS

La résidence des abbés de Cluny, édifiée à la fin du xv e siècle, est le

plus ancien hôtel particulier entre cour et jardin conservé à Paris,

modèle qui a connu un succès considérable aux siècles suivants.

À l’occasion de la réouverture de sa chapelle, chef-d’œuvre du gothique

flamboyant, redécouvrez ce joyau de l’architecture et son histoire.

SAMEDIS ET DIMANCHES à 15h30

Du 10 septembre au 5 novembre et du 18 au 26 février

Sauf 1 er dimanche du mois et jours fériés – durée 1h30

LA DAME À LA LICORNE ET LES CHEFS-D’ŒUVRE DU MUSÉE

L’hôtel de Cluny, construit à la fin du xv e siècle, abrite la célèbre tenture

de La Dame à la licorne et l’une des plus riches collections européennes,

offrant un panorama complet de l’art médiéval, du v e siècle au début

du xvi e siècle : orfèvrerie, vitraux, sculptures…

30

31


VISITES THÉMATIQUES

SAMEDIS à 11h – durée 1h30

LES ARTS AU MOYEN ÂGE

8 OCTOBRE

Le vitrail

Invention du Moyen Âge, le vitrail a exercé une réelle fascination sur

ses contemporains. La diversité de la collection du musée permet

de présenter les évolutions de cet art intimement lié à l’architecture,

du xii e au xv e siècle.

5 NOVEMBRE

Les tapisseries

Chef-d’œuvre du musée, La Dame à la licorne est sans doute la plus

célèbre des tentures du Moyen Âge. La tenture de la Vie Seigneuriale,

ou encore la tenture de saint Étienne permettent de découvrir toute la

diversité de cet art à la fin du Moyen Âge.

3 DÉCEMBRE

La sculpture des grands monuments religieux

Autour d’ensembles prestigieux provenant de grands édifices parisiens

et d’Île-de-France (Saint-Germain-des-Prés, Notre-Dame de Paris, la

Sainte-Chapelle, l’abbaye de Saint-Denis…), la visite retrace les grandes

évolutions de la sculpture romane et de la sculpture gothique.

14 JANVIER

Les ivoires

Le musée de Cluny possède l’une des plus importantes collections

d’ivoires de France offrant ainsi un panorama complet depuis

l’Antiquité tardive et les ateliers carolingiens jusqu’au xv e siècle.

25 FÉVRIER

L’orfèvrerie

Le Moyen Âge a vu s’épanouir le travail des métaux précieux, pierres et

émaux. De la rose d’or de Bâle aux émaux limousins, le musée conserve

des œuvres exceptionnelles.

EXPOSITION LES TEMPS MÉROVINGIENS

SAMEDIS ET DIMANCHES à 15h30 (voir p. 9)

Du 12 novembre au 12 février

Sauf 1 er dimanche du mois et jours fériés – durée 1h30

Visite guidée de l’exposition avec les conférenciers du musée

ATELIER CARNET DE DESSINS

SAMEDIS à 10h30 et à 14h30 – durée 2h

Ouvert aux plus de 15 ans, limité à 15 personnes

• 1 er , 15, 29 OCTOBRE • 12, 26 NOVEMBRE • 10 DÉCEMBRE

• 7, 21 JANVIER • 4 FÉVRIER

L’atelier permet, dans les salles du musée, de s’approprier les œuvres

par le dessin et de développer la pratique de différentes techniques.

Guidé par une conférencière plasticienne, l’atelier s’adresse aux

débutants comme aux dessinateurs confirmés, sur une ou plusieurs

séances.

Les 17 et 18 septembre, venez découvrir l’atelier gratuitement à

l’occasion des Journées européennes du patrimoine (voir p. 19).

Matériel (crayons, fusains…) non fourni.

32

Bassinet : mézail en «bec de passereau », xiv e siècle, France © RMN-Grand Palais

(musée de Cluny - musée national du Moyen Âge) / Jean-Gilles Berizzi

33


ENFANTS ET FAMILLES

Tarifs et réservations p. 38 – Calendrier des activités p. 53

VISITES EN FAMILLE

MERCREDIS à 14h30

VISITES CONTÉES

Durée 1h – enfants de 5 à 7 ans

• 21 SEPTEMBRE • 5, 19 OCTOBRE • 16, 30 NOVEMBRE • 14 DÉCEMBRE

• 11, 25 JANVIER • 22 FÉVRIER

Découvrir le Moyen Âge avec des histoires merveilleuses : personnages

fabuleux et animaux fantastiques tissent des liens avec les œuvres du

musée.

VISITES THÉMATIQUES

Durée 1h30 – enfants de 7 à 12 ans

• 28 SEPTEMBRE • 7 DÉCEMBRE

Manger au Moyen Âge

Sans fourchette et sans assiette, la table médiévale est parfois bien

surprenante… en particulier chez les nobles et les puissants !

• 12 OCTOBRE • 4 JANVIER

Le chevalier

Comment devient-on chevalier ? Comment vivent « ceux qui

combattent » ? Entre guerre, quête du sacré… et de l’aimée !

• 9 NOVEMBRE • 18 JANVIER

Le bestiaire médiéval

À la rencontre des licornes farouches et des dragons effrayants…

autant de bêtes merveilleuses qui peuplent l’art du Moyen Âge !

• 23 NOVEMBRE • 1 er FÉVRIER

Vivre au Moyen Âge

Du seigneur au paysan, objets et représentations nous font connaître

la vie quotidienne, l’organisation sociale et les activités économiques.

Évangiles de Gundohinus, 754-755, France, Est (?)

Bibliothèque 34

municipale d’Autun ms. 3 © DR / IRHT (CNRS) 35


VACANCES SCOLAIRES

Du lundi au vendredi, une activité à 10h30 et à 14h30 – zone C

• Du 20 octobre au 2 novembre (Toussaint)

• Du 18 décembre au 2 janvier (Noël)

• Du 5 février au 19 février (Hiver)

ATELIERS ENFANTS

À 10h30 – durée 2h

Enfants de 8 à 12 ans venant individuellement

• 24, 31 OCTOBRE • 19, 26 DÉCEMBRE • 2 JANVIER • 6, 13 FÉVRIER

Le scriptorium

Manuscrits et livres d’heures permettent de présenter l’art de la

calligraphie et de l’enluminure. L’atelier consiste ensuite à

découvrir qu’écrire, c’est aussi dessiner.

• 20, 27 OCTOBRE • 22, 29 DÉCEMBRE • 9, 16 FÉVRIER

Le vitrail

Comment les verriers fabriquaient-ils le verre ? Comment le peintre

verrier créait-il son œuvre ? Comment jouait-il des effets des verres

colorés et de la « grisaille » ? Dans l’atelier, les enfants montent un

modèle de vitrail avec des matériaux transparents.

VISITES CONTÉES

À 10h30 – durée 1h

Enfants de 5 à 7 ans en famille

• 21, 26, 28 OCTOBRE • 2 NOVEMBRE • 21, 23, 28, 30 DÉCEMBRE

• 8, 10, 15, 17 FÉVRIER

Découvrir le Moyen Âge avec des histoires merveilleuses :

personnages fabuleux et animaux fantastiques tissent des liens

avec les œuvres du musée.

VISITES THÉMATIQUES EN FAMILLE

À 14h30 – durée 1h30

Enfants de 7 à 12 ans

• 20, 27 OCTOBRE • 22, 29 DÉCEMBRE • 9, 16 FÉVRIER

Le chevalier

Comment devient-on chevalier ? Comment vivent « ceux qui

combattent » ? Entre guerre, quête du sacré… et de l’aimée !

• 21, 28 OCTOBRE • 23, 30 DÉCEMBRE • 10, 17 FÉVRIER

Le bestiaire

Dragons fabuleux, licornes farouches, autant de bêtes merveilleuses

qui peuplent l’art du Moyen Âge et dont les récits mêlent réel et

imaginaire.

• 24, 31 OCTOBRE • 19, 26 DÉCEMBRE • 2 JANVIER • 6, 13 FÉVRIER

Vivre au Moyen Âge

Du seigneur au paysan, des objets et des représentations nous font

connaître la vie quotidienne, l’organisation sociale, les activités

économiques au Moyen Âge.

• 26 OCTOBRE • 2 NOVEMBRE • 21, 28 DÉCEMBRE • 8, 15 FÉVRIER

La Dame à la licorne et les tapisseries du musée

Chef-d’œuvre du musée, La Dame à la licorne est sans doute la plus

célèbre des tapisseries du Moyen Âge. C’est aussi un exemple très

original de tapisserie mille-fleurs où les personnages et les animaux se

détachent sur un fond irréel et paradisiaque de fleurs et d’arbres…

36

37


TARIFS ET RÉSERVATIONS

Au tarif de chaque activité en individuel, il faut ajouter le droit

d’entrée au musée. Tous les visiteurs participant aux visites et aux

ateliers bénéficient d’un droit d’entrée à tarif réduit (voir p. 51).

RÉSERVATIONS

Visites thématiques adultes, atelier carnet de dessins adultes et

activités enfants et familles, par téléphone au + 33 (0)1 53 73 78 16

(9h15 à 17h30, sauf le mardi)

INFORMATIONS

Mél. activites.museedecluny@culture.gouv.fr

Tél. + 33 (0)1 53 73 78 16 (9h15 à 17h30, sauf le mardi)

EN FAMILLE

VISITES CONTÉES – durée 1h

Enfant 4,5 € – Famille nombreuse 3,5 €

Adulte plein tarif 4,5 € – Tarif réduit 3,5 €

VISITES THÉMATIQUES – durée 1h30

Enfant 6,5 € – Famille nombreuse 5 €

Adulte plein tarif 6,5 € – Tarif réduit 5 €

Tarif réduit : 13 à 25 ans, carte famille nombreuse, demandeurs

d’emploi et allocataires du RSA, etc.

Grille tarifaire disponible à la caisse du musée

ADULTES

VISITES DÉCOUVERTES – durée 1h

Plein tarif 4,5 € – Tarif réduit 3,5 €

VISITES DÉCOUVERTES OU THÉMATIQUES – durée 1h30

Plein tarif 6,5 € – Tarif réduit 5 €

ATELIER CARNET DE DESSINS – durée 2h

Plein tarif 10 € – Tarif réduit 8 €

ENFANTS

VISITES THÉMATIQUES – durée 1h

Enfant 4,5 € – Famille nombreuse 3,5 €

ATELIERS – durée 2h

Enfant 10 € – Famille nombreuse 8 €

38

Roi de Juda, xiii e siècle, Notre-Dame de Paris, galerie des rois, façade ouest © RMN-

Grand Palais (musée de Cluny - musée national du Moyen Âge) / René-Gabriel Ojéda

39


ADULTES

VISITES

EN GROUPE

ADULTES

SCOLAIRES ET ENFANTS

ACCUEIL DES ENSEIGNANTS

ET DES RELAIS CULTURELS

TARIFS ET RÉSERVATIONS

VISITES AVEC CONFÉRENCIER – durée 1h30

Sélectionnez votre visite-conférence menée par les conférenciers des

musées nationaux parmi les thématiques proposées.

VISITES GÉNÉRALES

La Dame à la licorne et les chefs-d’œuvre du musée

L’hôtel de Cluny, construit à la fin du xv e siècle, abrite la célèbre tenture

de La Dame à la licorne et une des plus riches collections européennes,

offrant un panorama complet de l’art médiéval, du v e siècle au début

du xvi e siècle : orfèvrerie, vitraux, sculptures…

Les thermes antiques de Lutèce et leurs galeries souterraines

La visite permet de comprendre le fonctionnement et le rôle social

des thermes gallo-romains et de parcourir leurs galeries souterraines,

uniquement accessibles avec un conférencier.

VISITES THÉMATIQUES

De nombreuses thématiques peuvent être proposées, sur une ou

plusieurs séances.

Vivre au Moyen Âge

Du seigneur au paysan, des objets et des représentations nous font

connaître la vie quotidienne, l’organisation sociale et les activités

économiques au Moyen Âge.

Les arts au Moyen Âge

Ce parcours offre un panorama complet de l’art médiéval : architecture,

sculpture, peinture, vitrail, tapisserie et arts précieux.

Autres thématiques proposées :

• L’univers chevaleresque

• Le bestiaire médiéval

• L’amour courtois…

VISITES DE L’EXPOSITION LES TEMPS MÉROVINGIENS

Sur demande, du 12 novembre au 13 février

40

41


SCOLAIRES ET ENFANTS

POUR LES PLUS GRANDS

À PARTIR DU CYCLE 3 (CE2, CM1, CM2) JUSQU’AU COLLÈGE

VISITES AVEC CONFÉRENCIER – durée 1h30

Conduites par les conférenciers des musées nationaux, ces visites

proposent une découverte des collections par une approche générale ou

thématique. 30 élèves maximum

VISITES GÉNÉRALES

La Dame à la licorne et les chefs-d’œuvre du musée

L’hôtel de Cluny abrite la célèbre tenture de La Dame à la licorne et

l’une des plus riches collections européennes, offrant un panorama

complet de l’art médiéval, du v e siècle au début du xvi e siècle.

Les thermes antiques de Lutèce et leurs galeries souterraines

La visite permet de comprendre le fonctionnement et le rôle social des

thermes gallo-romains et de parcourir leurs galeries souterraines.

VISITES THÉMATIQUES

De nombreux thèmes peuvent être déclinés, sur une ou plusieurs séances.

Parmi les thématiques proposées :

Vivre au Moyen Âge

Du seigneur au paysan, objets et représentations nous font connaître

la vie quotidienne, l’organisation sociale et les activités économiques.

Les arts au Moyen Âge

Sculptures, enluminures, vitraux, tapisseries… Découverte des techniques

et des modes de vie des artistes-artisans qui les pratiquaient.

Le bestiaire médiéval

Dragons fabuleux, licornes farouches, autant de bêtes merveilleuses qui

peuplent l’art du Moyen Âge et dont les récits mêlent réel et imaginaire.

CONCERTS-RENCONTRES

LUNDIS à 11h – durée 45 mn – gratuit pour les groupes scolaires

• 12, 26 SEPTEMBRE • 10, 24 OCTOBRE • 14, 28 NOVEMBRE

• 12 DÉCEMBRE • 9, 16, 23 JANVIER • 20 FÉVRIER

Les artistes des concerts-rencontres (voir p. 25) proposent pour chaque

programme une séance dédiée aux scolaires afin de découvrir sonorités

et instruments anciens.

ATELIERS – durée 2h30

24 enfants maximum

Apporter crayons, feutres, ciseaux, colle, règle…

Le scriptorium

Manuscrits et livres d’heures permettent de présenter l’art de la

calligraphie et de l’enluminure. L’atelier consiste ensuite à découvrir

qu’écrire, c’est aussi dessiner.

Le vitrail

Comment les verriers fabriquaient-ils le verre ? Comment le peintre

verrier créait-il son œuvre ? Comment jouait-il avec les effets des

verres colorés et de la « grisaille » ? Dans l’atelier, les enfants montent

un modèle de vitrail avec des matériaux transparents.

Les thermes antiques et leur décor

Cet atelier propose aux enfants d’imaginer le faste du décor des

thermes antiques. Ils réalisent leur propre maquette et découvrent que

ces murs étaient, au temps du Paris gallo-romain, parés de mosaïques,

de peintures et de sculptures.

Le chevalier

Cette visite explore l’univers chevaleresque : l’art de la guerre et du

combat, l’amour courtois et la conquête de l’aimée, la quête du sacré…

42

43


POUR LES PLUS PETITS

DE LA MATERNELLE AU CE1

VISITES CONTÉES – durée 1h

5 À 7 ANS, CYCLE 2 (maternelle grande section à CE1)

Découvrir le Moyen Âge avec des histoires merveilleuses :

personnages fabuleux et animaux fantastiques tissent des liens

avec les œuvres du musée.

ACCUEIL DES ENSEIGNANTS

RESSOURCES

En ligne, sur le site internet du musée, des dossiers, des parcoursdécouvertes,

des notices détaillées, une frise chronologique et une

cartographie des œuvres permettent de se repérer dans l’espace et

dans le temps et de préparer son parcours.

musee-moyenage.fr, rubriques « collection » et « ressources »

FORMATION

MERCREDI 30 NOVEMBRE

• 14h45-15h15 : accueil et présentation par le service culturel

• 15h15-16h45 : visite-conférence de l’exposition Les Temps

mérovingiens

Informations, réservations et inscriptions à la formation

Mél. activites.museedecluny@culture.gouv.fr

Tél. + 33 (0)1 53 73 78 24

ACCUEIL DES RELAIS CULTURELS

Professionnels et bénévoles du secteur social et médico-social,

familiarisez-vous avec le musée et préparez votre projet de visite.

VOTRE ACTIVITÉ EN GROUPE

Visites autonomes (voir p. 46) : pour découvrir sans conférencier les

collections et bâtiments du musée. Gratuit sur réservation

Visites-conférences (voir p. 46) : reportez-vous aux thématiques

proposées pour sélectionner vos activités. 35 € par groupe

Concerts-rencontres (voir p. 25) lundis à 12h30

En petits groupes pour s’initier aux sonorités et instruments

de la musique médiévale. Gratuit sur réservation

RENCONTRES AVEC LES ÉQUIPES DU MUSÉE

MERCREDI 5 OCTOBRE

Découvrir le musée, ses collections et ses ressources

• 14h45-15h15 : accueil et présentation par le service culturel

• 15h15-16h45 : visite-conférence les chefs-d’œuvre du musée

Informations, réservations et inscriptions aux rencontres

Mél. activites.museedecluny@culture.gouv.fr

Tél. + 33 (0)1 53 73 78 24

Plat à décor d’oranges coupées sur l’avers, XV e siècle, Espagne © RMN-Grand Palais

(musée de Cluny - musée national du Moyen Âge) / Jean-Luc Mabit

44 45


RÉSERVATIONS

VISITES AUTONOMES

Le musée accueille les groupes conduits par leur propre conférencier

sur présentation de leur carte nationale d’accréditation, ainsi que les

groupes scolaires et étudiants guidés par leur enseignant.

VISITES-CONFÉRENCES ET ATELIERS

Les visites et ateliers permettent de découvrir les collections ou

d’approfondir un sujet. Sélectionnez votre activité parmi les thématiques

proposées. En anglais sur demande.

Adultes p. 41 Scolaires et enfants p. 42

Tous les jours sauf mardi, 1 er dimanche du mois et jours fériés

Groupes à partir de 10 personnes, maximum 25 personnes

Réservations obligatoires avec ou sans conférencier

Uniquement par téléphone : + 33 (0)1 53 73 78 30

du lundi au vendredi, de 9h à 13h

Pour que votre demande soit prise en compte, indiquez-nous :

• L’activité et le thème de votre choix

• Les dates et horaires souhaités

• L’effectif et la composition de votre groupe

• Vos coordonnées complètes, téléphone, adresses postale et électronique

Compte tenu du nombre important de demandes, les réservations

sont enregistrées dans la limite des créneaux disponibles.

Information : groupes.museedecluny@culture.gouv.fr

TARIFS

TARIFS FORFAITAIRES SCOLAIRES

Entrée du musée gratuite pour les scolaires

Les accompagnateurs devront s’acquitter du droit d’entrée au-delà de :

- 1 accompagnateur pour 5 élèves pour les maternelles

- 1 accompagnateur pour 7 élèves pour les primaires, collèges, lycées

Visites-conférences

• 44 € – durée 1h

• 65 € – durée 1h30

Ateliers

• 95 € – durée 2h30

Visites contées (5 à 7 ans, cycle 2)

• 44 € – durée 1h

TARIFS FORFAITAIRES ADULTES

Visites-conférences – durée 1h30

• 130 € (tarif plein) + entrées du musée par personne à tarif réduit

• 99 € (tarif réduit) + entrées du musée par personne à tarif réduit

• 35 € publics du champ social et en situation de handicap

(entrées gratuites)

Ouverture des réservations pour les groupes

Mois souhaité

Date d’ouverture des réservations

Septembre et octobre 2016 mardi 5 juillet 2016

Novembre et décembre 2016 mardi 6 septembre 2016

Janvier et février 2017 mardi 8 novembre 2016

Mars et avril 2017 mardi 10 janvier 2017

46

47


MUSÉE DE CLUNY – MUSÉE NATIONAL DU MOYEN ÂGE

6 place Paul-Painlevé, 75005 Paris

Tél. + 33 (0)1 53 73 78 16 – 78 00 / Fax + 33 (0)1 46 34 51 75

www.musee-moyenage.fr @museecluny

INFORMATIONS

PRATIQUES

HORAIRES D’OUVERTURE

de 9h15 à 17h45, tous les jours sauf le mardi

Fermeture de la caisse : 17h15 – Fermé le 25 décembre et le 1 er janvier

La salle des sculptures de Notre-Dame de Paris est réservée aux

concerts certains dimanches de 15h30 à 17h et certains lundis de 10h30

à 13h30 (Concerts-rencontres, programmes p. 25).

La fermeture ponctuelle de salles pour travaux (voir p. 7) est annoncée

sur le site internet www.musee-moyenage.fr et à l’entrée du musée.

TRANSPORT - STATIONNEMENT

Métro Cluny-La Sorbonne, Saint-Michel, Odéon

Bus n° 21–24-27–38–63–85–86–87

RER lignes B et C, station Saint-Michel Notre-Dame

Parcs de stationnement rue de l’École-de-Médecine, rue Soufflot,

parc Saint-Michel (entrée place Saint-André-des-Arts)

Stations Vélib’ 20 rue Du Sommerard, 42 rue Saint-Jacques,

5 rue de la Sorbonne, 6 rue Pierre-Sarrazin, 9 rue Dante

48

49


VESTIAIRE

Les bagages volumineux (valises, sacs de voyage, etc.) ne sont pas

acceptés.

LIBRAIRIE - BOUTIQUE (RMN-GP)

Ouverture : 9h15-18h tous les jours sauf mardis et certains jours fériés

Accès libre – Tél. + 33 (0)1 53 73 78 22 – Fax + 33 (0)1 40 46 03 39

BIBLIOTHÈQUE, DOCUMENTATION ET PHOTOTHÈQUE

Le service est accessible aux chercheurs, étudiants, amateurs.

Rendez-vous et renseignements par téléphone + 33 (0)1 53 73 78 39

ou par courrier à l’adresse du musée.

Ouverture du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.

Consultation en ligne du catalogue de la bibliothèque du musée :

http://ccbmn.culture.fr

Consultation en ligne des photographies des œuvres du musée :

www.photo.rmn.fr

AIDE À LA VISITE

Adultes : audioguides en français, anglais, espagnol, allemand, italien,

japonais. Fiches et parcours de visite en français, anglais, espagnol,

disponibles dans les salles du musée.

Enfants de 8 à 12 ans : audioguides en français

Tarifs audioguides (avec dépôt d’une pièce d’identité)

Gratuit pour les entrées payantes / 1 € pour les entrées gratuites

ACCESSIBILITÉ

Visiteurs en situation de handicap auditif

Audioguides équipés de boucles magnétiques compatibles avec les

appareils auditifs. Tarif 1 €, retrait sur dépôt d’une pièce d’identité.

Visiteurs à mobilité réduite

L’hôtel de Cluny n’étant pas équipé d’ascenseurs, l’accès aux collections

ne peut pas être garanti.

TARIFS ENTRÉE DU MUSÉE

Plein tarif 8 € – Tarif réduit 6 €

Pendant l’exposition Les Temps mérovingiens (26 oct. 2016 – 13 fév. 2017)

Plein tarif 9 € – Tarif réduit 7 €

Achetez votre billet en ligne musee-moyenage.fr (frais de dossier 1 €)

Entrée gratuite : le premier dimanche du mois, moins de 18 ans,

18 à 25 ans (membres de la communauté européenne), enseignants

en activité (Pass éducation), élèves de l’École du Louvre et des écoles

d’art, artistes professionnels, demandeurs d’emploi, allocataires

du RSA et de l’ASS, porteurs d’une carte d’invalidité, journalistes,

membres ICOM, ICOMOS, Amis du musée de Cluny…

Réductions ou gratuité sur présentation d’un justificatif

Tarifs susceptibles de modification

Grille tarifaire disponible à la caisse du musée

TARIFS ET RÉSERVATIONS CONCERTS

Concerts du soir

Plein tarif 16 € – Tarif réduit 13 €

Concerts-rencontres

Plein tarif 6 € + entrée du musée à tarif réduit

Tarif réduit 4 € + entrée du musée à tarif réduit

Réservations

• Le jour même à la billetterie du musée (9h15 à 17h30)

• En ligne musee-moyenage.fr (frais de dossier 1 €)

• Par téléphone : 01 53 73 78 16 (9h15 à 17h30, concerts du soir

uniquement). Billets à retirer sur place 30 mn avant le concert.

Les places réservées sont remises en vente 10 mn avant le concert.

Tarifs réduits : moins de 25 ans, carte famille nombreuse,

demandeurs d’emploi et allocataires du RSA, etc.

50

51


SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER

CALENDRIER

SEPTEMBRE

Jeu 1 er 11h30 Guided visit (1h) The Lady and the unicorn and other

masterpieces

14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Ven 2 11h30 Guided visit (1h) The Lady and the unicorn and other

masterpieces

14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Sam 3 11h30 Guided visit (1h) The Lady and the unicorn and other

masterpieces

Dim 4

14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Premier dimanche du mois : entrée gratuite pour tous

Sam 10 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

19h

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Concert du soir (1h15) Dufay en Italie par Graindelavoix

Dim 11 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

16h

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Concert-rencontre (45min) À l’ombre d’un buissonnet par

le Trio Musica Humana

Lun 12 12h30 Concert-rencontre (45min) À l’ombre d’un buissonnet par

le Trio Musica Humana

Mer 14 18h30 Actualité du Moyen Âge (1h30) Légendes galloises,

les récits médiévaux des Mabinogion

52

53


SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER

Sam 17

Dim 18

54

Journée européenne du patrimoine : entrée gratuite pour tous

11h/14h30/

16h

11h30/14h/

15h30

Atelier (1h) Carnet de dessins, art gothique

Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

architecture et fonctions

Journée européenne du patrimoine : entrée gratuite pour tous

11h30/14h/

15h30

Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

architecture et fonctions

13h30-17h30 Découverte de la chapelle

Avec des étudiants en architecture et en histoire de l’art

Mer 21 14h30 Visite contée (1h)

Sam 24 14h

15h30

Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

architecture et fonctions

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Dim 25 14h Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

architecture et fonctions

15h30

16h

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Concert-rencontre (45min) Le Moyen Âge ne manque pas

d’air par Pierre Boragno et Pierre Hamon

Lun 26 12h30 Concert-rencontre (45min) Le Moyen Âge ne manque pas

d’air par Pierre Boragno et Pierre Hamon

Mer 28 14h30 Visite en famille (1h30) Manger au Moyen Âge

SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER

OCTOBRE

Sam 1 er

Dim 2

10h30/14h30 Atelier dessin (2h) Carnet de dessins

14h

15h30

Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

architecture et fonctions

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Premier dimanche du mois : entrée gratuite pour tous

Mer 5 14h30 Visite contée (1h)

Jeu 6 18h30 Autour des œuvres (1h) La chapelle des abbés de Cluny

Sam 8 11h Visite thématique (1h30) Le vitrail

14h

15h30

Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

architecture et fonctions

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Dim 9 14h Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

architecture et fonctions

15h30

16h

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Concert-rencontre (45min) Chantons sous les frottoles

par l’Ensemble Alla Francesca

Lun 10 12h30 Concert-rencontre (45min) Chantons sous les frottoles

par l’Ensemble Alla Francesca

Mer 12 14h30 Visite en famille (1h30) Le chevalier

Sam 15

10h30/14h30 Atelier dessin (2h) Carnet de dessins

14h

15h30

Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

architecture et fonctions

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Dim 16 14h Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

architecture et fonctions

15h30

Mer 19 14h30 Visite contée (1h)

Jeu 20 10h30 Atelier (2h) Le vitrail

14h30

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Visite en famille (1h30) Le chevalier

55


SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER

Ven 21 10h30 Visite contée (1h)

56

14h30

Sam 22 14h

15h30

Visite en famille (1h30) Le bestiaire médiéval

Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

architecture et fonctions

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Dim 23 14h Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

architecture et fonctions

15h30

16h

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Concert-rencontre (45min) Estampies sous influences par

le Duo Agnel

Lun 24 10h30 Atelier (2h) Le scriptorium

Mer 26

12h30

14h30

Concert-rencontre (45min) Estampies sous influences par

le Duo Agnel

Visite en famille (1h30) Vivre au Moyen Âge

Ouverture de l’exposition Les Temps mérovingiens

10h30

14h30

Visite contée (1h)

Jeu 27 10h30 Atelier (2h) Le vitrail

14h30

Ven 28 10h30 Visite contée (1h)

14h30

Visite en famille (1h30) La Dame à la licorne et les

tapisseries du musée

Visite en famille (1h30) Le chevalier

Visite en famille (1h30) Le bestiaire médiéval

Sam 29 10h30/14h30 Atelier dessin (2h) Carnet de dessins

14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Dim 30 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Lun 31 10h30 Atelier (2h) Le scriptorium

14h30

Visite en famille (1h30) Vivre au Moyen Âge

SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER

NOVEMBRE

Mer 2 10h30 Visite contée (1h)

14h30

Visite en famille (1h30) La Dame à la licorne et les

tapisseries du musée

Sam 5 11h Visite thématique (1h30) Les tapisseries

Dim 6

14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvres du musée

Premier dimanche du mois : entrée gratuite pour tous

13h30-17h30 Un dimanche avec des étudiants de l’École du Louvre

Mer 9 14h30 Visite en famille (1h30) Le bestiaire médiéval

Jeu 10 18h30 Autour des œuvres (1h) Les Temps mérovingiens

Présentation de l’exposition

Ven 11

Sam 12

Férié : musée ouvert

10h30/14h30 Atelier dessin (2h) Carnet de dessins

14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Dim 13 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

16h

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Concert-rencontre (45 min) En ce temps là, de l’autre

côté du Rhin par l’Ensemble Per-Sonat

Lun 14 12h30 Concert-rencontre (45 min) En ce temps là, de l’autre

côté du Rhin par l’Ensemble Per-Sonat

Mer 16 14h30 Visite contée (1h)

Sam 19 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Dim 20 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

57


SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER

Mer 23 14h30 Visite en famille (1h30) Vivre au Moyen Âge

18h30

Nouveau collège de Cluny (1h) Clovis et la formation

du royaume des Francs

Sam 26 10h30/14h30 Atelier dessin (2h) Carnet de dessins

14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Dim 27 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

16h

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Concert-rencontre (45 min) Le Moyen Âge finirait-il

en Italie ? par l’Ensemble Apotropaïk

Lun28 12h30 Concert-rencontre (45 min) Le Moyen Âge finirait-il

en Italie ? par l’Ensemble Apotropaïk

Mer 30 14h30 Visite contée (1h)

SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER

DÉCEMBRE

Jeu 1 er 18h30 Autour des œuvres (1h) Les reliques d’un moine assassiné

Sam 3 11h Visite thématique (1h30) La sculpture des grands

monuments religieux

Dim 4

14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Premier dimanche du mois : entrée gratuite pour tous

13h30 – 17h30 Un dimanche avec des étudiants de l’université

Paris-Est Créteil

Mer 7 14h30 Visite en famille (1h30) Manger au Moyen Âge

Sam 10

10h30/14h30 Atelier dessin (2h) Carnet de dessins

14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Dim 11 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

16h

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Concert-rencontre (45 min) Orphée revisité par Hanna Marti

Lun 12 12h30 Concert-rencontre (45 min) Orphée revisité par Hanna Marti

9h30-17h30

Mer 14 14h30 Visite contée (1h)

18h30

Autour de l’objet médiéval : hanaps et vases à boire

Actualité du Moyen Âge (1h30) Quoi de neuf aux temps

mérovingiens ?

Sam 17 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Dim 18 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Lun 19 10h30 Atelier (2h) Le scriptorium

14h30

Visite en famille (1h30) Vivre au Moyen Âge

Vitrail, Saint Timothée, évêque d’Ephèse, xii e siècle,Neuwiller-lés-Saverne (Bas-Rhin)

© RMN-Grand Palais (musée de Cluny - musée national du Moyen Âge) / Franck Raux

58

59


SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER

Mer 21 10h30 Visite contée (1h)

60

14h30

Jeu 22 10h30 Atelier (2h) Le vitrail

14h30

Ven 23 10h30 Visite contée (1h)

Dim 25

14h30

Férié : musée fermé

Visite en famille (1h30) La Dame à la licorne et les

tapisseries du musée

Visite en famille (1h30) Le chevalier

Visite en famille (1h30) Le bestiaire médiéval

Lun 26 10h30 Atelier (2h) Le scriptorium

14h30

Mer 28 10h30 Visite contée (1h)

14h30

Jeu 29 10h30 Atelier (2h) Le vitrail

14h30

Ven 30 10h30 Visite contée (1h)

14h30

Visite en famille (1h30) Vivre au Moyen Âge

Visite en famille (1h30) La Dame à la licorne et les

tapisseries du musée

Visite en famille (1h30) Le chevalier

Visite en famille (1h30) Le bestiaire médiéval

Sam 31 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER

JANVIER

Dim 1 er

Férié : musée fermé

Lun 2 10h30 Atelier (2h) Le scriptorium

14h30

Visite en famille (1h30) Vivre au Moyen Âge

Mer 4 14h30 Visite en famille (1h30) Le chevalier

Sam 7

18h30

Actualités du Moyen Âge (1h30) Sensible Moyen Âge

10h30/14h30 Atelier dessin (2h) Carnet de dessins

14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Dim 8 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

16h Concert-rencontre (45 min) Il y a 800 ans :

les dominicain(e)s par l’Ensemble Discantus

Lun 9 12h30 Concert-rencontre (45 min) Il y a 800 ans :

les dominicain(e)s par l’Ensemble Discantus

19h

Mer 11 14h30 Visite contée (1h)

Littérature médiévale (1h) Récits des temps mérovingiens

Sam 14 11h Visite thématique (1h30) Les ivoires

14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Dim 15 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

16h

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Concert-rencontre (45 min) La cité des dames par

Claudia Caffagni et Paola Erdas

Lun 16 12h30 Concert-rencontre (45 min) La cité des dames par

Claudia Caffagni et Paola Erdas

Mar 17 9h30-17h30 Journée d’étude Exposition Les Temps mérovingiens

Mer 18 14h30 Visite en famille (1h30) Le bestiaire médiéval

18h30

Nouveau collège de Cluny (1h) Mère, épouse et

concubine : la reine dans le Royaume mérovingien

61


SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER

Sam 21

10h30/14h30 Atelier dessin (2h) Carnet de dessins

14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Dim 22 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

16h

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Concert-rencontre (45 min) L’attente face à la mer par

Vivabiancaluna Biffi

Lun 23 12h30 Concert-rencontre (45 min) L’attente face à la mer par

Vivabiancaluna Biffi

Mer 25 14h30 Visite contée (1h)

Ven 27 19h Concert du soir (1h15) Le livre d’Aliénor par De Caelis

Sam 28 14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Dim 29 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER

FÉVRIER

Mer 1 er 14h30 Visite en famille (1h30) Vivre au Moyen Âge

Jeu 2 18h30 Autour des œuvres (1h) Deux rares objets de dévotion du

xiv e siècle en argent émaillé

Sam 4

Dim 5

10h30/14h30 Atelier Dessin (2h) Carnet de dessins

14h

15h30

Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Premier dimanche du mois : entrée gratuite pour tous

Lun 6 10h30 Atelier (2h) Le scriptorium

14h30

Mer 8 10h30 Visite contée (1h)

14h30

Jeu 9 10h30 Atelier (2h) Le vitrail

14h30

Ven 10 10h30 Visite contée (1h)

14h30

Visite en famille (1h30) Vivre au Moyen Âge

Visite en famille (1h30) La Dame à la licorne et les

tapisseries du musée

Visite en famille (1h30) Le chevalier

Visite en famille (1h30) Le bestiaire médiéval

Sam 11 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

15h30

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Dim 12 14h Visite découverte (1h) Les thermes antiques de Lutèce et

leurs galeries souterraines

Lun 13

15h30

Visite de l’exposition (1h30) Les Temps mérovingiens

Dernier jour de l’exposition Les Temps mérovingiens

10h30

14h30

Atelier (2h) Le scriptorium

Mer 15 10h30 Visite contée (1h)

14h30

Visite en famille (1h30) Vivre au Moyen Âge

Visite en famille (1h30) La Dame à la licorne et les

tapisseries du musée

Le Christ des Rameaux, xv e siècle, Allemagne © RMN-Grand Palais (musée de Cluny -

musée national du Moyen Âge) / Franck Raux

62

63


SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER

Jeu 16 10h30 Atelier (2h) Le vitrail

14h30

Ven 17 10h30 Visite contée (1h)

14h30

Visite en famille (1h30) Le chevalier

Visite en famille (1h30) Le bestiaire médiéval

Sam 18 14h Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

Architecture et fonctions

15h30

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Dim 19 14h Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

Architecture et fonctions

15h30

16h

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Concert-rencontre (45 min) La lyrique romane, miroir de

la femme par Brigitte Lesne

Lun 20 12h30 Concert-rencontre (45 min) La lyrique romane, miroir de

la femme par Brigitte Lesne

Mer 22 14h30 Visite contée (1h)

18h30

Nouveau collège de Cluny (1h) Louis le Pieux et l’Empire

carolingien, entre réforme et guerre civile (814-840)

Sam 25 11h Visite thématique (1h30) L’orfèvrerie

14h

15h30

Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

Architecture et fonctions

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

Dim 26 14h Visite découverte (1h) L’hôtel des abbés de Cluny,

Architecture et fonctions

15h30

Visite découverte (1h30) La Dame à la licorne et les

chefs-d’œuvre du musée

64

Feuillet de diptyque : Nativité, vers 1320-1330, Paris © RMN-Grand Palais

(musée de Cluny - musée national du Moyen Âge) / Michel Urtado


LES AMIS DU MUSÉE DE CLUNY

La société des Amis du musée de Cluny accueille toutes les personnes

curieuses des mille ans d’art et d’histoire du Moyen Âge, les amateurs

aussi bien que les spécialistes. Elle participe à l’enrichissement des

collections, encourage le projet de rénovation du musée et soutient

ses activités culturelles.

LA SOCIÉTÉ PROPOSE À SES MEMBRES des visites-conférences avec

les commissaires d’expositions, des rencontres-débats, des voyages

guidés par des spécialistes à la découverte du patrimoine médiéval,

le journal Millefleurs et la lettre électronique bimestrielle l’Ephemeris.

LE MUSÉE OFFRE AUX AMIS un laissez-passer permanent, la gratuité

ou le tarif réduit sur certaines activités culturelles, une réduction de 5 %

à la librairie. Il leur envoie à domicile son programme et les invite

au vernissage des expositions.

L’ADHÉSION peut se faire à toute période de l’année, avec une validité d’un

an de date à date. Les contributions des sociétaires, bienfaiteurs

et mécènes sont fiscalement déductibles, à hauteur de 66 % pour les

particuliers et de 60 % pour les entreprises.

Adhérent 40 €, couple ou deux personnes résidant à la même adresse 70 €

Jeune de moins de 26 ans, chômeur 10 €, couple 15 €

(sur justificatif dans les deux cas)

Sociétaire 100 €, couple 170 €

Bienfaiteur à partir de 400 €, couple 650 €

Mécène à partir de 3 000 €

Nom

Prénom

Adresse

Code postal

Ville

Téléphone

Courriel

Profession

Date de naissance

Pour les adhésions aux tarifs couples (deux personnes à la même

adresse), préciser les deux noms, prénoms et courriels.

À retourner avec un chèque à l’ordre des « Amis du musée de Cluny » :

AMIS DU MUSÉE DE CLUNY

6 place Paul-Painlevé, 75005 Paris

amis.musee.cluny@outlook.fr

www.amis-musee-cluny.fr

BULLETIN D’ADHÉSION

En adhérant aux Amis du musée de Cluny, vous recevez chaque

mois la lettre d’information électronique et chaque semestre le

programme des activités du musée.

66

67


DEMANDE DE PROGRAMME

Je désire recevoir le programme des activités du musée

(parution deux fois par an)

Nom

Prénom

Adresse

Code postal

Ville

Téléphone

Courriel

Profession

Adhérent(e) aux Amis du musée de Cluny oui

non

Bulletin à retourner à l’adresse suivante :

MUSÉE DE CLUNY – MUSÉE NATIONAL DU MOYEN ÂGE

SERVICE CULTUREL

6 place Paul-Painlevé

75005 Paris

LETTRE D’INFORMATION

Retrouvez toute l’actualité du musée en vous inscrivant à la lettre

d’information électronique mensuelle :

musee-moyenage.fr, informations pratiques

68

Deux fibules aviformes, vi e siècle, Saint-Denis

© RMN-Grand Palais (musée d’Archéologie nationale) / Jean-Gilles Berizzi

Mise en page Catherine Lasnier / Martine Rousseaux

Imprimé en France par Imprimerie Vincent

© Musée de Cluny, 2016


Fibule, vii e siècle, Baslieux

© RMN-Grand Palais (musée d’Archéologie nationale) / Gérard Blot

Les Temps mérovingiens

Exposition du 26 octobre 2016 au 13 février 2017

musee-moyenage.fr

@museecluny

Similar magazines