Haiti Liberte 14 Mars 2012

HAÏTI LIBERTÉ
MARTELLY SOUMET SES
Yon gwo dife detwi kan
Toussaint Louverture
Page 6
DOCUMENTS !
Voir page 4
Coopération Sud/
sud: Rencontre
bilatérale de Solidarité
Venezuela-Haïti
Page 8
L’ambassadeur des Etats-Unis, Kenneth Merten, ne s’est pas prononcé sur Michaël Martelly. Michel Martelly ne pourrait être un citoyen
américain, mais Michaël Joseph Martelly pourrait l’être. De toute façon, la Commission a du pain sur la planche..
La Saga de Bradley
Manning, Julian
Assange, et Wikileaks
! De quoi écrire une
chanson et tourner un
fi l m
Page 10
REMONTÉE SPECTACULAIRE DE
L’INSÉCURITÉ EN HAÏTI
Voir page 4
L’insécurité est montée d’un cran ces derniers jours en Haïti, particulièrement à la capitale. Des militants politiques, anciens
responsables de l’Etat, directeur de média, des policiers, des chauffeurs de transport en commun, des citoyens entre autres
ont perdu leur vie sous les balles assassines des malfrats.
Afghanistan : Il faut
juger le sergent tueur
sur place
Page 17

Vol. Vol. 5, No. 5, No. 35 35 • Du • Du 14 14 au au 20 20 Mars Haiti Mars 2012 Liberté/Ha
2012 H
Editorial
HAITI
LIBERTÉ
Les menées dangereuses de
l’impérialisme en Haiti !
1583 Albany Ave
Brooklyn, NY 11210
Tel: 718-421-0162
Fax: 718-421-3471
3, 2ème Impasse Lavaud
Port-au-Prince, Haiti
Tél: 509-3407-0761
Responsable:
Yves Pierre-Louis
Par Berthony Dupont
L
’impérialisme américain dans son acharnement à défendre
ses intérêts politiques et pour tenir intacte sa domination
coloniale vient de se démasquer au grand jour, pour
ne pouvoir plus désormais agir sur les leviers qui s’offraient
habituellement à lui pour cacher son ingérence en Haiti.
Avec Martelly il vient de faire preuve du plus spectaculaire
cynisme, ainsi qu’on a pu le constater dans l’infâme
verdict qui a été rendu au Palais National jeudi dernier par
l’ambassadeur Kenneth Merten.
A la suite de la mascarade des passeports montée de
toute pièce par la présidence, bien des gens se demandent
s’il est vrai que les Etats-Unis ont pu s’afficher à un tel
niveau de dégénérescence et de bassesse politiques. C’est
mal connaître l’Occident et ses partenaires féodaux, réactionnaires
que de s’étonner devant les agissements de
l’aigle qui n’a aucune gêne, et ne craint jamais de faire
n’importe quoi, quand il s’agit de protéger ses intérêts. Dans
le cas de Martelly qui a été propulsé au timon de la Nation
par le secteur fasciste de la bourgeoisie avec le support des
jean-claudistes et de l’impérialisme américain, tout ce que
réalisent ces forces de l’anti-changement ne peut être en
aucune façon dans l’intérêt général du pays encore moins
des masses populaires.
Avons-nous déjà oublié les mensonges effrontés de
Colin Powell aux Nations unies pour convaincre les autres
pays de la nécessité de la guerre contre l’Irak ? Nous ne
pouvons pas non plus passer sous silence, que tout récemment
pour aboutir à la somalisation de la Libye, ils ont encore
menti tout comme dans le dossier de la Syrie, ils mentent
encore beaucoup plus. Nous pouvons énumérer un tas
de mensonges sur lesquels Washington a bâti son empire de
violence pour déstabiliser d’autres peuples et pour asseoir sa
politique de fer.
Quant à nous, notre position ira toujours à l’encontre de
celle des forces rétrogrades, alliées au chef de l’impérialisme
mondial. Nous ne saurons même pour quelque seconde
croire en la bonne foi de ce laboratoire destructeur avec ses
attitudes truffées de perfidies et de sous-entendus, responsable
des agressions meurtrières contre les mouvements de
libération, des coups-d’état contre-révolutionnaires qui ont
ravagé les continents, tous mis au compte et au budget de
la Centrale Intelligence Agency.
Il n’est donc pas étonnant qu’on parle à tort et travers
du show de passeport, un jeu qui n’en vaut pas d’ailleurs la
chandelle, une opération-éclair qui en un clin d’œil a créé
un trouble énorme au sein de la population à un moment
où des dossiers brûlants tombent drus sur les bureaux de la
présidence, sans oublier la gravité d’une insécurité plus que
certainement programmée pour être active dans le pays,
Ce véritable cauchemar qui se dessine à l’horizon du
pays ne vise autre chose que la destruction de la combativité
des masses qui firent leur apparition sur la scène politique
depuis 1986 avec une force que n’avait pas prévu la classe
dominante et qui reste toujours jusqu’ici invaincue.
Dans cet ordre d’idées, les plus grands démons à abattre,
aux yeux de Washington et de ses mercenaires locaux,
ne sont autres que les leaders authentiques des masses
souffrantes et surtout, la cible principale, l’ancien président
Aristide. Mais pour y arriver il faut commencer par éliminer
certaines têtes. L’assassinat de l’ancien gouverneur
de la Banque de la République d’Haïti sous Jean-Bertrand
Aristide, Venel Joseph, dont le fils Patrick Joseph est inculpé
pour corruption aux Etats-Unis et qui par ailleurs aurait fait
savoir qu’il partageait son argent avec l’ancien prêtre est
très significatif, parce que visant à un rapprochement de
cause à effet.
C’est d’ailleurs dans ce même dessein qu’a été assassiné
Samba Boukman, un proche du secteur populaire. Une
chose est en tout cas certaine. Ces actions criminelles qui
se perpétuent ne sont pas isolées. En vérité, ce à quoi on
assiste, reste justement une véritable course pour contrôler
le pouvoir.
A qui profitent ces crimes ? Sont ils liés au tenant du
vieil ordre anachronique ? En fait, qui patronne ces terribles
assassinats ? Sont-ce les mercenaires de l’armée rose de
Martelly, les anciens militaires ou bien le secteur duvaliériste
récalcitrant qui tient toujours à venger le départ de Conille ?
Qu’on le veuille ou non, il y a une main de maître qui
contrôle et fait exécuter tout ce plan terroriste contre une
population livrée à elle-même. Comment expliquer alors que
des ressortissants américains nous aient signalés qu’ils ont
laissé le pays, du fait que l’ambassade américaine leur a demandé
de partir parce que leurs noms seraient sur une liste
pour être kidnappés. Comment l’ambassade a pu avoir une
telle information, se demande plus d’un ?
A ce propos un appel urgent est lancé au secteur populaire
visé afin qu’il soit plus vigilant ! Que la riposte soit à la
mesure du danger !
Un homme averti en vaut deux !
Email :
editor@haitiliberte.com
Website :
www.haitiliberte.com
DIRECTEUR
Berthony Dupont
EDITEUR
Dr. Frantz Latour
RÉDACTION
Berthony Dupont
Wiener Kerns Fleurimond
Kim Ives
Fanfan Latour
Guy Roumer
CORRESPONDANTS
EN HAITI
Wadner Pierre
Jean Ristil
COLLABORATEURS
Marie-Célie Agnant
J. Fatal Piard
Catherine Charlemagne
Pierre L. Florestal
Yves Camille
Jean-Claude Cajou
Didier Leblanc
Jacques Elie Leblanc
Roger Leduc
Joël Léon
Claudel C. Loiseau
Anthony Mompérousse
Dr. Antoine Fritz Pierre
Jackson Rateau
Eddy Toussaint
Ray Laforest
ADMINISTRATION
Marie Laurette Numa
Jean Bertrand Laurent
DISTRIBUTION: CANADA
Pierre Jeudy
(514)727-6996
DISTRIBUTION: MIAMI
Pierre Baptiste
(786) 262-4457
COMPOSITION ET ARTS
GRAPHIQUES
Mevlana Media Solutions Inc.
416-789-9933 * fmelani@rogers.com
WEBMASTER
Frantz Merise
frantzmerise.com
Bulletin d'Abonnment B
A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471
Etats-Unis
Tarifs d’abonnements
Canada
Nom: _________________________
Prénom: ______________________
Adresse: ______________________
Ville: _________________________
Etat/Pays: ____________________
Zip Code/Code Postal: ___________
Tél: __________________________
E-mail: _______________________
Modalités de paiement
Montant : $ ___________
Chèque Mandat bancaire
Carte de crédit
Numéro : ________________________
Date d’expiration : ________ /_______
Code de sécurité : _________________
Première Classe
$80 pour un an
$42 pour six mois
Amerique
Centrale,
Amerique du
Sud et Caraïbes
$125 pour un an
$65 pour six mois
Europe
$150 pour un an
$80 pour six mois
Afrique
$140 pour un an
$80 pour six mois $150 pour un an
$85 pour six mois
2
Haiti Liberté/Haitian Times

aiti itian Liberté/Haitian Times
PB Times
Liberté/Ha
Haiti H
A travers Haiti
Un policier brutalement
assassiné au centre ville
Par Jackson Rateau
L
Violent incendie au Camp du Lycée
Toussaint, 3 morts, 3 brûlés
La périphérie
métropolitaine
secouée par
une secousse
sismique
L
Cap-Haïtien, trois
présumés kidnappeurs
arrêtés
Par Ernest Saintilus
L
Double protestation au
Cap-Haïtien
L
BOUKAN
101.9 FM SCA
Radyo Pa Nou
Emisyon KAKOLA
Konbit Ayisyen pou Kore Lit la ann Ayiti
Nouvèl
Analiz
Kòmantè
Deba
Pou yon Ayiti Libere
(917) 251-6057
www.RadyoPaNou.com
Mèkredi 9-10 pm
Profanation de
la basilique de
Petit-Goâve
Papeterie &
Imprimerie
Nouvelle adresse:
101 Lalue,
Port-au-Prince, HAITI
Tels: 2512-5371
Cell: 3561-0616
IMPRIMERIE &
Papeterie Imprimerie
commerciale
Furnitures de bureau,
fournitures scolaires
BILLS
DUE
urgent bill
payments
starting at
$
5transfer
fee *
BILLS
DONE
*WESTERN UNION ALSO MAKES MONEY FROM CURRENCY EXCHANGE. For current exchange rate call at 1-800-590-1973. ©2012 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
3
Haiti Liberté/Haitian Times

Vol. Vol. 5, No. 5, No. 35 35 • Du • Du 14 14 au au 20 20 Mars Haiti Mars 2012 Liberté/Ha
2012 H
Martelly soumet ses documents !
Par Isabelle L. Papillon
Suite à la présentation de ses passeports
à la presse devant les représentants
du corps diplomatique, du
secteur religieux et des membres du
gouvernement démissionnaire de Garry
Conille, le jeudi 8 Mars 2012, au palais
national, le président Michel Joseph
Martelly a soumis ses documents de
voyage, le lendemain, à la Commission
sénatoriale d’enquête par l’entremise
des dirigeants d’une plateforme religieuse,
dénommée «Religions pour la
Paix». Par ce nouvel épisode, une nouvelle
étape a été franchie sur la question
de nationalité étrangère résumée
du président haïtien. Michel Martelly,
par la présentation de 8 passeports haïtiens
a tenté de convaincre l’opinion
publique de sa nationalité, suite à des
dénonciations selon lesquelles il disposait
de la triple nationalité étrangère
américaine et italienne.
L’ambassadeur sortant des Etats-
Unis en Haïti, Kenneth Merten en s’ingérant
dans les affaires internes d’Haïti,
sans aucun respect pour le peuple haïtien
et pour les normes diplomatiques
a tenté de calmer le jeu ce jour-là, en
reprenant sur la demande intéressée de
Martelly ce qu’il a déjà dit en maintes
occasions : « Tout le monde sait très
bien que les lois de mon pays sont très
strictes sur un tel sujet. Je n’ai pas droit
de discuter des dossiers de qui que ce
soit… sans la permission de la personne
concernée. Avec la permission
que le Président Martelly m’a accordé,
je pourrais vous informer que Président
Michel Martelly n’est pas américain, il
est Haïtien. »
Toutefois, il a ajouté que le président
Martelly a remis sa carte de
résidence américaine après avoir été
élu aux élections de 2010-2011. Or,
sur sa carte de résidence est portée le
nom de Michaël Martelly d’où la situation
troublante de deux prénoms d’une
même personne. L’ambassadeur des
Etats-Unis ne s’est pas prononcé sur
Michaël Martelly. Michel Martelly ne
pourrait être un citoyen américain,
mais Michaël Joseph Martelly pourrait
l’être. De toute façon, la Commission a
du pain sur la planche, en dépit de la
démission de trois (3) de ses membres,
Joseph Lambert, Youri Latortue et Yvon
Buissereth.
Finalement, le vendredi 9 mars
dernier, une délégation des Religions
pour la paix était chargée de transmettre
au Sénat de la république à la
Le jeudi 8 Mars 2012, au palais national, le président Michel Joseph
Martelly a soumis ses documents de voyage, le lendemain, à la Commission
sénatoriale d’enquête par l’entremise des dirigeants d’une plateforme
religieuse, dénommée «Religions pour la Paix»
La réunion du 8 Mars au Palais national
place du président ses documents de
voyage. Une délégation conduite par
Mgr Pierre André Dumas, le pasteur
Sylvain Exantus de la Fédération protestante
d’Haïti, le chef de l’église épiscopale,
Mgr Jean Zaché Duracin, la
mambo Evonie Auguste du secteur Vodou
et le pasteur Clément Joseph de la
mission des églises d’Haïti, a acheminé
un lot de huit passeports au président
du Senat. Le président du Sénat, Dieuseul
Simon Desras, et trois membres de
la commission, Steven Benoît, Nènèl
Cassy et John Joël Joseph, ont accueilli
les dirigeants religieux qui ont souligné
leur volonté de jouer le rôle de facilitateur
dans la crise actuelle née d’une
grande controverse sur le statut de
Michel Martelly qui aurait la double nationalité
américaine et italienne. Moins
de 24 heures plus tôt, lors d’une cérémonie
officielle assimilée à un grand
show médiatique destiné à laver de
tout soupçon le Président et rallier l’opinion
publique à sa cause, l’ex-chanteur
de Compas surnommé «Sweet Micky»
avait explicitement déclaré que les représentants
de Religions pour la paix
devaient consulter sur place les passeports.
«Je vous les remets pour vérification,
mais vous ne pourrez pas repartir
avec», avait-il averti en confiant les précieux
documents à l’évêque des Nippes
(sud-ouest), Pierre André Dumas.
Certains disent que la présentation
et la soumission des documents
de voyage à la Commission sénatoriale
d’enquête sont des pas dans la bonne
direction pour le dénouement de la crise
politique née de la vérification de la
nationalité des dirigeants haïtiens. Déjà
des anomalies auraient été découvertes
sur l’identité réelle du président Martelly,
dans certains documents, comme
sa carte de résidence aux Etats-Unis
remise le 2 mai 2011, quelques jours
avant sa prestation de serment, le 14
mai, et sur laquelle figure Michaël Joseph
Martelly en lieu et place de Michel
Joseph Martelly. Les journalistes et les
membres des Religions pour la Paix ont
prêté attention aux passeports exhibés
par le président Martelly, dont un
concernant un voyage qu’il aurait effectué
le 21 novembre 2007. Alors que
le Service de l’Immigration avait laissé
entendre que Michel Joseph Martelly ne
se trouvait pas sur la liste de voyageurs
à cette date, les révélations du sénateur
de l’Artibonite, Anick François Joseph,
ont pourtant révélé que le musicien
Sweet Micky devenu miraculeusement
président d’Haïti aurait voyagé sur
l’un des vols du 21 novembre 2007
de l’American Airlines assurant le
trajet Port-au-Prince-Miami. Martelly a
montré son passeport sur lequel était
apposé ce sceau de sortie, du 21 novembre
2007.
Dans la foulée, une autre observation
importante se rapportant au
nombre de passeports présentés à la
presse avant leur acheminement au
Sénat de la République représente le
double des quatre livrets retrouvés au
Service de l’Immigration par la Commission
d’enquête. Le président de la
commission sénatoriale d’enquête sur
la nationalité des dirigeants, Moïse
Jean-Charles, a fait savoir que les premières
données relevées dans le cadre
de l’étude des documents du président
Martelly confirment la double identité
de Michel Joseph Martelly également
connu aux Etats-Unis sous le nom de
Michael Joseph Martelly. Affirmant que,
contrairement aux promesses du président
du Sénat, Dieuseul Simon Desras,
la commission ne sera pas en mesure
de rendre ce lundi ses documents de
voyage au locataire du Palais National
Les 8 passeports haïtiens de Martelly
à cause de la nécessité de poursuivre
les investigations, et le Sénateur dénonciateur
soutenir qu’un ensemble
d’éléments troublants dénota des irrégularités
surprenantes dans les documents
de voyage déjà analysés.
Un passeport émis au nom de M.
Martelly en 1981 n’est arrivé à expiration
qu’en 1993. Cette période de validité
anormale était donc de douze ans
alors que le service de l’immigration
n’accorde que cinq ans d’utilisation au
titulaire d’un passeport haïtien. Moïse
Jean-Charles souligne également que
sur les huit passeports soumis par le
Président de la république à la commission
spéciale, via la plateforme Religions
pour la paix, seuls quatre sont
enregistrés dans la base de données du
service de l’immigration.
De toute évidence, en dépit de la
présentation de huit passeports présentés
par le président Martelly le 8 Mars
2012, les suspicions autour de la nationalité
étrangère du président Martelly
restent et demeurent mais deviennent
plus graves. La déclaration de
l’ambassadeur sortant des Etats-Unis
ne lève pas le doute sur la nationalité
étrangère de Michaël Martelly, mais
plutôt sur celle de Michel Martelly.
Pour des raisons restées inconnues,
l’ancien chanteur de Compas au pouvoir
depuis dix mois aurait fait usage de
cette deuxième identité dans des transactions
immobilières aux Etats-Unis
Suite à la page (15)
Remontée spectaculaire de l’insécurité en Haïti
Par Evens Pierre-Louis
RESTAURANT
5012 Ave M
(Entre E. 51 et Utica)
10h am – 10h pm
Une innovation dans la cuisine
haïtienne à Brooklyn
Tous les plats haïtiens réalisés par une
équipe de cordons bleus recrutés sous
la supervision de Katou
Griots – Poissons – Poissons Gros Sel
– Dinde – Poulet – Cabri
– Boeuf – Légumes
Bouillon le samedi – Soupe le
dimanche – Bouillie de banane le soir
Appelez le 718-618-0920
Livraison à domicile
Si vous avez du goût, vous ne
lâcherez pas Katou Restaurant
un moment de troubles politiques
A chroniques, de remobilisation vis-
KATOU
ible des ex-militaires, sous la complicité
tacite du président Michel Joseph Martelly,
l’insécurité est montée d’un cran
ces derniers jours en Haïti, particulièrement
à la capitale. Des militants politiques,
anciens responsables de l’Etat,
directeur de média, des policiers, des
chauffeurs de transport en commun,
des citoyens entre autres ont perdu
leur vie sous les balles assassines des
malfrats qui sèment le deuil dans les
familles haïtiennes.
Le lundi 5 mars 2012, le directeur
de la radio Communautaire du
plus grand bidonville du pays, Cité Soleil,
Radio Boukman, Nelson Eliphète
et plusieurs autres personnes ont été
tuées par des individus armés de ladite
cité. Le lendemain mardi 6 mars,
deux autres personnes ont été assassinées
par des bandits circulant à bord
de motocyclettes. Il s’agissait de l’exgouverneur
de la Banque de la République
d’Haïti (BRH), Venel Joseph et de
Wilner Cazeau. Le premier a été abattu
à Musseau, une zone résidentielle, située
à la hauteur de Bourdon, nord de
la capitale et le second à la rue Christophe,
au centre de Port-au-Prince, les
deux à l’entrée de leur résidence.
Le vendredi 9 mars, Jean-Baptiste
Jean Philippe alias Samba Boukman,
ancien porte-parole du mouvement
de résistance au Bel-Air après le
coup d’Etat-kidnapping du 29 février
2004, membre de la Commission Nationale
de Désarmement, Démantèlement
et du Réinsertion (CNDDR) a été
tué par balles à Delmas 95. Des individus
armés circulant à moto l’ont attaqué,
alors qu’il se trouvait derrière
le volant de son véhicule, attendant
l’arrivée de son enfant revenant de
l’école. Atteint de 7 projectiles, Samba
Boukman a rendu l’âme sur le Champ.
L’assassinat de Samba Boukman est
arrivé un jour après les déclarations de
sénateurs de la République annonçant
qu’il allait y avoir des bouleversements
dans le pays, ce qui avait créé un vent
de panique à la capitale le jeudi 8 Mars
dernier dans l’après-midi.
Ce lundi matin 12 mars, après
avoir dépossédé des policiers de leurs
armes à la station de Port-de-Paix, située
à l’entrée de Wharf de Jérémie, des
bandits armés circulant à moto ont ouvert
le feu sur une patrouille policière
dans le quartier de La Saline, tuant un
policier, répondant au nom de Casséus
Serge. Celui-ci faisait partie de la 15e
promotion de la Police nationale d’Haïti
(PNH). Cette nouvelle a été confirmée
par le directeur départemental de l’Ouest
de la PNH, Michel-Ange Gédéon. Du
même coup, un chauffeur assurant le
trajet Port-au-Prince/Port-de-Paix a été
également tué au volant d’un véhicule,
dans la même zone. Il est décédé après
avoir reçu plusieurs projectiles des
bandits, tirés à bout portant. Plusieurs
autres cas d’assassinat ont été signalés
dans la zone métropolitaine de Port-au-
Prince, particulièrement au centre de la
capitale.
De cette résurgence du phénomène
de l’insécurité grandissante,
à un moment de troubles politiques, le
Réseau National de Défense des Droits
Humains (RNDDH) a rendu public un
rapport dans lequel, un bilan très lourd
a été dressé.
Au cours d’un rapport publié le
8 mars dernier par le Réseau, 103 personnes
ont été tuées majoritairement
par balles et dans d’autres circonstances,
liées au phénomène de l’insécurité.
De janvier à février 2012, 84 personnes
ont été tuées tandis que 19 autres
ont été tuées au début du mois de
mars, a précisé Pierre Espérance qui intervenait
sur une station de radio de la
capitale. Des citoyens de Port-au-Prince
ne cessent de se questionner sur cette
brusque remontée de l’insécurité dans
la zone métropolitaine. En signe de renforcement
au rapport du RNDDH, des
organismes étrangers dont le Brésil et la
Canada ont conjointement avancé que
le nombre de crimes dans les grandes
villes d’Haïti a considérablement augmenté
au cours des 6 derniers mois.
Ces rapports qui côtoient dans le même
sens les observations de l’opinion publique
sur la question de l’insécurité,
sont pourtant contraires à celui présenté
par les autorités de la Minustah qui
semblent être sérieusement appuyées
par le président Martelly. Celui-ci a laissé
entendre qu’il n’y a pas lieu de parler
de remontée d’insécurité en Haïti.
La position du chef de l’Etat sur
la question de l’insécurité n’a fait que
renforcer l’attitude déjà passive des soldats
de la Minustah dans des cas flagrants
d’insécurité où des gens se font
dépouiller, tuer sans raison. Ainsi, dans
ses rencontres hebdomadaires avec la
presse, la Minustah via ses porte-parole,
continue de minimiser la montée
du climat de l’insécurité dans le pays :
« La situation sécuritaire n’est pas trop
grave en Haïti, et qu’il n’y a seulement
que quelques cas de plus d’insécurité
au cours de ces derniers jours. C’est
totalement faux de dire qu’il y a une
crise en matière de sécurité dans le pays
», s’est contenté de dire Michel Martin,
nouveau porte-parole de la police des
Nations Unies en Haïti (UNPOL). ».
Certains membres du corps législatif
se montrent préoccupés par
la situation qui prévaut dans le pays
sur le plan sécuritaire. Le sénateur de
l’Ouest, Steven Irvenson Benoit dit relever
plusieurs sources d’où proviendrait
cette remontée de l’insécurité. Le
parlementaire a cité des cas de règlement
de compte, liés au narcotrafic, le
phénomène du banditisme, le fait que
des hommes armés en treillis militaires
soient présents dans plusieurs coins du
pays, les manœuvres de diversion pour
détourner l’attention sur certains problèmes
et tenter en même temps d’en
faire porter le chapeau à d’autres. « Il n’y
Suite à la page (18)
4
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 35 • Du 14 au 20 Mars 2012

aiti itian Liberté/Haitian Times
PB Times
Twa fèy, Twa rasin O!
Simagritudes et boulchitudes au palais national
Bravo les comédiens ! Bravo les imposteurs !
«simagri nan salon, simagri nan
lachanm. konplotay [nan palè],
tousa se menm bagay»
Jazz des Jeunes
«kafou woo, kafou sa, kafou wooo
elas o, kafou woo pa wè y angaje»
Manno Charlemagne
Par Fanfan La Tulipe
Dr. Kesler Dalmacy
1671 New York Ave.
Brooklyn, New York 11226
Tel: 718-434-5345
Le docteur de la
Communauté Haïtienne
à New York
Le clown Michael était flanqué à sa gauche du lawon gòch, le sinistre,
le cynique, sardonique et diabolique Thierry Mayard Paul au visage
toujours dur et crispé. A sa droite plastronnait le requin international, le
corrupteur trop bien connu de la presse africaine, Laurent Lamothe
On se souvient sans doute de la
chanson d’Aznavour : «les comédiens».
Eh bien oui, le jeudi 7
écoulé, tout Port-au-Prince, tout Haïti,
toute la diaspora a eu l’occasion
d’assister à cette lamentable, pitoyable,
détestable, insupportable,
méprisable, exécrable, abominable,
navrante, repoussante, rebutante,
attristante, écoeurante, perverse
performance du triste comédien,
musicien, ringard, baladin, cabotin,
caboton, caboteux, cabotard nommé
Joseph Michel Martelly, a.k.a Michael
Martelly.
Le clown Michael était flanqué
à sa gauche du lawon gòch, le
sinistre, le cynique, sardonique et
diabolique Thierry Mayard Paul au
visage toujours dur et crispé. A sa
droite plastronnait le requin international,
le corrupteur trop bien connu
de la presse africaine, Laurent Lamothe,
l’ami du président et prédateur
de la Gambie, Yaya Jammah ;
l’ami aussi du vieillard sénégalais
retors, presque gaga, Abdoulaye
Wade. Rehaussaient les pitreries
de Michel Michèle Rosebonbon Michael
Micaella Micky Micky Mouse
Miguelito Miguelita Tuipetta Koulanguietta
Joseph Martelly, le miteux,
calamiteux, pouilleux, véreux,
scrofuleux, bubonneux, phlegmoneux
ambassadeur Kenneth Merten
et son homologue de France, le
sournois, fourbe, perfide, tortueux,
Didier le Bret.
On a eu l’éprouvante, affligeante,
gênante, pesante, navrante surprise de
voir la très respectable Michaëlle Jean,
l’ex-gouverneure générale du Canada,
aujourd’hui envoyée spéciale de
l’UNESCO pour Haïti se tenir rèd chèch
sur les tréteaux de saltimbanques qui
ont donné la parade à grand renfort de
mensonges, d’audace, de bluff, de culot,
de toupet, d’effronterie, d’insolence,
d’inconvenance, d’indécence et
d’impudence. Bien sûr, parmi les médiocres
histrions qui avaient dressé leur
estrade de hardiesse et tendu leurs calicots
de cynisme, d’outrecuidance, de
sans-gêne, d’immoralité, et de scandaleuse
malhonnêteté, il ne pouvait
manquer l’encombrante, gênante et déplaisante
patatpouf madame Sophie,
le pouvoir dans le pouvoir.
Après avoir parcouru les coins
et recoins mal famés de la politique
politichienne, les comédiens ont eu
le tortueux savoir-faire de drainer à
l’intérieur de leur roulotte-palais national
tout un cortège en folie au
sein duquel on pouvait remarquer
toutes les têtes ministérielles : têtes
de grenouilles, têtes de bœuf, têtes
de chiens, têtes de cochons, têtes de
vipères, têtes de sangsues, têtes de punaises,
têtes de malfi ni, têtes de grigri,
têtes de vautours, têtes de vampires,
têtes de chacals, têtes de bêtes fauves,
têtes bêtes, têtes bêbêtes, toutes bêtes
à manger du foin et du fric, ainsi que
quelques têtes de parlementaires : têt
bika, têt kokolo, tèt zo (pa repete), tèt
chanmòt, tèt bòbèch, tèt gridap, tèt grenn,
tèt swa, tèt siwo, têtes de ti sousou.
Les comédiens ont même eu la
satanique, diabolique, méphistophélique,
belzébuthique habileté de drainer
un petit groupuscule de diables religieux
qui s’agitaient dans un bénitier
de «Religions pour la paix» : l’évêque
des Nippes, Pierre André Dumas ; le
chef de l’église anglicane, Mgr Jean
Zaché Duracin, le pasteur Sylvain
Exantus, président de la fédération
protestante d’Haïti ; la mambo Evonie
Auguste, représentante du vodou,
tous unis dans un même élan de luciférienne,
infernale, démoniaque et même
démentielle complicité d’une burlesque,
grotesque, clownesque, vaudevillesque
mise en scène par un président au
Martelly et Mario Dupuy
comportement décidément bouffon,
saugrenu, risible, alarmant, inquiétant
et aberrant. Quelle pommade a pu rapporter
Lamothe d’Afrique du Sud pour
graisser la patte à ces fous de Jésus et
d’Ogou Badagri ? Secret religieux. Onguent
pour la paix.
Sans s’y attendre, le pays s’est
vu drainer, télévisuellement, vers une
pièce de théâtre scabreuse, grossière,
embarrassante, choquante, disgracieuse,
vulgaire et indécente. L’ineffable
Lucien Jura, s’est révélé être à
la hauteur de son rôle de porte-parole
souflantyou du président. Ancien présentateur
«équilibré» à Signal FM, qui
fut sournoisement, perfidement, trompeusement,
insidieusement, obliquement,
ruseusement proMartelly, il est
aujourd’hui grassement récompensé
pour ses anciennes, agaçantes, énervantes,
irritantes, arrogantes, mesquines
interventions à la radio. On l’a
vu invitant les journalistes à s’approcher
de la table où s’étalaient huit passeports
de la honte : le suivant, kiyès
ki te la avan. Avancez et joffrez. On
ne touche pas aux passeports. Pas de
photos. Gardez vos commentaires pour
vous-même, on est quand même ici en
démocratie.
Un journaliste plutôt audacieux
avait pris le risque d’une question :
pourquoi chaque passeport a-t-il une
couverture de couleur différente ? Jura
qui s’était juré de ne répondre à aucune
question finit par lâcher, après avoir
esquissé un geste tuipant : ce sont les
couleurs de l’arc-en-ciel présidentiel.
Vous noterez que la première couverture
est de couleur noire. Elle correspond
à la période noire du président
quand il se dopait, se cocaïnait et s’héroïnait.
Les passeports allant du deuxième
au sixième vont du gris foncé au
gris clair. Ils représentent les différents
périodes de désintoxication du chef de
l’Etat. Aujourd’hui, à part un honteux
problème de pension alimentaire pour
un de ses enfants nés durant ses exploits
sweetmykistes, il est clean. La
septième couverture est de couleur bleu
macoute, une teinte chérie du chef, et la
huitième est, comme vous le voyez de
couleur rose «sisi», vous avez compris.
Malgré l’ordre intimé aux journalistes
de se babouquetter la gueule, un
mec, malgré qu’il fût trié sur le volet, se
hasarda à poser une question, à voix
basse, à Lucien Jura le courtisan :«les
passeports paraissent neufs, ils sont
neufs, ils sentent neufs, ils doivent
être tout neufs». Pris de court, le petit
adulateur courut s’enquérir auprès de
son maître : « excellence, pardonnez
ma hardiesse à vous faire part de cette
observation d’un représentant du journal
‘‘Zen Matin’’. Il a noté que les passeports
paraissent neufs et même sentent
neufs. Que dois-je répondre en tant
que porte-parole de la présidence ?» Le
grand comédien Michael après s’être
assuré que l’ambassadeur meriken
n’avait pas les oreilles en trompette
glissa à son souflantyou : di l pou
mwen ale l lanmèd, ak tout manman l.
Jura gloussota un juron et communiqua
le «compliment» au pauvre journaliste
qui eut un haut le cœur, tressaillit, frémit,
sauta, sursauta, soubresauta, tressauta,
toussota, hoqueta, frissonna et
éructa: gad oun ranyon prezidan !
A un moment donné Ogou Badagri
sembla vouloir chevaucher Evonie
Auguste qui commençait à fredonner :
bèbèbèbè, bèbèbè, nan kabrit o mwen
di bèbèbèbè, houngan kabrit o…Monseigneur
Pierre André Dumas pressentant
une crise de possession eut des
sueurs froides. Vite il réalisa le danger
de voir le spectacle hollywoodien se
convertir en une cérémonie lwa comme
on en voit à Demanbre. Il se rapprocha
de Vòvòn et dit: secula seculorum. Evonie
crut entendre rhum et répliqua : ban
m pa m san dous. Le prélat désorienté,
déboussolé, désemparé, déséquilibré
par la réaction équivoque de la mambo
tira son chapelet, égrena deux ou trois
Ave Maria et finit par lâcher : Dominus
vobiscum tout fanm dous. C’est à ce
prix de douceur (non équivoque) que
le prélat réussit à calmer Badagri et
Evonie. Et les comédiens purent ainsi
reprendre le spectacle.
S’amena le bòkyèr, le roublard,
le malin, le renard, le rusé, le combinard,
le madré, le matois, le malicieux,
le machiavélique, le retors Kenneth
Merten, homme de l’ombre monté au
Le Nouvelliste
soleil d’un voyou, ambassadeur de
titre, homme des sales besognes de
fait. Sans pudeur aucune, le malveyan
grandan assurait :« Avec sa permission
[de Michael], je vous informe que le
Président Martelly n’est pas américain,
il est haïtien». Sa seule présence avait
vendu la mèche. Il s’agissait d’une
grossière mascarade mal ficelée, made
in USA et portant le sceau du «laboratoire»
avec l’imprimatur du…Vatican.
C’est difficile de dire que l’ambassadeur
perdait ainsi sa crédibilité. Il n’en avait
jamais eu. Comme ses prédécesseurs il
avait été déjà démasqué par Wikileaks
comme, un magouilleur, un fèzè je vèt.
Nonobstant le grotesque et l’insolite
de la déclaration de Merten, les
spectateurs possédés par la médiocrité
du spectacle applaudissaient à tout
casser, en redemandaient et s’entêtaient
à réclamer : encore ! encore !
ba yo Micky, pòte plis paspò. Ce parterre
d’applaudisseurs comptait bien
sûr nombre d’adulateurs, flagorneurs,
flatteurs, encenseurs, baratineurs, génuflecteurs,
frotte-manche, frotte-cul,
lèche-manche, lécheurs, lèche-bottes,
lèche-fesses, lèche-culs. Même, un
intellectuel, peut-être un mec du «Collectif
NON» gesticula et trouillota dans
un élan lèche-fessier : « vive Nicolas
Boileau-Despréaux ! En vain contre un
légendaire musicien Moïse Jean-Charles
et ses lavalas se liguent. Toute macoute
digne de Madame Adolphe pour Micky
a les yeux de Sophie. Les gens de bien
en corps ont beau le calomnier, les
admiratrices de ses grouilladantes performances
carnavalesques s’obstinent
à l’admirer. Aussi, vive la grouiladoculture
! Vive a.k.a !»
Alors que les simagritudes semblaient
toucher à leur fin, Roro Nelson
s’approcha de la vedette du jour comme
pour lui enlever la vedette. Se penchant
vers lui, il lui dit à l’oreille : Micky,
j’avais demandé à Mario Dupuis de
préparer neuf passeports. N’est-ce pas
qu’il n’y en a que huit sur la table, sa
k pase ? Martelly de répondre tout en
tuipant : «se konsa reskape Lavalas yo
ye, en tout cas va demander à l’ambassadeur,
n’est-ce pas lui qui a arrangé le
show ? Fèzè a, li kenbe younn pou l
mele m pi devan».
Alors, on commença à remarquer
un discret ballet, un vatevyen
suspect entre Lamothe, Mayard Paul,
Michael, Dupuy, Jura, l’ambassadeur
et Roro. Le public sentit un malaise.
Suite à la page (16)
5
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 35 • Du 14 au 20 Mars 2012

Vol. Vol. 5, No. 5, No. 35 35 • Du • Du 14 14 au au 20 20 Mars Haiti Mars 2012 Liberté/Ha
2012 H
aitian Times PB
Times
Liberté/Haitian Haiti
Kwonik Kreyòl
Manifestasyon kont move
fonksynnman biwo Leta
yo nan vil Jakmèl
Vandredi 9 mas 2012 la, plizyè
santèn moun te manifeste
nan vil Jakmèl, ki chita
nan depatman Sidès la. Yo te
pwoteste kont movè fonksyonnman
biwo Leta yo, tankou :
biwo elektrisite a, Lameri, biwo
ONA, Lajistis ak tribinal yo epi
ensekirite a k ap taye banda nan
depatman an, nan dènye jou sa
yo. Se sou apèl Mouvman pou
Apiye Majorite a (MAM), ki genyen
nan tèt li ansyen majistra
vil Jakmèl la, Jackson Bellevue,
ak pankat nan men yo, manifestasyon
yo te pase nan plizyè
ri, pou te denonse dirijan biwo
Leta sa yo k ap vòlè lajan Leta
epi popilasyon an pa ka jwenn
sèvis l ap peye pou li.
Lè manifestan yo te rive
devan EDH Jakmèl la, yo te fè
yon kanpe pou te mande responsab
yo pran responsabilite
yo, pou bay popilasyon an sèvis
l ap peye pou li. Nan yon mesaj
kòdonatè MAM lan te delivre, li
te denonse ak tout fòs li tikras
kouran y ap bay popilasyon
an. Li fè konnen depi enjenyè
Olivier Marcaisse enstale kòm
direktè nan tèt EDH, nan mwa
desanm 2011 lan, vil Jakmèl
plonje nan fènwa : « Nouvo orè
distribisyon sa a, nouvo direktè
a mete an aplikasyon an, sòti
1nè nan aprèmidi pou rive 2 zè
nan maten, se yon krim kont
popilasyon an nan vil Jakmèl
epi orè sa a se youn nan faktè ki
fè vin genyen plis ensekirite nan
vil la. » Manifestan yo te dirije
yo devan meri a, lè yo rive yo
te tante fèmen pòt meri a, kote
yo te fè konnen anplwaye yo
pa genyen anyen ki serye pou
byennèt popilasyon an. Se gras
ak entèvansyon Lapolis ki fè
pwotestatè yo pa t akonpli misyon
sa a.
Sou tout pakou manifestasyon
an, moun yo t ap
lanse anpil gwo pawòl piman
bouk kont responsab yo nan
biwo rejyonal yo « Office National
d’Assurance Vieillesse
(ONA), yo te egzije arestasyon
2 direktè yo, Herno
Jeudi ak Hector Noel yo di ki
te detounen 13 milyon goud
kotribyab Sidès yo. Manifestan
yo te denonse otorite yo nan
Deklarasyon Senatè Moise
Jean-Charles !
Men yon ti kozman Moise
Jean Charles te fè ak Ayiti
Libète : Sou Paspò Martelly yo
gen youn nou wè so ki di li kite
Ayiti, men nou pa wè kote li
ale. Li kite Ayiti avèk yon paspò
ayisyen, men li pa gen so kote
li ale. Ansuit, ant 2003 pou
2007, li pa te janm vwayaje, li
pa te janm vin an Ayiti, alòske
nou wè yon pakèt so ayisyen.
- Gen yon pakèt fo so. Yo
mete so yo, yo pa menm siyen
nan yo.
- Gen menm yon dizèn
fo so.
- Genyen paspò ki pa
gen viza sou yo. Si ou gen
yon paspò ki sou non Michel
Moise Jean-Charles
Martelly ki pa gen viza sou li, fòk ou ta gen yon kat rezidans oubyen yon paspò meriken ki
pou pèmèt ou
rantre Ozetazini,
GET YOUR TAX REFUND FAST
Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
(between Clarendon Rd & Avenue D)
Chery’s Brokerage, Inc.
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
CHERY’S BROKERAGE
Tel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269
vil Jakmèl patikilyèman lajsitis
ki pa janm di anyen nan dosye
sa a, pandan tout non moun ki
t ap site nan zafè disparisyon
gwo valè lajan sa a, toujou ap
sikile libelibè, san kè sote nan
vil Jakmèl. Sa k pi tris la, nan
yon nòt biwo santral ONA, nan
Pòtoprens te fè sòti, semèn ki
sot pase a, yo fè konnen, se 23
milyon goud ki te disparèt nan
biwo rejyonal Jakmèl la. Men
okenn dispozisyon pa janm
pran pou mete men nan kòlèt
vòlè ak chat sa yo, nan biwo
Leta yo.
Tout moun ka konstate
sou gouvènman Sweet-Micky/
Tèt Kale sa a nan zafè koripsyon,
vòl ak detounman lajan Leta, li
pote lamayòl la. N ap raple gwo
kontra ki siyen pou plis pase 300
milyon dola vèt pandan l te fèk
monte sou pouvwa a, ki lage
jounen jodi a ansyen Premye
minis, Jean Max Bellerive nan
rakonte. Plizyè milyon goud ki te
fè wout kwochi nan Okay, nan
lokazyon fèt Jele (Gelée) a, 23
milyon goud nan ONA-Sidès la,
pou n site sa yo sèlman.
aloske Prezidan
an ban nou paspò
ki pa gen youn
nan bagay sa yo.
Ou prezante devan
laprès, devan
pèp ayisyen an
yon kat rezidans
Michael Martelly.
Nou vin dekouvri
nan paspò a kote
yo mete yon so
rezidans Michel
Martelly.
- Men lè li t
ap montre bagay
sa yo, li pa te
montre yo pou
monseyè avèk
pastè Ezantus te
pran yo pote ban
nou, li sèlman t
ap fè yon demonstrasyon
medyatik.
Monseyè a
te konseye l pou
pa prezante yo
lè monseyè a te
gade paspò yo.
Suite à la p.(18)
Yon gwo dife detwi kan
Toussaint Louverture
Nan kan sa a te genyen anviwon 120 fanmi, yo pèdi tout sa yo te posede, 96 tant boule
rapyetè, 3 moun mouri kangrennen ak plizyè lòt blese
Nan lannwit dimanch 11 pou
louvri lendi 12 Mas 2012 la,
yon gwo dife te eklate, bò 2 zè
nan maten nan Kan deplase entèn
viktim tranblemanntè 12 janvye,
ki chita nan Lise Toussaint
Louverture, nan ri Sentonore, nan
kè kapital la.
Nan kan sa a te genyen
anviwon 120 fanmi, yo pèdi tout
sa yo te posede, 96 tant boule rapyetè,
3 moun mouri kangrennen
e plizyè lòt blese, se nan kouri yo
rive sove timoun yo. Prèske tout
tant yo te gentan fin boule avan
sèvis ponpye te rive nan zòn lan.
Youn nan viktim zak kriminèl
sanfwanilwa sa a te fè nou konnen
: « Tout bagay mwen boule
nèt, timoun yo pa ka al lekòl maten
an. Tout kòb komès la boule la
a. Anpil moun blese nan dife. Nou
viktim tranblemanntè 12 janvye
a, jounen jodi a nou viktim yon
lòt fwa ankò ak zak kriminèl sa
a, nou pa konnen sa pou nou fè.
Nou mande otorite yo nan peyi a
voye je gade nou. Nou pa konnen
ki kote nou pral dòmi ak pitit
nou.»
Pandan jounen lendi 12
mas la, ki fè egzakteman 2 zan
2 mwa, viktim yo t ap pwoteste
pou fè tande vwa yo, Lapolis
te debake nan zòn nan, kraze
maifestasyon viktim yo. Sepandan
okenn nan gwo otorite
yo, ki nan pouvwa santral la
ak nan meri Pòtoprens pa t vin
pote sekou bay viktim yo, se sèlman
yon reprezantan Direksyon
pwoteksyon sivil ki te vin fè yon
ti pale ak viktim yo.
Moun ki nan Kan Toussaint
Louverture yo fè konnen
depi kèk tan yo pa janm tande
boula okenn ONG, menm ti gout
dlo yo te konn ba yo, yo pa jwenn
sa ankò, men kounye a se dife yo
vin mete sou nou la a. Daprè bri
k ap kouri nan dènye jou sa yo,
gen plizyè lòt Kan, ki anba gwo
menas dife, tankou kan ki nan
Akasya, zòn Kriswa ak kan Mozayik
nan Delma 30.
N ap raple pou tout moun,
nan mwa fevriye ki sot pase a,
yon gwo dife te eklate nan kan
ki te nan lekòl Ajantin Bèlgad,
ki nan ri Saint-Martin, tout tant
yo boule te genyen plis pase 300
fanmi ki te viktim yon lòt fwa
ankò. Jounen jodi a, nan yon moman,
kote ki genyen anpil boulvèsman
politik, kote ensekirite a
ap vale teren tout lasent jounen,
ansyen militè yo ap montre anba
je tout moun awogans yo chak
jou, swadizan mèt tè yo kote kan
yo tabli ap fè tout sa yo kapab pou
mete viktim yo deyò pou pran tè
yo, se nan moman sa yo dife ap
eklate nan kan yo e anpil bri ap
kouri, dife pral eklate nan anpil
lòt kan. Anpil moun ap poze tèt
yo kesyon pou di, èske se pa yon
politik pou fè viktim yo kouri kite
kan yo, pou mèt tè yo ka pran tè
yo. Kisa otorite yo nan peyi a ap
fè pou frennen zak kriminèl sa yo
e pote sekou bay popilasyon an.
APLIKE KOUNYE A POU ANE ESCOLÈ
2012-2013 LA
Lefferts Gardens Charter School ap aksepte aplikasyon
pou jadendanfan (timoun ki fèt an 2007), klas 1e ane,
2èm ane ak 3èm ane. Dènye delè pou tout aplikasyon se
2 avril 2012.
Rele nou nan 718-284-1480
pou mande yon aplikasyon ou pou jwennn
plis enfòmasyon.
Reyinyon pou nou ka gen plis enfòmasyon sou pwogram lan: madi, 28 fevriye 2012,
6 - 7 diswa, madi, 13 mas 2012, 9 – 10 dimaten, jedi, 15 mas 2012, 6 – 7 diswa,
samdi, 17 mas 2012, 11 dimaten - 12 midi (bileng). Tanpri rele biwo LGCS la nan
(718) 284-1480 pou rezève plas ou nan reyinyon yo.
Lefferts Gardens Charter School
601 Parkside Avenue
Brooklyn, NY 11226
Ale nan www.leffertsgardens.org pou nou jwenn aplikasyon an.
6
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 35 • Du 14 au 20 Mars 2012

aiti itian Liberté/Haitian Times
PB Times
Perspectives
Ces « sénateurs » qui
ont fait courir la ville
Les « sénateurs » Benoît et Lambert ont fait courir toute la ville
Par J. Fatal Piard
« Dans 48 heures, je dis bien
dans 48 heures pral gen yon kouri».
3
Dans 48 heures, je dis bien
dans 48 heures pral gen yon kouri».
d’incitation à la violence ».
De Charybde en Silla
« Madame Issa vous savez déjà
à quel point je vous adore. Madame
Manigat vous savez bien que vous
êtes ma tendre maman. Ainsi donc,
vous ne sauriez douter de cet amour
incommensurable que votre fils cultive
pour vous. De grâce détalez et rentrez
chez vous. Car un grand danger plane
sur toute la capitale. Quand à moi il
se peut que je sois abattu dans deux
heures. Cependant, si c’est à ce prix
que je dois payer mon engagement
envers le peuple je n’éprouve aucun
remords. Abattez-moi quand vous
voulez, où vous voulez ».
Chefs d’entreprises, de
grâce relâchez tout de suite vos employés
pour diminuer le nombre de
victimes. En tant que Sénateur responsable,
je ne saurais manquer à mes
responsabilités en vous exhortant à
la prudence. Car le spectre de la violence
organisée pèse lourdement sur la
capitale. Habitants de Port-au-Prince,
rentrez chez vous, pour pouvoir écouter
la déclaration que le président va
faire à 4 heures ».
Pral gon kouri, pral
gon kouri, pral gen kouri nan peyi sa
a pral gon kouri
Sur la Question de Couleur
Par Ghislaine et André Charlier
L
« Le commissaire du gouvernement
est libre d’exprimer ses opinions aussi
puériles qu’elles puissent être. Ce n’est
que par la voie de la presse que je suis
informé qu’une demande émanant du
Ministère de la Justice aurait fait état
de comparution de certains sénateurs
par devant le parquet de Port-au-
Prince » .
Suite à la page (16)
AVIS
A Monsieur Etienne
Télémaque
Etant donné que vous, Etienne Télémaque, en vingt-huit
ans, vous vous êtes toujours désintéressé de moi votre
fils Thierry, né le 30 décembre 1983 à Montréal, d’une
relation avec ma mère, Jacqueline Blanc, je vous
demande instamment par la présente, en accord avec
ma mère, de me libérer dorénavant de votre nom TÉLÉ-
MAQUE, afin que je puisse porter le nom de famille de
ma mère.
Ayant trop souffert de cette situation, surtout quand
vous aviez dit à ma mère il y a de cela 28 ans en ce qui
me concerne : « même quand j’aurais de l’argent,
Thierry ne recevra pas un sou de moi, sauf le nom Télémaque
», je trouve que porter votre nom est une humiliation.
De ce fait, je vous écris cette note pour vous
demander de me décharger de ce fardeau que je trouve
honteux non seulement pour moi mais également pour
ma mère.
Je vous demande, cette fois, de prendre votre responsabilité
auprès du gouvernement Canadien pour donner
satisfaction à ma requête.
Vous pouvez bien me contacter à ce sujet uniquement
à cette adresse électronique : redgblanc@yahoo.ca
Fait à Brooklyn, NY le samedi 3 mars 2012
Thierry Télémaque
Jacqueline Blanc
souflantyou.
NDLR. Le Code d’Hammourabi
7
Haiti Liberté/Haitian Times

Vol. Vol. 5, No. 5, No. 35 35 • Du • Du 14 14 au au 20 20 Mars Haiti Mars 2012 Liberté/Ha
2012 H
Perspectives
Coopération Sud/sud: Rencontre
bilatérale de Solidarité Venezuela-Haïti
Martelly, l’épreuve des faits
Le ministre Laurent Lamothe (à droite) et le vice-ministre des Affaires
étrangères du Venezuela, le Dr. Temir Porras (à gauche)
Par Yves Pierre-Louis
P -
-
-
-
-
-
-
L’Ambassadeur du Venezuela
Pedro Antonio Canino Gonzalez
The Bible Speaks
Academy
5205 Foster Avenue, Brooklyn, NY 11203
Preschool & Kindergarten
We have a few rare openings and are now accepting applications! The Bible Speaks Academy
offers a happy, safe and loving environment for you to leave your children for the day. Our
prices are reasonable, our staff is highly qualified and our location provides a feeling of
security and familiarity for the children.
Take a look at the amenities we offer:
Registration throughout the year
For more information call:
718-629-4009
-
-
-
-
-
-
-
-
-
L’Ambassadeur cubain, Ricardo
Sotero García Nápoles
-
-
Suite à la page (14)
RADIO
PA NOU
1685 Nostrand Avenue
Brooklyn, NY 11226
67 Khz
www.radyopanou.com
Depuis 2002
Fondateur: Jude Joseph
Bureau:
(718) 940- 3861
Studio:
(718) 469- 8511
Plus on avance dans le film, plus on a l’impression qu’on ouvre une
boîte de pandore. Même les principaux acteurs se sont étonnés. Ils ne
s’attendaient pas, semble-t-il, à ce qui ressemble fort à un mille-feuille
Par Catherine Charlemagne
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Radio Optimum – 93.1 sca
La direction et le personnel de la
Radio Optimum remercient
chaleureusement leur audience et
annoncent à tous ceux qui ont perdu
leur contact que depuis plus de deux
ans, la Radio Optimum travaille
quotidiennement sur la fréquence de
93.1 sca.
Vous avez aussi la possibilité de la
capter sur le site www.radiooptimum.com
et bientôt sur
www.radiooptimuminter.com
Captez chaque jour, à toutes les
heures le 93.1 sca.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Suite à la page (14)
8
Haiti Liberté/Haitian Times

aiti itian Liberté/Haitian Times
PB Times
This Week in Haiti
Double Nationality:
Presidential Press Conference Seeking
to Dispel Doubts Increases Them
The Spectacular Rise of
Insecurity in Haiti
by Evens Pierre-Louis
by Kim Ives
“With the permission that the President
has just given me, I can inform
you that President Martelly is not
American, he is Haitian.”
Thus spoke U.S. Ambassador to
Haiti Kenneth Merten at Haiti’s
National Palace during a Mar. 8 press
conference which was supposed to lay
to rest persistent charges that President
Joseph Michel Martelly holds or
held U.S. citizenship.
If the charge proves true, “double
nationality” would disqualify him
from holding office because the Haitian
Constitution requires presidential
candidates to have “never” renounced
their Haitian citizenship.
The problem is that Ambassador
Merten only used the present
tense, not eliminating the possibility
that Martelly may have been a U.S.
citizen at some point in the past, say
members of Haiti’s Special Senate
Commission investigating the charges
of double nationality against Martelly
and 38 other high government officials.
“We haven’t asked about that
yet, but we will,” said Sen. Moïse
Jean-Charles, who heads the Senate
Commission now examining the
eight Haitian passports, spanning the
years from 1981 to the present, which
Martelly presented at the press conference.
Haïti Liberté spoke by telephone
to U.S. State Department officials in
Washington, seeking clarification of
Ambassador Merten’s statement and
whether Martelly has ever held U.S.
citizenship. They refused to speak on
the record and pointed to Ambassador
Merten’s statement as the State Department’s
“final word” on the subject.
“I can also add that I was with
him [President Martelly] and the
First Lady when he surrendered his
[U.S.] residency card, when he handed
it to the Consulate and we gave
him a visa,” Merten continued.
Ironically, this revelation raised
new concerns that Martelly may
have lied to election authorities about
whether he was compliant with the
Constitution’s requirement that presidential
candidates reside in Haiti for
five years prior to running for office.
“How can you meet the residency
requirement to run for President
in Haiti when you meet the requirements
to be a U.S. resident and
hold a valid U.S. green card?” asked
Sen. Moïse. “ You can’t have it both
ways.”
Martelly’s holding of a U.S. residency
card would seem to preclude
the possibility that he was a U.S. citizen.
However, Sen. Moïse and his
colleagues have discovered numerous
irregularities with the passports that
President Martelly presented to the
press, keeping alive questions about
possible double nationality.
“We see stamps [in the Haitian
passports] showing that he left Haiti,
but we don’t see stamps [in them] for
where he went,” Sen. Moïse told Haïti
Liberté. “Then, from 2003 to 2007,
he never traveled, he never came to
Haiti, while we see a lot of Haitian
stamps [in the passports]. They
stamped them, but they didn’t even
sign them. There’s about a dozen
President Michel Martelly presenting his Haitian passports at a press
conference at the National Palace on Mar. 8. He is flanked by his Prime
Minister nominee Laurent Lamothe (left) and Interior Minister Thierry
Mayard-Paul
fake stamps.”
Sen. Moïse also charged that
“there are passports which don’t
have visas. If you have a passport
which is in the name of Michel Martelly
which doesn’t have a visa in
it, you’d have to have a residency
card or a U.S. passport to enter the
United States. But he gave us a passport
which didn’t have either of these
things.”
There are also contradictions
with some U.S. documents listing the
president’s name as Michael Joseph
Martelly, rather than Joseph Michel
Martelly, Moïse said.
The mystery was deepened
by a trip which Martelly made from
Haiti to Miami on Nov. 21, 2007, a
journey which Sen. Annick Joseph
had revealed last week. The Senate
Commission had been told by several
people it interviewed that Michel
Martelly was on an American Airlines
flight that day.
“The President sent [the executive’s
liaison in charge of relations
with the Parliament, Ralph Ricardo]
Theano to us, and he swore that on
Nov. 21, 2007 he was at a seasonal
celebration (fèt chanpèt) with President
Martelly who was performing
[his konpa music act] in Haiti, that
the president did not travel,” Sen.
Moïse said. “We went to immigration,
they gave us all the travel manifests
for every single flight which traveled
that day, and they told us the
president did not travel. Everybody
around the president said no, he
didn’t travel.... Then the president
himself shows at the press conference
a passport with a Haitian stamp indicating
that yes, he did travel on
Nov. 21 [2007]. Now the Immigration
Director is saying that he has to
find the person who put that stamp.”
The passport in question also
appears to have a U.S. entry stamp
on Nov. 21, 2007 but Moïse is suspicious.
“I do not believe it is authentic,”
he said.
The Senate Commission is
also perplexed by and looking into a
passport that was apparently issued
to Martelly in 1981 and expired in
1993, a duration of 12 years. Most
Haitian passports have a maximum
duration of five years.
Furthermore, the Immigration
department has records of issuing
only four passports to Martelly over
the years, not the eight he presented,
the commission says.
According to Sen. Moïse, President
Martelly never intended to turn
over to the Senate Commission the
passports brandished at the Mar. 8
press conference. For months, he had
defied the Senate Commission, saying
it had no authority to demand his
passports, which would remain, as he
said in one press conference, “in the
President’s pocket.”
But Martelly’s intransigence
began to create the public perception
that he was hiding something,
and finally a delegation of “Religious
Leaders for Peace” convinced him to
make public his passports and break
the stand-off. The delegation, which
sat around him at the press conference
included the Catholic Bishop of
Nippes, Pierre André Dumas, the Rev.
Sylvain Exantus of Haiti’s Protestant
Federation, Bishop Jean Zaché Duracin,
the head of the Episcopal Church,
mambo (vodou priestess) Evoie Auguste
representing the Vodou sector,
and the Rev. Clément Joseph of the
Mission of Churches in Haiti.
But President Martelly had only
wanted to make a “media show” with
the passports, not turn them over to
the Senate Commission, according to
Sen. Moïse.
“I am giving these to you for
verification, but you cannot walk
away with them,” Martelly said when
giving the passports to Bishop Dumas.
“But Pastor Exantus said that
they could not invite him to something
to use him for a mascarade,
and it was the pastor who brought
the passports to us,” on Mar. 9, said
Moïse.
At the time of the press conference,
three senators allied to Martelly
resigned from the investigating
commission: Joseph Lambert, Youri
Latortue and Yvon Buissereth. Lambert
and Latortue charged that the
commission, which they had led for
several weeks, was part of a “destabilization
campaign” and that there
was “no evidence” to support the U.S.
citizenship questions swirling around
Martelly.
Senate President Dieuseul Simon
Desras had said that Martelly’s
passports would be returned on Mar.
12, but Sen. Moïse now says that the
Commission’s senators will be holding
onto the passports “indefinitely” until
they get answers to their questions
about them.
As political unrest grows and
ex-soldiers openly remobilize
with the tacit complicity of President
Joseph Michel Martelly, insecurity
is skyrocketing in recent
days around Haiti, particularly in
the capital.
A political activist, a former
Central Bank official, a media director,
a bus-driver, and a policemen
are among the citizens who
have lost their lives to the bullets
of murderous thugs.
On Monday, Mar. 5, gunmen
shot to death Eliphète Nelson, the
director of Radio Boukman, and
several other victims. Radio Boukman
is the community radio of Cité
Soleil, the country’s largest slum,
in Port-au-Prince. Nelson was shot
after a gang stopped his car near
the “Hands Together” school in the
Bois Neuf neighborhood of Cité Soleil.
The next day, Tuesday, Mar.
6, bandits riding on a motorcycle
killed two other people: Venel Joseph,
80, the former Governor of
the Bank of the Republic of Haiti
(BRH) under Jean-Bertrand Aristide
(2001-2004), and Wilner
Cazeau. Joseph was shot in Musseau,
a residential area located in
the heights of the capital’s Bourdon
neighborhood. Cazeau was gunned
down on Rue Christophe, in downtown
Port-au-Prince. Both men
were entering their homes.
On Friday, Mar. 9, Jean-Baptiste
Jean Philippe, alias Samba
Boukman, was shot to death behind
the wheel of his car in capital’s
Delmas 95 neighborhood. Samba
Boukman was a former spokesman
for the resistance movement in
Bel-Air after the coup-kidnapping
of Feb. 29, 2004, and later a member
of the National Commission for
Disarmament, Dismantlement and
Reintegration (CNDDR). Gunmen
on a motorcycle attacked him as
he was waiting in his car to pick up
his child from school. Hit by seven
bullets in the face, Samba Boukman
died at the scene.
Samba Boukman’s assassination
came a day after two senators
said on the radio that there will
be upheavals in the country. The
statements created a panic in the
capital last Thursday, Mar. 8 in the
afternoon.
On the morning of Monday,
Mar. 12, nine gunmen on three
motorcycles attacked police officers
in their post located at the bus station
for Port-de-Paix near the entrance
to the Jérémie Wharf, near
the border of the capital’s La Saline
neighborhood. They killed one policeman
named Serge Casséus.
The gunmen also killed the
driver of a Port-au-Prince-to-Portde-Paix
bus, who died at the wheel
of the vehicle after being shot several
times at close range.
Several other murders have
been reported in the past week in
metropolitan Port-au-Prince, particularly
in the capital’s center.
In the midst of this crime
wave, the National Network for the
Defense of Human Rights (RND-
DH) released a report on Mar. 8.
The Belair community leader
known as Samba Boukman (Jean-
Baptiste Jean Philippe) was shot at
the wheel of his car when picking
up his child from school
The report states that in 2012, 103
people have been killed, mostly by
guns. From January to February
2012, 84 people were killed, and
19 others were killed at the beginning
of March, said RNDDH director
Pierre Esperance.
Meanwhile, researchers
Athena Kolbe and Robert Muggah,
with the support of Canadian
and Brazilian organizations, issued
a report that said “the number of
crimes committed in major cities
of Haiti has increased dramatically
over the last six months.”
But the Haitian government
and the U.N. Mission to Stabilize
Haiti (MINUSTAH) downplay talk
of a rise in crime.
“There is nothing alarming,
there is nothing at the level
that might suggest there is a crisis,”
said Michael Martin, the new
spokesman for the UN police in
Haiti (UNPOL). “We want to reassure
the public there is no crisis
currently underway at the level of
the criminality.”
Some lawmakers are very
worried about the escalating insecurity.
Senator of the West Department,
Steven Benoit, identified
several sources contributing to the
upsurge, including turf wars and
the settling of scores related to drug
trafficking, armed men in military
fatigues training in many parts of
the country, diversionary tactics to
draw attention from urgent problems,
and general banditry.
“One need only see the
streets emptied after dark at night
to get a sense of the insecurity and
fear that reigns over the city,” said
Sen. Benoit.
Garry Desrosiers, the deputy
spokesman for the Haitian National
Police (PNH) said the force was
working to combat insecurity in
Port-au-Prince and surrounding areas.
He announced new measures
as part of the second phase of the
PNH’s Operation Dragon.
Meanwhile, MINUSTAH’s
civilian chief Mariano Fernandez
Amunategue was defensive, saying
“no one can speak of increased
insecurity without having first
carried out an annual comparative
assessment of the cases reported.”
But the assurances of Haitian
and MINUSTAH authorities provide
little comfort to Haitians who
are deeply fearful about the clear
rise of murder, robbery and other
crimes around Haiti and its capital.
9
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 35 • Du 14 au 20 Mars 2012

Vol. Vol. 5, No. 5, No. 35 35 • Du • Du 14 14 au au 20 20 Mars Haiti Mars 2012 Liberté/Ha
2012 H
feature
LA SAGA DE BRADLEY MANNING, JULIA
ÉCRIRE UNE CHANSON
« Les avocats de la défense disent
que Manning était à l’évidence un
jeune soldat perturbé, que l’armée
n’aurait jamais dû envoyer en Irak
auquel accorder l’accès à des documents
classifiés lorsqu’il était en
poste là-bas... Ils disent qu’il était
dans un état émotionnel fragile, en
partie parce qu’il était un soldat gay
à une époque où les homosexuels ne
pouvaient pas faire officiellement
partie des forces armées US. » (Associated
Press, 3 février)
Par William BLUM
Il est malheureux et troublant
que les avocats de Bradley Manning
aient choisi une telle ligne de défense,
basée sur l’idée que ce sont les
problèmes personnels et les déboires
qui étaient à l’origine de sa motivation
pour remettre des centaines de
milliers de documents classifiés du
gouvernement à Wikileaks. Ils ne
devraient pas le présenter comme ils
le présentent pas plus que Bradley
ne devrait être jugé comme un criminel
ou un traître. Il devrait être salué
comme un héros national. Oui, même
lorsque les avocats s’adressent à un
cerveau militaire. Autant essayer de
pénétrer ce cerveau et d’y trouver le
meilleur côté de la personne qui y vit.
Bradley aussi porte un uniforme.
Voici ce que dit Bradley, lors
d’une conversation via internet : « Si
vous aviez libre accès à des réseaux
classifiés... et que vous trouviez des
choses incroyables, terribles... des
choses qui appartiennent au domaine
public, pas à un serveur stocké
quelque part dans un pièce sombre à
Washington DC … que feriez-vous ?
… Dieu sait ce qui arrivera maintenant.
J’espère que ça provoquera des
discussions, des débats, des réformes
partout dans le monde... Je veux
que les gens connaissent la vérité...
parce que sans information, on ne
peut prendre en tant que public des
décisions en toute connaissance de
cause. »
Est-ce que ces phrases vous
donnent l’impression d’avoir été
écrites par une personne dérangée
? Le Tribunal de Nuremberg et les
Conventions de Genève ne mentionnent-ils
pas ce devoir supérieur
à la simple obéissance à son gouvernement,
le devoir de dénoncer les
crimes de guerre commis par ce gouvernement
?
En-dessous vous trouverez une
liste de révélations trouvées dans
les câbles et vidéos du Département
d’Etat. Pour avoir révélé des comportements
embarrassants et bien plus
coupables, Bradley Manning de l’Armée
des Etats-Unis et Julian Assange
de Wikileaks passeront peut-être le
reste de leur vie dans un donjon moderne,
dont une partie à subir cette
forme subtile de torture appelé « isolement
». Certes, il a été dit que les
mauvais traitements infligés à Manning
avaient pour objectif de l’obliger
à témoigner contre Assange et de
l’impliquer. Des dizaines de membres
des médias US et des officiels ont
appelé à l’exécution ou à l’assassinat
de Julian Assange. Sous la nouvelle
loi National Defense Authorization
Act, Assange pourrait être enlevé et
assassiné. Dans quel siècle vivonsnous
? Dans quel monde ?
Ce fut après la publication des
crimes de guerre américains tels que
décrits dans la vidéo « collateral murder
» et les documents publiés dans
la série « Iraq War Logs », rendus
publics par Manning et Wikileaks,
que les Irakiens ont refusé d’exempter
les forces US de toute poursuite
en justice pour les crimes futurs. La
vidéo montre un hélicoptère américain
en train de tuer sans discernement
plusieurs civils et deux journalistes
de Reuters, et blesser deux
jeunes enfants, tandis que les pilotes
de l’appareil poussent des cris de joie
comme si leur attaque au cœur d’une
banlieue de Bagdad n’était qu’un jeu
vidéo.
L’insistance du gouvernement
irakien à exercer leur juridiction sur
les soldats américains en cas de violations
de la loi irakienne – quelque
chose que les Etats-Unis n’acceptent
pour ainsi dire jamais dans les nombreux
pays où leurs troupes sont
basées – a forcé la main de l’administration
Obama qui a dû retirer les
dernières troupes du pays.
Si Manning avait commis un
crime de guerre en Irak à défaut de
les révéler, il serait un homme libre
aujourd’hui, comme des centaines de
milliers de soldats américains coupables
de crimes véritablement odieux
dans des villes comme Haditha, Fallujah,
et d’autres lieux aux noms qui
resteront chargés d’infamie dans le
pays de l’ancienne Mésopotamie.
A part d’avoir joué un rôle dans la
fin de l’affreuse guerre en Irak, les
révélations de Wikileaks ont aidé à
déclencher le Printemps Arabe, en
commençant par la Tunisie.
Lorsque les Tunisiens ont lu ou
entendu que les câbles US révélaient
toute l’étendue de la corruption et le
niveau de décadence de la famille au
pouvoir – un long câble détaillé était
intitulé « corruption en Tunisie : ce qui
est à toi est à moi » - que le soutien
de Washington à Ben Ali n’était pas
vraiment très ferme, et que les Etats-
Unis ne soutiendraient pas la régime
en cas de soulèvement populaire, ils
sont descendus dans les rues.
Voici un échantillon de certaines
révélations de Wikileaks qui
pourraient être utiles aux peuples :
- En 2009, un diplomate japonais,
Yukiya Amano, est devenu le
chef de l’Agence Internationale pour
l’Energie Atomique, une agence qui
joue un rôle important dans l’enquête
sur le nucléaire iranien pour déterminer
si l’Iran cherche à développer
l’arme nucléaire ou non. Un câble de
l’ambassade US d’octobre 2009 dit
qu’Amano « a lourdement insisté sur
son soutien aux objectifs stratégiques
US pour l’agence. Amano a rappelé
à plusieurs reprises à l’ambassadeur
(US) … qu’il était solidement implanté
dans le camp US sur toutes
les questions stratégiques, des nominations
aux hauts postes jusqu’au
traitement de la question nucléaire
iranienne ».
- La Russie a nié les affirmations
US selon lesquelles les missiles
iraniens pouvaient atteindre
l’Europe.
- l’enquête officielle du gouvernement
britannique sur son implication
dans la guerre en Irak a
été gravement compromise par la
promesse du gouvernement de protéger
l’administration Bush au cours
de l’enquête.
- Une conversation entre le
président yéménite Ali Abdullah
Saleh et le général américain David
H. Petraeus où Saleh explique
qu’il couvrira le rôle des Etats-Unis
dans les frappes par missile contre
une branche d’Al Qaeda au Yémen.
« Nous continuerons de dire que ce
sont nos bombes, pas les vôtres » a
dit Saleh à Petraeus.
- L’ambassade US à Madrid a
eu de sérieux points de friction avec
le gouvernement espagnol et la société
civile : a) en tentant de faire
abandonner les charges dans une affaire
criminelle contre trois soldats US
accusés d’avoir tué un cameraman
Les mauvais traitements infligés
à Bradley Manning avaient pour
objectif de l’obliger à témoigner
contre Assange et de l’impliquer
de la télévision espagnole à Bagdad,
lorsqu’un tank US a tiré sans raison
sur un hôtel où il résidait en compagnie
d’autres journalistes (sans oublier
le rôle incongru de RSF pour venir
en aide à l’armée US au lieu du journaliste
– NdT) ; b) des accusations de
tortures présentées par une ONG espagnole
contre six hauts officiels de
l’administration Bush, dont l’ancien
ministre de la justice, Alberto Gonzales
; c) une enquête du gouvernement
espagnole sur la torture de ressortissants
espagnols à Guantanamo
; d) un examen par la Justice espagnole
sur l’utilisation de bases et aérodromes
militaires espagnols pour les
enlèvements illégaux (« renditions »)
; e) une critique permanente contre la
guerre en Irak par le Premier Ministre
espagnol Zapatero, qui a fini par retirer
les troupes espagnoles.
- Des officiels du Département
d’Etat aux Nations Unies, ainsi que
des diplomates US dans différentes
ambassades, ont été désignés pour
recueillir le maximum d’information
sur des officiels de l’ONU, dont le
Secrétaire Général Ban Ki Moon,
des représentants des membres permanents
du Conseil de Sécurité, des
hauts-fonctionnaires de l’ONU, et
des diplomates étrangers : adresses
de courrier, sites internet, noms
d’utilisateur internet et mots de
passe, clés privés de cryptage, numéros
de cartes de crédit, numéros de
cartes de fidélité auprès des compagnies
aériennes, horaires de travail,
et données biométriques. Des diplomates
US à l’ambassade à Asuncion,
Paraguay, ont été chargés d’obtenir
les dates, heures et numéros de téléphone
des appels reçus et émis par
les diplomates chinois, iraniens et des
pays de gauche en Amérique latine,
Cuba, Venezuela et Bolivie. Des diplomates
US en Roumanie, Hongrie et
Slovénie ont été chargés de fournir
les données biométriques sur « les
dirigeants actuels et montants et les
conseillers » ainsi que des informations
sur la « corruption » et sur la
santé et la « vulnérabilité » des dirigeants.
La directive de l’ONU demandait
aussi spécifiquement « des
données biométriques sur les hauts
officiels de la Corée du Nord ». Un
câble similaire aux ambassades de
la région des Grands Lacs en Afrique
précisait que les données biométriques
devaient inclure des échantillons
de DNA et des images des iris et
des empreintes digitales.
- Un « observateur iranien » spécial
dans la capitale de l’Azerbaidjan,
Bakou, a fait le compte-rendu d’une
dispute qui a éclaté lors d’une
réunion avec le Conseil Suprême de
Sécurité Nationale de l’Iran. Il est
écrit que le chef d’état-major de la
Garde Révolutionnaire, Mohammed
Ali Jafari, a eu une dispute violente
avec le président iranien Mahmoud
Ahmandinejad et l’aurait giflé au visage
parce que le président, généralement
conservateur, aurait défendu la
liberté de la presse.
- Le Département d’Etat, pratiquement
seul dans tout le monde
occidental, n’a pas clairement
condamné le coup d’état militaire du
28 juin 2009 au Honduras, même
si le câble de l’ambassade stipulait
« il ne fait aucun doute que l’armée,
la Cour Suprême et le Congrès ont
conspiré le 28 juin dans ce qui constitue
un coup illégal et anticonstitutionnel
contre la branche exécutive. »
Le soutien US au coup d’état n’a pas
flanché depuis.
- La direction du Parti Social
Démocrate suédois - la Suède neutre,
pacifiste, progressiste, selon le vieux
mythe - a rendu visite à l’ambassade
US à Stockholm pour demander
conseil sur la meilleure manière de
vendre la guerre en Afghanistan au
public suédois, en demandant si les
Etats-Unis pouvaient faire venir un
Bradley Manning
Des dizaines de membres des médias US et des officiels ont appelé à
l’exécution ou à l’assassinat de Julian Assange
Un câble de 2005 a souligné l’insistance des Etats-Unis pour empêcher
l’ancien président Jean-Bertrand Aristide, que les Etats-Unis avaient
renversé l’année précédente, de retourner en Haïti ou d’exercer une
influence sur la vie politique haïtienne
membre du gouvernement afghan
en Suède pour parler des efforts humanitaires
de l’OTAN en faveur des
enfants, et ainsi de suite. [Depuis
quelques années déjà, la Suède est
devenue, officieusement, un membre
de l’OTAN et, à titre de faveur pour
une certaine puissance occidentale, le
persécuteur de Julian Assange.]
- Les Etats-Unis ont tenté de
pousser la Suède à adopter des lois
sur les écoutes afin de pouvoir intercepter
les communications passant
par ce pays. L’intérêt des Etats-Unis
était clair : 80% de tout le trafic internet
de la Russie passent par la Suède.
- le Président du Conseil Européen,
Herman Van Rompuy, a déclaré
en janvier 2010 à des officiels de
l’ambassade US à Bruxelles que personne
en Europe ne croyait plus en
l’Afghanistan. Il a dit que l’Europe y
participait par respect pour les Etats-
10
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 35 • Du 14 au 20 Mars 2012

aiti itian Liberté/Haitian Times
PB Times
feature
N ASSANGE, ET WIKILEAKS ! DE QUOI
ET TOURNER UN FILM
Unis et que des résultats devaient être
obtenus en 2010, sinon « L’Afghanistan,
pour l’Europe, c’est fini ».
- Les officiels irakiens considéraient
l’Arabie Saoudite, et non
l’Iran, comme la plus grande menace
pour l’intégrité et la cohésion de leur
état fragile. Les dirigeants irakiens ne
manquaient pas une occasion pour
rassurer leurs parrains américains
qu’ils étaient capables de « gérer »
les Iraniens, qui voulaient la stabilité
; mais que les Saoudiens voulaient
un état irakien « affaibli et divisé »,
et même qu’ils « fomentaient le terrorisme
qui allait déstabiliser le gouvernement
». De plus, le roi saoudien
voulait que les Etats-Unis procèdent
à des frappes aériennes contre l’Iran.
- Aramco est accusé par les tribunaux
US d’avoir trafiqué le prix du
pétrole. Le ministre adjoint du pétrole
saoudien a dit qu’il voulait que les
Etats-Unis accordent l’immunité légale
à l’Arabie Saoudite.
- Des donateurs saoudiens
étaient les principaux financiers de
groupes militants sunnites tels qu’Al
Qaeda, les Taliban, et Lashkar-e-Taiba,
qui ont organisé les attentats de
2008 à Mumbai.
- Pfizer, la plus grande compagnie
pharmaceutique au monde,
a embauché des enquêteurs pour
trouver des preuves de corruption
chez le ministre de la justice du Nigeria
pour le convaincre d’abandonner
une action en justice autour de tests
cliniques effectués en 1996 qui ont
Un sommet de l’alliance pétrolière caraïbéenne de Caracas, PetroCaribe
Manifestation pour exiger la libération de Bradley Manning
provoqué des cas de méningite chez
des enfants.
- le géant pétrolier Shell a affirmé
avoir « placé des hommes » et
totalement infiltré le gouvernement
du Nigeria.
- l’administration Obama a
rétabli les relations militaires avec
l’Indonésie malgré de graves préoccupations
exprimées par les diplomates
US sur les activités de l’armée
indonésienne dans la province de
Papouasie occidentale, faisant part
de leurs craintes que la négligence,
la corruption généralisée et les violations
des droits de l’homme du gouvernement
indonésien ne provoqueraient
des troubles dans la région.
- des officiels US ont collaboré
avec le ministre de la défense du
Liban pour espionner, et permettre
à Israël d’attaquer éventuellement le
Hezbollah, quelques semaines avant
la violente confrontation militaire qui
a éclaté à Beyrouth, en mai 2008.
- le président du Gabon, Omar
Bongo, est accusé d’avoir empoché
des millions par des détournements
de fonds dans des états africains, et
d’en avoir dirigé une partie dans des
partis politiques français en soutien à
Nicolas Sarkozy.
- Des câbles de l’ambassade
US à Caracas en 2006 demandaient
au Secrétaire d’Etat US de mettre
en garde le Président Hugo Chavez
contre toute tentative de l’armée
vénézuelienne de défendre la révolution
cubaine dans l’éventualité d’une
invasion américaine à la mort de Castro.
- Les Etats-Unis étaient préoccupés
que la chaîne de télévision de
gauche en Amérique latine, Telesur,
dont le siège est au Venezuela, ne
collabore avec al Jazeera du Qatar,
dont la couverture de la guerre en
Irak avait agacé l’administration
Bush.
- Le Vatican, préoccupé par
l’affaiblissement du pouvoir catholique
en Amérique latine, a dit aux
Etats-Unis qu’il voulait saper l’influence
du président vénézuelien
sur le continent. Le Vatican craignait
que Chavez ne détériore les relations
entre l’église catholique et l’état en
assimilant la hiérarchie de l’église au
Venezuela aux classes privilégiées.
- Le Saint Siège approuvait
la main tendue d’Obama à Cuba
et espérait de nouvelles initiatives
bientôt, éventuellement l’autorisation
des visites pour les épouses des
Cinq Cubains (emprisonnés aux US
– NdT). De meilleures relations entre
les Etats-Unis et Cuba priveraient
Hugo Chavez d’un de ses soutiens
principaux et limiterait son influence
dans la région.
- Le monde merveilleux des
diplomates : en 2010, le premier
ministre britannique Gordon Brown
a soulevé avec la secrétaire d’état
Hillary Clinton la question des visas
pour les épouses des Cinq Cubains.
« Brown a demandé que les épouses
(qui se sont vues refuser des visites
pour les Etats-Unis) puissent recevoir
des visas pour visiter leurs époux en
prison... Après avoir interrogé 10
Downing Street (siège du premier ministre
– NdT), il s’avère que Brown a
formulé cette demande après un engagement
auprès des syndicats britanniques,
qui font partie du noyau
du Parti Travailliste. Ayant formulé
sa demande, Brown n’avait pas l’intention
d’y revenir. Aucune action
n’est donc requise. »
- Des officiels GB ont dissimulé
au Parlement comment les Etats-
Unis ont été autorisés à introduire
des bombes à fragmentation sur le
sol britannique en violation d’un
traité qui interdit la présence de telles
armes.
- Un câble a été envoyé en
2006 par un officiel à la Section
des Intérêts Nord-Américains à la
Havane (en l’absence d’ambassade,
représentation diplomatique US à la
Havane – NdT), au cours des préparatifs
pour le Sommet du Mouvement
des pays Non-Alignés. Il y précisait
qu’il cherchait activement « des histoires
humaines intéressantes qui briseraient
le mythe des prouesses de la
médecine cubaine ». [Apparemment
destinées à affaiblir le soutien à Cuba
chez les participants au sommet]
- La plupart des hommes envoyés
à Guantanamo étaient innocents
ou de simples exécutants ;
beaucoup d’innocents avaient été
vendus aux Etats-Unis pour toucher
les primes.
- DynCorp, un grand sous-traitant
de l’armée US qui affiche près de
2 milliards de revenus par an, grâce
aux contribuables US, a organisé des
« ballets bleus » pour des recrues de
la police Afghane. (Oui, vous avez
bien lu).
- Bien que les administrations
Bush et Obama aient toujours affirmé
publiquement qu’il n’y avait pas de
bilan officiel du nombre de victimes
civiles, les documents Iraq War Logs
et Afghanistan War Logs ont démontré
que c’était faux.
- Des tortionnaires égyptiens
connus ont reçu une formation à
l’académie du FBI à Quantico en Virginie.
- les Etats-Unis ont exercé une
forte pression sur le gouvernement
haïtien pour interrompre différents
projets, sans aucune considération
pour le bien-être du peuple haïtien.
Un câble de 2005 a souligné l’insistance
des Etats-Unis à mettre tout en
œuvre pour empêcher l’ancien président
Jean-Bertrand Aristide, que les
Etats-Unis avaient renversé l’année
précédente, de retourner en Haïti ou
d’exercer une influence sur la vie
politique haïtienne. En 2006, la cible
de Washington devint le Président
René Préval pour son accord avec le
Venezuela à rejoindre l’alliance pétrolière
caraïbéenne de Caracas, Petro-
Caribe, accord sous lequel Haïti pouvait
acheter du pétrole vénézuelien
à 60 % du prix comptant et le solde
sur 25 ans à 1% d’intérêt. En 2009,
le Département d’Etat a soutenu une
grande entreprise américaine qui
s’opposait au relèvement du salaire
minimum pour les travailleurs haïtiens,
les plus mal payés de tout le
continent.
- Les Etats-Unis ont eu recours
aux menaces, à l’espionnage, et plus
encore pour peser sur la conférence
sur le climat qui s’est tenue en 2009
à Copenhague.
- Mahmoud Abbas, président
de l’Autorité Palestinienne, et
dirigeant du mouvement Fatah, s’est
adressé à Israël pour l’aider à attaquer
le Hamas à Gaza en 2007.
- Le gouvernement britannique
a formé une force paramilitaire au
Le Vatican, préoccupé par
l’affaiblissement du pouvoir
catholique en Amérique latine, a
dit aux Etats-Unis qu’il voulait
saper l’influence du président
vénézuelien Hugo Chavez sur le
continent
Bangladesh condamnée par les organisations
de défense des droits de
l’homme comme « un escadron de la
mort gouvernemental ».
- Un ordre militaire US a ordonné
aux forces militaires américaines
de ne pas enquêter sur la torture des
détenus irakiens.
- Les Etats-Unis ont été impliqués
dans la campagne du gouvernement
australien en 2006 pour
renverser le premier ministre des Iles
Salomon, Manasseh Sogavare.
- En 2009, un câble US a dit
que les brutalités policières en Egypte
contre les petits délinquants pour leur
arracher des aveux étaient monnaies
courantes et routinières.
- Les diplomates US ont fait
pression sur le gouvernement allemand
pour étouffer le procès engagé
contre des agents de la CIA pour l’enlèvement
et la torture de Khalid El-
Masri, citoyen allemand. [El-Masri
avait été kidnappé par la CIA pendant
ses vacances en Macédonie, le 31
décembre 2003. Il avait été emmené
par avion à un centre de torture en
Afghanistan, où il a été battu, affamé
et sodomisé. Le gouvernement US
l’a libéré au sommet d’une colline en
Albanie, cinq mois plus tard, sans un
sou en poche et sans moyens pour
rentrer chez lui.]
- Un câble de 2005 faisait état
« de graves tortures généralisées » en
Inde, la fameuse « plus grande démocratie
du monde ». Le Comité International
de la Croix-Rouge a signalé : «
les mauvais traitements persistants,
malgré les dialogues répétés avec le
ICRC-GO (gouvernement indien), nous
font croire que New Delhi approuve
la torture. » Washington en avait été
informé des années auparavant. Et
qu’ont fait les Etats-Unis, un des plus
grands tortionnaires de ces derniers
100 ans ? Les dirigeants US, y compris
les dirigeants actuels, ont continué de
faire des discours sur « la plus grande
démocratie au monde », comme si la
torture et l’un des pires taux de misère
et de sous-alimentation des enfants au
monde n’entrait pas en contradiction
avec l’idée même de démocratie.
- Les Etats-Unis ont levé l’interdiction
de former les forces spéciales
de l’armée indonésienne – malgré
leur bilan de détentions arbitraires, de
tortures et de meurtres – après que le
président Indonésien ait menacé de
perturber la visite du Président Obama
dans le pays en novembre 2010.
- Depuis 2006 au moins, les
Etats-Unis financent des groupes d’opposition
en Syrie, y compris une chaîne
de télévision qui émet des programmes
antigouvernementaux dans le pays.
LGS 7 mars 2012
11
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 35 • Du 14 au 20 Mars 2012

Vol. Vol. 5, No. 5, No. 35 35 • Du • Du 14 14 au au 20 20 Mars Haiti Mars 2012 Liberté/Ha
2012 H
Perspectives
Un milliard de dollars investi
chaque année dans des opérations
d’ingérence USAID/CIA
La "somalisation" de la
Libye : un danger pour
la région !
Par Jean Guy Allard
Les États-Unis investissent un milliard
de dollars annuellement dans
des opérations « humanitaires » en
Amérique Latine et les Caraïbes par le
biais de leur Agence pour le Développement
International (USAID), a révélé
Mark Feierstein, administrateur de
l’organisme d’état nord-américain accusé
d’être une façade de l’intelligentsia
nord-américaine. Feierstein, un fonctionnaire
fédéral avec un passé lié à
des activités d’ingérence a dit à Miami
que Haïti -où l’USAID a réalisé des activités
controversées - que la Colombie,
le Mexique, l’Amérique Centrale et le
Pérou sont dans “la liste des priorités”
de cet organisme.
Dans un moment de joie excessif
pour fêter les “succès” de cette filliale
du département d’Etats, Feierstein
a ouvertement déclaré que “cinq millions”
seront dédiés à la “démocratie”
au Venezuela cette année. Pourtant,
l’USAID s’est retirée du pays par peur
de la Loi de Défense de la Souveraineté
Politique et l’Autodétermination Nationale.
Cette loi interdit depuis fin 2010
le financement externe des partis politiques.
Un “secteur très important pour
cette agence est celui qui est en relation
avec la démocratie et pour cela des programmes
sont mis au point pour fortifier
les institutions dans la plupart des
pays de la région”, a t-il justifié sans
référence à la violation de la loi. Pour
le cas du Venezuela, cinq millions de
dollars seront destinés à l’assistance
technique pour “promouvoir et protéger
la démocratie et les droits humains”, a
insisté Feierstein.
«Stratége» de candidat assassin
En 2002, ce chef régional de l’USAID,
spécialiste de l’ingérence, servit de
stratège dans la campagne électorale de
l’ex-président bolivien Gonzalo “Goni”
Sánchez de Lozada et son Mouvement
Nationaliste Révolutionnaire (MNR).
“Goni” est celui qui a ordonné le massacre
durant la fameuse «Guerre du
gaz» en octobre 2003. Bilan : 67 morts
et 400 blessés, majoritairement des
civils. Fugitif de la justice bolivienne, il
se trouve maintenant aux États-Unis.
Les idéaux de Feierstein sont
tellement humanitaires qu’il fut successivement
nommé dans les années
REALTY
Lebrens Denasse
718.484.4156
646.725.3327
ldenasse76@yahoo.com
Hillary Clinton et l’administrateur de l’USAID Rajiv Shah
90 comme “Responsable de Projet”
au Nicaragua, dans l’opération réalisée
pour la National Endowment for
Democracy (NED), filiale de l’USAID
; directeur pour l’Amérique Latine et
les Caraïbes de l’Institut Démocratique
National, autre instrument d’ingérence
impérial subventionné par l’USAID ;
et Conseiller Spécial de l’Ambassadeur
des USA dans l’Organisation des États
Américains (OEA).
Le jour-même de la conférence
de presse du fonctionnaire nord-américain,
le président bolivien Evo Morales
a dénoncé que les États-Unis, par le
biais de l’USAID, espionne “la Bolivie
et d’autres pays latino-américains”. “Je
suis convaincu que certaines ONG, plus
particulièrement celles financées par
Dr. DAVID DERISSE
Dentiste Haïtien
We accept Medicaid &
most major insurance plans
Nou pale kreyòl
1452 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11210
718-421-1480
651 W. 180th St. New York, NY 10033
212-923-0505
dspotte@gmail.com
www.derissesamedaydentist.com
l’USAID, sont la cinquième instance de
l’espionnage, non seulement en Bolivie,
mais dans toute l’Amérique latine”,
a accusé Evo Morales durant une conférence
de presse dans la ville de Oruro.
Au Mexique, l’impact potentiel
pour les Etats-Unis
En ce qui concerne la Colombie et le
Mexique, Feierstein admet que son
organisation “fournit de l’assistance
pour les thèmes de sécurité”, sans
être explicite. “Au Mexique, poursuitil,
la bataille se livre contre le trafic
de drogue”, tandis que la Colombie
cherche “à consolider ses progrès en
terme de sécurité”. «Ces sujets sont
devenus maintenant des priorités pour
l’USAID”, a confessé Feierstein. Au
Mexique, l’organisme étasunien multiplie
les opérations “parce que l’impact
potentiel peut être important pour les
Etats-Unis quand il y a de l’instabilité
dû à la violence criminelle”. Il n’a pas
mentionné l’omniprésence dans le pays
aztèque, confirmée par ces mêmes organismes
de sécurité, du FBI, de la DEA
et… de la CIA. L’USAID alloue environ
180 millions de dollars à la Colombie
et entre 50 à 60 millions de dollars au
Pérou, Mexique, Honduras et Guatemala,
selon le fonctionnaire. «Nous
sommes très satisfaits» du progrès
obtenu a Haïti, dit-il en affirmant que
«dans le domaine de la production agricole,
où l’USAID a travaillé avec les agriculteurs”
(sic) l’USAID «a pu doubler,
ou même tripler, la production durant
les deux dernières années». Il afficha
beaucoup d’enthousiasme pour un
parc industriel qui sera inauguré dans
le nord d’Haïti avec des entreprises
étasuniennes. Cependant, il évita de
rappeler que l’USAID, avant et après
le tremblement de terre, a organisé,
orienté et financé plusieurs des organisations
politiques haïtiennes du pays,
en coordination avec le Département
Suite à la page (16)
Par Mustapha STAMBOULI*
L
’attentisme renforce l’insécurité
des quatre pays et de leur périphérie
(Afrique subsaharienne) et met en
jeu leur indépendance. Les moyens
pacifiques restent préférables à une
intervention militaire maghrébine qui
pourrait, pourtant, devenir unique alternative.
La sous-région toute entière
se trouve menacée de déstructuration,
porte grand’ouverte à l’obscurantisme
et à la violence, plus encore à l’inconnu
et à l’abîme.
Le concept de non ingérence
dans les affaires internes de nos voisins
pourrait entraîner le pire si nous continuons
à observer religieusement ce
dogme. La Libye a subi et subit toujours
une déstabilisation plus grave encore
que celle imposée à l’Irak et orchestrée
par des intérêts étrangers pour des raisons
géopolitiques. Aujourd’hui, nous
pouvons affirmer que la Libye est devenue
le second Irak dans la partie occidentale
du Monde Arabe. Cette seconde
articulation et plateforme de déstabilisation
régionale aurait pour objectif de
justifier dans le futur des opérations
militaires en Afrique subsaharienne et
certainement en Afrique du Nord.
La Tunisie de la transition (Gouvernement
et surtout Partis Politiques)
est restée et reste muette : rares, voire
absentes ses prises de position sur cette
guerre civile. Les tunisiens s’étonnent
L’UNESCO exclut
Reporters Sans
Frontières, affilié à la CIA,
pour ses "méthodes de
travail" controversées
Par Jean-Guy ALLARD
Dans les rues de Tripoli
des hésitations, atermoiements de la
part des autorités pour condamner la
destruction de la Libye - erreur historique
en soi. Cette guerre civile a
préparé le lit de la "Somalisation" de
notre voisin du Sud et l’installation
définitive des forces d’El QAIDA et
la circulation d’armements voués à
l’instabilité permanente des Etats de la
région et de l’Afrique entière. La Tunisie
devra peser rapidement sur le processus
de pacification et de réconciliation
de la Libye, condition primordiale de la
stabilisation de notre propre pays. Seuls
l’Egypte, la Tunisie, l’Algérie et peut
être le Tchad sont à même de pousser
les libyens vers une solution pérenne
qui préserverait les intérêts du peuple
libyen et ceux de leurs voisins.
L’attentisme renforce l’insécurité
des quatre pays et de leur périphérie
(Afrique subsaharienne) et met en
jeu leur indépendance. Les moyens
pacifiques restent préférables à une
intervention militaire maghrébine qui
pourrait, pourtant, devenir unique alternative.
La sous-région toute entière
se trouve menacée de déstructuration,
porte grand’ouverte à l’obscurantisme
et à la violence, plus encore à l’inconnu
et à l’abîme.
*Mustapha STAMBOULI, expert
international en planification (Tunisie)
LGS 9 mars 2012
L
’ONG française Reporters Sans
Frontières (RSF), subventionnée
par des agences du Département d’État
nord-américain et dont les liens avec
l’intelligence nord-américaine ont été
démontrés, vient d’être exclue de la
liste d’Organisations Non Gouvernementales
associées à l’UNESCO.
C’est la deuxième fois en exactement
quatre ans que RSF est sanctionnée
par l’UNESCO pour son manque
d’éthique.
L’institution prestigieuse des Nations
Unies lui a avait déjà retiré le mercredi
12 mars 2008 le co-parrainage de
la Journée pour la liberté d’Internet pour
cause de « tentatives visant à disqualifier
un certain nombre de pays ».
Le Conseil Exécutif de
l’organisme international a validé
Suite à la page (16)
12
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 35 • Du 14 au 20 Mars 2012

aiti itian Liberté/Haitian Times
PB Times
Perspectives
Qui se cache derrière Yoani Sánchez ? Lettre de mars à Obama !
Par Salim LAMRANI
La célèbre blogueuse havanaise
Yoani Sánchez est un personnage
singulier dans l’univers de la
dissidence cubaine. Jamais aucun
opposant n’avait bénéficié d’une
exposition médiatique si massive ou
d’une reconnaissance internationale
aussi importante en si peu de temps.
En 2004, deux ans après avoir
émigré en Suisse, elle décide de revenir
à Cuba. En 2007, elle intègre l’univers
de l’opposition à Cuba en créant son
blog Génération Y et devient une détractrice
acharnée du gouvernement
cubain.
Jamais aucun dissident à Cuba –
et peut être dans le monde entier – n’a
réussi à obtenir autant de prix internationaux
en si peu de temps, avec cette
caractéristique particulière : ces prix
ont fourni à Yoani Sánchez suffisamment
d’argent pour vivre tranquillement
à Cuba pour le restant de sa vie.
En effet, la blogueuse a été rétribuée
à hauteur de 250 000 euros au total,
c’est-à-dire l’équivalent de plus de 20
ans de salaire minimum dans un pays
comme la France, cinquième puissance
mondiale. Le salaire minimum mensuel
à Cuba étant de 420 pesos, c’est-à-dire
18 dollars ou 14 euros, Yoani Sánchez
a obtenu l’équivalent de 1 488 années
de salaires minimum cubain pour son
activité d’opposante.
Un câble diplomatique de la
Section des Intérêts Nord-américains
(SINA), classé top secret en raison de
son continu sensible, révèle que Yoani
Sánchez est étroitement liée à la diplomatie
étasunienne à Cuba. Michel Parmly,
ancien chef de la SINA à La Havane,
qui se réunissait régulièrement
avec Yoani Sanchez dans sa résidence
diplomatique personnelle, comme le
prouvent les documents officiels de la
SINA, a fait part de son inquiétude au
sujet de la publication des câbles diplomatiques
étasuniens par Wikileaks :
« Je serai très gêné si les nombreuses
conversations que j’ai eues avec Yoani
Sánchez étaient publiées. Elle pourrait
en payer les conséquences toute sa vie.
» La question qui se pose immédiatement
est la suivante : pour quelle raison
Yoani Sánchez serait-elle en danger
si sa conduite, comme elle l’affirme,
reste dans le cadre de la légalité ? En
2009, la presse occidentale avait fortement
médiatisé l’interview accordée
par le président Barack Obama à Yoani
Sánchez, un événement qui avait été
qualifié d’exceptionnel. Sánchez affirme
également qu’elle a envoyé un questionnaire
similaire au président cubain
Maggie Flambeau
Restaurant
1436 Flatbush Avenue
(between Farragut & Glenwood)
Brooklyn, NY 11210
Loubing, General Manager
Breakfast - Lunch - Dinner
7 days a week, 9 am - 10 pm
Samedi Bouyon
Dimanche
Soup Giromon, Pintad, diri djondjon
Free Delivery
Catering for all occasions
347-462-9029
Yoani Sánchez est un personnage singulier dans l’univers
de la dissidence cubaine.
Raúl Castro, des questions auxquelles
ce dernier n’aurait pas daigné répondre.
Cependant, les documents confidentiels
de la SINA, publiés par Wikileaks, contredisent
ces déclarations.
En effet, ces documents révèlent
qu’en vérité c’est un fonctionnaire de
la représentation diplomatique étasunienne
à La Havane qui s’est chargé de
rédiger les réponses aux questions de la
dissidente et non le président Obama.
Plus grave encore, Wikileaks a révélé
que Sánchez, contrairement à ses affirmations,
n’a jamais envoyé un tel
questionnaire à Raúl Castro. Le chef
de la SINA, Jonathan D. Farrar, a confirmé
ce fait dans un courrier envoyé au
Département d’Etat : « Elle n’attendait
pas de réponse, puisqu’elle a avoué
qu’elle ne les [les questions] avait jamais
envoyées au président cubain »
Le compte Twitter de Yoani
Sánchez
En plus du site Internet Génération
Y, Yoani Sánchez dispose aussi
d’un compte Twitter qui affiche plus
de 214 000 abonnés (au 12 février
2012). Seuls 32 d’entre eux résident
à Cuba. Pour sa part, la dissidente
cubaine suit plus de 80 000
personnes. Sur son profil, Sánchez
se présente de la manière suivante :
« Bloggueuse, je réside à La Havane,
et je raconte ma réalité en morceaux
de 140 caractères. Je twitte via sms
sans accès à internet. » Cependant,
la version de Yoani Sánchez est
dure à croire. En effet, il est absolument
impossible de suivre plus de
80 000 personnes uniquement par
Venus
RESTAURANT
Specializing in
Caribbean &
American Cuisine
We do Catering
Available for all
Occasions
Fritaille etc..
670 Rogers Avenue
(Corner of Clarkson Ave)
Brooklyn, NY 11226
“Venus, l’entroit idéal”
718-287-4949
sms ou en se connectant une fois
par semaine dans un hôtel. Un accès
quotidien à la toile est pour cela
indispensable.
La popularité sur le réseau social
Twitter dépend du nombre d’abonnés.
La visibilité d’un compte est d’autant
plus grande que les abonnés sont nombreux.
De la même manière, il existe
une forte corrélation entre la visibilité
d’un compte et le nombre de personnes
suivies par celui-ci. La technique qui
consiste à suivre de nombreux comptes
est fréquemment utilisée à des fins
commerciales, elle est aussi employée
par les hommes politiques pendant les
campagnes électorales.
Le site www.followerwonk.com
permet d’analyser le profil des abonnés
de n’importe quel membre de la communauté
Twitter. Dans le cas de Yoani
Sánchez, cette étude est révélatrice pour
diverses raisons. L’analyse des données
du compte Twitter de la blogueuse
cubaine, réalisée par ce site, révèle une
activité impressionnante du compte de
Yoani Sánchez à partir de 2010. Ainsi,
à partir de juin 2010, Sánchez s’est
abonnée à plus de 200 comptes Twitter
chaque jour, avec des pics à 700 par
jour. A moins de passer jour et nuit sur
Twitter – ce qui est très peu probable – il
est impossible de s’abonner à autant de
comptes en si peu de temps. Cette activité
semble donc être le fait d’un robot
informatique.
Aussi, il s’est avéré que
près de 50 000 abonnés à Sánchez
sont en réalité des comptes
fantômes ou inactifs, qui donnent
l’impression que la blogueuse cubaine
Suite à la page (16)
Immaculeé Bakery
& Restaurant
2 Locations en Brooklyn
Spécialités
1227 Nostrand Avenue
(entre Hawthorne & Winthrop)
Tél: 718.778.7188
1411 Nostrand Avenue
(entre Linden & Martense)
Tél: 718.941.2644
Par Jacqueline Roussie
Monsieur le Président Obama The
White House
1600 Pennsylvania Avenue N.W.
Washington DC 20500
Monsieur le Président,
Il y a cinquante ans, le 3 février
1962, le Président J.F.Kennedy instaurait
officiellement le blocus contre Cuba.
C’était une mesure criminelle, car la
grande île des Caraïbes dépendait largement
des Etats-Unis, tant pour ses importations
que pour ses exportations.
Faire plier Cuba avait été un enjeu
de la campagne électorale pour la
succession du président Eisenhower,
où R. Nixon et J.F. Kennedy rivalisaient
d’ingéniosité pour lui succéder. Pour les
Etats-Unis, il s’agissait de « liquider le
foyer d’infection révolutionnaire qui
risquait de faire métastase au corps latinoaméricain
».
Le terrain de la lutte anticastriste
avait bien été préparé par Eisenhower.
Treize jours après l’attentat de la CIA
contre le navire français « la Coubre »,
qui avait fait une centaine de morts dans
le port de la Havane, ce Président donnait
son accord écrit, le 17 mars 1960,
à l’ouverture de camps d’entraînements
anticastristes. A quelques mois de son
départ de la Maison Blanche, son gouvernement
envisageait, en avril 1960,
de « réduire les revenus monétaires et
les salaires réels et provoquer la famine,
le désespoir et le renversement du
gouvernement ». En juillet il passait
aux actes, décrétant l’embargo sur le
pétrole et les produits sucriers cubains,
et en octobre, il imposait un embargo
partiel interdisant toute exportation des
Etats-Unis vers Cuba à l’exception des
médicaments et produits alimentaires
non subventionnés. La suite, nous la
connaissons, et les Cubains la subissent
depuis un demi siècle.
Honnêtement, Monsieur le Président,
nous espérions de votre part
une politique en rupture avec celle de
vos prédécesseurs. Il n’en a rien été,
chaque année, vous avez voté la poursuite
du blocus contre Cuba, au mépris
de l’opposition de la presque totalité
des pays du monde. Vous avez essayé
d‘asphyxier Cuba par tous les moyens,
sans même respecter les lois internationales.
La convention de Genève interdit
l’embargo sur les médicaments, même
en temps de guerre, mais votre pays
refuse la vente de médicaments à Cuba.
L’hostilité des Etats-Unis envers
Cuba n’a pas cessé depuis plus de
cinquante ans. Cette politique agressive
a causé de grands dommages au peuple
Cubain. Les Cinq, Gerardo Hernández,
Antonio Guerrero, Fernando González,
Ramón Labañino et René González
ont aidé leur pays à déjouer les plans
machiavéliques tramés depuis les plus
hautes instances de votre pays. Vous
n’avez à ce jour pas levé le petit doigt
pour rendre la liberté à ces patriotes
Cubains. Leur condamnation est une
monstruosité d’un cynisme total.
Cette obsession des gouvernements
des Etats-Unis à détruire le régime
cubain, explique d’ailleurs pourquoi,
quand la presse des Etats-Unis
se réfère aux Cinq, il est toujours écrit
: « les cinq espions Cubains », formule
révélatrice de la duplicité notoire entre
les organisations terroristes et le gouvernement
des Etats-Unis. Cette duplicité
est dénoncée dans chacune des
plaidoiries des Cinq, après leurs verdicts,
en 2001.
Voici un extrait de celle d’
d’Antonio Guerrero : « … Cuba n’a
jamais porté atteinte à la sécurité nationale
des Etats-Unis, n’a jamais commis
une seule agression ni un seul
acte de terrorisme contre ce pays-ci.
Elle aime profondément la paix et la
tranquillité et souhaite les meilleures
relations entre les deux peuples. Elle a
prouvé son admiration et son respect
du peuple nord-américain. « Cuba n’est
pas un danger militaire pour les Etats-
Unis », a déclaré devant cette chambre
l’amiral Carroll. Le danger militaire que
représente Cuba pour les Etats-Unis est
« nul », a témoigné le général Atkinson.
Ma patrie –à l’instar de tout autre
pays– a le droit le plus incontestable de
se défendre contre ceux qui tentent de
faire du tort à son peuple. Et s’il a été
complexe et difficile de freiner ces actes
terroristes, c’est parce que leurs auteurs
ont bénéficié de la complicité ou de la
tolérance indolente des autorités. Mon
pays a fait l’impossible pour avertir le
gouvernement nord-américain des dangers
que représentaient ces actions, et il
l’a fait par des voies officielles, discrètes
ou publiques. Mais il n’a jamais pu
obtenir en retour la moindre coopération.
Dans les années 90, stimulés par
l’effondrement du camp socialiste, des
groupes terroristes ont intensifié leurs
activités contre Cuba. L’heure tant attendue
avait enfin sonné, selon eux,
pour créer le chaos final, terroriser le
peuple, déstabiliser l’économie, nuire
à l’industrie touristique, précipiter
la crise et porter le coup de grâce à la
Révolution cubaine. Que pouvait donc
faire Cuba pour se défendre et être
prévenue des plans terroristes tramés
contre elle ? Que pouvait-elle faire pour
éviter un conflit de plus grande envergure
? Quels choix s’ouvraient devant
elle pour sauvegarder la souveraineté
et la sécurité de ses enfants ? L’une
des façons d’empêcher éventuellement
les actions brutales et sanglantes,
d’éviter que toujours plus de morts
Suite à la page (16)
13
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 35 • Du 14 au 20 Mars 2012

Vol. Vol. 5, No. 5, No. 35 35 • Du • Du 14 14 au au 20 20 Mars Haiti Mars 2012 Liberté/Ha
2012 H
Suite de la page (8)
satisfaits de la rencontre d’aujourd’hui. »
L’Ambassadeur vénézuélien
Pedro Antonio Canino Gonzalez a remercié
chaleureusement le Chancelier
pour l’invitation à cette réunion :
« nous étions là pour relancer la coopération
tripartite et Haïti a montré un
profond intérêt, tant le Président Martelly
que le Chancelier Lamothe. La
coopération tripartite va être relancée
dans les secteurs spécifiques que nous
venons de citer, et cela va améliorer
considérablement la condition de vie
de la population haïtienne, au niveau
de l’électricité, de la reforestation, de
l’alphabétisation, des logements sociaux
et des hydrocarbures. Au niveau
touristique, avec le projet de Jacmel,
le Venezuela va beaucoup aider à la
rénovation de la ville. Nous sommes
très enthousiastes, nous sommes très
contents de pouvoir approfondir la coopération
avec le peuple haïtien et c’est
la raison pour laquelle nous avons fait
cette rencontre avec le Chancelier et
nous resterons unis jusqu’à la victoire
finale. »
La rencontre précédemment
prévue pour être tenue à Jacmel s’est
déroulée au palais national durant ces
deux jours, les 2 et 3 mars 2012. Le
premier jour, le vendredi 2 mars, après
7 heures de temps de travail, durant
La coopération tripartite Venezuela-Cuba-Haïti, investira 60 millions
de dollars dans les domaines de la construction d'infrastructures, de
l'éducation et de la santé
lesquelles, les différents ministres du
gouvernement démissionnaire de Garry
Conille ont présenté leurs projets détaillés
à la délégation. A la fin de cette séance
de travail, le ministre Lamothe et le
vice-ministre Temir Porras se sont tous
adressés aux journalistes présents dans
la salle. Laurent Lamothe a rappelé, les
rapports historiques qui lient Haïti et le
Venezuela dans la lutte pour la libération
définitive des pays de l’Amérique
du joug des anciennes puissances coloniales
européennes : « Ce sont deux
pays frères qui ont été les premiers à
se solidariser en faveur de la liberté,
du développement et de la démocratie
dans les Caraïbes et de l’Amérique du
Sud. En 1804 Haïti a ouvert la voie à la
libération de l’esclavage sur son propre
territoire et deux ans plus tard a porté
le flambeau vers le Venezuela aux cotés
de Francisco de Miranda et de Simon
Bolivar. Haïti a supporté sans arrêt la
Révolution Bolivarienne, avec la participation
de 5,000 révolutionnaires haïtiens
et un important support financier
aboutissant à l’indépendance du Venezuela
en 1812, à celui de la Colombie
en 1819, de la Bolivie, du Pérou et
de l’Équateur en 1822, suivis de toute
l’Amérique Latine. Aujourd’hui, le Venezuela
s’en souvient encore et entend
renforcer davantage ses liens avec Haïti
par une coopération bilatérale multiple
couvrant tous les domaines, à la fois
économique, social, culturel, agro industriel,
commercial, éducatif, humanitaire
et autres.» Il a souligné que la
coopération Sud/sud est d’une importance
capitale pour le développement et
la reconstruction d’Haïti.
Le chef de la délégation Vénézuélienne,
le Dr. Temir Porras, pour sa part
a annoncé la création prochaine d’une
société mixte pour la concrétisation des
projets de solidarité à Haïti et financés
par l’Etat frère sud-Américain. « Cette
décision démontre la volonté politique
réelle de mon pays d’apporter la solidarité
à Haïti. Et cette solidarité à Haïti
se fait absolument sans aucune condition.
Nous n’apportons pas d’assistance
à Haïti, ni faisons de business avec elle,
mais lui apportons de la solidarité dans
le profond respect de sa souveraineté
nationale. Le Venezuela respecte le
principe selon lequel, chaque peuple
doit apporter quelque chose à un autre
peuple. Le Venezuela respecte fondamentalement
Haïti et il entend indéfiniment
rester très reconnaissant envers
Haïti. C’est un geste de solidarité
et d’amitié à Haïti », a répondu le Dr.
Porras aux questions des journalistes
qui ont voulu faire passer le Venezuela
comme un pays venant discuter des affaires
avec Haïti.
Au terme de cette rencontre,
les deux parties ont signé des accords
portant sur neuf (9) projets dans plusieurs
domaines : logements sociaux,
soit 125 millions dollars ; Reconstruction
des locaux du Parlement haïtien
soit 34 millions de dollars ; Modernisation
du système d’identification nationale
et réhabilitation des structures
centrales et régionales pour 66 millions
de dollars ; construction d’un hôpital à
Jacmel de 19 millions de dollars ; Alphabétisation
: 10 millions de dollars ;
Construction d’un village administratif
: 52 millions de dollars ; aménagement
de terrains sportifs : 14 millions
de dollars ; Support dans le domaine de
l’agriculture : 19 millions de dollars et
enfin rénovation de quartiers : 30 millions
de dollars. Ces projets totalisant
un montant de 369 millions de dollars.
De plus, le Venezuela accepte
d’augmenter le quota de carburants
d’Haïti prévu dans le cadre de l’accord
Pétro-Caribe de 14 mille barils à 20
mille barils par jour. La délégation a mis
fin à son séjour par une visite à Jacmel
le samedi 3 mars où elle a visité divers
endroits de la ville.
Suite de la page (8)
L’enquête devrait pouvoir le démontrer.
Ce que d’ailleurs, l’un des membres
démissionnaires de la Commission
d’enquête sénatoriale, Youri Latortue, a
déjà confirmé sur une radio de la capitale
le vendredi 9 mars.
Dans cette affaire, il y a deux choses
qui intriguent. En dehors même de la
nationalité réelle ou supposée du Président
Martelly on aimerait savoir sous quelle
identité il fonctionnait quand il résidait aux
Etats-Unis. Puisqu’on ne retrouve pas de
Carte de résidence permanente à son nom
en tout cas pas au nom de Michel Joseph
Martelly. S’il n’est pas ce fameux Michael
J. Martelly dont il a apporté la carte de résidence
au Consulat américain à Tabare, le
4 mai 2011 selon les dires de l’ambassade
Kenneth Merten, où est donc passée la sienne
? Car il lui en faut une pour pouvoir
fonctionner en tant qu’étranger dans le
pays. L’autre chose bizarre mais méritant
éclaircissement c’est le curieux vol de la
American Airlines du 21 novembre 2007.
Dieu merci tout le monde reconnaît
qu’il y a bien eu un vol ce jour-là
au départ de la capitale haïtienne à destination
de Miami. Sur ce point les protagonistes
sont d’accord. C’est déjà çà.
En plus cela nous rassure que l’avion
avait fait un bon voyage puisqu’il n’était
pas porté manquant ni disparu dans les
airs. Dans ce dossier tout est possible.
La preuve. La compagnie American Airlines
ne se souvient pas qu’elle ait transporté
un certain Michel Joseph Martelly
dans l’un de ses aéronefs ce jour-là. Ce
nom n’apparaît pas sur ses listings. On
ne trouve point de trace non plus du
passager Michel Joseph Martelly dans
aucun bureau ou ordinateur du Service
de l’immigration haïtienne ni dans celle
des Etats Unis.
Il ne reste pas moins vrai, ouf,
que le premier concerné en tant que
voyageur, Michel Joseph Martelly, se
souvient lui qu’il a bien pris l’avion ce
21 novembre 2007. Avait-il remarqué le
sénateur Kelly C. Bastien qui l’avait salué
dans l’avion ? Sans doute ! Puisque
American Airlines, elle, a bien identifié
ce sénateur sur son vol du 21 novembre
2007. Peut-être sans le savoir ou par
mégarde, le sénateur avait salué un certain
Michael J. Martelly. En tout cas, un
passeport parmi les huit que le Président
a remis à un groupe se faisant appeler
« Religion pour la paix » porte bien un
sceau de sortie de l’aéroport international
de Port-au-Prince. Nous n’avons
pas pu vérifier si ce titre de voyage comprend
aussi un sceau d’entrée de l’immigration
US.
Alors que depuis la révélation
d’un autre sénateur affirmant que l’un
de ses collègues a déclaré avoir vu l’ancien
musicien sur un vol de la AA, tout
un lobbying avait été mis en place par
la présidence pour faire passer le sénateur
pour un menteur, voire un amnésique.
Un halluciné. Tous les partisans
du chef de l’Etat laissaient entendre
qu’à aucun moment le leader de Sweet
Micky n’était dans un avion ce jour-là.
Un ministre zélé prétendait même qu’il
avait passé toute la journée ensemble
pensant rendre service à quelqu’un pris
dans un engrenage dont il est loin de
s’en sortir. Finalement, c’est l’intéressé
lui-même qui apporte la confirmation. Il
NICLAS EXPRESS INCOME TAX
& INSURANCE AGENCY
Also:
Immigration Services
Affidavit of Support
6234 NE 2nd Avenue
Miami, FL 33138
Niclas Pierre
Fast Refund
était bien à bord du vol de la AA du 21
novembre 2007.
Un de ses passeports l’atteste. En
tout cas les stratèges de la communication
du Président ont certainement oublié
de dire à leur champion de persister
dans le mensonge sinon cela ferait désordre
et apporterait de l’eau au moulin
de ses accusateurs et de ses détracteurs.
En fait, l’opération de séduction que la
présidence entendait mener ce jeudi 8
mars, histoire de prouver qu’il n’a rien à
se reprocher ou à cacher ni à la population
ni à la Commission d’enquête sénatoriale
sur sa nationalité soulève plus
d’interrogations qu’elle n’apporte de
démenti. Pensant clore le dossier avec ce
tapage médiatique, le Président s’est mis
davantage en difficulté sur le dossier.
La présence de l’ambassadeur américain
à ses cotés au Palais national sur
une question relevant de la seule autorité
haïtienne, a amplifié le doute sur sa
nationalité américaine présumée.
Le Président Martelly ne s’est pas
rendu compte qu’il a enfoncé le clou
dans une affaire où ses accusateurs ne
sont pas en manque d’inspiration pour
le pousser à dire la vérité. Bizarrement
depuis ce jeudi 8 mars l’affaire a pris
de l’ampleur. Des acteurs politiques qui
étaient très timorés au départ s’emmêlent
de manière plus précise. Car au
fil des révélations et de contradictions,
le Président est de plus en plus acculé
devant tant de faits à charges. Et l’on ne
voit pas de porte de sortie pour le chef
de l’Etat qui paraît être condamné à coopérer
avec la Commission sur la nationalité.
C’est une épreuve de force dans
laquelle le Président Martelly apparaît
plutôt affaibli.
Les faits en effet semblent parler
d’eux-mêmes. Les passeports en
questions n’ont jamais été le fond du
problème disent certains sénateurs,
membres de la Commission. Ils ne
peuvent être considérés comme des
preuves garantissant la nationalité haïtienne
de quelqu’un. En plus des doutes
soulevés par ces passeports, trop neufs
pour certains, le fait que le Président
Martelly ait choisi un organisme de la
Société civile pour remettre ces documents
prouve en partie que le chef de
DÎNER DE SOLIDARITÉ
Le Journal Haiti Liberté
prend plaisir à inviter lecteurs, supporters et amis
à un Grand Dîner Dansant
qu’il organise
le samedi 28 avril 2012
à l’auditorium de CW Mixon New Life Center,
Situé au 112-50 Springfield Blvd,
Queens Village, NY 11429,
de 9h du soir à 3h du matin.
Enorme est l’ampleur de notre travail quant à la
préparation et la diffusion du journal, nous entraînant
dans des dépenses qui nous essoufflent.
Ainsi, seule votre solidarité peut garantir la survie de
cet hebdomadaire appelé à défendre les intérêts du
pays et de la masse abandonnée.
Ambiance musicale, agrémenté des meilleurs plats
de la cuisine haïtienne
Admission $50.00 par personne
Assurez-nous de votre participation
en retournant la petite enveloppe qui vous a été
envoyée
avant le 28 mars 2012
ou à défaut d’en avoir reçu une,
vous pouvez toujours nous faire avoir votre contribution
en appelant le 718-421-0162
pour réserver votre place car il n’y aura pas de
paiement à la porte.
Nous comptons grandement sur votre générosité et
solidarité.
MERCI.
l’Etat ne nourrit aucun respect pour les
institutions du pays et le Parlement en
particulier, insistent quelques parlementaires
et la classe politique en général.
Pour la plupart des sénateurs, le
comportement du Premier mandataire
de la nation est un mépris caractérisé
pour le pouvoir législatif. C’est intolérable.
En tout cas, depuis le jeudi 8
mars 2012, le Président Martelly est à
l’épreuve des faits et des documents.
C.C
14
Haiti Liberté/Haitian Times

aiti itian Liberté/Haitian Times
PB Times
Twa degout pou Morisseau-Leroy
Suite de la page (4)
«zòt pale franse, zòt pale laten,
mwen pale kreyòl
mwen renmen lang an mwen »
Jazz des Jeunes
Jòdi a, 13 mas 20012, ta fè parenn
mwen Félix Morisseau Leroy
100 tan si l t ap viv toujou. Morisseau
fèt Grand Gosier. Li se bon
jan fanmi m sou bò manman m ki
siyen Morisseau e ki mounn Anseà-Veau.
Kidonk Grand-Gosier, Jacmel,
Anse-à-Veau se kòm yon triloji
jeyografik makònen ak santimantal
pou Morisseau. Lò m fèt, manman
m pat kab gen yon pi bon lide pase
lò l te mande Morisseau batize premye
pitit gason l lan. E se grasa
Morisseau mwen goute sèl mèvèy
sa a yo bay pou entelektyalite. Se
grasa Morisseau mwen vin konnen,
mwen vin konprann enpòtans,
bèlte lang kreyòl nou an. Si se pat
pou Morisseau ki t ap satiyèt mwen
pandan monpè t ap koule dlo benit
sou tèt mwen, jounen jodi a mwen
pa ta nan kan entelektyèl pwogresis
mwen ye jodi a.
Jodi a mwen santi m fyè m te
gen yon parenn konsa ki se lonè
peyi a, lonè yon entelektyèl ki pa
janm trayi kòz mas pèp la, lonè
lakilti, lonè kilti peyi nou, lonè yon
gason vanyan ki bay lang kreyòl
la ses lettres de créance, ki fè kou l
te konnen pou lang kreyòl la te vin
egalego nasyonal nasyono ak lang
franse, ak tout lòt lang ki egziste
sou latè beni. Se Morisseau ki pral
montre nou richès lang kreyòl la
nan Antigòn, nan Wa Kreyon. Se
Morisseau ki pral montre nou kouman
Antigòn se yon bèl fanm nan
tout lang, yon fanm djanm nan tout
lang, yon fanm rezistans nan tout
lang, «yon ti fi ki konn ki jan pou
l mouri», kit se an grèk kit se an
kreyòl.
Se avèk Dyakout I Morisseau
pral kore lang kreyòl la nètalkole.
Nan dyakout sa a, Morisseau lage
yon dal fwi poetik ki pral reprezante
fondal natal yon literati kreyòl tounèf.
Men Morisseau se pa pwezi sèlman
l ap fè, se pa pwezi «pou zòt
ak bouch yo kou bouda poul / vin
resite nan salon», pou ti nèg save
bat bravo pou yo. Andedan chak
lapawoli gen yon baton dinamit
sosyal, yon baton dinamit politik ki
gen pou esploze yon jou pou sote
tout enperyalis ki vòlè souverèntè
nou, yo menm ki mare sosis yo ak
oun makòn konkòday ayisyen san
lonè ki yo menm mete ansanm ak
yon makòn desandan ‘‘arab’’ bwèt
nan do pou vann diyite peyi a, pou
vann peyi a ak mouche Clinton,
madan Clinton.
Yo toujou ap pale de livre de
chevet. Dyakout 1,2,3 Morisseau a
se younn nan twa liv mwen kenbe
bò tèt mwen. Se yo ki bib mwen, se
yo k lapriyè m, se yo k fòs mwen, se
yo ki ede m kenbe. Kou ti dekourajman
ta sòti pou ban m pwoblèm, m
annik rale Dyakout la, m foure men
m mwen pran, mwen li :
…tout tan latè ap vire
Gan yon gwo madanm
Yon gwo lougawou fanm
Yo rele sivilizasyon
K ap kraze ti nèg kou foumi
Lò sa pa bon vre, parenn
mwen fè m sonje Jacques Alexis ki
«t ap di n toujou kenbe». Menm
jan ak Morisseau, ak Konpè Jeneral
Solèy la :
M viv pou m kenbe
M ekri pou m kenbe
Se depi 1953 Morisseau te ekri
l : rele madichon sou tèt l-OTAN /
kriye chalbari dèyè Etazini / soutni
Kiba. Nou wè sa l-OTAN an fè nan
peyi Yougoslavi, sa l sot fè nan peyi
Libi, e sa l soti pou l fè nan peyi Siri
e se l ap pare pou l fè ak tout Israyèl
nan peyi Iran. Se madichon sèlman
jounen jodi a nou ka bay l-OTAN.
Men jou va jou vyen se sa sèlman
m ka di. Fò n kriye chalbari dèyè
Etazini pou kantite krim yo fè nan
peyi Irak, nan peyi Afganistan, nan
peyi pa nou kote yo soutni 2 koudeta
ki mennen moun nan mas pèp
la mouri pa makòn, nan peyi pa nou
kote yo fè magouy sal jouktan yo
ban nou kòm prezidan yon mizisyen-gwouyadò-nan-kanaval.
Wi
Morisseau, wi parenn, n ap toujou
soutni Kiba tèt kale, Kiba ki se limyè
nou nan lannuit tray ak lamizè n ap
travèse depi twa lokipasyon, pou
nou pa di kat.
E kouman pou m pa kouri
pran Dyakout lan pou m chita ak
Papa Desalin pou m pale avè l, ak
towo Desalin, papa Desalin, yon jou
ki va leve pou met lòd nan dezòd,
pou met lòd nan dezòd politisyen
dokale, politisyen malpouwont, politisyen
apoula pou lajan, politisyen
«30%», politisyen grennsenk k ap
mete ajenou nan pye mouche Blan
mouche Kouman pou di : yèsssè.
APLIKE KOUNYE A
POU ANE ESKOLÈ
2012-2013 LA
Félix Morisseau-Leroy
Wi, parenn, se ou menm k aprann
mwen se Desalin, se li menm menm
ki «ban-n solèy /ki ban-n lalin / ki
ban-n sè, frè-n /». Non, pa gen afè
de «la fraternité humaine / l’humanité,
la civilisation». Non, fwenk.
Se yon sèl moun nou konnen, se
Desalin. Jodi a parenn, pou 100 tan
w lan, m ap di mèsi papa Desalin,
m ap di w bòn fèt, m vin jete twa
degout pou ou, m vin bat tanbou
kreyòl la pou ou, m win sonnen
ason libète a, ason diyite nou pou
nou jwenn souverènte nou kanmèm
yon jou.
Pou m kite sa, kite m chante
ou ou, jan m konn chante pou Wangòl
: Parenn o w ale, kilè w a vini
wè n ankò, w ale. Kilè w a vini wè n
ankò peyi a malad, kilè w a vini wè
n ankò, w ale.
Lefferts Gardens Charter School ap aksepte aplikasyon pou
jadendanfan (timoun ki fèt an 2007), klas 1e ane, 2èm ane ak
3èm ane. Dènye delè pou tout aplikasyon se 2 avril 2012.
Ale nan www.leffertsgardens.org pou nou jwenn aplikasyon
an. Rele nou nan
718-284-1480 pou mande yon aplikasyon ou pou jwenn plis
enfòmasyon.
Reyinyon pou nou ka gen plis enfòmasyon sou pwogram lan:
madi, 28 fevriye 2012, 6 - 7 diswa, madi, 13 mas 2012, 9 – 10
dimaten, jedi, 15 mas 2012, 6 – 7 diswa. Tanpri rele biwo LGCS
la nan (718) 284-1480 pou rezève plas ou nan reyinyon yo.
Lefferts Gardens Charter School
601 Parkside Avenue
Brooklyn, NY 11226
Tel: (718) 284-1480
Fanfan Latour
Le 21 novembre 2007, le Service de l’Immigration avait laissé entendre
que Michel Joseph Martelly ne se trouvait pas sur la liste de voyageurs
et lors de ses comparutions devant un
tribunal de la Floride concernant le
versement d’une pension alimentaire
pour son présumé enfant naturel dont
la mère serait la nommée Sabine Jean-
Jacques.
Le peuple haïtien voudrait savoir
exactement à qui il est en affaire ?
Qui dirige le pays ? Un étranger qui
s’appelle Michaël Joseph Martelly ou
un Haïtien… La commission sénatoriale
d’enquête devrait éclairer l’opinion
publique sur ce point d’ombre qui aura
une lourde conséquence sur l’avenir
d’Haïti. L’intervention de l’Eglise et du
corps diplomatique dans cette affaire
DÎNER DE SOLIDARITÉ
Le Journal Haiti Liberté
prend plaisir à inviter lecteurs, supporters et amis
à un Grand Dîner Dansant
qu’il organise
le samedi 28 avril 2012
à l’auditorium de CW Mixon New Life Center,
Situé au 112-50 Springfield Blvd,
Queens Village, NY 11429,
de 9h du soir à 3h du matin.
Enorme est l’ampleur de notre travail quant à la
préparation et la diffusion du journal, nous entraînant
dans des dépenses qui nous essoufflent.
Ainsi, seule votre solidarité peut garantir la survie de
cet hebdomadaire appelé à défendre les intérêts du
pays et de la masse abandonnée.
Ambiance musicale, agrémenté des meilleurs plats
de la cuisine haïtienne
Admission $50.00 par personne
Assurez-nous de votre participation
en retournant la petite enveloppe qui vous a été
envoyée
avant le 28 mars 2012
ou à défaut d’en avoir reçu une,
vous pouvez toujours nous faire avoir votre contribution
en appelant le 718-421-0162
pour réserver votre place car il n’y aura pas de
paiement à la porte.
Nous comptons grandement sur votre générosité et
solidarité.
MERCI.
de nationalité est très significative. Elle
sous-entend qu’il y a quelque chose
qui ne marche pas. Il faudra coûte que
coûte trouver une solution. Historiquement
l’Eglise a toujours joué un rôle
de médiation pour essayer de trouver
une issue heureuse dans l’intérêt des
classes dominantes et de l’impérialisme
et contre les intérêts des classes dominées.
En attendant la publication du
rapport de la commission d’enquête, la
négociation pourrait bien se poursuivre
entre les différents acteurs impliqués
actuellement dans la gestion de cette
crise pour pouvoir trouver à leur façon
une issue qui leur sera favorable.
15
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 35 • Du 14 au 20 Mars 2012

Vol. Vol. 5, No. 5, No. 35 35 • Du • Du 14 14 au au 20 20 Mars Haiti Mars 2012 Liberté/Ha
2012 H
Suite de la page (13)
Qui se cache...
Suite de la page (7)
Suite de la page (13)
1er mars 2012
Suite de la page (12) Un milliard......
L’USAID a également joué un
rôle-clé dans le renversement du
Président Jean-Bertrand Aristide,
en 2004.
Suite de la page (5)
Pral gen yon kouri nan
katye popilè yo 29 fevriye 2004
an n
achte yon kat pelouz pou n suiv
elatriye.
Traduit de l’espagnol par Henri Azar
Investig’Action 10 mars 2012
Suite de la page (12)
La créature de Robert Ménard
L’UNESCO exclut Reporters Sans...
Rébellion 11 mars 2012
Traduction par VD
LGS 11 mars 2012
chuichuichui
Je vèt
koutje
sankoutcha
Lucien Jura
ka madan Brino, ka madan Brino,
fanm yo pote gason sou do, ka manzè
Sophie fanm yo pote gason sou do…
LACROIX MULTI SERVICES
Tel: 718-703-0168 * Cell: 347-249-8276
1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226
www.lacroixmultiservices.com
Director: Florence Comeau
Interlink Translation
Services
* Translations * Interpreters
* Immigration Services
* Resumé * Fax Send & Receive
* Much more.
English French Kreyòl Spanish
Tel: 718-363-1585
832 Franklin Ave,
Brooklyn, NY 11225
Integrated Technology Center
Immigration & Tax Services
General Manager: Jerry Masters
1814 Nostrand Avenue
(Between Clarendon & Ave. D)
Brooklyn, NY 11226
Tel: 646.340.2561
Cell: 917.517.4216
Email: g.cadesca@verizon.net
Petition
16
Haiti Liberté/Haitian Times

aiti itian Liberté/Haitian Times
PB Times
Haiti Liberté/Ha
H
PB
aitian Times
Liberté/Haitian Times
PB
Haiti Liberté/Haitian Times
Times
Liberté/Haitian Haiti
Liberté/Haitian Times
PB
aitian Times
Haiti
Travers le monde
Afghanistan : Il faut juger
le sergent tueur sur place
Evo Morales
défendra la coca
Dans la nuit du 10 au 11 mars, un
soldat américain est sorti de sa base
et a froidement massacré 16 civils
afghans, dont 9 enfants. Par respect
pour les Afghans, l’assassin devrait
comparaître devant un tribunal afghano-américain,
suggère le New York
Times.
Par Mark McDonald
L
’administration Obama est en train
de débattre de la possibilité de
réduire de 20 000 hommes les troupes
présentes en Afghanistan en 2013, ce
qui reflète le sentiment grandissant au
sein de la Maison-Blanche que la mission
des forces américaines sur place
comporte plus d’inconvénients que
d’avantages rapporte le quotidien. Un
retrait anticipé des forces américaines
d’Afghanistan était, certes, à l’étude
depuis des semaines, explique le journal,
mais ces discussions reviennent
sur le devant de la scène après le massacre
de civils afghans le 11 mars par
un soldat américain et l’incinération
d’exemplaires du Coran sur la base
militaire de Bagram en février. Plusieurs
centaines de personnes ont manifesté
le 13 mars à à Jalalabad (dans l’est du
pays) pour réclamer que le coupable de
la tuerie soit jugé publiquement en Afghanistan.
Une arrestation, des excuses du
président Obama en personne, une
explosion de colère sur place, un appel
au calme et des promesses d’enquête,
voilà le scénario habituel qui se met
rapidement en place en cas de bavure
comme celle qui vient de se produire : le
massacre de 16 civils afghans, dont 9
enfants, par un sergent américain, dans
la nuit du 10 au 11 mars.
Et pourtant personne n’envisage
un éventuel procès du coupable dans le
pays où ont eu lieu les faits. C’est d’ailleurs
l’une des raisons pour laquelle les
Etats-Unis refusent de se soumettre à la
juridiction de la Cour pénale internationale
et font pression sur les autres pays
pour signer des accords bilatéraux protégeant
les soldats américains d’éventuelles
poursuites à l’étranger.
Mais un procès sur place serait-il
vraiment une folie ? Ce procès pourrait
incarner une nouvelle diplomatie version
«soft power», une sorte de main
tendue aux pays qui subissent une
omniprésence militaire des Etats-Unis.
On pourrait même imaginer la création
Paul J. Jourdan
Attorney at Law
107 Kenilworth Place
Brooklyn, NY 11210
Phone:
(718) 859-5725
(718) 338-0222
Un soldat américain est sorti de sa base et a froidement massacré 16
civils afghans, dont 9 enfants
Les talibans ont rapidement condamné ce massacre,
le comparant à un "génocide"
LA DIFFERENCE
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE
La Différence Auto School
836 Rogers Avenue
(between Church Avenue
& Erasmus Street)
Brooklyn, NY 11226
Manager: Ernst Sevère
Tel: 718-693-2817
Cell: 917-407-8201
d’un tribunal militaire ou d’une cour
martiale commune où seraient représentés
l’armée américaine ainsi que
l’armée afghane. Le Prince Abdul Ali
Seraj, président de la Coalition nationale
pour le dialogue avec les tribus
afghanes, a déclaré le 11 mars que «la
seule solution pour calmer les esprits
serait de livrer cette personne au gouvernement
afghan afin qu’il soit jugé
selon le droit afghan. S’ils le rapatrient
aux Etats-Unis pour le juger là-bas, les
gens d’ici risquent de se sentir floués».
Selon le New York Times, les habitants
de trois villages ont raconté que
le soldat en question avait marché pendant
presque deux kilomètres depuis sa
base, et qu’il enfonçait les portes pour
rentrer dans les maisons. Dans la première
des trois maisons touchées, le
soldat a empilé les 11 cadavres, dont
ceux de quatre fillettes de moins de 6
ans, et y a mis le feu. Les vidéos et les
photographies dont on dispose laissent
voir un amoncellement de cendres
ainsi que plusieurs corps brûlés sous
des couvertures. «Tous les membres
d’une même famille ont été tués, ensuite
ils ont été mis dans une pièce,
recouverts de couvertures et brûlés,
Suite à la page (18)
G & S AUTO SALES
Open Sundays • Closed Saturdays
Guy Edouard, General Manager
Ernest Delouis: 646.201.0603
Luc Delsius: 646.377.1008
Le président bolivien Evo Morales
emmènera la semaine prochaine
des feuilles de coca à Vienne, où il va
de nouveau plaider à la Commission
des stupéfiants de l'ONU, en mâchouillant
lui-même si besoin, pour le retrait
de la feuille de la liste des substances
interdites.«Je suis venu chercher de la
feuille de coca», a déclaré le président
à la presse vendredi à Coroico, région
productrice. «J'en emmène à Vienne,
pour la montrer de nouveau, et démontrer
que cette feuille de coca ne nuit pas
à la santé, qu'en plus elle est un médicament».
Morales doit voyager ce weekend
à Vienne accompagné de cultivateurs
«pour défendre dans un forum
international la consommation légale
de la feuille».
En 2009 déjà, Morales avait mâché
une feuille de coca en session de la
Commission des stupéfiants
(OICS) de l'ONU, pour appuyer sa demande
de retrait
de la liste des substances interdites
depuis 1961.«Si c'est une drogue,
alors vous devez me mettre en prison»,
avait-il lancé à la tribune.
Le président bolivien, lui-même
dirigeant d'un syndicat de cultivateurs
«cocaleros», mène une campagne
assidue pour que la feuille de
coca, matière première de la cocaïne, ne
soit plus considérée comme «drogue»
au niveau international. Il assure que
plusieurs pays se rangent à sa position.
Morales rappelle que mastication
Morales doit voyager ce week-end à
Vienne accompagné de cultivateurs
«pour défendre dans un forum
international la consommation
légale de la feuille»
et infusion de la coca, sont des pratiques
millénaires dans les Andes, à des
fins thérapeutiques, contre la faim, la
fatigue et les effets de l'altitude, en plus
des usages rituels.
Une ombre plane pourtant sur la
campagne de la Bolivie pour réhabiliter
la feuille de coca: le pays andin est le 3e
producteur au monde, avec selon l'ONU
31 000 hectares, bien au-delà
des 12 000 hectares «légaux» voués
aux usages traditionnels, le reste alimentant
de fait le trafic de drogue.
La Bolivie s'est retirée en 2011
de la Convention sur les stupéfiants de
1961 mais entend la rejoindre, avec
une réserve sur le volet «mastication»
de la coca.
Cuba Solidarity Project 10 Mars 2012
La Colombie renonce à
inviter Cuba au sommet
des Amériques
Le président colombien Juan Manuel
Santos a informé à La Havane ses
homologues cubain et vénézuélien qu'il
n'existait pas de consensus pour inviter
Cuba au sommet des Amériques
prévu mi-avril en Colombie et menacé
de boycott par plusieurs pays en raison
de l'exclusion de Cuba.
Le président colombien s'est entretenu
mercredi après-midi avec Raul
Castro et
Hugo Chavez, en convalescence
Menez Jean-Jerome
Attorney at Law
Real Estate
Immigration-Divorce
ion
4512 Church h Avenue
Brooklyn, NY 112031203
Nou pale kreyòl!
(718) 462-2600
(914) 643-1226 cell
à La Havane après l'ablation d'une lésion
cancéreuse la semaine dernière,
pour les informer que malheureusement,
la Colombie ne pouvait pas inviter
Cuba.
Nous avons analysé les détails de
la situation de Cuba envers le sommet,
c'est un sujet qui requiert un consensus
que malheureusement nous n'avons
pas réussi à atteindre, a expliqué mercredi
soir le président colombien à la
presse à son départ de La Havane à
l'issue d'une visite de quelques heures.
Nous avons indiqué au président
Castro que nous apprécions son désir
de participer à cette réunion, mais que
dans cette circonstance, en raison de
l'absence de consensus, il nous est très
difficile de leur remettre une invitation,
a ajouté Juan Manuel Santos.
Nous l'avons remercié (Castro)
pour sa compréhension et sa généreuse
volonté de ne pas créer de problème, ni
pour le sommet, ni pour la Colombie,
a-t-il souligné.
La Colombie désire que la situation
de Cuba, sa participation, soit
discutée de manière constructive et en
profondeur au sommet de Carthagène,
a-t-il conclu. De son côté, le ministre
cubain des Affaires étrangères Bruno
Rodriguez a dénoncé les Etats-Unis, qui
selon lui ont refusé leur autorisation à
la participation de Cuba.
Nous comprenons tous que le
consensus dans ce cas, cela veut dire
l'autorisation de Washington, a indiqué
le ministre à la presse en remerciant la
gestion de la Colombie à laquelle nous
souhaitons toujours le meilleur.
La Colombie faisait face
à une menace de boycott du
sommet de l'Organisation des
Suite à la page (18)
17
Haiti Liberté/Haitian Times

Vol. Vol. 5, No. 5, No. 35 35 • Du • Du 14 14 au au 20 20 Mars Haiti Mars 2012 Liberté/Ha
2012 H
Suite de la page (20)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sur cette terre, il y a ce qui mérite
vie :
l’hésitation d’avril, l’odeur du
pain à l’aube,
les opinions d’une femme sur les
hommes, les écrits d’Eschyle,
le commencement de l’amour,
l’herbe sur une pierre,
des mères debout sur un filet de
flûte
et la peur qu’inspire le souvenir
aux conquérants .../...
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
C’est une Antigone palestinienne qui parle arabe et entre en transe sur la
musique du célèbre Trio Joubran virtuoses du luth oriental. « Quand on a
vécu comme moi, plongée dans le malheur, la mort n’est pas un malheur »
-
-
-
-
-
Association France Palestine
Solidarité 10 mars 2012
Suite de la page (17) Afghanistan:...
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
The New York Times
12 mars 2012
Tristesse d'un homme face aux corps des enfants afghans qui
se trouvaient parmi des 16 victimes massacrées par un soldat
américain dans la nuit de samedi à dimanche à Kandahar
Suite de la page (6)
-
-
-
-
-
-
-
Suite de la page (4)
-
-
-
-
-
-
-
Suite de la page (17)
-
-
Cuba Solidarity Project
10 Mars 2012
18
Haiti Liberté/Haitian Times

aiti itian Liberté/Haitian Times
PB Times
Classified
Directory Tel: 718-421-0162
editor@haitiliberte.com
Have you suffered a thigh
bone/femur injury?
ADOPTION
Adopt: A loving, educated, well traveled
couple hoping to adopt a newborn.
Home filled with love,laughter.
Nearby extended family awaits. Please
call: Lisa/ Brian 1-888-939-8399
www.Lbadopt.onfo
AUTOS WANTED
DONATE VEHICLE: RECEIVE $1000 GRO-
CERY COUPONS. National Animal Welfare
Foundation. Support NO KILL Shelters.
Help Homeless Pets. Free Towing, TAX
DEDUCTIBLE, NON-RUNNERS Accepted
1-888-333-3848
AUTOS WANTED
CASH FOR CARS! We Buy ANY Car or Truck,
Running or NOT! Damaged, Wrecked, Salvaged
OK! Get a top dollar INSTANT offer
today! 1-800-267-1591
HELP WANTED
AIRLINES ARE HIRING- Train for hands on
Aviation Career. FAA approved program.
Financial aid if qualified- Job Placement
Assistance. CALL Aviation Institute of
Maintenance (866)296-7093
HELP WANTED
Driver- Start out the year with Daily Pay
and Weekly Hometime! Single Source
Dispatch. Van and Refrigerated. CDL-A, 3
months recent experieice required. 800-
414-9569 www.driveknight.com
HELP WANTED
INSURANCE INSPECTOR FT & PT. For
Kings, Queens and Nassau territories.
Work independently in the field to verify
measurments and condition of homes for
insurance companies. *No Sales *Paid
Training. Computer experience, digital
camera, car, cell phone required. Knowledge
of home construction and customer
service a plus.
Production based pay, $15/ hour. Very
achievable $20-$25/hour for motivated
employees. Apply at: www.mueller- inc.
com Reference #17316
LAND FOR SALE
NYS LAND WANTED Cash Buyer Looking
for 2-3 farms or wood lots in your area.
25-1000 acres, cash deal, quick closing.
No closing costs to you. Local NYS Forestry
Company in business for over 20 years.
Fully guaranteed. Call 800-229-7843
LAND FOR SALE
NY SPORTSMAN & OUTDOOR FAMILY LAND
BUYS! This is the best time ever!! 6AC-along
snowmobile trail WAS: $29,995. NOW:
$13,995. 52AC-Near Salmon River WAS:
$69,995. NOW $49,995. 5AC-Beautiful
woodlands & riverfront WAS: $69,995 NOW:
$39,995. 97AC-Timber & trout stream WAS:
$119,995 NOW: $99,995.
In-house fi nancing. Over 150 land bargains.
Call 800-229-7843 Or visit www.LandandCamps.com
LEGAL
SUPREME COURT OF THE STATE
OF NEW YORK
COUNTY OF QUEENS
KIMBERLY M. LEVEILLE
Plaintiff,
LEGAL
REAL ESTATE CLOSINGS $875. Expd Attorney.
Free Buy/Sell Guide. CRIMINAL MATTERS
Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay,
Ozone Park, NY 11417 718 835-9300. lovelllaw@aol.com.
-against-
FRANCK H. LEVEILLE
Defendant
Index No. 18783-11
Date Summons Filed 8/9/11
Plaintiff Designates QUEENS
County as the place of trial.
The basis of venue is:
Plaintiff’s Residence
SUPPLEMENTAL SUMMONS WITH
NOTICE
Plaintiff’s residence:
7013 Catamaran Way
Averne, N.Y 11692
ACTION FOR A DIVORCE
To the above named Defendant:
YOU ARE HEREBY SUMMONED to answer the
complaint in this action and to serve a copy of
your answer, or if the complaint is not served
with this summons to serve a notice of appearance,
on the Plaintiff’s Attorney within
twenty (20) days after the service of this summons
exclusive of the day of service where
service is made by delivery upon personally
within the state, or within thirty (30) days after
completion of service where service is made
in any other manner. In case of your failure
to appear or answer, judgment will be taken
against you by default for the relief demanded
in the complaint, or where the complaint is
not served with this summons, for the relief
requested in the notice set out below.
PLEASE TAKE NOTICE that the nature and
object of this action is to obtain a judgment
divorcing the parties and dissolving the bonds
of matrimony on the grounds of: (1), and (2)
DRL § 170(1) – the cruel and inhuman treatment
of the Plaintiff by the Defendant, DRL §
170(7) – Irretrievable Breakdown and that the
relief requested is:
1- The granting of a judgment of absolute divorce
against you and in favor of the Plaintiff
dissolving forever the bonds of matrimony
between the parties to the above entitled action;
2- Awarding Plaintiff physical and legal custody
of the minor child of the marriage, Grant
Leveille, DOB: July 3;
3- Child support for the child of the marriage
to be paid by Defendant according to the New
York State Basic Child Support Guidelines;
4- Awarding Plaintiff equitable distribution of
all marital property, including by not limited to
Defendant’s numerous pensions
5- Awarding the Plaintiff maintenance to be
paid by the Defendant; and
6- Declaring the rights of the parties to their
separate property;
7- Compelling defendant to maintain and provide
suitable policies of life and health insurance
for the benefi t of the infant issue;
8- Awarding to Plaintiff the exclusive use and
occupancy of the marital residence located
at 7013 Catamaran Way, Arverne, New York
11692;
9- Awarding Plaintiff reasonable sums for
counsel, investigative, appraisal, accountant,
and other expert fees and expenses;
10- And for such other and further relief as
to the Court may seem just and proper, together
with the costs and disbursements of
this action.
Dated: August 8, 2011
New York, New York
De Leon & Associates, PLLC
By: Sharifa Milena Nasser, Esq
Attorney(s) for Plaintiff
26 Broadway – Suite 2100
New York, New York 10004
Telephone: (212) 747-0200
Facsimile: (212) 747-0202
MISCELLANEOUS
SAWMILLS from only $3997- MAKE & SAVE
MONEY with your own bandmill- Cut lumber
any dimension. In stock ready to ship.
FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com
1-800-578-1363 Ext.300N
Recent studies have indicated that use of
the osteoporosis medicine Fosamax® can
lead to fractures in the femur – the hip bone.
These fractures can occur in low-impact
situations, such as when stepping down
stairs or even just falling from a standing
height or less. This significant risk has been
recently added to the Warnings and
Precautions section of the label.
If you or your loved one has suffered a HIP
fracture after taking Fosamax® it is your
best interests to investigate your legal rights
for possible compensation!
Weitz & Luxenberg can help you understand
your legal options. We are one of
America’s largest trial law and products
liability law firms representing injured
persons with total verdicts and settlements
in excess of $3 Billion, and are committed to
represent your interests aggressively and
professionally.
For a free consultation please call us today
at 1-888-411-LAWS (5297).
MISCELLANEOUS
EARN COLLEGE ONLINE. *Medical, *Business,
*Criminal Justice. Job placement
assistance. Computer available. Financial
Aid if qualified. SCHEV certified Call 888-
201-8657 www.CenturaOnline.com
VACATION RENTALS
OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection
of affordable rentals. Full/ partial weeks.
Call for FREE brochure. Open daily. Holiday
Real Estate. 1-800-638-2102. Online
reservations: www.holidayoc.com
WANTED
BUYING ALL Gold & Silver COINS FOR
CASH! Also Stamps & Paper Money, Entire
Collections, Estates. Travel to your
home.
Call Marc - Near NYC 1-800-959-3419
Suite de la page (20) Contre l’impertinence
Suite de la page (20)
publient de nos jours publient sous leur
supervision, en dehors de ce privilège, ils
ne publient que de la merde.
Certes, il est des jeunes qui
s’amusent à publier n’importe quoi.
Mais ce n’est pas une raison juste pour
que cette junte de tyrans littéraires dise
n’importe quoi. À ceux qui ne le savaient
pas, je tiens à vous informer que ces
messieurs écrivains sont des papes, ils
n’agissent qu’en chefs de clan. Si vous
n’êtes pas des leurs ils vous étouffent.
Ils s’érigent en « Legba », maîtres des
grands chemins dans la littérature haïtienne
si vous ne vous joignez pas à eux,
ils ne vous laissent pas passer ni percer.
Moi, je brise le silence pour dire à cette
milice qu’elle se trompe et qu’il est des
jeunes écrivains poètes qui n’ont jamais
participé à leurs ateliers de poésie, —et
ceci, certains ne les lisent même pas—
qui réfléchissent beaucoup sur la littérature,
qui lisent beaucoup, qui écrivent des
choses ayant des valeurs littéraires hors
pair, qui ont reçu des prix prestigieux internationaux
sans pour autant avoir reçu
aucune onction littéraire de leur part.
Nous sommes des jeunes écrivains
résistants, nous ne croyons en aucune
forme d’imposition, surtout cette dictature
littéraire, nous ne fléchirons pas les
genoux devant cette autorité dictatoriale,
népotique. Nous sommes là, vivants
! Nous sommes le sel de la littérature !
Si ces Saints intouchables se comportent
ainsi —ils ont les sens pointus en
ce sens— c’est parce que les fantômes
de leur prochaine chute les hantent par
avance !
Ils refusent d’admettre que la
relève nous la prenons déjà ; et que le génie
ne brille que pour un moment.
C’est par une loi naturelle que la
nuit cède la place au jour. Et l’on voit
comment la nature se révolte contre ceux
qui ne respectent pas ses lois. Alors ne
pervertissez pas l’ordre naturel des choses,
messieurs!
Cette littérature, qui est la nôtre ou
le bien commun de tout un chacun, n’est
pas l’héritage de leurs grands-parents,
nous ne permettrons pas ce hold-up. Moi
avec tous mes amis poètes, nous continuerons
à brandir nos plumes en faisant
sept fois le tour clanique de cette muraille
de Jéricho, non pas pour l’ébrécher, mais
pour l’effondrer.
Port-au-Prince le 3 mars 2012
dictatoriale, népotique.» J’assume ouvertement
qu’une large diffusion du
texte de Claude Sainnécharles relève de
la liberté d’expression et qu’il s’agit là
d’une éclairante contribution à la compréhension
du malaise qui sévit actuellement
dans l’espace littéraire haïtien,
malaise d’ailleurs vécu en silence, en
Haiti, par nombre d’écrivains…
Alors même que nous assistons
à une accélération du dépérissement
des institutions nationales, au moment
où la liberté d’expression elle-même, en
Haïti, semble de plus en plus taraudée
tant dans la presse que dans l’espace
rachitique des débats publics, il importe
au plus haut point d’accueillir et
d’apprécier avec objectivité la libre parole
des jeunes poètes haïtiens. Ils interpellent
d’incontournables volets de
notre littérature et il faut souhaiter que
Étonnants voyageurs Haïti participe lui
aussi, et librement, et hors toute langue
de bois autojustificatrice, au nécessaire
débat initié par les jeunes poètes
d’Haïti.
Robert Berrouët-Oriol
Linguiste-terminologue
Montréal, le 4 mars 2012
19
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 35 • Du 14 au 20 Mars 2012

Vol. Vol. 5, No. 5, No. 35 35 • Du • Du 14 14 au au 20 20 Mars Haiti Mars 2012 Liberté/Ha
2012 H
Contre l’impertinence
Casterienne et
Trouillotienne
Malaise dans
la littérature…
Une Antigone
palestinienne
Par Claude Sainnécharles
La première journée de la
troisième édition du festival
Étonnants voyage consacré
en hommage au poète vivant
Georges Castera autour de la
thématique : « L’encre est ma
demeure », a commencé avec
Francketienne, le géant de la
littérature haïtienne. Sa prise
de parole a profondément ému
le public composé de lecteurs
haïtiens avisés et d’étrangers
dont les yeux étaient rivés sur
lui. Il nous a fait voyager avec
étonnement par ses propos éloquents,
par ses expériences littéraires
et artistiques.
Dans la soirée, cette
journée allait se terminer avec
une pléiade d’écrivains haïtiens
: Georges Castera, Lyonel Trouillot,
Syto Cavé, Bonel Auguste,
Claude C. Pierre. Cette soirée a
été animée par Lyonel Trouillot
et introduite, avant tout, de
manière musicale, par la voix du
chanteur Jean Coulange. Lyonel
Trouillot, avec sa voix grave de
haut parleur et imposante, a su
charmer plus d’un ; beau parleur
comme il est ! Tout se déroulait
autour de l’important poète en
question, Castera. L’hommage
rendu à ce dernier est justifié,
il le mérite, car il a apporté un
souffle moderne dans la poésie
créole haïtienne, et surtout il est
le premier. Il fait de sa militance
politique une force habitant sa
poésie, ce qui fait de lui un poète
engagé selon certains.
La prise de parole de
Claude C. Pierre à l’égard de
Georges Castera a été épatante
dans le sens qu’il a fait
Georges Castera
une analyse sémiotique, très
rigoureuse, du vers “l’encre
est ma demeure” qui est le titre
de l’anthologie dudit poète
et un autre intervenant, en
l’occurrence Bonel Auguste, a
fait une approche intéressante
de l’apport moderne dans la
poésie créole haïtienne… et ainsi
de suite !
Au milieu de cette soirée
élogieuse ce qui allait chavirer
mon humeur en amertume fut
leur déclaration choquante. Je
dis ‘’leur’’ je fais allusion à Lyonel
Trouillot, Syto Cave (lui, il a
été quand même quelque peu
modéré) et Georges Castera.
Celui-ci, arrogant de trempe,
sans modestie aucune. Et Lyonel
Trouillot despote. Ils font
comprendre qu’ils tiennent la
clef de la littérature haïtienne, et
quiconque parmi les jeunes qui
écrivent de nos jours, s’ils ne
viennent pas à eux, ils ne feront
pas de la bonne poésie. Ils
se disent être maîtres de la littérature
haïtienne. Spécialement
Georges Castera a dit avec outrecuidance,
sans réserve aucune
devant plusieurs vingtaines de
personnes que les jeunes qui
Suite à la page (19)
Par Robert Berrouët-Oriol
Le Festival littéraire Étonnants
voyageurs, dont la
dernière édition a eu lieu en
Haïti du 1er au 4 février 2012,
a donné lieu à des questionnements
qui méritent d’être pris en
compte avec attention et sérénité.
Dans un premier temps,
les poètes et éditeurs James Pubien
et Jean François T. Toussaint,
des Éditions Bas de page,
dans une «Lettre ouverte au festival
Étonnants voyageurs Haïti
(La pesanteur contre l’oubli) »
et diffusée sur Internet, ont critiqué
la gestion « haïtienne » de
l’événement en mettant l’accent
sur des pratiques sélectives de
cooptation à l’oeuvre dans une
certaine République de la complaisance
littéraire. On s’invite
entre petits copains dont on se
sait redevable et, à l’inverse, on
exclut de la liste des « élus » et
des invités des écrivains majeurs,
entre autres les écrivains
qui, vivant et écrivant au Québec,
font eux aussi honneur à la
Lyonel Touillot et Frankétienne
littérature haïtienne. L’histoire
retiendra que le poète Anthony
Phelps, qui vit à Montréal, a
participé au festival sur intervention
hospitalière, depuis la
France, de son éditeur français…
Les « critères » de sélection/exclusion
n’étant pas publiquement
affichés par Étonnants
voyageurs Haïti, il importe de
bien apprécier et de soumettre
au débat public l’opinion des
jeunes poètes haïtiens.
Dans un second temps,
et dans le droit fil d’une critique
sérieuse et responsable de la
gestion « haïtienne » du Festival
Étonnants voyageurs, le jeune
poète Claude Sainnécharles,
depuis Port-au-Prince, signe
cette fin de semaine un texte
courageux et percutant : «
Contre l’impertinence castérienne
et trouillotienne ». Il le
dit sans détours : « Nous sommes
des jeunes écrivains résistants,
nous ne croyons en
aucune forme d’imposition,
surtout cette dictature littéraire,
nous ne fléchirons pas les
genoux devant cette autorité
Suite à la page (19)
Mise en scène Adel Hakim
Avec les comédiens du Théâtre National Palestinien
C’est un événement. Les
acteurs du Théâtre National
Palestinien sont en France, en
tournée jusqu’à fin mai avec
une Antigone éblouissante,
mise en scène par Adel Hakim,
co- directeur du Théâtre des
Quartiers d’Ivry où la pièce est
donnée jusqu’au 31 mars.
Par Marina Da Silva
Créée à Jérusalem- Est en mai
2011, elle sort des frontières
de la ville occupée, transportant
avec elle le poids et la géographie
du conflit israélo- palestinien
— et l’on est frappé par la
résonance de la tragédie palestinienne
contemporaine avec le
texte de Sophocle, qui date de
près de deux mille cinq cents
ans. Pas d’identification avec
des situations historiques, des
lieux ou des personnages, mais
une mise en abîme autour de la
notion d’injustice et une méditation
philosophique sur la rébellion
et le sens du sacré.
Antigone, condamnée
par Créon à être emmurée vivante
parce qu’elle a voulu
donner une sépulture à son
frère Polynice, est une figure
d’insoumission universelle et
intemporelle ; elle prend ici
une force particulière incarnée
avec charisme et luminosité par
Shaden Salim : « Tes lois ne sont
pas assez puissantes pour nous
interdire de respecter celles des
Dieux. » La jeune comédienne
donne à son personnage une
fougue et une combativité qui
touchent et impressionnent et
apporte par sa seule présence
une couleur supplémentaire
au texte : « Lorsqu’on a vécu
comme moi plongée dans le
malheur, la mort n’est pas un
malheur. » Le malheur et la répétition
du malheur d’Antigone
Suite à la page (18)
20
Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 5, No. 35 • Du 14 au 20 Mars 2012