Edition d'Automne 2016-Taste Of Life France

TasteOfLifeParis

Maison Perrin Paris, Maison Corthay, Chinois /Français,

ART DE LA MAISON | 樂 居

JARDIN DE NUIT

花 間 獨 酌

3

如 果 家 中 已 經 有 了 木 質 的 紋 理 , 那 花 卉 的 圖 案 便 是 最 自 然 美

好 的 裝 飾 。 即 便 是 平 淡 的 灰 色 也 會 由 此 綻 放 出 萬 千 姿 彩 。

Les motifs floraux adoucissent délicatement les tons gris feutrés et les

bois sombres très naturels, un refuge serein.

Texte chinois par Rui Chen , Texte Français par Marc B

4

1

6

2

5

Delpozo

1. Minotti | VIRGINIA “OUTDOOR”

Canapé

À partir de 10 380 €

安 穩 的 沙 發 採 用 了 傳 統 中 式 圈 椅 的 造

型 , 用 方 圓 之 間 和 諧 相 處 環 抱 出 舒 適 敦

厚 的 氛 圍 。

Angles et courbes jouent harmonieusement

dans un canapé iroko en bois sobre,

il est assorti d’un dossier généreux

qui rappelle le style d’une chaise traditionnelle

chinoise.

Adresse : Silvera -56 Avenue Kléber,

75016 Paris, minotti.com

2. Chin Hua | Chengdu Cocktail Table

À partir de 3 000 €

楓 木 打 造 的 框 架 有 著 濃 郁 的 中 式 風 格 ,

線 條 與 塊 面 組 成 憨 態 可 掬 的 造 型 , 帶 來

生 活 的 本 真 味 道 。

La richesse du bois d’érable apporte

une touche chinoise sur une simple table

cocktail, avec des étagères ouvertes

donnant une ambiance rustique plus

opulente.

centuryfurniture.com

3. Jean-Louis Deniot | Chandelier en

sodalite

Prix sur demande

在 古 典 的 造 型 之 上 使 用 了 現 代 的 簡 潔 線

條 , 雪 花 石 膏 燈 罩 的 紋 理 正 如 浮 雲 飄 逸

的 月 色 。

La texture d’albâtre de ce lustre classique

épuré évoque des nuages vaporeux

éparpillés à travers le ciel de nuit de

pleine lune.

Adresse : 39 Rue de Verneuil, 75007

Paris, deniot.com

4. Narumi | La vaisselle de Montmartre

Théière 230€, Coupe & Soucoupe 50€

以 巴 黎 北 區 的 蒙 馬 特 高 地 來 命 名 的 茶 具 ,

精 緻 細 膩 的 骨 瓷 上 點 綴 著 寥 寥 數 筆 的 水 墨

花 枝 , 平 添 一 份 浪 漫 與 優 雅 。

Nommé d’après la colline dans le nord

de Paris, les fleurs sur cette porcelaine

à la cendre d’os délicatement peintes,

semblent être brossées dessus comme

une peinture à l’encre de Chine, les bords

sont en platine moderne.

atkinsonsofvancouver.com

5. Designers Guild | Tapis Pomander

DelftCarpet 350 x 250cm 2 200 €

華 麗 的 大 波 斯 菊 花 在 藍 色 毛 毯 上 , 壯 觀

的 地 面 裝 飾 添 加 一 份 充 滿 活 力 的 藝 術 氣

氛 。

Spectaculaire et graphique, ce tapis

tufté main en viscose représente des

ellébores et fleurs de cosmos à grande

échelle. Le fond en laine « bleu porcelaine

» et la bordure brillante en viscose

finissent d’habiller ce tapis décoratif.

BHV – Le Marais: 36 Rue de la Verrerie,

75004 Paris, designersguild.com/fr/

6. Bernhardt Furniture | Buffet Fleuri

4 300 €

鎳 合 金 包 裹 的 銀 色 矮 櫃 , 浮 現 出 搖 曳 的

花 枝 , 閃 爍 出 嬌 柔 動 人 光 彩 。

Les fleurs embossées ajoutent de l’éclat

à un teck revendiqué et enveloppé dans

un alliage de nickel dans une finition allemande

argentée brillante.

bernhardt.com

18

More magazines by this user