N iséen

Le N iséen
LES INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE NOISY-LE-SEC / OCTOBRE 2016 N° 59
Futur conservatoire
le chantier avance
la musique résonne déjà !
Lire en page 12 et 13
ACTUALITÉS
Et si vous participiez
à votre conseil
de quartier ?
Lire en page 8
ONSEILS DE QUARTIER
ÉVÉNEMENT
Retour en images
sur la Fête des
associations
Lire en page 14
CULTURE
Festival du film
franco-arabe :
interview de son
parrain, Costa-Gavras
Lire en page 15

oi 1 er septembre
École élémentaire Cottereau et maternelle Condorcet
Rentrée scolaire et visite de fin des travaux réalisés
au cours de l’été, par le maire Laurent Rivoire,
accompagné de ses adjoints Karim Hamrani (travaux)
et Bernard Girault (environnement).
i 15 au 18 septembre
Médiathèque Roger-Gouhier et église Saint-Étienne
Exposition et visites guidées à l’occasion des Journées du patrimoine.
ÉDITÉ PAR LA MAIRIE DE NOISY-LE-SEC - Direction de la Communication : place du Maréchal-Foch - 93134 Noisy-le-Sec cedex. Tél. 01 49 42 66 24 - Fax : 01 48 43 70 96 -
Mél : communication@noisylesec.fr - Site : www.noisylesec.fr
DIRECTEUR DE PUBLICATION : Laurent Rivoire / DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Stéphane Piraud / RÉDACTION : Gaël Chartier, Sonia Ben Hassine, Kévin Pondaven, Archives municipales
MAQUETTE : Romain Wickersheim / PHOTOS : Albert Bourse
IMPRESSION : Imprimerie RAS / TIRAGE : 20 000 exemplaires / DISTRIBUTION : SARL Champar / Dépôt légal à parution
Un problème dans la distribution du magazine ? Contactez le 0 800 07 12 50 (numéro vert)
Retrouvez l’actualité de la Ville, via Facebook, sur la page « Ville de Noisy-le-Sec »
2 Le Noiséen l n O 59

édito
Vive la jeunesse
noiséenne !
i 3 septembre
Place des Découvertes
Les élus noiséens viennent à la rencontre des Noiséens, sur le marché,
comme chaque 1 er samedi du mois.
Prochains rendez-vous, le 1 er octobre et le 5 novembre, de 9 h 30 à 12 h.
22 septembre u
Locaux du Sessad (Service d’éducation spéciale
et de soins à domicile)
Journée dédiée à l’accompagnement des
personnes en situation de handicap mental
oganisée par l’association « Les Enfants
Inadaptés de Noisy-le-Sec et leurs Amis »
(EINA) en présence de Bernard Girault,
adjoint au maire, et Yveline Jen, adjointe
au maire et présidente de l’EINA.
o 11 septembre
Dojo Ludwig-Guttmann
L’École noiséenne
de karaté accueille
pour un stage
la championne
Laurence Belrhiti
et la sélection
nationale de
body karaté,
en présence
de Marcel Soligny,
adjoint au maire
chargé des quartiers
Petit-Noisy, Merlan
et Londeau.
Si elle tarde à redevenir la priorité nationale qu’elle
n’aurait jamais dû cesser d’être, la jeunesse figure
en bonne place parmi les priorités de l’action
municipale. Ce thème majeur, ainsi que les sports —
tous deux étroitement liés — me tient particulièrement
à cœur, car il est vecteur de valeurs positives et porteur
d’avenir. Quand près de 30 % des habitants ont moins de
19 ans comme c’est le cas à Noisy (source Insee), notre
premier devoir est d’écouter, de comprendre et de mettre
en place les politiques locales nécessaires pour donner
à nos enfants toutes les chances de bien démarrer, en
particulier dans la vie professionnelle.
C’est la raison pour laquelle j’ai souhaité créer, dès mon
arrivée aux responsabilités, la Soirée des lauréats. Cet
événement spécialement dédié aux jeunes Noiséens met
à l’honneur, tous les ans, celles et ceux qui ont obtenu
un diplôme, quel qu’il soit (Bac, BEP, CAP…) au cours
de l’année scolaire précédente (lire page 12). Rares sont
les villes qui ont mis en place ce type de manifestation
et pourtant, envoyer un signal d’encouragement et de
confiance à nos “ados” méritants n’est-il pas la moindre
des choses ?
C’est la même raison qui nous a conduit à engager Noisyle-Sec
dans la voie du service civique, en partenariat
avec une association d’envergure nationale qui a fait ses
preuves dans ce domaine : Unis-Cité. Pendant six mois,
des jeunes de 17 à 24 ans, venus de tout le département,
ont vécu une “immersion citoyenne” aux côtés des
personnes âgées de deux résidences séniors gérées par
le CCAS. Une première expérience professionnelle qui a
permis à ces jeunes de tisser des liens intergénérationnels
mutuellement enrichissants.
À ces initiatives s’ajoutent les nombreuses actions
mises en place tout au long de l’année par les équipes
dynamiques du service municipal de la jeunesse :
chantiers citoyens, conseils en formation, Job dating,
sorties… Autant d’occasions, pour la génération
Facebook, de « liker », se faire des « amis », tisser un
réseau, mais cette fois, dans la vie réelle !
Un dernier mot pour vous annoncer le 5 e festival du film
franco-arabe de Noisy-le-Sec, qui se tiendra du 4 au 15
novembre au cinéma Le Trianon. Au programme : des
films inédits, des rencontres avec les réalisateurs… Une
édition 2016 honorée par un parrain d’exception en la
personne de Costa-Gavras et c’est avec enthousiasme
que le réalisateur de Z et de L'Aveu, entre autres, apporte
sa caution artistique et citoyenne à notre festival (lire
interview en page 15). Des paroles porteuses d’espoir,
également, pour la jeunesse d’ici comme d’ailleurs.
i 23 septembre
La Galerie, centre d'art contemporain
Vernissage de la nouvelle exposition Tes mains dans mes
chaussures, présentée jusqu'au 15 juillet prochain et qui
évoluera tout au long de la saison 2016-2017.
Laurent Rivoire
Maire de Noisy-le-Sec
Vice-président de la Métropole du Grand Paris
OCTOBRE 2016
3

ACTUALITÉS
URBANISME
ZAC de l’Ourcq :
la transformation est lancée
En septembre, les chantiers d’espaces publics ont débuté sur le secteur Sablière
et les premiers permis de construire ont été attribués.
PROPRETÉ URBAINE
Ce « Glutton »
va dévorer les détritus !
À la rentrée, la Ville et Noisy-le-Sec Habitat
ont acquis chacun un appareil écologique
« Glutton » pour améliorer le nettoyage.
à trois promoteurs concernent la réalisation de
625 logements dans 11 bâtiments, d’environ
1 800 m 2 de commerces en rez-de-chaussée et
d’un parking aérien de 613 places. Les travaux
démarreront au cours du premier semestre
2017.
Pratique :
Pour toute question, vous pouvez contacter
Monsieur Cavanna, responsable du chantier :
Tél. 01 48 75 75 53. p
i Laurent Rivoire, maire, et Yveline Jen, adjointe au maire à
l’urbanisme, en pleine signature des permis de construire
des premiers logements de la ZAC.
Premiers travaux dans les espaces publics,
attribution de permis de construire
pour la réalisation de cinq ensembles
immobiliers. En septembre, le projet de
Zone d’Aménagement Concerté (ZAC) du
quartier durable de la plaine de l’Ourcq a
connu une vraie accélération. Le début de
la métamorphose pour ce secteur de près de
30 hectares amené à devenir un nouveau
quartier multifonctionnel mieux rattaché au
reste de la ville.
Depuis un mois, la première phase de travaux a
débuté dans le secteur Sablière. Elle comprend
la création de voies provisoires de desserte
résidentielle, une place au croisement des axes
Gallieni et Baudin, le prolongement de la rue
Baudin et la réalisation d’une passerelle pour
relier le secteur de la Madeleine. Le terrain de
sport, quant à lui, sera relocalisé et transformé
en city stade. Tous ces aménagements
permettront de préparer l’extension de l’école
Jean Renoir lancée au premier semestre 2017.
Logements : cinq lots attribués
Après l’enquête publique qui s’est tenue du
1 er au 30 juin 2016, cinq permis de construire
déposés pour le secteur Engelhard ont été signés
en septembre par la Ville. Ces cinq lots confiés
Des nuisances limitées
Durant le chantier, un accès piéton aux
immeubles est maintenu, des aires de
stationnement provisoires sont mises en
place et une charte de chantier à faibles
nuisances est appliquée pour assurer de
bonnes conditions de sécurité et limiter les
désagréments.p
Des sites à fort potentiel
Le 31 août, le maire, Laurent Rivoire,
accompagné d’Yveline Jen, adjointe au maire
déléguée à l’urbanisme et à l’aménagement
du territoire, et des représentants d’Est
Ensemble, a reçu les acteurs de l’appel à projets
« Inventons la Métropole du Grand Paris ».
Ces derniers ont pu évaluer les potentiels de la
Plaine Ouest : le site « SAFT » et le hub du pont
de Bondy, deux pôles structurant de la future
ZAC de la Plaine de l’Ourcq, pour y déployer
un programme ambitieux d’aménagement. p
i Mise en service du Glutton,
un super-aspirateur à motorisation électrique.
C’est comme un gros aspirateur, monté
sur roulettes. Électrique et très silencieux,
le Glutton se distingue par ses qualités
écologiques et facilite le travail du personnel
d’entretien. « L’appareil est très simple
d’utilisation, il demande moins d’efforts et
permet d’être cinq fois plus efficace que le
balayage avec une souffleuse ou un balai »,
explique Gilles Debord, directeur du service
Environnement et Espaces verts de la Ville.
Aspirant le moindre détritus (mégots de
cigarettes, canettes, déjections canines…),
cet aspirateur permet également de nettoyer
des espaces difficiles d’accès comme les petits
espaces verts ou les parkings souterrains.
Noisy-le-Sec Habitat a d’ailleurs dédié un
employé à l’utilisation de l’appareil qui
sera utilisé dans un premier temps dans ses
résidences à Béthisy, Brossolette et Jean-Jaurès.
La Ville, quant à elle, déploie ce nouvel engin
principalement en centre-ville dans le triangle
Brément, Michelet, République. Elle envisage
déjà, comme Noisy Habitat, d’acquérir au
minimum un autre Glutton pour l’utiliser
dans les quartiers. Un appareil écologique
qui s’ajoute aux nombreux autres véhicules
électriques achetés par la Ville ces dernières
années. p
VIE DES COMMERCES
« Les Gourmandises
de Noisy »
Changement de
propriétaire
Boulangerie.
53 rue Jean-Jaurès
« Resto’Bar du
Trianon »
Changement de
direction
Bar-restaurant
Place Carnot
« Baly Retouches »
Nouveau commerce
Tailleur/retoucheur
tous vêtements
7 place Jeanne d'Arc
Tél. 07 63 07 80 83
« Boulangerie
la Boissière »
Nouveau commerce
Boulangerie
26 rue de la Fontaine
Vous êtes fleuriste
et vous souhaitez
vous installer
à Noisy-le-Sec ?
Un local de 70 m²
avec sous-sol
est disponible
à la location, à
proximité d'une boulangerie et d'une supérette Sitis, qui ouvriront
prochainement. Situé place des Provinces, ces locaux neufs
sont commercialisés par le bailleur social 3F. L’installation d’une
marbrerie est également envisageable sur ce site.
Pour plus d’informations :
Direction du Développement urbain et économique
Tél. 01 49 42 64 47
Mél. katy-anna.gibbe@noisylesec.fr
4 Le Noiséen l n O 59

ACTUALITÉS
CHANTIER
Futur conservatoire :
le chantier avance, la musique résonne déjà
De l'auditorium aux salles de pratique musicale en passant par l'habillage extérieur, le chantier du conservatoire
avance à grand pas. Sa livraison prévisionnelle est envisagée pour avril 2017. Visite guidée.
Les premières notes de
musique ont résonné dans
le futur conservatoire.
Mercredi 7 septembre, lors de la
visite de chantier en présence de
l’équipe municipale, c’est Jean
Thary, 1 er adjoint au maire délégué
à la culture, qui a fait résonner
les cordes de son alto en plein
cœur du futur auditorium de
195 places. Un intermède musical
symbolique pour l’élu qui, il y a
plus de dix ans, a lancé le projet
aux côtés de Nicole Rivoire, la
maire de l’époque.
Une architecture innovante
Lors de cette visite, les élus ont pu
observer d’importantes avancées
dans la réalisation du chantier.
De l’auditorium en passant par
les studios, les bureaux, les salles
de danse ou de pratique musicale,
tous les espaces sont désormais
bien définis à l’intérieur de
l'édifice. Le bâtiment est composé
de nombreuses parties vitrées
offrant une belle luminosité et de
jolies vues dans les étages.
Désormais, les ouvriers doivent
procéder à la pose d’un doublage et
de chapes acoustiques spécifiques
à chacune des pièces, avant de
passer aux finitions : les sols, la
peinture ou encore l’éclairage.
À l’extérieur, une partie de
l’habillage, composé de caissettes
de couleur verte, a été posée sur
la charpente métallique, dévoilant
peu à peu la forme architecturale
innovante du futur équipement.
Cette opération va se poursuivre
dans les prochains mois avant
l’aménagement des espaces verts
et de la voirie. La fin prévisionnelle
du chantier est estimée à avril 2017
et l’inauguration pourrait avoir
lieu lors de la Fête de la musique.
Pour rappel, la construction du
conservatoire est cofinancée par
la Ville de Noisy-le-Sec, la Région
Île-de-France et le Territoire Est
Ensemble. p
i Karim Boukra, architecte de la Ville,
présente les prochains travaux aux élus
« Noisy mérite un équipement
de cette dimension »
grande qualité aux Noiséens. Le
fait que la gestion soit partagée
avec Est Ensemble n’a rien changé à
cette ambition. Celle-ci se retrouve
d’ailleurs dans le choix architectural
d’une grande modernité confié au
cabinet Jakob and Macfarlane qui
a réalisé notamment la Cité de la
mode et du design à Paris.
{ CONSEIL MUNICIPAL }
Suite au décès de Pierre Lerenard,
survenu durant l’été, Emmanuel
Mercier a intégré le groupe majoritaire
au sein du conseil municipal.
Âgé de 53 ans, ce professeur de
piano au conservatoire de Montreuil
habite Noisy-le-Sec depuis 1994.
Heureux d’intégrer l’équipe de
Laurent Rivoire, l’élu s'est déjà « mis
au travail au service des Noiséens
pour concrétiser les idées et projets
de l’équipe municipale ». p
Jean Thary, 1 er adjoint au
maire, délégué à la culture et au
patrimoine culturel et historique
Le Noiséen :
Quelle est votre réaction après
ce petit concert improvisé dans le
conservatoire ?
Jean Thary :
Au départ, nous souhaitions que des
jeunes du conservatoire jouent un
petit morceau, mais cela n’a pas été
possible pour des raisons de sécurité.
J’ai donc eu l’honneur d’être le
premier à jouer de mon instrument
dans le futur équipement. C’est
pour moi l’aboutissement d’un rêve
formulé il y a plus de dix ans quand
nous avons lancé le projet sous le
mandat de Nicole Rivoire.
L. N. : La concrétisation de ce rêve
n’a pas toujours été un long fleuve
tranquille.
J. T. : Effectivement, le projet a connu
un coup d’arrêt sous la mandature
de la gauche, mais dès notre retour
en 2010 nous l’avons relancé avec
la même volonté qu’au départ :
offrir un équipement culturel de
L. N. : La construction de cet équipement
était-elle vraiment indispensable
?
J. T. : Quand on voit les conditions
d’accueil actuelles dans les locaux
rue Jean-Jaurès ou à Charlie Chaplin,
la question ne se pose même
pas. Accueillir 600 élèves dans des
lieux aussi exigus était devenu aberrant.
Le futur conservatoire offrira
des conditions d’enseignement
exceptionnelles, permettra de regrouper
en un même lieu la pratique
musicale mais aussi la danse, qui
jusqu’ici était isolée, et de développer
des activités. Noisy mérite un
équipement de cette dimension. p
o Emmanuel Mercier,
nouveau conseiller
municipal
Maryvonne Moya, déjà conseillère
municipale, s’est vu attribuer
les délégations qu’occupait Pierre
Lerenard, c’est-à-dire les anciens
combattants, la médiation municipale
et la citoyenneté.
Maryvonne Moya,
conseillère municipale
déléguée
aux anciens combattants,
à la médiation municipale
et à la citoyenneté u
OCTOBRE 2016
5

ACTUALITÉS
TRANSPORTS
La présidente de la région a inauguré le
technicentre du Tram 11 Express à la gare
Jeudi 15 septembre, l’atelier de maintenance dédié au futur Tram 11 Express
a ouvert ses portes à la gare. Un lieu d’excellence qui perpétue le lien historique
entre Noisy et le transport ferroviaire. Reportage.
«
Plus que l’inauguration du technicentre, c’est
un jour historique pour les transports dans
la grande couronne parisienne. » Valérie
Pécresse, présidente de la Région Île-de-France,
n’a pas caché sa satisfaction lors de l’ouverture
officielle de l’atelier de maintenance des rames
du Tram 11 Express, à la gare de Noisy-le-Sec.
Ce technicentre permettra d’accompagner
la mise en service de la ligne (appelée aussi
Tangentielle Nord), la première voie à grande
vitesse inter-banlieue, réalisée dans le cadre du
Grand Paris Express. Exploitée par la SNCF,
elle desservira 14 gares, de Sartrouville (78) à
Noisy-le-Sec à l’horizon 2027, mais un premier
tronçon entre Épinay-sur-Seine et Le Bourget
sera mis en service dès juillet 2017.
« Une fierté pour Noisy qui renoue
avec l’excellence ferroviaire »
i L'atelier de maintenance a été inauguré en présence d'Olivier Deleu, conseiller municipal délégué aux transports
(1 er en partant de la gauche), Fadela Benrabia, sous-préfète de Seine-Saint-Denis, Valérie Pécresse, présidente de la Région,
et Stéphane Troussel, président du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.
Lors de l’inauguration, Olivier Deleu, conseiller
municipal délégué aux transports et à
l’aménagement, a souligné « la fierté pour Noisy
d'accueillir ce technicentre et ainsi de renouer
avec l'excellence ferroviaire ». Pour les Noiséens,
il faudra toutefois patienter jusqu’en 2024 pour
pouvoir profiter du Tram 11 express.
Présenté lors de l'inauguration, ce tram-train
d’une grande modernité, est équipé de la
vidéo-surveillance, climatisé et totalement
accessible aux personnes handicapées. Il
facilitera grandement les déplacements de
banlieue à banlieue, offrant une fréquence de
passage toutes les 5 minutes. p
CIRCULATION
Bientôt une nouvelle station Autolib’
À l’automne, une 5e station
Autolib’ va être aménagée
à Noisy-le-Sec dans l’avenue du
18-Avril-1944. Située entre l’école
maternelle Anémones et le stade
Allende, elle comprendra 6 places
de stationnement positionnées
des deux côtés de la rue.
Avec cette nouvelle station, Noisy
va étoffer son offre de location
de voitures 100 % électriques
en libre-service, dans le quartier
Langevin. Quatre autres stations
doivent encore être installées à
l’avenir afin de couvrir l’ensemble
des quartiers de la ville.
Une borne d’abonnement
Pour compléter le dispositif,
Noisy va accueillir également sa
première borne d’abonnement
cet automne. Elle sera implantée
sur la Place Jeanne d’Arc, au
niveau de la station actuelle. Les
abonnements donnent ensuite
accès à toutes les stations Autolib’
situées dans 64 villes en Île-de-
France. p
i Autolib’ : une borne d’abonnement
sera aménagée sur la place Jeanne-d’Arc.
RÉPARATION DES VOIES
Un drôle de "BOA" sur les rails
i Le BOA permet de renouveller
jusqu'à 320 m de rails par heure.
D
er
ans la nuit du jeudi 1 au
vendredi 2 septembre, le
maire Laurent Rivoire a assisté
au premier chantier de maintenance
francilien bénéficiant de la
technologie du train BOA, sur les
lignes E et P. Utilisé jusqu’ici uniquement
pour le TGV, ce véritable
« mangeur de rails » permet de
renouveler les voies en un temps
record, jusqu’à 320 m de rails par
heure et de chaque côté de la voie.
Ainsi, du 4 juillet au 4 septembre,
ce gigantesque train-usine aura
permis de renouveler 20 km de
voies entre les gares de Noisy-le-Sec
et Chelles. « Très impressionné »
par l’efficacité de cette technologie,
le maire s’est réjoui qu’elle
permette « d’améliorer le confort
des usagers du RER E et donc des
Noiséens ». p
{ EN BREF }
De nouvelles rues bientôt
en « zone 30 »
Une réflexion est menée par les services
de la Ville, en lien avec le Plan local de
déplacements (PLD) mis en place par
Est Ensemble, pour créer de nouvelles
zones limitées à 30 km/h et des pistes
cyclables. Ce programme, qui concerne
notamment des secteurs en pleine mutation
(Boissière, Merlan, îlot du Conservatoire),
doit être validé courant octobre.
Il permettra également de reprendre la
signalisation sur les « zones 30 » actuelles
et d’améliorer le maillage des
pistes cyclables. p
6 Le Noiséen l n O 59

ACTUALITÉS
MÉTRO
Travaux de prolongement de la ligne 11 :
on va enfin entrer dans le vif du sujet
Alors que les travaux préparatoires se poursuivent, la construction des stations de la ligne 11 va s’intensifier. Notamment
à Boissière et près de l’hôpital André-Grégoire, où tout sera fait pour limiter les nuisances. Le point.
Station « La Dhuys »
Située au croisement de la ruelle Boissière et de
la rue de la Dhuys (entre Montreuil et Noisy),
la station est la plus avancée actuellement.
Commencés en 2015, les travaux de déviation
des réseaux sont sur le point de se terminer.
D’ici la fin d’année, la construction de la
station débutera avec les travaux de gros
œuvre, notamment le creusement d’un puits
et des parois souterraines avant l’arrivée début
2019 du tunnelier. En effet, c’est d’ici que
l’engin partira pour creuser le tunnel jusqu’à
"Mairie des Lilas", le terminus actuel de la
ligne. La construction du viaduc, qui permettra
d’amortir la forte dénivellation jusqu’à la
station suivante située entre Domus et le parc
des Guillaumes, démarrera en 2019 également.
Station Montreuil-hôpital
Cette station prendra place sur le boulevard de
la Boissière, entre le Centre hospitalier André-
Grégoire et l'école maternelle Boissière. En
raison de la présence d’importants réseaux
sous le boulevard de la Boissière, les travaux
préparatoires démarrés au printemps 2016
dureront jusqu’à début 2018. Ils engendreront
une fermeture du boulevard sur une portion de
120 mètres dès la mi-2017 et des modifications
de la circulation (lire encadré). La construction de
la station et des accès commencera début 2018.
Station place Carnot
Cette station sera positionnée sur le territoire de
Une vue de la future station « La Dhuys » i
Romainville, à l’opposé du cinéma Le Trianon,
avec un accès côté Noisy. Sa construction
démarrera en milieu d’année 2017 après la fin
des travaux de déviation des réseaux.
Station « Coteaux-Beauclair »
Intégrée au viaduc, cette station offrira un
accès à la zone commerciale Domus et au
Parc des Guillaumes et desservira le quartier du
Londeau. Les travaux préparatoires débuteront
en milieu d’année 2017 et la construction de la
station et des accès en fin d’année 2019.
Renseignements complémentaires :
Didier Boyer, agent de proximité RATP, est
l'interlocuteur dédié au prolongement de la
ligne 11.
Il répond aux questions des riverains :
Tél. 01 58 76 14 28 ou 07 77 23 16 28.
Courriel : didier.boyer@ratp.fr p
© Richez Associés
Maternelle Boissière : un deuxième accès en projet
De plus, les travaux les plus bruyants seront effectués
au maximum en dehors des horaires de sieste.
{ EN BREF }
Future ligne 15 : le concours
d’architectes est lancé
Mardi 13 septembre, Olivier Deleu, conseiller
municipal délégué aux transports, entouré d'autres
élus de l'équipe municipale et des représentants
de la RATP, a présenté le planning des travaux de
la station Montreuil-Hôpital aux parents d’élèves
de l’école maternelle Boissière. En effet, une partie
des travaux et une base de vie de chantier seront
implantés sur le parvis devant l’école. La RATP et
la Ville réfléchissent à la possibilité de lancer, en
début d'année 2017, la construction d'un accès
secondaire plus sécurisé par la rue de la Chasse.
Une décision définitive sera prise en concertation
avec la communauté éducative d'ici la fin de l'année.
Circulation et stationnement
u Des contournements adaptés
Pour éviter que la rue de la Chasse soit très
empruntée pendant la fermeture du boulevard de la
Boissière, le tourne-à-gauche depuis l'avenue Pierre
Kerautret sera empêché.
u Schéma de circulation
La RATP a établi un schéma de circulation pour
l’évacuation des déblais liés aux travaux. Les
camions ne transiteront pas par Noisy, la ville sera
moins impactée que Romainville ou Montreuil par
exemple.
u Un parking pour l’hôpital
La future station étant située à l’emplacement
actuel du parking de l’hôpital, un parking temporaire
accessible depuis la rue de la Chasse et réservé
uniquement aux employés de l'hôpital sera construit
par la RATP. p
Après l’enquête publique en juin 2016, le projet
de la ligne 15 du Grand Paris Express continue
d’avancer. Fin septembre, les différents architectes
concurrents ont présenté leur copie face à
une "commission consultative" pour la réalisation
de la future station située au niveau du pont de
Bondy. Un projet à long terme qui verra le jour à
l'horizon 2025. p
OCTOBRE 2016
7

ACTUALITÉS
CONSEILS DE QUARTIER
Vous voulez faire
bouger votre quartier ?
Inscrivez-vous !
À partir du 12 octobre, les 9 conseils de quartier de la ville vont être
renouvelés. L’occasion pour toutes les Noiséennes et tous les Noiséens de se
porter candidats, afin d’agir et d’améliorer la vie quotidienne dans leur ville.
La Ville de Noisy-le-Sec a mis en place des
conseils de quartier, dans chacun des 9
secteurs qui la composent : Centre-ville/
Gare et Mairie, Petit Noisy, Léo-Lagrange,
Haut-Goulet, Boissière/Renardière, Langevin,
Londeau et Merlan. À l’automne 2014, plus
de 150 habitants ont été désignés conseillers
de quartier (80 d’entre eux n’avaient jusque-là
jamais exercé ce type de responsabilité), pour
un mandat de deux ans. En cet automne 2016,
l’heure est venue de procéder au renouvellement
des conseils de quartier. L’occasion pour d’autres
habitants de s’engager et de participer eux aussi
à l’amélioration de la vie quotidienne.
Devenir conseiller de quartier
Tout résident, associatif ou commerçant d’un
quartier, âgé de plus de 16 ans, quelle que soit
sa nationalité, peut être membre du conseil de
son quartier.
Un conseil se compose de 7 à 21 membres. En
fonction du nombre de candidatures, un tirage
> Guillaume
Salomon,
adjoint au maire délégué
aux quartiers Centre-ville/
Gare et Centre-ville/Mairie
« Les conseillers de quartier sont les
ambassadeurs de leur quartier. Ils contribuent à
renforcer le lien entre la population et la mairie.
Au cours des conseils de quartier, les citoyens
participent à l'amélioration de leur cadre de
vie. Devenir conseiller de quartier, c'est donc
un acte de citoyenneté fort, en s'impliquant
{ LE POINT DE VUE DE...}
au sort pourra être effectué lors de chaque
assemblée organisée du 12 octobre au 13
décembre (cf. agenda ci-contre), afin de désigner
les conseillers du quartier en question.
Leur rôle : participer à des réunions organisées
régulièrement, suivre les débats dans une
démarche active de dialogue, respectueuse de la
parole de chacun, faire remonter l’information
du terrain et agir en faveur du vivre-ensemble.
Il s’agit d’un engagement bénévole.
Pour vous porter candidat
Vous pouvez vous rendre dans l’assemblée
organisée dans votre quartier. Vous pouvez
également utiliser le bulletin ci-dessous
(également disponible à l’accueil de l’hôtel de
ville et du centre administratif - à renvoyer ou
à déposer dans une urne sur place) ou encore
contacter :
Direction de la Cohésion sociale
16 bis rue Béthisy. Tél. 01 49 42 66 79
Mél. conseilsdequartier@noisylesec.fr p
pour l'ensemble de son quartier. Cela donne
l’occasion à tous les habitants qui le souhaitent
d’agir pour améliorer le quotidien dans chaque
quartier de la ville.
Les conseillers de quartier peuvent ainsi être
au contact des autres, rencontrer leurs voisins,
échanger avec eux et s’impliquer en faveur du
lien social et du vivre-ensemble. Il est important
d’avoir de tels acteurs de proximité.
Il n’est pas nécessaire d’avoir une expérience
particulière pour devenir conseiller de quartier.
Les sujets traités sont très concrets. L’essentiel
c’est de vouloir s’investir en faveur de l’intérêt
général. » p
LÉO-LAGRANGE
HAUT-GOULET
CENTRE-VILLE
MAIRIE
PETIT-NOISY
CENTRE-VILLE GARE
LANGEVIN
BOISSIÈRE
RENARDIÈRE
MERLAN
LONDEAU
Assemblées
de renouvellement
des conseils
u Merlan
Mercredi 12 octobre à 19 h 30
Préau de l'école élémentaire d'Estienne-d'Orves
80 rue Marceau
uBoissière/Renardière
Mardi 18 octobre à 19 h 30
Préau de l’école élémentaire Boissière
115 rue de l’Avenir
uCentre-ville/Mairie
Mercredi 19 octobre à 19 h 30
Préau de l’école élémentaire Brossolette
14 rue Pierre-Brossolette
uCentre-ville/Gare
Mardi 22 novembre à 19 h 30
Salle Gérard-Philipe - 115 rue Jean-Jaurès
uLondeau
Mercredi 23 novembre à 19 h 30
Préau de l’école élémentaire Rimbaud
20 rue Arthur-Rimbaud
uHaut-Goulet
Jeudi 24 novembre à 19 h 30
Salle Joséphine-Baker - 16 rue Léo-Lagrange
uPetit Noisy
Mercredi 7 décembre à 19 h 30
Préau de l’école élémentaire Quatremaire
18 rue Baudin
uLangevin
Jeudi 8 décembre à 19 h 30
Réfectoire de l’école Langevin
11 rue du 18-Avril-1944
uLéo-Lagrange
Mardi 13 décembre à 19 h 30
Salle Joséphine-Baker - 16 rue Léo-Lagrange p
BULLETIN D’INSCRIPTION
Nom :
Prénom :
Adresse :
Courriel :
Tél. portable :
Année de naissance :
Je souhaite m’inscrire au conseil de quartier :
❏ Boissière / Renardière ❏ Londeau ❏ Centre-ville/Gare ❏ Haut Goulet
❏ Centre-ville/Mairie ❏ Merlan ❏ Langevin ❏ Petit Noisy ❏ Léo-Lagrange
Date : Signature :
Les informations données sont utilisées pour la gestion des dossiers d’inscription. Conformément à la loi « Informatique et libertés » n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès aux
renseignements vous concernant (article 34 et suivants). Si vous souhaitez exercer ce droit, écrivez à la Direction de la Cohésion sociale, 16 bis rue Béthisy, 93130 Noisy-le-Sec.
8 Le Noiséen l n O 59

ACTUALITÉS
TEMPS FORT
Fête des associations : une édition 2016
placée sous le signe du beau temps
Samedi 10 septembre, les forces vives de Noisy-le-Sec avaient rendez-vous autour de la plaine de jeux pour la Fête des
associations 2016. Près de 80 associations et des Noiséens encore plus nombreux que l'année dernière ont participé à cet
événement placé sous le thème de la citoyenneté. Retour en images sur cette belle journée.
iUn grand nombre de Noiséens étaient au rendez-vous
pour participer à cette journée festive et ensoleillée, aller à la rencontre des associations,
découvrir leurs activités et s'y inscrire pour l'année à venir.
iLes associations participantes
ont présenté leurs activités au grand public,
notamment à travers diverses démonstrations
scéniques et animations.
Au cœur de la fête, les Noiséens ont pu rencontrer
tout au long de la journée leurs élus,
parmi lesquels les conseillers municipaux Axel
Asik, déléguée au handicap, Fadhil Korimbocus
et Julien-Jack Ragaz, délégué à l’emploi, à la
formation et à l’insertion professionnelle, ainsi
que Marcel Soligny, adjoint au maire délégué à
la gestion urbaine de proximité et aux quartiers
Petit Noisy, Merlan et Londeau u
o Autres acteurs citoyens présents lors de
cette Fête des associations, les jeunes qui sont
intervenus à Noisy-le-Sec en service civique, avec
l’association Unis-Cité, tout au long du
premier semestre 2016. De quoi susciter des
vocations chez les autres jeunes, pour reconduire ce
dispositif dans les prochains mois.
i Une journée citoyenne et conviviale pour tous les Noiséens, au premier rang desquels les élus, à l’image
des adjoints au maire Stéphanie Sannier, déléguée au logement et à l’habitat, et Marcel Soligny,
ou encore Marie-Rose Harenger, déléguée aux affaires juridiques, à la commande publique, à l’agenda 21
et à l’intercommunalité.
« Une journée pour réaffirmer
l’importance du vivre-ensemble »
> Dref
Mendaci,
adjoint
au maire
délégué aux
finances
et à la vie
associative
Cette édition 2016 a été placée
sous le thème de la citoyenneté
car c’est un sujet qui nous tient à
cœur. Il est aujourd’hui plus que
jamais nécessaire de réaffi rmer
l’importance du vivre-ensemble
à tous les Noiséens.
Comme beaucoup de villes
alentour, nous avons choisi la
date du 10 septembre afi n que
cette journée n’intervienne pas
trop tôt et que les familles aient
o L’association Tayafut a réalisé
une fresque sur le thème de la citoyenneté,
avec la participation de plusieurs élus, parmi
lesquels Laurent Rivoire, maire,
et Dref Mendaci, son adjoint.
{ LE POINT DE VUE DE ... }
le temps de s’organiser à l’heure
de la rentrée.
Lors de cette fête, nous, élus,
avons fait en sorte de nous
rendre disponible pour pouvoir
discuter avec les Noiséens. Des
représentants d'Est Ensemble
étaient aussi au rendez-vous,
tout comme les membres des
conseils citoyens et des conseils
de quartiers, pour expliquer
le rôle de ces instances qui
permettent de donner la parole
aux personnes éloignées des
décisions publiques.
Sur l’agora, nous avons aussi
convié des jeunes en service
civique avec l’association Unis-
Cité pour qu’ils témoignent
de leur expérience. Car nous
voulons inciter les jeunes
Noiséens à s’engager dans ce
dispositif citoyen. p
OCTOBRE 2016
9

AMÉNAGEMENT
Tour d’horizon des chantiers
Retrouvez le détail des interventions récentes ou à venir sur la voirie et dans les équipements publics, notamment les écoles.
VOIRIE
e 91-93 bvd de la Boissière
Travaux de démolition (dans
le cadre du prolongement de la
ligne 11 du métro)
29 août au 30 septembre
rRue Charles-Baudelaire
Chemin de Montreuil-à-Claye
Prolongation des travaux d’installation
d’une conduite d’eau
3 au 30 septembre
t29 rue de la Fontaine
Branchement au réseau de gaz
3 au 30 septembre
uRue des Martyrs de la Résistance
et de la Déportation
Rue Dombasle (entre les n° 28
et 40)
Allée Joséphine (entre les n° 3 et 9)
Rue Roger-Verlomme (entre le
n° 12 et la rue de l’Union)
Rue de l’Union (entre les n° 14 et 18)
Enfouissement de réseaux
électriques
5 septembre au 7 octobre
i79-93 boulevard
de la Boissière
79-87 rue de la Chasse
Création d’un parking (dans le
cadre du prolongement de la
ligne 11 du métro)
5 septembre au 28 octobre
oRue des Guillaumes (entre le
n° 36 et la rue Louise-Michel)
Remplacement de canalisations
d’eau potable
5 septembre au 4 novembre
p92 rue Paul-Vaillant-Couturier
Reprise de la chaussée suite à une
fuite d’eau
12 au 16 septembre
aCarrefour rue de Neuilly
et rue de Lisbonne
Construction d’un réseau de
chaleur géothermique
12 au 30 septembre
sRue Frépillon (entre les n° 3 et
46)
Enfouissement de réseaux
électriques
12 septembre au 14 octobre
dRue Anatole-France
Rue Veuve-Aublet
Rue du Parc
Dévoiement du réseau
d’assainissement
16 sept. 2016 au 27 janv. 2017
fRue de la Fontaine
Rue d’Anjou
Travaux de branchement au
réseau d’assainissement
19 au 23 septembre
g26 rue Émile-Zola
Branchement au réseau
d’eau potable
19 au 30 septembre
13
50 rue du Fond d’Orval
Adduction au réseau de
télécommunications
19 au 30 septembre
14
Rue Anatole-France (entre le
n° 21 et la rue Hélène)
Branchements au réseau
électrique
19 septembre au 7 octobre
15
Rue Frépillon (entre les n° 3
et 18)
Renforcement d’un câble
électrique
19 septembre au 7 octobre
Samedi 5 novembre, de 8 h à 16 h,
les agents des Espaces verts vont
distribuer gratuitement à la
population noiséenne les fl eurs
et végétaux plantés au début
de l'été dans les massifs et
jardinières et retirés
cet automne.
Il s’agit par exemple de
géraniums qui pourront être
16
282 boulevard Gabriel-Péri
Branchement au réseau
électrique
19 septembre au 7 octobre
17
Rue de la Dhuys (entre
le n° 85 et l’impasse de la
Redoute)
Réfection du réseau
d’assainissement
19 septembre
au 21 octobre
18
259 boulevard
Gabriel-Péri
Reprise d’un mur
de clôture
19 septembre
au 21 octobre
19
Rue de l’Avenir
(entre le pont de l’autoroute
A3 et la rue de la
Fontaine)
Aménagement de la voirie, de
l’éclairage et du trottoir devant
l’école Boissière pour la réalisation
d’un parvis sécurisé
19 septembre au 16 décembre
20
Boulevard Gabriel-Péri
Ruelle Boissière
Travaux de gros œuvre
de la future station « La
Dhuys », dans le cadre
du prolongement de la
ligne 11 du métro
19 septembre 2016
au 28 juillet 2017
{ EN BREF }
Distribution gratuite des végétaux de l'été
g
d
conservés, à condition d’être mis à l’abri
du gel. Les végétaux seront présentés
sous forme de colis et leur nombre sera
limité pour chaque personne, afi n qu’un
maximum de Noiséens puissent bénéfi cier
de cette distribution. Aucune inscription
n’est nécessaire : il vous suffi t de vous
présenter aux horaires indiqués, aux serres
municipales, 20 rue de Neuilly. p
p
13
14
2
26
s
15
10 Le Noiséen l n O 59

21 3 rue Jean-Mermoz
Opération de maintenance
sur une antenne
de télécommunication
21 septembre
22 Boulevard Gabriel-Péri
Ruelle de la Boissière
Prolongation des travaux
de dévoiement du réseau
de télécommunications
1 er au 30 octobre
26 Rue des Bergeries (entre le
n° 12 et la rue Saint-Denis)
70-72 rue Saint-Denis
Place du 8-Mai-1945
Branchements au réseau
électrique
24 octobre au 10 novembre
27 Avenue Gallieni
Travaux (de jour et de nuit) sur la
signalisation lumineuse tricolore
7 au 10 novembre
23 Rue des Bergeries
(entre la rue du Cluny
et la rue du 19-Mars-1962)
Branchement au réseau
d’assainissement
3 au 14 octobre
28 Rue Paul-Verlaine
Aménagements des espaces
publics. Automne et hiver 2016
25
30
u
u
27
21
122-124 rue Émile-Zola
Réparation du réseau
d’eau de lutte
contre l’incendie
3 au 14 octobre
24
25 Square Pierre-Winkopp
Aménagement de jeux pour
enfants
30 septembre
ÉQUIPEMENTS
PUBLICS
29 Place du 19-Mars-1962
Construction du conservatoire
Automne 2016
30 115 rue Jean-Jaurès
Pose d'une nouvelle devanture
sur le centre Gérard-Philipe
Mi-septembre
25
{ EN CHIFFRES }
29
Depuis le mois de juillet, le centre
technique municipal a réalisé :
19 interventions pour installer ou
réparer plus de 50 dispositifs anti-stationnements
(bornes, potelets
ou barrières)
10 chantiers de réparation des
creusements survenus dans la voirie
(de type de « nids de poule ») p
28
{ À NOTER }
e
i
19
f
t
o
16 18
17
r
20
22
a
Noisy-le-Sec met l’accent sur l’accessibilité
Afin de favoriser la
vie quotidienne des
personnes à mobilité
réduite, et notamment de celles en
situation de handicap, la Ville de Noisyle-Sec
mène depuis plusieurs années
un programme d’investissement et de
travaux dans le domaine de l’accessibilité.
Dernières réalisations en date, l’ascenseur
mis en place à l’école maternelle
Condorcet, ainsi que les abaissements
de trottoirs au niveau des traversées
piétonnes aux croisements des axes :
- de Brément et Pierre-Brossolette
- Denfert-Rochereau et Marceau
- du Fort et de Brément
- de la Prévoyance et Victor-Hugo
- Léo-Lagrange, Georges-Gay
et des Bergeries
- des Carrouges et des Cottages
- de la Chasse et des Trois-Communes
- des Guillaumes, des Écoles
et de la Fontaine
- de la Fontaine et de la Chasse
- Condorcet et Michelet.
Budget global sur l'année 2016 :
150 000 euros
OCTOBRE 2016
11

DOSSIER
La jeunesse noiséenne montre ses talents
Cette année encore, les jeunes de Noisy-le-Sec agissent et réussissent dans leurs études, dans leurs parcours
et dans leurs projets. Pour les y encourager et les y aider, la Ville de Noisy-le-Sec est présente à leurs côtés au quotidien.
Objectif : leur permettre de révéler leurs talents afin qu'ils puissent être les artisans du Noisy de demain.
ÉVÉNEMENT
Coup de projecteur sur
les Jeunes Lauréats 2016
Jeudi 13 octobre, la Ville de Noisy-le-Sec organise une nouvelle édition de la « Soirée
des lauréats ». Les jeunes diplômés de l’année sont invités à se manifester sans tarder.
SMJ et PIJ : aux côtés
des jeunes pour l'emploi
Il n’y a pas que les comédiens, les danseurs,
les humoristes et autres vedettes du showbusiness
qui ont le privilège de passer
sous les projecteurs. Chaque année, la Ville de
Noisy-le-Sec met à l’honneur ses jeunes talents,
en invitant celles et ceux qui ont fraîchement
décroché un diplôme à participer, sur la scène
du Théâtre des Bergeries, à une grande « Soirée
des lauréats », devant une salle comble de
300 invités, parmi lesquels leurs proches, leurs
amis, mais aussi les élus et les représentants
du monde éducatif de Noisy-le-Sec. De
quoi valoriser la réussite scolaire et les
parcours couronnés de succès, qu’il s’agisse
de l’obtention d’un diplôme du secondaire
ou d’une qualification (brevet d’études
professionnelles BEP, certificat d’aptitude
professionnelle CAP, baccalauréat général,
technologique ou professionnel…).
En 2015, 132 jeunes lauréats ont ainsi participé
à cet événement.
Point d’information jeunesse
15 rue Béthisy
Tél. 01 49 42 67 11
Noisy-le-Sec SMJ
{ EN CHIFFRES }
Plus de 80 %
de réussite au bac
À Noisy le cru des
diplômes 2016 a été
particulièrement bon.
Tour d’horizon des taux
de réussite.
Diplôme national du brevet
Collège Olympe-de-Gouges : 74,2%
Collège Jacques-Prévert : 69,5 %
Collège René-Cassin : 81 %
Baccalauréat
Lycée Olympe-de-Gouges :
Série L : 82 %. Série ES : 89 %. Série S : 87 %.
Série STMG (Sciences et technologie du
management et de la gestion) : 93%
Baccalauréat professionnel
Lycée professionnel Théodore-Monod : 68 %
Brevet de technicien supérieur (BTS)
Lycée Olympe-de-Gouges :
Filière « Assistant de gestion PME/PMI » : 69 %
Filière « Professions immobilières » : 71 % p
En matière d’emploi, le service Jeunesse propose
aux jeunes différents "coups de pouce" au
quotidien, notamment via le Point Information
Jeunesse :
- un service de petites annonces (baby-sitting,
soutien scolaire) et le relais d’offres d'emploi/
stages sur Facebook
- l'organisation de rencontrées thématiques,
à l’image du « Job dating baby sitting », le 21
septembre dernier [cf. photo ci-dessus], ou bien
des rendez-vous « jobs d’été »
- des ateliers de rédaction de CV et de lettre de
motivation
- une formation annuelle pour le BAFA
- des chantiers citoyens au cours de l’été
- des informations thématiques sur l'emploi.
Autant de moyens d’aider les jeunes à s’informer
et à se former, en vue d’enrichir leur expérience
professionnelle et d’avancer dans leur parcours. p
12 Le Noiséen l n O 59

Le « Projet d’Insertion pour les Jeunes
par l’Emploi » de l’association « L’Art de
Vivre », c'est d'abord un séjour. Du 13
au 21 août, 12 jeunes venus de Seine-Saint-
Denis se sont retrouvés dans le Doubs, au Val
de Consolation. Objectif : trouver de nouvelles
ressources en eux-mêmes pour avancer.
Parmi eux Watson et Jallal, deux Noiséens,
âgés d’une vingtaine d’années, orientés par le
Point d’information jeunesse. Sur le papier,
l’aventure ne ressemblait pas complètement
à des vacances : lever à 6 h du matin, séance
de développement personnel (notamment
autour de techniques respiratoires pour gérer
les émotions négatives), participation aux
tâches ménagères, le tout dans un lieu isolé…
Apprendre à se faire confiance
« Ça nous a mis la tête sur les épaules. On a
toujours pris les choses avec le sourire et on a été
respectueux, insiste Watson. Les gens sur place
nous ont dit qu’on leur avait apporté de la joie.
Ils ne s’attendaient pas à ce que des jeunes de
banlieue se comportent comme ça. »
Parmi les moments forts, Jallal se souvient
d’une soirée festive autour du feu où, pris par
l’ambiance, il a surmonté sa timidité : « Je me
suis mis à chanter une chanson apprise dans
mon enfance, au Maroc. Et je sais maintenant
que comme j’ai réussi à vaincre ma peur une
fois, je peux le refaire. »
Pour Watson aussi, ce séjour a été l’occasion
de puiser de nouvelles ressources : « Lors d’une
séance, nous avons fait un cercle et chacun est
venu au centre pour parler de quelque chose qu’il
n’avait jamais osé dire. Ça m’a fait du bien. J’ai
senti que je partageais avec le groupe quelque
POUR LES 12-25 ANS
Portes ouvertes dans
les antennes jeunesse
Les 24 septembre et 1 er octobre, les antennes
jeunesse ont ouvert leurs portes aux Noiséens
pour leurs fêtes de rentrée : l’occasion
d’accueillir un public jeune toujours plus large.
DOSSIER
EXPÉRIENCE
Le développement personnel
au service de l'insertion
Cet été, Watson et Jallal, deux jeunes Noiséens orientés par le PIJ se sont engagés
dans un projet original. Première étape : un séjour d’une semaine loin de Paris,
au cours duquel ils ont pris un nouveau départ. Témoignages.
i Dans les antennes jeunesse,
les 12-25 ans peuvent participer à des activités
à côté de chez eux.
chose qui me pesait. On a ainsi tous appris à se
connaître, à se faire confiance. »
Des projets plein la tête
Pas étonnant dès lors que les jeunes soient
restés en contact. Pendant neuf mois,
ils vont d’ailleurs continuer à bénéficier
d’un accompagnement personnalisé avec
l’espérance de trouver un emploi. Watson et
Jallal ont aujourd’hui des projets plein la tête :
préparer le concours des Beaux-Arts pour
l’un*, devenir pilote de ligne pour l’autre. À ce
stade, cinq des douze jeunes du groupe, dont
Jallal, ont déjà trouvé un emploi. p
*Vous pouvez découvrir le travail de Watson
sur Facebook : www.facebook.com/oxime
i Lors de leur séjour au Val de Consolation, dans le Doubs,
Watson (à gauche), Jallal (à droite) et leurs compagnons ont appris
à trouver en eux-mêmes de nouvelles ressources,
afin de pouvoir décrocher un emploi.
Créées il y a 4 ans maintenant, les antennes
jeunesse, destinées à l’accueil des 12-
25 ans, sont au nombre de 4 à Noisy-le-Sec :
au Petit Noisy, au Londeau, dans le secteur
Béthisy et dans le quartier Langevin.
Les 24 septembre et 1 er octobre, ces équipements
ont chacun organisé une grande fête de
rentrée. Autant de rendez-vous qui ont donné
aux jeunes vivant dans les quartiers concernés
la possibilité de passer la porte de ces lieux,
de rencontrer les animateurs, et de découvrir
toutes les animations qu’ils peuvent retrouver
quasi-quotidiennement : billard, baby-foot,
jeux de société, ping-pong. Un bon moyen
aussi d’accompagner ces jeunes et de les
encourager à construire des projets, pour euxmêmes
et pour leur ville, à travers tout l’éventail
d'activités offertes par les dispositifs du
service Jeunesse : bourse de soutien à l’initiative,
formations BAFA, chantiers citoyens… p
INTERVIEW
> Laurent Rivoire
Maire, délégué à la
jeunesse
Les 15-24 ans, représentent
13 % de la population
noiséenne. Qu’est-ce que
cela signifie pour vous ?
La jeunesse est l’une des grandes richesses
de Noisy-le-Sec. C’est avec les jeunes
d’aujourd’hui que nous inventerons
ensemble le Noisy de demain. Car ces
jeunes ont de multiples talents. Et ils le
prouvent année après année, par exemple
à travers leurs résultats scolaires. C’est pour
les mettre à l’honneur que nous avons fait
le choix d’organiser chaque automne une
grande soirée des lauréats.
La Ville s’investit beaucoup dans la promotion
du service civique. Pour quelles raisons ?
Au premier semestre 2016, nous avons
accueilli un groupe de volontaires en lien
avec l’association Unis-Cité. Ces jeunes
ont réalisé un travail extraordinaire,
notamment auprès des personnes âgées,
mais aussi en direction de l’ensemble de
la population. Nous souhaitons donc faire
perdurer cet engagement, à travers d’autres
jeunes Noiséens. L’engagement est un
acte doublement utile : c’est une manière
d’aider les autres, bien sûr, mais aussi de se
responsabiliser, de s’épanouir. p
{ À NOTER }
Collectes : les collégiens
donnent l'exemple
Des milliers de piles récupérées et triées.
C’est le bilan flatteur de l’une des
initiatives en faveur du développement durable
du collège Cassin, sous la forme d’un concours
invitant toutes les classes à participer. En mars,
une collecte des papiers recyclables a été lancée
et une grande opération de nettoyage de la
cour a aussi été menée. Autre grand projet :
l’installation d’un composteur, en partenariat
avec l’association Activille. Celui-ci est
alimenté grâce à un tri effectué par les élèves
eux-mêmes parmi les déchets de la cantine. Et
grâce au compost produit, les élèves pourront
sans doute prolonger une autre action menée
au sein du collège : le fleurissement des
espaces extérieurs. Autant d’occasions pour les
collégiens de sensibiliser leurs camarades et
leur entourage aux enjeux environnementaux.
Un engagement récompensé par le label E3D
niveau 1 de l'Académie de Créteil. p
{ EN BREF }
Bourses de soutien à l’initiative
Pour les 18-25 ans :
« Envie d’ailleurs » (50 à 100 euros), pour les projets
touristiques et de loisirs
« Envie d’avenir » (50 à 400 euros), pour les projets de
formation professionnalisante et de stage
« Envie de partage » (50 à 400 euros), pour les
initiatives solidaires (stage, service civique...).
Les bourses sont attribuées par une commission
municipale qui se réunit chaque trimestre.
POUR EFFECTUER UNE DEMANDE, CONTACTEZ :
Service Jeunesse - 15 rue Béthisy
Tél. 01 49 42 67 11
OCTOBRE 2016
13

INITIATIVE
UNE PREMIÈRE EN ÎLE-DE-FRANCE
La tarification sociale de l'eau,
une aide pour les familles en difficulté
Comme il existe le tarif social de l'électricité, la tarification sociale de l'eau est un nouveau dispositif
dont vont pouvoir bénéficier les familles noiséennes. Une première en Ile-de-France. Explications.
Lorsqu’un foyer règle sa facture d’eau,
il s’acquitte à la fois du paiement de sa
consommation mais aussi du coût de
l’assainissement. C’est d’ailleurs le traitement
des eaux usées qui représente la charge la plus
lourde [cf. facture ci-dessous]. Depuis 2011, il
existe un dispositif « Eau Solidaire » (portant
sur la partie consommation en elle-même),
mis en place par le SEDIF (Syndicat des eaux
d’Île-de-France) pour aider les foyers qui
rencontrent des difficultés.
" Un projet social et novateur "
Le 13 septembre dernier, ce programme a été
complété, sur le territoire d’Est Ensemble,
par le lancement à titre expérimental d’une
tarification sociale de l’eau (pour alléger
la partie assainissement de la facture des
personnes les plus modestes). Ce nouveau
dispositif est le fruit d’un travail avec le SEDIF,
les CCAS des 9 villes concernées, la Ville de
Paris, le Conseil départemental et le SIAAP
(chargé du transport et de l’assainissement des
eaux usées).
« C’est un projet social et novateur, insiste Dref
Mendaci, adjoint au maire, vice-président
d’Est Ensemble et délégué territorial au SEDIF.
Les élus noiséens ont pris toute leur part dans
la conception de ce dispositif. Car nous sommes
conscients des difficultés que rencontrent de
nombreuses familles sur notre territoire. C’est
une réalité que le SEDIF prend en compte à
travers ses dispositifs d’aide, et cela sans jamais
couper l’accès à l’eau. »
Concrètement, avec cette tarification sociale,
une enveloppe représentant 0,5 % des recettes
générées par les redevances d’assainissement
sera affectée à un fonds d’aide, à compter
du second semestre 2016. Cela représentera
environ 40 000 euros qui permettront d’aider
les familles en situation de précarité à payer
leur facture d’eau, pour un volume global
estimé à 27 millions de litres d’eau potable.
En parallèle, une action préventive sera aussi
menée auprès des populations les plus fragiles,
pour les sensibiliser aux bons gestes visant à
réduire leur consommation et à détecter ou
à réparer d’éventuelles fuites d’eau dans leur
logement.
L'action humanitaire aussi
« L’eau est un enjeu crucial, explique Dref
Mendaci, membre de la commission Relations
internationales et solidarités du Syndicat des
Eaux d’Île-de-France. C’est la raison pour
laquelle le SEDIF subventionne des projets
d’aide à l’accès à l’eau, menés par des ONG dans
des pays francophones d’Asie et d’Afrique. À
travers sa facture d’eau, chaque foyer francilien
finance cette action de solidarité internationale,
à hauteur de 1 euro par an. » En 25 ans, ce sont
24 millions d’euros qui ont été mobilisés sur
plus de 200 projets à travers 21 pays. p
i La convention « Eau sociale » a été signée par les représentants d’Est Ensemble, du SEDIF (dont son président André Santini, 2 e à partir de la droite)
et des 9 villes concernées. Ci-dessus, aux côtés de Stéphane De Paoli, maire de Bobigny, et Gérard Cosme, président d'Est Ensemble :
Laurent Rivoire, maire de Noisy-le-Sec, Dref Mendaci, adjoint au maire, vice-président d’Est Ensemble et délégué territorial au SEDIF,
et Patricia Blanchard, conseillère municipale déléguée à l’action sociale,
i Exemple de facture d’eau de 522,27 euros TTC (pour un volume
de 120 m 3 ). Le volet consommation (« Production et distribution
d’eau potable ») représente 183,38 euros, soit 35 % du prix TTC,
alors que le volet assainissement (« Collecte et traitement des
eaux usées ») s’élève à 220,15 euros, soit 42 % du prix TTC.
Or il faut savoir que le traitement des eaux usées représente la
charge la plus lourde pour la collectivité.
À noter : { À NOTER }
Le Syndicat des eaux d’Île-de-France (SEDIF) est un
établissement public. Il travaille avec un délégataire
privé, Veolia Eau Île-de-France, pour distribuer l’eau
potable à 4,5 millions d’usagers, sur 7 départements
et 150 communes (dont Noisy-le-Sec et le Territoire
Est Ensemble).
L’eau distribuée à Noisy-le-Sec provient de la
Marne. Elle est purifi ée par l’usine de Neuilly-sur-
Marne/Noisy-le-Grand. C’est une eau d’excellente
qualité : en 2015, le taux de conformité des
contrôles sanitaires de l’eau distribuée par Veolia
Eau Île-de-France était de 99,98 % (sur un total de
9 400 prélèvements).
{ ASSOCIATIONS }
Demandes de subventions,
mode d'emploi
Les dossiers de demande de subvention pour les
associations sont disponibles auprès de la direction
des Relations publiques et sur le site internet
(www.noisylesec.fr). Ils doivent être retournés
avant le 19 octobre.
Pour bénéfi cier d’une subvention, une association
doit être déclarée en préfecture, répertoriée auprès
du secteur de la Vie associative de la direction
des Relations publiques depuis plus de 6 mois
et les informations communiquées doivent être
à jour. Elle doit aussi justifi er d’au moins d’un an
d’activité, mentionner son siège social et disposer
d’un numéro SIRET pour l’identifi cation auprès de
l’INSEE et d’un numéro RNA (répertoire national
des associations) p
Direction des Relations publiques
Hôtel de ville
Place du Maréchal-Foch
Tél. 01 49 42 67 16
Courriel : relations.publiques@noisylesec.fr
14 Le Noiséen l n O 59

CULTURE
5 e FESTIVAL DU FILM FRANCO-ARABE
Costa-Gavras, parrain de l'édition 2016 :
le Festival, « un signe d'ouverture positif »
Palme d'or à Cannes (Missing), Oscars à Hollywood (Z), César en France (Amen), Ours d'or à Berlin (Music Box)... On ne
présente plus Costa-Gavras, producteur et réalisateur de films inoubliables dont l'œuvre, marquée par le combat pour la liberté et
contre l'intolérance, a franchiles frontières. C'est à son domicile parisien que le parrain de l'édition 2016 du festival du film francoarabe
de Noisy-le-Sec nous a reçu pour un entretien exclusif.
Le Noiséen : Vous êtes le parrain
de la 5 e édition du Festival du film
franco-arabe en France. Qu'est-ce
qui vous a séduit dans cette initiative
?
Costa-Gavras : Je connaissais déjà
le FFFA d’Amman, en Jordanie.
Je m'y suis rendu il y a quelques
années. Que Noisy-le-Sec décide de
le proposer au public français est
merveilleux. Cette initiative est un
signe positif d’ouverture. Tout effort
fait en ce sens, pour promouvoir le
cinéma du monde arabe, est essentiel,
surtout en ce moment. Et puis,
j'ai été convaincu par la qualité de
l'édition française, sa programmation.
L'enthousiasme et la volonté
de Laurent Rivoire, le maire, m'ont
beaucoup plu. Mettre en place un
tel festival n'est possible que s'il y
a un engagement politique comme
celui-ci.
L. N. : Quel regard portez-vous sur
le cinéma du monde arabe ?
C. G. : Son évolution m'émeut
beaucoup. Quand j’étais jeune, il n'y avait pratiquement
pas d’acteurs ou de metteurs en scène
issus du monde arabe. Les images provenaient
surtout de grands pays : le monde arabe vu
par l'Angleterre, la France ou encore les États-
Unis.
L. N. : Le FFFA met en lumière des artistes
émergents. Cela semble particulièrement
vous toucher…
C. G. : Oui, parce que ma génération (1960-68)
a beaucoup rêvé de cela, que chaque pays possède
son propre cinéma au même titre qu’un
musée emblématique. Les images parlent,
donnent à voir. J'ai vu des talents naître de
rien. Des gens qui sortaient de nulle part, travaillant
à l'usine, bien loin du monde du cinéma.
Aujourd’hui, ils représentent le cinéma du
monde arabe. Que des œuvres venant du Yémen
ou encore de la Palestine, avec toutes les
difficultés que ces nations connaissent, soient
projetées lors du FFFA est simplement formidable
! Et c'est ce qu’il faut encourager.
L. N. : Au regard du contexte national et international
actuel, le FFFA peut-il faire évoluer
les consciences ?
C. G. : Ce festival révèle ce que l’on voit rarement.
Dans les médias, la tendance est aux faits
spectaculaires et négatifs. Il y a bien mieux à
voir. Le festival réunit des talents autrement
que de façon dite commerciale. Les spectateurs
ont l'opportunité de rencontrer les équipes de
tournage et d'échanger après les projections.
Ils vont à la découverte d’un jeune cinéma,
plein d'avenir qui fait entendre sa voix de liberté
et de réflexion. L'an passé, 3 000 entrées ont
été comptabilisées. 3 000 personnes ont donc
vu le quotidien de ceux qui vivent au cœur du
monde arabe. Much Loved (de Nabil Ayouch)
est un chef d'œuvre par exemple. Nabil Ayouch
a levé le voile sur un problème essentiel : la
prostitution dans une société conservatrice.
L. N. : La programmation française s'étoffe
au fil des éditions. Pour 2016, il y a encore
plus de rendez-vous hors les murs, de séances
scolaires, de films inédits et avant-premières,
dont Maintenant, ils peuvent venir, film que
vous avez coproduit avec Salem Brahimi.
Pouvez-vous nous en parler ?
C. G. : Maintenant, ils peuvent venir relate le
moment le plus tragique de l'histoire de l’Algérie
: l'après-indépendance. En tout, une dizaine
d’avant-premières est organisée du 4 au
15 novembre. Certaines œuvres ont d'ores et
déjà été primées, notamment à Berlin. La programmation
est belle et doit être valorisée.
J'y crois. Et si mon expérience peut donner
de l'ampleur et relayer l'événement, c'est là le
plus important. p
Propos recueillis par la rédaction du Noiséen
5e Festival du film franco-arabe
Du 4 au 15 novembre 2016
www.noisylesec.fr
wwww.cinematrianon.fr
Festival du film franco arabe Noisy-le-Sec
Costa-Gavras apparaît dans la bande-annonce
du Festival, tournée au cinéma Le Trianon.
{ LE MOT DE... }
> Jean Thary,
1 er adjoint au maire
délégué à la culture
et au patrimoine
culturel et historique
« Pour cette 5 e édition du festival du
fi lm franco-arabe, nous avons l’honneur
d’être parrainés par une grande fi gure du
cinéma. Costa-Gavras est un réalisateur
humaniste, de dimension internationale,
qui devine toute l’importance culturelle
de ce type de rendez-vous. S’ouvrir à
l’autre, poser le regard sur ce que l’on
ne voit jamais, telle est l’essence même
de notre festival. Il offre la possibilité de
découvrir un cinéma en plein essor avec
pour toile de fond le modernisme face aux
sociétés fortes de leurs traditions. Venez
nombreux au Trianon » p
OCTOBRE 2016
15

CULTURE
ART CONTEMPORAIN
L’art à découvrir autrement
En octobre, l’inédit prend place à La Galerie avec des rendez-vous originaux entre les murs et hors les murs autour
de la saison « Tes mains dans mes chaussures ».
Samedi 1 er octobre à Paris
Retrouvez La Galerie pendant la Nuit Blanche !
Après avoir passé tout l’été à La Galerie pour
une résidence d’écriture, l’artiste Delphine
Chapuis Schmitz a créé une œuvre sonore
à découvrir pendant la Nuit Blanche sur les
navettes fluviales BatoBus.
i Liv Schulman recherche des acteurs amateurs
ou professionnels vivant à Noisy
Vendredi 14 octobre à 19 h 30
Découvrez l’exposition « Tes mains dans
mes chaussures » avec des visites guidées par
différentes voix : amateurs, enfants des ateliers,
amis de La Galerie, équipe...
Visite ouverte à toute.s dans le cadre du
programme des Ami.e.s de La Galerie
Samedi 29 octobre de 14 h à 18 h
Rando tram entre l’Espace Khiasma aux Lilas et
La Galerie à Noisy-le-Sec.
Munissez-vous de vos meilleures chaussures
de marche et ouvrez grand les yeux : 8 km de
découvertes urbaines et artistiques relient les
deux lieux.
Tarif : 4 €
Infos et réservations : www.tram-idf.fr/parcours
L'artiste Liv Schulman en résidence à
La Galerie jusqu'à avril 2017
Elle est actuellement à la recherche d'acteurs
amateurs ou professionnels, vivant à Noisy,
pour un projet de série TV. Le tournage aura
lieu en ville sur plusieurs mois. Renseignements :
livsch@gmail.com ou 07 85 07 50 37
La Galerie, centre d’art contemporain
Tél. 01 49 42 67 17
lagalerie-cac-noisylesec.fr
La Galerie Centre d'art contemporain
{ EN BREF }
Émilie Renard, directrice du centre d’art reçoit
les lundis matin sur rendez-vous artistes,
parents d’enfants fréquentant les ateliers ou
simple curieux du fonctionnement du centre
d’art. Contact : emilie.renard@noisylesec.fr
Chaque vendredi de 17 h à 18 h, l’équipe de La
Galerie fait des lectures à voix haute.
Il suffi t de passer la porte, de s’asseoir et de se
détendre.
Les ateliers pour les enfants redémarrent le
samedi et pour les adolescents le mercredi.
C’est gratuit, sur inscription à l’accueil de
La Galerie.
Plus d’infos sur le site de La Galerie :
lagalerie-cac-noisylesec.fr
(rubrique « Publics »). p
TRIANON
Le cinéma dans tous ses états
En octobre, Le Trianon promet de beaux instants de cinéma avec
plusieurs rendez-vous thématiques pour petits et grands.
Samedi 1 er octobre à 20 h
Ciné-Spaghetti
Il était une fois dans l'ouest
De Sergio Leone (USA ; 1968, Western, 2 h 45)
Film déconseillé aux moins de 10 ans
Avant le film, pâtes à déguster sur le pouce ou sur
place au Resto'bar du Trianon.
Pré-achat des places impératif sur cinematrianon.fr
ou à la caisse.
Mardi 18 octobre
La Nouvelle Soirée
20 h 30 : Little Big Man
de Arthur Penn
avec Dustin Hoffman, Faye Dunaway
(États-Unis, 1970, 2 h 19, VO)
Version restaurée.
Film présenté par Philippe Rouyer, critique de cinéma
Samedi 15 octobre à 14 h
Les Petits Géants
7 courts-métrages d’animation sur le thème
« question de taille ».
Accueil gigantesque réalisé par la Compagnie
Obrigad0. Petits et grands bienvenus.
fDès 5 ans
Tarif unique : 3, 50 €
Du 19 au
25 octobre
Ma vie de
courgette
Film coup de cœur,
sortie nationale
De Claude Barras
(France/Suisse,
2016, 1 h 05)
fDès 7 ans
Autour de Ma vie de courgette
Samedi 22 octobre à 14 h 30
Ciné-Atelier "Bande son"
Dans Le Petit Trianon, après la séance de 14 h 30, avec
un spécialiste de la prise de son et du design sonore.
Places limitées.
Durée : 1 heure environ.
Gratuit sur réservation au 01 83 74 56 05/06.
Dimanche 23 octobre à 14 h 30
Ciné-Philo
Après le film, jeu débat dans Le Petit Trianon sur le
thème « La joie est-elle une conquête ? » Goûter offert.
Réservations indispensables au 01 83 74 56 06.
Samedi 29
octobre à 16 h
Ciné-expo-atelier
La chouette entre
veille et sommeil
5 courts-métrages
d’animation de
contes de randonnée (France, 40 min)
fDès 4 ans
Tarif unique : 3, 50 €
Après la séance, rendez-vous au Petit Trianon
pour découvrir les coulisses du tournage du film
d’animation La Moufle et participer à un atelier conte.
Réservation obligatoire au 01 83 74 56 05/06.
Lundi 31 octobre
à 21 h
Ciné-Halloween
Miss Peregrine
et les enfants
particuliers
Réalisé par Tim
Burton (États-Unis,
2016, VF)
Rendez-vous au Trianon dans vos costumes les plus
effrayants. Séance photos avant le film, lâcher de
bonbons et frissons à minuit !
fDès 8 ans
Du 26 octobre
au 1 er novembre
Sortie nationale
Moi, Daniel
Blake
De Ken Loach
(Grande-Bretagne,
2016, 1 h 39, VO)
Palme d'Or - Festival de Cannes 2016
Pour en savoir plus : Cinéma Le Trianon
Place Carnot | 93230 Romainville
Site : www.cinematrianon.fr
Cinéma Le Trianon
16 Le Noiséen l n O 59

CULTURE
RENDEZ-VOUS
La médiathèque
s'intéresse à notre cerveau
Cet automne à la médiathèque Roger-Gouhier, expositions, ateliers, conférence, concert et ciné-philo révèlent
les mystères d’un organe fascinant et complexe : le cerveau.
D’octobre à décembre, l’équipe de la Médiathèque
s’invite dans nos têtes
pour connaître les secrets du cerveau.
Du 6 octobre au 3 novembre
Exposition « Le cerveau dans tous
ses éclats » par la Fédération pour la
recherche sur le cerveau.
Composée de clichés scientifiques de
l’Inserm, cette exposition présente le
cerveau sous un angle graphique et en
dévoile la beauté insoupçonnée. Les
images sont des agrandissements d’IRM
ou de coupes au microscope où l’usage de
colorants permet de révéler les détails de
différents neurones.
Jeudi 6 octobre à 14 h
Rendez-vous séniors
Atelier remue-méninges par Aurélie
Massaux
Médiatrice scientifique, Aurélie Massaux
vous invite à un petit voyage au cœur du
cerveau.
Les neurosciences nous permettent de
démêler le vrai du faux et de tordre le cou à
certaines idées reçues. Faut-il avoir un gros
cerveau pour être intelligent ? Le cerveau des
femmes est-il différent de celui des hommes ?
Quiz et jeux pour tester ses connaissances.
Mercredi 12 octobre à 15 h
Ciné philo : au cœur du cerveau
Projection suivie d’un débat animé par
Johanna Hawken
Que se passe-t-il dans notre tête ? Il arrive
parfois que la raison perde le contrôle et que
les émotions prennent les commandes. C’est ce
qui arrive à l’héroïne de notre dessin animé, une
petite fille chamboulée par un déménagement.
f Dès 7 ans.
Médiathèque Roger-Gouhier
Tél. 01 49 42 67 19
info@mediatheque-noisylesec.org
www.mediatheque-noisylesec.org
THÉÂTRE DES BERGERIES
Baptiste Lecaplain
en « one-man-show »
Baptiste Lecaplain, sur les planches du théâtre mercredi 19 octobre,
revient sur ses jeunes années avec Origines son nouveau spectacle.
Baptiste Lecaplain a
la trentaine, des airs
burlesques de grand
blond qui font penser à Pierre
Richard... L’humour absurde
des britanniques, comme
les Monty Python et Eddie
Izzard, sont pour lui des
sources d’inspiration.
Le voici sur scène avec son
deuxième spectacle, Origines,
un one-man-show intime où il
raconte sa jeunesse : ses parents,
sa timidité maladive, les
amitiés faussement viriles et
les amourettes foireuses. Mais pas seulement...
L’humoriste a aussi une faculté sans pareil pour
incarner des personnages sortis de nulle part.
Certains d’entre eux naissent d’ailleurs directement
sur scène avec un art remarquable de
l’improvisation !
Origines de Baptiste Lecaplain
Mercredi 19 octobre à 20 h 30
i Baptiste Lecaplain, raconte sa jeunesse et ses anecdotes
dans "Origines", son nouveau spectacle.
Pour un aperçu du spectacle,
flashez-moi
Théâtre des Bergeries
www.letheatredesbergeries.fr
Renseignements et réservations : 01 41 83 15 20
Théâtre des Bergeries
{ EN BREF }
Du 13 au 16 octobre, la Biennale
Émergences accueille la scène actuelle
de la déco, du design et des métiers d’art.
Cette exposition-vente organisée par Est
Ensemble réunit une centaine d'artisans
qui investissent les studios de répétition
du Centre National de la Danse (CND) à
Pantin.
Anne Berthelot, céramiste noiséenne
de l’atelier Noix de Terre, est par
ailleurs présente durant ces quatre jours
d’exposition aux côtés des plus talentueux
faiseurs du territoire pour présenter au
grand public et aux professionnels leurs
dernières créations.
Pour connaître la liste des
exposants et le programme,
flashez-moi
Biennale Émergences
Du 13 au 16 octobre
Centre National de la Danse
1 rue Victor-Hugo - 93500 Pantin
Biennale Émergences
@MetiersArt_EE
OCTOBRE 2016
17

SPORTS
WATER-POLO
Le CNN s'est bien renforcé
Avec un staff étoffé et des recrues de qualité, le Cercle des nageurs noiséens (CNN)
veut rivaliser avec les meilleurs cette saison.
HOMMAGE
Robert Bruzzo
nous a quittés
Tout juste rentré des Jeux Olympiques
de Rio, Jonathan Moriamé, le nouveau
coach de l’équipe Pro A (élite nationale)
et directeur sportif, a présenté son effectif aux
partenaires le 7 septembre. Pour accompagner
le désormais ex-joueur de l’équipe première, un
staff plus étoffé a été mis en place. Il se compose
de Linh Vu-Ngoc (médecin) qui a travaillé
plusieurs années avec l’équipe de France
masculine, Yassin Fellah (entraîneur de natation)
et Nicolas Biancolli (préparateur physique) qui
officie auprès de l’équipe de France féminine.
Du côté des joueurs, trois colosses venus des pays
de l’Est sont arrivés : Nikola Bogdanovic et Aleksa
Petrovski, deux jeunes Serbes pétris de talent
et Milo Zmukic (Monténégro), un élément
expérimenté qui occupera le poste de pivot.
Autour d’Igor Szabo, le capitaine et international
FOOTBALL AMÉRICAIN
Le Red Star veut voir plus grand
«
La stratégie, l’esprit d’équipe et le
dépassement de soi. » Voici les valeurs qui
ont poussé Benjamin Long et ses amis à
créer le premier club de football américain de
Noisy-le-Sec : le Red Star. C’était en 2008 sur
les pelouses du stade Huvier.
Partie de rien, « cette bande de potes », a réussi,
au fil des années, à structurer l’association
« en partie grâce à l’aide apportée par la Ville »,
indique Axel Duez, joueur et désormais
président. Il y a trois ans, le club décroche
même sa première montée en Nationale 3, la
troisième division en France, dans laquelle
l’équipe sénior évoluera pendant trois exercices
o Jonathan
Moriamé,
le coach,
entouré
des recrues
et de son staff
slovaque, l’équipe pourra compter également
sur de nombreux juniors déjà internationaux,
preuve que la formation porte ses fruits. « Une
équipe très solide, un vrai club formateur et une
belle dynamique ! » se réjouit Laurent Rivoire, le
maire et premier supporter, qui a donné rendezvous
pour le premier match contre Lille le 8
octobre à 20 h à la piscine de Montreuil.
Cette année, « le club va développer aussi la
pratique chez les féminines avec la création d’une
équipe U13 en entente avec Livry-Gargan et Saint-
Denis, et deux équipes U15 et séniors », ajoute Julie
Eissen, la présidente. Le club recrute d’ailleurs
des joueuses pour compléter ses effectifs. p
Water polo Noisy-le-Sec
Inscriptions par e-mail : bureau.cnn93@orange.fr
Malgré sa relégation la saison passée, le club de football américain veut
retrouver dès cette année le niveau national.
Coach
« Mumu »
(ancien
joueur de
l’équipe
de France)
donne ses
consignes
pendant un
match. u
avant de revenir au niveau régional la saison
passée.
Objectif : la remontée immédiate
Malgré cette relégation, l’ambition est intacte.
« Notre but est de faire remonter les séniors dès
cette année, mais aussi de créer notre propre
équipe juniors », explique Axel. « Pour atteindre
ces objectifs, nous venons d’embaucher un emploi
d’avenir en la personne de Rémy Adelaïde, l’un
des joueurs du club », poursuit-il. En plus du
travail administratif et de la communication, ce
dernier est chargé de lancer des entraînements
de flag* pour les plus jeunes, avant de
proposer cette activité lors des Temps d’accueil
périscolaire (Tap) dans les écoles de la ville.
Afin de recruter de nouveaux joueurs, le club
vous attend aux entraînements avant la reprise
de la saison prévue en novembre. p
Red Star
Tél. 07 61 98 15 42.
Red Star de Noisy-le-Sec ou redstar-footus.fr
* Sport dérivé du football américain où les plaquages sont remplacés par
l’arrachage de bandes de tissus accrochées à la ceinture des joueurs.
i Robert Bruzzo lors de la soirée des Mérites sportifs 2014
est avec beaucoup de tristesse que nous
C’ avons appris le décès de M. Robert Bruzzo,
le 1 er septembre dernier, à l’âge de 68 ans. Robert
Bruzzo était bien connu des Noiséens pour
avoir été l’un des dirigeants emblématiques
du Cercle des Nageurs Noiséens. Président du
club pendant plus d’une dizaine d’années, il a
notamment dirigé le CNN au début des années
2000, à l’époque où l’équipe première de waterpolo
a gravi les échelons jusqu’au plus haut
niveau national, décrochant une qualification en
coupe d’Europe en 2007 et un titre de champion
de France N1 en 2011. Une belle histoire pour
un collectif qui se voulait avant tout une simple
bande de copains, ce qui ne l’a pas empêché
d’arriver au firmament.
Au cours de cette même période, Robert Bruzzo
a aussi œuvré au développement du waterpolo
au sein du Comité d’Île-de-France de la
Fédération française de natation. Très attaché à la
dimension familiale du CNN, il s’est investi sans
compter pour structurer le club et développer la
formation des jeunes noiséens. Un engagement
qui a permis à Noisy-le-Sec de décrocher de
nombreux titres et podiums nationaux dans les
championnats de France des équipes de jeunes,
chez les moins de 20 ans, les moins de 17 ans et
les moins de 15 ans.
Né à Boulogne-Billancourt, Robert Bruzzo s’est
installé à Noisy-le-Sec dans les années 1970.
Outre le CNN, il s’est également investi dans la
vie locale à travers les associations de parents
d’élèves ainsi que l’Office local des sports,
mais toujours avec beaucoup d’humilité et de
modestie, avec pour unique leitmotiv d’être
utile aux autres. En 2014, Robert Bruzzo avait
été récompensé pour son engagement lors de la
soirée des « Mérites sportifs ». Les élus de Noisyle-Sec
présentent leurs condoléances à tous ses
proches, notamment son épouse Françoise et
ses enfants Florian et Amandine. p
18 Le Noiséen l n O 59

HISTOIRE & PATRIMOINE
LES MOULINS À VENT
DE NOISY-LE-SEC
Six moulins à vent ont été répertoriés
dans l’histoire de Noisy-le-Sec.
Retour en arrière sur ces différents édifices
qui témoignent du passé agricole de notre commune.
MOULIN DE
LA PETITE TOUR
MOULIN DE
LA GRANDE TOUR
MOULIN VIEUX
DES MONTEUX
MOULIN BARON
MOULIN HARVY
À
Noisy-le-Sec, le plus vieil édifice de ce type dont on ait trace est
le moulin vieux des Monteux, Monteux signifiant « petite
colline » donc un endroit bien exposé au vent. Ce terrain dépendait
de la seigneurie de Montjay-la-Tour (actuellement en Seine-et-Marne).
Le 14 février 1374, le « sieur de Montjay » atteste sa prestation de foi et
d’hommage à l’acquisition de son fief dans un aveu 1 rendu à l’évêque de
Paris, son suzerain, en évoquant : « […] à Noisy le sec près Bondis, le moulin
à vent dudit lieu a esté baillé à rente 6 livres et 11 chapons ». Nous retrouvons
mention de ce moulin dans le terrier 2 de la seigneurie de Saint-Maur en
1518 et en 1530 mais pas les années suivantes : il a donc sans doute disparu
autour de l’année 1531.
Localisation des six
anciens moulins de
Noisy-le-Sec u
MOULIN FONDU
Aux Monteux également, le 17 juin 1501, Jehan Boullenger, marchand
meunier, cède aux marguilliers 3 « seize sols parisis de rente annuelle, à prendre
sur deux arpens […] au lieu dit les Monteux, lesquels deux arpens a un moulin
à vent édifié de neuf […] ». Ce moulin dit de la Grande Tour 4 dépend alors
des terres de Nicolas Ballue, seigneur de Noisy-le-Sec et de Villemomble.
Dans cet acte de cession, on apprend que le moulin est une tour de trois
niveaux au bout d’une impasse en direction des champs. Mentionné à
nouveau en 1683 puis en 1736, le moulin de la Grande Tour apparaît en
1841 dans le recensement de la ville 5 . Plusieurs sources indiquent qu’il est
détruit peu après 1845 mais, en 1877, on le retrouve sur un plan de la ville 6 .
Parmi les meuniers se trouvaient des membres de la famille Bonnevalle dont
Pierre, conseiller municipal, et Charles-Abel, élu maire de la Ville de Noisyle-Sec
par deux fois au XIX e siècle. Ce moulin se situait entre les actuelles
rues Jean-Jaurès et Dombasle.
Au XV e siècle, on trouve mention du moulin Fondu ou moulin de Merlan
dans les registres censiers 7 de Merlan et de Saint-Antoine ainsi que du
monastère d’Argenteuil : « et pour demi arpent de terre au moulin à vent de
Merlan tenant d’une part à Jehan Boileaue…». En mai 1423, Etienne Hervy,
est arrêté et incarcéré dans les prisons de l’abbaye de Tiron à Paris pour
avoir volé des « morceaux de fers » du moulin qui était abandonné 8 . Dans
une lettre de rémission, le roi de France et d’Angleterre, « voulant préférer
misiricorde à rigueur de justice », pardonne au sieur Etienne. En 1528 9 , il est
question « du viel moulin fondu de deux arpents et demi tenant d’une part au
chemin de Noisy à Villemomble et d’un bout à la rue de Merlan ». Il a laissé
une trace notable dans la toponymie noiséenne : on parle encore du quartier
du Moulin fondu et l’actuel lycée professionnel de la ville Théodore-Monod
portait anciennement le nom de Moulin fondu.
i La tour Bonnevalle,
vestige du moulin de
la Petite Tour, dans les
années 1900.
En 1517, apparaît le moulin de la Petite Tour dans un
terrier de la seigneurie de Monsieur de Charmoulu :
« deux arpents de terre où sont les moulins à vents,
l’un assis au-dessus des Monteux [NDLR : celui de la
Grande Tour], l’autre assis près de ce lieu, aboutissant
[…] sur les chemins de la Magdeleine et Bondis » 10 . Dans
un registre paroissial du début du XVIII e siècle, il est
indiqué qu’en septembre 1704, une jeune femme de
18 ans, Marie Jeanne Bricard, a été tuée sous les ailes
du moulin de la Petite Tour 11 . On distingue d’ailleurs
ce dernier sur la Carte des chasses du roi de 1740. Peu
1) Un aveu est un acte par lequel un seigneur en reconnaissait un autre pour vassal ou réciproquement.
2) Un terrier est un registre où sont consignés l’étendue et les revenus des terres de plusieurs fiefs appartenant
à un seigneur.
3) Les marguilliers sont chargés de la construction et de l’entretien des églises.
4) Appelé ainsi plus tard pour le différencier du moulin de la Petite Tour.
5) 1D 90, actes du maire, folio 151 verso
6) AD 93
OCTOBRE 2016
avant la Révolution, la seigneurie de Mauperché indique trente-huit arpents
sur lesquels sont établis un moulin à vent dit le moulin de la Petite Tour et
treize maisons d’habitants. Entre 1860 et 1864, au moment où la rue de la
Forge est classée rue départementale et redressée, le moulin à fleur de rue
n’a plus d’utilité en raison d’une nouvelle loi obligeant les moulins à vent
à se trouver à plus de 40 mètres des routes afin que l’ombre de leurs ailes
n’effraient plus les chevaux. Cependant, de tous les moulins de la ville, il est
le dernier à être resté en place jusqu’en 1912, année de sa destruction. De
même facture que le moulin de la Grande Tour, il était sans doute plus petit,
d’où son nom.
La tour de 12 mètres, seul vestige du moulin encore conservé au XIX e siècle,
a été transformée en tour médiévale. La salle intérieure était une salle annexe
du café-restaurant tenu par M. Bonnevalle.
Le moulin Hervy ou Harvy est le moulin dont l’attestation est la plus
tardive. En juin 1665, un procès-verbal de mesurage entre les seigneurs de
Noisy et Bondy inscrit une terre avec « un chemin qui conduit dudit moulin
Hervy au chemin des processions ». Il est sans doute détruit aux alentours
des années 1740 puisqu’il n’est pas représenté sur les cartes de l’époque. On
découvre ses soubassements vers 1850 quand une tranchée est creusée pour
le passage de la voie ferrée Paris-Mulhouse. L’allée du Moulin-Harvy rappelle
son existence sur la commune. Selon une tradition, ce moulin aurait été
remplacé par le moulin Gravas ou Baron, du nom de quelques-uns de ses
propriétaires, à la limite des territoires de Noisy-le-Sec et de Bondy. Celuici
apparaît en 1579 dans un aveu (« dudit chemin qui conduit à Merlan, se
poursuit et conduit droit le moulin des héritiers feu le capitaine Baron »). C’est
un moulin à vent qui appartient, selon les périodes, soit à la terre de Noisy,
soit à celle de Bondy. Implanté au XVIII e siècle au lieu dit Le Brichet, il était
sans doute entouré d’un mur, comme l’atteste une description de l’itinéraire
emprunté par la diligence de Paris à Meaux : « Avant d’arriver à Bondy, on
aperçoit le château d’Avron au-dessus du mur du moulin que l’on voit à droite,
derrière le village ». Le moulin Baron fonctionnait encore en 1850. C’est le
seul de la commune qui était construit sur un pivot (les autres étaient
des moulins-tours, à corps fixes, dont seule la calotte était orientable). p
Source principale :
Moulins d’Aulnoye et d’alentour, Jean-Claude Gaillard,
Société Historique du Raincy, 1993, p 39-44.
7) Livre où étaient enregistrés les cens, c’est-à-dire les redevances foncières dues au seigneur qui possède des
titres sur la terre.
8) D’où le nom de Moulin fondu qui indique selon l’expression ancienne qu’il était détruit et délabré.
9) Dans la censive de Saint-Maur pour les années 1528 et 1530.
10) Archives Nationales ; actuelles rue Pierre-Sémard et rue Jean-Jaurès
11) AD 93 , E dépôt 053/10
19

Mercredi 5 octobre
15 h
APRÈS-MIDI CONTE
Conte Trompette
Par la C ie du Rouge Gorge,
dès 3 ans
Gratuit sur réservation au
01 49 42 67 19
Médiathèque Roger-Gouhier
(3 rue Jean-Jaurès)
Samedi 8 octobre
11 h
APÉRO LITTÉRAIRE
Lancement de la nouvelle
saison autour d’un apéro
littéraire spécial rentrée
Médiathèque Roger-Gouhier
(3 rue Jean-Jaurès)
20 h 30
BASKET-BALL
Basket-Ball Association
Noiséenne - Espérance
Sportive Stains
Gymnase Jean-Francois Visinoni
(18 rue Baudin)
20 h 30
THÉÂTRE
Le Manager, les deux
crapauds et l’air du temps
Par la C ie Acta Fabula
Réservation : 01 41 83 15 20 ou
billetterie.theatre@noisylesec.fr
Site : www.letheatredesbergeries.fr
Théâtre des Bergeries
(5 rue Jean-Jaurès)
Dimanche 9 octobre
13 h 30 et 15 h
RUGBY
Rugby Club Noisy-le-Sec /
Saint-André-les-Vergers
Match de l’équipe réserve suivi
du match de l’équipe première
Stade Huvier
(2 rue Jules-Auffret)
Mercredi 12 octobre
15 h
CINÉ PHILO
Au cœur du cerveau
Projection suivie d’un débat
animé par Johanna Hawken
Dès 7 ans
Gratuit sur réservation au
01 49 42 67 19
Médiathèque Roger-Gouhier
(3 rue Jean-Jaurès)
19 h 30
DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ
Renouvellement du conseil de
quartier Merlan
Préau de l'école élémentaire
d'Estienne-d'Orves
(80 avenue Marceau)
SORTIR À NOISY EN OCTOBRE
Jeudi 13 octobre
14 h
SENIORS
Loto du CCAS
Sur inscription au
01 41 83 81 30
Salle Gérard-Philipe
(115 rue Jean-Jaurès)
18 h 30
JEUNESSE
Soirée des lauréats,
en l’honneur des jeunes
Noiséens ayant obtenu leurs
diplômes en juin dernier
Participation sur inscription
Théâtre des Bergeries
(5 rue Jean-Jaurès)
Vendredi 14 octobre
20 h
SOIRÉE CONTE
Le piment des squelettes
par Guillaume Alix
et Stève Thoraud
Spécial Halloween
Gratuit sur réservation
au 01 41 71 16 04
Ludothèque-Médiathèque
du Londeau
(10 rue Paul-Verlaine)
19 h 30
ART CONTEMPORAIN
Visites guidées
de l’exposition
Tes mains dans
mes chaussures
par différentes voix.
La Galerie, centre d’art
contemporain
(1 rue Jean-Jaurès)
Samedi 8 octobre
20 h
WATER-POLO
Match d’ouverture
de la saison de Pro A
Cercle des Nageurs Noiséens - Tourcoing-Lille
Stade nautique Maurice-Thorez
21 rue du Colonel Raynal
93100 - Montreuil
Samedi 15 octobre
18 h
FOOTBALL
Noisy-le-Sec - Dijon
Stade Allende
(6 rue de Neuilly)
Dimanche 16 octobre
13 h 30 et 15 h
RUGBY
Rugby Club Noisy-le-Sec /
Conflans-Sainte-Honorine
Match de l’équipe réserve suivi
du match de l’équipe première
Stade Huvier
(2 rue Jules-Auffret)
16 h
DANSE
Opus 14
De Kader Attou
Réservation : 01 41 83 15 20 ou
billetterie.theatre@noisylesec.fr
Site : www.letheatredesbergeries.fr
Théâtre des Bergeries
(5 rue Jean-Jaurès)
Mardi 18 octobre
19 h 30
DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ
Renouvellement du conseil de
quartier Boissière/Renardière
Préau de l’école élémentaire
Boissière
(115 rue de l’Avenir)
Mercredi 19 octobre
18 h
CINÉMA
La Nouvelle Soirée
18 h : Vacances Romaine (1953)
21 h : Vacances à Venise (1955)
Cinéma Le Trianon
(place Carnot)
19 h 30
DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ
Renouvellement du conseil de
quartier Centre-ville/Mairie
Préau de l’école élémentaire
Brossolette
(14 rue Pierre-Brossolette)
20 h 30
THÉÂTRE
Origines
De Baptiste Lecaplain
Réservation : 01 41 83 15 20 ou
billetterie.theatre@noisylesec.fr
Site : www.letheatredesbergeries.fr
Théâtre des Bergeries
(5 rue Jean-Jaurès)
Dimanche 23 octobre
8 h à 18 h
BROCANTE
Par l’association La Case Créole
Angle rue du Progrès, avenue
du 18-Avril-1944, place des
Provinces, rue de la Fontaine.
Samedi 29 octobre
14 h à 18 h
RANDONNÉE ARTISTIQUE
Rando entre l’Espace Khiasma
aux Lilas et La Galerie à Noisyle-Sec
: 8 km de découvertes
urbaines et artistiques
Tarif : 4 €
Infos et réservation :
www.tram-idf.fr/parcours
Vendredi 4 novembre
19 h 30
CINÉMA
Soirée d’ouverture du
Festival du film franco-arabe,
qui se tiendra du 4 au 15
novembre
Cinéma Le Trianon
(place Carnot)
Site : http://cinematrianon.fr
Samedi 5 novembre
9 h à 12 h
RENCONTRE
Les élus noiséens viennent
à la rencontre des Noiséens
Stand sur la place des
Découvertes
8 h à 16 h
DISTRIBUTION DE FLEURS
Les agents des Espaces verts
vous proposent de récupérer
gratuitement les végétaux
plantés cet été et retirés à
l’automne des massifs et
jardinières.
Gratuit et sans inscription
Nombre de plantes limité par
personne.
Serres municipales
(20 rue de Neuilly)
20 Le Noiséen l n O 59

TRIBUNE
Conformément à la loi du 27 février 2002 sur la démocratie de proximité,
les textes publiés dans cette rubrique n'engagent que leurs auteurs.
Groupe d’Intérêt Communal
En avant Noisy
Une rentrée réussie et pleine de projets !
Début septembre, plus de 5600 petits noiséens
ont repris le chemin de l’école, et ont
découvert les nombreux travaux, réalisés
pour plusieurs centaines de milliers d’euros,
et notamment deux cours d’école, à Carnot
et à la maternelle Gambetta où ils pourront
s’ébattre.
De même qu’ils ont pu s’ébattre lors de la fête
des associations, dans la « Plaine de jeux », et
dans le stade Allende, pendant que leurs parents
faisaient connaissance avec les quelque
75 associations présentes, sans oublier de déguster
de délicieuses spécialités lors du buffet
offert par la municipalité ou préparés dans les
stands par les nombreux bénévoles,
Bénévoles dont le rôle est essentiel et dont
on ne louera jamais assez le dévouement et
le désintéressement, une armature indispensable
à la vie locale.
Cette rentrée s’est donc passée dans les meilleures
conditions, et les quelques désagréments
sur le chantier des travaux du Londeau
ne doivent pas occulter ce que sera le résultat
final : une vraie restructuration harmonieuse
ouvrant largement ce quartier trop longtemps
refermé sur lui-même.
Mais l’avenir est tout aussi prometteur : le
chantier du conservatoire avance à grand pas
et devrait se terminer avant l’été. Pourtant que
n’a-t-on pas dit à ce sujet sur les bancs de l’opposition
!
Si nos jeunes auront un conservatoire digne
de ce nom, ceux du Nord de Noisy bénéficieront
d’ici quelque temps d’un groupe scolaire
flambant neuf, sur le site de la maternelle Jean
Renoir. Le permis est signé, et le chantier va
suivre son cours.
Ainsi, Noisy continue sur la voie de la modernisation
dans l’harmonie. Cela s’est fait avec la
participation de toute notre équipe d’En avant
Noisy, et parmi nos rangs, notre ami Pierre
Lerenard, actif, efficace, discret, fidèle entre
les fidèles à ses amis, à ses concitoyens, à
ses valeurs et à sa ville. Noisy, unanime, lui
dit Merci.
Nicole Rivoire,
Présidente du groupe En avant Noisy
Maire honoraire
Groupe socialiste et citoyen
Rentrée morose pour les Noiséens
Avec la fin de l’été, la plupart d’entre nous a
repris le chemin de son travail et nos enfants
celui de l’école.
La situation des écoles communales apparaît
de plus en plus difficile en raison de
l’augmentation du nombre d’enfants scolarisés.
Les classes sont surchargées dans
toutes les écoles, atteignant jusqu’à 30
élèves en maternelle !
La ministre de l’Education nationale a nommé
les enseignants nécessaires mais n’a pas
le pouvoir de construire des classes car cela
dépend du maire et de la majorité municipale.
Or, depuis cinq ans et l’arrivée d’un maire
de droite, nous constatons la multiplication
des constructions d’immeubles dans tous les
quartiers. Tout le monde n’a pas la chance
d’avoir un maire, ancien notaire et « ami » des
promoteurs !
Mais face à l’accroissement de la population,
la création de classes ne suit pas.
Les crèches et les équipements sportifs
non plus. En outre, malgré la hausse des
dotations de l’Etat, les moyens sont réduits
pour les écoles : cars, TAP, entretien et
personnel.
Cette situation va s’aggraver dans les années
à venir et dans tous les quartiers : des permis
de construire sont accordés sur chaque terrain
disponible.
Le plus grave sera la création d’un nouveau
quartier de 1 300 logements entre le canal
et la N3, réalisé sans la moindre concertation
et sans prévoir les services de proximité
indispensables. Seul compte l’intérêt des
promoteurs…
L’intérêt des Noiséens et de leurs enfants est
secondaire pour l’équipe municipale UDI-LR.
Ainsi, la « fête des associations » le samedi
10 septembre a réuni peu d’associations et de
Noiséens : stands vides, aucun public le matin
et faible l’après-midi.
Il faut reconnaître que le choix du premier
samedi suivant la rentrée est inadapté, chacun
ayant des tâches familiales essentielles à
accomplir.
La gestion à courte vue et éloignée des
besoins des Noiséens continue à sévir.
Jean-Paul Lefebvre. Président du groupe
Corinne Bord. Conseillère municipale
Conseillère régionale
Ibrahim Diarra. Conseiller municipal
Francis Flouzat. Conseiller municipal
Groupe Rouge et Verte
la Gauche ensemble
Nous souhaitons d’abord rendre hommage à
notre collègue Pierre Lerenard, à son engagement
sincère au service des Noiséens, de
l’école publique et de la vie associative.
Cap écolo ?
Trop «d’acteurs politiques», prétendants au
«trône», ont pollué notre été de propos démagogiques
destinés à séduire les électeurs en
surfant sur les peurs et frustrations !
Bien rares sont ceux qui ont abordé les questions
écologiques pourtant au cœur de nos
vies et de l’avenir de nos enfants.
La ratification des accords de la Coop 21 par
les Etats Unis et la Chine est importante mais
il est urgent de prendre dans les actes un vrai
virage écolo!
Le dérèglement climatique et son lot de canicules,
incendies, inondations s’installe encore
plus vite que prévu : les 3 dernières années
sont les plus chaudes depuis 1900.
La pollution de l’air est responsable de 48 000
décès par an en France.
Les logements sociaux, étouffants en été, passoires
en hiver, font flamber les charges des
locataires.
A Noisy, les arbres de la cité Feuillère ont été
abattus: l’OPH93 a profité des vacances pour
envoyer des CRS et imposer son massacre à la
tronçonneuse au mépris des habitants.
Le sort du square Truffaut n’est toujours pas
réglé et le maire aurait évoqué la création d’un
«jardin partagé», mais partagé par qui ?
Mobilisons-nous pour préserver nos «îlots de
fraîcheur», zones arborées menacées par la
folie des promoteurs.
Accompagnons les habitants de la Cité Feuillère
pour que leurs logements soient rénovés
et mieux isolés.
Soutenons les énergies propres, adhérons à
Enercoop, mangeons plus sain en rejoignant
une AMAP.
Agissons collectivement et individuellement
en soutenant les initiatives citoyennes et
associatives, en limitant nos déplacements
en voiture, en préférant les transports en
commun, le vélo ou la marche, en inventant
d’autres façons de consommer et de vivre ensemble.
Chaque geste compte!
Anne Déo.
Conseillère municipale EELV du groupe
Rouge et Verte la Gauche Ensemble,
conseillère territoriale
OCTOBRE 2016
21

ENTRE NOUS
TAXE FONCIÈRE
À Noisy-le-Sec, les taux des
impôts locaux restent inchangés
Conformément à ses engagements, la municipalité n’a
pas augmenté les taux communaux des impôts locaux
en 2016, et cela pour la 6 e année consécutive. Exemple
sur un avis de taxe foncière 2016.
A) Entre 2015 et 2016, le taux communal, voté
par la Ville de Noisy-le-Sec, est resté stable,
comme lors des cinq années précédentes.
B) Sur l’année 2016, les autres taux de la taxe
foncière (le Département, avec près de 15 %
d'augmentation ; taxes spéciales pour la
Métropole du Grand Paris, pour l’Établissement
public foncier d’Île-de France et pour la
rénovation et le
développement
des transports
en commun
régionaux ; taxe
d’enlèvement
des ordures ménagères)
sont quant à eux en
augmentation. p
THÉÂTRE
Des ateliers de théâtre
pour gagner en confiance
Grâce aux « ateliers théâtre » de la Compagnie PlanLarge, enfants, jeunes
et adultes peuvent découvrir comment exprimer leur créativité.
Apprendre à jouer, ce n’est pas utile que sur
scène. Dans la vie quotidienne, scolaire
ou professionnelle, il est tout aussi
important de savoir s’exprimer et se présenter
devant une ou plusieurs personnes. Cela permet
de multiplier ses atouts, de gagner en confiance
et en maîtrise de soi. Pour transmettre ce goût
du jeu, la Compagnie PlanLarge propose des
« ateliers théâtre », pour les enfants (7 à 11 ans),
les adolescents (12 à 17 ans) et les adultes
(pour les 18-24 ans et pour les plus de 24 ans,
qu’ils soient comédiens débutants
ou confirmés). Il s’agit d’ateliers
collectifs qui s’enrichissent grâce
à la personnalité et la créativité de
chacun au sein du groupe (même
si la Compagnie PlanLarge propose
aussi des cours particuliers). Au
programme : jeux et improvisations
pour permettre à chacun d’acquérir
plus d'aisance corporelle et orale,
et de libérer son énergie et son
imaginaire. Avec au final un but précis :
partager cette aventure théâtrale au
mois de juin devant un public. Les
ateliers sont animés par Alain Farrès,
metteur en scène et pédagogue depuis 1990, et
co-fondateur de la Compagnie PlanLarge, qui
célèbre cette année ses 20 ans d’existence. p
Renseignements et inscriptions :
Tél. 06 70 13 54 77
Mél. plan.large@orange.fr
Ou flashez le code ci-contre :
HANDICAP : PARTICIPEZ AU CONCOURS D’IMAGES
À l’occasion de la Journée internationale
du handicap, le samedi 3 décembre, la
Ville de Noisy-le-Sec organise, pour tous
les Noiséens et tous les publics, un grand
concours d’images (dessin, affi che, photo,
peinture) sur le thème : « Ma liberté, mon
rêve : le handicap n’est pas un obstacle ».
Pour y participer et tenter de gagner l’un
des nombreux lots, les candidats sont
invités à déposer leurs œuvres avant le
vendredi 18 novembre à la Direction de
la cohésion sociale (16 bis rue Béthisy). p
Renseignements : tél. 01 49 42 66 79
ou mél. marie-nathalie.alves@noisylesec.fr
{ INFOS PRATIQUES }
INFIRMIERS DE GARDE
Mme Laurencon
2 rue Saint-Jean
Tél. 01 48 47 60 49
Mme Durand
8 rue Jean-Moulin
Tél. 06 60 82 76 36
Mme Kradolfer
4 square Stephenson
Tél. 01 48 43 69 69
ou 06 83 25 66 97
Mme Ould Labeyrie
36 rue A.-France
Tél. 06 62 94 18 42
ou 06 30 24 08 50
M. Lecair
8 rue Jean-Moulin
Tél. 01 48 48 24 10
Cabinet Ogé
2 rue Vaillant-Couturier
Tél. 01 41 71 04 03
Mme Hardy
Mme Le Bourhis
2 rue Saint-Jean
Tél. 01 48 45 37 72
Mme Zana
2 rue de l'Union
Tél. 01 48 45 83 00
Mme Pischedda
Mme Naudin
4 square Stephenson
Tél. 01 48 45 45 94
ou 06 38 61 22 66
Mme Bikié
35 av. de Brément
Tél. 01 41 71 13 93
ou 06 22 96 26 61
22 Le Noiséen l n O 59

ENTRE NOUS
PHARMACIES DE GARDE
Sur décision de l’Agence régionale de santé
(ARS) Île-de-France, les gardes sont assurées
par roulement entre différentes enseignes.
Pour obtenir une information complète
et officielle sur les pharmacies ouvertes,
une application pour téléphone mobile -
doublée d’un site web - a été créée par l’ARS
et l’Union régionale des professionnels de
santé (URPS) Pharmaciens d’Île-de-France.
Pour en savoir plus : https://monpharmacien-idf.fr
Voici les pharmacies de garde les plus proches
recensées par cette application pour les mois
à venir :
Dimanche 2 octobre
Pharmacie Gabriel
Pharmacie Centrale
Pharmacie Maarek
Dimanche 9 octobre
Pharmacie Tchamba
Sanjon
Pharmacie Gabriel
Pharmacie Nigelle
Pharmacie Maarek
Dimanche 16 oct.
Pharmacie Attali
Pharmacie Gabriel
Pharmacie Maarek
Dimanche 23 oct.
Pharmacie Cohen
de Lara
Pharmacie Gabriel
Pharmacie Centrale
Pharmacie Maarek
Coordonnées des pharmacies
Pharmacie Attali
15 avenue Faidherbe, au Pré-Saint-Gervais
Tél. 01 43 60 40 15
Pharmacie Centrale
64 avenue L.-Aragon, à Bobigny
Tél. 01 48 30 38 09
Pharmacie Cohen de Lara
103 avenue Jean-Lolive, à Pantin
Tél. 01 48 45 26 67
Pharmacie Dongmo
150 avenue Jean-Lolive, à Pantin
Tél. 01 48 45 12 25
Pharmacie de l’Église
132 avenue Jean-Lolive, à Pantin
Tél. 01 48 45 00 97
Pharmacie Gabriel (anciennement
pharmacie Domus)
15 allée G.-Zirnhelt (face au 78 av. du
Gal.-de-Gaulle), à Rosny-sous-Bois
Tél. 01 48 94 71 21
Pharmacie Maarek
26 rue de Paris, à Montreuil
Tél. 01 42 87 77 37
Pharmacie Nigelle
144 rue R.-Salengro, à Drancy
Tél. 01 48 30 24 74
Pharmacie Tchamba Sanjon
33 avenue J.-Jaurès, au Pré-Saint-Gervais
Tél. 01 48 45 05 90
OCTOBRE 2016
{ INFOS PRATIQUES }
Dimanche 30 oct.
Pharmacie Dongmo
Pharmacie Gabriel
Pharmacie Nigelle
Pharmacie Maarek
ATTENTION :
Les horaires des
pharmacies étant
variables, nous vous
recommandons d'appeler
avant de vous
déplacer.
Pour obtenir les
coordonnées de la
pharmacie de garde
chaque nuit, contactez
le 17 (gendarmerie
ou commissariat
de proximité).
{ PETITES ANNONCES }
MOBILIER
p Cause succession vend :
- canapé convertible avec matelas, n’ayant
jamais servi, 120 x 190, couleur rouge.
Prix : 400 euros
- table basse (70 x 51), verre et acier, pied
démontable. Prix : 100 euros.
Tél. 06 47 80 35 37
p Vend canapé en cuir vert bouteille 3
places, 2 lits (adulte et enfant),
2 portes avec cadre. Prix 100 euros.
Tél. 06 67 24 66 83
IMMOBILIER
p Place de parking à louer quartier mairie,
1 er sous-sol d’une résidence neuve rue
Frépillon. Ouverture avec bip. 80 euros/
mois. Accessible 7 jours/7
et 24 h/24.
Tél. 06 28 57 01 70
Mél. laurekara@gmail.com
p Vend maison 44 m 2 , courette, local
pour stationnement véhicule et/ou petite
activité. Proche hôpital Montreuil et futur
métro. 195 000 euros.
Tél. 06 84 11 82 62
Mél. sophiegarnier143@gmail.com
DIVERS
p À vendre sèche-linge Siemmens (250
euros), bureau blanc avec tioir ou table de
cuisine (50 euros), 4 chaises Maison du
Monde (40 euros pièce), styler cheveux
(50 euros), scie circulaire neuve.
Tél. 06 18 94 08 28
p Vend lame de rasoir Protector 3 neuf.
Lot de 8 lames neuves : 15 euros. 10
lames Gilette neuves : 12 euros. 2 ballons
de foot : 14 euros chacun. Antivol moto
renforcé : 25 euros. Divers outils de
menuiserie : prix à débattre. Casque
moto quasiment neuf : prix 100 euros.
Cassettes VHS : prix 1 euro l’unité.
Tél. 06 10 48 16 20
COURS
p Professeur donne cours de mathématiques
pour élèves en 1 re et Terminale S
et étudiants en classes préparatoires et
universitaires.
Tél. 06 77 28 21 44
COUPON À DÉTACHER
Rédigez le texte de votre petite annonce (gratuite) dans l’espace ci-dessous.
Règlement : Ce service est réservé uniquement aux Noiséennes et Noiséens. Le contenu d’une annonce
n’engage que son auteur, la mairie ne peut être tenue responsable. Seules les annonces de particuliers seront
publiées en fonction de l’espace disponible. Chaque annonce ne sera retenue que pour une parution.
[
p Professeur des écoles donne cours
toutes matières, du CP à la Seconde.
Véhiculée. 20 euros l’heure.
Tél. 06 03 33 89 62
EMPLOIS / SERVICES
p Dame sérieuse cherche enfants à
garder, à domicile, avec ou sans sortie
d’école.
Tél. 06 16 38 89 99
p Femme sérieuse avec expériences
cherche heures de ménage et repassage
déclarées. Temps complet ou partiel.
Tél. 06 31 55 89 03
Mél. lucienne.villan@sfr.fr
p Femme sérieuse de 36 ans cherche
sortie d’école, lundi, jeudi et vendredi, de
16 h 30 à 20 h. 8 ans d’expériences dans
ce domaine. Fait aussi aide-ménagère :
courses pour les personnes âgées.
Tél. 06 48 52 77 70
Mél. ropers.christelle@live.fr
p Assistante maternelle agréée dispose
de places (0-6 ans) à partir de septembre
2016. 4 jours par semaine, lundi-mardi et
jeudi-vendredi.
Tél. 06 34 49 52 65
p Recherchons pour notre fille de 4
ans une personne anglophone (native
speaker) pour jeux 2-3 h par semaine,
jours à définir. WE possible. Paiement en
chèques CESU.
Tél. 06 30 51 68 71 (Maria)
p Jeune femme sérieuse avec expérience
cherche quelques heures de ménage et
de repassage. Bonnes références.
Tél. 07 51 58 78 21
p Cherche des acteurs amateurs/professionnels
pour tournage de mini-série à
Noisy-le-Sec. Tous âges/genres bienvenus :
être capable de retenir un texte.
Tél. 07 85 07 50 37
Mél. livsch@gmail.com
p Femme sérieuse, expérience de 10 ans,
belles références, chercher des heures
de ménage et repassage. Possibilité
repassage chez moi.
Tél. 06 44 21 52 84
TEXTE DE VOTRE ANNONCE : ..........................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
]
NOM : ................................................................................ PRÉNOM : ....................................................................
ADRESSE : ...............................................................................................................................................................
TÉL. : ............................... COURRIEL : ......................................................... RUBRIQUE : ...........................
Envoyez votre petite annonce à la Direction de la Communication,
Mairie de Noisy-le-Sec - Place du Maréchal-Foch - 93134 Noisy-le-Sec cedex
p Jeune femme avec beaucoup d’expérience
recherche enfant à garder avec ou
sans sortie d’école.
Tél. 07 86 77 52 16 ou 09 53 52 05 93
{ ASSOCIATIONS }
p L’Association pour les droits de
l’enfant et des familles en France et en
République démocratique du Congo
(ADEF RDC) recherche des bénévoles pour
mettre en place ses activités.
Elle organise prochainement un atelier
culinaire intergénérationnel le samedi
26 novembre, de 14 h à 17 h, à la maison
Charile-Chaplin.
Au programme : échanges entre les aînés
et les jeunes autour de l’histoire des
menus et de la pratique de la cuisine.
La participation se fait sur inscription.
Pour contacter l’association ADEF RDC :
Tél. 06 65 28 12 51 ou 06 09 83 69 65
Mél. mwanalaure@yahoo.fr
p La Maison des combattants de
Noisy-le-Sec se trouve 27 boulevard
Gambetta. Elle accueille les associations
locales d’anciens combattants.
Tél. 01 48 47 81 73
Permanences d’accueil du public :
le mercredi, de 15 h à 18 h,
et le dimanche, de 10 h à 12 h.
p La Croix-Rouge française, unité locale
des Trois Communes (Noisy-le-Sec,
Romainville et Montreuil) recherche des
bénévoles pour l'épicerie solidaire (65 rue
Pierre-Sémard), les maraudes auprès des
sans-abris, le secourisme et la formation.
Ponctuel ou régulier, votre engagement
permettra d’aider les personnes défavorisées
ou dans le besoin.
Lors des permanences ouvertes au public
1 samedi sur 2 (à compter du 1 er octobre)
de 10 h à 12 h le matin, des bénévoles
pourront répondre à vos questions.
Vos petites annonces sur internet. Déposez vos annonces ou consultez celles déjà parues sur le site de
la Ville : www.noisylesec.fr, rubrique « Votre Espace » Pour vous connecter : la Ville met à votre disposition
des points d’accès gratuit à Internet : au centre administratif, à la Médiathèque (sur inscription) à l’Espace
Infos Jeunes (15 rue Béthisy).
23