Gone's Catalogue 2016
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2016</strong><br />
www.gones.fr
Des objets avec une histoire, élégants, singuliers,<br />
colorés, des objets au design épuré d’influence<br />
scandinave mais tellement frenchy par leur technicité,<br />
une conception éco-responsable, des matériaux<br />
naturels, du made in France, et c’est déjà pas mal.<br />
Objects with a story, elegant, singular, colorful, clean<br />
lines of Scandinavian influence but so French by their<br />
technicality, an eco-friendly design, of natural materials,<br />
made in France, and that’s not too bad at all.
stories<br />
french design<br />
originalité<br />
ludique<br />
colour<br />
éco-responsable<br />
technical<br />
qualité<br />
eco-friendly<br />
originality<br />
couleur<br />
technique<br />
quality<br />
histoires<br />
design français<br />
Deux frères et leur marque, Gone’s, née en 2014.<br />
L’un, designer, dessine ses idées issues d’un univers frais et convivial. L’autre,<br />
ingénieur dans une autre existence, leur donne vie en dénichant techniques<br />
et savoir-faire de partenaires artisans et industriels.<br />
Two brothers and their brand, Gone’s, born in 2014.<br />
One, a designer, draws his ideas from a fresh and friendly universe. The other, an<br />
engineer in another life, brings them alive by finding technical<br />
know-how of industrial 5and artisanal partners.
toupie<br />
horloge | clock<br />
Quand une toupie donne l’heure, il devient possible<br />
de trouver midi à 14h. Le 9 à droite, le 3 à gauche,<br />
la toupie se joue du temps, alors pourquoi pas vous ?<br />
Mais pas de panique, une fois l’équilibre trouvé,<br />
les chiffres retrouvent leur place !<br />
photo d‘ambiance<br />
When a spinning top tells the time it’s possible for midday<br />
to be at 2pm. Nine on the right, and 3 on the left,<br />
the top makes light of time, so why can’t you?<br />
Don’t panic though, once a balance is found<br />
the numbers will go back into place!<br />
6 7
Horloge de table<br />
desk clock<br />
Horloge murale<br />
wall clock<br />
made<br />
in<br />
France<br />
cadran béton 100% minéral<br />
Concrete clock dial (100% mineral)<br />
si le temps s‘arrête, ne la jetez pas !<br />
le changement de pile c‘est facile.<br />
If the time stops, don‘t throw it away!<br />
Changing the battery is simple.<br />
bois d‘érable issu de forêts<br />
européennes gérées durablement<br />
Maple wood from sustainable<br />
european forests<br />
quand la couleur tourne...<br />
When the colour is ticking...<br />
8 9
versions - horloge toupie<br />
versions - toupie clock<br />
horloge à poser<br />
Desk clock<br />
horloge murale<br />
wall clock<br />
4 jeux d’aiguilles | 4 versions of hands :<br />
L’horloge toupie possède au choix<br />
4 jeux d’aiguilles de couleurs différentes.<br />
the toupie clock has<br />
4 possible hands colours.<br />
bois | WooD :<br />
érable brut finition mate<br />
Natural maple with matt finishing<br />
béton brut | natural concrete :<br />
Béton 100% minéral<br />
Concrete 100% mineral<br />
Dimensions | dimensions :<br />
Diamètre | Diameter : 140 mm<br />
Largeur horloge à poser | Desk clock width : 155 mm<br />
Largeur horloge murale | Wall clock width : 45 mm<br />
spécifications | specifications :<br />
Pile AA ( LR6 )<br />
AA ( LR6 ) battery<br />
Sur-mesure | custom-designed :<br />
L’horloge toupie peut être personnalisée sous certaines conditions :<br />
faisabilité technique, minimum de commande, délais, prix.<br />
The toupie clock can be customized under certain conditions :<br />
technical feasibility, minimum order, delivery time, price.<br />
10 11
fève<br />
lampe | lamp<br />
Grâce à Gone’s, vous pouvez enfin dire “ J’ai la Fève ! ”.<br />
Vous l’assemblez en un tour de main, sans clou ni colle.<br />
Un vrai jeu d’enfant. Vous l’allumez. Et là, simple et<br />
élégante, elle diffuse une lumière chaleureuse qui jaillit<br />
de son écrin de bois. Vous êtes ému.<br />
At last, thanks to Gone’s, you can say “I have the ‘Fève’!”.<br />
You assemble it in a flash, no nails or glue necessary;<br />
it’s kids’ play. Switch it on, and there you are, simply and<br />
elegantly it sheds a warm light through its wooden box.<br />
You are moved.<br />
12 13
made<br />
in<br />
France<br />
Fève à poser<br />
table lamp<br />
frêne teinté<br />
stained ash<br />
chêne brut<br />
natural oak<br />
cordon textile noir ou coloré<br />
coloured or black textile cord<br />
14 15
Béton écologique<br />
eco-friendly concrete<br />
Fève à suspendre<br />
avec ou sans couleur<br />
Pendant lamp<br />
with or without colour<br />
16 17
versions - gamme fève<br />
versions - fève range<br />
lampe à poser<br />
table lamp<br />
lampe à suspendre<br />
pendant lamp<br />
bois | WooD :<br />
Chêne brut<br />
Natural oak<br />
bois | Wood :<br />
Frêne teinté : noir, blanc, rouge, bleu, vert<br />
Stained ash : black, white, red, blue, green<br />
cordon | cord :<br />
Noir | Black :<br />
Rouge | Red :<br />
Vert | Green :<br />
Dimensions | dimensions :<br />
Longueur | Length : 235 mm<br />
Largeur | Width : 160 mm<br />
spécifications | specifications :<br />
E14 - max 25 W LED / CFL<br />
220 - 240 v 50 - 60 Hz<br />
Sur-mesure | custom-designed :<br />
La gamme fève peut être personnalisée sous certaines conditions :<br />
faisabilité technique, minimum de commande, délais, prix.<br />
The fève range can be customized under certain conditions :<br />
technical feasibility, minimum order, delivery time, price.<br />
18 19
photo d‘ambiance<br />
Monsieur<br />
lampe | lamp<br />
Avec son col remonté, on peut dire que ce luminaire-là est<br />
distingué, appelez-le “ Monsieur ”. Né d’un défi aussi bien<br />
technique qu’esthétique, il est d’un chic !<br />
With its turned-up collar, you can tell that this lamp<br />
is distinguished, call it “Monsieur”. Born from both a<br />
technical and aesthetic challenge, it is very chic!<br />
20 21
made<br />
in<br />
France<br />
une chemise en béton<br />
plus douce que du coton<br />
A concrete shirt softer<br />
than cotton.<br />
Une touche de<br />
couleur en feutre<br />
A touch of<br />
colour in felt<br />
un pied en bois<br />
Wooden lamp base<br />
un cordon textile<br />
noir ou blanc<br />
Black or white<br />
textile cord<br />
22 23
versions - lampe Monsieur<br />
versions - Monsieur lamp<br />
lampe à poser<br />
table lamp<br />
5 anneaux de feutre | 5felt rings :<br />
La lampe Monsieur possède au choix<br />
5 anneaux de couleurs différentes.<br />
the Monsieur lamp has<br />
5 possible felt ring colours.<br />
bois | WooD :<br />
Erable brut<br />
Natural maple<br />
béton brut | natural concrete :<br />
Béton 100% minéral<br />
Concrete 100% mineral<br />
feutre | felt :<br />
Feutre 100% laine teinté<br />
Pigmented felt 100% wool<br />
cordon | cord :<br />
Noir | Black :<br />
Blanc | White :<br />
Dimensions | dimensions :<br />
Hauteur | Height : 335 mm<br />
Diamètre | Diameter : 80 mm<br />
spécifications | specifications :<br />
E27 - max 40 W LED / CFL<br />
220 - 240 v 50 - 60 Hz<br />
Sur-mesure | custom-designed :<br />
La lampe monsieur peut être personnalisée sous certaines conditions :<br />
faisabilité technique, minimum de commande, délais, prix.<br />
The monsieur lamp range can be customized under certain conditions :<br />
technical feasibility, minimum order, delivery time, price.<br />
24 25
ut<br />
photophore, soliflore, vide-poche en béton<br />
concrete stem vase, tealight holder, tidy<br />
La recette d’une gamme BRUT réussie ? Prenez un ballon<br />
de baudruche rouge. Ou bleu, peu importe. Faufilez-en<br />
un deuxième à l’intérieur et gonflez-le. Injectez du béton.<br />
C’est là que ça se corse : les explosions sont fréquentes !<br />
Ou alors, laissez faire Gone’s.<br />
Method for the ‘Brut’ range: take one red balloon. Or blue<br />
for that matter. Push another one inside and inflate it. Fill<br />
it with concrete. Here is where it starts to get complicated:<br />
explosions can sometimes happen!<br />
Why not just leave it to Gone’s.<br />
26 27
Composez votre gamme de photophores BRUT :<br />
3 formes différentes et 4 couleurs pour 12 combinaisons possibles<br />
Compose your range of brut tealight holder:<br />
3 different shapes and 4 finishings for 12 possible combinations<br />
made<br />
in<br />
France<br />
Photophore<br />
Tealight holder<br />
100 % doux au toucher<br />
béton breveté 100 % minéral<br />
100 % soft to the touch patented concrete 100 % mineral<br />
28 29
du béton, une histoire...<br />
Concrete, story...<br />
... de la couleur, des formes<br />
...colour, shapes<br />
Soliflore<br />
Stem vase<br />
Vide-poche<br />
Tidy<br />
et les nouveautés de la gamme brut !<br />
and the newest products of the BRUT range!<br />
30 31
versions - gamme brut<br />
versions - brut range<br />
soliflore<br />
stem vase<br />
photophore<br />
tealight holder<br />
Béton brut | natural Concrete :<br />
Finition intérieure : beryl green satiné / cream gold satiné/ tokyo grey satiné/ béton brut<br />
Interior finish : satin beryl green / satin cream gold / satin tokyo grey / natural concrete<br />
Dimensions | dimensions :<br />
Diamètre | Diameter : de 80 à 95 mm | 80 to 95 mm<br />
Hauteur | Height : de 50 à 60 mm | 50 to 60 mm<br />
3 versions | 3 versions :<br />
La gamme de photophores BRUT comprend<br />
3 modèles aux dimensions proches.<br />
the range of brut tealight holder consists of<br />
3 models of close dimensions.<br />
Béton brut | natural Concrete :<br />
Finition intérieure : beryl green satiné / cream gold satiné/ tokyo grey satiné/ béton brut<br />
Interior finish : satin beryl green / satin cream gold / satin tokyo grey / natural concrete<br />
Dimensions | dimensions :<br />
Diamètre | Diameter : 110 mm | 110 mm<br />
Hauteur | Height : 90 mm | 90 mm<br />
32 33
versions - gamme brut<br />
versions - brut range<br />
vide-poche<br />
tidy<br />
Béton brut | natural Concrete :<br />
Finition intérieure : beryl green satiné / cream gold satiné/ tokyo grey satiné/ béton brut<br />
Interior finish : satin beryl green / satin cream gold / satin tokyo grey / natural concrete<br />
Dimensions | dimensions :<br />
Diamètre | Diameter : 200 mm | 200 mm<br />
Hauteur | Height : 70 mm | 70 mm<br />
Sur-mesure | custom-designed :<br />
La gamme brut peut être personnalisée sous certaines conditions :<br />
faisabilité technique, minimum de commande, délais, prix.<br />
The brut range can be customized under certain conditions :<br />
technical feasibility, minimum order, delivery time, price.<br />
34 35
zooo<br />
lampe | lamp<br />
Vous avez toujours rêvé d’avoir une girafe de compagnie ?<br />
De ne pas avoir à nourrir votre oiseau ? De brancher votre<br />
chat ? D’un lapin qui ne sent rien ? Gone’s l’a fait. Alors à<br />
vous de jouer : assemblez la lampe Zooo ( prononcez [ zou ] ),<br />
allumez-la, et sa lumière animale envahira votre intérieur.<br />
Have you always dreamed of having a pet giraffe? Of not<br />
having to feed your bird? Of connecting your cat? of a rabbit<br />
that doesn’t whiff? Gone’s has done it for real. Now it’s your<br />
turn: assemble the ‘Zooo’ lamp, switch it on and its animal<br />
light will suffuse your interior.<br />
36 37
made<br />
in<br />
France<br />
peuplier teinté<br />
stained poplar<br />
Et le dernier né !<br />
and the new born !<br />
38<br />
39
versions - gamme zooo<br />
versions - zooo range<br />
lampe ZOOo<br />
ZOOo lamp<br />
bois | Wood :<br />
Peuplier teinté fushia<br />
Fushia stained poplar<br />
Dimensions | dimensions :<br />
Longueur | Length : 235 mm<br />
Hauteur | Heigth : 175 mm<br />
bois | WooD :<br />
Peuplier teinté jaune<br />
Yellow stained poplar<br />
Dimensions | dimensions :<br />
Longueur | Length : 445 mm<br />
Hauteur | Heigth : 510 mm<br />
bois | WooD :<br />
Peuplier teinté turquoise<br />
Turquoise stained poplar<br />
Dimensions | dimensions :<br />
Longueur | Length : 325 mm<br />
Hauteur | Heigth : 265 mm<br />
bois | WooD :<br />
Peuplier teinté blanc<br />
White stained poplar<br />
Dimensions | dimensions :<br />
Longueur | Length : 280 mm<br />
Hauteur | Heigth : 230 mm<br />
cordon | cord :<br />
Noir | Black :<br />
spécifications | specifications :<br />
E14 - max 20 W LED / CFL<br />
220 - 240 v 50 - 60 Hz<br />
Sur-mesure | custom-designed :<br />
La gamme zooo peut être personnalisée sous certaines conditions :<br />
faisabilité technique, minimum de commande, délais, prix.<br />
The zooo range can be customized under certain conditions :<br />
technical feasibility, minimum order, delivery time, price.<br />
40 41
ougies parfumées<br />
scented candles<br />
la habana<br />
Escale à La Havane pour un instant de détente et de relaxation.<br />
Senteurs vanillées sur lit de tabac blond et légères effluves de cuir.<br />
Make a stop in Havana for a moment of bliss and relaxation. Enjoy<br />
the softness of vanilla married with blond tabacco and<br />
light touch of leather scents.<br />
ha long<br />
Voyage des sens en baie d’Along sur des notes de gingembre<br />
et de poivre sauvage, rafraîchies de zestes de combava.<br />
A journey for you senses in the Halong Bay, with a light touch of<br />
ginger and wild pepper, brightened with combava zest.<br />
42 43
une cire de soja 100% végétale<br />
A soya wax 100% vegetable<br />
made<br />
in<br />
France<br />
Du béton<br />
toujours autant<br />
100% minéral<br />
Concrete, always<br />
100% mineral<br />
Une couleur<br />
par senteur<br />
One colour for<br />
one fragrance<br />
Gone’s pour Lou Candeloun ( ou l’inverse à voir… ).<br />
L’alliance de deux marques aux savoir-faire distincts<br />
qui se retrouvent autour de valeurs communes :<br />
le made in France et le respect de l’environnement.<br />
Gone‘s for Lou Candeloun (or vice versa...).<br />
The collaboration of two brands with different<br />
know-how which come together over shared<br />
values: French-based production and<br />
respect for the environment.<br />
44<br />
45
version - bougies parfumées<br />
version - scented candles<br />
bougie parfumée<br />
scented candle<br />
Escale à La Havane pour un instant<br />
de détente et de relaxation. Senteurs<br />
vanillées sur lit de tabac blond et<br />
légères effluves de cuir.<br />
Make a stop in Havana for a moment of bliss<br />
and relaxation. Enjoy the softness of vanilla<br />
married with blond tabacco and light touch<br />
of leather scents.<br />
Voyage des sens en baie d’Along sur des<br />
notes de gingembre et de poivre sauvage,<br />
rafraîchies de zestes de combava.<br />
A journey for you senses in the Halong Bay, with a<br />
light touch of ginger and wild pepper, brightened<br />
with combava zest.<br />
béton brut | natural concrete :<br />
Finition intérieure : vert menthe mat<br />
Interior finish : mint green matt<br />
cire | Wax :<br />
Cire végétale de soja<br />
Soya vegetable wax<br />
béton brut | natural concrete :<br />
Finition intérieure : orangé saumon mat<br />
Interior finish : orange salmon matt<br />
cire | Wax :<br />
Cire végétale de soja<br />
Soya vegetable wax<br />
Dimensions | dimensions :<br />
Diamètre | Diamètre : 80 mm<br />
Hauteur | Height : 90 mm<br />
des fragrances uniques développées à grasse<br />
unique fragrances developed in grasse<br />
Sur-mesure | custom-designed :<br />
Boudoir peut être personnalisé sous certaines conditions :<br />
faisabilité technique, minimum de commande, délais, prix.<br />
Boudoir can be customized under certain conditions :<br />
technical feasibility, minimum order, delivery time, price.<br />
46 47
packagings<br />
packagings<br />
Grâce à la technique de fléxographie, un matériau certifié pefc et<br />
100% recyclable, nos packagings sont le plus vert possible !<br />
Thanks to the fl lexographic printing, FSC certifl ication and a 100% recyclable<br />
material, our packagings are as green as possible !<br />
made<br />
in<br />
France<br />
48 49
9 rue Auguste Blanqui<br />
13006 MARSEILLE - FRANCE<br />
T 33 (0)6 66 25 43 27<br />
T 33 (0)6 29 95 46 07<br />
contact@gones.fr<br />
www.gones.fr
Change language