Toyota TNS410 - PZ420-E0333-LT - TNS410 - mode d'emploi

TNS410 

Savininko žinynas

TURINYS 

1 

Turinys 

Prieš naudojimą 

1. Įžanga............................................................................................7 

2. Saugos instrukcijos.....................................................................9 

3. Įspėjimai......................................................................................10 

Navigacijos sistemos apribojimai ....................................................... 10 

4. Atsargumo priemonės...............................................................11 

Prieð naudojimà 

1. Prieš naudojimą .........................................................................13 

Diskai .................................................................................................... 15 

Valdymas 

1. Apie šį imtuvą.............................................................................18 

Valdiklių pavadinimai ir veiksmai....................................................... 18 

Skydelio jungikliai............................................................................... 18 

MAITINIMO ĮJUNGIMAS arba IŠJUNGIMAS....................................... 19 

Perjungimas tarp garso ir navigacijos ekranų .................................. 19 

PND ekrano ĮJUNGIMAS ir IŠJUNGIMAS........................................... 20 

PND nuėmimas..................................................................................... 20 

PND naudojimas ................................................................................ 20 

Kaip nuimti PND nuo pagrindinio įrenginio ........................................ 20 

PND uždėjimas .................................................................................. 20 

Garso dangtelio naudojimas............................................................... 21 

Garso dangtelio naudojimas .............................................................. 21 

Garso dangtelio uždėjimas ................................................................ 21 

Kaip nuo pagrindinio įrenginio nuimti garso dangtelį ......................... 21 

Laisvų rankų įrangos mikrofonas ir šviesos jutiklis ........................ 21 

Rodymo kampo reguliavimas ............................................................. 22 

Disko įdėjimas / išėmimas .................................................................. 22 

Įdėjimo veiksmai ................................................................................ 23 

CD / DVD išėmimo veiksmai.............................................................. 24 

Šio imtuvo valdymo sąlygos............................................................... 25 

2. Imtuvo nustatymas ....................................................................26 

Imtuvo nustatymas .............................................................................. 26

2 TURINYS 

Pagrindinio įrenginio nustatymai ....................................................... 26 

Nuorodų balso įjungimas ................................................................... 26 

AUX įjungimas ................................................................................... 26 

VTR įjungimas.................................................................................... 27 

Mažojo ekrano pritemdymas.............................................................. 27 

Naktinio rodymo susiejimas su priekiniais žibintais ........................... 27 

Apšvietimas........................................................................................ 28 

Balso komandos ................................................................................ 28 

Kameros nustatymas ......................................................................... 28 

Ekrano reguliavimas 

ir nustatymas........................................................................................ 28 

Vaizdo kokybės reguliavimas ............................................................. 29 

Kontrastingumas ................................................................................ 29 

Ryškumas .......................................................................................... 29 

Spalvos .............................................................................................. 29 

Plačiojo ekrano režimo perjungimas ................................................. 30 

3. Garso šaltinio perjungimas.......................................................31 

Garso šaltinio perjungimas................................................................. 31 

4. Garsumo valdymas....................................................................32 

Garsumo reguliavimas ........................................................................ 32 

Garso išjungimas................................................................................. 32 

5. Garso kokybės reguliavimas ....................................................33 

Garso valdymo režimų perjungimas .................................................. 33 

ŽEMŲ garsų reguliavimas.................................................................. 33 

VIDUTINIŲ garsų reguliavimas.......................................................... 33 

AUKŠTŲ garsų reguliavimas ............................................................. 33 

Pusiausvyros tarp dešiniųjų ir kairiųjų garsiakalbių nustatymas 

(BALANSAS)...................................................................................... 33 

Pusiausvyros tarp priekinių ir galinių garsiakalbių nustatymas 

(PRITILDYMAS)................................................................................. 33 

Garsumo režimo nustatymas (GARSUMAS) ..................................... 34 

SVC (šaltinio garsumo valdymo) reguliavimas .................................. 34 

Garso valdymas 

1. Radijo naudojimas .....................................................................35 

Radijo klausymas................................................................................. 35 

Nustatykite norimą stotį. ..................................................................... 35

TURINYS 

3 

Rankinis radijo stočių nustatymas...................................................... 35 

Automatinis radijo stočių nustatymas................................................. 35 

Iš anksto nustatyto kanalo pasirinkimas ............................................ 36 

Išankstinio nustatymo jungiklio palietimas ......................................... 36 

Radijo diapazono pasirinkimas .......................................................... 36 

Stoties išsaugojimas atmintyje .......................................................... 36 

Rankinis išsaugojimas ....................................................................... 36 

Automatinė stočių atmintis (ASM)...................................................... 37 

Išankstinio nustatymo peržiūra .......................................................... 37 

Informacijos rodymas.......................................................................... 37 

2. RDS (radijo duomenų sistemos) valdymas .............................38 

AF (pakaitinių dažnių) / REG (regiono) nustatymas ......................... 38 

TP (eismo programa) / TA (eismo pranešimai) nustatymas 

duomenų eismo informacijai gauti..................................................... 38 

Eismo informacijos gavimas .............................................................. 39 

Eismo informacijos gavimas, kai TP įjungtas..................................... 39 

Eismo informacijos gavimas, kai įjungta ir TP, ir TA .......................... 39 

EON (išplėsta kito tinklo) sistema ...................................................... 39 

Nepaprastųjų transliacijų priėmimas ................................................. 39 

Eismo komandų garsumo valdymas.................................................. 40 

PTY (programos tipo) nustatymas ..................................................... 40 

3. CD leistuvo naudojimas ............................................................41 

CD klausymas ...................................................................................... 41 

Pageidaujamo įrašo pasirinkimas ...................................................... 41 

Prasukimas pirmyn / atgal .................................................................. 42 

Pageidaujamo pavadi-nimo suradimas ............................................. 42 

To paties įrašo pakartojimas .............................................................. 42 

Leidimas atsitiktine tvarka .................................................................. 43 

Dainos informacijos rodymas mažajame ekrane.............................. 43 

4. MP3 / WMA leistuvo naudojimas ..............................................44 

MP3 / WMA failų leidimas.................................................................... 44 

Pageidaujamo aplanko pasirinkimas ................................................. 45 

Pageidaujamo muzikos failo pasirinkimas........................................ 45 


Grįžimas į šakninį katalogą................................................................. 45 

Pageidaujamo muzikos failo radimas ................................................ 46

4 TURINYS 

Muzikos failo pakartojimas ................................................................. 46 

Leidimas atsitiktine tvarka .................................................................. 47 

Informacijos rodymas mažajame ekrane........................................... 47 

Perjungimas tarp CD-DA ir MP3 / WMA ............................................. 47 

MP3 / WMA............................................................................................ 48 

Tinkamų leisti MP3 failų standartai .................................................... 48 

Tinkami leisti WMA failų standartai .................................................... 48 

ID3 / WMA gairės............................................................................... 49 

Palaikomi laikmenų tipai .................................................................... 49 

Diskų formatas ................................................................................... 49 

Failų pavadinimai ............................................................................... 50 

Daugkartinis rašymas ........................................................................ 50 

MP3 / WMA failų leidimas .................................................................. 51 

MP3 / WMA failų leidimo laiko rodymas............................................. 51 

MP3 / WMA failų kūrimas ir leidimas.................................................. 51 

Atsisiuntimas iš interneto MP3 / WMA muzikos svetainės................. 51 

Muzikos CD konvertavimas į MP3 / WMA failus ................................ 51 

Failų įrašymas į CD-R / RW ............................................................... 52 

CD-R / RW diske esančių MP3 / WMA failų leidimas ........................ 52 

5. USB muzikos failų leistuvo naudojimas ..................................53 

USB muzikos failų leidimas ................................................................ 53 


Pageidaujamo muzikos failo pasirinkimas........................................ 54 

Pageidaujamo muzikos failo radimas ................................................ 54 

Pakartotinis to paties muzikos failo leidimas ................................... 55 

Muzikos failų leidimas atsitiktine tvarka............................................ 55 

Apie USB prietaisus............................................................................. 55 

Tinkamų leisti USB atmintinių standartai ........................................... 55 

Tinkamų leisti MP3 failų standartai .................................................... 55 

ID3 žymės .......................................................................................... 55 

USB atmintinės formatas ................................................................... 56 

Vaizdo valdymas 

1. Prieš naudojant DVD leistuvą ...................................................57 

Skaitmeninio universalaus disko (DVD) privalumai ......................... 57 

Kelių garso takelių funkcija ................................................................ 57 

Kelių žiūrėjimo kampų funkcija........................................................... 57

TURINYS 

5 

Subtitrų rodymo funkcija .................................................................... 57 

Diskai .................................................................................................... 58 

Tinkamų leisti diskų rūšys .................................................................. 58 

Leidžiamo disko regiono kodas.......................................................... 58 

Ant diskų nurodytas žymėjimas ......................................................... 59 

Disko sandara .................................................................................... 59 

Gaminiai, naudojantys „Macrovision“ ............................................... 60 

Valdymas .............................................................................................. 60 

2. DVD leistuvo naudojimas..........................................................61 

DVD vaizdo įrašo žiūrėjimas ............................................................... 61 

Vaizdo valdymas .................................................................................. 61 

Vaizdo įrašo leidimas ......................................................................... 62 

Prasukimas pirmyn / atgal.................................................................. 62 

Vaizdo įrašo pristabdymas................................................................. 62 

Vaizdo įrašo sustabdymas ................................................................. 63 

Disko meniu naudojimas..................................................................... 63 

Pageidaujamo vaizdo įrašo ieškojimas ............................................. 63 

Ieškojimas pagal skyrių...................................................................... 63 

Ieškojimas pagal pavadinimo numerį................................................. 63 

Ieškojimas pagal skyriaus numerį ...................................................... 64 

Liečiamų jungiklių ekrano keitimas ................................................... 64 

Liečiamų jungiklių slėpimas ............................................................... 64 

Liečiamų ekrano jungiklių perkėlimas ................................................ 65 

Ekrano rodymo ir garso režimo keitimas .......................................... 65 

Žiūrėjimo kampo keitimas .................................................................. 65 

Subtitrų kalbos keitimas ..................................................................... 66 

Garso kalbos keitimas........................................................................ 66 

DVD leistuvo nustatymas.................................................................... 67 

Garso kalbos nurodymas ................................................................... 67 

Subtitrų kalbos nurodymas ................................................................ 68 

Meniu kalbos nurodymas ................................................................... 69 

Žiūrėjimo su tėvų leidimu lygio nurodymas ........................................ 69 

Vaizdo išvesties perjungimas............................................................. 70 

Kalbų kodų sąrašas ............................................................................. 72 

3. VTR naudojimas (pasirenkama)................................................73 

VTR režimo įjungimas ir išjungimas .................................................. 73 

VTR leidimas ........................................................................................ 74

6 TURINYS 

VTR nustatymų ekrano keitimas ........................................................ 74 

VTR išjungimas .................................................................................... 74 

Kaip naudoti nešiojamuosius garso prietaisus 

1. „iPod“ leistuvo naudojimas (pasirenkama).............................75 

Kaip klausytis „iPod“ .......................................................................... 75 


Pageidaujamo muzikos ar vaizdo failo pasirinkimas ....................... 76 

Pageidaujamo muzikos failo radimas ................................................ 76 

„iPod“ vaizdo režimo nustatymas...................................................... 77 

Paleidimas ............................................................................................ 78 

Pristabdymas ....................................................................................... 78 

Pakartotinis to paties muzikos failo leidimas ................................... 78 

Muzikos failų leidimas atsitiktine tvarka............................................ 78 

2. AUX naudojimas ........................................................................79 

AUX režimo įjungimas ir išjungimas.................................................. 79 

Nešiojamojo garso leistuvo klausymas............................................. 80 

Kita 

1. Apie vairo jungiklius..................................................................81 

Vairo jungiklių centrinis valdymas..................................................... 81 

2. Galinio vaizdo kameros valdymas (pasirenkama) ..................83 

Vaizdo įrašo leidimas naudojant galinio vaizdo kamerą.................. 84 

Kai kamera nustatyta į RANKINĮ arba AUTOMATINĮ valdymą .......... 84 

Kai kamera nustatyta į AUTOMA-TINĮ valdymą................................. 84 

Nurodymai 

1. Trikčių šalinimas........................................................................85 

Kai manote, jog įvyko gedimas .......................................................... 85 

2. Diagnostika.................................................................................87 

Jei rodomi šie pranešimai................................................................... 87 

3. Techniniai duomenys ................................................................89 

4. PND įkrovimo informacija .........................................................91

PRIEŠ NAUDOJIMĄ 

7 

Įžanga 

Dėkojame, kad pirkote šią navigacijos sistemą. Atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad užtikrintumėte 

teisingą naudojimą. 

Navigacijos sistema yra viena iš labiausiai technologiškai pažengusių kada nors sukurtų transporto 

priemonių priedų. Sistema gauna palydovo signalus iš Palydovinės navigacijos sistemos 

(GPS), valdomos JAV gynybos departamento. Naudodama šiuos signalus ir kitus transporto 

priemonės daviklius, sistema nustato jūsų esamą vietą ir padeda rasti pageidaujama paskirties 

vietą. 

Navigacijos sistema sukurta pasirinkti naudingiausius kelius nuo jūsų esamos vietos iki paskirties 

vietos. Sistema taip pat sukurta veiksmingai rodyti kelią į nepažįstamą paskirties vietą. 

Žemėlapių duomenų bazė yra pagrįsta „TomTom“ žemėlapiais, kurių informacijos šaltinis – 

„Tele Atlas“ žemėlapiai. Apskaičiuoti keliai gali nebūti trumpiausi ar mažo eismo. Jūsų vietovės 

žinios arba žinomas „trumpesnis kelias“ kartais gali būti trumpesnis už apskaičiuotus kelius. 

Sistema teikia vizualų žemėlapį ir garso instrukcijas. Garso instrukcijos praneša apie likusį 

atstumą ir posūkio kryptį, artėjant prie sankryžos. Šių balso instrukcijų pagalba galėsite visą 

laiką žiūrėti į kelią, be to jos pranešamos iš anksto, kad galėtumėte manevruoti, keisti kelio 

juostas arba sulėtinti greitį.

8 PRIEŠ NAUDOJIMĄ 

Atminkite, kad dabartinëse transporto priemonių navigacijos sistemose yra trūkumų, 

kurie gali įtakoti veikimą. Transporto priemonės vietos tikslumas priklauso nuo palydovo 

būklės, kelio formos, transporto priemonės būklės ir kitų aplinkybių. 

© „TOYOTA MOTOR CORPORATION“, 2009 m. 

Visos teisės saugomos. Ši medžiaga, visa ar jos dalis, negali būti dauginama ar kopijuojama 

be raštiško „Toyota Motor Corporation“ leidimo. 

© „TOM TOM INTERNATIONAL B.V.“, 2009 m. 

„TomTom“ ® ir logotipas „dvi rankos“ yra prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas, 

priklausantis „TomTom International B.V.“


9 

Saugos instrukcijos 

Norėdami naudoti šią sistemą pačiu saugiausiu 

būdu, vadovaukite visais žemiau nurodytais 

saugos patarimais. 

Ši sistema sukurta padėti rasti paskirties vietą 

ir, jei naudojama teisingai, gali tai padaryti. 

Tik vairuotojas atsakingas už saugų transporto 

priemonės veikimą ir keleivių saugumą. 

Nenaudokite jokių šios sistemos funkcijų, jei 

tai jus trikdo ir trukdo vairuoti. Vairuojant pirmenybė 

turi būti teikiama saugiam transporto 

priemonės veikimui. Vairuodami būtinai sekite 

visas eismo nuorodas. Prieš iš tikrųjų naudodami 

šią sistemą, išmokite ja naudotis ir išsamiai 

susipažinkite. Perskaitykite visą navigacijos 

sistemos savininko vadovą, kad suprastumėte 

sistemą. Neleiskite kitiems žmonėms 

naudoti sistemos, kol jie neperskaitė ir nesuprato 

šio vadovo instrukcijų. 

Saugumo sumetimais, kai kurios funkcijos 

vairuojant neveikia. Negaliojantys liečiamojo 

ekrano mygtukai tampa blankūs. Paskirties 

vietos ir kelio pasirinkimas gali būti parinkti, 

tik kai transporto priemonė nejuda. 

ATSARGIAI 

l Saugumo sumetimais vairuotojas neturėtų 

valdyti navigacijos sistemos vairavimo 

metu. Nepakankamas dėmesys į kelią ir 

eismą gali sukelti avariją. 

l Vairuodami būtinai vadovaukitės eismo 

taisyklėmis ir kreipkite dėmesį į kelio 

sąlygas. Jei kelio ženklas pakeistas, kelio 

vedlys gali pateikti klaidingos informacijos, 

pvz., vienpusio eismo gatvės kryptį. 

Vairuodami kiek galima daugiau klausykitės 

balso instrukcijų, o į ekraną žvilgtelėkite tik 

trumpam, kai yra saugu. Tačiau visiškai nepasikliaukite 

balso vedliu. Naudokite tik informacijai. 

Jei sistema negali teisingai nustatyti 

dabartinės transporto priemonės vietos, gali 

būti, kad vadovavimas neteisingas, pavėluotas 

arba ne balsu. 

Sistemos duomenys kartais gali būti neišsamūs. 

Kelio sąlygos, taip pat ir vairavimo apribojimai 

(nesukti į kairę, kelio uždarymas ir 

pan.) dažnai keičiasi. Todėl prieš sekdami sistemos 

instrukcijomis, įsitikinkite, kad instrukcijas 

galima vykdyti saugiai ir pagal eismo 

taisykles. 

Sistema negali įspėti apie tokius dalykus kaip 

teritorijos saugumas, gatvių sąlygos ir avarinių 

paslaugų teikimas. Jei nesate įsitikinę, kad 

teritorija saugi, nevažiuokite ten. Ši sistema 

niekada negali būti vairuotojo asmeninių 

sprendimų pakaitalas. 

Naudokite sistemą tik tose vietose, kuriose tai 

daryti legalu. Kai kuriose šalyse / provincijose 

šalia vairuotojo esantys vaizdo ir navigacijos 

ekranai yra draudžiami.


Įspėjimai 

n Navigacijos sistemos apribojimai 

Ši navigacijos sistema apskaičiuoja dabartinę 

transporto priemonės vietą naudodama palydovo 

signalus, įvairius transporto priemonės 

signalus, žemėlapio duomenis ir pan. Tačiau 

tiksli vieta gali nebūti rodoma dėl palydovo 

sąlygų, kelio formos, transporto priemonės 

būklės ir kitų aplinkybių. 

Palydovinės navigacijos sistema (GPS), sukurta 

ir valdoma JAV gynybos departamento, 

teikia tikslią dabartinę transporto priemonės 

vietą, paprastai naudojant 4 ar daugiau palydovų, 

kartais – 3. GPS sistema yra ne visai 

tiksli. Navigacijos sistema dažniausiai tai 

kompensuoja, bet kartais vietos nustatymo 

klaidos gali siekti 100 m (300 pėdų). Paprastai 

vietos nustatymo klaidos pataisomos 

per kelias sekundes. 

Kai transporto priemonė gauna signalus iš 

palydovų, viršutinėje kairiojoje ekrano dalyje 

rodomos blokuotos juostos. 

GPS signalas gali būti fiziškai užstojamas, o dėl 

to transporto priemonės vieta žemėlapyje rodoma 

neteisingai. Tuneliai, aukšti pastatai, 

sunkvežimiai arba net objektai ant instrumentų 

skydelio gali užstoti GPS signalus. 

GPS palydovai gali nesiųsti signalų dėl remonto 

arba jiems atliekamų tobulinimų. 

Net jei navigacijos sistema gauna aiškų GPS 

signalą, kai kuriais atvejais transporto priemonės 

vieta gali būti rodoma netiksliai arba 

nurodomas netinkamas kelias. 

ĮSPĖJIMAS 

Lango užtamsinimas gali trukdyti GPS signalui. 

Daugumoje dažų yra metalinių dalelių, 

kurios trikdo GPS signalo priėmimą. Patariame 

netamsinti langų transporto priemonėse, 

kuriose yra navigacijos sistema.


11 

Atsargumo priemonės 

ĮSPĖJIMAS 

l Nekeiskite šios sistemos naudoti kitaip nei nurodyta čia. „Toyota“ nebus atsakinga už žalą, 

įskaitant, bet neapsiribojant, rimta trauma, mirtimi arba nuosavybės sugadinimu, kilusių dėl 

diegimų, įgalinančių nenumatytą veikimą. 

l Transporto priemonei judant niekada nenukreipkite akių nuo kelio, jei norite atlikti pagrindinio 

įrenginio reguliavimus. Visuomet privalote sutelkti dėmesį į kelią, kad išvengtumėte nelaimingų 

atsitikimų. Neleiskite, kad pagrindinio įrenginio veikimas arba reguliavimas atitrauktų dėmesį 

nuo transporto priemonės vairavimo. 

l Vairuotojas neturėtų žiūrėti į ekraną vairuodamas. Kitaip galimi nelaimingi atsitikimai. 

l Nedėkite pašalinių daiktų į disko įdėjimo angą arba USB terminalą. Gali kilti gaisras arba 

susidaryti elektros iškrova. 

l Neardykite ir nekeiskite šio pagrindinio įrenginio. Kitaip galimi nelaimingi atsitikimai, gaisras 

arba elektros iškrova. 

l Neleiskite, kad vanduo arba pašaliniai daiktai patektų į pagrindinio įrenginio vidų. Kitaip gali 

susidaryti dūmai, kilti gaisras arba elektros iškrova. 

l Nenaudokite pagrindinio įrenginio, kai jo veikimas sutrikęs (nešviečia ekranas arba nėra garso). 

Kitaip galimi nelaimingi atsitikimai, gaisras arba elektros iškrova. 

l Saugiklius visada keiskite tokios pačios talpos ir savybių saugikliais. Niekada nenaudokite 

saugiklio, kurio talpa didesnė nei pradinio saugiklio. Netinkamo tipo saugiklio naudojimas gali 

sukelti gaisrą arba padaryti rimtos žalos. 

l Jei į pagrindinį įrenginį patenka pašalinių objektų, gali kilti dūmai arba sklisti neįprastas kvapas. 

Jei taip atsitinka, iškart nustokite naudoti pagrindinį įrenginį ir kreipkitės į pardavėją. Gali kilti 

nelaimingų atsitikimų, gaisras arba elektros iškrova, jei pagrindinį įrenginį naudosite šiomis 

sąlygomis. 

l Vairuotojas neturėtų keisti disko arba USB atmintinės vairavimo metu. Kitaip galimi nelaimingi 

atsitikimai. Pirma turite sustoti arba pastatyti automobilį saugioje vietoje, ir tik tuomet išimti ar 

įdėti diską ir (arba) USB. 

l Prieš žiūrėdami DVD arba vaizdo įrašus, pastatykite transporto priemonę saugioje vietoje ir 

įjunkite stovėjimo stabdį. Saugumo sumetimais, judant transporto priemonei, tik DVD arba 

vaizdo įrašo garsas bus grojamas. 

l Garsumą nustatykite į prideramą lygį, kad girdėtumėte garsus transporto priemonės išorėje, 

pvz., įspėjimo garsus, balsus ir sirenas. Kitaip galimi nelaimingi atsitikimai. 

l Būkite atsargūs ir neleiskite rankai ar pirštams įstrigti, kai reguliuojate pakreipimo kampą arba 

uždarote ekraną. Galimos traumos. 

l Nekiškite rankų arba pirštų į disko įdėjimo angą arba USB terminalą. 

Galimos traumos. 

l Garsumas turi būti nustatytas į vidutinį lygį, kad nepakenktumėte klausai, kai įjungiamas 

pagrindinis įrenginys. 

l Nenaudokite, jei skleidžiami iškraipyti garsai. 

l Pagrindinis įrenginys naudoja nematomą lazerio šviesą. Neardykite ir nekeiskite šio pagrindinio 

įrenginio. Jei kyla problemų, kreipkitės į pardavėją, iš kurio pirkote pagrindinį įrenginį. 

l Pagrindinio įrenginio keitimas gali sukelti apšvitinimą lazeriu (tai gali pažeisti regėjimą), 

nelaimingą atsitikimą, gaisrą arba elektros iškrovą. 

l Jei pagrindinis įrenginys nukrenta arba pažeidžiama jo išorė, išjunkite maitinimą ir kreipkitės 

į pardavėją. Naudojant šiomis sąlygomis, gali kilti gaisras arba elektros iškrova.


l Naudojant greičio signalą, kelio vedlio funkcijas galite naudoti net tokiose vietose, kuriose 

vedlio funkcijos paprastai neveikia (pvz., tunelyje). Tačiau vedlio tikslumas negarantuojamas, 

nes naudojama tik informacija apie kelio paviršiaus sąlygas ir transporto priemonės greitį. 

l Etiketė „CLASS 1 LASER PRODUCT“ yra pritvirtinta prie šio įrenginio viršaus. 

l Pagal Europos direktyvą Nr. 2002/96/EB (dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų – EEĮ 

atliekų), šis produktas, pažymėtas perbraukta šiukšliadėže su ratukais, ES šalyse negali būti 

išmetamas kartu su ūkinėmis atliekomis. 

EEĮ atliekos: elektros ir elektroninės įrangos atliekos 

ES šalyse šį produktą išmeskite pagal valstybės įstatymus, pvz., grąžinkite tiekėjui. 

EEĮ atliekos daro žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai, nes jose yra pavojingų medžiagų. 

Bendradarbiaudami galite padėti pašalinti šį poveikį ir paskatinti naudojimą pakartotinai bei kitų 

perdirbimo būdų taikymą. 

l Esant didelei vibracijai, pvz., važiuojant blogu keliu, pagrindinis įrenginys gali neveikti, nes 

nepavyks nuskaityti duomenų iš disko. 

l Ant lęšių, kurių funkcija skaityti CD ir DVD diskus, gali susikaupti kondensato, jei šaltoje 

temperatūroje iškart ĮJUNGIAMAS šildytuvas. Palaukite maždaug 1 valandą, kol kondensatas 

išgaruos ir įrenginys veiks tinkamai. 

Kreipkitės į įgaliotąjį remonto meistrą, ten kur pirkote įrenginį, jei po kelių valandų jis vis dar 

neveikia. 

l Jei šį imtuvą naudojate ką tik nusipirkę arba palaikę atjungtą nuo transporto priemonės 

akumuliatoriaus, dabartinė vieta gali būti rodoma klaidingai. Palaukite, kol GPS pakeis rodomą 

vietą į teisingą. 

l Šis įrenginys yra labai tikslus, todėl po pirkimo įrašyta informacija gali būti prarasta dėl statinės 

elektros, elektrinių trikdžių, vibracijos ir kito poveikio. Rekomenduojame turėti pagrindiniame 

įrenginyje saugomos informacijos kopiją. 

l Atminkite, kad toliau minimiems įvykiams garantija negalioja. 

➀ Gedimas arba duomenų praradimas, dėl įrenginio gedimo arba neteisingo naudojimo, 

su įrenginiu susijusių problemų arba elektrinių ir kitų trikdžių. 

➁ Gedimas arba duomenų praradimas, pirkėjui arba trečiosioms šalims neteisingai naudojant 

pagrindinį įrenginį.

PRIEÐ NAUDOJIMÀ 

13 

Prieš naudojimą 

ATSARGIAI 

l Vairuodami ir naudodami garso valdiklius būkite labai atsargūs 

ir kreipkite dėmesį į saugumą. Kitaip galite sukelti nelaimingų 

atsitikimų. Taip pat nustatykite garsumą, kad pakankamai gerai 

girdėtumėte garsus transporto priemonės išorėje. 

Dėl neteisingo naudojimo galite sukelti eismo avariją. 

l Niekada nenaudokite sistemos, jei jos veikimas sutrikęs. Jei 

pastebite dūmus arba girdite neįprastus garsus, iškart išjunkite 

maitinimą. Šiose situacijose iškart išjunkite garso sistemą. 

Būkite atsargūs dėl temperatūros transporto priemonės viduje. 

l Transporto priemonės vidaus temperatūra gali pakilti esant 

karštam orui. 

Prieš naudodami šį imtuvą palaukite, kol transporto priemonės 

vidaus temperatūra sumažės. 

Kitaip galimi gedimai. 

l Neardykite ir nekeiskite šio imtuvo. 

Pagrindinio įrenginio sandara yra labai tiksli, todėl pasitarkite su 

mažmenininku, jei pastebite netinkamą veikimą. 

l Ekrano nespauskite per didele jėga. 

Kitaip galimi gedimai.

14 PRIEÐ NAUDOJIMÀ 

l Nepalikite pakreipto ekrano, kai jo nenaudojate. 

Kitaip gali sugesti. 

l Į diskų įdėjimo angą nedėkite jokių kitų objektų, tik diskus. 

Kitaip galimi gedimai. 

l Būkite atsargūs, kad pirštai arba kiti objektai neįstrigtų už 

ekrano, kai jis įtraukiamas į savo vietą. 

Blokavimas gali sukelti traumų arba sugadinti pagrindinį 

įrenginį. 

l Išimdami diską iš pagrindinio įrenginio, išimkite jį horizontalia 

kryptimi. 

Išimdami nespauskite į viršų ar apačią. 

Neteisingai išimant galima subraižyti diską, sukelti neįprastus 

imtuvo garsus arba padaryti kitos žalos.


15 

Diskai 

DĖMESIO 

l Šaltu arba lietingu oru, kai vidinis stiklo paviršius aprasoja, ant pagrindinio įrenginio taip pat gali 

nusistovėti rasa (vandens kondensatas). (Kondensacija) Kai tai atsitinka, diskų leidimas gali 

trūkinėti arba būti neįmanomas. Valandėlę prieš grodami, išdžiovinkite orą transporto priemonėje. 

l Atsiradus problemai, leistuvo funkcijos automatiškai sustabdomos, kad būtų apsaugotos vidinės 

dalys. Jei leistuvas neveikia, net jei laikotės ekrano pranešimų, gali būti, kad leistuvas sugedo. 

Kreipkitės į pardavėją, iš kurio jį pirkote. 

l Leidimas gali trūkinėti, kai leistuvas patiria smarkią vibraciją keliaujant nelygiu paviršiumi. 

l Nenaudokite prekyboje esančių lęšių valiklių, nes jie gali sugadinti leistuvo daviklį. 

n Diskų formatai 

l Gali būti leidžiami garso arba DVD diskai, turintys vieną iš žemiau nurodytų žymėjimų. 

Naudodami DVD±R / RW (DVD±įrašomą / perrašomą) diską, atminkite, kad gali būti leidžiamas 

tik tas turinys, kuris įrašytas vaizdo įrašų režimu. Diskų, kurių turinys įrašytas vaizdo 

įrašų įrašymo (VR) ir garso režimais, leisti negalima. 

l Palaikomas „Dolby Digital“ formatas, ir gali būti leidžiami diskai, su žemiau nurodytu logotipu. 

Šis produktas pagamintas su „Dolby Laboratories“ licencija. „Dolby“ ir „dviguba D“ yra 

registruoti „Dolby Laboratories“ prekių ženklai. 

l Gali būti, kad CD-R (įrašomas CD) arba CD-RW (perrašomas CD) diskas negros pagrindiniame 

įrenginyje dėl įrašymo savybių arba specialaus disko, įbrėžimų, purvo arba nusidėvėjimo, 

kurio priežastis – ilgas laikymas transporto priemonėje. Taip pat negalima groti 

neužbaigto ir CD-R arba CD-RW disko, įrašyto UDF formatu. 

l Gali būti, kad DVD±R / RW (DVD±įrašomas / perrašomas) diskas negros šiame imtuve dėl 

įrašymo savybių arba specialaus disko, įbrėžimų, purvo arba nusidėvėjimo, kurio priežastis 

– ilgas laikymas transporto priemonėje. Taip pat negali būti leidžiamas neužbaigtas 

DVD±R / RW. Gali būti neįmanoma groti disko, kuris įrašytas asmeniniu kompiuteriu, 

priklausomai nuo taikomosios programos nustatymų ir aplinkos. 

l Funkcija CD-TEXT gali būti naudojama tik rinkoje esantiems „CD-text“ CD. CD-R ir CD-RW 

diskuose užrašyti simboliai gali būti rodomi neteisingai. 

l Nenaudokite CD arba permatomų diskų, kurių įrašymo sritis yra permatoma arba dalinai 

permatoma, nes gali nepavykti jų įdėti arba išimti, taip pat leisti turinio. 

l Negalima groti CCCD (apsaugoto nuo kopijavimo CD, angl. „Copy Control CD“), nes jis 

neatitinka oficialių CD standartų.

16 PRIEÐ NAUDOJIMÀ 

n Diskų naudojimas 

l Nelaikykite diskų tiesioginiuose saulės spinduliuose, kiekvieną diską 

laikykite apsauginiame dėkle. Kitaip diskai gali deformuotis arba 

negroti. 

l Neklijuokite popierinių juostelių nei ant įrašomos, nei ant etiketės disko 

pusės. Kitaip galimi gedimai. 

l Į pagrindinį įrenginį nedėkite įtrūkusių arba diskų su defektais, kad 

išvengtumėte žalos. 

l Nelieskite įrašomos disko pusės (vaivorykštės spalvų). Kitaip diskas 

gali išsipurvinti ir leidimas trūkinės. 

l Jei leisite purviną diską, jo paviršius gali susibraižyti ir leidimas trūkinės. 

CD valymui naudokite prekyboje esančius kompaktinių diskų 

valiklius, valykite švelniai nuo centro į kraštą.


17 

n Nauji CD 

l Galite pastebėti, kad apie kai kurių naujų diskų centro kiaurymę 

arba išorę yra nelygūs kraštai. Tokiu atveju, prieš naudodami 

naują diską, aplink kraštą esančias atplaišas arba smulkius 

atsilupusius gabalėlius pašalinkite tušinuku. Jei nepašalinsite, 

atplaišos arba smulkūs atsilupę gabalėliai gali įstrigti įrašomoje 

pusėje ir trukdyti leisti diską. 

Nelygūs kraštai 

Tušinukas 

Nelygūs 

kraštai 

n Išnuomoti diskai 

l Nenaudokite išnuomotų diskų su klijais arba lipnios juostos ar 

etiketės likučiais. Dėl jų diskas gali įstrigti viduje arba sugadinti 

pagrindinį įrenginį. 

Celofano juostelė 

Įrašytas paviršius 

n Netaisyklingos formos CD 

Negalima leisti ypatingos formos, aštuonkampių CD arba, pvz., 

širdies formos. Tokių diskų neleiskite net su adapteriu. Kitaip 

leistuvas gali būti sugadintas. 

n Diskų priedai 

l Nenaudokite priedų (stabilizatorių, apsauginių antspaudų, lazerinio 

lęšio valiklių ir pan.), kurie parduodami „pagerinti garso 

našumui“ arba „apsaugoti CD“. CD storio pakitimai arba šių 

priedų padidinti išoriniai matmenys gali sukelti leistuvo 

problemų. 

l Prie diskų NETVIRTINKITE jokiu žiedo formos apsaugos priemonių 

(ar kitų priedų). Tų apsauginių priemonių yra prekyboje, 

ir sakoma, kad jos saugo diskus ir pagerina garso kokybę (ir 

saugo nuo vibracijos), bet paprastai naudojant jos gali padaryti 

daugiau žalos nei naudos. Dažniausiai pasitaikančios problemos 

yra susijusios su įdėjimu / išstūmimu ir „disko neleidimu“ 

dėl apsauginio žiedo, kuris gali įkristi į diskų mechanizmą. 

CD žiedas

18 VALDYMAS 

Apie šį imtuvą 

Valdiklių pavadinimai ir veiksmai 

Šį imtuvą galite valdyti paspausdami skydelio mygtukus (skydelio jungiklius) arba paliesdami 

ekrane rodomus jungiklius (liečiamus jungiklius). 

n Skydelio jungikliai 

Norėdami naudoti skydelio jungiklį, paspauskite jį. 

Mikrofonas 

Šviesos jutiklis 

Mažasis 

ekranas 

PND ekranas 

1 Mygtukas [SRC] 

Trumpas paspaudimas: perjungiamas ŠALTINIS. 

Ilgas paspaudimas (ilgiau nei 1 sek.): IŠJUNGIAMAS garso režimas. 

Ilgas paspaudimas (ilgiau nei 5 sek.): visai IŠJUNGIAMAS maitinimas. 

2 Mygtukas [MUTE] 

Trumpas paspaudimas: IŠJUNGIAMAS arba ĮJUNGIAMAS garsas. 

Ilgas paspaudimas: IŠJUNGIAMAS PND ekranas. 

Trumpas paspaudimas: perjungiami garso valdikliai. 

3 Mygtukas [CTRL] 

Ilgas paspaudimas: kai įjungtas vaizdo režimas, perjungiamas reguliavimo 

ekranas. Galima perjungti nustatymų režimą, kai įjungtas PND ir 

PWR jungiklis yra IŠJUNGTAS. Šviesos jutiklis 

4 Sukama rankenėlė [VOL] Reguliuojamas garsumas. 

5 

6 

7 

Mygtukas [SCREEN AV/ 

NAV] 

Mygtukas [BAND] (AF / 

REG) 

Mygtukas [SELECT 

(dešinėn / kairėn)] 

Trumpas paspaudimas: perjungiamas NAVI ekranas arba AV ekranas. 

ĮJUNGIAMAS PND ekranas, kai jis yra IŠJUNGTAS. 

Ilgas paspaudimas: kai prijungta kamera, rodomas KAMEROS ekranas. 

Trumpas paspaudimas: keičiamas diapazonas arba perjungiami atkūrimo 

formatai CD-DA ir MP3 (WMA). 

Ilgas paspaudimas: keičiami AF ir REG nustatymai. 

Trumpas paspaudimas: nustatomos radijo stotys, parenkami CD / MP3 / 

WMA, „iPod“ ir USB įrašai, DVD skyriai. 

Ilgas paspaudimas: nustatomos iš anksto nustatytos radijo stotys, pirmyn 

arba atgal prasukami CD / MP3 / WMA, „iPod“ ir USB įrašai arba DVD.

VALDYMAS 

19 

8 

Mygtukas [SELECT 

(viršutinis / apatinis)] 

9 Mygtukas [TP] (TEXT) 

10 [ (OPEN/EJECT)] 

mygtukas 

Trumpas paspaudimas: nustatomos radijo stotys pagal PAIEŠKĄ 

AUKŠTYN / ŽEMYN. Parenkami CD (MP3 / WMA) aplankai. 

Ilgas paspaudimas: toliau IEŠKOMA radijo stočių AUKŠTYN / ŽEMYN. 

Ilgas mygtuko ŽEMYN paspaudimas: grįžtama į MP3 / WMA šakninį 

katalogą. 

Trumpas paspaudimas: keičiami TP ir TA režimai. 

Ilgas paspaudimas: kai uždėtas PND, keičiami pavadinimai arba rodoma 

informacija. Kai PND nuimtas, rodomas dabartinių nustatymų režimas. 

Trumpas paspaudimas: išstumiamas diskas arba atidaromas ir uždaromas 

priekinis skydelis. 

Ilgas paspaudimas: po truputi pakeliamas priekinis skydelis, arba, jei jis 

atidarytas, greitai išstumiamas diskas. 

11 Mygtukas [Atkabinti] Nuo pagrindinio įrenginio nuimamas dešinysis PND šonas. 

MAITINIMO ĮJUNGIMAS 

arba IŠJUNGIMAS 

Kai įjungiamas maitinimas, atstatoma būsena, 

kokia buvo išjungiant maitinimą, pvz., CD ar 

radijo imtuvo atkūrimas. Išjungdami maitinimą 

atlikite 2 arba 3 veiksmą. 

ĮSPĖJIMAS 

l Kai pagrindinio įrenginio maitinimas įjungiamas 

pirmą kartą, arba jei atjungtos akumuliatoriaus 

jungtys, pvz., taisant transporto 

priemonę, ir maitinimas vėl įjungiamas, 

pagrindinis įrenginys įsijungs FM režime. 

Tada bus automatiškai ieškoma transliuojamų 

stočių (ASM – automatinės paieškos 

režimas) ir stotys užregistruojamos iš anksto 

nustatytais numeriais nuo [1] iki [6]. 

3 

l Maitinimas bus visiškai IŠJUNGTAS. 

1 

Kai maitinimas ĮJUNGTAS, 5 sek. 

arba ilgiau palaikykite nuspaudę 

mygtuką [SRC]. 

Perjungimas tarp garso ir 

navigacijos ekranų 

Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką 

[SCREEN AV/NAV], perjungiamas 

GARSO arba NAVIGACIJOS ekranas. 

SVARBU 

Išjungus garso šaltinį, rodomas navigacijos 

ekranas, kol jis pasirinktas. 

1 

Kai maitinimas IŠJUNGTAS, 

paspauskite [SRC]. 

l Maitinimas ĮSIJUNGS. 

2 

Kai maitinimas ĮJUNGTAS, sekundę 



l Visi garso šaltiniai bus IŠJUNGTI.

20 VALDYMAS 

PND ekrano ĮJUNGIMAS 

ir IŠJUNGIMAS 

1 

Paspauskite mygtuką [Atkabinti]. 

1 

Kai PND ekranas ĮJUNGTAS, sekundę 

arba ilgiau palaikykite nuspaudę mygtuką 

[MUTE]. 

l PND ekranas IŠSIJUNGS. 

l Dešinysis PND šonas bus atkabintas nuo 

imtuvo. 

2 

Nuimkite PND. 

2 

Kai PND ekranas IŠJUNGTAS, paspauskite 

mygtuką [SCREEN AV/NAV]. 

l Laikykite PND už dešiniojo šono, kilstelėkite 

ir nuimkite patraukę į save. 

l PND ekranas ĮSIJUNGS. 

PND nuėmimas 

n PND naudojimas 

Navigacijos funkciją galima naudoti net jei 

PND nuimtas nuo pagrindinio įrenginio. 

n PND uždėjimas 

DĖMESIO 

Norėdami gauti informacijos apie PND naudojimą 

žr. PND darbo vadovą. 

1 

Prie imtuvo prikabinkite kairįjį PND 

šoną. 

n Kaip nuimti PND nuo pagrindinio 

įrenginio 

SVARBU 

l Kai nuimate PND, NELIESKITE galinės jo 

pusės. 

l Nuėmę PND, ant galinės jo pusės uždėkite 

jungties dangtelį. 

l Netvirtinkite PND ant šio imtuvo nuo galinės 

pusės nenuėmę jungties dangtelio. 

l Uždėdami PND nespauskite ekrano. 

l Jei PND sušlapo, nedėkite jo ant pagrindinio 

įrenginio. 

l Įstatykite kairiojo PND krašto kištuką į pagrindiniame 

įrenginyje esantį laikiklį. 

2 

Uždėkite PND ant imtuvo. 

l Spauskite dešiniąją PND pusę, kol ji įsistatys 

į vietą.

VALDYMAS 

21 

Garso dangtelio 

Laisvų rankų įrangos 

naudojimas 

mikrofonas ir šviesos 

jutiklis 

n Garso dangtelio naudojimas 

Į PND įmontuotas laisvų rankų įrangos mikrofonas 

ir šviesos jutiklis. Norėdami gauti infor- 

Nuėmus PND patariama ant šio imtuvo uždėti 

garso dangtelį. Garso dangtelį naudoti nebūtinacijos 

naudojimą ar šviesos jutiklio nustatymą, 

macijos apie laisvų rankų skambinimo funk- 

žr. PND darbo vadovą. 

n Garso dangtelio uždėjimas 

SVARBU 

l Aštriu daiktu spaudžiant laisvų rankų įrangos 

mikrofoną ar šviesos jutiklį galima juos 

Ant imtuvo uždėkite kairįjį garso dangtelio 

kraštą. 1 

sugadinti. 

l Jei laisvų rankų skambučio metu tyliai girdimas 

balsas, reguliuokite priekinio skydelio 

l Įstatykite kairiojo garso dangtelio krašto 

pokrypio kampą, bandydami nukreipti mikrofoną 

į save. 

kištuką į pagrindiniame įrenginyje esantį 

laikiklį. 

Šviesos jutiklis 

Ant imtuvo uždėkite visą garso 

Įmontuotas laisvų rankų mikrofonas 

2 dangtelį. 

l Paspauskite dešinįjį garso dangtelio šoną 

jį pritaikydami, kad jis įsistatytų į vietą. 

n Kaip nuo pagrindinio įrenginio 

nuimti garso dangtelį 

1 

Paspauskite mygtuką [Atkabinti]. 

l Nuo pagrindinio įrenginio nusiima dešinysis 

garso dangtelio kraštas. 

2 Nuimkite garso dangtelį. 

l Laikykite garso dangtelį už dešiniojo šono, 

kilstelėkite ir nuimkite patraukę į save.

22 VALDYMAS 

Rodymo kampo 

reguliavimas 

Jei ekrane atsispindi išorinė saulės šviesa, 

galite pareguliuoti rodymo kampą. 

ATSARGIAI 

Reguliuodami rodymo kampą neprisispauskite 

pirštų. Taip galite susižeisti arba gali 

nukristi ekranas. 

SVARBU 

l Kai ekranas pakreiptas, nedėkite disko 

į viršutinį plyšį. Taip galite subraižyti ar 

sugadinti diską ar imtuvą. 

1 

Sekundę arba ilgiau palaikykite 

nuspaudę mygtuką [ (OPEN/ 

EJECT)]. 

DĖMESIO 

l Galite atidaryti ekraną net kai jis pakreiptas. 

Kai uždarysite ekraną, jis bus sugrąžintas 

į iš anksto nustatyto kampo padėtį. 

l Jei pakreipsite ekraną ir pasuksite užvedimo 

raktelį į padėtį IŠJUNGTA, ekranas bus sugrąžintas 

į statmeną padėtį. Tačiau jei užvedimo 

raktelį pasuksite į padėtį ACC ar 

ĮJUNGTA, ekranas bus sugrąžintas į iš anksto 

nustatyto kampo padėtį. 

Disko įdėjimas / 

išėmimas 

Jei norite klausytis muzikos, į diskasukio angą 

įdėkite muzikinį diską. Taip pat, jei norite paleisti 

DVD, įdėkite DVD diską. 

l Pokrypio kampą galite keisti po vieną padalą 

vienu mygtuko paspaudimu. 

l Rodymo kampą galima keisti po 5° iki 30°.

VALDYMAS 

23 

n Įdėjimo veiksmai 

ATSARGIAI 

l Kai ekranas atidarytas, nedėkite ant jo 

puodelių ar skardinių. Tai gali sugadinti 

ekraną. 

l Nespauskite mygtuko [ (OPEN/EJECT)], 

kai į angą dedate diską. 

SVARBU 

Šis imtuvas gali groti 8 cm CD ir 8 cm DVD 

diskus. Kad išvengtumėte problemų su 

disku, įdėkite jį nenaudodami adapterio. 

1 

Paspauskite mygtuką [ (OPEN/ 

EJECT)]. 

l Atsidarys ekranas ir diskų įdėjimo anga. 

2 

Į angą įdėkite diską. 

l Įdėjus diską ekranas automatiškai užsidarys. 

l Tinkamai laikykite diską (vieną pirštą įkišę 

į skylę disko viduryje, kitu laikydami disko 

kraštą) užrašo puse į viršų ir įdėkite jį į angą. 

l Įdėjus DVD diską į angą, jo filmas paleidžiamas 

DVD režimu. 

l Įdėjus į angą CD diską, paleidžiama CD ar 

MP3 / WMA muzika. 

CD, MP3/WMA, DVD

24 VALDYMAS 

n CD / DVD išėmimo veiksmai 

SVARBU 

l NEUŽDARYKITE ekrano, kol išstumtas 

diskas yra angoje. Galite subraižyti imtuvą 

ar diską. 

l Nebandykite ranka uždaryti ekrano. Tai 

gali sugadinti ekraną. 

l Jei ant ekrano pateko sulčių ar kito skysčio, 

tuoj pat jį nušluostykite ir nuvalykite. Nenuvalius 

ekranas gali sugesti. 

l Norėdami apsaugoti ekraną nuo karščio ir 

dulkių, visada, kai nededate ir neišimate 

disko, laikykite jį uždarytą. 

l Jei diskas neišstumiamas (pvz., įstrigo), 

ilgiau nei 5 sek. palaikykite nuspaudę 

mygtuką [ (OPEN/EJECT)]. 

1 

Paspauskite mygtuką [ (OPEN/ 

EJECT)]. 

l Atidaromas ekranas ir išstumiamas diskas. 

2 

Kai diskas išstumiamas, paspauskite 

mygtuką [ (OPEN/EJECT)].

VALDYMAS 

25 

Šio imtuvo valdymo sąlygos 

Galite valdyti šį imtuvą arba ne, atsižvelgiant į toliau išvardytas sąlygas (užvedimo raktelio padėtis). 

: valdomas; ×: nevaldomas 

IŠJUNGTA 

(UŽRAKTAS) 

ACC / 

ĮJUNGTA su 

įjungtu 

stovėjimo 

stabdžiu 

Garso funkcija × 

Vaizdo funkcija × 

Variklio jungiklis 

ACC / ĮJUNGTA su 

atleistu stovėjimo 

stabdžiu 

Dėl saugumo kai kurios 

funkcijos neveikia. 

* DVD, „iPod“ vaizdo įrašai ar VTR vaizdai važiuojant NERODOMI. 

Ekranas 

atidarytas 

× 

Balso komandos 

tęsiamos. 

Dėl jūsų saugumo 

× 

veikia tik balso 

komandos ir leidžiama Balso komandos 

muzika. * tęsiamos.

26 VALDYMAS 

Imtuvo nustatymas 

Imtuvo nustatymas 

Galite pasirinkti nuorodų balsą, apšvietimą ir 

kitas naudingas šio imtuvo funkcijas. 

1 

Pagrindinio įrenginio 

nustatymai 

Noredami išjungti garso režimą, sekundę 



n Nuorodų balso įjungimas 

ĮJUNKITE arba IŠJUNKITE „nuorodų balsą“. 

Jei jis ĮJUNGTAS, naudodami mygtuką girdėsite 

nuorodų balsą. 

1 Palieskite Enable guide tone . 

l Kiekvieną kartą palietus 

Enable guide tone , jis ĮSIJUNGIA 

arba IŠSIJUNGIA. 

2 

3 

Norėdami rodyti garso ekraną, paspauskite 

mygtuką [SCREEN AV/NAV]. 


nuspaudę mygtuką [CTRL]. 

2 Palieskite Next . 

3 Palieskite Done . 

DĖMESIO 

Nuorodų balsas bus išvedamas tik kai valdomas 

garsas (ne „iPod“ / USB). 

n AUX įjungimas 

ĮJUNKITE arba IŠJUNKITE „AUX nustatymą“. 

Jei jis ĮJUNGTAS, galite pasirinkti AUX 

įvestį. 

1 Palieskite Enable AUX . 

l Kiekvieną kartą palietus Enable AUX , 

jis ĮSIJUNGIA arba IŠSIJUNGIA. 


3 Palieskite Done .

VALDYMAS 

27 

n VTR įjungimas 

ĮJUNKITE arba IŠJUNKITE VTR. Jei jis 

ĮJUNGTAS, galite pasirinkti VTR įvestį. 

1 Palieskite Enable VTR . 

l Kiekvieną kartą palietus Enable VTR , 



n Naktinio rodymo susiejimas su 

priekiniais žibintais 

Jei jis „įjungtas“, įjungus automobilio žibintus 

PND ekranas perjungiamas į naktinio rodymo 

režimą. 

1 Palieskite Link night view to headlight . 


Link night view to headlight , 




n Mažojo ekrano pritemdymas 


Jei jis „įjungtas“, mažojo ekrano ryškumas 

keičiasi ĮJUNGUS automobilio šviesas (gabaritines, 

užpakalines, numerių apšvietimą). 

1 Palieskite Dim sub-display . 


Dim sub-display , jis ĮSIJUNGIA arba 

IŠSIJUNGIA. 


3 Palieskite Done .

28 VALDYMAS 

n Apšvietimas 

Gali būti perjungiamos apšvietimo spalvos. 


2 Palieskite Change . 

l Kiekvieną kartą palietus Change , apšvietimo 

spalva perjungiama į žalią arba 

oranžinę. 


n Balso komandos 

Pasirinkite dešinįjį arba kairįjį navigacijos garso 

kanalą. 



l Kiekvieną kartą palietus Change , persijungia 

dešinysis arba kairysis garso kanalas. 


n Kameros nustatymas 

Nustatykite AUTOMATINĮ arba RANKINĮ kameros 

valdymo režimą. 

Pasirinkus AUTOMATINĮ režimą, kameros 

vaizdas rodomas PND ekrane, jei perjungiate 

svirtį į atbulinės eigos padėtį arba jei palaikote 

nuspaudę mygtuką [SCREEN AV/NAV]. 

Pasirinkus rankinį režimą, kameros vaizdas 

rodomas palaikius nuspaustą mygtuką 

[SCREEN AV/NAV]. 



l Kiekvieną kartą palietus Change , persijungia 

AUTOMATINIS arba RANKINIS valdymas. 


Ekrano reguliavimas 

ir nustatymas 

Kai sustabdote automobilį, galite perjungti 

DVD, VTR ar „iPod“ vaizdą į reguliavimo 

ekraną ir sureguliuoti ekrano kontrastingumą 

ir ryškumą.

VALDYMAS 

29 

1 

Vaizdo kokybės 

reguliavimas 

Kai ekrane rodomas DVD ar VTR 

vaizdas, laikykite nuspaudę mygtuką 

[CTRL]. 

n Spalvos 

1 Palieskite . 

2 

Reguliuokite vaizdo spalvas slinkdami 

iš kairiojo krašto (0 %) į dešinįjį 

(100 %). 

DĖMESIO 

Jei 6 sek. neatliekami jokie reguliavimai, vaizdo 

kokybės reguliavimo ekranas išsijungia. 

n Kontrastingumas 

1 

Reguliuokite vaizdo kontrastingumą 

slinkdami iš kairiojo krašto (0 %) 

į dešinįjį (100 %). 

n Ryškumas 

1 

Reguliuokite vaizdo ryškumą slinkdami 

iš kairiojo krašto (0 %) 

į dešinįjį (100 %).

30 VALDYMAS 

Plačiojo ekrano režimo 

perjungimas 

PATIKRA 

Ekrano režimą galite perjungti DVD, „iPod“ 

vaizdo įrašų ar VTR nustatymo ekrane. 

1 

Palieskite , arba . 

l Galite perjungti ekraną toliau nurodytu būdu. 

DVD: 

Valdymo ekrane palieskite Next , tada 

palieskite Display . 

„iPod“ vaizdo įrašai / VTR: 

Valdymo ekrane palieskite Display . 

l 16:9 režimas 

Rodomas ekranas, kurio vaizdo santykis yra 

9 (vertikaliai) ir 16 (horizontaliai) (įprastas TV 

ekrano dydis), vienodai išplėtus vaizdą kairėn 

ir dešinėn. 

l Priartintas režimas 



ekrano dydis), vienodai išplėtus vaizdą aukštyn, 

žemyn, kairėn ir dešinėn. 

DĖMESIO 

l 4:3 režimas 



ekrano dydis), su juodomis juostomis šonuose. 

Naudotojui neturėtų kilti keblumų peržiūrint 

vaizdo įrašą plačiame ekrane asmeniniais tikslais. 

Jei suglaudinsite arba padidinsite ekraną 

komerciniais tikslais arba norėdami rodyti didesniam 

žiūrovų skaičiui, galite pažeisti įstatymų 

saugomas autorių teises.

VALDYMAS 

31 

Garso šaltinio perjungimas 

Garso šaltinio 

perjungimas 

1 

Paspauskite mygtuką [SRC]. 

l Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką [SRC], 

garso šaltinis perjungiamas toliau nurodyta 

tvarka. 

FM / AM DISC (DVD arba CD) *1 

USB *2*3 AUX *4 „iPod“ *2*3 VTR *5 

FM / AM ... 

*1 Negalite jo pasirinkti, jei neįdėtas diskas. 

*2 Negalima pasirinkti, jei atitinkamas 

prietaisas neprijungtas prie pagrindinio 

įrenginio. 

*3 Jei prie pagrindinio įrenginio neprijungtas 

PND, negalite pasirinkti USB ir 

„iPod“ režimų. 

*4 Negalima pasirinkti, jei AUX nustatytas 

į IŠJUNGTA. 

*5 Negalima pasirinkti, jei VTR nustatytas 

į IŠJUNGTA.

32 VALDYMAS 

Garsumo valdymas 

Garsumo reguliavimas 

1 

Pasukite sukamą rankenėlę [VOL]. 

l Norėdami pagarsinti, sukite dešinėn. 

Norėdami patylinti, sukite kairėn. 

DĖMESIO 

l Reguliuokite garsumą taip, kad jis nekenktų 

važiavimo saugumui. 

l Garsumo lygį galite reguliuoti nuo 0 iki 80. 

l Perjungiant garso šaltinį faktinis garsumas 

gali kisti. Sureguliuokite garsumo lygį pagal 

pasirinktą garso šaltinį. Norėdami sužinoti 

daugiau apie garsumo valdymą, žr. „SVC 

(šaltinio garsumo valdymo) reguliavimas“ 

34 psl.. 

Garso išjungimas 

1 

Paspauskite mygtuką [MUTE]. 

l Garsas išjungiamas. 

l Paspauskite mygtuką [MUTE] dar kartą, jei 

norite sugrąžinti prieš tai buvusį garsumą. 

l Norėdami atšaukti garso išjungimą, tiesiog 

pagarsinkite. Garsumas didės (pasirinktomis 

padalomis) nuo prieš išjungiant buvusio 

garsumo. 

l Navigacijos balso komandas girdėsite net 

kai išjungtas garso sistemos garsumas.

VALDYMAS 

33 

Garso kokybės reguliavimas 

Garso valdymo režime galite tiksliai nustatyti garsą. 

SVARBU 

l Garso valdymo režimas atšaukiamas, jei 

nepaspaudžiate jokio mygtuko ilgiau nei 6 

sek. 

l Galite patikrinti nustatymus PND ekrane, 

kai jis uždėtas. Kai jis nuimtas, galite 

nustatymus patikrinti mažajame ekrane. 

1 

BASS MID TREB BAL FAD 

LOUD SVC ... 

2 

Garso valdymo režimų 

perjungimas 

Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką 

[CTRL], garso valdymo režimas 

perjungiamas toliau nurodyta tvarka. 

Sukdami rankenėlę [VOL] galite 

reguliuoti lygį kiekviename režime. 

n ŽEMŲ garsų reguliavimas 

Galite reguliuoti bosus (žemus garsus). 

l Dešinėn: 

prideda žemų garsų. 

Kairėn: 

sumažina žemų garsų. 

n VIDUTINIŲ garsų reguliavimas 

Galite reguliuoti vidutinius garsus. 

n AUKŠTŲ garsų reguliavimas 

Galite reguliuoti diskantus (aukštus garsus). 

l Dešinėn: 

prideda aukštų garsų. 

Kairėn: 

sumažina aukštų garsų. 

n Pusiausvyros tarp dešiniųjų ir 

kairiųjų garsiakalbių nustatymas 

(BALANSAS) 

Galite reguliuoti pusiausvyrą tarp dešiniųjų ir 

kairiųjų garsiakalbių. 

l Dešinėn: 

pagarsina garsiakalbius dešinėje. 

Kairėn: 

pagarsina garsiakalbius kairėje. 

n Pusiausvyros tarp priekinių ir 

galinių garsiakalbių nustatymas 

(PRITILDYMAS) 

Galite reguliuoti pusiausvyrą (pritildymą) tarp 

priekinių ir galinių garsiakalbių. 

l Dešinėn: 

pagarsina garsiakalbius priekyje. 

Kairėn: 

pagarsina garsiakalbius gale. 

l Dešinėn: 

prideda vidutinių garsų. 

Kairėn: 

sumažina vidutinių garsų.

34 VALDYMAS 

n Garsumo režimo nustatymas 

(GARSUMAS) 

Kai garsumas nedidelis, paryškina aukštus ir 

žemus dažnius. 

Kai garsumas ĮJUNGTAS, kompensuoja tariamą 

aukštų garsų trūkumą. 

l Dešinėn: 

ĮJUNGIA. 

Kairėn: 

IŠJUNGIA. 

n SVC (šaltinio garsumo valdymo) 

reguliavimas 

Pasirinkus šį režimą galima nustatyti kiekvieno 

garso šaltinio garsumą pagal FM radijo garsumą. 

(Reguliuojamas tuo metu klausomo garso šaltinio 

garsumas.) 

SVARBU 

Jei DVD garso lygis per žemas, reguliuokite 

jo SVC. 

l Dešinėn: 

pagarsina tuo metu klausomą garso šaltinį. 

Kairėn: 

pritildo tuo metu klausomą garso šaltinį.

GARSO VALDYMAS 

35 

Radijo naudojimas 

SRC 

BAND pasirinkimo mygtukas 

Mygtukas Derinti aukštyn / žemyn (derinimas rankiniu būdu) 

Mygtukas Ieškoti aukštyn / žemyn (automatinis derinimas) 

1 

Radijo klausymas 

Pakartotinai spauskite mygtuką [SRC], 

kol mažajame ekrane pasirodys “FM” 

arba “AM”. 

Nustatykite norimą stotį. 

ATSARGIAI 

Jei transporto priemonės baterija atjungiama 

(taisant transporto priemonę ar norint išimti 

pagrindinį įrenginį), visos atmintyje buvusios 

stotys dings. Tokiu atveju vėl nustatykite stotis 

atmintyje. 

SVARBU 

Kartais gali būti sunku išlaikyti geriausią signalų 

priėmimą, nes prie jūsų transporto priemonės 

pritvirtinta antena nuolat juda (kaip ir 

transliacijos antena), gaudama nuolat kintančio 

stiprumo radijo signalus. Kiti signalų 

priėmimą veikiantys veiksniai yra trukdžiai, 

keliami gamtinių kliūčių, ženklų stulpų ir t. t. 

n Rankinis radijo stočių nustatymas 

1 

l Dešinėn: 

Nustato stotį vienu žingsniu aukščiau. 

Kairėn: 

Nustato stotį vienu žingsniu žemiau. 

Vienas žingsnis (AM): 

9 kHz 

Vienas žingsnis (FM): 

0,05 MHz 

n Automatinis radijo stočių 

nustatymas 

1 

Paspauskite mygtuką [SELECT 

(dešinėn)] arba [SELECT (kairėn)]. 


(aukštyn)] arba [SELECT (žemyn)]. 

l Kai nustatoma stotis, kurios dažnis yra arčiausiai 

rodomojo ekrane, automatinis radijo 

stočių nustatymas sustoja. Norėdami 

atšaukti automatinį radijo stočių nustatymą, 

paspauskite mygtuką dar kartą.

36 GARSO VALDYMAS 

DĖMESIO 

Stoties išsaugojimas 

Automatinis radijo stočių nustatymas gali nepavykti, 

jei gaunami signalai labai silpni. 

atmintyje 

Galite išsaugoti radijo stotį atmintyje automatiniu 

arba rankiniu režimu. 

n Iš anksto nustatyto kanalo 

pasirinkimas 

n Rankinis išsaugojimas 


1 nuspaudę mygtuką [SELECT 

Pasirinkite stotį, kurią norite išsaugoti, 


1 rankiniu arba automatiniu radijo stoties 

nustatymo būdu. 

l Dešinėn: 

Perjungia kitą didesnio dažnio iš anksto Lieskite radijo stoties, kurią norite 

nustatytą kanalą. 

2 išsaugoti, išankstinio nustatymo 

Kairėn: 

jungiklį, kol pasigirs pyptelėjimas. 

Perjungia kitą mažesnio dažnio iš anksto 

nustatytą kanalą. 

n Išankstinio nustatymo jungiklio 

palietimas 

Palieskite atminties išankstinio nustatymo 

jungiklį. 

nustatyto kanalo numeris arba PS pavadi- 

l Pasirinkta stotis bus išsaugota, o iš anksto 

1 

nimas bus rodomas ekrane. 

Norėdami rankiniu būti nustatyti papildomas 

pasirinktas radijo stotis likusiems 

išankstinio nustatymo kanalams, pakartokite 

šiuos veiksmus su kiekvienu kanalu. 

Kiekvienam FM 1, 2 ir 3 ir AM galima nustatyti 

po šešias radijo stotis, tad iš viso 

l Bus pasirinktas užregistruotas iš anksto susidaro 24 stotys. 

nustatytas kanalas ir priimta atitinkama Jei stotys išsaugotos atmintyje, galima pasirinkti 

stotį palietus išankstinio nustatymo 

stotis. 

jungiklį ir ji bus priimta. 

Radijo diapazono 

SVARBU 

pasirinkimas 

l Teisingas stoties pavadinimo rodymas 

priklauso tiktai nuo FM transliacijos stoties. 

1 Paspauskite mygtuką [BAND]. 

l Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką 

[BAND], imtuvo diapazonas perjungiamas 

toliau nurodyta tvarka. 

FM1 FM2 FM3 AM FM1 ...


37 

n Automatinė stočių atmintis (ASM) 

SVARBU 

l Galite pasirinkti stotį paprasčiausiai palietę 

išankstinio nustatymo jungiklį (bet kurį nuo 

[1] iki [6]). Pasirinktos stoties dažnis arba 

transliuojamos stoties pavadinimas rodomas 

išankstinio nustatymo jungiklyje. 

l Atmintyje išsaugojus naują stotį, jau esanti 

stotis pašalinama. 

l Jei galite nustatyti mažiau nei šešias stotis, 

likusios stotys laikomos atmintyje. 

Išankstinio nustatymo 

peržiūra 

Naudojant šią funkciją kiekvieną stotį išankstinio 

nustatymo jungikliuose galima paklausyti 

po penkias sekundes. 

1 Palieskite Preferences . 


2 Palieskite Preset SCAN . 

2 Palieskite ASM . 

l Išankstinio nustatymo jungiklių nuo P1 iki 

P6 stotys bus peržiūrimos nuosekliai. Kiekviena 

stotis skamba po penkias sekundes. 

Norėdami atšaukti išankstinio nustatymo 

peržiūrą, paspauskite Stop SCAN . 

l Automatinis stoties pasirinkimas prasidės 

pasigirdus pyptelėjimui. Paieška bus vykdoma 

nuo mažiausių dažnių iki palaipsniui 

didėjančių dažnių, o stipresnio priėmimo 

stotys išliks atmintyje, susietos su išankstinio 

nustatymo registravimo numeriais 

nuo [1] iki [6]. Registravimo procedūrai 

pasibaigus du kartus pasigirsta pyptelėjimas 

ir toliau priimama vėliausiai atmintyje 

išsaugota stotis (t. y., P6 išsaugota stotis). 

Vėliau klausydami radijo galėsite pasirinkti 

stotis iškviesdami išankstinio nustatymo 

numerius. 

Norėdami sustabdyti ASM, palieskite 

. 

Informacijos rodymas 

Jei pritvirtintas PND, skystųjų kristalų ekrano 

skydelyje gali būti rodomas esamas dažnis 

arba RDS būsena (rodiklis). 

1 


nuspaudę mygtuką [TP/TEXT].


RDS (radijo duomenų sistemos) valdymas 

RDS (radijo duomenų sistema) gali priimti tokius signalus kaip eismo informacija per FM radijo 

bangas. Be to, jei signalo priėmimas tampa silpnas, sistema automatiškai perjungia kitą stotį, 

kurios priėmimas geras, kad vartotojas galėtų nepertraukiamai klausytis tos pačios programos. 

Rodomas esamu metu nustatytos stoties radijo tekstas. 

TP/TA nustatymo mygtukas 

VOL sukama rankenėle 

AF/REG nustatymo mygtukas 

Kai AF funkcija įjungta, įrenginys automatiškai 

perjungia dažnį, kur tuo metu klausomos 

stoties priėmimo būsena tampa geriausia. 

AF funkcija įjungta pagal numatytuosius 

nustatymus. 

Priklausomai nuo srities, kai kurios stotys gali 

transliuoti skirtingas programas, naudojančias 

skirtingus dažnius. 

Kai REG funkcija įjungta, galite toliau klausytis 

tos pačios programos. 

1 

AF (pakaitinių dažnių) / 

REG (regiono) nustatymas 


nuspaudę mygtuką [BAND]. 


[BAND], nustatymai bus perjungiami toliau 

nurodyta tvarka. 

AF-ON/REG-OFF AF-ON/REG-ON 

AF-OFF/REG-OFF AF-ON/REG-OFF... 

l Kai AF funkcija įjungta: 

PND ekrane ima šviesti “AF”. 

l Kai REG funkcija įjungta: 

PND ekrane ima šviesti “REG”. 

l Šiuos būsenos rodiklius mažajame ekrane 

galite peržiūrėti net nuėmę PND. 

Naudodami funkciją TP / TA, galite gauti eismo 

informaciją rankiniu arba automatiniu būdu. 

1 

TP (eismo programa) / TA 

(eismo pranešimai) 

nustatymas duomenų 

eismo informacijai gauti 

Paspauskite mygtuką [TP/TEXT]. 

l Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką [TP/ 

TEXT], nustatymai bus perjungiami toliau 

nurodyta tvarka. 

l Veikiant FM radijo režimui: 

TP OFF/TA OFF TP ON/TA OFF 

TP ON/TA ON TP OFF/TA OFF ... 

l Veikiant kitiems nei AM / FM režimams: 

TP OFF/TA OFF TP ON/TA ON 

TP OFF/TA OFF TP OFF/TA OFF ...


39 

Eismo informacijos 

gavimas 

Kai TP arba ir TP, ir TA įjungti, eismo informacija 

gaunama taip: 

n Eismo informacijos gavimas, kai 

TP įjungtas 

Įjunkite TP ir bus rodoma „TP“. Jei AF sąraše 

yra prieinama TP stotis, ji įjungiama. Jei TP 

stoties įjungti negalima, „TP“ ekranas mirksės. 

Tokiu atveju paspaudę mygtuką [Seek 

(aukštyn / žemyn)] nustatykite TP stotį. 

Jei priėmus TP stotį signalo priėmimas tampa 

silpnas, paspaudę mygtuką [Seek (aukštyn / 

žemyn) ] pasirinkite TP stotį su palankiu 

priėmimu. 

Jei negalima nustatyti jokios TP stoties, 

pasirodo pranešimas „NOTHING“ (nieko) ir 

priimama pradinė FM transliacija. 

„TP SEEK“ paieška tęsiasi ekrane, kai ieškoma 

TP stoties. 

n Eismo informacijos gavimas, kai 

įjungta ir TP, ir TA 

[Kai GARSO ŠALTINIS yra FM radijas] 

Įjunkite TP ir TA ir bus rodoma „TA“. Jei AF 

sąraše yra prieinama TP stotis, ji įjungiama. 

Jei TP stoties įjungti negalima, „TA“ ekranas 

mirksės ir prasidės automatinė TP stoties 

paieška. „TP SEEK“ rodoma renkant TP stotį. 

Jei negalima nustatyti jokios TP stoties, pasirodo 

pranešimas „NOTHING“ (nieko) ir priimama 

pradinė FM transliacija. 

Garsas prislopinamas, kol nustatoma TP stotis 

ir rodoma eismo informacija. 

[Kai GARSO ŠALTINIS yra kas nors kita nei 

AM / FM radijas] 

Rodoma „TA“. Jei AF sąraše yra prieinama 

TP stotis, ji nustatoma. Jei nustatyti nepavyksta, 

automatiškai ieškoma kitos TP stoties. 

Priimant TA informaciją tuo metu vykdomas 

garso atkūrimas sustabdomas ir automatiškai 

perjungiama eismo informacijos išvestis. 

Priimant TA informaciją, sistema perjungia 

eismo informacijos pertraukties režimą. 

l Jei pasirinkote ne radijo režimo šaltinį, 

mažajame ekrane galite patikrinti, ar TA 

įjungtas ar išjungtas, sekundę arba ilgiau 

paspaudę mygtuką [TP/TEXT]. 

EON (išplėsta kito tinklo) 

sistema 

Jei dabartinė TP stotis netransliuoja eismo 

informacijos arba jei signalas susilpnėja, kai 

įjungta TP arba TA, sistema automatiškai ieškos 

kitos tinkamos TP stoties, transliuojančios 

eismo informaciją. Veikiant šiai funkcijai 

rodoma „EON“. 

Kai dabartinė eismo informacijos transliacija 

baigiasi, sistema perjungia ankstesnę TP 

stotį. 

Nepaprastųjų transliacijų 

priėmimas 

Jei priimama PTY31 (nepaprastoji transliacija), 

pasirodo pranešimas „ALARM“ ir prasideda 

PTY31 (nepaprastoji transliacija). Jei 

FM radijas nepasirinktas, išjungiami visi 

veiksmai, išskyrus ŠALTINIO arba radijo 

diapazono perjungimą.


Eismo komandų 

garsumo valdymas 

2 Palieskite Select PTY . 

Galima reguliuoti TA ir PTY31 (nepaprastųjų 

transliacijų) garsumą. 

1 

Pasukite sukamąją rankenėlę [VOL], 

kol priimamas TA arba PTY31. 

l Garsumo lygį galima reguliuoti nuo 0 iki 80. 

Sukant dešinėn: Garsumas AUKŠTYN 

(garsiau) 

Sukant kairėn: Garsumas ŽEMYN (tyliau) 

l Sureguliuotas garsumo lygis įrašomas ir 

garsumo išvestis pritaikoma prie to lygio 

kitą kartą priimant TA arba PTY31 transliaciją. 

Garsumo lygis tarp 40 ir 65 bus išsaugotas 

atmintyje funkcijai TA. 

PTY (programos tipo) 

nustatymas 

Su RDS stotimis perduodamas transliavimo 

programos (PS) pavadinimas ir programos 

tipo informacija (PTY), kurie gali būti rodomi 

įrenginio mažajame ekrane. 

l Kiekvieną kartą palietus Select PTY , 

žanrai bus perjungiami toliau nurodyta 

tvarka. 

NO-PTY (nėra PTY) NEWS (naujienos) 

SPORTS (sportas) TALK (pokalbiai) 

POP (populiarioji) CLASSICS 

(klasika) ... 

l Kai nustatomas POKALBIŲ žanras, perjungimo 

tvarka prasideda nuo POKALBIŲ. 

l Jei stotis nepalaiko programos tipo, rodoma 

„NO-PTY“ (nėra PTY). 

3 

Kol rodomas pasirinktas PTY, 

nuspauskite ir laikykite mygtuką 

[Seek (aukštyn / žemyn], kol išgirsite 

pyptelėjimą. 

1 

FM valdymo ekrane palieskite 

Show PTY . 

l Prietaisas pradės ieškoti stoties, kuri transliuoja 

programą, derančią su pasirinktu 

PTY. 

l Neradus derančios programos, rodomas 

pranešimas „NOTHING“ (nieko).


41 

CD leistuvo naudojimas 

SRC 

Dainos informacijos perjungimo mygtukas 

Mygtukas Įrašo pasirinkimas (pradžios taškas) / Prasukti pirmyn (atgal) 

CD klausymas 

Įdėkite CD į disko angą ir jis bus paleistas. 

ATSARGIAI 

l Dėdami CD į diskų angą nespauskite 

mygtuko [ (OPEN/EJECT)]. Galite 

susižeisti arba apgadinti priekinį skydelį. 

l Nevairuokite automobilio, kol šio imtuvo 

priekinis skydelis atidarytas. Skydelis gali 

netikėtai sužeisti staiga sustojus ar 

panašiu atveju. 

l Nebandykite ranka uždaryti priekinio 

skydelio. Taip galite sugadinti skydelį. 

SVARBU 

Atkūrimas gali trūkinėti, kai CD subraižytas 

arba kai įrašyta pusė purvina. 

1 

l Diskas paleidžiamas. 

DĖMESIO 

l Jei įrašų išklotinė ir kiti duomenys įrašyti į CD 

tekstą, juos galima rodyti ekrane. 

l Įsidėmėkite, kad CD-R / RW disko CD teksto 

ekrane rodyti negalima. 

Galite įterpti pageidaujamą įrašą. 

1 

Pakartotinai spauskite mygtuką [SRC], 

kol mažajame ekrane pasirodys „CD“. 

Pageidaujamo įrašo 

pasirinkimas 



l Dešinėn: Pereinama prie kito įrašo. 

Kairėn (paspaudus vieną kartą): Grįžtama 

į leidžiamo įrašo pradžią. 

Kairėn (paspaudus daugiau nei du kartus): 

Grįžtama į ankstesnį įrašą.


Leidžiamą įrašą galite prasukti pirmyn arba 

atgal. 

1 

Prasukimas pirmyn / atgal 


nuspaudę mygtuką [SELECT 


l Dešinėn: 

Prasuka įrašą pirmyn. 

Kairėn: 

Prasuka įrašą atgal. 

Pasigirdus pyptelėjimui, paleidžiamas prasukimo 

pirmyn (arba atgal) režimas ir daina 

prasukama pirmyn (arba atgal) tol, kol 

patraukiate pirštą nuo jungiklio. 

To paties įrašo 

pakartojimas 


2 Palieskite Repeat song . 

Pageidaujamo pavadinimo 

suradimas 

1 Palieskite SCAN . 

l Įrašas leidžiamas pakartotinai. 

l Palietus Repeat song įrašas leidžiamas 

pakartotinai tol, kol šią funkciją 

atšauksite. 

Palietę Repeat song dar kartą, atšauksite 

pakartotinį leidimą. 

l Pagrindinis įrenginys paleis kiekvieną įrašą 

10 sekundžių. Palietus Stop SCAN , 

įrašas leidžiamas toliau.


43 

Leidimas atsitiktine 

tvarka 


2 Palieskite Random songs . 

l Visi CD įrašai leidžiami atsitiktine tvarka. 

l Palietus Random songs , leidimas atsitiktine 

tvarka tęsiamas tol, kol jį atšauksite. 

Palietus Random songs dar kartą, 

leidimas atsitiktine tvarka atšaukiamas. 

Dainos informacijos 

rodymas mažajame 

ekrane 

Leidžiamo įrašo numeris ir praėjęs laikas gali 

būti rodomi mažajame ekrane. 

1 


nuspaudę mygtuką [TP/TEXT]. 


TEXT], ekranas keičiasi toliau nurodyta 

tvarka. 

Įrašo nr. Praėjęs laikas Įrašo nr. ...


MP3 / WMA leistuvo naudojimas 

SRC 

Dainos informacijos perjungimo mygtukas 

Mygtukas Įrašo pasirinkimas (pradžios taškas) / 

Prasukti pirmyn (atgal) / Failo pasirinkimas 

Aplanko pasirinkimo mygtukas 

MP3 / WMA failų leidimas 

Į disko angą įdėjus CD-R / RW diską, kuriame 

yra MP3 / WMA failas, šis failas paleidžiamas. 

ATSARGIAI 

l Dėdami diską į angą nespauskite mygtuko 

[ (OPEN/EJECT)]. Galite susižeisti arba 

apgadinti priekinį skydelį. 

l Nevairuokite automobilio, kol šio imtuvo 

priekinis skydelis atidarytas. Skydelis gali 

netikėtai sužeisti staiga sustojus ar 

panašiu atveju. 

l Nebandykite ranka uždaryti priekinio 

skydelio. Taip galite sugadinti skydelį. 

l Jei ne MP3 / WMA failas turi failo plėtinį 

„.mp3“ arba „.wma“, jis gali būti klaidingai 

palaikytas MP3 / WMA failu. Paleidus tokį 

failą, girdimas labai didelis triukšmas, kuris 

gali sugadinti garsiakalbius. Pasirūpinkite, 

kad ne MP3 / WMA failams nebūtų priskirti 

plėtiniai „.mp3“ ir „.wma“ plėtiniai. 

SVARBU 

l Atkūrimas gali trūkinėti, kai diskas subraižytas 

arba kai įrašyta pusė purvina. 

l Imtuve yra aplanko arba failo pasirinkimo 

funkcija. 

1 

CD-R / RW diskui esant diskasukio 

angoje, pakartotinai spauskite mygtuką 

[SRC], kol bus rodomas CD. 


l Failai dažniausiai leidžiami tokia tvarka: 

„[MP3 / WMA 

konfigûracijos pavyzdys]“ 50 psl. 

l Jei keletas MP3 / WMA failų ir aplankų yra 

išdėstyti ta pačia hierarchija, jie leidžiami 

didėjančia failų ir aplankų pavadinimų 

tvarka. 

l Jei bandote sukurti ne MP3 / WMA formato 

failą, rodomas įspėjimas „NO SUPPORT“ 

(nepalaikoma).


45 

Diske galite pasirinkti pageidaujamą aplanką. 

1 

Pageidaujamo aplanko 

pasirinkimas 


(aukštyn)] arba [SELECT (žemyn)]. 

l Aukštyn: Pereina į kitą aukščiau esantį aplanką 

ir paleidžia pirmą šio aplanko įrašą. 

Žemyn: Pereina į kitą žemiau esantį aplanką 

ir paleidžia pirmą šio aplanko įrašą. 

Pageidaujamo muzikos 

failo pasirinkimas 

Aplanke galite pasirinkti pageidaujamą muzikos 

failą. 

SVARBU 

Jei muzikos duomenys (CD-DA) ir MP3 / WMA 

duomenys sumaišyti tame pačiame diske, 

galite perjungti perklausomo failo formatą 

paspaudę mygtuką [BAND]. 

1 

- 



l Dešinėn: Pereinama prie kito failo. 

Kairėn (paspaudus vieną kartą): Grįžtama 

į leidžiamo failo pradžią. 

Kairėn (paspaudus du arba daugiau kartų): 

Grįžtama į ankstesnius failus. 

Leidžiamą įrašą galite prasukti pirmyn arba 

atgal. 

1 





l Dešinėn: 


Kairėn: 


Pasigirdus pyptelėjimui, paleidžiamas prasukimo 

pirmyn (arba atgal) režimas ir įrašas 

prasukamas pirmyn (arba atgal) tol, 

kol patraukiate pirštą nuo jungiklio. 

Grįžimas į šakninį 

katalogą 

Galite grįžti į šakninį katalogą ir leisti jo failą. 

SVARBU 

Jei šakniniame kataloge failų nerandama, 

leidžiamas failas iš pirmojo aplanko. 

1 

Sekundę arba ilgiau palaikykite nuspaudę 

mygtuką [SELECT (žemyn)]. 

l Galite grįžti į šakninį katalogą ir leisti jo 

failą. 

l MP3 / WMA failo sukūrimo pavyzdį žr. „[MP3 / 

WMA konfigûracijos pavyzdys]“ 50 psl.



failo radimas 

SVARBU 

l Norėdami toliau leisti pageidaujamą įrašą 

arba failą, išjunkite patikrinimo funkciją. 

l Visas diskas patikrinamas vieną kartą, 

o normalus leidimas pradedamas nuo tos 

padėties, kurioje buvo pradėtas patikrinimas. 

l Kai pasirenkate „Playing the Start of Tracks/ 

Files“ (įrašų / failų pradžios leidimas), 

„Repeated Playing“ (pakartotinis leidimas) 

arba „Playing the Tracks/Files in Random 

Order“ (įrašų / failų leidimas atsitiktine 

tvarka), jų funkcija ekrane rodoma kaip 

„SCAN“, „ALL“, „RPT“ arba „RAND“. 

Muzikos failo 

pakartojimas 

SVARBU 

Kai pasirenkate „Playing the Start of Tracks/ 




Order“ (įrašų / failų leidimas atsitiktine tvarka), 

jų funkcija ekrane rodoma kaip „SCAN“, „ALL“, 

„RPT“ arba „RAND“. 


1 Palieskite SCAN . 


2 

Palieskite Current folder arba 

. 

3 

Palieskite Current song arba 

Current folder . 

l Norėdami grįžti į ankstesnį puslapį, palieskite 

. 

l Dabartinis aplankas: Leidžia po 10 kiekvieno 

įrašo, esančio tame pačiame aplanko 

sluoksnyje, sekundžių. 

Kiekvieno aplanko pirmoji daina: Leidžia po 

10 įrašo iš kiekvieno aplanko sekundžių. 

Palietus Stop SCAN , įrašas leidžiamas 

toliau. 

l Dabartinė daina: Pakartoja dabartinį failą. 

Dabartinis aplankas: Pakartoja dabartinio 

aplanko failus. 

l Norėdami atšaukti kartojimą, dar kartą 

paspauskite Repeat .


47 

Leidimas atsitiktine 

tvarka 

SVARBU 

Kai pasirenkate „Playing the Start of Tracks/ 




Order“ (įrašų / failų leidimas atsitiktine tvarka), 

jų funkcija ekrane rodoma kaip „SCAN“, „ALL“, 

„RPT“ arba „RAND“. 


l Dabartinis aplankas: Atsitiktine tvarka leidžia 

dabartinio aplanko to paties sluoksnio 

failus. 

Visos dainos: Leidžia visų aplankų failus 

atsitiktine tvarka. 

Palietus , leidimas atsitiktine 

tvarka tęsiamas, kol jį atšaukiate. Palietus 

Random dar kartą, leidimas atsitiktine 

tvarka atšaukiamas. 

Palietus leidimo atsitiktine 

tvarka metu, pakartojamas dabartinis įrašas. 

Palietus Repeat dar kartą, leidimas 

atsitiktine tvarka pradedamas iš naujo. 

Informacijos rodymas 

mažajame ekrane 

Leidžiamo įrašo numeris ir praėjęs laikas gali 

būti rodomi mažajame ekrane. 

1 


nuspaudę mygtuką [TP/TEXT]. 



TEXT], ekranas keičiasi toliau nurodyta 

tvarka. 

Failo nr. Praėjęs laikas Failo nr. ... 

3 

Palieskite Current folder arba 

All songs . 

Perjungimas tarp CD-DA 

ir MP3 / WMA 

Jei diske yra garso duomenų (CD-DA) ir MP3/ 

WMA muzikos failų, galite juos perjungti. 

1 

Paspauskite mygtuką [BAND]. 


[BAND], ekranas keičiasi toliau nurodyta 

tvarka. 

CD-DA MP3 (WMA) CD-DA ...


MP3 / WMA 

MP3 (MPEG Audio Layer 3) yra standartinis garso glaudinimo technologijos formatas. 

Naudojant MP3, failą galima glaudinti iki vienos dešimtosios pradinio dydžio. 

WMA (Windows Media Audio) yra „Microsoft“ balso glaudinimo technologija. WMA failus 

galima glaudinti iki mažesnio nei MP3 failų dydžio. 

Imtuvas priima tam tikrus MP3 / WMA failų standartus, įrašytą laikmeną ir formatus. Įrašinėdami 

MP3 / WMA failus į diską, naudokitės šiomis pastabomis. 

n Tinkamų leisti MP3 failų standartai 

l Palaikomi standartai: 

MPEG Audio Layer 3 (=MPEG1 Audio Layer III, MPEG2 Audio Layer III, MPEG2.5 Audio 

Layer III) 

l Palaikomi pavyzdžių ėmimo dažniai: 

8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz) 

l Palaikomi bitų koeficientai: 

8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192, 224, 256, 320 (K bps) 

* Palaiko VBR. 

* Nepalaiko laisvo formato. 

* MPEG-1 ir MPEG-2 standartai nurodo skirtingus bitų koeficientus. 

l Palaikomi kanalų režimai: 

„Stereo“, „Joint Stereo“, „Dual channels“, „Monaural“ 

n Tinkami leisti WMA failų standartai 


WMA Ver. 9 Standard Decoder Class 3 satisfied 


22,05, 32, 44,1, 48 (kHz) 


20, 22, 32, 36, 40, 44, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (K bps) 

* Palaiko VBR. (nuo 5 iki 320K bps) 

* Nepalaiko nenuostolingo glaudinimo.


49 

n ID3 / WMA gairės 

Galite atmintyje išsaugoti ID3 / WMA žymių simbolių informaciją, pvz., įrašų ir atlikėjų pavadinimus 

MP3 ir WMA failuose. 

Imtuvas palaiko ID3v.1.0 ir ID3v.1.1 žymes. Imtuvas palaiko tik ISO-8859-1 kodus. Gairių įrašymui 

naudokite tik ISO-8859-1 kodus. Jei įrašomi ISO-8859-1 koduose nesantys simboliai, 

ekranas gali būti neperskaitomas. 

Imtuvas palaiko WMA gairės ASF poversijį (v1.20.02). Palaikomos WMA žymės tik su unikodu. 

Informacijai įvesti visada naudokite unikodo simbolius. 

n Palaikomi laikmenų tipai 

Galite leisti MP3 / WMA failus, įrašytus CD-ROM, CD-R arba CD-RW diskuose. Palyginus su 

įprastai muzikos diskams naudojama CD-ROM laikmena, CD-R ir CD-RW diskai yra pažeidžiami 

aukštos temperatūros / labai drėgnoje aplinkoje ir vieno iš CD-R / CD-RW skyrių įrašų 

gali nebepavykti perklausyti. Pirštų antspaudai arba įbrėžimai ant disko gali trukdyti įrašo perklausai 

arba sukelti disko „šokinėjimą“. 

CD-R / CD-RW skyriai genda, jei ilgam laikui paliekami transporto priemonėje. 

Rekomenduojame laikyti ultravioletiniams spinduliams jautrius CD-R ir CD-RW diskus apsauginiuose 

dėkluose. 

n Diskų formatas 

Leistuve galite naudoti šio formato diskus. 

l CD-ROM formatai: 

CD-ROM 1 režimas, CD-ROM XA 2 režimas (1 forma) 

l Failų formatai: 

ISO 9660 1 lygio arba 2 lygio (CD ir DVD diskams) 

ROMEO sistema, JOLIET sistema 

MP3 / WMA failų, įrašytų kituose formatuose nei nurodyta viršuje, gali nepavykti tinkamai 

leisti, taip pat gali nepavykti tinkamai rodyti tų failų ir aplankų pavadinimų. 

Be standartų esama ir tokių apribojimų. 

l Didžiausias katalogo sluoksnių skaičius: 

8 sluoksniai 

l Didžiausias aplankų ir failų pavadinimų simbolių kiekis: 

30 simbolių (įskaitant skyriklį „.“ ir 3 failo plėtinio simbolius) MP3 failams, bet 15 simbolių 

(įskaitant skyriklį „.“ ir 3 failo plėtinio simbolius) WMA failams. 

l Palaikomi aplankų ir failų pavadinimų simboliai: 

nuo A iki Z, nuo 0 iki 9 ir brūkšnys apačioje (_)


l Viename diske išsaugomų failų kiekis: 

999 failai 

l Viename diske išsaugomų aplankų kiekis: 

255 failai 

[MP3 / WMA konfigûracijos pavyzdys] 

Šakninis 

katalogas ( 1 ) 

Aplankas 

MP3/WMA garso arba tekstinis failas 

2 

1 

2 

5 

3 

5 

3 

4 

4 

Diske galima sukurti daugiausiai 256 failus. 

Kiti failai nei MP3/WMA (pvz., 004.txt) 

taip skaičiuojami kaip vienas failas. 

6 

6 

1. lygis 2. lygis 3. lygis 4. lygis 

n Failų pavadinimai 

Kaip MP3 arba WMA failas atpažįstamas tik failas su plėtiniu „mp3“ arba „wma“ plėtiniu. MP3/ 

WMA failą visada išsaugokite su plėtiniu „mp3“ / „wma“. 

Failo plėtinys „mp3“ arba „wma“ turi būti vienbaitis didžiosiomis raidėmis. 

DĖMESIO 

Jei ne MP3 / WMA failas turi failo plėtinį „mp3“ arba „wma“, jis gali būti klaidingai palaikytas MP3 / 

WMA failu. Paleidus tokį failą, girdimas labai didelis triukšmas, kuris gali sugadinti garsiakalbius. 

Neįrašinėkite ne MP3 / WMA failo su plėtiniu „mp3“ arba „wma“. 

n Daugkartinis rašymas 

Daugkartinio rašymo režimai palaikomi ir galima leisti CD-R / RW su įrašytas MP3 / WMA failais. 

Kai naudojamas rašymo metodas „Track at once“, užbaikite disko įrašymą uždarydami sesiją 

arba apsaugodami nuo rašymo.


51 

n MP3 / WMA failų leidimas 

Kai įkeliate diską su MP3 / WMA failais, sistema pirmiausia patikrina visus diske įrašytus failus. 

Jei diske yra daug failų ir aplankų, sistema juos kurį laiką tikrins. 

Sistemai tikrinant diską, prieš tai leista muzika bus leidžiama toliau. 

Norint greitai patikrinti failus, rekomenduojame diske neišsaugoti ne MP3 / WMA failų ir nekurti 

nereikalingų aplankų. 

Taip pat rekomenduojame visus duomenis rašyti vienkartinio rašymo režimu, nes sistema 

skaitydama daugkartinio rašymo CD valdymo informaciją užtrunka ilgiau. 

n MP3 / WMA failų leidimo laiko rodymas 

Gali būti, kad leidimo laikas bus neteisingas, atsižvelgiant į MP3 / WMA failo rašymo sąlygas. 

* Gali būti, kad leidimo laikas bus neteisingas, kai naudojama funkcija „VBR Fast Up/Down“. 

MP3 / WMA failų kūrimas ir leidimas 

MP3 / WMA failų kūrimas įrašant juos iš tokių šaltinių kaip transliacijos, įrašai, vaizdo įrašai ir 

tiesiogiai transliuojami renginiai be autoriaus teisių turėtojo leidimo naudoti juos ne asmeniniais 

tikslais yra draudžiamas. 

n Atsisiuntimas iš interneto MP3 / WMA muzikos svetainės 

Galite rasti įvairių MP3 / WMA muzikos platinimo svetainių, įskaitant interneto parduotuves, 

bandomąsias perklausas ir nemokamo atsisiuntimo interneto svetaines. Galite atsisiųsti muzikos 

failų iš tų svetainių, vadovaudamiesi jų apmokėjimo ir atsisiuntimo taisyklėmis. 

n Muzikos CD konvertavimas į MP3 / WMA failus 

Paruoškite asmeninį kompiuterį ir rinkoje prieinamą MP3 / WMA kodavimo (konvertavimo) 

programinę įrangą. (Kai kurios jų yra nemokamos.) Įdėkite muzikos CD į kompiuterio CD-ROM 

diskasukį ir suspauskite muzikos CD pagal MP3 / WMA kodavimo programinės įrangos procedūrą. 

Sukuriami MP3 / WMA formato muzikos duomenų failai. 12 cm muzikos CD (kuriame yra 

daugiausiai 74 minutės įrašo / 650 MB duomenų) galima suspausti iki 65 MB (iki 1/10 originalaus 

dydžio).


n Failų įrašymas į CD-R / RW 

MP3 / WMA galima įrašyti į CD-R / RW, naudojant CD-R / RW diskasukį, prijungtą prie kompiuterio. 

Įrašykite nustatydami įrašymo programinės įrangos ISO9660 1 lygio arba 2 lygio įrašymo 

formatą (neįtraukiant plėtinio formato). 

Disko formatu pasirinkite CD-ROM ( 1 režimas ) arba CD-ROM XA ( 2 režimas ). 

n CD-R / RW diske esančių MP3 / WMA failų leidimas 

Įdėjus CD į diskų angą, imtuvas nustato jį kaip muzikos CD arba CD-R / RW diską su MP3 / 

WMA failais. Taip pat, kai į diskų angą įdedate DVD, imtuvas nustato jį kaip DVD vaizdo diską. 

Imtuvas pagal disko turinį pasirenka tinkamą šaltinio režimą ir paleidžia diską. Jei įdedate 

diską, kuriame yra sumaišyti CD duomenys (CDDA) ir MP3 / WMA failai, šaltinio režimas 

perjungiamas CDDA ir failų MP3 / WMA tvarka, kurie šia tvarka ir leidžiami. Norėdami perjungti 

dabartinį režimą, paspauskite mygtuką [BAND]. 

ATSARGIAI 

l Norint kad įrašo perklausos garsas būtų aukštos kokybės, rekomenduojama naudoti 128K bps 

fiksuotus bitų koeficientus ir 44,1-kHz pavyzdžių ėmimo dažnius. 

l Įsidėmėkite, kad kai kurių CD-R ir CD-RW diskų negalima perskaityti dėl jų savybių. 

l Kadangi yra daug MP3 / WMA kodavimo programinės įrangos tipų, įskaitant parduodamas ir 

nemokamas programas, atsižvelgiant į kodavimo įrenginio ir failo formato būklę, garso kokybė 

gali blogėti, paleidus įrašą gali kilti triukšmas, o kai kurie įrašai gali nepasileisti. 

l Kai diske įrašomi ne MP3 / WMA failai, atpažindama diską sistema kiek užtrunka ir gali disko 

nepaleisti.


53 

USB muzikos failų leistuvo naudojimas 

Šis imtuvas gali leisti USB atmintinėje išsaugotą muzikos failą. Šis imtuvas gali leisti tik MP3 

failus. 

SVARBU 

Galite leisti USB atmintinėje išsaugotus muzikos failus tik kai prie šio imtuvo prijungtas PND. 

SRC 

Mygtukas Įrašo pasirinkimas / Prasukti pirmyn (atgal) 

USB muzikos failų 

leidimas 

2 

Kelis kartus paspauskite mygtuką 

[SRC], kol mažajame ekrane 

pasirodys „USB“. 

ATSARGIAI 

l Prijungę USB atmintinę (kol rodomas pranešimas 

„Don't remove the storage device 

until scanning is finished“ (nepašalinkite 

atminties įrenginio, kol nesibaigė patikrinimas), 

neišjunkite maitinimo ir neatjunkite 

PND / USB atmintinės. Prieš išimdami 

USB atmintinę, perjunkite garso ekraną ir 

palieskite . 

SVARBU 

Prijungus USB atminties įrenginį, imtuvas gali 

šiek tiek užtrukti tikrindamas ir nuskaitydamas 

failų žymių informaciją. Norėdami sutrumpinti 

šį patikrinimo laiką, pasistenkite 

USB atmintinėje išsaugoti tik MP3 failus ir 

sumažinti aplankų kiekį. 

1 

Prijunkite USB atmintinę prie USB 

jungties. 

l Prasidės atkūrimas. 

Galite prasukti leidžiamą įrašą pirmyn / atgal. 

1 

Prasukimas pirmyn / 

atgal 




l Dešinėn: 


Kairėn: 


Bus perjungtas prasukimo pirmyn arba 

atgal režimas, kuris veikia tol, kol nepatraukiate 

piršto nuo mygtuko.



failo pasirinkimas 

Galite pasirinkti įrašą, kurį norite leisti. 

1 



2 

Jei norite pasirinkti leisti įrašą, palieskite 

Playlist , Artist , Album , 

Song arba Genre . 

l Tai rodo pasirinkto režimo sąrašo ekraną. 

l Dešinėn: 

Pereinama prie kito failo. 

l Kairėn: 

Grįžtama į ankstesnį failą. 

l Bus paleistas pasirinktas įrašas (failas). 

3 

Palieskite norimo leisti muzikos failo 

pavadinimą. 


failo radimas 

ATSARGIAI 

l Nepaisant CD-ROM disko, aplanko pasirinkimas 

garso mygtukais USB režime 

nepalaikomas. 

l Prieš atjungdami USB atmintinę nuo imtuvo, 

visada perjunkite ekraną į garso režimą ir 

palieskite . Jei to nepadarysite, galimas 

duomenų praradimas. 

l Jei USB atmintinė arba PND nuo šio imtuvo 

atjungiama, kai leidžiamas muzikos failas 

iš USB atmintinės, imtuvas grįžta į ankstesnį 

veikimo režimą. 

l Dėl jūsų saugumo patariame nenaudoti 

mygtukų , ir važiuojant. 

1 Palieskite Select . 

l Paleidžiamas pasirinktas muzikos failas. 

l Kai rodoma arba , palietę juos 

pakeisite muzikos failų sąrašo puslapį. 

l Failo arba atlikėjo vardo galite ieškoti palietę 

. 

l Muzikos failų galite ieškoti įvesdami raidinius-skaitinius 

simbolius.


55 

Pakartotinis to paties 

muzikos failo leidimas 


l Suderinamumas: 

USB 1.0/1.1 (didž. duomenų perdavimo 

greitis USB1.1 prietaisui yra 12 Mbps.) 

l Didelės atminties talpos palaikymas: 

Didelės talpos USB (pvz., išoriškai prijungiamas 

HDD) nepalaikomas. 


l Taip dabar leidžiamas muzikos failas bus 

leidžiamas pakartotinai. 

l Palietus Repeat song , pasirinktas 

muzikos failas leidžiamas pakartotinai tol, 

kol kartojimo funkcija išjungiama. Palietę 

Repeat song dar kartą, atšauksite 


Muzikos failų leidimas 

atsitiktine tvarka 


n Tinkamų leisti MP3 failų standartai 


MPEG-1, MPEG-2 ir MPEG-2.5 


MPEG-1: 32, 44.1, 48 

MPEG-2: 16, 22.05, 24 

MPEG-2.5: 8, 11.025, 12 


nuo 8 iki 320 Kbps 

* Palaikomas VBR (nuo 64 iki 320K bps) 

* Nepalaiko laisvo formato. 

l Palaikomi kanalų režimai: 

„Monaural“, „Stereo“, „Joint Stereo“, „Dual 

channels“ 

2 Palieskite Shuffle songs . 

l Palietus Shuffle songs , leidimas atsitiktine 

tvarka tęsiamas tol, kol jį atšaukiate. 

Palietę Shuffle songs dar kartą, atšauksite 

leidimą atsitiktine tvarka. 

Apie USB prietaisus 

n ID3 žymės 

MP3 failai turi „ID3 Tag“ žymę, kuri leidžia 

įvesti informaciją, kad būtų galima išsaugoti 

tokius duomenis kaip įrašo ir atlikėjo pavadinimas. 

Šis imtuvas palaiko ID3v. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ir 

2.4. 

n Tinkamų leisti USB atmintinių 

standartai 

l Palaikomi USB prietaisai: 

Didž. atminties dydis: 4 GB 

l Palaikomas failo formatas: 

FAT 16/32 

l Palaikomas garso įrašo formatas: 

MP3 

l Didž. elektros srovė: 

500 mA


n USB atmintinės formatas 

Žemiau paaiškinamos šių standartų apibrėžtys. 

l Didžiausias katalogo sluoksnių skaičius: 

8 sluoksniai 

l Didž. failų pavadinimų simbolių kiekis: 

Iki 254 simbolių (susumavus aplanko, failo pavadinimus, „.“ ir 3 simbolių failo plėtinį) 

l Simboliai, kuriuos galima naudoti failo pavadinime: 

nuo A iki Z, nuo 0 iki 9 ir brūkšnys apačioje (_) 

l Didž. vienoje atmintinėje išsaugomų failų kiekis: 

2000 failų 

001.mp3 

002.mp3 

003.mp3 

004.txt 

005.mp3 

1498.mp3 

USB atmintinėje galima sukurti 

daugiausiai 2000 failų. 

Kiti failai nei MP3 (pvz., 004.txt) 

įtraukiami į 2000 failų. 

1499.mp3 

2000.mp3

VAIZDO VALDYMAS 

57 

Prieš naudojant DVD leistuvą 

Šis imtuvas gali leisti aukštos kokybės DVD vaizdo įrašų vaizdą ir skaitmeninį garsą. Taip pat 

galite pasirinkti bet kurią iš DVD įrašytų kalbų (pvz., įgarsinimo ir subtitrų), perjungdami vaizdo 

ir garso kanalus. Jei ta pati scena įrašyta skirtingais žiūrėjimo kampais, galite leisti vaizdo įrašą 

pasirinktu kampu. 

Skaitmeninio 

universalaus disko (DVD) 

privalumai 

n Kelių garso takelių funkcija 

Kai kurie DVD palaiko kelių garso takelių 

funkciją, įgalinančią naudoti kelias kalbas ir 

pasirinkti pageidaujamą garso kalbą. 

* Galimybė pakeisti garso kalbą priklauso nuo 

DVD. 

n Subtitrų rodymo funkcija 

Kai kurie DVD palaiko kelių subtitrų rodymo 

funkciją, įgalinančią leidimo metu pasirinkti 

norimą subtitrų kalbą. Jei reikia, galite leisti 

vaizdo įrašą išjungę subtitrus. 

* Subtitrų rodymo galimybės priklauso nuo 

DVD. 

n Kelių žiūrėjimo kampų funkcija 

Kai kurie DVD palaiko kelių žiūrėjimo kampų 

funkciją, įgalinančią leisti tą patį vaizdą, įrašytą 

iš kelių kamerų ir pasirinkti norimą žiūrėjimo 

kampą leidimo metu. 

* Galimybė žiūrėti vaizdo įrašą skirtingais kampais 

priklauso nuo DVD. 

l Pasikeičia vaizdo rodymo kampas.

58 VAIZDO VALDYMAS 

Diskai 

n Tinkamų leisti diskų rūšys 

Ši įranga pritaikyta spalvotos PAL televizijos metodams, todėl naudokite diskus, ant kurių nurodyta 

„PAL“. Ši įranga negali leisti diskų, naudojančių kitokius nei PAL (pvz., NTSC, SECAN) spalvotos 

televizijos metodus. 

Leidžiamo disko rūšis ir žymė Dydis / leidžiama pusė Ilg. leidimo laikas 

12 cm / 1 pusė 

1 sluoksnis 

2 sluoksniai 

 

133 min. 

242 min. 

12 cm / 2 pusės 

1 sluoksnis 

2 sluoksniai 

 

266 min. 

484 min. 

DĖMESIO 

Leidimo būklė gali būti nustatoma pagal DVD arba programinės įrangos kūrėjo ketinimus. Imtuvas 

leidžia disko turinį, numatytą programinės įrangos kūrėjo, todėl funkcijos gali neveikti taip, kaip 

norėtumėte. Būtinai perskaitykite su leidžiamu disku gautą naudotojo vadovą. 

n Leidžiamo disko regiono kodas 

(regiono kodas), nurodytas ant kai kurių DVD, nurodo vietoves, kuriose juos galima leisti. 

Šis imtuvas negali leisti diskų, ant kurių žymės nenurodyta „2“ arba „ALL“. Jei bandysite leisti 

tokį diską, bus rodomas pranešimas „you cannot play this disc“ (šio disko leisti negalite). Taip pat 

turėkite omenyje, kad kai kuriems diskams gali būti taikomi regioniniai apribojimai, tad imtuvas 

jų neleis, net jei ant jų pateiktas regiono kodas.


59 

n Ant diskų nurodytas žymėjimas 

Šioje lentelėje pateikiamos ant DVD ar jų pakuočių pateikiamas žymėjimas. 

Žymė 

Nurodo garso takelių skaičių. 

Aprašymas 

Nurodo galimų subtitrų skaičių. 

Nurodo žiūrėjimo kampų skaičių. 

Nurodo vaizdo matmenų santykį (santykį tarp TV ekrano aukščio ir 

pločio), kurį galima pasirinkti. 

l „16:9“ nurodo platų ekraną, o „4:3“ – įprastą ekraną. 

Skaičiais nurodo regionus, kuriuose galima leisti diską. 

l „ALL“ nurodo, kad diską galima leisti visame pasaulyje, o skaičius 

nurodo regiono kodą. „2“ yra Europos regiono kodas. 

n Disko sandara 

DVD įrašyti vaizdo įrašai ir takeliai skirstomi į dalis. 

Didelis skyrius turi pavadinimą, kuriam priskiriamas pavadinimo numeris. Pavadinimas skirstomas 

į skyrius, kuriems priskiriami skyrių numeriai. 

Title 1 

DVD-Video Title 2 

Title 3 

Antraštės numeris 

Chapter 1 

Chapter 2 

Chapter 3 

Chapter 1 

Chapter 2 

Chapter 3 

Chapter 1 

Chapter 2 

Chapter 3 

Skyriaus numeris


Gaminiai, naudojantys „Macrovision“ 

Imtuve įdiegta autorių teisių apsaugos technologija, saugoma pagal JAV patentus ir kitas intelektinės 

nuosavybės teises, priklausančias „Macrovision Corporation“ ir kitiems teisių turėtojams. 

Autorių teisių apsaugos technologijai naudoti reikalingas „Macrovision Corporation“ 

leidimas, ji turi būti naudojama tik namuose ir kitose ribotų peržiūros galimybių erdvėse, išskyrus 

atvejus, kuomet gaunamas išimtinis „Macrovision Corporation“ leidimas. Draudžiama perdaryti 

ar išrinkti šį įrenginį. 

Valdymas 

Skyriuje paaiškinama, kaip naudoti DVD leistuvą arba ieškoti vaizdų ar numatytųjų nustatymų. 

l Palietus liečiamus jungiklius rodomi toliau pateikiami valdymo ekranai. 

DVD leistuvo valdymo ekranas 

Meniu valdymo ekranas 

Palieskite ekraną 

Done 

Back 

Next 

Back 

Numbe r 

Back 

Meniu numerio paieškos ekranas 

Search 

Done 

Set up 

Done 

Antraštės ekranas 

Back


61 

DVD leistuvo naudojimas 

SVARBU 

Siekiant užtikrinti saugumą kelyje, vairuodami vaizdo įrašų žiūrėti negalite. 

PATIKRA 

DVD vaizdo įrašą galite žiūrėti tik sustabdę transporto priemonę ir saugumo sumetimais įjungę 

stovėjimo stabdį, kol įjungtas variklis ar ACC. (Jei šaltinis perjungiamas į DVD leistuvą automobiliui 

judant, veikia tik garsas). 

SRC 

Mygtukas Skyriaus pasirinkimas / Prasukti pirmyn (atgal) 

Įdėkite į diskų angą DVD ir jis bus paleistas. 

1 

DVD vaizdo įrašo 

žiūrėjimas 

Spauskite mygtuką [SRC] tol, kol 

mažajame ekrane bus rodoma „DVD“. 


l Jei nerodomi valdymo jungikliai (liečiami 

jungikliai), palieskite ekraną. 

l Jei bandote leisti nepalaikomą DVD, rodomas 

pranešimas „Cannot read disc. Please 

check disc.“ (Nepavyksta nuskaityti disko. 

Patikrinkite diską.) 

l Jei kelionė valdoma arba neįdiegtas PND, 

praėjus 5 sekundėms DVD režime DVD 

paleidžiamas galiniame ekrane. 

Vaizdo valdymas 

SVARBU 

l Liečiami mygtukai ir kitos valdymo piktogramos 

rodomos apie 6 sekundes. 

Palietus ekraną jos vėl bus rodomos. 

l Atsižvelgiant į diską, automatinis paleidimas 

gali neveikti arba jis gali neveikti, kol 

nebus pasirinktas diske įrašytas meniu.Žr. 

„Disko meniu naudojimas“ 63 psl.


n Vaizdo įrašo leidimas 

Prasukimas pirmyn arba atgal naudojant 

liečiamus jungiklius 


1 

Sekundę ar ilgiau palaikykite nuspaudę 

arba . 

l Pasigirdus pyptelėjimui, pradedamas prasukimas 

pirmyn (arba atgal) ir vaizdas prasukamas 

tol, kol nepatraukiate piršto nuo 

jungiklio. 

n Prasukimas pirmyn / atgal 

Galima prasukti pirmyn arba atgal leidžiamą 

vaizdo įrašą. 

Prasukimas pirmyn arba atgal naudojant 

skydelio jungiklį 

1 




l Dešinėn: 

prasuka vaizdo įrašą pirmyn. 

Kairėn: 

prasuka vaizdo įrašą atgal. 

Pasigirdus pyptelėjimui, pradedamas prasukimas 

pirmyn (arba atgal) ir vaizdas prasukamas 

tol, kol nepatraukiate piršto nuo 

jungiklio. 

n Vaizdo įrašo pristabdymas 


l Pristabdžius vaizdo įrašą ( ) ir trumpai 

palietus , pradedamas lėtasis leidimas. 

Palietus , pradedamas leidimas 

po kadrą.


63 

n Vaizdo įrašo sustabdymas 


Pageidaujamo vaizdo 

įrašo ieškojimas 

Galite ieškoti pageidaujamo vaizdo įrašo pagal 

pavadinimą, skyrių ar meniu numerį (kiekvienam 

turiniui priskirtą numerį). 

n Ieškojimas pagal skyrių 

Disko meniu naudojimas 

Galite naudoti diske įrašytą meniu. 

1 

Palieskite Menu arba Top Menu . 


1 



l Dešinėn: 

kai norite pasirinkti kitą skyrių 

Kairėn: 

kai norite pasirinkti ankstesnį skyrių 

n Ieškojimas pagal pavadinimo 

numerį 

1 Palieskite Search . 

3 

Palieskite 

pasirinkite atkūrimo meniu. 

ir 

4 Palieskite Enter . 

DĖMESIO 

Įrašyto meniu sandara priklauso nuo disko. Šis 

įrenginys leidžia tai, kas įrašyta įdėtame diske, 

todėl funkcijos gali neveikti taip, kaip to norite.


2 

Palieskite , , arba 

ir įveskite pavadinimo numerį. 

3 

Palieskite , , arba 

ir įveskite meniu numerį. 

l Jei paliesite arba , pavadinimo 

numeris bus sumažintas arba padidintas 

po 1. 

l Jei paliesite arba , pavadinimo 

numeris sumažintas arba padidintas 

po 10. 

l Jei paliesite arba , meniu numeris 

bus sumažintas arba padidintas po 1. 

l Jei paliesite arba , meniu 

numeris bus sumažintas arba padidintas 

po 10. 


n Ieškojimas pagal skyriaus numerį 



Liečiamų jungiklių 

ekrano keitimas 

Leidimo metu galite pakeisti arba paslėpti liečiamų 

jungiklių ekraną. 

n Liečiamų jungiklių slėpimas 


2 Palieskite Number . 

l Palietus ekraną vėl bus rodomi liečiami 

jungikliai.


65 

n Liečiamų ekrano jungiklių 

perkėlimas 


2 

Palieskite Up arba Down . 

l Kaskart palietus šiuos mygtukus, liečiami 

ekrano jungikliai perkeliami aukštyn arba 

žemyn. 

n Žiūrėjimo kampo keitimas 

Jei norimas rodyti diskas palaiko kelis žiūrėjimo 

kampus, galite juos keisti rodydami vaizdo 

įrašą. 

PATIKRA 

Kol ekrane rodoma kelių žiūrėjimo kampų 

žymė, galite keisti dabartinį rodymo kampą. 

Multi-angle mark 


2 Palieskite Angle . 

Ekrano rodymo ir garso 

režimo keitimas 

Galite keisti vaizdo įrašo rodymo subtitrų kalbą, 

garso kalbą arba žiūrėjimo kampą. 

3 Palieskite Change angle . 

l Kaskart palietus Change angle , pakeičiamas 

žiūrėjimo kampo numeris ir paeiliui 

perjungiami diske įrašyti žiūrėjimo kampai.


n Subtitrų kalbos keitimas 

Jei norimas rodyti diskas palaiko kelias subtitrų 

kalbas, galite jas keisti rodydami vaizdo 

įrašą. 

SVARBU 

Atsižvelgiant į diską, subtitrų kalbas gali būti 

įmanoma keisti tik viršutiniame meniu. 


2 Palieskite Sub title . 

n Garso kalbos keitimas 

Jei diskas palaiko kelias garso kalbas, galite 

jas keisti leisdami įrašą. 

SVARBU 

l Atsižvelgiant į diską, garso kalbas gali būti 

įmanoma keisti tik viršutiniame meniu. 

l Šis imtuvas nepalaiko „dts“ (skaitmeninio 

kino teatro sistemos) formato, todėl 

leidžiant diską, kuriame yra „dts“ garsas, 

pasirinkus „dts audio“ garso nebus. Jei 

garsas tinkamai įrašytas DVD vaizdo įraše, 

pasirinkite „Dolby Digital audio“. 

l „dts“ yra registruotas JAV įmonės „Digital 

Theater Systems, Inc.“ prekės ženklas. 


2 Palieskite Audio . 

3 Palieskite Change subtitle . 

l Kaskart palietus Change subtitle , pakeičiamas 

subtitrų numeris ir paeiliui perjungiamos 

diske įrašytos subtitrų kalbos. 

3 Palieskite Change audio . 

l Kaskart palietus Change audio , pakeičiamas 

garso numeris ir paeiliui perjungiamos 

diske įrašytos garso kalbos.


67 

DVD leistuvo nustatymas 

Galite iš anksto nurodyti atkūrimo garso režimą 

arba kalbą, kuria rodomi subtitrai ar meniu. 

Taip pat galite nustatyti leistuvą taip, kad 

būtų rodoma arba paslėpta kelių žiūrėjimo 

kampų žymė, arba nurodytas žiūrėjimo su 

tėvų leidimu lygis. 


n Garso kalbos nurodymas 

Galite žiūrėti atkuriamą vaizdo įrašą pageidaujama 

kalba. 


2 Palieskite Set up . 

1 

2 

Palieskite Audio language pradiniame 

nustatymų ekrane. 

Palieskite pageidaujamą kalbą. 

l Jei paliesite Other , galėsite nustatyti kitą 

kalbą nei rodomoji ekrane. 

3 

Palietę kiekvieną iš liečiamų jungiklių, 

galėsite keisti toliau pateikiamą 

nustatymą. 


Liečiamas jungiklis Funkcija Pusla 

pis 

Audio language 

Sub title 

Menu language 

Parental setting 

Video out 

Nurodo leisimo 

vaizdo įrašo 

garso kalbą. 

Nurodo leisimo 

vaizdo įrašo 

subtitrų kalbą. 

Nurodo kalbą, 

kuria rodomas 

meniu. 

Apriboja galimus 

leisti DVD vaizdo 

įrašus. 

Nurodo ekrano 

dydį. 

67 

68 

69 

69 

70


Kodo įvedimas 

1 

2 

Palieskite Other pageidaujamos 

garso kalbos nustatymų ekrane. 

Įveskite pageidaujamos kalbos kodą. 

2 




l Jei paliesite , galėsite leisti vaizdo 

įrašą be subtitrų ekrane. 

l Kalbų kodus žr. „Kalbų kodų sąrašas“ 72 psl. 




l Palieskite 

puslapį. 

DĖMESIO 

Back , jei norite grįžti į ankstesnį 

Jei pasirinkta kalba nesuderinama su disku, 

jos perjungti negalėsite. 

1 

2 

Palieskite Other pageidaujamos 

subtitrų kalbos nustatymų ekrane. 


n Subtitrų kalbos nurodymas 


Galite žiūrėti atkuriamą vaizdo įrašą pageidaujama 

subtitrų kalba. 

1 

Palieskite Sub title pradiniame 

nustatymų ekrane.


69 


l Palieskite 

puslapį. 

DĖMESIO 





1 

2 

Palieskite Other meniu kalbos 

nustatymo ekrane. 



n Meniu kalbos nurodymas 

Galite pasirinkti kalbą, kuria bus rodomi diske 

įrašyti meniu. 

1 Palieskite Menu language 

pradiniame nustatymų ekrane. 

2 





l Palieskite Back , jei norite grįžti į ankstesnį 

puslapį. 

DĖMESIO 



n Žiūrėjimo su tėvų leidimu lygio 

nurodymas 


Galite apriboti scenų, netinkamų vaikams, pvz., 

suaugusiems skirtų ar žiaurių įrašo atkarpų, 

rodymą. Žiūrėjimo su tėvų leidimu lygius galima 

nurodyti pakopomis, priklausomomis nuo 

lygių. 

PATIKRA 

Ši funkcija neveikia diskuose, nepalaikančiuose 

žiūrėjimo su tėvų leidimu lygių funkcijos.


1 

2 

Palieskite Parental setting pradiniame 

nustatymų ekrane. 

Liesdami skaičius po skaitmenį 

įveskite kodo numerį. 

l Jei kodo numeris praleidžiamas, viršutiniame 

lauke rodoma „----“. 


DĖMESIO 

l Kodo numeris būtinas. Jei neįvesite numerio, 

apribojimų žiūrovui nustatyti negalėsite. 

l Nurodžius kodo numerį, turite jį įvesti ir 

vėliau, naudodami šį elementą kitą kartą. 

Nepamirškite kodo numerio. Jei pamiršote 

kodo numerį, 10 kartų palieskite , kol 

kodo numerio laukas bus tuščias; galite 

įgalinti (išvalyti) dabartinį kodo numerį. 

l Žiūrėjimo su tėvų leidimu lygiai skirstomi 

į šias tris rūšis: 

1 lygis 

Leidžia tik išimtinai vaikams skirtą DVD 

programinę įrangą. (Draudžia leisti bendro 

pobūdžio ir suaugusiems skirtą DVD programinę 

įrangą). 

2 – 7 lygiai 

Leidžia tik bendro pobūdžio ir vaikams pritaikytą 

DVD programinę įrangą. (Draudžia 

leisti suaugusiems skirtą DVD programinę 

įrangą). 

8 lygis 

Leidžia visą DVD programinę įrangą. 

(Numatytasis) 

l Palieskite 

puslapį. 


n Vaizdo išvesties perjungimas 

4 

Palieskite norimą žiūrėjimo su tėvų 

leidimu lygį. 

l Jei įvedėte neteisingą kodo numerį, išimkite 

diską ir dar kartą nurodykite žiūrėjimo 

su tėvų leidimu lygį. 

1 

Nustatymų ekrane palieskite Next . 

2 Palieskite Video out . 

3 

Kaskart palietus Video out , ekrano 

dydis pasikeičia kaip nurodyta. 

16:9 4:3 (LETTER BOX) 4:3 (PAN&SCAN) 

16:9 ... 


l 16:9 

Rodoma su juoda juosta viršuje ir apačioje. 

DVD, įrašyti naudojant vaizdo santykį 4:3, 

rodomi naudojant pradinį santykį, kuris 

puikiai telpa ekrane.


71 

l 4:3 (LETTER BOX) 

Rodoma įprastu plataus dydžio režimu. 

DVD, įrašyti naudojant vaizdo santykį 4:3, 

rodomi su juoda juosta kairiajame ir dešiniajame 

kraštuose arba gulsčiai ištemptu 

vaizdu. 

l 4:3 (PAN&SCAN) 

Kairysis ir dešinysis vaizdo kraštai „nukerpami“. 

DVD, įrašyti naudojant vaizdo santykį 

4:3, rodomi naudojant pradinį santykį, 

kuris puikiai telpa ekrane. 

l Rodomas vaizdas paprastai pritaikomas 

prie išvesties rodymo dažnio. Paprastai naudojamas 

numatytasis vaizdo santykio 16:9 

nustatymas, išskyrus atvejus, kai naudojate 

vaizdo santykio 4:3 rodymą galiniame 

ekrane. 

DĖMESIO 

Naudotojui neturėtų kilti keblumų peržiūrint 

vaizdo įrašą plačiame ekrane asmeniniais 

tikslais. Jei suglaudinsite arba padidinsite 

ekraną komerciniais tikslais arba norėdami 

rodyti didesniam žiūrovų skaičiui, galite pažeisti 

įstatymų saugomas autorių teises.


Šie kodai naudojami nustatant garso takelių, subtitrų ir ekrano meniu rodymo kalbas. 

Kalbų kodų sąrašas 

Japanese 

English 

French 

German 

Italian 

Spanish 

Dutch 

Russian 

Chinese 

Korean 

Greek 

Afar 

Abkhazian 

Afrikaans 

Amharic 

Arabic 

Assamese 

Aymara 

Azerbaijani 

Bashkir 

Byelorussian 

Bulgarian 

Bihari 

Bislama 

Bengali 

Tibetan 

Breton 

Catalan 

Corsican 

Czech 

Welsh 

Danish 

Bhutani 

Esperanto 

Estonian 

Basque 

Persian 

Finnish 

Fiji 

Faroese 

Frisian 

Irish 

Scots-Gaelic 

Galician 

Guarani 

Gujarati 

Hausa 

Hindi 

Croatian 

Hungarian 

Armenian 

Interlingua 

Interlingue 

Inupiak 

Indonesian 

Icelandic 

Hebrew 

Yiddish 

Javanese 

Georgian 

Kazakh 

Greenlandic 

Cambodian 

Kannada 

Kashmiri 

Kurdish 

Kirghiz 

Latin 

Lingala 

Laothian 

Lithuanian 

Latvian 

Malagasy 

Maori 

Macedonian 

Malayalam 

Mongolian 

Moldavian 

Marathi 

Malay 

Maltese 

Burmese 

Nauru 

Nepali 

Norwegian 

Occitan 

Oromo 

Oriya 

Panjabi 

Polish 

Pashto 

Portuguese 

Quechua 

Rhaeto-Romance 

Kirundi 

Romanian 

Kinyarwanda 

Sanskrit 

Sindhi 

Sangho 

Serbo-Croatian 

Sinhalese 

Slovak 

Slovenian 

Samoan 

Shona 

Somali 

Albanian 

Serbian 

Siswati 

Sesotho 

Sundanese 

Swedish 

Swahili 

Tamil 

Telugu 

Tajik 

Thai 

Tigrinya 

Turkmen 

Tagalog 

Setswana 

Tonga 

Turkish 

Tsonga 

Tatar 

Twi 

Ukrainian 

Urdu 

Uzbek 

Vietnamese 

Volapuk 

Wolof 

Xhosa 

Yoruba 

Zulu 

Code Language Code Language Code Language 

1001 

0514 

0618 

0405 

0920 

0519 

1412 

1821 

2608 

1115 

0512 

0101 

0102 

0106 

0113 

0118 

0119 

0125 

0126 

0201 

0205 

0207 

0208 

0209 

0214 

0215 

0218 

0301 

0315 

0319 

0325 

0401 

0426 

0515 

0520 

0521 

0601 

0609 

0610 

0615 

0625 

0701 

0704 

0712 

0714 

0721 

0801 

0809 

0818 

0821 

0825 

0901 

0905 

0911 

0914 

0919 

0923 

1009 

1023 

1101 

1111 

1112 

1113 

1114 

1119 

1121 

1125 

1201 

1214 

1215 

1220 

1222 

1307 

1309 

1311 

1312 

1314 

1315 

1318 

1319 

1320 

1325 

1401 

1405 

1415 

1503 

1513 

1518 

1601 

1612 

1619 

1620 

1721 

1813 

1814 

1815 

1823 

1901 

1904 

1907 

1908 

1909 

1911 

1912 

1913 

1914 

1915 

1917 

1918 

1919 

1920 

1921 

1922 

1923 

2001 

2005 

2007 

2008 

2009 

2011 

2012 

2014 

2015 

2018 

2019 

2020 

2023 

2111 

2118 

2126 

2209 

2215 

2315 

2408 

2515 

2621


73 

VTR naudojimas (pasirenkama) 

Galite žiūrėti vaizdo įrašą, prijungę papildomai įsigyjamą VTR. Tačiau negalite vienu metu 

prijungti „iPod“ laido (vaizdo laido) ir VTR („iPod“ ir VTR laidai yra papildomai pasirenkami). 

SVARBU 

Siekiant užtikrinti saugumą kelyje, vairuodami vaizdo įrašų žiūrėti negalite. 

PATIKRA 

Vaizdo įrašą galite žiūrėti tik sustabdę transporto priemonę ir įjungę stovėjimo stabdį, taip siekiant 

užtikrinti saugumą, kol įjungtas variklis ar ACC. (Jei šaltinis perjungiamas į VTR automobiliui judant, 

veikia tik garsas). 

SRC 

1 

2 

VTR režimo įjungimas ir 

išjungimas 

Norėdami išjungti garso režimą, 

sekundę arba ilgiau palaikykite 

nuspaudę mygtuką [SRC]. 



3 Palieskite Enable VTR , 

pasirodžiusį PND ekrane. 

l Pažymėta: 

VTR įjungtas. 

Nepažymėta: 

VTR išjungtas. 


5 Palieskite Done .


VTR leidimas 

1 

Spauskite mygtuką [SRC] tol, kol 

mažajame ekrane bus rodoma „VTR“. 

l Bus parodomas VTR ekranas. 

l Palietę ekraną perjunkite VTR valdymo 

ekraną. 

l Perjungus VTR valdymo ekraną, apie 6 sekundes 

rodomi visi liečiami jungikliai. 

l Jei VTR valdymo ekrane paliesite Done , 

vėl bus rodomas vaizdo įrašas. 

DĖMESIO 

l Tai, ar vaizdo įrašas rodomas tinkamai, 

priklauso nuo prijungtos įrangos. 

l Jei prijungėte savo „iPod“ naudodami „iPod“ 

laidą (pasirenkamas), VTR laido prijungti 

negalite. Norėdami naudoti VTR laidą, pirma 

ištraukite „iPod“ laidą. 

VTR nustatymų ekrano 

keitimas 

1 Palieskite Display . 

2 

Palieskite , arba . 

l Taip bus grįžtama į VTR valdymo ekraną. 

VTR išjungimas 

1 


nuspaudę mygtuką [SRC].

KAIP NAUDOTI NEŠIOJAMUOSIUS GARSO PRIETAISUS 

75 

„iPod“ leistuvo naudojimas (pasirenkama) 

Prijungę „iPod“, galite leisti „iPod“ muzikos ir vaizdo failus. Naudodami šį imtuvą galite atlikti 

įvairius veiksmus, pvz., pasirinkti failą iš sąrašo arba perjungti atkūrimo atsitiktine tvarka režimą. 

Tačiau negalite kartu prijungti „iPod“ laido (vaizdo linija) ir VTR. 

SVARBU 

l Išsamios informacijos apie „iPod“ funkcijas žr. „iPod“ darbo vadove. 

l Čia laikoma, kad „iPod“ jau prijungtas prie pagrindinio įrenginio papildomu „iPod“ sąsajos laidu. 

l Išsamios informacijos apie suderinamus „iPod“ modelius (kartas) žr. „Toyota“ žiniatinklio 

svetainėje (http://newata.toyotaeurope.com/ata/accessory/list.do?accessoryId=234693&typeId= 

164217). 

l Siekiant užtikrinti saugumą kelyje, vairuodami vaizdo įrašų žiūrėti negalite. 

l Muzikos failus naudodami „iPod“ galite leisti tik kai prie šio imtuvo prijungtas PND. 

l „iPod“ yra Apple Inc. prekės ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse. 

SRC 

Mygtukas Įrašo pasirinkimas / Prasukti pirmyn (atgal) 

Kaip klausytis „iPod“ 

ATSARGIAI 

l Prieš jungdami jį prie šio imtuvo, nuo „iPod“ 

atjunkite ausines ir kitus priedus. Jei to 

nepadarysite, galite negalėti valdyti „iPod“ 

šiuo imtuvu. 

l Jei „iPod“ ekvalaizeris nustatytas iš anksto, 

prijungus jį prie papildomo skirtojo ryšio 

laido garso išvestis gali būti iškraipyta. 

SVARBU 

l Prijungus „iPod“, muzika paleidžiama nuo 

tos vietos, kurioje ji buvo sustabdyta. Jei 

įjungėte / išjungėte maitinimą arba atjungėte 

PND, muzika paleidžiama nuo tos 

vietos, kurioje ji buvo sustabdyta. 

l „iPod“ paleis tą muzikos failą, kuris buvo 

paleistas prieš jį prijungiant. Jei imtuvui 

nepavyksta nustatyti muzikos failo, kuris 

buvo paleistas anksčiau, paleidžiamas 

pirmas muzikos failas. 

l Perjungiant iš „iPod“ vaizdo įrašų į „iPod“ 

muziką, paleidžiamas pirmas muzikos failas. 

1 


[SRC], kol mažajame ekrane 

pasirodys „IPOD“. 

l Prasidės atkūrimas.

76 KAIP NAUDOTI NEŠIOJAMUOSIUS GARSO PRIETAISUS 


Leidžiamą garso ar vaizdo įrašą galite prasukti 

pirmyn arba atgal. 

1 




l Dešinėn: 

Garso arba vaizdo įrašas prasukamas 

pirmyn. 

Kairėn: 

Garso arba vaizdo įrašas sukamas atgal. 

Bus perjungtas prasukimo pirmyn arba atgal 

režimas, kuris veikia tol, kol nepatraukiate 

piršto nuo mygtuko. 

Pageidaujamo muzikos ar 

vaizdo failo pasirinkimas 

Galite pasirinkti pageidaujamą dainą arba 

vaizdo įrašą. 

1 



l Dešinėn: 

Pereinama prie kito failo. 

Kairėn: 

Grįžtama į leidžiamo failo pradžią. 

Kairėn (paspausti daugiau nei du kartus): 

Grįžtama į ankstesnį failą. 

Bus grojama pasirinkta daina arba vaizdo 

įrašas. 


failo radimas 

ATSARGIAI 

Jei „iPod“ arba PND atjungiami nuo šio imtuvo 

kuomet „iPod“ leidžiamas muzikos failas, 

grįšite į anksčiau pasirinktą režimą. 


2 

Jei norite pasirinkti leisti įrašą arba programą, 

palieskite Playlist , Artist , 

Album , Song , Genre arba 

Audio books . 

l Tai rodo pasirinkto režimo sąrašo ekraną. 

3 

Palieskite norimo leisti muzikos failo 

pavadinimą. 

l Paleidžiamas pasirinktas muzikos failas. 


pakeisite muzikos failų sąrašo puslapį. 


.


77 


mygtukų , ir važiavimo 

metu. 

l Muzikos failų galite ieškoti įvesdami raidinius-skaitinius 

simbolius. 

„iPod“ vaizdo režimo 

nustatymas 

Galite pasirinkti ir leisti pageidaujamą vaizdo 

failą iš „iPod“ atminties. 

ATSARGIAI 

l Leisti vaizdo failą naudodami „iPod“ galite 

tik kai prie šio imtuvo prijungtas PND. 

l Jei „iPod“ arba PND atjungiami nuo šio 

imtuvo kuomet „iPod“ leidžiamas vaizdo 

failas, grįšite į anksčiau pasirinktą režimą. 


2 Palieskite Video . 

3 

l Rodomas „iPod“ vaizdo įrašų pasirinkimo 

ekranas. 

4 

Palieskite pageidaujamą leisti vaizdo 

įrašą. 

Palieskite pageidaujamo leisti failo 

pavadinimą. 

l Paleidžiamas pasirinktas vaizdo failas. 


pakeisite vaizdo failų sąrašo puslapį. 


. 


mygtukų , ir važiavimo 

metu. 

l Vaizdo įrašų failų galite ieškoti įvesdami 

raidinius-skaitinius simbolius.


Pakartotinis to paties 

Paleidimas 

1 Palieskite . muzikos failo leidimas 




Pristabdymas 

l Taip dabar leidžiamas muzikos failas bus 

leidžiamas pakartotinai. 

l Palietus Repeat song , pasirinktas 

muzikos failas leidžiamas pakartotinai tol, 

kol kartojimo funkcija išjungiama. Palietę 

Repeat song dar kartą, atšauksite 


Muzikos failų leidimas 

atsitiktine tvarka 

l Palietę pristabdysite ekraną. Palietę 

atnaujinsite leidimą. 


2 Palieskite Shuffle songs . 

l Palietus Shuffle songs , leidimas atsitiktine 

tvarka tęsiamas tol, kol jį atšaukiate. 

Palietę Shuffle songs dar kartą, 

atšauksite leidimą atsitiktine tvarka.


79 

AUX naudojimas 

Nešiojamuoju garso leistuvu galima naudotis prijungus jį prie šio imtuvo naudojant AUX. 

SVARBU 

l Kai dirbama AUX režimu, veiksmai kaip garso leistuvo išjungimas arba ryšio laido ištraukimas 

gali sukelti garso smailių, sugadinsiančių sistemos garsiakalbius. Niekada neišjunkite sistemos 

maitinimo ir neperjunkite iš AUX režimo į kitą, prieš tai neišjungę arba neatjungę nešiojamojo 

garso leistuvo. 

l Įvairių įrenginių, kurie gali būti prijungti šiuo būdu, garso išvesties lygiai skiriasi. Atsargiai 

reguliuokite garsumą, kol sužinosite prijungto leistuvo išvesties lygį. 

l Prieš naudodami nešiojamąjį garso leistuvą transporto priemonės viduje, atidžiai perskaitykite 

leistuvo darbo vadovą. Vairavimo metu patariame nenaudoti įrenginio transporto priemonėje. 

SRC 

AUX režimo įjungimas ir 

išjungimas 

3 

Palieskite Enable AUX , kuris 

rodomas PND ekrane. 

1 

Norėdami išjungti garso režimą, 

sekundę arba ilgiau palaikykite 

nuspaudę mygtuką [SRC]. 

l Pažymėta: AUX nustatymas įjungtas 

Nepaþymëta: AUX nustatymas iðjungtas 

2 




5 Palieskite Done .


Nešiojamojo garso 

leistuvo klausymas 

Išsamios informacijos apie nešiojamojo garso 

leistuvo naudojimą žr. instrukcijų vadove, kuris 

pateikiamas kartu su nešiojamuoju garso leistuvu. 

ATSARGIAI 

l Nenaudokite nešiojamojo garso leistuvo 

vairuodami. 

l Įvairių įrenginių, kurie gali būti prijungti šiuo 

būdu, garso išvesties lygiai skiriasi. SVC 

nustatymo lygį galite keisti. Išsamios informacijos 

žr. „SVC (šaltinio garsumo 

valdymo) reguliavimas“ 34 psl. 

1 

2 

Norėdami leisti įrašus, įjunkite 

prijungtą nešiojamąjį garso leistuvą. 


[SRC], kol mažajame ekrane bus 

rodoma „AUX“. 

l Bus išvedamas garsas iš prijungto nešiojamojo 

garso leistuvo. 

l Jei nustatymas „Enable AUX“ (įjungti AUX) 

yra išjungtas, “AUX” nebus rodoma net paspaudus 

mygtuką [SRC]. Įjunkite „Enable 

AUX“ (įjungti AUX). Išsamios informacijos 

žr. „AUX įjungimas“ 26 psl.. 

DĖMESIO 

Kaip nešiojamojo garso leistuvo maitinimo šaltinį 

naudokite kartu su juo pateikiamus akumuliatorius. 

Jei leidžiate įrašus nešiojamuoju 

garso leistuvu kraudami jį transporto priemonės 

krovikliu arba papildomu lizdu, galite girdėti 

pašalinius garsus.

KITA 

81 

Apie vairo jungiklius 

Vairo jungiklių centrinis valdymas 

Transporto priemonėse su vairo jungikliais pagrindinį garso ir kt. valdymą galima atlikti naudojant 

šiuos lengvai pasiekiamus jungiklius. 

Atsižvelgiant į transporto priemonės tipą, šios funkcijos gali nebūti. 

Veiksmas Jungiklis Pavadinimas Funkcija Veiksmo 

aprašymas 

Įprasti veiksmai (+) 

(–) 

Radijo valdymas 

CD leistuvo 

valdymas 

(TRUMPAS 

PASPAUDIMA) 

(ILGAS 

PASPAUDIMA) 

(∧) 

(∨) 

(∧) 

(∨) 

Garsumo jungiklis 

Režimo 

pasirinkimo 

jungiklis 

Režimo 

pasirinkimo 

jungiklis 

Kanalo pasirinkimo 

jungiklis 

Įrašo pasirinkimo 

jungikliai 

Kiekvienas šių 

jungiklių įjungimas 

viena padala pakeičia 

garsumą. Norėdami 

nepertraukiamai keisti 

garsumą, laikykite 

jungiklį nuspaudę. 

l Paspaudus šį jungiklį, 

kai maitinimas 

išjungtas, maitinimas 

įjungiamas. 

l Režimai keičiami 

tokia tvarka: FM / 

AM DISC (CD 

arba DVD) USB* 

AUX* IPOD* 

VTR* grįžtama 

į FM / AM. 

Palaikykite šį jungiklį 

nuspaudę, jei norite 

išjungti maitinimą. 

l Paeiliui įjungiami iš 

anksto nustatyti 

transliavimo 

kanalai. 

l Paleidžiamas 

automatinis kanalų 

pasirinkimas. 

l Pasirenka kitą 

arba ankstesnį 

įrašą, arba 

paleidžia tuometinį 

įrašą nuo pradžių. 

l Prasukama pirmyn 

arba atgal 

(+): PAGARSINAMA 

(–): PRITILDOMA 

Kai maitinimas 

įjungtas, režimas 

keičiasi kaskart 

paspaudus 

(MODE). 

Išjungia maitinimą. 

Norėdami pasirinkti 

kitą arba ankstesnį 

iš anksto nustatytą 

kanalą, trumpai 

paspauskite (∧) 

arba (∨). 

Norėdami paleisti 

automatinį kanalų 

pasirinkimą, palaikykite 

nuspaudę 

(∧) arba (∨). 



įrašą, trumpai 


arba (∨). 

Norėdami įrašą 

prasukti pirmyn arba 

atgal, palaikykite 

nuspaudę (∧) arba 

(∨).

82 KITA 

Veiksmas Jungiklis Pavadinimas Funkcija Veiksmo 

aprašymas 

MP3 / WMA 

leistuvo valdymas 

USB valdymas 

„iPod“ valdymas 

DVD funkcijų 

valdymas 

* Pasirinktis 

(∧) 

(∨) 

(∧) 

(∨) 

(∧) 

(∨) 

(∧) 

(∨) 


jungikliai 

Failo arba aplanko 

pasirinkimo 

jungikliai 


jungikliai 

Skyriaus pasirinkimo 

ir prasukimo 

pirmyn arba atgal 

jungiklis 



failą. 

l Pereina į kitą arba 

ankstesnį aplanką. 



failą. 

l Pereina į kitą arba 

ankstesnį aplanką. 

Pasirenka kitą arba 

ankstesnį įrašą, arba 

paleidžia tuometinį 

įrašą nuo pradžių. 

l Pasirenkamas 

kitas arba 

ankstesnis skyrius. 

l Prasukama pirmyn 

arba atgal 



failą, trumpai 


arba (∨). 



aplanką, palaikykite 


(∨). 



failą, trumpai 


arba (∨). 



aplanką, palaikykite 


(∨). 



įrašą, trumpai 


arba (∨). 

Norėdami įrašą 

prasukti pirmyn arba 

atgal, palaikykite 

nuspaudę (∧) 

arba (∨). 



skyrių, trumpai 


arba (∨). 

Norėdami vaizdo 

įrašą prasukti 

pirmyn arba atgal, 

palaikykite 

nuspaudę (∧) 

arba (∨).

KITA 

83 

Galinio vaizdo kameros valdymas (pasirenkama) 

Jei įrengiama atskirai parduodama galinio vaizdo kamera, galite leisti užnugario vaizdą ekrane 

perjungdami atbulinį bėgį. 

ATSARGIAI 

Galinio vaizdo kamera rodo veidrodinį vaizdą lygiai taip, kaip jį atspindi galinis ar šoninis 

veidrodėlis. Turėkite omenyje, kad rodymo kampai priklauso nuo transporto priemonės modelio. 

DĖMESIO 

l Pernelyg nepasitikėkite galinio vaizdo kamera. 

l Naudokite galinio vaizdo kamerą kaip papildomą įrenginį siekiant išvengti kliūčių. 

l Ant kameros įrenginio patekęs lašai gali pabloginti rodomo vaizdo kokybę. 

l Neapsisukinėkite žiūrėdami tik į ekraną. Būtinai naudokitės galiniais ir šoniniais veidrodėliais ir 

įsitikinkite, kad aplink ir už jūsų transporto priemonės yra saugu. 

l Nenaudokite šio įrenginio tokiomis sąlygomis: 

• Važiuodami užšalusiais, slidžiais ar snieguotais keliais 

• Ant nelygių paviršių, pvz., nuokalnių 

• Kai galinės durelės ne iki galo uždarytos. 

• Kai naudojate padangų grandines ar laikinas padangas. 

l Kai ekranas šaltas, dėl vaizdo tamsumo arba strigimo gali būti sunku atpažinti, kas jame rodoma. 

Važiuodami būtinai patys apsidairykite, ar aplink jūsų transporto priemonę saugu. 

l Dėl kameros lęšio ypatybių ekrane rodomo asmens ar kliūties padėtis skiriasi nuo tikrosios. 

l Saugokite kamerą nuo stiprių sukėtimų, pvz., smūgių ar prisilietimų prie kietų daiktų. Dėl to gali 

pasikeisti galinio vaizdo kameros padėtis ar įrengimo kampas ir ji gali sugesti. 

l Nuotraukoje pateiktas pavyzdys. Vaizdo ekrane siekis priklauso nuo transporto priemonės 

modelio. 

l Perjungus atbulinį bėgį, ekranas pamėlynuoja ir greitai vėl rodomas vaizdas. 

l Jei kameros įrenginiui tenka stiprios šviesos, pvz., saulės ar žibintų šviesos, gali būti rodoma 

statmena balta sritis. 

l Galinio vaizdo kameroje įtaisytas ypatingas lęšis, todėl vaizdo ekrane matomi atstumai skirsis 

nuo realiųjų.

84 KITA 

n Kai kamera nustatyta į RANKINĮ 

arba AUTOMATINĮ valdymą 

1 

Vaizdo įrašo leidimas 

naudojant galinio vaizdo 

kamerą 

Laikykite nuspaudę mygtuką 

[SCREEN AV / NAV]. 

l Galinio vaizdo kameros ekranas pasikeis. 

n Kai kamera nustatyta į AUTOMA- 

TINĮ valdymą 

1 Perjunkite atbulinį bėgį. 

DĖMESIO 

l Ekrane rodomo vaizdo siekis gali kisti atsižvelgiant 

į transporto priemonės arba kelio 

paviršiaus būklę. 

l Ekrane rodomo vaizdo siekis ribotas, todėl 

negalite matyti to, kas yra šalia abiejų buferio 

galų arba po juo. 

l Galiniame vaizde rodomos spalvos gali skirtis 

nuo realiųjų spalvų. 

l Toliau nurodytais atvejais įžiūrėti vaizdą 

ekrane gali būti sunku, tačiau tai nėra klaidos. 

• Tamsiose vietose (naktį ir kt.). 

• Temperatūra prie lęšio aukšta arba žema. 

• Kai ant kameros pateko vandens lašų 

arba esant dideliam drėgnumui (per liūtis 

ir pan.). 

• Ant vietų šalia kameros pateko pašalinių 

objektų (purvo ir kt.). 

• Kameros lęšis patyrė tiesioginį saulės 

arba priekinių žibintų spindulių poveikį. 

• Jei kameroje rodoma itin ryški vieta (ant 

transporto priemonės atsispindinti saulės 

šviesa ir kt.), galimas strigimas*, būdingas 

CCD kamerai. 

l Galinio vaizdo kameros ekranas pasikeis. 

Intensyvaus 

ryškumo sritis 

* Strigimas: vaizdo strigimą sukelia kameros 

rodomo vaizdo statmenai nukreipta 

didelio ryškumo vieta (ant transporto priemonės 

atsispindinti saulės šviesa ir kt.).

NURODYMAI 

85 

Trikčių šalinimas 

Kai manote, jog įvyko gedimas 

Nežymų veikimo pokytį galima klaidingai palaikyti gedimu. Visų pirma patikrinkite dalykus, 

išvardytus toliau pateiktoje lentelėje. 

Jei įrenginys neveikia net po to, kai buvo imtasi atitinkamų taisymo veiksmų, susisiekite su 

įgaliotu taisytoju. 

ATSARGIAI 

Atsiradus keblumams, pvz., jei pagrindinis įrenginys nereaguoja į jokių mygtukų paspaudimus 

arba netinkamai veikia ekranas, paspauskite mygtuką [Reset] popieriaus sąvaržėle ar panašiu 

daiktu. 

Reiškinys Galima priežastis Veiksmai 

Kai įrenginys įjungiamas esant 

žemoms temperatūroms, trumpą 

laiką ekranas yra tamsus. 

Trumpą laiką po įrenginio 

įjungimo ekranas rodo iškraipytai. 

Nėra garso. 

Garsas girdimas tik iš vienos 

pusės (kairės arba dešinės, 

priekio arba galo). 

Garso kokybė nepasikeičia net ją 

pakoregavus. 

Mygtukas [Reset] 

Tai skystųjų kristalų ekranų 

savybė. 

Tai skystųjų kristalų ekrano 

foninio apšvietimo savybė. 

Nustatytas nepakankamas 

garsumas arba įjungta funkcija 

MUTE (begarsis). 

Muzika nutildoma, kai prie 

pagrindinio įrenginio pritvirtintas 

PND ir kai: 

l ĮJUNGTOS balso komandos. 

l kalbama laisvų rankų režimu* 

Netinkamai nustatytas garsumas. 

Sureguliuota garso kokybė 

nepritaikoma radijo transliacijai 

arba diskui. 

Tai nėra gedimas. Truputį 

palaukite. 

Tai nėra gedimas. Netrukus 

ekrano vaizdas išsilygins. 

Patikrinkite garsumą pasukdami 

sukamąją rankenėlę [VOL]. Arba 

atšaukite funkciją MUTE 

(begarsis). 

Tai nėra gedimas. Muzika ir vėl 

bus girdima pasibaigus balso 

komandoms arba išjungus laisvų 

rankų režimą. 

Patikrinkite pusiausvyrą ir 

nutildymo reguliavimą. 

Patikrinkite pakeisdami radijo 

stotį arba diską. 

CD / DVD neįsistumia į dėkliuką. Įrenginys neįjungtas. Pasukite transporto priemonės 

uždegimo jungiklį į padėtį [ACC] 

arba [ON]. 

Diskas jau įdėtas, o jūs bandote 

įdėti dar vieną diską. 

Išimkite anksčiau įdėtą CD / DVD 

ir įdėkite norimą CD / DVD.

86 NURODYMAI 

Reiškinys Galima priežastis Veiksmai 

CD / DVD nepaleidžiamas. Įrangoje susikaupę vandens. Kurį laiką nenaudokite įrangos ir 

pabandykite dar kartą. 

(Þr. 15 psl.) 

Garsas išvedamas, o vaizdas – 

ne. 

Garsas išvedamas, o DVD 

vaizdas – ne. (Transporto 

priemonei stovint.) 

Neišvedamas nei vaizdas, nei 

garsas. 

Ekrane yra šviesos taškas. 

CD / DVD smarkiai įbrėžtas arba 

turi trūkumų. 

CD / DVD labai purvinas. 

CD / DVD įdėtas apverstas. 

Įdėtas nepalaikomo 

tipo CD / DVD. 

Ekranas buvo išjungtas ekrano 

IŠJUNGIMO mygtuku. 

Neįjungtas avarinis / stovėjimo 

stabdys. 

Neįjungtas transporto priemonės 

uždegimo jungiklis. 

Skystųjų kristalų ekrano skydelyje 

veikia mažiausiai 99,99% 

pikselių, tačiau gali nutikti, kad 

0,01% pikselių nešvies arba liks 

šviesti. 

Įdėkite kitą CD / DVD. 

Nuvalykite CD / DVD. 

(Þr. 15 psl.) 

Įdėkite CD / DVD tinkama puse. 

Įdėkite CD / DVD, kurį palaiko 

dėkliukas.(Þr. 15 psl.) 

Paspauskite mygtuką [SCREEN 

AV/NAV].(Þr. 20 psl.) 

Įjunkite avarinį / stovėjimo stabdį. 

Pasukite transporto priemonės 

uždegimo jungiklį į padėtį [ACC] 

arba [ON]. 

Tai nėra trūkumas. 

USB / „iPod“ nepaleidžia įrašo Failo dekodavimo klaida Pridėkite / nuimkite PND ir 

patikrinkite jungtį. 

* Atsižvelgiant į jūsų mobilųjį telefoną, gali būti, kad begarsė funkcija veikia netinkamai. Jei taip nėra, 

pagrindiniame įrenginyje paspauskite mygtuką [MUTE]. Daugiau informacijos apie pritaikomus 

telefonų modelius žr. žiniatinklio svetainėje „TomTom“ (http://tomtom.com/phones/compatibility).

NURODYMAI 

87 

Diagnostika 

Jei rodomi šie pranešimai 

Jei pasirodo toliau nurodyti pranešimai, dar kartą patikrinkite būseną remdamiesi priežastimi ir 

veiksmais. 

(PND): Rodymas PND ekrane. 

(LCD): Rodymas mažajame ekrane. 

Pranešimas Priežastis Veiksmai 

Veikiant CD / MP3 WMA / DVD režimui 

DISC CHECK (disko patikra) (PND) 

INF3 (LCD) 


INF5 (LCD) 

DISC ERROR (disko klaida) (PND) 

INF6 (LCD) 


INF7 (LCD) 

NO SUPPORT (nepalaikoma) 

(PND) 

ERR (klaida) (LCD) 


INF3 (LCD) 



INF6 (LCD) 

Pass code incorrect (leidimo kodas 

neteisingas) (PND) 

- - - - (LCD) 

Parental lock enabled (įjungtas 

nepageidaujamo turinio užraktas) 

(PND) 


Currently this function is disabled 

(šiuo metu ši funkcija išjungta). 

(PND) 

- - - - (LCD) 

DISKAI PURVINI ARBA 

SUGADINTI 

MECHANINIS CD LEISTUVO 

GEDIMAS 

KAI VIDINĖ CD LEISTUVO 

TEMPERATŪRA PER AUKŠTA 

(APSAUGANT ĖMIKLIO ĮTAISĄ) 

VIDINIO MAITINIMO TIEKIMO 

TRIKTYS 

CD NĖRA TINKAMŲ FAILŲ 

CD / MP3 WMA / DVD purvinas, 

įbrėžtas, su trūkumais arba 

apverstas ne ta puse. 

CD / MP3·WMA arba DVD leistuvas 

dėl kažkokių priežasčių neveikia. 

CD / MP3·WMA arba DVD leistuvas 

temperatūra neįprastai aukšta. 

Šis pranešimas rodomas, kai 

įvedamas neteisingas leidimo 

kodas. 

Įjungti žiūrėjimo apribojimai. 

Išjungta funkcija pasirinkta meniu. 

Įdėtas diskas purvinas arba 

apverstas ne ta puse. Patikrinkite, ar 

jis įdėtas tinkama puse ir švarus. 

Dėl kažkokių priežasčių CD 

leistuvas neveikia. 

l CD leistuvo temperatūra per 

aukšta, kad jis būtų naudojamas 

toliau. Palaukite, kol atvės. 

l Pranešimui “High temperature 

sensed and CD stopped” 

(„nustatyta aukšta temperatūra ir 

CD sustabdytas“) išnykus, 

paleiskite iš naujo. Jei CD vis dar 

nepavyksta paleisti, nuneškite jį 

taisyti pardavėjui. 

l Išjunkite ACC ir įjunkite iš naujo, 

atnaujindami veikimą. 

l Jei būklė išlieka tokia pati, 

susisiekite su pardavėju. 

Patvirtinkite failą. 

Jei diskas purvinas, nuvalykite jį. Jei 

diskas apverstas ne ta puse, įdėkite 

jį teisingai. Nenaudokite įbrėžto arba 

sugadinto disko. 

Išimkite diską. 

Neatlikdami jokių kitų veiksmų 

palaukite, kol temperatūra 

nukris *. 

Įveskite teisingą leidimo kodą. 

Pakeiskite žiūrėjimo apribojimų 

nustatymą ir paleiskite iš naujo. 

(Þr. 69 psl.) 

Vadovaukitės nurodymais ekrane ir 

pradėkite iš naujo.

88 NURODYMAI 

Pranešimas Priežastis Veiksmai 

Currently this function is disabled 

(šiuo metu ši funkcija išjungta). 

(PND) 

- - - - (LCD) 

Invalid code (negaliojantis kodas) 

(PND) 

- - - - (LCD) 

Region code error (regiono kodo 

klaida) (PND) 


Requested chapter or title not found 

(užklaustas skyrius arba antraštė 

nerasti). (PND) 

- - - - (LCD) 

NO DATA (nėra duomenų) 

USB READ ERROR (USB 

nuskaitymo klaida) 

Don't remove the storage device 

until scanning is finished (neišimkite 

atminties įtaiso, kol nebaigtas 

nuskaitymas). (PND) 

- (LCD) 

No songs found (dainų nerasta) 

(PND) 


External USB device is not 

supported (išorinis USB prietaisas 

nepalaikomas). (PND) 


This device cannot be connected in 

this way - use a different cable (šio 

prietaiso tokiu būdu prijungti 

negalima – naudokite kitą laidą). 

(PND) 


READING (skaitoma) (PND) 

- (LCD) 

No songs found (dainų nerasta) 

(PND) 


No videos found (vaizdo įrašų 

nerasta) (PND) 


No songs or videos found (dainų 

arba vaizdo įrašų nerasta) (PND) 


Unable connect to iPod (nepavyksta 

prisijungti prie „iPod“) (PND) 


Pasirinkta funkcija, kurios negalima 

naudoti, kol transporto priemonė 

juda. 

Pasirenkant kalbos kodą buvo 

įvestas nepalaikomas skaičius. 

Disko regiono kodas (valdomas 

atkūrimo regionas) nepriimtinas. 

Sustabdykite transporto priemonę ir 

įjunkite avarinį / stovėjimo stabdį. 

Įveskite galiojantį kalbos kodą. 

Patikrinkite, ar DVD turi regiono 

kodą, kurį galima paleisti šia 

įranga.(Þr. 58 psl.) 

Pasirinkto skyriaus / antraštės nėra. Pasirinkite diske esantį skyrių / 

antraštę. 

Veikiant USB režimui 

USB ATMINTYJE NĖRA TINKAMO 

FAILO 

KEBLUMAI PERDUODANT 

DUOMENIS 

Įrenginys šiuo metu nuskaito USB 

duomenis. 

USB atmintinėje nėra garso įrašų. 

Ryšio arba atkūrimo klaida 

Veikiant „iPod“ režimui 

„iPod“ prijungtas prie USB prievado. 

Įrenginys šiuo metu aptinka „iPod“ 

duomenis. 

„iPod“ įrenginyje nėra garso įrašų. 

„iPod“ įrenginyje nėra vaizdo įrašų. 

„iPod“ įrenginyje nėra nei garso, nei 

vaizdo įrašų. 

Įvyko ryšio klaida, atkūrimo klaida, 

„iPod“ programinės įrangos 

nesuderinamumas arba valdymo 

klaida. 

Patvirtinkite failą. 

Patvirtinkite ryšį su USB atmintine 

arba USB atmintinės standartais. 

Truputį palaukite. 

Norėdami leisti garso įrašus, įkelkite 

juos į USB atmintinę. 

Palaukite, kol klaida bus ištaisyta, 

arba pakeiskite režimą. 

Palaukite, kol klaida bus ištaisyta, 

arba pakeiskite režimą. 

Truputį palaukite. 

Norėdami leisti garso įrašus, įkelkite 

juos į „iPod“. 

Norėdami leisti vaizdo įrašą, įkelkite 

jį į „iPod“. 

Norėdami leisti garso ar vaizdo failą, 

įkelkite jį į „iPod“. 

Prijunkite tinkamą paleisti „iPod“ 

įrenginį. 

* Jei taip nutinka, truputį palaukite. Kai įrangos temperatūra vėl tampa normali, pranešimas dings ir 

prasidės įrašo atkūrimas. Jei pranešimas ilgai laukus nedingsta, susisiekite su įgaliotu taisytoju.

NURODYMAI 

89 

Techniniai duomenys 

 

* Nepalikite šio įrenginio transporto priemonėje ilgą laiką, jei PND atminties įrenginio užtikrinto 

veikimo temperatūra gali būti viršyta. Taip pasielgus galimas gedimas. 

 

Maitinimo tinklas 13,2 V DC (11 – 16V) 

Elektros srovė 

Matmenys (visas įrenginys) (P × A × G) 

Svoris (visas įrenginys) 

Matmenys (tik PND) (P × A × G) 

Svoris (tik PND) 

Darbinės temperatūros diapazonas (visas 

įrenginys) 

Darbinės temperatūros diapazonas (tik 

PND) 

PND atminties įrenginio užtikrinto veikimo 

temperatūra* 

Atminties įrenginio temperatūros 

diapazonas (tik garso) 

Tinkama įkrovos tariamoji varža 

3 A 

7“ × 4“ × 6-1/2“ (180 × 100 × 165 mm) 

5,5 svaro (2,5 kg) 

5“ × 3“ × 1“ (130 × 82,5 × 24,5 mm) 

0,4 svaro (0,2 kg) 

-4°F – 149°F (-20°C – +65°C) 

14°F – 131°F (-10°C – +55°C) 

-4°F – 140°F (-20°C – +60°C) 

-20°F – +185°F (-40°C – +85°C) 

4 Ω 

EKRANAS 

Skyra 

4.3“ WQVGA 

480 × 272 pikseliai 

 

Dažnių diapazonas 

FM: 87,5 – 108,0 MHz (50 kHz žingsniais) 

RDS: 87,5 – 108,0 MHz (100 kHz žingsniais) 

Veiksmingas jautrumas 

15 dBf 

50 dB triukšmo slopinimo jautrumas 24 dBf 

Stereo atskyrimas 

40 dB (1 kHz) 

 

Dažnių diapazonas 

Naudojamas jautrumas 

Ilgosios bangos: 153 – 279 kHz (3 kHz žingsniais) 

Vidutinės bangos: 522 – 1611 kHz (9 kHz žingsniais) 

27 dB (1 kHz) 

 

Atsakas į dažnį 

20 Hz – 20 000 Hz ±3 dB 

Vibracija 

Žemiau išmatuojamų ribų 

Kanalų atskyrimas 

65 dB 

Signalo / triukšmo santykis (A tipo svorinis) 

CD: 75 dB 

DVD: 70 dB 

Dinaminis diapazonas 

95 dB 

Bendras iškraipymų koeficientas 0.008%

90 NURODYMAI 

 

USB sąsaja 1.1 

Atsakas į dažnį 

20 Hz – 20 000 Hz ±3 dB 

Signalo / triukšmo santykis (A tipo svorinis) 

75 dB 

 

Boso / vidutinio tono / diskanto valdymas 

±11 dB, esant 80 Hz, ±11 dB, esant 700 Hz, ±11 dB, 

esant 10 kHz 

 

Maitinimo išvestis 15 W × 4 

Išvesties lygis / tariamoji varža 

Garsumas 

Maks. 50 W × 4 MOS-FET 

3V/1kΩ išvesties tariamoji varža 

+9 dB, esant 100 Hz, +6 dB, esant 10 kHz 

Šiose instrukcijose pateikta informacija gali būti nevisiškai tinkama šiam imtuvui dėl gaminio 

techninių sąlygų pokyčių, išvaizdos ir t. t.

NURODYMAI 

91 

PND įkrovimo informacija 

Norint apsaugoti bateriją, temperatūros, kurioje galima bateriją krauti, diapazonas yra 32 °F – 

+113 °F (0 °C – +45 °C). Tuo nurodoma perjungti „trickle“ tipo įkrovimo režimą dėl PND 

baterijos, kuri viršija įkrovimo temperatūros technines sąlygas. Norėdami neleisti PND viršyti 

įkrovimo temperatūros, išimkite PND iš transporto priemonės, kai jo nenaudojate. 

Jei reikia, naudokite pateiktą USB kabelį ir toliau kraukite iš kompiuterio. 

Baterijos būklė 

Kraunasi 

Kraunasi 

Indikatorius 

(Žalias judantis) 

Įkrauta 

Kraunasi aukštoje temperatūroje 

Tuščia aukštoje temperatūroje 

" " 

" " 

" " 

(Žalias) 

(Be ženklų) 

(Žalias) 

(Be ženklų) 

(Raudonas) 

(Be ženklų) 

DĖMESIO 

Jūsų patogumui rekomenduojama nuolat atnaujinti PND „TomTom“ žiniatinklio svetainėje. 

(www.tomtom.com) 

Daugiau informacijos žr. instrukcijose, esančiose „TomTom“ namų CD.

Publication no. AOM 000 278-0 

Printed in Belgium (September 2009)

Toyota TNS410 - PZ420-E0333-LT - TNS410 - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?