Toyota Child restraint seat - 73700-0W150 - Child restraint seat - Midi - mode d'emploi

MIDI Child Restraint Seat 

Uživatelská příručka 

Kezelési útmutató 

Instrukcja obsługi 

Руководство пользователя 

Návod na obsluhu 

Navodila za uporabo

OBSAH 

1. PŘEHLED JEDNOTLIVÝCH SOUČÁSTÍ 

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM 

VAŠÍ AUTOSEDAČKY Lexus nebo Toyota MIDI 

3. ZÁKLADNÍ INSTRUKCE 

4. POUŽITÍ VE VOZE 

5. ZABEZPEČENÍ VAŠEHO DÍTĚTE 

6. PÉČE A ÚDRŽBA 

7. INFORMACE K LIKVIDACI 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

Symboly a jejich význam 

Nejdůležitější části této jsou příručky doprovázeny 

následujícími symboly: 

VAROVÁNÍ! 

Tento symbol upozorňuje na skutečnost, že nesprávné 

použití může vést ke smrtelnému nebo 

velmi vážnému zranění. 

VÝSTRAHA 

Před použitím vaší autosedačky Lexus nebo 

Toyota MIDI si důkladně prostudujte zde 

uvedené pokyny. Uchovávejte příručku na 

bezpečném místě (tzn. ve zvláštní přihrádce 

na zadní straně upevňovacího systému 

Toyota ISOFIX BASE), abyste ji měli vždy při 

ruce. Postupujte zároveň v souladu s pokyny 

od výrobce vašeho vozu a jezděte vždy 

opatrně. 

SL 

VÝSTRAHA 

Tento symbol upozorňuje na skutečnost, že nesprávné 

použití může vést ke zranění. 

! Poznámka: 

Upozorňuje na praktické rady pro používání 

autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI. 

VÝSTRAHA 

Pamatujte, že autosedačky Lexus a Toyota 

MIDI nedokážou v případě nehody vždy 

zabránit poranění vašeho dítěte. 

 

 

Symbol pro povolené použití 

Symbol pro nepovolené použití 

Zakoupený produkt se může částečně lišit od popisu uvedeného v této příručce. Nejaktuálnější verzi této 

příručky najdete na stránkách http://www.toyota-tech.eu nebo http://www.lexus-tech.eu. 

Lexus nebo Toyota MIDI 1

1. PŘEHLED JEDNOTLIVÝCH 

SOUČÁSTÍ 

[obrázek MIDI_001] 

A. I – Autosedačka Lexus nebo Toyota MIDI 

(přední a zadní pohled) 

(1) Nastavitelná vnitřní vložka 

(2) Ramenní pásy s poduškami 

(3) Spona sedačkového pásu s poduškou 

(4) Břišní pás s poduškami 

(5) Páka pro povolení pásu se středním 

seřizovacím pásem 

(6) Kryt 

(7) Místo spojení pásů 

(8) Posuvný mechanismus pro nastavení vnitřní 

vložky 

B. II – Autosedačka Lexus nebo Toyota MIDI 

(pohled zespodu) 

(9) Spojovací šroub v oblasti nohou 

(10) Spojovací tyč v oblasti nohou 

(11) Spojovací šroub v oblasti sezení 

(12) Spojovací tyč v oblasti sezení 

C. Toyota ISOFIX BASE (podle normy ISO) 

(13) Opěrný stojan 

(14) Tlačítko pro nastavení opěrného stojanu 

(15) Držáky ISOFIX 

(16) Pojistné šoupátko držáků ISOFIX 

(17) Tlačítko pro nastavení délky upevňovacího 

systému ISOFIX 

(18) Zadní spojovací ramena s úchyty 

(19) Pojistka pro odjištění zadních úchytů 

(20) Přední úchyty 

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SEDAČKY 

Před prvním použitím autosedačky Lexus nebo 

Toyota MIDI nejprve zkontrolujte, zda nechybí 

žádný z následujících dílů: 

A. Autosedačka Lexus nebo Toyota MIDI, 

B. Upevňovací systém Toyota ISOFIX BASE, 

C. Uživatelské příručky pro autosedačku Lexus 

nebo Toyota MIDI a upevňovací systém 

Toyota ISOFIX BASE, 

D. Seznam vozidel vhodných pro použití 

upevňovacího systému Toyota ISOFIX BASE, 

E. Nástavec. 

Pokud některý z dílů chybí nebo je poškozen, 

autosedačku nepoužívejte. Kontaktujte 

autorizovaného prodejce Lexus nebo Toyota. 

V PŘÍPADĚ NOUZOVÉ SITUACE 

[MIDI_002] V nouzových situacích, jako jsou 

nehody, zachovejte klid a snažte se nezpanikařit. 

Vytáhněte vaše dítě ven z vozidla následujícím 

způsobem: 

2 Lexus nebo Toyota MIDI 

1. Stiskněte pojistné tlačítko na sponě 

sedačkového pásu a odstraňte pás z dítěte. 

2. Opatrně vytáhněte vaše dítě z autosedačky 

Lexus nebo Toyota MIDI. 

! Poznámka: Pokud se pás při stisknutí 

tlačítka neuvolní, přeřízněte pás a poté vyjměte 

vaše dítě z autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI. 

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

PŘED POUŽITÍM VAŠÍ 

AUTOSEDAČKY Lexus 

nebo Toyota MIDI 

VÝSTRAHA 

1. Autosedačka Lexus a Toyota MIDI v 

kombinaci s upevňovacím systémem 

Toyota ISOFIX BASE tvoří DĚTSKÝ 

ZÁDRŽNÝ SYSTÉM ISOFIX. Podle normy 

č.44 série 04 o doplňkách je povoleno 

všeobecné používání sedačky ve vozech 

vybavených ukotvovacími systémy 

ISOFIX. 

2. V závislosti na kategorii dětské sedačky 

a jejího upevnění lze tuto autosedačku 

používat ve vozech v pozicích schválených 

jako pozice ISOFIX (viz podrobný popis v 

uživatelských příručkách vozidel). 

3. Toto zařízení je určeno pro následující 

skupiny a velikostní třídy ISOFIX: A, B, 

B1, C, D a E. 

VÝSTRAHA 

Autosedačka Lexus nebo Toyota MIDI byla 

testováná a schválena evropskou normou 

ECE R44/04 pro dětské zádržné systémy 

při použití v kombinaci s upevňovacím 

systémem Toyota ISOFIX BASE. 

! Poznámka: Zabezpečení dětské 

autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI 

prostřednictvím upevňovacího systému Toyota 

ISOFIX BASE a upínacích prvků ISOFIX ve voze 

je klasifikováno jako „polouniverzální“ montáž, 

která je vhodná pouze pro konkrétní sedadla v 

konkrétních vozech. Přiložený seznam vozidel 

poskytuje přehled všech vhodných vozů a sedadel 

v době vydání seznamu. Aktuální seznam najdete 

na stránkách http://www.toyota-tech.eu 

nebo http://www.lexus-tech.eu.

VÝSTRAHA 

Mějte prosím na paměti, že certifikaci ECE 

R44/04 nelze uplatnit v případě jakýchkoliv 

změn na autosedačkách Lexus nebo Toyota 

MIDI nebo na upevňovacím systému Toyota 

ISOFIX BASE provedených bez souhlasu 

Toyota Motor Europe NV/SA . 

Certifikační známka (písmeno E v kroužku) 

a certifikační číslo se nachází na vnější straně 

autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI a na spodní 

straně upevňovacího systému Toyota ISOFIX 

BASE [ECE]. 

Autosedačka Lexus a Toyota MIDI splňuje 

následující velikostní třídy ISOFIX: 

Lexus a Toyota MIDI – třída 0+ 

HMOTNOST 2 až 13 kg 

VĚK přibližně 0 až 15 

měsíců 

SMĚR 

Proti směru jízdy 

Velikostní třídy C, D, E 

ISOFIX 

Lexus a Toyota MIDI - třída 1 

HMOTNOST 9 až 18 kg 

VĚK přibližně 9 až 3,5 

roku 

SMĚR 

Po směru jízdy 

Velikostní třídy A, B, B1 

ISOFIX 

! Poznámka: Uvedené věkové skupiny 

slouží pouze pro orientaci. Dodržujte vždy pokyny 

uvedené v kapitole 5 – Zajištění vašeho dítěte 

(Krok 1 – Nastavení a upevnění vnitřní vložky a 

pásu). 

VAROVÁNÍ! 

Autosedačka Lexus nebo Toyota MIDI 

smí být upevněna pouze prostřednictvím 

upevňovacího systému Toyota ISOFIX 

BASE a upevňovacích prvků vozidla ISOFIX. 

Konstrukce autosedačky neumožňuje její 

upevnění pomocí tříbodového bezpečnostního 

pásu, který také nesmíte k těmto účelům použít. 

Porušení tohoto předpisu může v případě 

nehody vážně ohrozit bezpečnost vašeho 

dítěte i bezpečnost ostatních cestujících. 

! Poznámka: Prvky ISOFIX instalované ve 

voze jsou kovové držáky, které se nachází mezi 

upevňovacím systémem a zadní stranou sedáku. 

Mohou být zakryty potahy nebo plastovými 

krytkami. Informace o umístění těchto prvků a 

způsob jejich odkrytí najdete v uživatelské příručce 

vozidla. 

VAROVÁNÍ! 

Děti, které sedí v sedačce Lexus nebo Toyota 

MIDI, musí být vždy připevněny pomocí 

integrovaného systému pásů. 

VÝSTRAHA 

Autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI nesmíte 

upevnit na sedadlo předního spolujezdce 

proti směru jízdy, když je airbag aktivován. 

Pokud je airbag spolujezdce deaktivován 

a výrobce vozu schválil používání tohoto 

sedadla pro dětskou autosedačku Lexus 

nebo Toyota MIDI třídy 0+ a 1, můžete tuto 

sedačku použít i v této poloze. Když používáte 

autosedačku Lexus nebo Toyota MIDI tímto 

způsobem, vždy dodržujte instrukce od 

výrobce týkající se: 

• Deaktivace airbagu spolujezdce 

• Zda je sedadlo spolujezdce k těmto 

účelům uzpůsobené 

• Zda je sedačka uzpůsobena pro upevnění 

pomocí prvků ISOFIX. 

Dětská autosedačka Lexus nebo Toyota MIDI 

nemusí být distribuována nebo používána pro 

komerční účely v USA, Kanadě nebo Austrálii. 

KONTROLNÍ SEZNAM – MONTÁŽ VE VOZE 

[MIDI_003] 

Sedadlo vozu 

Výrobcem vozu označeno jako vhodné pro 

tuto třídu autosedačky Lexus nebo Toyota 

MIDI 

Výrobcem vozu není označeno jako vhodné 

pro tuto třídu autosedačky Lexus nebo Toyota 

MIDI 

Směr sedadla vozu 



V příčném směru jízdy 

Lexus nebo Toyota MIDI 3 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL

Bezpečnostní systém vozidla pro připevnění 

upevňovacího systému Toyota ISOFIX BASE 

Systém ISOFIX 

Tříbodový bezpečnostní pás 

Dvoubodový bezpečnostní pás 

Směr dětské sedačky 



VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚNÍ: 

[MIDI_004] Nikdy nenechávejte vaše dítě ve voze 

bez dozoru. 

[MIDI_005] Vždy usaďte vaše dítě do sedačky 

Lexus nebo Toyota MIDI ještě před jízdou - nikdy 

během jízdy. Nikdy nevytahujte dítě ze sedačky za 

jízdy. 

[MIDI_006 + MIDI_007] Při upoutávání dítěte do 

sedačky Lexus nebo Toyota MIDI zkontrolujte, zda 

se bezpečnostní pásy nepřekroutily a pohodlně 

obepínají ramena a klín dítěte. 

Z důvodu ochrany břišní části dítěte stáhněte 

břišní pás co nejvíce dolů. Pokud pás prochází 

v oblasti nad žaludkem dítěte, mohlo by v případě 

nehody dojít k vnitřnímu zranění. 

[MIDI_008] Zkontrolujte, zda vršek hlavy vašeho 

dítěte nepřesahuje vrchní hranu opěrky hlavy. 

Pokud je opěrka hlavy příliš nízko, hrozí tak v 

případě nehody vyšší riziko poranění. V okamžiku, 

kdy vršek hlavy vašeho dítěte dosáhne nebo 

přesáhne horní hranu sedačky, když je vnitřní 

vložka nastavená do nejvyšší polohy, vyměňte 

autosedačku za autosedačku junior Lexus nebo 

Toyota MIDI (dětská autosedačka třídy 2 a 3). 

[MIDI_041] Vždy zkontrolujte, zda jsou AIRPADY 

umístěny správně ve vnitřních kapsách 

nastavovací vnitřní vložky. Porušení tohoto 

předpisu může v případě nehody vážně ohrozit 

bezpečnost vašeho dítěte. 

[MIDI_009] Kdykoliv umístíte autosedačku Lexus 

nebo Toyota MIDI do vozu, vždy ji pečlivě zajistěte 

proti pohybu bez ohledu na to, zda je v sedačce 

upoutáno dítě či nikoliv. Tímto se zabrání vylétnutí 

sedačky směrem dopředu v případě nehody nebo 

náhlého brzdění. 

[MIDI_010] Nepoškoďte bezpečnostní pásy vozu 

nebo pásy autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI 

nožem nebo jinými ostrými předměty. Autosedačka 

Lexus nebo Toyota MIDI nemusí správně ochránit 

dítě před poraněním, pokud jsou pásy naříznuty 

nebo jinak poškozeny. 

[MIDI_011] Používání autosedačky Lexus nebo 

Toyota MIDI jakýmkoliv jiným způsobem, než je 

zde uvedený, může zapříčinit vážné zranění. 

Nedemontujte žádné součásti ani je nevyměňujte 

za jiné, které nebyly schváleny společností Toyota 

Motor Europe NV/SA. 

[MIDI_012] Po nehodě vyměňte autosedačku 

Lexus nebo Toyota MIDI za novou. V důsledku 

nehody se může autosedačka poškodit způsobem, 

který nemusí být patrný na pohled. Porušení 

tohoto předpisu může v případě nehody vážně 

ohrozit bezpečnost vašeho dítěte. 

[MIDI_013] Je-li autosedačka Lexus nebo Toyota 

MIDI vystavena přímému slunečnímu záření, 

může se zahřát na vysokou teplotu. Aby nedošlo 

k popálení, musí dospělá osoba ještě před 

použitím sedačky zkontrolovat všechny její 

plastové a kovové části. 

[MIDI_014] Umístěte autosedačku Lexus nebo 

Toyota MIDI tak, aby se nehybné části (plastové 

prvky, atd.) nevzpříčily ve dveřích vozu při 

normálním používání vozidla. 

[MIDI_015] Neponechávejte žádné ostré, špičaté 

nebo těžké předměty uvnitř vozu. V případě 

nehody se mohou tyto předměty rozletět po celé 

kabině a zranit děti nebo jiné cestující. Zavazadla 

a jiné potenciálně nebezpečné předměty by také 

měly být zajištěny proti volnému pohybu. 

Vždy připoutejte vaše dítě v autosedačce Lexus 

nebo Toyota MIDI pomocí pásů, i když sedačku 

nepoužíváte ve voze (tj. když v ní vaše dítě 

přenášíte nebo sedačku s dítětem někde 

pokládáte). 

Nikdy neponechávejte vaše dítě v autosedačce 

Lexus nebo Toyota MIDI (ať již s dozorem nebo 

bez dozoru) na vyvýšených, nakloněných nebo 

nerovných površích, jako je stůl, přebalovací pult, 

schody nebo rampa. 

[MIDI_016] Autosedačku Lexus nebo Toyota MIDI 

používejte vždy jen s originálními potahy, AIRPADY 

a bočními protinárazovými vycpávkami. Toto jsou 

hlavní bezpečnostní prvky, které byly vyvinuty 

speciálně pro použití v této autosedačce. 

! Poznámka: Nenechávejte vaše dítě sedět 

v autosedačce Lexus nebo Toyota MIDI příliš dlouho. 

Osobně doporučujeme hranici jedné až dvou hodin. 

Pro rozvoj svalů je velmi důležité, aby děti pravidelně 

měnily svou polohu. Z tohoto důvodu vyjímejte vaše 

dítě z autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI při 

každé zastávce na vaší cestě. 

4 Lexus nebo Toyota MIDI

! Poznámka: Autosedačka Lexus nebo 

Toyota MIDI by se neměla používat déle než po 

dobu šesti let od jejího pořízení. Kvalita plastu 

se běžně časem snižuje, obzvláště je-li plast 

vystaven přímému slunečnímu záření. Tato 

degradace není vždy patrná pouhým okem a může 

negativně ovlivnit funkci autosedačky. 

Budete-li mít jakékoliv další dotazy k použití tohoto 

produktu, kontaktujte vašeho autorizovaného 

prodejce Lexus nebo Toyota. 

3. ZÁKLADNÍ INSTRUKCE 

VÝSTRAHA 

Vždy pokládejte dětskou autosedačku Lexus 

nebo Toyota MIDI a upevňovací systém Toyota 

ISOFIX BASE na rovný a stabilní povrch. 

VÝSTRAHA 

Dávejte pozor, abyste se prsty nebo jinými 

částmi těla nezachytili v jakýchkoliv pohyblivých 

částech autosedačky. 

Autosedačka Lexus nebo 

Toyota MIDI 

NASTAVENÍ POLOHY VNITŘNÍ VLOŽKY 

A RAMENNÍHO PÁSU 

Vnitřní vložku a ramenní pásy autosedačky Lexus 

nebo Toyota MIDI seřiďte podle velikosti vašeho 

dítěte pro zajištění maximálního pohodlí a ochrany 

v případě nehody. 

Tyto prvky lze nastavit do šesti různých poloh 

prostřednictvím speciálního seřizovacího 

mechanismu. 

! Poznámka: Před nastavením vnitřní 

vložky anebo ramenních pásů nejprve zkontrolujte, 

zda je autosedačka Lexus nebo Toyota MIDI 

správně ve voze namontována. 

VAROVÁNÍ! 

Vždy zkontrolujte, zda jsou AIRPADY 

umístěny správně ve vnitřních kapsách 

nastavovací vnitřní vložky. Porušení tohoto 

předpisu může v případě nehody vážně 


Krok 1 

Odjistěte nastavitelnou vnitřní vložku 

[MIDI_017] Na zadní straně autosedačky Lexus 

nebo Toyota MIDI maximálně stiskněte posuvný 

mechanismus pro nastavení vnitřní vložky. 

Krok 2 

Seřiďte a zajistěte vnitřní vložku 

Přidržte posuvný mechanismus stisknutý 

a zároveň posouvejte vnitřní výplň nahoru nebo 

dolů do požadované polohy a ramenní pásy 

nastavte podle velikosti vašeho dítěte. Poté 

posuvný mechanismus uvolněte. Jakmile se 

kovová ramena zacvaknou do štěrbin po obou 

stranách, posuvný mechanismus je zajištěn proti 

volnému pohybu. 

VÝSTRAHA 

Při každém seřizování sedačky znovu 

zkontrolujte, zda je posuvný mechanismus 

zajištěn proti pohybu. Pokuste se lehce 

posunout mechanismus směrem nahoru 

nebo dolů, aniž byste ho stlačovali. 

V závislosti na velikosti vašeho dítěte možná 

budete muset vnitřní vložku později opět 

přenastavit. Další informace najdete v kapitole 5 

– Zajištění vašeho dítěte (Krok 1 - Nastavení 

a upevnění vnitřní vložky a pásu). 

Povolení pásů a otevření spony 

Před usazením vašeho dítěte do sedačky Lexus 

nebo Toyota MIDI nebo před jeho vytažením 

musíte povolit pásy a otevřít sponu. Autosedačka 

Lexus nebo Toyota MIDI je uprostřed vybavena 

pákou, kterou se pásy povolují. 

Krok 1 

Odjistěte pásy 

[MIDI_018] Pásy uvolníte přidržením páky 

směrem nahoru. 

Krok 2 

Povolte pásy 

Zároveň lehce posunujte ramenní pásy dopředu, 

jak nejdále to bude možné. 

Krok 3 

Otevřete sponu 

[MIDI_019] Sponu otevřete stiskem červeného 

tlačítka na sponě a vysunutím jazýčků. 

Jazýčky u sebe drží magnetickou silou, kterou lze 

snadno překonat a jazýčky tak od sebe oddělit. 

Lexus nebo Toyota MIDI 5 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL

Upevňovací systém Toyota 

ISOFIX BASE 

NASTAVENÍ OPĚRNÉHO STOJANU 

Krok 1 

Vyklopte opěrný stojan 

[MIDI_020] Uchopte stojan na spodní straně 

upevňovacího systému ISOFIX BASE. Vyklopte ho 

z přepravní pozice až do nejkrajnější možné 

polohy. Opěrný stojan se ve své nejkrajnější 

poloze zablokuje na místě pomocí pružiny. 

Krok 2 

Odjistěte a seřiďte opěrný stojan 

[MIDI_021] Na mechanismu výškového nastavení 

stiskněte tlačítko co nejdále to bude možné 

a posuňte opěrný stojan nahoru nebo dolů. Po 

nastavení požadované polohy uvolněte tlačítko 

a zkontrolujte, zda je opěrný stojan zajištěn proti 

pohybu. Tento stav je signalizován cvaknutím 

a zeleným značením na vrchu tlačítka. 

VAROVÁNÍ! 

Pokud stojan není nastaven ve správné 

výšce, hrozí v případě nehody nebezpečí 

vážného poranění vašeho dítěte nebo jiných 

spolujezdců. 

Krok 3 

Sklopte opěrný stojan a zajistěte ho 

[MIDI_022] Abyste opěrný stojan mohli sklopit, 

musíte ho nejprve nastavit do druhé výškové 

polohy zeshora. Vysuňte stojan co nejvíce dolů 

oproti tahu pružiny. Poté jej sklopte ke spodní 

straně upevňovacího systému. Abyste mohli stojan 

zajistit proti pohybu, musíte ho stlačit do přepravní 

polohy. Jakmile uslyčíte cvaknutí, poloha je 

zablokována. 

NASTAVENÍ DRŽÁKŮ ISOFIX 

Dva držáky ISOFIX upevňovacího systému 

ISOFIX BASE se musí nastavit podle polohy 

upevňovacích prvků ISOFIX instalovaných ve 

voze. Každý z těchto držáků lze individuálně 

nastavit do jedné ze šesti délek s různými 

nastaveními znázorněných na obrázcích 1 až 5 na 

jejich vrchní straně. Plně vytažené držáky 

odpovídají nastavení číslo 6. Pro toto nastavení 

není k dispozici žádný obrázek. 

Krok 1 

Odjistěte seřizovací mechanismus 

délky ISOFIX 

[MIDI_023] Stiskněte levé tlačítko na seřizovacím 

mechanismu délky ISOFIX co nejvíce to je možné 

a přidržte jej v této poloze. Seřizovací 

mechanismus je umístěn na vnitřní straně 

upevňovacího systému ISOFIX BASE. 

Krok 2 

Seřiďte držák ISOFIX 

Ve stejný okamžik nastavte levý držák ISOFIX 

umístěný na vnější straně upevňovacího systému 

ISOFIX BASE do požadované polohy. 

Krok 3 

Zajistěte seřizovací mechanismus 

délky ISOFIX 

Uvolněte tlačítko a držák a zkontrolujte, zda je 

držák zablokován v nastavené poloze. Tento stav 

je signalizován cvaknutím a zeleným značením na 

vrchu tlačítka. 

! Poznámka: Oba držáky ISOFIX musí být 

seřízeny každý zvlášť. Opakujte kroky 1 až 3 pro 

pravý držák. 

VAROVÁNÍ! 

[MIDI_024] Když připevňujete upevňovací 

systém ISOFIX BASE do vozu, nezapomeňte 

zkontrolovat, zda jsou oba držáky ISOFIX 

nastaveny ve stejné poloze. To zkontrolujete 

podle obrázků na horní straně držáků, které se 

musí shodovat (nebo musí být oba prázdné). 

Porušení tohoto předpisu může v případě 

nehody vážně ohrozit bezpečnost vašeho 

dítěte i bezpečnost ostatních cestujících. 

Krok 4 

Odjistěte držáky ISOFIX 

[MIDI_025] Uchopte pojistná šoupátka na pravém 

i levém držáku ISOFIX a jejich tahem dolů směrem 

k opěrnému stojanu držáky odjistěte. Uvidíte-li 

červenou značku na horní straně obou šoupátek, 

znamená to, že držáky byly správně odjištěny. 

Pokud však vidíte zelenou značku, držáky zůstaly 

zablokovány. 


UVOLNĚNÍ ZADNÍCH ÚCHYTŮ 

[MIDI_026] Autosedačka Lexus nebo Toyota MIDI 

se připevňují k upevňovacímu systému ISOFIX 

BASE pomocí úchytů na přední a zadní straně. 

K uvolnění autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI 

z upevňovacího systému ISOFIX BASE 

potřebujete uvolnit pouze zadní úchyty. Zadní 

úchyty se uvolní oba společně, takže jediné co 

musíte udělat, je stlačit jednu z pojistek na vnější 

straně spojovacích ramen. Správné uvolnění 

úchytů poznáte podle červené značky na vrchní 

straně každé pojistky. Pokud však vidíte zelené 

značky, úchyty se neuvolnily. 

4. POUŽITÍ VE VOZE 

VAROVÁNÍ! 

[MIDI_009] Nikdy nepoužívejte upevňovací 

systém Toyota ISOFIX BASE samotný nebo 

bez správného připevnění autosedačky Lexus 

nebo Toyota MIDI. Porušení tohoto předpisu 

může vážně ohrozit bezpečnost vašeho dítěte 

i bezpečnost ostatních cestujících. 

! Poznámka: Dlouhodobé používání 

upevňovacího systému Toyota ISOFIX BASE a 

autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI může vést k 

opotřebení a potrhání sedadla vozu. 

Zajištění upevňovacího systému 

Toyota ISOFIX BASE 

Krok 1 

Vyklopte opěrný stojan 

Skopte opěrný stojan podle popisu v kapitole 3 

– Základní instrukce (Nastavení opěrného stojanu) 

a zkontrolujte, zda je bezpečně zajištěn proti 

pohybu. 

! Poznámka: Rukou zatřeste stojanem pro 

kontrolu, zda je bezpečně zajištěn proti pohybu. 

Krok 2 

Umístěte upevňovací systém do vozu 

na sedadlo 

[MIDI_027] Umístěte upevňovací systém Toyota 

ISOFIX BASE do vozu na sedadlo. 

Proveďte následující kontrolu: 

• Držáky ISOFIX směřují k zadní straně 

sedadla vozu. 

• Opěrný stojan je namířen k podlaze vozu. 

Krok 3 

Vysuňte držáky ISOFIX 

[MIDI_023] Stiskněte tlačítko na vnitřní straně 

každého zadního spojovacího ramena co nejvíce 

to je možné a vysuňte držáky naplno ven. 

Postupujte podle popisu v kapitole 3 – Základní 

instrukce (Seřízení držáků ISOFIX) 

! Poznámka: Držáky jsou plně vytaženy, 

když se na jejich vrchu neobjeví žádný obrázek. 

Krok 4 

Připojte systém ISOFIX 

[MIDI_028] Nastavte otevřené držáky ISOFIX na 

upevňovacím systému Toyota ISOFIX BASE 

směrem k upevňovacím prvkům ISOFIX vozidla. 

Zasuňte držáky do upevňovacích prvků ISOFIX 

vozidla až zacvaknou a zablokují se proti pohybu 

a na pojistných šoupátkách se objeví zelené 

značky. 

! Poznámka: [MIDI_029] Pokud jsou 

upevňovací prvky ISOFIX příliš zasunuté, 

vytáhněte je ven pomocí poskytnutého nástavce. 

Tím se usnadní připojení upevňovacího systému i 

ochrání potah sedadla. 

VAROVÁNÍ! 

Zkontrolujte, zda jsou oba držáky ISOFIX 

bezpečně připojeny k upevňovacím prvkům 

vozu ISOFIX. Porušení tohoto předpisu může 

vážně ohrozit bezpečnost vašeho dítěte i 

bezpečnost ostatních cestujících. Správné 

a bezpečné připojení držáků k upevňovacím 

prvkům vozu ISOFIX můžete zkontrolovat tak, 

že mírně zatřesete upevňovacím systémem 

Toyota ISOFIX BASE. 

Krok 5 

Usaďte upevňovací systém proti 

opěradlu vozu 

[MIDI_030] Stiskněte dvě tlačítka a nastavte délku 

držáků ISOFIX jak je doporučeno v uživatelské 

příručce vašho vozidla. 

Je-li opěradlo vašeho vozu nastavitelné, nastavte 

ho tak, jak doporučuje uživatelská příručka vozu. 

Nejsou-li v uživatelské příručce vozu uvedeny 

žádné konkrétní instrukce týkající se montáže, 

posuňte upevňovací systém ISOFIX BASE až 

k opěradlu. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


VAROVÁNÍ! 

[MIDI_031] Když připevňujete upevňovací 

systém Toyota ISOFIX BASE k sedadlu, 

nezapomeňte zkontrolovat, zda jsou oba 

držáky ISOFIX správně nastaveny a ve stejné 

poloze. Tuto kontrolu proveďte mírným 

zatřesením upevňovacího systému Toyota 

ISOFIX BASE a porovnáním obrázků na horní 

straně držáků, které se musí shodovat (nebo 

musí být oba prázdné). Porušení tohoto 

předpisu může vážně ohrozit bezpečnost 

vašeho dítěte. 

Krok 6 

Nastavte opěrný stojan 

[MIDI_032] Nastavte výšku opěrného stojanu, jak 

je doporučeno v uživatelské příručce vašeho vozu 

v souladu s postupem uvedeným v kapitole 3 – 

Základní instrukce (Nastavení opěrného stojanu). 

Nejsou-li v uživatelské příručce vozu uvedeny 

žádné konkrétní instrukce týkající se instalace, 

nastavte stojan tak, aby se spodní stranou dotýkal 

podlahy a zároveň aby byla mezera mezi sedákem 

a upevňovacím systémem ISOFIX BASE co 

nejmenší. 

VAROVÁNÍ! 

Zkontrolujte, zda je opěrný stojan zajištěn 

proti pohybu, opírá se o podlahu a na horní 

straně tlačítka je zřetelná zelená značka. 

Porušení tohoto předpisu může vážně ohrozit 

bezpečnost vašeho dítěte i bezpečnost 

ostatních cestujících. 

! Poznámka: Mírným tlakem a tahem za 

stojan zkontrolujte, zda je stojan zajištěn proti 

pohybu. 

! Poznámka: Zjistíte-li, že se upevňovací 

systém Toyota ISOFIX BASE stále může na 

sedadle vozu volně pohybovat, opakujte všechny 

kroky v kapitole 4 – Použití ve voze (Zajištění 

upevňovacího systému Toyota ISOFIX BASE), 

dokud nebude systém pevně připevněn k sedadlu 

vozidla. 

Upevnění sedačky Lexus nebo Toyota 

MIDI v poloze proti směru jízdy 

[MIDI_033] 

Krok 1 

Zkontrolujte upevňovací systém 


VAROVÁNÍ! 

Sedačka Lexus nebo Toyota MIDI smí být 

upevněna pouze prostřednictvím upevňovacího 

systému Toyota ISOFIX BASE. Zkontrolujte 

tedy, zda je upevňovací systém 

Toyota ISOFIX BASE pevně a správně připevněn 

k sedadlu vozidla. Zjistíte-li, že se 

upevňovací systém Toyota ISOFIX BASE 

může na sedadle vozu stále volně pohybovat, 

opakujte všechny kroky v kapitole 4 – Použití 

ve voze (Zajištění upevňovacího systému 

Toyota ISOFIX BASE). 

VAROVÁNÍ! 

[Airbag Warning] NIKDY neupevňujte dětskou 

sedačku Lexus nebo Toyota MIDI proti směru 

jízdy na přední sedadlo, když je airbag 

aktivován. Existuje zde NEBEZPEČÍ VÁŽNÉHO 

NEBO SMRTELNÉHO PORANĚNÍ a proto je 

i takové používání ZÁKONEM ZAKÁZÁNO. V 

závislosti na vozu můžete airbag deaktivovat 

sami nebo možná budete muset kontaktovat 

místního autorizovaného prodejce nebo 

autorizovaný servis, kde vám poradí. 

Krok 2 

Upevněte sedačku do upevňovacího 

systému Toyota ISOFIX BASE 

[MIDI_034] Otočte dětskou autosedačku Lexus 

nebo Toyota MIDI proti směru jízdy a umístěte ji 

nad prostředek upevňovacího systému Toyota 

ISOFIX BASE. Zatlačte dva spojovací šrouby 

v místě nohou autosedačky Lexus/Toyota MIDI do 

zadních úchytů upevňovacího systému Toyota 

ISOFIX BASE. Řiďte se pomocnými šipkami na 

vnější straně autosedačky a na zadních 

spojovacích ramenech upevňovacího systému 

Toyota ISOFIX BASE. Šrouby se v úchytech 

cvaknutím zajistí na místě a na horní straně 

odjišťovací pojistky každého úchytu se objeví 

zelená značka. 

[MIDI_035] Tlakem seshora v opěrné části 

autosedačky Lexus/Toyota MIDI upevněte 

spojovací tyč v místě nohou autosedačky Lexus 

nebo Toyota MIDI do předních úchytů 

upevňovacího systému Toyota ISOFIX BASE až 

na zacvaknutí. 

! Poznámka: [MIDI_055] V poloze proti 

směru jízdy byste neměli používat ramenní 

podušky. Otevřete kryt ramenního postroje a 

odstraňte podušky. 


VAROVÁNÍ! 

Nepoužítejte autosedačku Lexus nebo Toyota 

MIDI, pokud není bezpečně připevněná k 

upevňovacímu systému Toyota ISOFIX BASE. 

Správné zajištění autosedačky proti pohybu 

je potvrzeno zelenou značkou na horní straně 

pojistky každého úchytu. 

! Poznámka: [MIDI_036] Mírným 

zatřesením sedačky v každém směru zkontrolujte, 

zda je sedačka Lexus nebo Toyota MIDI pevně 

zajištěna v upevňovacím systému ISOFIX 

BASE. Pokud sedačka není bezpečně zajištěna 

v upevňovacím systému, opakujte krok 2 – 

Upevněte sedačku do upevňovacího systému 

Toyota ISOFIX BASE – tak dlouho, dokud sedačka 

nebude ve správné poloze. 

Upevnění sedačky Lexus nebo Toyota 

MIDI v poloze po směru jízdy [MIDI_037] 

Krok 1 Zkontrolujte upevňovací systém 


VAROVÁNÍ! 

Sedačka Lexus nebo Toyota MIDI smí být 

upevněna pouze prostřednictvím upevňovacího 

systému Toyota ISOFIX BASE. Zkontrolujte 

tedy, zda je upevňovací systém 

Toyota ISOFIX BASE pevně a správně připevněn 

k sedadlu vozidla. Zjistíte-li, že se 

upevňovací systém Toyota ISOFIX BASE 

může na sedadle vozu stále volně pohybovat, 

opakujte všechny kroky v kapitole 4 – Použití 

ve voze (Zajištění upevňovacího systému 


Krok 2 

Upevněte sedačku do upevňovacího 

systému Toyota ISOFIX BASE 

[MIDI_038] Otočte dětskou autosedačku Lexus 

nebo Toyota MIDI po směru jízdy a umístěte ji nad 

prostředek upevňovacího systému Toyota ISOFIX 

BASE. Zatlačte dva spojovací šrouby v místě 

sezení autosedačky Lexus/Toyota MIDI do 

zadních úchytů upevňovacího systému Toyota 

ISOFIX BASE. Řiďte se pomocnými šipkami na 

vnější straně autosedačky a na zadních 

spojovacích ramenech upevňovacího systému 

Toyota ISOFIX BASE. Šrouby se v úchytech 

cvaknutím zajistí na místě a na horní straně 

odjišťovací pojistky každého úchytu se objeví 


[MIDI_039] Tlakem seshora v sedací části 

autosedačky Lexus/Toyota MIDI upevněte 

spojovací tyč, která se nachází v místě nohou 

autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI, do předních 

úchytů upevňovacího systému Toyota ISOFIX 

BASE až na zacvaknutí. 

! Poznámka: [MIDI_056] V poloze po 

směru jízdy byste měli používat ramenní podušky. 

Otevřete kryt ramenního postroje a vsuňte 

podušky. 

VAROVÁNÍ! 

Nepoužítejte autosedačku Lexus nebo Toyota 

MIDI, pokud není bezpečně připevněná 

k upevňovacímu systému ISOFIX BASE. 

Správné zajištění autosedačky proti pohybu 

je potvrzeno zelenou značkou na horní straně 

pojistky každého úchytu. 

! Poznámka: [MIDI_036] Mírným 

zatřesením sedačky v každém směru zkontrolujte, 

zda je sedačka Lexus nebo MIDI pevně zajištěna 

v upevňovacím systému ISOFIX BASE. Pokud 

sedačka není bezpečně zajištěna v upevňovacím 

systému, opakujte krok 2 – Upevněte sedačku 

do upevňovacího systému ISOFIX BASE – tak 

dlouho, dokud sedačka nebude ve správné 

poloze. 

Demontáž autosedačky Lexus nebo 

Toyota MIDI od upevňovacího systému 


Krok 1 Uvolněte zadní úchyty 

[MIDI_040] Zadní úchyty se uvolní oba najednou, 

takže jediné co musíte udělat, je stlačit jednu 

z pojistek na zadních spojovacích ramenech 

upevňovacího systému Toyota ISOFIX BASE. 

Zároveň naklopte sedačku Lexus nebo Toyota 

MIDI dopředu (ve směru jízdy), aby se spojovací 

šrouby sedačky uvolnily ze zadních úchytů 

upevňovacího systému. 

Krok 2 

Uvolněte sedačku z předních úchytů 

a vyjměte ji. 

Posunutím autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI 

směrem dozadu (proti směru jízdy) uvolněte 

spojovací tyč autosedačky Lexus nebo Toyota 

MIDI z předních úchytů upevňovacího systému. 

Nyní byste měli být schopni nadzdvihnout sedačku 

z upevňovacího systému a vytáhnout ji z vašeho 

vozu ven. 

Demontáž upevňovacího systému 


Krok 1 Odjistěte držáky ISOFIX 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


[MIDI_025] Posunutím pojistného šoupátka na 

každém držáku směrem dopředu (ve směru jízdy) 

odpojte držáky upevňovacího systému ISOFIX 

BASE od upevňovacích prvků ISOFIX ve voze. 

Odpojení součástí se potvrdí objevením červené 

značky na vrchu každého držáku. 

Krok 2 

Zatáhněte držáky ISOFIX dovnitř 

Stiskněte levé tlačítko na seřizovacím 

mechanismu délky ISOFIX co nejvíce to je možné. 

Tlačítko je umístěno na vnitřní straně 

upevňovacího systému. Ve stejný okamžik 

zatáhněte levý držák zpět do upevňovacího 

systému Toyota ISOFIX BASE. 

Oba držáky ISOFIX musí být seřízeny každý 

zvlášť. Opakujte krok 2 pro pravý držák. 

! Poznámka: Držáky jsou plně zataženy, 

když se na jejich vrchní straně objeví obrázek se 

všemi čísly. 

Krok 3 

Sklopte opěrný stojan a vyjměte 

upevňovací systém 

Sklopte opěrný stojan, jak je popsáno v kapitole 3 

– Základní instrukce (Nastavení opěrného 

stojanu). Nyní byste měli být schopni vyjmout 

upevňovací systém z vašeho vozu. 

5. ZABEZPEČENÍ VAŠEHO 

DÍTĚTE 

! Poznámka: Z bezpečnostních důvodů by 

děti měly vždy nastupovat a vystupovat na straně 

spolujezdce nebo přímo na chodník. 

Krok 1 

Seřiďte a zajistěte vnitřní vložku 

a pásy 

[MIDI_018 + MIDI_019] Před usazením vašeho 

dítěte do autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI 

povolte pásy a otevřete sponu, jak je popsáno 

v kapitole 3 - Základní instrukce (Povolení pásů 

a otevření spony) a roztáhněte je do stran. 

[MIDI_006 + MIDI_007] Po usazení dítěte do 

sedačky navlékněte pásy na ramena dítěte 

a břišní pás přes klín dítěte a dávejte přitom pozor, 

aby se pásy nezkroutily nebo nezamotaly. 

VÝSTRAHA 

[MIDI_041] Zkontrolujte, zda jsou vnitřní vložka 

a kontaktní místo ramenních pásů správně 

nastaveny. Boční díly vnitřní vložky s AIRPADY 

chrání hlavu a proto by se měly nacházet za 

hlavou vašeho dítěte a nad rameny. 

! Poznámka: Kontaktní místa ramenních 

pásů jsou u autosedačky Lexus/Toyota MIDI ve 

správné poloze, když: 

[MIDI_042] se nachází mírně pod rameny dítěte, 

pokud je autosedačka v poloze proti směru jízdy. 

V opačném případě posuňte vnitřní vložku nahoru 

nebo dolů do správné polohy. 

[MIDI_055] Otevřete kryt ramenního postroje 

a odstraňte podušky. 

 

[MIDI_043] se nachází mírně nad rameny dítěte, 

pokud je autosedačka v poloze po směru jízdy. 

V opačném případě posuňte vnitřní vložku nahoru 

nebo dolů do správné polohy. 

[MIDI_056] Otevřete kryt ramenního postroje 

a vsuňte podušky. 

Krok 2 

Zavřete sponu pásu 

[MIDI_044 a + b] Při zajišťování pásů u 

autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI spojte oba 

magnetické jazýčky opět k sobě. 

Zatlačte jazýčky silou do spony až na zacvaknutí. 

VAROVÁNÍ! 

Před každou jízdou vždy překontrolujte, zda 

jsou jazýčky se sponou pevně zajištěny. 

Zatáhněte za jazýčky směrem nahoru bez 

stisknutí červeného tlačítka na sponě. 

Krok 3 

Seřiďte břišní pás 

VAROVÁNÍ! 

Z důvodu ochrany břišní části dítěte stáhněte 

břišní pás co nejvíce dolů. Pokud pás prochází 

v oblasti nad žaludkem dítěte, mohlo by v 

případě nehody dojít k vnitřnímu zranění. 

Zkontrolujte, zda se poduška pod sponou 

neposunula z místa a nepřestala tak chránit dítě 

před plastovými částmi spony. 


Krok 4 

Utáhněte pásy 

[MIDI_045 a + b] Pásy utáhnete tahem za konec 

středního seřizovacího pásu směrem dopředu 

(netahejte pás nahoru nebo dolů). 

VÝSTRAHA 

Po utažení pásů zasuňte prsty pod ramenní 

pásy a břišní pás autosedačky Lexus/Toyota 

MIDI pro kontrolu, zda jsou pásy správně 

napnuty. 

Krok 5 

Zkontrolujte boční protinárazové 

vycpávky 

VAROVÁNÍ! 

[MIDI_041] Vždy zkontrolujte, zda jsou AIRPADY 

umístěny správně ve vnitřních kapsách vnitřní 

vložky. Porušení tohoto předpisu může v 

případě nehody vážně ohrozit bezpečnost 


Krok 6 

Zkontrolujte velikost sedačky 

VAROVÁNÍ! 

[MIDI_008] Před každým použitím zkontrolujte, 

zda je hlava vašeho dítěte zcela zakryta 

bočními podhlavníky autosedačky Lexus 

nebo Toyota MIDI po celé délce až nahoru. 

Když hlava není zcela chráněna, vaše dítě je 

při nehodě vystaveno vyššímu riziku. Jakmile 

vaše dítě ze sedačky Lexus nebo Toyota MIDI 

vyroste, doporučujeme přejít na autosedačku o 

třídu vyšší. 

Kontrolní seznam – zajištění vašeho 

dítěte: 

Proveďte následující kontrolu: 

• Výška vnitřní vložky a ramenních pásů musí 

být seřízena podle vašeho dítěte (jak je 

popsáno v těchto instrukcích). 

• Břišní pás nesmí překrývat oblast žaludku 


• Spona a jazýčky musí být správně zajištěny. 

• Pásy pohodlně a správně obepínají vaše dítě 

a nejsou překroucené. 

• Boční podhlavníky autosedačky Lexus nebo 

Toyota MIDI musí plně krýt hlavu vašeho 

dítěte po celé délce až nahoru. 

• AIRPADY musí být vždy správně umístěny ve 

vnitřních kapsách nastavovací vnitřní vložky. 

Vyjímání vašeho dítěte ze sedačky 

[MIDI_046 a - d] Před vyjmutím vašeho dítěte ze 

sedačky Lexus nebo Toyota MIDI musíte nejprve 

povolit pásy a otevřít sponu. Postup najdete 

v kapitole 3 - Základní instrukce (Povolení pásů 

a otevření spony). Poté můžete vyjmout vaše dítě 

z autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI. 

6. PÉČE A ÚDRŽBA 

Svlékání potahů 

Krok 1 

Odstraňte ramenní pásy 

[MIDI_047] Abyste mohli potahy odstranit, musíte 

nejprve vyháknout ramenní pásy v místě spoje 

pásů se seřizovacím pásem na spodní straně 

autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI. 

[MIDI_048] Poté zcela vytáhněte ramenní pásy 

z vnitřní vložky a ramenních podušek. 

! Poznámka:Ramenní pásy nelze vytáhnout 

z vnitřní vložky pouze tahem u ramenních 

podušek. 

Krok 2 

Otevřete sponu pásů 

[MIDI_049] Otevřete sponu, vytáhněte jazýčky ven 

a vytáhněte ramenní pásy. 

Krok 3 

Vyjměte vnitřní vložku 

[MIDI_050] Abyste mohli odstranit vnitřní vložku, 

nastavte ji nejprve do nejvyšší polohy. Poté 

stáhněte spodní vak na zadní straně vložky dolů 

a vyjměte ho z desky. Nyní vytáhněte vnitřní 

vložku nahoru a odstraňte ji ze zadní desky. 

Krok 4 

Vyjměte boční protinárazové 

vycpávky (AIRPADY) 

VAROVÁNÍ! 

AIRPADY ve vnitřní vložce se nesmí prát, 

takže je musíte před praním vnitřní vložky 

vyjmout. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


MIDI_051] Položte vnitřní vložku přední stranou 

na rovný povrch. Poté skrze otvor v potahu 

dosáhnete do zadní části. Vyjměte AIRPADY z 

bočních dílů vložky, jak je znázorněno na obrázku. 

Krok 5 

Odstraňte potah 

Po odstranění vnitřní vložky vraťte zadní desku do 

její nejspodnější polohy. Roztáhněte plastové díly 

kolem okraje potahu do stran. Nyní vyvlékněte 

pásy a sponu ven z potahu a stáhněte celý potah 

ze sedačky. 

Navléknutí potahů zpět 

Potahy autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI 

navlékněte v opačném pořadí pokynů pro 

„Svlékání potahů“. 

VAROVÁNÍ! 

[MIDI_052] Po navléknutí ramenních pásů 

zpět do zadní desky zkontrolujte, zda procházejí 

přes dva kovové šrouby. 

[MIDI_053] Stejně tak zkontrolujte, zda pásy 

nejsou překroucené nebo zamotané v místě 

spoje pásů se středním seřizovacím pásem 

na spodní straně autosedačky Lexus nebo 

Toyota MIDI. 

VAROVÁNÍ! 

[MIDI_054] Vždy zkontrolujte, zda jsou 

AIRPADY umístěny správně ve vnitřních 

kapsách vnitřní vložky a zda je systém 

pásů plně funkční a správně nastaven. 

Zkontrolujte, zda autosedačka Lexus nebo 

Toyota MIDI nebyla poškozena. Budete-li 

mít jakékoliv další dotazy ohledně tohoto 

produktu, kontaktujte vašeho autorizovaného 

prodejce Lexus nebo Toyota. Porušení tohoto 

předpisu může v případě nehody vážně 


! Poznámka: Vždy čtěte instrukce týkající 

se údržby na štítkách potahu pro kontrolu, zda je 

možné prát potah v pračce. Tyto instrukce mají 

přednost před jakýmikoliv ostatními instrukcemi. 

VAROVÁNÍ! 

AIRPADY ve vnitřní vložce se nesmí prát, 

takže je musíte před praním vnitřní vložky 

vyjmout. 

VAROVÁNÍ! 

Po každém praní vždy zkontrolujte, zda jsou 

AIRPADY umístěny správně ve vnitřních 

kapsách nastavovací vnitřní vložky. Porušení 

tohoto předpisu může v případě nehody 

vážně ohrozit bezpečnost vašeho dítěte. 

Plastové součásti lze čistit vodou nebo slabým 

mýdlovým roztokem. Skladujte autosedačku Lexus 

nebo Toyota MIDI na dobře větraném a suchém 

místě, abyste předešli jákémukoliv plísňovému 

bujení. 

7. INFORMACE K LIKVIDACI 

Při likvidaci obalového materiálu autosedačky 

Lexus nebo Toyota MIDI i samotné autosedačky 

postupujte podle místních předpisů, respektujte 

informace o materiálech, které jsou uvedeny na 

obalovém materiálu a jednotlivých komponentech 

sedačky. 

Čištění a péče 

Potahy autosedačky Lexus nebo Toyota MIDI 

(nastavitelná vnitřní vložka a potah sedačky) jsou 

snímatelné a lze je prát. 

[MIDI_055] Ramenní postroje autosedačky jsou 

snímatelné a lze je ručně prát. 

Ramenní podušky lze omývat čistou vodou. 


TARTALOM 

1. ALKATRÉSZEK ÁTTEKINTÉSE 

2. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ A 

Lexus vagy Toyota MIDI HASZNÁLATÁHOZ 

3. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

4. HASZNÁLAT JÁRMŰBEN 

5. A GYERMEK RÖGZÍTÉSE 

6. ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS 

7. HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ KEZELÉS 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

Definíciók 

Az útmutatóban található fő pontokat az alábbiak 

szerint emeljük ki: 

VIGYÁZAT! 

Azt jelzi, amikor a nem megfelelő használat halálos 

vagy súlyos sérüléshez vezethet. 

FIGYELEM 

Azt jelzi, amikor a nem megfelelő használat 

sérülésekhez vezethet. 

! Megjegyzés: 

A Lexus vagy Toyota MIDI használatának praktikus 

fogásait jelzi. 

A megengedett használatot jelöli. 

A nem megengedett használatot jelöli. 

FIGYELEM 

Figyelmesen olvassa végig az útmutatót, mielőtt 

elkezdené használni a Lexus vagy Toyota MIDI 

terméket. A kézikönyvet tartsa biztos helyen (pl. 

a Toyota ISOFIX BASE támláján lévő rekeszben), 

hogy mindig kéznél kegyen. Ezen kívül tartsa 

be a jármű gyártója által közölt utasításokat, és 

mindig óvatosan vezessen! 

FIGYELEM 

Ne feledje, hogy baleset esetén a Lexus és 

Toyota MIDI gyermekülés nem mindig tudja 

megvédeni a gyermeket a sérülésektől. 

SL 

A megvásárolt termék egyes részletei eltérhetnek az útmutatóban leírtaktól. A kézikönyv legújabb 

változatát az alábbi honlapokon találja meg: http://www.toyota-tech.eu vagy http://www.lexus-tech.eu. 

Lexus vagy Toyota MIDI 13

1. ALKATRÉSZEK 

ÁTTEKINTÉSE 

[MIDI_001 ábra] 

A. I – Lexus vagy Toyota MIDI (elülső és hátsó 

nézet) 

(1) Állítható belső bélés 

(2) Vállheveder vállbetétekkel 

(3) Biztonsági öv csatja béléssel 

(4) Biztonsági öv körhevedere párnákkal a 

medencénél 

(5) Övlazító kar központi húzóhevederrel 

(6) Borítás 

(7) Övcsatlakoztató rész 

(8) Csúszógyűrű a belső bélés beállításához 

B. II – Lexus vagy Toyota MIDI (alsó nézet) 

(9) Rögzítőcsap a lábrésznél 

(10) Összekötőrúd a lábrésznél 

(11) Rögzítőcsap az ülésrésznél 

(12) Összekötőrúd az ülésrésznél 

C. Toyota ISOFIX BASE (ISO nézet) 

(13) Támasztóláb 

(14) Gomb a támasztóláb beállításához 

(15) ISOFIX csatlakozók 

(16) Az ISOFIX csatlakozókat kioldó csúszógyűrű 

(17) Gomb az ISOFIX hosszának beállításához 

(18) Hátsó csatlakozókarok csatlakozókapcsokkal 

(19) A hátsó csatlakozókapcsok kioldó elemei 

(20) Elülső csatlakozókapcsok 

MIELŐTT HASZNÁLATBA VENNÉ A GYERMEKÜLÉST 

Mielőtt legelőször használná a Lexus vagy Toyota 

MIDI-t, győződjön meg róla, hogy hogy megvan-e 

minden eleme: 

A. Toyota vagy Lexus MIDI, 

B. Toyota ISOFIX BASE, 

C. A Lexus vagy Toyota MIDI és a Toyota ISOFIX 

BASE használati útmutatója, 

D. A Toyota ISOFIX BASE járműlistája 

E. Előhúzó eszköz. 

Ha bármelyik elem hiányzik vagy sérült, ne használja 

az ülést. Vegye fel a kapcsolatot Toyota vagy Lexus 

márkakereskedőjével. 

VÉSZHELYZET ESETÉN 

[MIDI_002] Vészhelyzetben, például baleset során, 

maradjon nyugodt és ne essen pánikba. A gyermeket 

az alábbiak szerint vegye ki a járműből: 

1. Nyomja le a biztonsági öv csatján a kioldógombot, 

és vegye le a hevedereket a gyermekről. 

2. Óvatosan vegye ki a gyermeket a Lexus vagy 

Toyota MIDI gyerekülésből. 

! Megjegyzés: Ha a gomb lenyomására az öv 

nem old ki, vágja el, mielőtt kivenné a gyermeket a 

Lexus vagy Toyota MIDI gyerekülésből. 

2. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 

A Lexus vagy Toyota MIDI 

HASZJNÁLATÁHOZ 

FIGYELEM 

1. A Lexus és Toyota MIDI a Toyota 

ISOFIX BASE rögzítőelemmel együtt 

használva ISOFIX GYERMEKBIZTONSÁGI 

RENDSZERT alkot. A 44. számú rendelet 

04. sz. módosításával használatát az ISOFIX 

rögzítő rendszerrel felszerelt járművekben 

általánosan engedélyezték. 

2. Az ISOFIX rögzítési pontokkal ellátott 

járművekben használható (lásd a járműkézikönyvet), 

a gyerekülés és a rögzítőelem 

kategóriájától függően. 

3. Azok a súly- és ISOFIX méretosztályok, 

amelyekhez ez az eszköz megfelel, a 

következőek: A, B, B1, C, D és E. 

FIGYELEM 

A Lexus vagy Toyota MIDI gyerekülést csak a 

Toyota ISOFIX BASE rögzítőelemmel együtt 

használva tesztelték és hagyták jóvá a 44. 

számú rendelet 04. módosításának (ECE R44/04) 

gyermekbiztonsági rendszerekre vonatkozó 

szabványa szerint. 

! Megjegyzés: Ha a Lexus vagy Toyota MIDI 

gyerekülést a Toyota ISOFIX BASE rögzítőelemmel 

a jármű ISOFIX rögzítési pontjaihoz rögzítik , az 

féluniverzális beszerelésnek számít, és csak bizonyos 

járművek bizonyos üléseire alkalmazható. A járművek 

listája áttekintést kínál az összes erre alkalmas 

járműről és ülésről a kinyomtatás pillanatában. A 

legújabb listát az alábbi honlapokon találja meg: 

http://www.toyota-tech.eu 

vagy http://www.lexus-tech.eu. 

14 Lexus vagy Toyota MIDI

FIGYELEM 

Ne feledje, hogy az ECE R44/04 besorolás 

nem érvényes, ha a Toyota Motor Europe NV/ 

SA jóváhagyása nélkül bármilyen változtatást 

hajtanak végre a Lexus vagy Toyota MIDI 

gyereküléseken. 

A tanúsítvány matricája, amelyen egy szimbólum (egy 

körben lévő E betű) és a tanúsítási szám látható, a 

Lexus vagy Toyota MIDI külső részén, illetve a Toyota 

ISOFIX BASE [ECE] alsó részén található. 

A Lexus és Toyota MIDI megfelelnek az alábbi ISOFIX 

méretosztályoknak: 

Lexus és Toyota MIDI 0+ osztály 

SÚLY 

2 - 13 kg 

ÉLETKOR 

kb. 0 - 15 hónapos 

kor között 

Beszerelés Menetiránynak háttal 

ISOFIX méretosztályok 

C, D, E 

Lexus és Toyota MIDI 1 osztály 

SÚLY 

9 - 18 kg 

ÉLETKOR kb. 9 hónapostól 3,5 

éves korig 

Beszerelés Menetiránnyal 

szemben 

ISOFIX méretosztályok 

A, B, B1 

! Megjegyzés: Az itt feltüntetett életkorok csak 

tájékoztatás céljára szolgálnak. Kérjük, mindig tartsa 

be az 5. fejezet - A gyermek rögzítése pointban leírt 

útmutatásokat (1. lépés - A belső bélés, valamint a 

hevederek beállítása és bekötése). 

VIGYÁZAT! 

A Lexus vagy Toyota MIDI gyermekülés a jármű 

ISOFIX pontjaihoz csak a Toyota ISOFIX BASE 

rögzítőelemmel rögzíthető. Az ülést nem arra 

tervezték, hogy hárompontos biztonsági övvel 

használják, és ilyen módon nem is rögzíthető! 

Amennyiben nem tartják be ezt a figyelmeztetést, 

azzal baleset esetén komolyan veszélyeztetik 

gyermekük és a többi utas biztonságát. 

! Megjegyzés: A járműben kialakított ISOFIX 

rögzítési pontok az ISOFIX BASE és az ülés háta közé 

elhelyezett fém tartókarok. Ezeket üléshuzat vagy 

műanyag sapkák takarhatják. A jármű kézikönyvében 

talál további információkat arról, hogy hol találhatóak 

ezek a pontok, és hogyan lehet hozzájuk férni. 

VIGYÁZAT! 

A Lexus vagy Toyota MIDI gyerekülésben ülő 

gyereket mindig az integrált hevederekkel kell 

bekötni. 

FIGYELEM 

A Lexus és a Toyota MIDI nem használható 

az első utasülésen menetiránynak háttal 

helyzetben, ha a légzsák be van kapcsolva. Ha 

az utasoldali légzsákot kikapcsolták, és a jármű 

gyártója elfogadta, hogy az ülés alkalmas arra, 

hogy a 0+ és 1 osztályú Lexus vagy Toyota MIDI 

gyereküléssel használják, akkor használhatja 

a Lexus vagy Toyota MIDI gyerekülést ebben 

a helyzetben. Ha így használja a Lexus vagy 

Toyota MIDI ülést, az alábbiakkal kapcsolatban 

mindig kövesse a gyártó utasításait: 

• Utasoldali légzsák kikapcsolása 

• Az utasoldali ülés alkalmassága 

• Az ülést felszerelték-e ISOFIX rögzítési pontokkal. 

A Lexus vagy Toyota MIDI gyerekülés az Egyesült 

Államokban, Kanadában vagy Ausztráliában nem 

forgalmazható és nem használható fel kereskedelmi 

célokra. 

ELLENŐRZŐLISTA - JÁRMŰBE SZERELÉS 

[MIDI_003] 

Jármű ülése 

A jármű gyártójának címkéje szerint megfelel az 

adott csoportba sorolt Lexus vagy Toyota MIDI 

ülés beszerelésére. 

A jármű gyártójának a címkéje szerint nem felel 

meg az adott csoportba sorolt Lexus vagy Toyota 

MIDI ülés beszerelésére. 

Jármű ülésének helyzete 

Menetiránnyal szemben 

Menetiránynak háttal 

Oldalra néz 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


A Toyota ISOFIX BASE rögzítésére szolgáló 

járműbiztonsági rendszer 

ISOFIX rendszer 

Hárompontos biztonsági öv 

Kétpontos biztonsági öv 

Gyerekülés helyzete 

Mnetiránnyal szemben 

Menetiránynak háttal 

FIGYELMEZTETÉS: 

[MIDI_004] Soha ne hagyja a gyereket felügyelet 

nélkül az autóban! 

[MIDI_005] A gyermeket mindig az utazás 

megkezdése előtt ültesse be a Lexus vagy Toyota 

MIDI gyerekülésbe – soha nem utazás közben. Soha 

ne vegye úgy ki a gyereket a gyerekülésből, hogy a 

jármű még mozgásban van! 

[MIDI_006 + MIDI_007] Amikor beköti a gyereket a 

Lexus vagy Toyota MIDI ülésbe, ellenőrizze, hogy a 

hevederek nem tekeredtek-e meg, és szorosan 

illeszkednek a gyermek vállához és medencéjéhez. 

A biztonsági öv körhevederét húzza le amennyire csak 

lehet, hogy a gyermek medencetájéka védve legyen. 

Amennyiben a biztonsági öv körhevedere a gyermek 

gyomra előtt halad, azzal baleset esetén megnő a 

belső sérülések kockázata. 

[MIDI_008] Ellenőrizze, hogy a gyermek feje búbja a 

fejtámla felső szélét nem éri el. Ha a fejtámla túl 

alacsony, nagyobb a sérülésveszély baleset esetén. 

Amint a gyermek feje eléri az ülés felső szélét, vagy 

túlnő azon, miközben a belső bélés a legmagasabb 

állásban van, át kell váltani a junior Lexus vagy Toyota 

MIDI modellre (2. és 3. besorolású biztonsági 

gyermekülés). 

[MIDI_041] Mindig győződjön meg róla, hogy az 

AIRPADS légpárnák az állítható belső bélés belső 

zsebeiben, megfelelő helyzetben vannak. Amennyiben 

nem tartják be ezt a figyelmeztetést, azzal baleset 

esetén komolyan veszélyeztetik gyermekük 

biztonságát. 

[MIDI_009] Mindig rögzítse a Lexus vagy Toyota MIDI 

ülést, amikor az a járműben van, függetlenül attól, 

hogy ül-e benne gyermek, vagy sem. Így az ülés nem 

tud előrerepülni baleset vagy hirtelen fékezés esetén. 

[MIDI_010] Ügyeljen arra, hogy a jármű biztonsági 

öveit, illetve a Lexus vagy Toyota MIDI hevedereit ne 

sértse fel késekkel vagy egyéb éles tárgyakkal. A 

Lexus vagy Toyota MIDI nem tud megfelelő védelmet 

nyújtani a gyermeknek sérülések ellen, ha a 

hevedereket elvágták vagy azok bármilyen más 

módon megsérültek. 

[MIDI_011] Amennyiben a Lexus vagy Toyota MIDI 

ülést az útmutatóban leírtaktól eltérő módon 

használják, az súlyos sérülésekhez vezethet. Ne 

távolítsa el az ülés alkatrészeit, és ne helyettesítse 

azokat olyan alkatrészekkel, amelyeket a Toyota Motor 

Europe NV/SA nem hagyott jóvá. 

[MIDI_012] Baleset után cserélje le a Lexus vagy 

Toyota MIDI ülést egy új ülésre. Balesetek alkalmával 

szabad szemmel nem látható sérülések 

keletkezhetnek az ülésen. Amennyiben nem tartják be 

ezt a figyelmeztetést, azzal baleset esetén komolyan 

veszélyeztetik gyermekük biztonságát. 

[MIDI_013] A Lexus vagy Toyota MIDI közvetlen 

napsugárzás hatására felmelegedhet. Az égési 

sérülések elkerülése érdekében az ülés használata 

előtt mindig ellenőrizze az ülés műanyagból és fémből 

készült alkatrészeit. 

[MIDI_014] Úgy helyezze el a Lexus vagy Toyota MIDI 

ülést, hogy a statikus alkatrészek (műanyag elemek, 

stb.) ne akadjanak bel a jármű ajtajába a jármű normál 

használata közben. 

[MIDI_015] Ne hagyjon szét éles, szúró vagy nehéz 

tárgyakat a járműben. Baleset esetén ezek a tárgyak 

szétrepülhetnek az utastérben, és sérülést okozhatnak 

a gyermekeknek és a többi utasnak. A bőröndöket és 

egyéb esetleg veszélyessé váló tárgyakat is rögzíteni 

kell. 

Mindig kösse be a gyermeket a Lexus vagy Toyota 

MIDI hevdereivel, még akkor is, ha nem az autóban 

használja az ülést (pl. amikor hordozóként használja, 

vagy leteszi az ülést valahol). 

Soha ne hagyja a gyermeket a Lexus vagy Toyota 

MIDI ülésben (sem felügyelet nélkül, sem amellett) 

megemelt, ferde vagy egyenetlen felületen, például 

asztalon, pelenkázóasztalon, lépcsőn vagy rámpán. 

[MIDI_016] A Lexus vagy Toyota MIDI ülést csak 

eredeti huzattal, AIRPADS légpárnákkal és oldalsó 

ütközőbélésekkel használja! Ezek alapvető biztonsági 

tartozékok, és kifejezetten a gyerekülésben történő 

használatra fejlesztették ki. 

! Megjegyzés: Ne hagyja, hogy a gyermek 

túl sokáig üljön a Lexus vagy Toyota MIDI ülésben! 

Javasoljuk, ez az idő ne legyen több két óránál. Az 

izomfejlődés szempontjából nagyon fontos, hogy a 

gyerekek gyakran változtassák helyzetüket. Ezért 

tehát mindig vegye ki a gyermeket a Lexus vagy 

Toyota MIDI gyerekülésből, amikor utazás közben 

pihenőt tartanak. 


! Megjegyzés:A Lexus vagy Toyota MIDI ülés 

a vásárlástól számított hat éven túl nem használható. 

A műanyag minősége általában idővel leromlik, 

különösen, ha közvetlen napsugárzásnak van kitéve. 

Ez a minőségromlás szabad szemmel nem mindig 

látható, de veszélyeztetheti az ülés teljesítményét. 

Amennyiben további kérdései lennének a termék 

használatával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba Lexus 

vagy Toyota márkakereskedőjével. 

3. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI 

ÚTMUTATÓ 

FIGYELEM 

A Lexus vagy Toyota MIDI gyerekülést és a 

Toyota ISOFIX BASE rögzítőelemet mindig 

egyenes, stabil felületre helyezze. 

FIGYELEM 

Ügyeljen arra, hogy ujjai ne szoruljanak be az 

ülés mozgatható alkatrészei közé. 

Lexus vagy Toyota MIDI 

A BELSŐ BÉLÉS ÉS A VÁLLHEVEDEREK 

HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA 

A Lexus vagy Toyota MIDI ülés belső bélését és 

vállhevedereit a gyermek méretéhez kell állítani annak 

érdekében, hogy a lehető legmagasabb szintű 

kényelmet, baleset esetén pedig a lehető legjobb 

védelmet nyújtsa. 

Ezek az alkatrészek hat különböző állásba állíthatók 

egy különleges mechanizmus segítségével. 

! Megjegyzés: Ha állítani kell a belső bélésen 

és/vagy a vállhevedereken, először győződjön meg 

arról, hogy a Lexus vagy Toyota MIDI ülést helyesen 

rögzítették-e a járműben. 

VIGYÁZAT! 

Mindig győződjön meg róla, hogy az AIRPADS 

légpárnák megfelelő helyzetben vannak, 

az állítható belső bélés belső zsebeiben. 



gyermekük biztonságát. 

1. lépés Kapcsolja ki az állítható belső bélést 

[MIDI_017] Teljesen nyomja le a csúsztatógyűrűt a 

belső bélés beállításához a Lexus vagy Toyota MIDI 

támláján. 

2. lépés Állítsa be, majd rögzítse a belső bélést 

Tartsa lenyomva a csúszógyűrűt, és ugyanakkor 

csúsztassa a belső bélést fel vagy le - ezzel a bélést 

és a vállhevedereket a gyermek méretéhez igazítja. 

Ezután engedje el a csúsztatógyűrűt. A csúszógyűrű 

akkor rögzül, amikor a fémkarok mindkét oldalon 

bekattannak a fészkükbe. 

FIGYELEM 

Amikor beállítja az ülést, ellenőrizze, hogy a 

csúszógyűrű ismét rögzült-e. Ehhez óvatosan 

próbálja fel- vagy lehúzni a csúsztatógyűrűt, 

anélkül, hogy lenyomná. 

A gyerek méretétől függően előfordulhat, hogy még 

állítani kell a belső bélést. Erről további információkat 

az 5. fejezet - A gyermek rögzítése pontban talál (1. 

lépés - A belső bélés és a hevederek beállítása és 

bekötése). 

A HEVEDEREK szíjak meglazítása és a 

csat kinyitása 

Mielőtt betenné a gyermeket a Lexus vagy Toyota 

MIDI ülésbe, vagy kivenné onnan, lazítsa meg a 

hevederekt és nyissa ki a csatot. a Lexus vagy Toyota 

MIDI üléshez tartozik egy központi kar, amellyel a 

hevederek meglazíthatók. 

1. lépés A hevederek kioldása 

[MIDI_018] A hevederek kioldásához húzza felfelé a 

kart, majd tartsa meg ebben a helyzetben. 

2. lépés A hevederek meglazítása 

Ezzel egyidejűúleg óvatosan húzza előre a 

vállhevedereket ameddig lehet. 

3. lépés Nyissa ki a csatot. 

[MIDI_019] A csat kinyitásához nyomja le a rajta lévő 

piros gombot, majd húzza ki a nyelveket. 

A két nyelvet mágnes tartja össze, és könnyedén 

szétválaszthatók egymástól. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 



A TÁMASZTÓLÁB BEÁLLÍTÁSA 

1. lépés A támasztóláb kihajtása 

[MIDI_020] Fogja meg az ISOFIX BASE alján 

található támasztólábat. Ütközésig húzza és hajtsa ki 

a szállítási helyzetből. Amikor elérte a legnagyobb 

hosszat, a támasztólábat egy rugó a helyére rögzíti. 

2. lépés A támasztóláb kioldása és beállítása 

[MIDI_021] Nyomja le a gombot a magasságállítón 

ütközésig, majd csúsztassa a támasztóláb fel vagy le. 

Amikor elérte a kívánt állást, engedje el a gombot, és 

ellenőrizze, hogy a támasztóláb rögzítve van-e. Ezt 

egy kattanás, valamint a gomb tetején egy zöld jelzés 

jelzi. 

VIGYÁZAT! 

Ha a támasztólábat nem a megfelelő magasságba 

állítják, az baleset esetén a gyermek vagy a többi 

utas súlyos sérülését okozhatja. 

3. lépés A támasztóláb kihajtása és rögzítése 

[MIDI_022] A támasztólábat csak akkor lehet kihajtani, 

ha először a fentről a második magassági állásba 

állítja. Húzza le a támasztóláb ütközésig, a rugó 

ellenállásával szemben. Ezután forgassa az alap alja 

irányába. Úgy lehet berögzíteni, ha a lábtámaszt a 

szállítóhelyzetbe nyomja. Ha kattanást hall, akkor 

rögzült. 

AZ ISOFIX CSATLAKOZÓK BEÁLLÍTÁSA 

Az ISOFIX BASE elemen lévő két ISOFIX csatlakozót 

a járműben lévő ISOFIX pontoknak megfelelően kell 

beállítani. Mindkét csatlakozó külön beállítható hat 

különböző hosszúságra, a tetejükön lévő, 1-től 5-ig 

jelölt beállításoknak megfelelően. A hatodik beállítás a 

csatlakozók teljes kihúzásával érhető el, ebben az 

esetben nem látszik szám. 

1. lépés Az ISOFIX hosszbeállítójának kioldása 

[MIDI_023] Nyomja le az ISOFIX hosszbeállítójának 

bal oldalán lévő gombot ütközésig, és tartsa 

lenyomva. A gomb az ISOFIX BASE belső oldalán 

található. 

2. lépés Az ISOFIX csatlakozó beállítása 

Ezzelegyidejűleg nyomja le a kívánt helyzetbe a bal 

oldali ISOFIX csatlakozót, amely az ISOFIX BASE 

külső részén található. 

3. lépés Az ISOFIX hosszbeállítójának lezárása 

Engedje el a gombot és a csatlakozót, és ellenőrizze, 

hogy az utóbbi rögzítve van-e. Ezt egy kattanás, 

valamint a gombon egy zöld jelzés jelzi. 

! Megjegyzés: A két ISOFIX csatlakozót 

egymástól függetlenül kell beállítani. Az 1-3. lépéseket 

ismételje meg a jobb oldali csatlakozóval is. 

VIGYÁZAT! 

[MIDI_024] Amikor rögzíti az ISOFIX BASE elemet 

a járműben, ügyeljen rá, hogy mindkét ISOFIX 

csatlakozót ugyanabba a helyzetbe állítsa. 

Ehhez ellenőrizze, hogy a csatlakozó tetején 

lévő számok egyeznek-e (vagy mindkettő üres). 




4. lépés Az ISOFIX csatlakozók kioldása 

[MIDI_025] A jobb- és baloldali ISOFIX csatlakozók 

kioldásához fogja meg mindkét kioldó 

csúsztatógyűrűjét, majd húzza azokat a támasztóláb 

irányába. A csatlakozók kioldása akkor sikerült, ha 

mindkét csúszógyűrű tetején egy piros jelzést lát. Ha 

zöld jelzést lát, a csatlakozók még mindig rögzítve 

vannak. 


A HÁTSÓ CSATLAKOZÓKAPCSOK KIOLDÁSA 

[MIDI_026] A Lexus vagy Toyota MIDI ülést az elején 

és hátulján lévő csatlakozó kapcsokkal kell az ISOFIX 

BASE rögzítőelemhez csatlakoztatni. A Lexus vagy 

Toyota MIDI ülést úgy lehet leválasztani az ISOFIX 

BASE elemről, ha kioldja a hátsó kapcsokat. A hátsó 

kapcsok együtt engednek ki, így csak az egyik kioldó 

elemet kell lenyomni a csatlakozókarok külső részén. 

A csatlakozókapcsok kioldása akkor sikerült, ha 

mindkét kioldó-elem tetején egy piros jelzést lát. Ha 

zöld jelzést lát, a kampók még mindig rögzítve vannak. 

4. HASZNÁLAT JÁRMŰBEN 

VIGYÁZAT! 

[MIDI_009] Soha ne használja a Toyota ISOFIX 

BASE elemet önmagában, vagy anélkül, hogy 

megfelelően rögzítette volna a Lexus vagy 

Toyota MIDI ülést. Amennyiben nem tartják be ezt 

a figyelmeztetést, azzal komolyan veszélyeztetik 


! Megjegyzés: A Toyota ISOFIX BASE és 

a Lexus vagy Toyota MIDI hosszútávú használata 

esetén a jármű ülése kikophat. 

Toyota ISOFIX BASE rögzítése 

1. lépés A támasztóláb kihajtása 

A támasztólábat a 3. Általános használati útmutató 

című fejezetben leírtak szerint hajtsa ki (A támasztóláb 

beállítása), és győződjön meg róla, hogy megfelelően 

rögzítésre került. 

! Megjegyzés: Úgy ellenőrizheti, hogy a 

támasztóláb rögzítve van-e, ha kézzel enyhén 

megrázza. 

2. lépés Elhelyezés a jármű ülésén 

[MIDI_027] Helyezze a Toyota ISOFIX BASE elemet a 

jármű ülésére. 

Győződjön meg az alábbiakról: 

• Az ISOFIX csatlakozók az autó ülésének a 

támlája felé mutatnak. 

• A támasztóláb a jármű alja felé mutat. 

3. lépés Az ISOFIX csatlakozók kihúzása 

[MIDI_023] Nyomja le a hátsó csatlakozókarok belső 

oldalán lévő gombot ütközésig, és teljesen húzza ki a 

csatlakozókat. Kövesse a 3. Általános használati 

útmutató című fejezetben leírt utasításokat (Az ISOFIX 

csatlakozók beállítása). 

! Megjegyzés: A csatlakozók akkor vannak 

teljesen kihúzva, ha a tetejükön nem látszik szám. 

4. lépés Az ISOFIX rendszerhez történő 

csatlakoztatás 

[MIDI_028] Irányítsa a Toyota ISOFIX BASE elemen 

lévő nyitott ISOFIX csatlakozókat a járműben lévő 

ISOFIX pontok felé. Csúsztassa a csatlakozókat a 

jármű ISOFIX pontjaiba, amíg mindegyik a helyére 

kattan, és a kioldó csúszógyűrűkön megjelenik a zöld 

jelzés. 

! Megjegyzés: [MIDI_029] Ha a jármű ISOFIX 

pontjait nehéz elérni, a tartozékként kapott eszközzel 

húzza ki azokat. Így sokkal egyszerűbb a rendszert 

csatlakoztatni, és megóvja az üléshuzatot is. 

VIGYÁZAT! 

Győződjön meg róla, hogy mindkét ISOFIX 

csatlakozó teljesen rögzítve van a jármű ISOFIX 

pontjaihoz. Amennyiben nem tartják be ezt a 

figyelmeztetést, azzal komolyan veszélyeztetik 

gyermekük és a többi utas biztonságát. Úgy 

ellenőrizheti, hogy a csatlakozók megfelelően 

rögzítve vannak-e az ISOFIX pontokhoz, ha 

enyhén megrázza a Toyota ISOFIX BASE elemet. 

5. lépés A rögzítőelem rögzítése a jármű 

ülésének támlájához 

[MIDI_030] Nyomja le a két gombot az ISOFIX 

csatlakozók hosszának beállításához, majd állítsa be 

azokat a jármű használati kézikönyvében leírtak 

szerint. 

Ha az üléstámla állítható, állítsa be a jármű használati 

kézikönyvében leírtak szerint. 

Amennyiben a jármű használati kézikönyve nem 

tartalmaz erre vonatkozó útmutatót, akkor nyomja 

addig az ISOFIX BASE elemet, ameddig teljesen nem 

illeszkedik az üléstámlához. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


VIGYÁZAT! 

[MIDI_031] Amikor rögzíti az ISOFIX BASE 

elemet a jármű üléséhez, ügyeljen rá, hogy 

mindkét ISOFIX csatlakozót jól és ugyanabba 

a helyzetbe állítsa be. Ennek ellenőrzéséhez 

enyhén rázza meg a Toyota ISOFIX BASE elemet, 

és ellenőrizze, hogy a csatlakozó tetején lévő 

számok egyeznek-e (vagy mindkettő üres). 


azzal komolyan veszélyeztetik gyermekük 


6. lépés A támasztóláb beállítása 

[MIDI_032] A lábtámasz magasságát a jármű 

felhasználói kézikönyvében javasoltak szerint állítsa 

be, és kövesse a 3. Általános használati útmutató c. 

fejezet utasításait (A támasztóláb beállítása). 

Amennyiben a jármű használati kézikönyve nem 

tartalmaz erre vonatkozó beszerelési útmutatót, akkor 

úgy állítsa be, hogy a támasztóláb talpa a jármű 

padlóján feküdjön, és minimális legyen a hézag az 

ülés párnázata és az ISOFIX BASE között. 

VIGYÁZAT! 

Győződjön meg róla, hogy a támasztóláb 

rögzítve van, a gomb tetején a zöld jelzés látható, 

és pontosan illeszkedik a jármű padlójához. 


azzal komolyan veszélyeztetik gyermekük és a 

többi utas biztonságát. 

! Megjegyzés: Úgy ellenőrizheti, hogy a 

támasztóláb rögzítve van-e, ha kézzel óvatosan 

megnyomja, majd meghúzza. 

! Megjegyzés: Ha úgy látja, hogy a Toyota 

ISOFIX BASE még elmozdítható a jármű ülése 

körül, akkor ismételje meg a 4. Használat járműben 

c. fejezetben leírt lépéseket (Toyota ISOFIX BASE 

rögzítése), amíg a rögzítőelem szorosan nem 

illeszkedik a jármű üléséhez. 

A Lexus vagy Toyota MIDI rögzítése 

MENETIRÁNYNAK HÁTTAL pozícióban 

[MIDI_033] 

VIGYÁZAT! 

A Lexus vagy Toyota MIDI csak a Toyota 

ISOFIX BASE rögzítőelemhez rögzíthető. 

Ezért ellenőrizze, hogy a Toyota ISOFIX BASE 

szorosan és jól illeszkedik-e a jármű üléséhez. 

Ha úgy látja, hogy a Toyota ISOFIX BASE még 

elmozdítható, akkor ismételje meg a 4. Használat 

járműben c. fejezetben leírt lépéseket (Toyota 

ISOFIX BASE rögzítése). 

VIGYÁZAT! 

[Airbag Warning] SOHA ne rögzítse úgy a Lexus 

vagy Toyota MIDI ülést az első utasülésen 

menetiránynak háttal, ha a légzsák be van 

kapcsolva. Ez BALESET- ÉS ÉLETVESZÉLYES, 

ezért a TÖRVÉNY TILTJA! A járműtől függően Ön 

is kikapcsolhatja a légzsákot, illetve előfordulhat, 

hogy ehhez fel kell keresnie márkakereskedőjét/ 

autószerelőjét. 

2. lépés A Toyota ISOFIX BASE rögzítése az 

üléshez 

[MIDI_034] Fordítsa a Lexus vagy Toyota MIDI ülést a 

menetiránnyal szembe, és helyezze a Toyota ISOFIX 

BASE közepe fölé. Nyomja be a Lexus vagy Toyota 

MIDI lábrészénél található két rögzítőcsapot a Toyota 

ISOFIX BASE hátsó csatlakozókapcsaiba. Ha 

segítségre van szüksége, használja az ülés külsején 

és a Toyota ISOFIX BASE hátsó csatlakozókarjain 

lévő nyilakat. A csapok akkor rögzülnek megfelelően a 

hátsó csatlakozókapcsaiba, amikor mindegyik 

bekattan a helyére, és a kapcsok kioldóelemeinek 

tetején zöld jelzés látható. 

[MIDI_035] A Lexus vagy Toyota MIDI ülésrészének a 

csatlakozórúdját úgy tudja a Toyota ISOFIX BASE 

elülső csatlakozókapcsaihoz rögzíteni, ha a felülről 

rányomja a Lexus vagy Toyota MIDI támlarészét, 

ameddig kattanást nem hall. 

! Megjegyzés: [MIDI_055] Ha a gyerekülést 

menetiránynak háttal szereli be, a vállpárnákat nem 

szabad használni. Nyissa fel a vállheveder borítását, 

és vegye ki a vállpárnákat. 

1. lépés A Toyota ISOFIX BASE ellenőrzése 


VIGYÁZAT! 

Ne használja úgy a Lexus vagy Toyota MIDI ülést, 

ha nincs megfelelően a Toyota ISOFIX BASE 

elemhez rögzítve! A rögzítés akkor megfelelő, 

amikor a hátsó kampók kioldóelemeinek tetején 

zöld jelzés látható. 

! Megjegyzés: [MIDI_036] Úgy ellenőrizheti, 

hogy a Lexus vagy Toyota MIDI ülést megfelelően 

rögzítette-e a Toyota ISOFIX BASE elemhez, ha 

minden irányban óvatosan megrázza. Ha az ülést nem 

helyesen rögzítette , ismételje meg a 2. lépést – A 

Toyota ISOFIX BASE rögzítése az üléshez –, amíg az 

ülés megfelelő pozícióba nem kerül. 

A Lexus vagy Toyota MIDI rögzítése 

MENETIRÁNYBA NÉZŐ HELYZETBEN 

[MIDI_037] 

1. lépés A Toyota ISOFIX BASE ellenőrzése 

VIGYÁZAT! 

A Lexus vagy Toyota MIDI csak a Toyota 

ISOFIX BASE rögzítőelemmel rögzíthető. 

Ezért ellenőrizze, hogy a Toyota ISOFIX BASE 

szorosan és jól illeszkedik-e a jármű üléséhez. 

Ha úgy látja, hogy a Toyota ISOFIX BASE még 

elmozdítható, akkor ismételje meg a 4. Használat 

járműben c. fejezetben leírt lépéseket (Toyota 

ISOFIX BASE rögzítése). 

2. lépés A Toyota ISOFIX BASE rögzítése az 

üléshez 

[MIDI_038] Fordítsa a Lexus vagy Toyota MIDI ülést 

menetirányba, és helyezze a Toyota ISOFIX BASE 

közepe fölé. Nyomja bele a Lexus vagy Toyota MIDI 

ülésrészénél található két rögzítőcsapot a Toyota 

ISOFIX BASE hátsó csatlakozókapcsaiba. Segítségül 

használja az ülés külsején és a Toyota ISOFIX BASE 

hátsó csatlakozókarjain lévő nyilakat. A csapok akkor 

rögzülnek megfelelően a hátsó csatlakozókapcsokba, 

amikor mindegyik bekattan a helyére, és a kampók 

kioldóelemeinek tetején zöld jelzés látható. 

[MIDI_039] A Lexus vagy Toyota MIDI lábrészének a 

csatlakozórúdját úgy tudja a Toyota ISOFIX BASE 

elülső csatlakozókapcsaihoz rögzíteni, ha a felülről 

rányomja a Lexus vagy Toyota MIDI ülésrészét, 

ameddig kattanást nem hall. 

! Megjegyzés: [MIDI_056] Menetirányba 

pozícióban a vállpárnákat használni kell. Nyissa fel a 

vállheveder borítását, és tegye bele a vállpárnákat. 

VIGYÁZAT! 

Ne használja úgy a Lexus vagy Toyota MIDI 

ülést, hogy nincs megfelelően az ISOFIX BASE 

elemhez rögzítve! A rögzítés akkor megfelelő, 

amikor a hátsó kapcsok kioldóelemeinek tetején 

zöld jelzés látható. 

! Megjegyzés: [MIDI_036] Úgy ellenőrizheti, 

hogy a Lexus vagy Toyota MIDI ülést megfelelően 

rögzítette-e az ISOFIX BASE elemhez, ha minden 

irányban óvatosan megrázza. Ha az ülést nem 

helyesen rögzítette az alaphoz, ismételje meg a 2. 

lépést – A Toyota ISOFIX BASE rögzítése az üléshez 

–, amíg az ülés megfelelő pozícióba nem kerül. 

A Lexus vagy Toyota MIDI eltávolítása 

a Toyota ISOFIX BASE alapról 

1. lépés A hátsó csatlakozókapcsok kioldása 

[MIDI_040] A hátsó kapcsok együtt engednek ki, így 

csak az egyik kioldó elemet kell lenyomni a Toyota 

ISOFIX BASE hátsó csatlakozókarokon. Ezzel 

egyidőben döntse előre a Lexus vagy Toyota MIDI 

ülést menetirányba, hogy az ülés rögzítőcsapjai 

kicsússzanak az rögzítőelem hátsó 

csatlakozókapcsaiból. 

2. lépés Az ülés kioldása és eltávolítása az elülső 

csatlakozókapcsokról 

A Lexus vagy Toyota MIDI csatlakozórúdját úgy 

oldhatja ki a rögzítőelem elülső kapcsaiból, ha 

hátrafelé csúsztatja a Lexus vagy Toyota MIDI ülést, a 

menetiránnyal ellentétes irányba. Ekkor le kell tudnia 

emelni az ülést a rögzítőelemről, majd kiveheti a 

járműből. 

Toyota ISOFIX BASE eltávolítása 

1. lépés Az ISOFIX csatlakozók kioldása 

[MIDI_025] Válassza le az ISOFIX BASE csatlakozóit 

a jármű ISOFIX pontjairól: ehhez húzza előre 

(menetirányba) a csatlakozókon lévő 

kioldócsúszkákat. Az elemeket akkor sikerült 

szétválasztani, ha mindegyik csatlakozó tetején egy 

piros jelzés látszik. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


2. lépés Az ISOFIX csatlakozók visszatolása 

Nyomja le az ISOFIX hosszbeállítójának bal oldalán 

lévő gombot ütközésig. A gomb az alap belső oldalán 

található. Ugyanakkor nyomja vissza a bal oldali 

csatlakozót a Toyota ISOFIX BASE rögzítőelembe. 

A két ISOFIX csatlakozót egymástól függetlenül kell 

beállítani. A második lépést ismételje meg a jobb oldali 

csatlakozóval is. 

! Megjegyzés: A csatlakozók akkor vannak 

teljesen visszatolva, ha a tetejükön az összes szám 

látszik. 

3. lépés A támasztóláb behajtása és eltávolítása 

A lábtámaszt a 3. Általános használati útmutató című 

fejezetben leírt utasításoknak megfelelően hajtsa be 

(A támasztóláb beállítása). Ekkor eltávolíthatja a 

rögzítőelemet a járműből. 

5. A GYERMEK RÖGZÍTÉSE 

! Megjegyzés: Biztonsági okokból a 

gyermekeket mindig vagy a jármű utas felőli oldalán, 

vagy közvetlenül a járdáról tegye be, vagy vegye ki a 

járműből. 

1. lépés A belső bélés és a hevederek beállítása 

és rögzítése 

[MIDI_018 + MIDI_019] Mielőtt beültetné a gyermeket 

a Lexus vagy Toyota MIDI ülésbe, lazítsa meg és 

nyissa szét a hevedereket (lásd 3. Általános 

használati útmutató című fejezet. A hevederek 

meglazítása és a csat kinyitása c. pontját), majd hajtsa 

őket félre. 

[MIDI_006 + MIDI_007] Miután a gyermek már bent ül 

a gyerekülésben, helyezze a vállhevedereket a 

vállára, a biztonsági öv körhevederét pedig a gyermek 

medencéje köré, közben ügyeljen arra, hogy a 

hevederek ne csavarodjanak meg. 

FIGYELEM 

[MIDI_041] Ellenőrizze, hogy a belső párna és a 

vállheveder csatlakozása a helyén van-e. A belső 

bélés az AIRPADS légpárnákkal együtt a fejet 

védik, és ezért ezeknek a gyermek feje mögött, a 

vállak fölött kell lenniük. 

[MIDI_042] Menetiránynak háttal állásban egy kicsit a 

gyermek válla alatt vannak. Ha nem így lenne, húzza 

szükség szerint fel vagy le az állítható belső bélést. 

[MIDI_055] Nyissa fel a vállheveder borítását, és 

vegye ki a vállpárnákat. 

 

[MIDI_043] Menetirányba néző állásban egy kicsit a 

gyermek válla felett vannak. 

Ha nem így lenne, húzza szükség szerint fel vagy le 

az állítható belső bélést. 

[MIDI_056] Nyissa fel a vállheveder borítását, és 

tegye bele a vállpárnákat. 

2. lépés Az övcsat bezárása 

[MIDI_044 a + b] A Lexus vagy Toyota MIDI 

hevedereinek összekapcsolásához húzza ismét össze 

a két mágneses nyelvet. 

Nyomja be erősen a nyelvet a csatba, amíg meg nem 

hallja, hogy a helyére kattan. 

VIGYÁZAT! 

Minden utazás előtt mindig győződjön meg róla, 

hogy a nyelvek és a csat összezárnak. Ezt úgy 

ellenőrizheti, ha meghúzza felfelé a nyelveket, 

anélkül, hogy megnyomná a csaton lévő piros 

gombot. 

3. lépés A biztonsági öv körhevederének 

beállítása 

VIGYÁZAT! 

A biztonsági öv körhevederét húzza lefelé 

amennyire csak lehet, hogy a gyermek 

medencetájéka védve legyen. Amennyiben a 

biztonsági öv alsó szára a gyermek gyomra 

előtt halad, azzal baleset esetén megnő a belső 

sérülések kockázata. 

Győződjön meg arról, hogy a csat mögötti párna nem 

csúszott el a helyéről, különben nem védi a gyermeket 

a csat műanyag alkatrészeitől. 

! Megjegyzés: A vállhevederk csatlakozása 

akkor van jó helyen a Lexus vagy Toyota MIDI 

ülésben, ha: 


4. lépés A hevederek meghúzása 

[MIDI_045 a + b] A hevederek meghúzásához a 

központi húzóhevedereket húzza előre (ne fel vagy le)! 

FIGYELEM 

Győződjön meg arról, hogy a heveder 

megfelelően feszes, ehhez dugja be az ujjait a 

vállhevederek és a biztonsági öv körhevedere 

mögé, miután meghúzta azokat. 

5. lépés Oldalsó betétek ellenőrzése 

VIGYÁZAT! 

[MIDI_041] Mindig győződjön meg arról, hogy 

az AIRPADS légpárnák az állítható belső bélés 

belső zsebeiben, megfelelő helyzetben vannak. 




6. lépés Az ülés méretének ellenőrzése 

VIGYÁZAT! 

[MIDI_008] Minden használat ellenőrizze, hogy 

a Lexus vagy Toyota MIDI oldalpárnái teljesen 

takarják a gyermek fejét, egészen a feje búbjáig. 

Ha a gyermek feje nincs teljesen védve, baleset 

esetén nagyobb kockázatnak van kitéve. Azt 

ajánljuk, hogy amint a gyermek túl magas a 

Lexus vagy Toyota MIDI üléshez, cserélje azt ki 

egy mérettel nagyobb ülésre. 

ELLENŐRZŐLISTA - a gyermek rögzítése: 

Győződjön meg az alábbiakról: 

• a belső bélés és a vállheveder magassága 

illeszkedik a gyermekhez (ahogy azt ebben az 

útmutatóban bemutattuk). 

• a biztonsági öv körhevedere nem a gyermek 

gyomránál halad. 

• a csat és a nyelvek jól össze vannak kapcsolva. 

• a hevederek hozzásimulnak a gyerekhez, és 

nincsenek megcsavarodva. 

• a Lexus vagy Toyota MIDI oldalpárnái teljesen 

takarják a gyermek fejét, egészen a feje búbjáig. 

• az AIRPADS légpárnák megfelelő helyzetben 

vannak, az állítható belső bélés belső zsebeiben. 

A gyermek kivétele 

[MIDI_046 a - d] Mielőtt kivenné a gyermeket a Lexus 

vagy Toyota MIDI ülésből, lazítsa meg a szíjakat és 

nyissa ki a csatot. Ehhez kövesse a 3. Általános 

használati útmutató c. fejezet. A hevederek 

meglazítása és a csat kinyitása c. pontjában leírtakat. 

Ezután kiveheti a gyermeket a Lexus vagy Toyota 

MIDI gyerekülésből. 

6. ÁPOLÁS ÉS 

KARBANTARTÁS 

A huzatok eltávolítása 

1. lépés A vállhevederek eltávolítása 

[MIDI_047] A huzat eltávolításához először akassza ki 

a vállhevedereket a húzóheveder csatlakozó részéből, 

a Lexus vagy Toyota MIDI alján. 

[MIDI_048] Ezután húzza ki teljesen a vállszíjakat a 

belső bélésből és a vállpárnákból. 

! Megjegyzés:Úgy nem tudja teljesen kihúzni 

a vállhevedereket a belső bélésből, ha csak a 

vállpárnáknál húzza meg. 

2. lépés Az övcsat kinyitása 

[MIDI_049] Nyissa ki a csatot, húzza ki a nyelveket, 

és hajtsa félre a vállhevedereket. 

3. lépés A belső bélés eltávolítása 

[MIDI_050] Vegye le a belső bélést a támláról, ehhez 

előbb állítsa a legmagasabb állásba. Ezután húzza le 

az alsó tasakot a bélés hátulján, majd húzza le a 

támláról. Ezután húzza felfelé a belső bélést, és húzza 

le a támláról. 

4. lépés Oldalsó betétek eltávolítása (AIRPADS 

légpárnák) 

VIGYÁZAT! 

Az állítható belső bélésben lévő AIRPADS 

légpárnák nem moshatóak, ezért mosás előtt 

azokat ki kell venni az állítható belső bélésből. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


[MIDI_051] Ehhez fektesse le a belső bélést úgy, hogy 

az eleje egy sima felületen fekszik. Ezután a huzat 

szétnyitása után be tud nyúlni a hátába. Vegye ki a 

bélés oldalszárnyaiban lévő AIRPADS légpárnákat, 

ahogy azt az ábra mutatja. 

5. lépés A huzat eltávolítása 

Miután levette a belső bélést, állítsa vissza a háttámlát 

a legalsó állásba. Hajtsa ki a műanyag elemeket a 

huzat szélénél. Ezután kihúzhatja a hevedereket és a 

csatot a huzatból, és az egész huzatot lehúzhatja az 

ülésről. 

A huzatok visszahelyezése 

Minden Lexus vagy Toyota MIDI huzat teljes 

visszahelyezéséhez a “A huzatok eltávolítása" 

pontban leírt utasításokat fordított sorrendben hajtsa 

végre. 

VIGYÁZAT! 

[MIDI_052] Miután visszafűzte a vállhevedereket 

a háttámlába, győződjön meg róla, hogy a két 

fém csavar fölött futnak át. 

[MIDI_053] Ugyanígy, ellenőrizze, hogy a 

Lexus vagy Toyota MIDI alján lévő központi 

húzóheveder övcsatlakozó részén nem 

tekeredtek-e meg a hevederek. 

VIGYÁZAT! 

[MIDI_054] Mindig győződjön meg róla, hogy 

az AIRPADS légpárnák megfelelő helyzetben 

vannak, az állítható belső bélés belső 

zsebeiben, és a hevederrendszer teljesen 

jól működik és jól lett beállítva. Ellenőrizze, 

hogy a Lexus vagy Toyota MIDI nem sérült-e. 

Amennyiben további kérdései lennének ezzel 

kapcsolatban, lépjen kapcsolatba Lexus vagy 

Toyota márkakereskedőjével. Amennyiben nem 

tartják be ezt a figyelmeztetést, azzal baleset 

esetén komolyan veszélyeztetik gyermekük 


! Megjegyzés: Mindig ellenőrizze a huzat 

címkéjén lévő mosási utasításokat, ezek mutatják, 

hogy az adott elem mosógépben mosható-e. Mindig 

ezeket az utasításokat kell követni! 

VIGYÁZAT! 

Az állítható belső bélésben lévő AIRPADS 

légpárnák nem moshatóak, ezért mosás előtt 

azokat ki kell venni a bélésből. 

VIGYÁZAT! 

Mosás után mindig győződjön meg róla, hogy 

az AIRPADS légpárnák megfelelő helyzetben 

vannak az állítható belső bélés belső zsebeiben. 




A műanyag alkatrészek vízzel vagy enyhe szappanos 

oldattal tisztíthatók. A penészedés elkerülése 

érdekében a Lexus vagy Toyota MIDI ülést mindig jól 

szellőző, száraz helyen tartsa! 

7. HULLADÉKKÉNT 

TÖRTÉNŐ KEZELÉS 

Amikor a Lexus vagy Toyota MIDI csomagolását vagy 

magát az ülést a hulladékgyűjtőbe viszi, mindig 

kövesse a helyi hulladékkezelési előírásokat, és tartsa 

be termék csomagolásán vagy az ülés alkatrészein 

feltüntetett utasítást. 

Tisztítás és ápolás 

A Lexus vagy Toyota MIDI huzatai (az állítható belső 

bélés és az üléshuzat) eltávolíthatók és moshatók. 

[MIDI_055] A gyerekülésen lévő vállhevederek 

eltávolíthatók, és kézzel moshatók. 

A vállpárnákat tiszta vízzel kell megtisztítani. 


SPIS TREŚCI 

1. PRZEGLĄD PODZESPOŁÓW 

2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZED ROZPOCZĘCIEM 

UŻYTKOWANIA FOTELIKA Lexus lub Toyota MIDI 

3. INSTRUKCJA PODSTAWOWA 

4. UŻYTKOWANIE W POJEŹDZIE 

5. SPOSÓB ZABEZPIECZENIA DZIECKA 

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

7. INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

Definicje 

Kluczowe punkty instrukcji są oznaczone w następujący 

sposób: 

OSTRZEŻENIE 

Wskazuje sytuacje, w których nieprawidłowe 

użytkowanie może doprowadzić do śmierci lub 

poważnego zranienia. 

PRZESTROGA 

Wskazuje sytuacje, w których nieprawidłowe użycie 

może prowadzić do zranień. 

! Uwaga: 

Wskazuje porady praktyczne dotyczące użytkowania 

fotelika Lexus lub Toyota MIDI. 

Wskazuje dopuszczalne użytkowanie. 

Wskazuje niedopuszczalne użytkowanie. 

PRZESTROGA 

Należy zapoznać się uważnie z niniejszą 

instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania 

fotelika Lexus lub Toyota MIDI. Instrukcję należy 

przechowywać w bezpiecznym miejscu (np. 

w specjalnej wnęce z tyłu podstawy Toyota 

ISOFIX BASE), aby była zawsze dostępna. Należy 

również stosować się do instrukcji producenta 

pojazdu i prowadzić pojazd w sposób bezpieczny. 

PRZESTROGA 

Należy pamiętać o tym, że w razie wypadku fotelik 

Lexus lub Toyota MIDI nie w każdym przypadku 

będzie mógł ochronić dziecko przed zranieniem. 

SL 

Zakupiony produkt może częściowo odbiegać od opisu zamieszczonego w niniejszej instrukcji. 

Najnowszą wersję tej instrukcji można znaleźć pod adresem http://www.toyota-tech.eu lub 

http://www.lexus-tech.eu. 

Lexus lub Toyota MIDI 25

1. PRZEGLĄD 

PODZESPOŁÓW 

[ilustracja MIDI_001] 

A. I – Fotelik Lexus lub Toyota MIDI 

(widok z przodu i z tyłu) 

(1) Regulowana wyściółka wewnętrzna 

(2) Pasy barkowe uprzęży z wkładkami naramiennymi 

(3) Zamek pasa z wkładką 

(4) Pas biodrowy uprzęży, z wkładkami 

(5) Dźwignia luzowania pasa z pasem środkowym 

uprzęży z możliwością regulacji naciągu 

(6) Pokrycie 

(7) Łącznik pasów uprzęży 

(8) Suwak regulacji wyściółki wewnętrznej 

B. II – Lexus i Toyota MIDI (widok od spodu) 

(9) Śruba połączeniowa w obszarze stóp 

(10) Pręt połączeniowy w obszarze stóp 

(11) Śruba połączeniowa w obszarze fotelika 

(12) Pręt połączeniowy w obszarze fotelika 

C. Podstawa Toyota ISOFIX BASE 

(widok ISO) 

(13) Podpórka 

(14) Przycisk regulacji podpórki 

(15) Zaczepy ISOFIX 

(16) Suwak zwalniania zaczepów ISOFIX 

(17) Przycisk regulacji długości ISOFIX 

(18) Łączniki tylne z haczykami 

(19) Element zwalniający haczyki tylne 

(20) Haczyki przednie 

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM FOTELIKA 

Przed pierwszym użyciem fotelika Lexus lub Toyota MIDI 

należy sprawdzić obecność wszystkich wymienionych 

poniżej elementów: 

A. Fotelik Lexus lub Toyota MIDI, 

B. Podstawa Toyota ISOFIX BASE, 

C. Instrukcja obsługi fotelika Lexus lub Toyota MIDI 

oraz podstawy Toyota ISOFIX BASE, 

D. Lista pojazdów, w których można stosować 

podstawę Toyota ISOFIX BASE, 

E. Wkładka pilotująca. 

W przypadku braku lub uszkodzenia dowolnego 

elementu nie należy używać fotelika. Skontaktuj się z 

dealerem firmy Lexus lub Toyota. 

W SYTUACJI AWARYJNEJ 

[MIDI_002] W sytuacjach awaryjnych, takich jak 

wypadek, należy zachować spokój i nie poddawać się 

panice. Wyjmij dziecko z pojazdu w następujący sposób: 

1. Naciśnij przycisk zwalniający na zamku pasa i uwolnij 

dziecko z uprzęży. 

2. Ostrożnie wyjmij dziecko z fotelika Lexus lub Toyota 

MIDI. 

! Uwaga: Jeśli po naciśnięciu przycisku uprząż nie 

jest zwalniana, przetnij ją przed wyjęciem dziecka 

z fotelika Lexus lub Toyota MIDI. 

2. INSTRUKCJE 

BEZPIECZEŃSTWA PRZED 

ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA 

FOTELIKA Lexus lub Toyota MIDI 

PRZESTROGA 

1. Fotelik Lexus lub Toyota MIDI, używany 

wraz z podstawą Toyota ISOFIX BASE 

stanowi URZĄDZENIE ISOFIX DO 

PRZYTRZYMYWANIA DLA DZIECKA. Posiada 

ono aprobatę do ogólnego stosowania 

w pojazdach wyposażonych w system 

mocowania ISOFIX, zgodnie z regulaminem 

44 EKG/ONZ i późniejszymi poprawkami, 

w tym sprostowaniem 04 do serii poprawek 

02 do regulaminu. 

2. Będzie ono pasować do pojazdów 

w pozycjach zaaprobowanych jako pozycje 

ISOFIX (zgodnie z informacją w podręczniku 

obsługi samochodu), w zależności od 

kategorii fotelika i od mocowania. 

3. Grupy wagowe i klasy wielkości ISOFIX, 

dla których przeznaczone jest niniejsze 

urządzenie: A, B, B1, C, D oraz E. 

PRZESTROGA 

Fotelik Lexus lub Toyota MIDI był badany i posiada 

aprobatę na zgodność z normą europejską ECE 

R44/04 dotyczącą urządzeń przytrzymujących dla 

dzieci wyłącznie w połączeniu z podstawą Toyota 

ISOFIX BASE. 

! Uwaga: Montaż samochodowego fotelika 

dziecięcego Lexus lub Toyota MIDI za pomocą 

podstawy Toyota ISOFIX BASE i uchwytów ISOFIX jest 

sklasyfikowany jako montaż „półuniwersalny“ 

i może być stosowany wyłącznie w przypadku 

niektórych fotelików i niektórych pojazdów. Dołączona 

do zestawu lista pojazdów zawiera wszystkie pasujące 

pojazdy i foteliki w momencie oddania listy do druku. 

Najbardziej aktualną wersję listy można znaleźć pod 

adresem http://www.toyota-tech.eu lub 

http://www.lexus-tech.eu. 

26 Lexus lub Toyota MIDI

PRZESTROGA 

Certyfikat zgodności z normą bezpieczeństwa 

ECE R44/04 ulega unieważnieniu w przypadku 

dokonania w foteliku Lexus lub Toyota MIDI albo 

podstawie Toyota ISOFIX BASE jakichkolwiek 

modyfikacji bez uzyskania uprzedniej zgody firmy 

Toyota Motor Europe NV/SA. 

Naklejka z certyfikatem, zawierająca symbol (litera E w 

okręgu) i numer certyfikatu, znajduje się na zewnątrz 

fotelika Lexus lub Toyota MIDI oraz od spodu podstawy 

Toyota ISOFIX BASE [ECE]. 

Fotelik Lexus lub Toyota MIDI jest zgodny z 

następującymi klasami wielkości ISOFIX: 

Lexus i Toyota MIDI klasa 0+ 

MASA 

2 do 13 kg 

WIEK w przybliżeniu od 0 

do 15 miesięcy 

KIERUNEK 

tyłem do kierunku 

jazdy 

Klasa wielkości C, D, E 

ISOFIX 

Lexus i Toyota MIDI klasa 1 

MASA 

9 do 18 kg 

WIEK w przybliżeniu od 9 

miesięcy do 3,5 roku 

KIERUNEK 

przodem do kierunku 

jazdy 

Klasa wielkości A, B, B1 

ISOFIX 

! Uwaga: Podane granice wiekowe mają charakter 

wyłącznie poglądowy. Należy przestrzegać instrukcji 

zamieszczonych w części 5 – Zabezpieczanie dziecka 

(Punkt 1 – Wyreguluj i zamocuj wyściółkę wewnętrzną 

oraz uprząż). 

OSTRZEŻENIE 

Fotelik Lexus lub Toyota MIDI można montować 

wyłącznie do podstawy Toyota ISOFIX BASE 

i uchwytów ISOFIX pojazdu. Fotelik nie jest 

przeznaczony do użytku z trzypunktowymi pasami 

bezpieczeństwa i nie wolno go mocować w ten 

sposób. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia 

może poważnie zagrozić bezpieczeństwu dziecka 

i pozostałych pasażerów w razie wypadku. 

! Uwaga: Uchwyty ISOFIX montowane 

w pojeździe to metalowe wsporniki znajdujące się 

między siedziskiem a oparciem fotela. Mogą być one 

zasłonięte warstwą wierzchnią fotela lub zaślepkami 

z tworzywa sztucznego. Dalsze informacje na temat 

lokalizacji uchwytów i sposobu ich odsłonięcia 

znajdziesz w podręczniku obsługi pojazdu. 

OSTRZEŻENIE 

Dziecko siedzące w foteliku Lexus lub Toyota 

MIDI musi być zabezpieczone za pomocą uprzęży 

fotelika. 

PRZESTROGA 

Fotelika Lexus lub Toyota MIDI nie wolno 

montować na przednim fotelu pasażera 

w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy, jeśli 

włączona jest poduszka powietrzna. Fotelik 

Lexus lub Toyota MIDI może być montowany 

w tej pozycji pod warunkiem odłączenia poduszki 

powietrznej i dopuszczenia takiego montażu 

przez producenta pojazdu w odniesieniu do 

fotelików Lexus lub Toyota MIDI klasy 0+ oraz 1. 

W przypadku takiego zamocowania fotelika Lexus 

lub Toyota MIDI należy przestrzegać instrukcji 

producenta pojazdu dotyczącej wymienionych 

poniżej zagadnień: 

• Dezaktywacja poduszki powietrznej pasażera 

przedniego 

• Przydatność fotela pasażera przedniego 

• Obecność uchwytów ISOFIX w fotelu 

przednim. 

Fotelik Lexus lub Toyota MIDI nie może być 

rozprowadzany ani używany w celach komercyjnych na 

terenie Stanów Zjednoczonych, Kanady ani Australii. 

LISTA KONTROLNA – MONTAŻ W POJEŹDZIE 

[MIDI_003] 

Fotel w pojeździe 

Posiada oznaczenie producenta pojazdu 

informujące o przydatności do montażu fotelika 

Lexus lub Toyota MIDI tej klasy 

Nie posiada oznaczenia producenta pojazdu 

informującego o przydatności do montażu fotelika 

Lexus lub Toyota MIDI tej klasy 

Kierunek fotela w pojeździe 

W kierunku jazdy 

W kierunku przeciwnym do kierunku jazdy 

Kierunek boczny 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


System bezpieczeństwa pojazdu do mocowania 

podstawy Toyota ISOFIX BASE 

System ISOFIX 

Trzypunktowy pas bezpieczeństwa 

Dwupunktowy pas bezpieczeństwa 

Kierunek mocowania fotelika 

W kierunku przeciwnym do kierunku jazdy 

W kierunku zgodnym z kierunkiem jazdy 

OSTRZEŻENIA: 

[MIDI_004] Pod żadnym pozorem nie wolno 

pozostawiać w pojeździe dziecka bez nadzoru. 

[MIDI_005] Dziecko należy umieścić w foteliku Lexus lub 

Toyota MIDI przed rozpoczęciem podróży – nigdy w jej 

trakcie. Nie wolno wyjmować dziecka z fotelika, gdy 

pojazd jest w ruchu. 

[MIDI_006 + MIDI_007] Podczas zapinania dziecka w 

foteliku Lexus lub Toyota MIDI należy sprawdzić, czy 

pasy uprzęży nie są skręcone i dobrze przylegają do 

barków i bioder dziecka. 

Pas biodrowy uprzęży należy dociągnąć tak dobrze, jak 

to możliwe, aby obszar bioder dziecka był chroniony. Pas 

biodrowy nie może przechodzić przez brzuch dziecka, 

grozi to uszkodzeniem narządów wewnętrznych w razie 

wypadku. 

[MIDI_008] Sprawdź, czy czubek głowy dziecka znajduje 

się niżej niż górna krawędź zagłówka. Zbyt niski 

zagłówek zwiększa ryzyko zranienia w razie wypadku. 

Gdy czubek głowy dziecka sięgnie krawędzi górnej 

fotelika przy wyściółce wewnętrznej ustawionej 

w najwyższym punkcie lub tę krawędź przekroczy, fotelik 

należy wymienić na fotelik Lexus lub Toyota MIDI junior 

(klasy 2 lub 3). 

[MIDI_041] AIRPADS muszą być zawsze prawidłowo 

umieszczone w kieszeniach wewnętrznych regulowanej 

wyściółki wewnętrznej. Niezastosowanie się do tego 

ostrzeżenia może poważnie zagrozić bezpieczeństwu 

dziecka w razie wypadku. 

[MIDI_009] Fotelik Lexus lub Toyota MIDI powinien być 

przypięty zawsze, gdy znajduje się w pojeździe, 

niezależnie od tego, czy jest w nim dziecko, czy też nie. 

Zapobiegnie to wyrzuceniu fotelika do przodu w razie 

wypadku lub gwałtownego hamowania. 

[MIDI_010] Należy zachować ostrożność, aby nie 

uszkodzić pasów bezpieczeństwa pojazdu ani pasów 

uprzęży fotelika Lexus lub Toyota MIDI nożem lub innym 

ostrym przedmiotem. Fotelik Lexus lub Toyota MIDI nie 

będzie prawidłowo chronił dziecka przed zranieniem w 

przypadku przecięcia lub innego uszkodzenia pasów 

uprzęży. 

[MIDI_011] Użytkowanie fotelika Lexus lub Toyota MIDI 

w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji grozi 

poważnym zranieniem. Nie należy demontować żadnych 

elementów ani zastępować ich elementami nie 

posiadającymi aprobaty firmy Toyota Motor Europe NV/SA. 

[MIDI_012] Po wypadku fotelik Lexus lub Toyota MIDI 

należy wymienić na nowy. Podczas wypadku może dojść 

do uszkodzenia fotelika niewidocznego nieuzbrojonym 

okiem. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może 

poważnie zagrozić bezpieczeństwu dziecka w razie 

wypadku. 

[MIDI_013] Fotelik Lexus lub Toyota MIDI może 

nagrzewać się w przypadku wystawienia na 

bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. Aby 

zapobiec oparzeniom, osoba dorosła powinna sprawdzić 

przed użyciem wszystkie metalowe i wykonane 

z tworzyw sztucznych elementy fotelika. 

[MIDI_014] Fotelik Lexus lub Toyota MIDI należy 

umieścić w pojeździe w taki sposób, aby jego elementy 

statyczne (wykonane z tworzywa sztucznego itp.) nie 

zostały przytrzaśnięte drzwiami pojazdu podczas 

normalnego użytkowania pojazdu. 

[MIDI_015] Nie należy zostawiać żadnych ciężkich, 

ostrych ani szpiczastych obiektów w pojeździe. W razie 

wypadku obiekty te mogą zmienić się w pociski, raniąc 

dzieci i innych pasażerów. Bagaż i inne potencjalnie 

niebezpieczne przedmioty należy zabezpieczyć na 

swoim miejscu. 

Dziecko musi być zawsze zabezpieczone uprzężą 

fotelika Lexus lub Toyota MIDI, nawet jeżeli fotelik nie 

jest używany w pojeździe (np. podczas przenoszenia 

dziecka lub gdy fotelik leży na podłodze). 

Nie należy pozostawiać dziecka w foteliku Lexus lub 

Toyota MIDI (niezależnie od tego, czy znajduje się pod 

nadzorem, czy też nie) na powierzchniach nachylonych, 

nierównych lub podniesionych, takich jak stół, miejsce do 

przewijania, schody lub rampa. 

[MIDI_016] Samochodowy fotelik dziecięcy należy 

stosować wyłącznie z oryginalnymi pokryciami, 

AIRPADS i bocznymi wkładkami zabezpieczającymi w 

razie kolizji. Są to kluczowe elementy bezpieczeństwa i 

zostały zaprojektowane specjalnie do stosowania w tym 

foteliku. 

! Uwaga: Dziecko nie powinno siedzieć w foteliku 

Lexus lub Toyota MIDI zbyt długo. Zalecamy ograniczyć 

ten czas do jednej - dwóch godzin. Do prawidłowego 

rozwoju mięśni dziecka ważne jest, aby zmieniało ono 

regularnie pozycję. Dlatego ważne jest, aby wyjmować 

dziecko z fotelika Lexus lub Toyota MIDI podczas 

postojów. 


! Uwaga: Fotelik Lexus lub Toyota MIDI nie 

powinien być używany dłużej niż sześć lat od daty 

zakupu. Wszystkie elementy wykonane z tworzyw 

sztucznych ulegają zużyciu wraz z upływem czasu, 

szczególnie w przypadku wystawienia na bezpośrednie 

oddziaływanie promieni słonecznych. Zużycie nie 

zawsze widoczne jest nieuzbrojonym okiem, jednak 

może mieć negatywny wpływ na funkcjonalność fotelika. 

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących 

użytkowania tego produktu prosimy o kontakt z dealerem 

firmy Lexus lub Toyota. 

3. INSTRUKCJA 

PODSTAWOWA 

PRZESTROGA 

Fotelik Lexus lub Toyota MIDI oraz podstawę 

Toyota ISOFIX BASE należy zawsze umieszczać 

na płaskiej, stabilnej powierzchni. 

PRZESTROGA 

Zachować ostrożność, aby palce lub inne części 

ciała nie zostały zaciśnięte przez elementy 

ruchome fotelika. 

Fotelik Lexus lub Toyota MIDI 

REGULACJA POŁOŻENIA WYŚCIÓŁKI 

WEWNĘTRZNEJ I PASÓW BARKOWYCH 

Wyściółka wewnętrzna i pasy barkowe fotelika Lexus lub 

Toyota MIDI należy dopasować do wzrostu dziecka, 

zapewniając maksymalny komfort i maksymalną 

ochronę w razie wypadku. 

Elementy te można ustawić w sześciu różnych pozycjach 

za pomocą specjalnego mechanizmu regulacji. 

! Uwaga: Jeśli zachodzi potrzeba regulacji 

wyściółki wewnętrznej lub pasów barkowych, należy 

najpierw sprawdzić, czy fotelik Lexus lub Toyota MIDI 

jest prawidłowo zamontowany w pojeździe. 

OSTRZEŻENIE 

AIRPADS muszą być zawsze prawidłowo 

umieszczone w kieszeniach wewnętrznych 

regulowanej wyściółki wewnętrznej. Niezastosowanie 

się do tego ostrzeżenia może 

poważnie zagrozić bezpieczeństwu dziecka 

w razie wypadku. 

Punkt 1 

Odblokuj regulowaną wyściółkę 

wewnętrzną 

[MIDI_017] Wciśnij do oporu suwak, aby wyregulować 

wyściółkę wewnętrzną na oparciu fotelika Lexus lub 


Punkt 2 

Wyreguluj i zamocuj wyściółkę 

wewnętrzną 

Trzymając suwak wciśnięty, jednocześnie przesuń 

wyściółkę wewnętrzną do góry lub w dół, regulując jej 

położenie, dopasuj też długość pasów barkowych do 

rozmiaru dziecka. Następnie zwolnij suwak ponownie. 

Suwak jest zablokowany na swoim miejscu, metalowe 

ramiona zaskoczą w szczeliny z obydwu stron. 

PRZESTROGA 

Po każdej regulacji fotelika należy sprawdzić, 

czy suwak został z powrotem zablokowany na 

swoim miejscu. W tym celu należy delikatnie 

spróbować przesunąć suwak do góry lub w dół, 

bez naciskania na niego. 

Może zajść potrzeba dalszej regulacji wyściółki 

wewnętrznej, stosownie do rozmiaru dziecka. Należy 

przestrzegać instrukcji zamieszczonych w części 5 – 

Zabezpieczanie dziecka (Punkt 1 – Regulacja i 

mocowanie wyściółki wewnętrznej oraz uprzęży). 

Luzowanie pasów uprzęży i otwieranie 

zamka 

Przed umieszczeniem dziecka w foteliku Lexus lub 

Toyota MIDI lub przed wyjęciem dziecka z fotelika należy 

poluzować pasy uprzęży i otworzyć zamek. Fotelik 

Lexus lub Toyota MIDI jest wyposażony w dźwignię 

centralną służącą do luzowania pasów uprzęży. 

Punkt 1 

Odblokuj pasy uprzęży 

[MIDI_018] Aby poluzować pasy uprzęży, pociągnij 

dźwignię do góry i przytrzymaj ją w tym położeniu. 

Punkt 2 

Poluzuj pasy uprzęży 

Jednocześnie pociągnij delikatnie do przodu pasy 

barkowe tak daleko, jak to możliwe. 

Punkt 3 

Otwórz zamek 

[MIDI_019] Aby otworzyć zamek, naciśnij czerwony 

przycisk na zamku i wyjmij z niego sprzączki pasów. 

Obydwie sprzączki są utrzymywane razem 

magnetycznie i można je łatwo rozdzielić ręcznie. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 



REGULACJA PODPÓRKI 

Punkt 1 

Rozłóż podpórkę 

[MIDI_020] Pochwyć podpórkę znajdującą się w dolnej 

części podstawy ISOFIX BASE. Wysuń ją z położenia 

transportowego i przechyl do oporu. W położeniu 

pełnego wysunięcia podpórka zostaje zablokowana na 

swoim miejscu za pomocą sprężyny. 

Punkt 2 

Odblokuj i wyreguluj podpórkę 

[MIDI_021] Wciśnij do oporu przycisk mechanizmu 

regulacji wysokości i przesuń podpórkę do góry lub w 

dół. Po osiągnięciu żądanego położenia zwolnij przycisk i 

sprawdź, czy podpórka jest zablokowana na swoim 

miejscu. Stan ten jest sygnalizowany słyszalnym 

kliknięciem i oznaczeniem w kolorze zielonym na górnej 

części przycisku. 

OSTRZEŻENIE 

Jeśli podpórka nie będzie ustawiona na 

odpowiednią wysokość, występować będzie 

ryzyko poważnego zranienia dziecka lub innych 

pasażerów w razie wypadku. 

Punkt 3 

Złóż i zablokuj podpórkę 

[MIDI_022] Aby możliwe było złożenie podpórki, należy 

najpierw ustawić jej wysokość w drugim położeniu od 

góry. Pociągnij podpórkę maksymalnie w dół, pracując 

w kierunku przeciwnym do nacisku sprężyny. Następnie 

przechyl ją w kierunku spodu podstawy. Aby zamocować 

podpórkę na swoim miejscu, należy najpierw wcisnąć ją 

w położenie transportowe. Osiągnięcie właściwego 

położenia jest sygnalizowane kliknięciem. 

REGULACJA ZACZEPÓW ISOFIX 

Obydwa zaczepy ISOFIX na podstawie ISOFIX BASE 

należy wyregulować odpowiednio do położenia 

uchwytów ISOFIX w pojeździe. Każdy z zaczepów 

można wyregulować niezależnie, wybierając jedną z 

sześciu dostępnych długości, pięć z nich jest oznaczona 

cyframi od 1 do 5 umieszczonymi od góry na zaczepach. 

Długość szóstą uzyskuje się przez maksymalne 

wysunięcie zaczepów, co jest wskazywane brakiem 

cyfry. 

Punkt 1 

Odblokuj mechanizm regulacji długości 

ISOFIX 

[MIDI_023] Wciśnij do oporu lewy przycisk mechanizmu 

regulacji długości ISOFIX i przytrzymaj go w tym 

położeniu. Mechanizm regulacji znajduje się po 

wewnętrznej stronie podstawy ISOFIX BASE. 

Punkt 2 

Wyreguluj łącznik ISOFIX 

W tym samym momencie pociągnij lewy łącznik ISOFIX, 

umieszczony na zewnętrznej stronie podstawy ISOFIX 

BASE i ustaw go w żądanym położeniu. 

Punkt 3 

Zablokuj mechanizm regulacji długości 

ISOFIX 

Zwolnij przycisk i łącznik i sprawdź, czy łącznik jest 

zablokowany na swoimi miejscu. Stan ten jest 

sygnalizowany słyszalnym kliknięciem i oznaczeniem 

w kolorze zielonym na przycisku. 

! Uwaga: Obydwa zaczepy ISOFIX należy 

wyregulować niezależnie. Powtórz czynności 1 do 3 dla 

zaczepu prawego. 

OSTRZEŻENIE 

[MIDI_024] Podczas mocowania podstawy ISOFIX 

BASE w pojeździe sprawdź, czy obydwa zaczepy 

ISOFIX mają ustawioną tę samą długość. W tym 

celu sprawdź, czy zgadzają się cyfry widniejące 

na zaczepach (lub czy na obydwu zaczepach brak 

cyfry). Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia 

może poważnie zagrozić bezpieczeństwu dziecka 

i pozostałych pasażerów w razie wypadku. 

Punkt 4 

Odblokuj zaczepy ISOFIX 

[MIDI_025] Odblokuj lewy i prawy zaczep ISOFIX, 

przytrzymując suwaki zwalniania na obydwu zaczepach 

i pociągając je w dół, w kierunku podpórki. Zaczepy są 

prawidłowo odblokowane, jeśli widać czerwone 

oznaczenie w górnej części obydwu suwaków. Jeśli 

widoczne jest oznaczenie zielone, zaczepy nadal są 

zablokowane na swoim miejscu. 


ZWALNIANIE HACZYKÓW TYLNYCH 

[MIDI_026] Fotelik Lexus lub Toyota MIDI jest mocowany 

do podstawy ISOFIX BASE za pomocą haczyków z 

przodu i z tyłu. Aby wyswobodzić fotelik Lexus lub Toyota 

MIDI z podstawy ISOFIX BASE, wystarczy zwolnić tylko 

haczyki tylne. Haczyki tylne zostają zwolnione 

jednocześnie, dlatego wystarczy nacisnąć tylko jeden z 

elementów zwalniających na zewnątrz ramion 

połączeniowych. Haczyki są prawidłowo odblokowane, 

jeśli widać czerwone oznaczenie w górnej części 

obydwu elementów zwalniających. Jeśli widoczne jest 

oznaczenie zielone, haczyki nadal są zablokowane na 

swoim miejscu. 

4. UŻYTKOWANIE W 

POJEŹDZIE 

OSTRZEŻENIE 

[MIDI_009] Nie używać podstawy Toyota ISOFIX 

BASE bez fotelika lub z fotelikiem Lexus lub 

Toyota MIDI niezamontowanym prawidłowo. 

Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może 

poważnie zagrozić bezpieczeństwu dziecka i 

pozostałych pasażerów. 

! Uwaga: Długotrwałe użytkowanie podstawy 

Toyota ISOFIX BASE i fotelika Lexus lub Toyota MIDI 

może spowodować zużycie fotela samochodowego. 

Montaż podstawy Toyota ISOFIX BASE 

Punkt 1 

Rozłóż podpórkę 

Rozłóż podpórkę zgodnie z opisem w części 3 – 

Instrukcja podstawowa (Regulacja podpórki) i upewnij 

się, że jest prawidłowo zablokowana na swoim miejscu. 

! Uwaga: Sprawdź, czy podpórka jest 

zablokowana na swoim miejscu, lekko potrząsając ją 

ręką. 

Punkt 2 

Umieść podstawę na fotelu w pojeździe 

[MIDI_027] Umieść podstawę Toyota ISOFIX BASE na 

fotelu w pojeździe. 

Sprawdź, czy: 

• Zaczepy ISOFIX są skierowane w stronę oparcia 

fotela w pojeździe. 

• Podpórka jest skierowana w stronę podłogi 

pojazdu. 

Punkt 3 

Wysuń zaczepy ISOFIX 

[MIDI_023] Naciśnij do oporu przycisk po wewnętrznej 

stronie każdego łącznika tylnego i całkowicie wysuń 

zaczepy. Postępuj zgodnie z instrukcją zamieszczoną 

w części 3 - Instrukcja podstawowa (Regulacja 

zaczepów ISOFIX). 

! Uwaga: Zaczepy zostały całkowicie wysunięte, 

jeśli od góry na zaczepach nie są widoczne żadne cyfry. 

Punkt 4 

Podłącz system ISOFIX 

[MIDI_028] Skieruj otwarte zaczepy ISOFIX w podstawie 

Toyota ISOFIX BASE w stronę uchwytów ISOFIX 

w pojeździe. Wsuń zaczepy w uchwyty ISOFIX w pojeździe, 

aż każdy kliknie na swoim miejscu, a na suwakach 

zwalniania widoczne będą zielone oznaczenia. 

! Uwaga: [MIDI_029] Jeśli uchwyty ISOFIX 

pojazdu są trudnodostępne, użyj dołączonej do 

zestawu wkładki pilotującej, aby je wysunąć. Ułatwia 

to znacznie połączenie systemu i chroni wierzchnią 

warstwę fotela samochodowego. 

OSTRZEŻENIE 

Sprawdź, czy obydwa zaczepy ISOFIX są w pełni 

zamocowane w uchwytach ISOFIX pojazdu. 


poważnie zagrozić bezpieczeństwu dziecka 

i pozostałych pasażerów. Pewność zamocowania 

zaczepów w uchwytach ISOFIX można sprawdzić, 

lekko potrząsając podstawą Toyota ISOFIX BASE. 

Punkt 5 

Przymocuj podstawę do oparcia fotela 

pojazdu 

[MIDI_030] Naciśnij obydwa przyciski, aby wyregulować 

długość zaczepów ISOFIX, zgodnie z zaleceniami 

zamieszczonymi w podręczniku obsługi pojazdu. 

Jeśli fotel pojazdu ma możliwość regulacji, należy 

wyregulować jego położenie zgodnie z podręcznikiem 

obsługi pojazdu. 

Jeśli w podręczniku obsługi pojazdu brak zaleceń 

montażowych, dosuń podstawę ISOFIX BASE tak, aby 

dobrze przylegała do oparcia fotela pojazdu. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


OSTRZEŻENIE 

[MIDI_031] Podczas mocowania podstawy 

Toyota ISOFIX BASE do fotela pojazdu sprawdź, 

czy obydwa zaczepy ISOFIX mają ustawioną tę 

samą, prawidłową długość. Sprawdź to, lekko 

potrząsając podstawą Toyota ISOFIX BASE, 

sprawdź też, czy cyfry widoczne od góry na 

zaczepach są identyczne (lub brak cyfr na obydwu 

zaczepach). W przeciwnym razie może dojść do 

poważnego zagrożenia bezpieczeństwa dziecka. 

Punkt 6 

Wyreguluj podpórkę 

[MIDI_032] Ustaw wysokość podpórki zgodnie z 

zaleceniami zawartymi w podręczniku obsługi pojazdu, 

przestrzegając instrukcji zamieszczonej w części 3 – 

Instrukcja podstawowa (Regulacja podpórki). 

Jeśli w podręczniku obsługi pojazdu brak zaleceń 

montażowych, wyreguluj podpórkę tak, aby spoczywała 

na podłodze pojazdu, minimalizując odstęp między 

poduszką fotela a podstawą ISOFIX BASE. 

OSTRZEŻENIE 

Sprawdź, czy podpórka jest zablokowana na 

swoim miejscu: musi być widoczne zielone 

oznaczenie w górnej części przycisku i podpórka 

musi przylegać do podłogi. Niezastosowanie się 

do tego ostrzeżenia może poważnie zagrozić 

bezpieczeństwu dziecka i pozostałych pasażerów. 

! Uwaga: Sprawdź, czy podpórka jest 

zablokowana na swoim miejscu, delikatnie ją 

popychając i pociągając. 

! Uwaga: W przypadku stwierdzenia, że podstawa 

Toyota ISOFIX BASE nadal może się poruszać na 

fotelu pojazdu, należy powtórzyć wszystkie czynności 

opisane w części 4 - Użytkowanie w pojeździe (Montaż 

podstawy Toyota ISOFIX BASE), do momentu, aż 

podstawa zostanie w sposób pewny przymocowana do 

fotelu pojazdu. 

Montaż fotelika Lexus lub Toyota MIDI 

w kierunku przeciwnym do kierunku 

jazdy [MIDI_033] 

Punkt 1 

Sprawdź podstawę Toyota ISOFIX BASE 

OSTRZEŻENIE 


wyłącznie do podstawy Toyota ISOFIX BASE. 

Należy sprawdzić, czy podstawa Toyota ISOFIX 

BASE jest zamontowana w sposób pewny 

i prawidłowy do fotela w pojeździe. W przypadku 

stwierdzenia, że podstawa Toyota ISOFIX BASE 

może nadal się poruszać, należy powtórzyć 

wszystkie czynności opisane w części 4 – 

Użytkowanie w pojeździe (Montaż podstawy 


OSTRZEŻENIE 

[Airbag Warning] NIE WOLNO montować fotelika 

Lexus lub Toyota MIDI w kierunku przeciwnym 

do kierunku jazdy na fotelu pasażera przedniego, 

jeśli włączona jest poduszka powietrzna. Grozi 

to POWAŻNYM ZRANIENIEM LUB ŚMIERCIĄ 

i jest PRAWNIE ZAKAZANE. W zależności od 

pojazdu, użytkownik może wyłączyć poduszkę 

powietrzną samodzielnie lub musi skontaktować 

się w tym celu z lokalnym dealerem/warsztatem 

samochodowym. 

Punkt 2 

Zamontuj fotelik w podstawie Toyota 

ISOFIX BASE 

[MIDI_034] Ustaw fotelik Lexus lub Toyota MIDI w 

kierunku przeciwnym do kierunku jazdy i umieść go nad 

środkową częścią podstawy Toyota ISOFIX BASE. Wciśnij 

obydwa sworznie połączeniowe znajdujące się w obszarze 

stóp fotelika Lexus lub Toyota MIDI w tylne haczyki 

podstawy Toyota ISOFIX BASE. Kierunek montażu 

wskazują strzałki na zewnątrz fotelika oraz na łącznikach 

tylnych podstawy Toyota ISOFIX BASE. Prawidłowe 

zablokowanie sworzni w haczykach tylnych sygnalizuje 

kliknięcie (obydwu połączeń) i zielone oznaczenie od góry 

elementu zwalniającego na każdym haczyku. 

[MIDI_035] Aby zamontować łączniki znajdujące się 

w obszarze siedziska fotelika Lexus lub Toyota MIDI 

w haczykach przednich podstawy Toyota ISOFIX BASE, 

należy docisnąć od góry oparcie fotelika Lexus lub 

Toyota MIDI aż do usłyszenia kliknięcia. 

! Uwaga: [MIDI_055] W przypadku położenia 

przeciwnego do kierunku jazdy nie należy używać 

wkładek naramiennych. Otwórz pokrycie pasów 

barkowych i wyjmij wkładki naramienne. 


OSTRZEŻENIE 

Nie wolno używać fotelika Lexus lub Toyota 

MIDI, jeśli nie jest on prawidłowo przymocowany 

do podstawy Toyota ISOFIX BASE. Fotelik jest 

prawidłowo zablokowany na swoim miejscu, jeśli 

na obydwu elementach zwalniających haczyki 

tylne widoczne są zielone oznaczenia. 

! Uwaga: [MIDI_036] Sprawdź, czy fotelik Lexus 

lub Toyota MIDI jest prawidłowo zamontowany w 

podstawie Toyota ISOFIX BASE, delikatnie potrząsając 

fotelikiem w każdym kierunku. Jeśli fotelik nie jest 

prawidłowo przymocowany do podstawy, powtórz punkt 

2 - Zamontuj fotelik w podstawie Toyota ISOFIX BASE 

tak, aby osiągnął prawidłowe położenie. 

Montaż fotelika Lexus lub Toyota 

MIDI w kierunku zgodnym z kierunkiem 

jazdy [MIDI_037] 

Punkt 1 

Sprawdź podstawę Toyota ISOFIX BASE 

OSTRZEŻENIE 


wyłącznie do podstawy Toyota ISOFIX BASE. 

Należy sprawdzić, czy podstawa Toyota ISOFIX 

BASE jest zamontowana w sposób pewny i 

prawidłowy do fotela w pojeździe. W przypadku 

stwierdzenia, że podstawa Toyota ISOFIX BASE 

może nadal się poruszać, należy powtórzyć 

wszystkie czynności opisane w części 4 – 

Użytkowanie w pojeździe (Montaż podstawy 


Punkt 2 

Zamontuj fotelik w podstawie Toyota 

ISOFIX BASE 

[MIDI_038] Ustaw fotelik Lexus lub Toyota MIDI w 

kierunku zgodnym z kierunkiem jazdy i umieść go nad 

środkową częścią podstawy Toyota ISOFIX BASE. 

Wciśnij obydwa sworznie połączeniowe znajdujące się w 

obszarze siedziska fotelika Lexus lub Toyota MIDI w 

tylne haczyki podstawy Toyota ISOFIX BASE. Kierunek 

montażu wskazują strzałki na zewnątrz fotelika oraz na 

łącznikach tylnych podstawy Toyota ISOFIX BASE. 

Prawidłowe zablokowanie sworzni w haczykach tylnych 

sygnalizuje kliknięcie (obydwu połączeń) i zielone 

oznaczenie od góry elementu zwalniającego na każdym 

haczyku. 

[MIDI_039] Aby zamontować łączniki znajdujące się w 

obszarze stóp fotelika Lexus lub Toyota MIDI w 

haczykach przednich podstawy Toyota ISOFIX BASE, 

należy docisnąć od góry oparcie fotelika Lexus lub 

Toyota MIDI aż do usłyszenia kliknięcia. 

! Uwaga: [MIDI_056] W przypadku położenia 

zgodnego z kierunkiem jazdy należy używać wkładek 

naramiennych. Otwórz pokrycie pasów barkowych 

i załóż wkładki naramienne. 

OSTRZEŻENIE 

Nie wolno używać fotelika Lexus lub Toyota MIDI, 

jeśli nie jest on prawidłowo przymocowany do 

podstawy ISOFIX BASE. Fotelik jest prawidłowo 

zablokowany na swoim miejscu, jeśli na obydwu 

elementach zwalniających haczyki tylne widoczne 

są zielone oznaczenia. 

! Uwaga: [MIDI_036] Sprawdź, czy fotelik Lexus 

lub Toyota MIDI jest prawidłowo zamontowany w 

podstawie ISOFIX BASE, delikatnie potrząsając 

fotelikiem w każdym kierunku. Jeśli fotelik nie jest 

prawidłowo przymocowany do podstawy, powtórz punkt 

2 - Zamontuj fotelik w podstawie ISOFIX BASE tak, aby 

osiągnął prawidłowe położenie. 

Demontaż fotelika Lexus lub Toyota 

MIDI z podstawy Toyota ISOFIX BASE 

Punkt 1 

Zwolnij haczyki tylne 

[MIDI_040] Haczyki tylne zostają zwolnione 

jednocześnie, dlatego wystarczy nacisnąć tylko jeden 

z elementów zwalniających na łącznikach tylnych 

podstawy Toyota ISOFIX BASE. Jednocześnie odchyl 

fotelik Lexus lub Toyota MIDI do przodu (w kierunku 

jazdy) tak, aby sworznie fotelika wyszły z haczyków 

tylnych podstawy. 

Punkt 2 

Wysuń fotelik z haczyków przednich 

i zdejmij go 

Zwolnij pręt połączeniowy fotelika Lexus lub Toyota MIDI 

z haczyków przednich podstawy, przesuwając fotelik 

Lexus lub Toyota MIDI do tyłu, w kierunku przeciwnym 

do kierunku jazdy. Teraz powinno być możliwe 

podniesienie fotelika z podstawy i wyjęcie go z pojazdu. 

Wyjmowanie podstawy Toyota ISOFIX 

BASE 

Punkt 1 

Odblokuj zaczepy ISOFIX 

[MIDI_025] Odłącz zaczepy podstawy ISOFIX BASE od 

uchwytów ISOFIX w pojeździe, przesuwając suwak 

zwalniający na każdym zaczepie do przodu (w kierunku 

jazdy). Elementy połączeniowe zostaną rozłączone, jeśli 

w górnej części obydwu zaczepów widoczne będzie 

czerwone oznaczenie. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


Punkt 2 

Schowaj zaczepy ISOFIX 

Naciśnij lewy przycisk mechanizmu regulacji długości 

ISOFIX do oporu. Przycisk znajduje się po wewnętrznej 

stronie podstawy. Jednocześnie wciśnij lewy zaczep do 

wnętrza obudowy podstawy Toyota ISOFIX BASE. 

Obydwa zaczepy ISOFIX należy wyregulować 

niezależnie. Powtórz czynność drugą dla zaczepu 

prawego. 

! Uwaga: Zaczepy zostały całkowicie schowane, 

jeśli od góry na zaczepach widoczne są wszystkie cyfry. 

Punkt 3 

Złóż podpórkę i wyjmij ją 

Złóż podpórkę zgodnie z opisem w części 3 – Instrukcja 

podstawowa (Regulacja podpórki). Podstawa powinna 

dać się teraz wyjąć z pojazdu. 

5. SPOSÓB ZABEZPIECZENIA 

DZIECKA 

! Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa, dziecko 

należy wyjmować z pojazdu od strony pasażera lub 

bezpośrednio na chodnik. 

Punkt 1 

Wyreguluj i zamocuj wyściółkę 

wewnętrzną oraz pasy uprzęży 

[MIDI_018 + MIDI_019] Przed umieszczeniem dziecka 

w foteliku Lexus lub Toyota MIDI należy poluzować i 

odpiąć pasy zgodnie z opisem w części 3 – Instrukcja 

podstawowa (Luzowanie pasów uprzęży i otwieranie 

zamka) i odsunąć je. 

[MIDI_006 + MIDI_007] Po umieszczeniu dziecka w 

foteliku należy przełożyć pasy barkowe przez ramiona, a 

pas biodrowy przez biodra dziecka, zwracając uwagę na 

to, aby nie skręcić lub zaplątać pasów. 

PRZESTROGA 

[MIDI_041] Sprawdź, czy wyściółka wewnętrzna 

i łącznik pasów barkowych są prawidłowo 

umiejscowione. Skrzydła wyściółki wewnętrznej 

wyposażone we AIRPADS chronią głowę, dlatego 

powinny być ustawione za głową dziecka i 

powyżej ramion. 

! Uwaga: Punkty mocowania pasów barkowych są 

prawidłowo dobrane w foteliku Lexus lub Toyota MIDI w: 

[MIDI_042] Położeniu przeciwnym do kierunku jazdy, 

jeśli znajdują się nieco poniżej barków dziecka. 

W przeciwnym wypadku należy odpowiednio przesunąć 

regulowaną wyściółkę wewnętrzną do góry lub w dół. 

[MIDI_055] Otwórz pokrycie pasów barkowych i wyjmij 

wkładki naramienne. 

 

[MIDI_043] Położeniu zgodnym z kierunkiem jazdy, jeśli 

znajdują się nieco powyżej barków dziecka. 

W przeciwnym wypadku należy odpowiednio przesunąć 

regulowaną wyściółkę wewnętrzną do góry lub w dół. 

[MIDI_056] Otwórz pokrycie pasów barkowych i załóż 

wkładki naramienne. 

Punkt 2 

Zapnij zamek uprzęży 

[MIDI_044 a + b] Aby zapiąć pasy uprzęży fotelika Lexus 

lub Toyota MIDI, połącz ze sobą z powrotem obydwie 

sprzączki magnetyczne. 

Wciśnij sprzączki głęboko w zamek, aż do usłyszenia 

kliknięcia, gdy wskoczą na swoje miejsce. 

OSTRZEŻENIE 

Przed każdą podróżą należy sprawdzić, 

czy sprzączki są zapięte w zamku. Można 

to sprawdzić, pociągając za sprzączki bez 

naciskania czerwonego przycisku na zamku. 

Punkt 3 

Wyreguluj długość pasa biodrowego 

OSTRZEŻENIE 

Pas biodrowy uprzęży należy dociągnąć tak 

dobrze, jak to możliwe, aby obszar bioder 

dziecka był chroniony. Pas biodrowy nie może 

przechodzić przez brzuch dziecka, grozi to 

uszkodzeniem narządów wewnętrznych w razie 

wypadku. 

Należy sprawdzić, czy poduszka za zamkiem nie 

wyślizgnęła się ze swojego miejsca, ponieważ nie będzie 

wtedy chroniła dziecka przed elementami zamka 

wykonanymi z tworzywa sztucznego. 


Punkt 4 

Dociągnij pasy uprzęży 

[MIDI_045 a + b] Aby dociągnąć pasy uprzęży, pociągnij 

za koniec pasa środkowego uprzęży do przodu (nie do 

góry ani nie w dół). 

PRZESTROGA 

Sprawdź poprawność naciągu pasa, wsuwając 

palce pod pasy barkowe i pas biodrowy fotelika 

Lexus lub Toyota MIDI po ich naciągnięciu. 

Punkt 5 

Sprawdź wkładki boczne zabezpieczające 

przed skutkami kolizji 

OSTRZEŻENIE 

[MIDI_041] AIRPADS muszą być zawsze 

prawidłowo umieszczone w kieszeniach 

wewnętrznych regulowanej wyściółki wewnętrznej. 


poważnie zagrozić bezpieczeństwu dziecka w razie 

wypadku. 

Punkt 6 

Sprawdzić rozmiar fotelika 

OSTRZEŻENIE 

[MIDI_008] Przed każdym użyciem należy 

sprawdzić, czy głowa dziecka jest całkowicie 

osłonięta oparciami bocznymi fotelika Lexus lub 

Toyota MIDI, przynajmniej aż po czubek głowy. 

Jeśli głowa nie jest całkowicie chroniona, dziecko 

narażone jest na większe niebezpieczeństwo 

w razie wypadku. Gdy dziecko wyrośnie z 

fotelika Lexus lub Toyota MIDI, zaleca się zakup 

większego fotelika. 

Lista kontrolna – zabezpieczanie 

dziecka: 

Sprawdź, czy: 

• Wysokość wyściółki wewnętrznej i pasów 

barkowych jest dopasowana do wzrostu dziecka 

(zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji). 

• Pas biodrowy nie przebiega przez brzuch dziecka. 

• Sprzączki pasów są prawidłowo zapięte w zamku. 

• Pasy uprzęży przebiegają ściśle wzdłuż ciała 

dziecka i nie są skręcone. 

• Głowa dziecka jest w pełni objęta oparciami 

bocznymi fotelika Lexus lub Toyota MIDI, 

przynajmniej aż po czubek głowy. 

• AIRPADS są prawidłowo umieszczone w 

kieszeniach wewnętrznych regulowanej wyściółki 

wewnętrznej. 

Wyjmowanie dziecka 

[MIDI_046 a - d] Przed wyjęciem dziecka z fotelika 

Lexus lub Toyota MIDI należy poluzować pasy uprzęży 

i wypiąć sprzączki pasów z zamka. W tym celu należy 

wykonać instrukcje z części 3 - Instrukcja podstawowa 

(Luzowanie pasów uprzęży i otwieranie zamka). 

Ostrożnie wyjmij dziecko z fotelika Lexus lub Toyota 

MIDI. 

6. CZYSZCZENIE I 

KONSERWACJA 

Demontaż pokrycia 

Punkt 1 

Zdemontuj pasy barkowe 

[MIDI_047] Aby zdemontować pokrycie, należy najpierw 

odhaczyć pasy barkowe z łącznika pasów z tyłu fotelika 

Lexus lub Toyota MIDI. 

[MIDI_048] Następnie wyciągnij pasy barkowe z 

wyściółki wewnętrznej i wkładek naramiennych. 

! Uwaga: Nie można wyciągnąć pasów barkowych 

z wyściółki wewnętrznej, jedynie ciągnąc przy 

wkładkach naramiennych. 

Punkt 2 

Otwórz zamek pasa 

[MIDI_049] Otwórz zamek, wyjmij sprzączki i rozsuń 

pasy uprzęży. 

Punkt 3 

Wyjmij wyściółkę wewnętrzną 

[MIDI_050] Wyjmij wyściółkę wewnętrzną z płyty tylnej, 

najpierw ustawiając ją w najwyższym położeniu. 

Następnie pociągnij kieszeń dolną tylnej części wyściółki 

w dół i zdejmij ją z płyty tylnej. Na koniec pociągnij do 

góry wyściółkę wewnętrzną i zdejmij ją z płyty tylnej. 

Punkt 4 

Wyjmij wkładki boczne zabezpieczające 

przed skutkami kolizji (AIRPADS) 

OSTRZEŻENIE 

AIRPADS w regulowanej wyściółce wewnętrznej 

nie nadają się do prania i muszą być wyjęte 

z regulowanej wyściółki wewnętrznej przed 

praniem. 

Lexus lub Toyota MIDI 35 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL

[MIDI_051] W tym celu wyściółkę należy przesunąć w 

dół, aby przednia jej część spoczęła na równej 

powierzchni. Można wtedy sięgnąć do tyłu przez otwór w 

pokryciu. Wyjmij AIRPADS ze skrzydeł bocznych 

wkładki, zgodnie z ilustracją. 

Punkt 5 

Zdejmij pokrycie 

Po wyjęciu wyściółki wewnętrznej płytę tylną należy 

ustawić z powrotem w najniższym położeniu. Rozłóż 

plastikowe elementy wokół krawędzi pokrycia. Teraz 

wyjmij pasy i zamek z pokrycia i ściągnij całe pokrycie. 

Montaż pokrycia 

Aby w pełni zamontować z powrotem pokrycie fotelika 

Lexus lub Toyota MIDI, wykonaj instrukcje opisane w 

części "Demontaż pokrycia" w odwrotnej kolejności. 

OSTRZEŻENIE 

[MIDI_052] Po wsunięciu pasów barkowych w 

płytę tylną, należy sprawdzić, czy przebiegają nad 

dwoma sworzniami metalowymi. 

[MIDI_053] Podobnie należy sprawdzić, czy 

pasy nie są poskręcane lub splątane w obszarze 

łącznika pasów z tyłu fotelika Lexus lub Toyota 

MIDI. 

OSTRZEŻENIE 

[MIDI_054] Należy sprawdzać, czy AIRPADS są 

prawidłowo ułożone w kieszeniach wewnętrznych 

regulowanej wyściółki wewnętrznej a uprząż jest 

w pełni funkcjonalna i właściwie wyregulowana. 

Sprawdź, czy fotelik Lexus lub Toyota MIDI nie 

uległ uszkodzeniu. W przypadku jakichkolwiek 

wątpliwości w tym zakresie skontaktuj się z 

dealerem firmy Lexus lub Toyota. Niezastosowanie 

się do tego ostrzeżenia może poważnie zagrozić 

bezpieczeństwu dziecka w razie wypadku. 

! Uwaga: Należy sprawdzić w instrukcji 

konserwacji umieszczonej na etykiecie pokrycia, czy 

można je prać w pralce. Te instrukcje powinny mieć 

pierwszeństwo przed pozostałymi. 

OSTRZEŻENIE 

AIRPADS w regulowanej wyściółce wewnętrznej 

nie nadają się do prania i muszą być wyjęte 

z wyściółki wewnętrznej przed praniem. 

OSTRZEŻENIE 

AIRPADS muszą być prawidłowo umieszczone w 

kieszeniach wewnętrznych regulowanej wyściółki 

wewnętrznej po każdym praniu. Niezastosowanie 

się do tego ostrzeżenia może poważnie zagrozić 

bezpieczeństwu dziecka w razie wypadku. 

Elementy wykonane z tworzywa sztucznego można 

czyścić wodą z dodatkiem łagodnego środka 

czyszczącego. Aby uniknąć gromadzenia się pleśni, 

fotelik Lexus lub Toyota MIDI należy przechowywać 

w dobrze wentylowanym i suchym miejscu. 

7. INFORMACJE 

DOTYCZĄCE UTYLIZACJI 

Opakowanie fotelika Lexus lub Toyota MIDI i sam fotelik 

należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami w tym 

zakresie, uwzględniając informacje dotyczące rodzaju 

materiałów zamieszczone na opakowaniu i 

poszczególnych podzespołach. 

Czyszczenie i konserwacja 

Pokrycie fotelika Lexus lub Toyota MIDI (regulowana 

wyściółka wewnętrzna i pokrycie fotelika) są 

zdejmowalne i mogą być prane. 

[MIDI_055] Pasy barkowe uprzęży fotelika można 

zdejmować i prać ręcznie. 

Wkładki naramienne można czyścić czystą wodą. 


СОДЕРЖАНИЕ 

1. ОБЗОР КОМПОНЕНТОВ 

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД 

НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ сиденья Lexus или Toyota MIDI 

3. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ 

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В АВТОМОБИЛЕ 

5. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ РЕБЕНКА 

6. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 

7. УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

Определения 

Так обозначаются самые важные пункты в этих 

инструкциях: 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Указывает на то, что неправильное использование 

может привести к смерти или получению серьезной 

травмы. 

ОСТОРОЖНО 

Внимательно прочитайте эти инструкции 

перед началом использования сиденья Lexus 

или Toyota MIDI. Храните руководство в 

надежном месте (например, в специальном 

отделении в задней части платформы Toyota 

ISOFIX BASE), чтобы оно всегда было под рукой. 

Также выполняйте указания производителя 

автомобиля и соблюдайте осторожность во 

время езды. 

SL 


Указывает на то, что неправильное использование 

может привести к травмам. 

! Примечание: 

Указывает на практические рекомендации по 

использованию сиденья Lexus или Toyota MIDI. 

Указывает на допустимое использование. 

 

Указывает на недопустимое использование. 


Помните о том, что в случае аварии детское 

сиденье Lexus и Toyota MIDI не всегда могут 

предотвратить получение вашим ребенком 

травмы. 

Приобретенный товар может частично отличаться от описания, данного в этих инструкциях. Новую 

версию руководства можно найти на сайте по адресу http://www.toyota-tech.eu или http://www. 

lexus-tech.eu. 

Lexus или Toyota MIDI 37

1. ОБЗОР КОМПОНЕНТОВ 

[рисунок MIDI_001] 

A. I – Сиденье Lexus или Toyota MIDI (вид 

спереди и сзади) 

(1) Регулируемая внутренняя подкладка 

(2) Плечевые ремни с плечевым подкладками 

(3) Замок ремня безопасности с подкладкой 

(4) Поясной ремень безопасности с подкладками 

(5) Рычаг ослабления ремня с центральным 

вытягивающимся ремнем 

(6) Чехол 

(7) Секция крепления ремня 

(8) Слайдер для регулировки внутренней подкладки 

B. II – Сиденье Lexus или Toyota MIDI (вид 

снизу) 

(9) Соединительный болт в области ног 

(10) Соединительная тяга в области ног 

(11) Соединительный болт в области спинки снизу 

(12) Соединительная тяга в области спинки снизу 

C. Платформа Toyota ISOFIX BASE 

(изометрический вид) 

(13) Поддерживающая стойка 

(14) Кнопка для регулировки поддерживающей стойки 

(15) Разъемы крепления ISOFIX 

(16) Слайдер для разъединения разъемов крепления 

ISOFIX 

(17) Кнопка регулировки длины крепления ISOFIX 

(18) Задние крепежные кронштейны с крепежными 

скобами 

(19) Устройство разъединения задних крепежных скоб 

(20) Передние крепежные скобы 

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 

СИДЕНЬЯ 

Перед первым использованием сиденья Lexus или 

Toyota MIDI необходимо проверить наличие 

следующих деталей: 

A. Сиденье Lexus или Toyota MIDI, 

B. Платформа Toyota ISOFIX BASE, 

C. Руководства пользователя сиденья Lexus или 

Toyota MIDI и платформы Toyota ISOFIX BASE, 

D. Список автомобилей, пригодных для платформы 

Toyota ISOFIX BASE, 

E. Подающий механизм. 

Нельзя использовать сиденье, если одна из деталей 

отсутствует или повреждена. Свяжитесь с 

поставщиком компании Lexus или Toyota. 

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ 

[MIDI_002] Сохраняйте спокойствие и не паникуйте в 

чрезвычайных ситуациях, таких как аварии. Процедура 

извлечения ребенка из автомобиля: 

1. Нажмите кнопку разъединения на замке ремня 

безопасности и снимите с ребенка ремень. 

2. Аккуратно достаньте ребенка из сиденья Lexus или 


! Примечание: Если после нажатия кнопки 

ремень не отстегивается, то перед тем, как 

достать ребенка из сиденья Lexus или Toyota MIDI, 

нужно разрезать ремень. 

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ 

БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД 

НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

сиденья Lexus или Toyota MIDI 


1. Сиденье Lexus или Toyota MIDI в 

сочетании с платформой Toyota ISOFIX 

BASE представляет собой СИСТЕМУ 

БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ ISOFIX. 

Эта система имеет допуск согласно 

Директиве 44 с серией поправок 04 по 

общему использованию в автомобилях, 

оборудованных системой анкерных 

креплений ISOFIX. 

2. Она пригодна для установки на любой 

автомобиль, имеющий допуск ISOFIX (см. 

руководство по эксплуатации автомобиля) 

в зависимости от категории детского 

сиденья и типа крепления. 

3. Весовые группы и классы размеров 

ISOFIX, для использования с которыми 

предназначено данное устройство: A, B, B1, 

C, D и E. 


Сиденье Lexus или Toyota MIDI было 

протестировано и одобрено в соответствии 

с европейским стандартом ECE R44/04 

систем безопасности для детей только при 

использовании вместе платформой Toyota 

ISOFIX BASE. 

! Примечание: Установка сиденья Lexus 

или Toyota MIDI с помощью платформы Toyota 

ISOFIX BASE и точек крепления ISOFIX автомобиля 

классифицируется как «полууниверсальная 

установка» и подходит только для определенных 

сидений в определенных автомобилях. В списке 

автомобилей представлены все модели подходящих 

автомобилей и сидений на момент выхода 

руководства в печать. Обновленный список можно 

найти по адресу http://www.toyota-tech.eu 

или http://www.lexus-tech.eu. 

38 Lexus или Toyota MIDI


Помните о том, что сертификация ECE R44/04 

прекращает действовать после внесения 

каких-либо изменений в конструкцию сиденья 

Lexus или Toyota MIDI или платформы Toyota 

ISOFIX BASE без разрешения компании Toyota 

Motor Europe NV/SA. 

Наклейка-сертификат с символом (буква E, 

обведенная в круг) и номер сертификации находятся 

на наружной части сиденья Lexus или Toyota MIDI, а 

также снизу платформы Toyota ISOFIX BASE [ECE]. 

Сиденье Lexus и Toyota MIDI соответствуют 

следующим классам размеров ISOFIX: 

Сиденья Lexus и Toyota MIDI, класс 0+ 

ВЕС 

от 2 до 13 кг 

ВОЗРАСТ примерно от 0 до 15 

месяцев 

НАПРАВЛЕНИЕ Лицом назад 

Классы размеров C, D, E 

ISOFIX 

Сиденья Lexus и Toyota MIDI, класс 1 

ВЕС 

от 9 до 18 кг 

ВОЗРАСТ примерно от 9 

месяцев до 3,5 лет 

НАПРАВЛЕНИЕ Лицом вперед 

Классы размеров A, B, B1 

ISOFIX 

! Примечание: Возраст указывается только 

в качестве рекомендации. Следуйте инструкциям 

в Разделе 5 – Обеспечение безопасности ребенка 

(Шаг 1 – Регулировка и крепление внутренней 

подкладки и ремня). 


Сиденья Lexus или Toyota MIDI можно 

устанавливать только на платформу Toyota 

ISOFIX BASE с использованием точек крепления 

ISOFIX автомобиля. Сиденье не предназначено 

для использования с трехточечным ремнем 

безопасности, поэтому его нельзя фиксировать 

с помощью такого ремня. В случае аварии 

несоблюдение этого указания может подвергнуть 

серьезному риску безопасность ребенка и других 

пассажиров. 

! Примечание: Точки крепления ISOFIX 

автомобиля представляют собой металлические 

скобки, установленные между платформой и задней 

частью сиденья. Они могут быть закрыты чехлом 

от сиденья или пластиковыми колпачками. В вашем 

руководстве по эксплуатации автомобиля имеется 

подробная информация о местоположении этих 

точек и о способе их открывания. 


Дети, сидящие в сиденье Lexus или Toyota 

MIDI, должны быть пристегнуты с помощью 

встроенной системы ремней. 


Запрещается использовать сиденье 

Lexus или Toyota MIDI в положении лицом 

назад на переднем пассажирском сиденье с 

активированной подушкой безопасности. Если 

пассажирская подушка безопасности была 

выключена, а производитель автомобиля 

одобрил использование автомобильного 

сиденья с сиденьями Lexus или Toyota MIDI 

класса 0+ или 1, то использование сиденья 

Lexus или Toyota MIDI в этом положении 

допускается. При использовании сиденья Lexus 

или Toyota MIDI таким способом, необходимо 

всегда следовать инструкциям производителя 

автомобиля в отношении: 

• Выключения пассажирской подушки 

безопасности 

• Пригодности пассажирского сиденья 

• Наличие у сиденья точек крепления ISOFIX. 

Детское сиденье Lexus или Toyota MIDI не подлежит 

распространению или использованию в коммерческих 

целях на территории США, Канады или Австралии. 

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК – УСТАНОВКА В 

АВТОМОБИЛЕ [MIDI_003] 

Сиденье в автомобиле 

Маркировка производителя автомобиля о 

пригодности использования с этим классом 

сиденья Lexus или Toyota MIDI 

Отсутствие маркировки производителя 

автомобиля о пригодности использования с этим 

классом сиденья Lexus или Toyota MIDI 

Направление сиденья в автомобиле 

Вперед 

Назад 

В сторону 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


Система безопасности автомобиля для крепления 

платформы Toyota ISOFIX BASE 

Система ISOFIX 

Трехточечный ремень безопасности 

Двухточечный ремень безопасности 

Направление детского сиденья 

Против направления движения 

По направлению движения 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: 

[MIDI_004] Не оставляйте ребенка в автомобиле без 

присмотра. 

[MIDI_005] Усаживайте ребенка в сиденье Lexus или 

Toyota MIDI только перед началом поездки, а не во 

время движения. Не доставайте ребенка из сиденья во 

время движения автомобиля. 

[MIDI_006 + MIDI_007] Пристегивая ребенка в сиденье 

Lexus или Toyota MIDI, следите, чтобы ремни 

безопасности не были перекручены, а также чтобы они 

удобно лежали на плечах и поясе ребенка. 

Для защиты области живота ребенка пристегивайте 

поясной ремень безопасности как можно ниже на 

поясе ребенка. Если поясной ремень безопасности 

лежит в области живота, то в случае аварии возникает 

риск повреждения внутренних органов. 

[MIDI_008] Убедитесь, что макушка ребенка находится 

ниже верхнего края подголовника. Если подголовник 

расположен слишком низко, то в случае аварии риск 

получения травм повышается. Если внутренняя 

подкладка находится в самом высоком положении, а 

макушка ребенка достает до верхнего края сиденья 

или находится выше него, следует поменять класс 

сиденья на Lexus или Toyota MIDI для детей более 

старшего возраста (детское автомобильное кресло 

класса 2 и 3). 

[MIDI_041] Обязательно убедитесь в правильном 

расположении воздушных подушек AIRPADS во 

внутренних карманах регулируемой внутренней 

подкладки. В случае аварии несоблюдение этого 

указания может подвергнуть серьезному риску 

безопасность ребенка. 

[MIDI_009] Сиденье Lexus или Toyota MIDI, 

установленное в автомобиле, должно быть надежно 

зафиксировано, даже если в нем нет ребенка. Это 

предотвратит вылет сиденья вперед при аварии или 

резком торможении. 

[MIDI_010] Соблюдайте осторожность при обращении 

с ножом и другими острыми предметами, чтобы не 

повредить ремни безопасности автомобиля или ремни 

сиденья Lexus или Toyota MIDI. Если в ремнях имеются 

порезы или другие повреждения, то сиденье Lexus или 

Toyota MIDI не гарантирует надлежащей защиты 

ребенка. 

[MIDI_011] Использование сиденья Lexus или Toyota 

MIDI в целях, не описанных в данном руководстве, 

может привести к получению серьезных травм. Не 

снимайте с конструкции детали и не заменяйте их 

другими деталями, которые не были одобрены 

компанией Toyota Motor Europe NV/SA. 

[MIDI_012] После аварии необходимо заменить 

сиденье Lexus или Toyota MIDI новым. В результате 

аварии сиденье может получить повреждения, не 

видимые невооруженным глазом. В случае аварии 


серьезному риску безопасность ребенка. 

[MIDI_013] Сиденье Lexus или Toyota MIDI может 

нагреться под прямыми солнечными лучами. Во 

избежание получения ожогов, взрослый должен 

проверить все пластиковые и металлические детали 

сиденья перед его использованием. 

[MIDI_014] Установите сиденье Lexus или Toyota MIDI 

так, чтобы неподвижные детали (пластиковые 

элементы и др.) не застревали в дверях автомобиля 

при его обычном использовании. 

[MIDI_015] Не оставляйте в автомобиле острых или 

тяжелых предметов. В случае аварии эти предметы 

могут начать летать по салону и ранить детей и других 

пассажиров. Багаж и другие потенциально опасные 

предметы должны быть закреплены. 

Убедитесь, что ребенок надежно пристегнут в сиденье 

Lexus или Toyota MIDI, даже если сиденье 

используется вне автомобиля (например, если вы 

переносите в нем ребенка или куда-либо его ставите). 

Не оставляйте ребенка в сиденье Lexus или Toyota 

MIDI (под присмотром или без) на приподнятой, 

наклонной или неровной поверхности, такой как стол, 

столик для пеленания, ступеньки или пандус. 

[MIDI_016] Используйте сиденье Lexus или Toyota MIDI 

только с оригинальными чехлами, воздушными 

подушками AIRPADS и боковыми подушками 

безопасности. Это ключевые элементы обеспечения 

безопасности, которые были разработаны специально 

для использования с этим сиденьем. 

! Примечание: Не оставляйте ребенка в 

сиденье Lexus или Toyota MIDI на слишком долгое 

время. Не рекомендуется оставлять его дольше, 

чем на один-два часа. Для развития мускулатуры 

ребенку очень важно регулярно менять положение 

тела. Поэтому ребенка необходимо доставать из 

сиденья Lexus или Toyota MIDI во время остановок. 


! Примечание:Срок службы сиденья Lexus или 

Toyota MIDI составляет не более шести лет после 

приобретения. Со временем пластиковые детали 

начинают разрушаться, особенно под воздействием 

прямых солнечных лучей. Это разрушение не всегда 

заметно невооруженным глазом и может ухудшить 

характеристики сиденья. 

При появлении любых вопросов, связанных с 

использованием данного товара, необходимо 

связаться с поставщиком компании Lexus или Toyota. 

3. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ 


Ставьте детское автомобильное сиденье 

Lexus или Toyota MIDI и платформу Toyota 

ISOFIX BASE только на ровную, устойчивую 

поверхность. 


Соблюдайте осторожность, чтобы пальцы 

и другие части тела не попали в движущиеся 

детали конструкции сиденья. 

Сиденье Lexus или Toyota 

MIDI 

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ВНУТРЕННЕЙ 

ПОДКЛАДКИ И ПЛЕЧЕВОГО РЕМНЯ 

Чтобы обеспечить максимальное удобство и защиту в 

случае аварии, внутренняя подкладка и плечевые 

ремни сиденья Lexus или Toyota MIDI следует 

регулировать по размеру ребенка. 

С помощью специального регулировочного механизма 

эти детали могут быть закреплены в шести различных 

положениях. 

! Примечание: При необходимости 

регулировки внутренней подкладки и/или плечевых 

ремней следует сначала убедиться, что сиденье 

Lexus или Toyota MIDI правильно установлено в 

автомобиле. 


Обязательно убедитесь в правильном расположении 

воздушных подушек AIRPADS во 





Шаг 1 

Разблокируйте регулируемую 

внутреннюю подкладку 

[MIDI_017] Чтобы отрегулировать внутреннюю 

подкладку в задней части сиденья Lexus или Toyota 

MIDI необходимо полностью поднять слайдер 

Шаг 2 

Отрегулируйте и закрепите 

внутреннюю подкладку 

Чтоб отрегулировать внутреннюю подкладку и 

плечевые ремни по размеру ребенка, необходимо 

удерживать слайдер в нажатом положении и 

одновременно сдвинуть внутреннюю подкладку вверх 

или вниз. После этого можно снова отпустить слайдер. 

О том, что слайдер зафиксирован, свидетельствует 

щелчок металлических кронштейнов, попадающих в 

прорези с каждой стороны. 


Каждый раз после регулировки сиденья 

убедитесь, что слайдер снова заблокирован. 

Чтобы это проверить, следует осторожно 

попытаться сдвинуть слайдер вверх или вниз, 

не нажимая на него. 

В зависимости от размера ребенка может 

потребоваться дальнейшая регулировка внутренней 

подкладки. Дополнительная информация по этой 

процедуре приведена в Разделе 5 – Обеспечение 

безопасности ребенка (Шаг 1 – Регулировка и 

крепление внутренней подкладки и ремня). 

Ослабление ремней и открывание 

замка ремня 

Перед тем, как усаживать ребенка в сиденье Lexus или 

Toyota MIDI или доставать его из сиденья, необходимо 

ослабить ремни и открыть замок. Сиденье Lexus или 

Toyota MIDI оборудовано центральным рычагом, 

который используется для ослабления ремней. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 

Шаг 1 

Разблокируйте ремни 

[MIDI_018] Чтобы ослабить ремни, нужно потянуть за 

рычаг вверх и удерживать его в этом положении. 


Шаг 2 

Ослабьте ремни 

Одновременно с этим следует вытянуть плечевые 

ремни как можно дальше вперед. 

Шаг 3 

Откройте замок 

[MIDI_019] Нажмите на красную кнопку и вытяните 

язычки, чтобы открыть замок. 

Два язычка удерживаются вместе магнитами, поэтому 

их можно легко разделить, потянув рукой. 

Платформа Toyota ISOFIX BASE 

РЕГУЛИРОВКА ПОДДЕРЖИВАЮЩЕЙ 

СТОЙКИ 

Шаг 1 

Разложите поддерживающую стойку 

[MIDI_020] Возьмитесь за поддерживающую стойку в 

нижней части платформы ISOFIX. Вытяните ее из 

положения для транспортировки и отведите в сторону 

до упора. В полностью разогнутом состоянии 

поддерживающая стойка фиксируется с помощью 

пружины. 

Шаг 2 

Разблокируйте и отрегулируйте 

поддерживающую стойку 

[MIDI_021] Вдавите кнопку на механизме регулировки 

высоты как можно глубже и сдвиньте 

поддерживающую стойку вверх или вниз. При 

достижении нужного положения отпустите кнопку и 

убедитесь, что поддерживающая стойка 

зафиксирована. Об этом свидетельствует щелчок и 

отметка зеленого цвета в верхней части кнопки. 


Если поддерживающая стойка не установлена 

на правильную высоту, то риск получения 

серьезной травмы ребенком и другими 

пассажирами во время аварии значительно 

возрастает. 

Шаг 3 

Сложите и зафиксируйте 

поддерживающую стойку 

[MIDI_022] Перед складыванием поддерживающей 

стойки необходимо сначала перевести ее во вторую 

вертикальную позицию, начиная сверху. Выдвиньте 

поддерживающую стойку как можно дальше, насколько 

это позволяет натяжение пружины. Потом сложите ее в 

направлении к низу платформы. Вдавите 

поддерживающую стойку в положение для 

транспортировки, чтобы зафиксировать ее. О 

блокировке свидетельствует слышимый щелчок. 

42 Lexus или Toyota MIDI 

РЕГУЛИРОВКА РАЗЪЕМОВ КРЕПЛЕНИЯ 

ISOFIX 

Регулировка двух разъемов крепления ISOFIX на 

платформе ISOFIX должна выполняться в 

соответствии с положением точек крепления ISOFIX 

автомобиля. Каждый из разъемов крепления может 

быть независимо установлен в одно из шести 

положений по длине, различные значения которых 

указаны сверху цифрами от 1 до 5. Шестое положение 

достигается вытягиванием разъемов крепления на 

полную длину и обозначается отсутствием цифрового 

обозначения. 

Шаг 1 

Разблокируйте регулятор длины 

ISOFIX 

[MIDI_023] Вдавите кнопку, которая находится слева на 

регуляторе длины ISOFIX, как можно глубже и 

зафиксируйте ее в этом положении. Регулятор 

находится с внутренней стороны ISOFIX. 

Шаг 2 

Отрегулируйте разъем крепления 

ISOFIX 

Одновременно с этим вытяните за левый разъем 

крепления ISOFIX, расположенный снаружи 

платформы ISOFIX, в необходимое положение. 

Шаг 3 

Зафиксируйте регулятор длины ISOFIX 

Отпустите кнопку и разъем крепления и убедитесь, что 

разъем надежно зафиксирован. Об этом 

свидетельствует щелчок и отметка зеленого цвета на 

кнопке. 

! Примечание: Два разъема крепления 

ISOFIX необходимо регулировать по отдельности. 

Повторите шаги 1 - 3 для правого разъема 

крепления. 


[MIDI_024] При установке платформы ISOFIX 

в автомобиле убедитесь, что оба разъема 

крепления ISOFIX находятся в одинаковом 

положении. Это можно проверить убедившись, 

что цифры в верхней части разъемов крепления 

совпадают (или что на обоих разъемах нет 

цифр). В случае аварии несоблюдение этого 


безопасность ребенка и других пассажиров. 

Шаг 4 

Разблокируйте разъемы крепления 

ISOFIX

[MIDI_025] Для разблокировки правого и левого 

разъема крепления ISOFIX необходимо взяться за 

слайдеры разъединения на каждом из них и потянуть 

за них вниз, в сторону поддерживающей стойки. Если 

разъемы крепления разблокированы, то в верхней 

части каждого слайдера появится красная отметка. 

Зеленые отметки свидетельствуют о том, что разъемы 

крепления все еще заблокированы. 

РАЗБЛОКИРОВКА ЗАДНИХ КРЕПЕЖНЫХ СКОБ 

[MIDI_026] Сиденье Lexus или Toyota MIDI крепится на 

платформе ISOFIX с помощью крепежных скоб, 

которые находятся спереди и сзади. Чтобы снять 

сиденье Lexus или Toyota MIDI с платформы ISOFIX, 

нужно разблокировать только задние скобы. Задние 

скобы раскрываются одновременно, поэтому нужно 

нажать только на одно устройство разъединения 

снаружи крепежных кронштейнов. О надлежащей 

разблокировке крепежных скоб свидетельствует 

красная отметка в верхней части каждого устройства 

разъединения. Наличие зеленых отметок говорит о 

том, что скобы все еще заблокированы. 

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В 

АВТОМОБИЛЕ 


[MIDI_009] Не используйте платформу Toyota 

ISOFIX BASE BASE отдельно или без надежно 

закрепленного на ней сиденья Lexus или Toyota 

MIDI. Несоблюдение этого указания может 

подвергнуть серьезному риску безопасность 

ребенка или других пассажиров. 

! Примечание: Длительное использование 

платформы Toyota ISOFIX BASE и сиденья Lexus 

или Toyota MIDI могут привести к износу сиденья 

автомобиля. 

Фиксация платформы Toyota ISOFIX BASE 

Шаг 1 

Разложите поддерживающую стойку 

Разложите поддерживающую стойку, как описано в 

Разделе 3 – Общие инструкции (Регулировка 

поддерживающей стойки), и убедитесь, что она 

надежно зафиксирована. 

! Примечание: Чтобы проверить надежность 

крепления стойки, слегка потрясите ее рукой. 

Шаг 2 

Установите на сиденье автомобиля 

[MIDI_027] Установите платформу Toyota ISOFIX BASE 

BASE на сиденье автомобиля. 

Убедитесь, что: 

• разъемы крепления ISOFIX направлены к задней 

части автомобильного сиденья. 

• Поддерживающая стойка направлена на пол 


Шаг 3 

Вытяните разъемы крепления ISOFIX 

[MIDI_023] Вдавите кнопку на внутренней стороне 

каждого заднего крепежного кронштейна как можно 

глубже и полностью вытащите разъемы крепления. 

См. инструкции в Разделе 3 – Общие инструкции 

(Регулировка разъемов крепления ISOFIX). 

! Примечание: Отсутствие цифры в верхней 

части указывает на то, что разъемы крепления 

были вытянуты на полную длину. 

Шаг 4 

Подключите систему ISOFIX 

[MIDI_028] Направьте открытые разъемы крепления 

ISOFIX на платформе Toyota ISOFIX BASE по 

направлению к точкам крепления ISOFIX автомобиля. 

Вставьте разъемы крепления в точки крепления ISOFIX 

автомобиля до щелчка, чтобы на слайдерах для 

разъединения появились отметки зеленого цвета. 

! Примечание: [MIDI_029] Если до точек 

крепления ISOFIX автомобиля трудно дотянуться, 

используйте подающий механизм из комплекта 

поставки. Это устройство значительно облегчает 

процедуру подключения и защищает чехлы сидений. 


Убедитесь, что оба разъема крепления ISOFIX 

надежно зафиксированы в точках крепления 

ISOFIX автомобиля. Несоблюдение этого 


безопасность ребенка или других пассажиров. 

надежность соединения разъемов крепления и 

точек крепления ISOFIX можно проверить, легко 

пошатав платформу Toyota ISOFIX BASE рукой. 

Шаг 5 Отрегулируйте платформу так, чтобы она 

прилегала к сиденью автомобиля 

[MIDI_030] Для регулировки длины разъемов 

крепления ISOFIX нажмите две кнопки и отрегулируйте 

разъемы, следуя рекомендациям в руководстве 

пользователя автомобиля. 

Если спинка сиденья регулируется, то отрегулируйте 

ее в соответствии с рекомендациями в руководстве 

пользователя автомобиля. 

Если в руководстве пользователя автомобиля нет 

определенных инструкций по установке, то сдвигайте 

платформу ISOFIX до тех пор, пока она не будет 

плотно прилегать к спинке сиденья. 

Lexus или Toyota MIDI 43 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL


[MIDI_031] При креплении платформы Toyota 

ISOFIX BASE на сиденье автомобиля необходимо 

убедиться, что оба разъема крепления 

ISOFIX правильно установлены и находятся 

в одинаковом положении. Слегка потрясите 

платформу Toyota ISOFIX BASE, чтобы проверить 

надежность крепления, а также убедитесь в том, 

что цифры в верхней части разъемов крепления 

совпадают (или что их нет на обоих разъемах). 

Если не проверить это, то можно подвергнуть 

безопасность ребенка серьезному риску. 

Шаг 6 

Отрегулируйте поддерживающую 

стойку 

[MIDI_032] Установите высоту поддерживающей 

стойки в соответствии с рекомендациями в 

руководстве пользователя автомобиля, как описано в 

инструкциях в Разделе 3 – Общие инструкции 

(Регулировка поддерживающей стойки) 

Если в руководстве пользователя автомобиля нет 

определенных инструкций по установке, то следует 

отрегулировать ее так, чтобы ее основа лежала на 

полу автомобиля, а зазор между подушкой сиденья и 

платформой ISOFIX был минимальным. 


Убедитесь, что поддерживающая стойка надежно 

закреплена, в верхней части кнопок видны 

зеленые отметки, а сама стойка плотно прилегает 

к полу. Несоблюдение этого указания может 

подвергнуть серьезному риску безопасность 

ребенка или других пассажиров. 

! Примечание: Слегка покачайте 

поддерживающую стойку, чтобы проверить 

надежность ее крепления. 

! Примечание: Если вы заметили, что 

платформа Toyota ISOFIX BASE двигается по 

сиденью автомобиля, то повторяйте все шаги 

в Разделе 4 – Использование в автомобиле 

(Фиксация платформы Toyota ISOFIX BASE), пока 

платформа не будет надежно закреплена на сиденье 


Крепление сиденья Lexus или Toyota 

MIDI в положении лицом назад 

[MIDI_033] 

Шаг 1 

Проверьте платформу Toyota ISOFIX 

BASE 




ISOFIX BASE. Перед установкой убедитесь, 

что платформа Toyota ISOFIX BASE надежно и 

правильно установлена на сиденье автомобиля. 

Если вы заметили, что платформа Toyota ISOFIX 

BASE двигается по сиденью автомобиля, то 

повторите все шаги в Разделе 4 – Использование 

в автомобиле (Фиксация платформы Toyota 

ISOFIX BASE). 


[Airbag Warning] НИКОГДА не устанавливайте 

сиденье Lexus или Toyota MIDI в положении лицом 

назад на переднем сиденье, если активирована 

подушка безопасности. В этом положении резко 

возрастает РИСК СМЕРТИ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ 

ТРАВМЫ, поэтому такая установка ЗАПРЕЩЕНА 

ЗАКОНОМ. В зависимости от модели автомобиля 

можно самостоятельно отключить подушку 

безопасности или обратиться за помощью к 

местному поставщику/на станцию обслуживания. 

Шаг 2 

Зафиксируйте сиденье на платформе 


[MIDI_034] Разверните сиденье Lexus или Toyota MIDI 

против направления движения и установите его сверху 

на середину платформы Toyota ISOFIX BASE. 

Прижмите два соединительных болта сиденья Lexus 

или Toyota MIDI, расположенных в области ног, к 

задним крепежным скобам платформы Toyota ISOFIX 

BASE. Используйте для направления усилий стрелки 

снаружи сиденья и на задних крепежных кронштейнах 

платформы Toyota ISOFIX BASE BASE. О надежной 

фиксации болтов в крепежных скобах свидетельствует 

щелчок каждого из них, а также отметка зеленого цвета 

в верхней части каждого устройства разъединения 

скобы. 

[MIDI_035] Чтобы зафиксировать соединительную тягу 

сиденья Lexus или Toyota MIDI, находящуюся в 

области спинки снизу, с помощью передних крепежных 

скоб платформы Toyota ISOFIX BASE, надавите сверху 

вниз на заднюю часть сиденья Lexus или Toyota MIDI 

до щелчка. 

! Примечание: [MIDI_055] Не используйте 

плечевые подкладки при установке сиденья в 

положение лицом назад. Откройте чехол на плечевом 

ремне и уберите плечевые накладки. 



Не используйте сиденье Lexus или Toyota 

MIDI, если оно не было правильно закреплено 

на платформе Toyota ISOFIX BASE. О том, 

что оно закреплено надлежащим образом, 

свидетельствует зеленая отметка в верхней 

части каждого устройства разъединения скобы. 

! Примечание: [MIDI_036] Немного покачайте 

сиденье Lexus или Toyota MIDI рукой в разные стороны, 

чтобы проверить надежность его крепления к 

платформе Toyota ISOFIX BASE. Если сиденье плохо 

закреплено на платформе, повторяйте Шаг 2 – 

Зафиксируйте платформе на сиденье Toyota ISOFIX 

BASE, пока оно не будет надежно зафиксировано. 

Крепление сиденья Lexus или Toyota 

MIDI в положении лицом вперед 

[MIDI_037] 

Шаг 1 

Проверьте платформу Toyota ISOFIX 

BASE 




ISOFIX BASE. Перед установкой убедитесь, 

что платформа Toyota ISOFIX BASE надежно и 

правильно установлена на сиденье автомобиля. 

Если вы заметили, что платформа Toyota ISOFIX 

BASE двигается по сиденью автомобиля, то 

повторите все шаги в Разделе 4 – Использование 

в автомобиле (Фиксация платформы Toyota 

ISOFIX BASE). 

Шаг 2 

Зафиксируйте сиденье на платформе 


[MIDI_038] Разверните сиденье Lexus или Toyota MIDI 

лицом по направлению движения и установите его 

сверху на середину платформы Toyota ISOFIX BASE. 

Прижмите два соединительных болта сиденья Lexus или 

Toyota MIDI, расположенных в области спинки снизу, к 

задним крепежным скобам платформы Toyota ISOFIX 

BASE. Используйте для направления усилий стрелки 

снаружи сиденья и на задних крепежных кронштейнах 

платформы Toyota ISOFIX BASE BASE. О надежной 

фиксации болтов в крепежных скобах свидетельствует 

щелчок каждого из них, а также отметка зеленого цвета в 

верхней части каждого устройства разъединения скобы. 

[MIDI_039] Чтобы зафиксировать соединительную тягу 

сиденья Lexus или Toyota MIDI, находящуюся в 

области ног, с помощью передних крепежных скоб 

платформы Toyota ISOFIX BASE, надавите сверху вниз 

на сиденье Lexus или Toyota MIDI до щелчка. 

! Примечание: [MIDI_056] При установке 

сиденья в положение лицом назад необходимо 

использовать плечевые подкладки. Откройте чехол 

на плечевом ремне и вставьте плечевые накладки. 


Не используйте сиденье Lexus или Toyota MIDI, 

если оно не было правильно закреплено на 

платформе ISOFIX. О том, что оно закреплено 

надлежащим образом, свидетельствует зеленая 

отметка в верхней части каждого устройства 

разъединения скобы. 

! Примечание: [MIDI_036] Немного покачайте 

сиденье Lexus или Toyota MIDI рукой в разные 

стороны, чтобы проверить надежность его 

крепления к платформе ISOFIX. Если сиденье плохо 

закреплено на платформе, повторяйте Шаг 2 – 

Зафиксируйте сиденье на платформе ISOFIX, пока 

оно не будет надежно зафиксировано. 

Процедура снятия сиденья Lexus или 

Toyota MIDI с платформы Toyota ISOFIX 

BASE 

Шаг 1 

Разблокируйте задние крепежные скобы 

[MIDI_040] Блокировка задних скоб снимается 

одновременно, поэтому нужно нажать только на одно 

устройство разъединения на задних крепежных 

кронштейнах платформы Toyota ISOFIX BASE. 

Одновременно с этим наклоните сиденье Lexus или 

Toyota MIDI вперед (по направлению движения), чтобы 

соединительные болты сиденья вышли из задних 

крепежных скоб платформы. 

Шаг 2 

Выньте сиденье из передних крепежных 

скоб и снимите его 

Сдвиньте сиденье Lexus или Toyota MIDI назад, против 

направления движения, чтобы вынуть соединительную 

тягу сиденья Lexus или Toyota MIDI из передних скоб 

платформы. После этого можно снять сиденье с 

платформы и достать его и автомобиля. 

Снятие платформы Toyota ISOFIX BASE 

Шаг 1 

Разблокируйте разъемы крепления 

ISOFIX 

[MIDI_025] Отсоедините разъемы крепления 

платформы ISOFIX от точек крепления ISOFIX 

автомобиля, сдвинув слайдер для разъединения на 

каждом разъеме крепления вперед (по направлению 

движения). На то, что детали были отсоединены, 

указывает отметка красного цвета в верхней части 

каждого разъема крепления. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


Шаг 2 

Втяните разъемы крепления ISOFIX 

Как можно глубже вдавите кнопку, которая находится 

слева на регуляторе длины ISOFIX. Кнопка находится 

с внутренней стороны платформы. Одновременно с 

этим втяните левый разъем крепления в платформу 


Два разъема крепления ISOFIX необходимо 

регулировать по отдельности. Повторите второй шаг 

для правого разъема крепления. 

! Примечание: Если в верхней части показан 

рисунок со всеми цифрами, это свидетельствует, 

что разъемы крепления были полностью втянуты. 

Шаг 3 

Сложите и снимите поддерживающую 

стойку 

Сложите поддерживающую стойку, как описано в 

Разделе 3 – Общие инструкции (Регулировка 

поддерживающей стойки). После этого можно снять с 

автомобиля платформу. 

5. ОБЕСПЕЧЕНИЕ 

БЕЗОПАСНОСТИ 

РЕБЕНКА 

! Примечание: Из соображений безопасности, 

ребенок всегда должен выходить из автомобиля со 

стороны пасажирского сиденья или непосредственно 

на тротуар. 

Шаг 1 

Отрегулируйте и закрепите 

внутреннюю подкладку и ремни 

[MIDI_018 + MIDI_019] Перед тем, как усаживать 

ребенка в сиденье Lexus или Toyota MIDI, необходимо 

ослабить и открыть ремни, как описано в Разделе 3 

– Общие инструкции (Ослабление ремней и 

открывание замка ремня), и сдвинуть их в сторону. 

[MIDI_006 + MIDI_007] После того, как ребенок усажен 

в сиденье, накиньте плечевые ремни на его плечи, а 

поясной ремень безопасности - на пояс, следя при 

этом, чтобы ремни не запутывались и не 

перекручивались. 


[MIDI_041] Убедитесь в правильности крепления 

разъемов внутренней подкладки и плечевого 

ремня. Крыловидные выступы в верхней части 

внутренней подкладки с установленными 

в них воздушными подушками AIRPADS 

предназначены для защиты головы, поэтому 

их следует размещать непосредственно за 

головой ребенка, над его плечами. 

! Примечание: Разъемы плечевого ремня 

сиденья Lexus или Toyota MIDI правильно 

расположены в: 

[MIDI_042] положении лицом назад, если они 

находятся немного ниже плеч ребенка. Если это не так, 

то следует сдвинуть внутреннюю подкладку вверх или 

вниз, соответственно. 

[MIDI_055] Откройте чехол на плечевом ремне и 

уберите плечевые накладки. 

 

[MIDI_043] положении лицом вперед, если они 

находятся немного выше плеч ребенка. 

Если это не так, то следует сдвинуть внутреннюю 

подкладку вверх или вниз, соответственно. 

[MIDI_056] Откройте чехол на плечевом ремне и 

вставьте плечевые накладки. 

Шаг 2 

Закройте замок ремня 

[MIDI_044 a + b] Снова соедините два магнитных 

язычка, чтобы зафиксировать ремни сиденья Lexus 

или Toyota MIDI. 

Плотно вставьте язычки в замок ремня, пока не 

услышите щелчок. 


Перед каждой поездкой проверяйте, что язычки и 

замок соединены. Это можно проверить, потянув 

язычки вверх, но не нажимая при этом красную 

кнопку на замке. 

Шаг 3 

Отрегулируйте поясной ремень 



Для защиты области живота ребенка 

пристегивайте поясной ремень безопасности 

как можно ниже на поясе ребенка. Если поясной 

ремень безопасности лежит в области живота, 

то в случае аварии возникает риск повреждения 

внутренних органов. 


Убедитесь, что подушка, находящаяся за замком, не 

сдвинулась с места, так как она предназначена для 

того, чтобы защищать ребенка от пластиковых деталей 

замка. 

Шаг 4 

Затяните ремни 

[MIDI_045 a + b] Чтобы затянуть ремни, необходимо 

вытянуть конец центрального вытягивающегося ремня 

вперед (не вверх или вниз). 


Натяните плечевые ремни и поясной ремень 

безопасности сиденья Lexus или Toyota MIDI и 

просуньте под ними пальцы, чтобы проверить 

правильность их натяжения. 

• ремни не перекручены, и ребенку удобно в них 

сидеть. 

• голова ребенка полностью, до самого верха, 

закрыта боковыми выступами сиденья Lexus или 


• воздушные подушки AIRPADS правильно 

расположены во внутренних карманах 

регулируемой внутренней подкладки. 

Извлечение ребенка 

[MIDI_046 a - d] Перед тем, как доставать ребенка из 

сиденья Lexus или Toyota MIDI, необходимо ослабить 

ремни и открыть замок. Эта процедура описана в 

Разделе 3 - Общие инструкции (Ослабление ремней и 

открывание замка ремня). После этого можно достать 

ребенка из сиденья Lexus или Toyota MIDI. 

CS 

HU 

PL 

RU 

Шаг 5 

Проверьте боковые подушки 


6. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 

SK 








Шаг 6 

Проверьте размер сиденья 


[MIDI_008] Перед каждым использованием нужно 

убедиться, что голова ребенка полностью, до 

самого верха, закрыта боковыми выступами 

сиденья Lexus или Toyota MIDI. Если голова 

закрыта не полностью, то риск получения 

ребенком травмы в случае аварии возрастает. 

Когда ребенок становится слишком высоким 

для поездок в сиденье Lexus или Toyota MIDI, 

рекомендуется начать использовать модель 

сиденья для детей более старшего возраста. 

Контрольный список - обеспечение 

безопасности ребенка: 

Убедитесь, что: 

• высота внутренней подкладки и плечевого ремня 

отрегулирована для ребенка (как описано в 

данной инструкции). 

• поясной ремень безопасности не лежит в 

области живота ребенка. 

• замок и язычки надежно зафиксированы. 

Снятие чехлов 

Шаг 1 

Снимите плечевые ремни 

[MIDI_047] Чтобы снять чехлы, нужно сначала 

отцепить плечевые ремни от секции крепления ремня 

в вытягивающемся ремне в нижней части сиденья 

Lexus или Toyota MIDI. 

[MIDI_048] После этого полностью вытяните плечевые 

ремни из внутренней подкладки и плечевых подкладок. 

! Примечание:Если тянуть только за 

плечевые подкладки, то вытянуть плечевые ремни 

из внутренней подкладки не получится. 

Шаг 2 

Откройте замок ремня 

[MIDI_049] Откройте замок, вытяните язычки и 

отложите плечевые ремни в сторону. 

Шаг 3 

Снимите внутреннюю подкладку 

[MIDI_050] Чтобы снять внутреннюю подкладку с 

задней пластины, нужно сначала поднять ее в самое 

верхнее положение. После этого потяните за нижний 

карман, находящийся в задней части подкладки, вниз и 

в сторону от задней пластины. После этого вытяните 

подкладку вверх и в сторону от задней пластины. 

Шаг 4 

Снимите боковые подушки безопасности 

(воздушные подушки AIRPADS) 

SL 



Воздушные подушки AIRPADS, установленные 

в регулируемой внутренней подкладке, не 

подлежат стирке, поэтому перед стиркой их 

нужно вынимать из регулируемой внутренней 

подкладки. 

[MIDI_051] Для этого положите внутреннюю подкладку 

передней стороной на ровную поверхность. После 

этого можно проникнуть в заднюю часть подкладки 

через отверстие в чехле. Снимите воздушные подушки 

AIRPADS, которые находятся в боковых крыловидных 

выступах подкладки, как показано на рисунке. 

Шаг 5 

Снимите чехол 

После того, как внутренняя подкладка будет снята, 

установите заднюю пластину обратно, в самое нижнее 

положение. Разложите пластиковые детали, 

находящиеся вокруг края чехла. После этого 

выправьте ремни и замок из чехла и стяните весь 

чехол с сиденья. 

Надевание чехлов 

Для того, чтобы надеть снятые чехлы обратно на 

сиденье Lexus или Toyota MIDI, следуйте инструкциям 

по «Снятию чехлов» в обратном порядке. 


[MIDI_052] После того, как плечевые ремни 

будут заправлены обратно в заднюю пластину, 

убедитесь, что они лежат на двух металлических 

болтах. 

[MIDI_053] Кроме этого, проверьте, что ремни не 

запутаны и не перекручены в секции крепления 

ремня в вытягивающемся ремне в нижней части 

сиденья Lexus или Toyota MIDI. 





подкладки, а также в том, что система ремней 

правильно настроена и работает надлежащим 

образом. Проверьте сиденье Lexus или Toyota 

MIDI на наличие повреждений. При появлении 

любых вопросов, связанных с этим пунктом, 

необходимо связаться с поставщиком компании 

Lexus или Toyota. В случае аварии несоблюдение 

этого указания может подвергнуть серьезному 

риску безопасность ребенка. 

Очистка и уход 

Чехлы сиденья Lexus или Toyota MIDI (регулируемая 

внутренняя подкладка и чехол сиденья) можно снять и 

постирать. 

[MIDI_055] Плечевые ремни безопасности детского 

автомобильного сиденья также можно снять и 

постирать вручную. 

Плечевые подкладки можно промыть чистой водой. 

! Примечание: Всегда проверяйте 

инструкции по уходу на этикетках чехлов, чтобы 

узнать, подлежат ли чехлы машиной стирке. 

Эти инструкции должны иметь более высокий 

приоритет, чем все остальные. 


Воздушные подушки AIRPADS, установленные 

в регулируемой внутренней подкладке, не 

подлежат стирке, поэтому перед стиркой их 

нужно вынимать из подкладки. 


После каждой стирки следует убедиться в 

правильном расположении воздушных подушек 

AIRPADS во внутренних карманах регулируемой 

внутренней подкладки. В случае аварии 


серьезному риску безопасность ребенка. 

Пластиковые детали можно очистить водой или мягким 

мыльным раствором. Чтобы избежать образование 

плесени, следует хранить сиденье Lexus или Toyota 

MIDI в вентилируемом, сухом месте. 

7. УКАЗАНИЯ ПО 

УТИЛИЗАЦИИ 

Для утилизации упаковки и самого сиденья Lexus или 

Toyota MIDI необходимо ознакомиться с местными 

нормативами и соблюдать все требования, 

применимые к материалам упаковки и деталей 

сиденья. 


OBSAH 

1. PREHĽAD KOMPONENTOV 

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM SEDAČKY 

Lexus alebo Toyota MIDI 

3. ZÁKLADNÉ POKYNY 

4. POUŽITIE VO VOZIDLE 

5. ZABEZPEČENIE DIEŤAŤA 

6. STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA 

7. INFORMÁCIE OHĽADOM LIKVIDÁCIE 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

Definície 

Kľúčové body v týchto pokynoch sú zvýraznené 

nasledovne: 

POZOR! 

Označuje nesprávne použitie, ktoré môže viesť 

k smrteľným alebo vážnym úrazom. 

UPOZORNENIE 

Pred použitím sedačky Lexus alebo Toyota 

MIDI si pozorne prečítajte tieto inštrukcie. 

Príručku uchovávajte na bezpečnom mieste 

(napr. v špeciálnej priehradke na zadnej 

strane zariadenia Toyota ISOFIX BASE), aby 

ste ju v prípade potreby mali vždy po ruke. 

Dodržiavajte aj inštrukcie od výrobcu vášho 

vozidla a šoférujte vždy opatrne. 

SL 

UPOZORNENIE 

Označuje použitie, ktoré môže viesť k úrazom. 

! Poznámka: 

Zvýrazňovanie praktických tipov pri používaní 

sedačky Lexus alebo Toyota MIDI. 

UPOZORNENIE 

Uvedomte si prosím, že v prípade nehody 

detská autosedačka Lexus a Toyota MIDI 

nedokáže vždy vaše dieťa pred úrazom 

ochrániť. 

 

 

Označuje povolené použitie. 

Označuje nepovolené použitie. 

Zakúpený produkt sa môže v jednotlivých častiach líšiť od popisu v týchto pokynoch. Najaktuálnejšiu verziu 

príručky nájdete na webovej stránke http://www.toyota-tech.eu alebo http://www.lexus-tech.eu. 

Lexus alebo Toyota MIDI 49

1. PREHĽAD KOMPONENTOV 

[obr. MIDI_001] 

A. I – Lexus alebo Toyota MIDI (pohľad 

spredu a zozadu) 

(1) Nastaviteľná vnútorná výplň 

(2) Ramenné popruhy s ramennými podložkami 

(3) Spona bezpečnostného pásu s výplňou 

(4) Lonový pás s podložkami 

(5) Páka na uvoľnenie pásu so stredným pútkom 

(6) Poťah 

(7) Spojovacia sekcia pásu 

(8) Posuvník na nastavenie vnútornej výplne 

B. II – Lexus alebo Toyota MIDI (pohľad zo 

spodku) 

(9) Spojovacia skrutka v oblasti nôh 

(10) Spojovacia tyč v oblasti nôh 

(11) Spojovacia skrutka v oblasti sedenia 

(12) Spojovacia tyč v oblasti sedenia 

C. Toyota ISOFIX BASE (zobrazenie ISO) 

(13) Podpera 

(14) Tlačidlo nastavenia podpery 

(15) ISOFIX svorky 

(16) Uvoľňovací posuvník ISOFIX svoriek 

(17) Tlačidlo nastavenia dĺžky ISOFIX 

(18) Zadné spájacie ramená so spájacími hákmi 

(19) Uvoľňovací prvok pre zadné spojovacie háky 

(20) Predné spojovacie háky 

PRED PRVÝM POUŽITÍM SEDAČKY 

Pred prvým použitím sedačky Lexus alebo Toyota 

MIDI si preverte, či vlastníte každú z nasledovných 

položiek: 

A. Lexus alebo Toyota MIDI, 


C. Návody na použitie pre sedačky Lexus alebo 

Toyota MIDI a zariadenie Toyota ISOFIX 

BASE, 

D. Zoznam vozidiel pre zariadenie Toyota 

ISOFIX BASE, 

E. Podávač. 

Ak je niečo poškodené, alebo ak niečo chýba, 

sedačku nepoužívajte. Kontaktujte svojho predajcu 

Lexus alebo Toyota. 

V PRÍPADE NÚDZE 

[MIDI_002] V prípade núdze, ako sú nehody, 

zachovajte pokoj a snažte sa nepanikáriť. Dieťa 

z vozidla vyberte nasledovným spôsobom: 

1. Stlačte tlačidlo na spone bezpečnostného pásu 

a popruh z dieťaťa zložte. 

2. Dieťa zo sedačky Lexus alebo Toyota MIDI 

vyberajte opatrne. 

! Poznámka: Ak sa popruh po stlačení 

tlačidla neuvoľní, prerežte ho a potom dieťa zo 

sedačky Lexus alebo Toyota MIDI vyberte. 

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 

PRED POUŽITÍM SEDAČKY 


UPOZORNENIE 

1. Keď sa sedačka Lexus a Toyota MIDI používa 

spolu so zariadením Toyota ISOFIX BASE, 

jedná sa o DETSKÝ ZÁDRŽNÝ SYSTÉM 

ISOFIX. Je schválený podľa nariadenia č. 44, 

04 série dodatkov pre všeobecné použitie vo 

vozidlách vybavených kotevnými systémami 

ISOFIX. 

2. Doplnia sa tým vozidlá s pozíciami schválenými 

ako ISOFIX pozície (podrobnejšie v príručke 

vozidla), v závislosti od kategórie detskej 

sedačky a od fixácie. 

3. Hmotnostné skupiny a veľkostné triedy 

ISOFIX, pre ktoré bolo toto zariadenie 

určené, sú: A, B, B1, C, D a E. 

UPOZORNENIE 

Sedačky Lexus alebo Toyota MIDI sa testovali 

a schválili iba podľa európskej normy ECE 

R44/04 pre detské zádržné systémy, keď sa 

používajú spolu so zariadením Toyota ISOFIX 

BASE. 

! Poznámka: Zaistenie sedačky Lexus 

alebo Toyota MIDI prostredníctvom zariadenia 

ISOFIX BASE a ISOFIX bodov vozidla sa 

klasifikuje ako „polo univerzálna“ inštalácia 

a vhodná je len pre určité sedačky v určitých 

vozidlách. 

Dodávaný zoznam vozidiel obsahuje prehľad 

vhodných súčasných vozidiel a sedačiek. 

Aktualizovaný zoznam je na webovej stránke 


alebo http://www.lexus-tech.eu. 

50 Lexus alebo Toyota MIDI

UPOZORNENIE 

Uvedomte si prosím, že ak sa na sedačke 

Lexus alebo Toyota MIDI vykonajú nejaké 

zmeny bez schválenia spoločnosti Toyota 

Motor Europe NV/SA, certifikát ECE R44/04 

prestáva platiť. 

Nálepka s certifikátom v podobe symbolu 

(písmeno E v krúžku) a číslom certifikátu 

sa nachádza na exteriéri sedačiek Lexus alebo 

Toyota MIDI a na spodku zariadenia Toyota 

ISOFIX BASE [ECE]. 

Sedačka Lexus a Toyota MIDI spĺňa nasledovné 

veľkostné triedy ISOFIX: 

Lexus a Toyota MIDI trieda 0+ 

HMOTNOSŤ 2 až 13 kg 

VEK cca 0 až 15 

mesiacov 

SMER 

Tvárou dozadu 

(v protismere jazdy) 

Veľkostné triedy C, D, E 

ISOFIX 

Lexus a Toyota MIDI trieda 1 

HMOTNOSŤ 

VEK 

SMER 

Veľkostné triedy 

ISOFIX 

9 až 18 kg 

cca 9 mesiacov až 

3,5 roka 

Tvárou dopredu 

(v smere jazdy) 

A, B, B1 

! Poznámka: Uvádzané veky sú len 

orientačné. Vždy prosím dodržiavajte pokyny v 

časti 5 – Zaistenie dieťaťa (Krok 1 – Nastavenie a 

utiahnutie vnútornej výplne a popruhu). 

POZOR! 

Sedačky Lexus alebo Toyota MIDI sa musia 

zaisťovať iba prostredníctvom zariadenia 

Toyota ISOFIX BASE a ISOFIX bodmi 

vozidla. Sedačka nie je určená na použitie s 

trojbodovým bezpečnostným pásom a takto 

by sa zaisťovať nemala. Ak toto upozornenie 

nedodržíte, v prípade nehody môžete 

svoje dieťa, ako aj bezpečnosť ostatných 

cestujúcich vystaviť vážnemu ohrozeniu. 

! Poznámka: ISOFIX body namontované 

vo vozidle sú kovové konzoly umiestnené medzi 

podstavcom a operadlom sedadla. Môžu byť 

prikryté sedadlovým poťahom alebo plastickou 

krytkou. Ďalšie informácie o tom, kde sa tieto body 

nachádzajú a ako sa odkrývajú, nájdete v príručke 

vozidla. 

POZOR! 

Deti sediace na sedačkách Lexus alebo Toyota 

MIDI sa musia vždy zaistiť integrovaným 

popruhovým systémom. 

UPOZORNENIE 

Sedačky Lexus alebo Toyota MIDI sa nesmú 

používať na prednom sedadle spolujazdca 

v polohe tvárou dozadu (v protismere 

jazdy) s aktivovaným airbagom. Ak je airbag 

spolujazdca deaktivovaný a výrobca vozidla 

schválil toto sedadlo za vhodné pre detské 

autosedačky Lexus alebo Toyota MIDI triedy 

0+ alebo 1, sedačky Lexus alebo Toyota MIDI 

v tejto polohe používať môžete. Keď sedačky 

Lexus alebo Toyota MIDI takto používate, 

vždy dodržiavajte pokyny výrobcu vozidla 

ohľadom nasledovného: 

• Deaktivácia airbagu spolujazdca 

• Vhodnosť sedadla spolujazdca 

• Či je sedadlo vybavené ISOFIX bodmi. 

Detské sedačky Lexus alebo Toyota MIDI 

sa nesmú distribuovať alebo používať na 

komerčné účely v USA, Kanade alebo Austrálii. 

KONTROLNÝ ZOZNAM – INŠTALÁCIA VO VOZIDLE 

[MIDI_003] 

Sedadlo vozidla 

Výrobcom vozidla označené ako vhodné pre 

túto triedu detskej autosedačky Lexus alebo 

Toyota MIDI 

Výrobcom vozidla neoznačené ako vhodné 

pre túto triedu detskej autosedačky Lexus 

alebo Toyota MIDI 

Smer sedadla vozidla 

Dopredu (v smere jazdy) 

Dozadu (proti smeru jazdy) 

Bokom 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


Bezpečnostný systém vozidla na zabezpečenie 

zariadenia Toyota ISOFIX BASE 

Systém ISOFIX 

Trojbodový bezpečnostný pás 

Dvojbodový bezpečnostný pás 

Smer detskej sedačky 

Proti smeru jazdy 

V smere jazdy 

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA: 

[MIDI_004] Dieťa vo vozidle nikdy nenechávajte bez 

dozoru. 

[MIDI_005] Dieťa do detskej autosedačky Lexus alebo 

Toyota MIDI usaďte vždy pred jazdou – nikdy nie 

počas jazdy. Dieťa zo sedačky nikdy nevyberajte, kým 

je vozidlo v pohybe. 

[MIDI_006 + MIDI_007] Keď dieťa v detskej 

autosedačke Lexus alebo Toyota MIDI zabezpečujete, 

dbajte na to, aby bezpečnostné pásy neboli 

poskrúcané a aby pohodlne priliehali na ramená 

a lono dieťaťa. 

Lonový pás potiahnite čo najnižšie, aby oblasť lona 

dieťaťa bola chránená. Ak lonový pás prilieha na 

žalúdok dieťaťa, v prípade nehody vzniká riziko 

vnútorného zranenia. 

[MIDI_008] Dbajte na to, aby vrch hlavy dieťaťa bol 

nižšie ako vrchný okraj opierky hlavy. Ak je opierka 

hlavy príliš nízko, v prípade nehody hrozí riziko 

vážneho úrazu. Keď vrch hlavy vášho dieťaťa 

dosiahne alebo presiahne vrchný okraj opierky hlavy, 

keď je vnútorná výplň vo svojom najvyššom bode, mali 

by ste začať používať detskú autosedačku Lexus 

alebo Toyota MIDI junior (detská bezpečnostná 

sedačka triedy 2 a 3). 

[MIDI_041] Vždy sa uistite, že AIRPADY sú 

v správnej polohe vo vnútorných vreckách 

nastaviteľnej vnútornej výplne. Ak toto upozornenie 

nedodržíte, v prípade nehody môžete svoje dieťa 

vystaviť vážnemu ohrozeniu. 

[MIDI_009] Detskú autosedačku Lexus alebo Toyota 

MIDI vo vozidle vždy zaistite, bez ohľadu na to, či v 

nej dieťa je, alebo nie. V prípade nehody alebo pri 

prudkom brzdení to zabráni tomu, aby sedačka 

vyletela dopredu. 

[MIDI_010] Dávajte pozor, aby ste bezpečnostné pásy 

vozidla alebo popruhy detskej autosedačky Lexus 

alebo Toyota MIDI nepoškodili nožom alebo inými 

ostrými predmetmi. Detská autosedačka Lexus alebo 

Toyota MIDI nedokáže deti chrániť pred úrazom, ak sú 

popruhy porezané alebo nejako inak poškodené. 

[MIDI_011] Používanie sedačky Lexus alebo Toyota 

MIDI inak, než ako sa to popisuje v týchto pokynoch, 

môže spôsobiť vážny úraz. Žiadne komponenty 

nedemontujte, ani nevymieňajte za také, ktoré 

spoločnosť Toyota Motor Europe NV/SA neschválila. 

[MIDI_012] Po nehode detskú autosedačku Lexus 

alebo Toyota MIDI vymeňte za novú. Nehody môžu na 

sedačke spôsobiť poškodenia, ktoré nemusia byť 

voľným okom viditeľné. Ak toto upozornenie 

nedodržíte, v prípade nehody môžete svoje dieťa 

vystaviť vážnemu ohrozeniu. 

[MIDI_013] Sedačka Lexus alebo Toyota MIDI 

sa môže na priamom slnku zohriať. Aby sa predišlo 

popáleniu, dbajte na to, aby všetky plastové a kovové 

časti sedačky pred použitím skontrolovala dospelá 

osoba. 

[MIDI_014] Sedačky Lexus alebo Toyota MIDI 

umiestnite tak, aby sa statické časti (plastové prvky, 

atď.) počas bežného použitia vozidla nezasekli v jeho 

dverách. 

[MIDI_015] Vo vozidle nenechávajte žiadne ostré, 

špicaté alebo ťažké predmety. V prípade nehody by 

tieto predmety mohli preletieť kabínou vozidla a zraniť 

deti alebo iných cestujúcich. Batožina a iné 

potenciálne nebezpečné predmety by sa tiež mali 

zaistiť na svojom mieste. 

Dieťa vždy zaistite popruhmi detskej autosedačky 

Lexus alebo Toyota MIDI, aj keď sedačku nepoužívate 

v aute (napr. keď v nej dieťa prenášate alebo ju 

niekam kladiete). 

Svoje dieťa v detskej autosedačke Lexus alebo Toyota 

MIDI nikdy nenechávajte (či už pod dohľadom, alebo 

bez) na vyvýšených, naklonených alebo nerovných 

povrchoch, ako stôl, detský prebaľovací stôl, schody 

alebo rampa. 

[MIDI_016] Detskú autosedačku Lexus alebo Toyota 

MIDI používajte iba s pôvodnými krytmi, AIRPADMI a 

chráničmi proti bočnému nárazu. Jedná sa o hlavné 

bezpečnostné prvky, ktoré boli vyvinuté špeciálne pre 

použitie v sedačke. 

! Poznámka: Dieťa v detskej autosedačke 

Lexus alebo Toyota MIDI nenechávajte sedieť 

príliš dlho. Odporúča sa limit na jednu až dve 

hodiny. Pre vývoj svalstva je veľmi dôležité, 

aby deti pravidelne menili svoju polohu. Počas 

prestávok by ste preto mali dieťa z detskej 

autosedačky Lexus alebo Toyota MIDI vyberať. 


! Poznámka:Sedačky Lexus alebo Toyota 

MIDI by sa nemali používať dlhšie ako šesť rokov 

po zakúpení. Plasty sa časom znehodnocujú, 

obzvlášť keď sú vystavené priamemu slnečnému 

žiareniu. Takéto znehodnotenie nie je vždy 

viditeľné voľným okom a účel určenia sedačky 

kompromituje. 

V prípade akýchkoľvek ďalších otázok ohľadom 

použitia tohto produktu kontaktujte prosím 

predajcu značky Lexus alebo Toyota. 

3. ZÁKLADNÉ POKYNY 

UPOZORNENIE 

Detskú autosedačku Lexus alebo Toyota 

MIDI a zariadenie Toyota ISOFIX BASE vždy 

umiestňujte na rovný, stabilný povrch. 

UPOZORNENIE 

Dávajte si pozor, aby ste si prsty a iné časti 

tela nezachytili do pohyblivých súčastí 

sedačky. 


NASTAVENIE POLOHY VNÚTORNEJ VÝPLNE 

A RAMENNÉHO POPRUHU 

Vnútorná výplň a ramenné popruhy detskej 

autosedačky Lexus alebo Toyota MIDI by sa mali 

nastaviť na veľkosť vášho dieťaťa, aby v prípade 

nehody poskytovali maximálny komfort 

a maximálnu ochranu. 

Špeciálnym nastavovacím mechanizmom 

je možné tieto komponenty nastaviť do šiestich 

rôznych polôh. 

! Poznámka: Ak je potrebné nastaviť 

vnútornú výplň a/alebo ramenné popruhy, najprv 

sa uistite, že detská autosedačka Lexus alebo 

Toyota MIDI je vo vozidle správne nainštalovaná. 

POZOR! 

Vždy sa uistite, že AIRPADY sú v správnej 

polohe vo vnútorných vreckách nastaviteľnej 

vnútornej výplne. Ak toto upozornenie 

nedodržíte, v prípade nehody môžete svoje 

dieťa vystaviť vážnemu ohrozeniu. 

Krok 1 

Odistite nastaviteľnú vnútornú výplň 

[MIDI_017] Posuvník zatlačte na doraz a nastavte 

vnútornú výplň na zadnej strane sedačky Lexus 

alebo Toyota MIDI. 

Krok 2 

Nastavte a utiahnite vnútornú výplň 

Posuvník podržte zatlačený a súčasne posuňte 

vnútornú výplň hore alebo dole, čím ju a ramenné 

popruhy nastavíte veľkosti dieťaťa. Potom 

posuvník znovu uvoľnite. Posuvník sa na svojom 

mieste zaistí, keď kovové ramená na každej strane 

zapadnú do otvorov. 

UPOZORNENIE 

Vždy, keď sedačku nastavíte, presvedčite sa, 

že posuvník je opäť zaistený vo svojej polohe. 

Vykonáte to tak, že sa pokúsite posuvník, 

bez toho, že by ste ho zatlačili, jemne posunúť 

hore a dole. 

Môže byť potrebné dodatočne nastaviť vnútornú 

výplň podľa veľkosti vášho dieťaťa. Ďalšie 

informácie o tom nájdete v časti 5 – Zaistenie 

dieťaťa (Krok 1 – Nastavenie a utiahnutie 

vnútornej výplne a popruhu). 

Uvoľnenie popruhov a rozopnutie spony 

Pred umiestnením dieťaťa do detskej autosedačky 

Lexus alebo Toyota MIDI alebo predtým, než ho 

z nej vyberiete, uvoľnite popruhy a rozopnite 

sponu. Detská autosedačka Lexus alebo Toyota 

MIDI disponuje centrálnou páčkou, ktorá sa 

používa na uvoľnenie popruhov. 

Krok 1 

Odistite popruhy 

[MIDI_018] Popruhy sa uvoľnia tak, že páku 

potiahnete nahor a podržíte ju v tejto polohe. 

Krok 2 

Uvoľnenie popruhov 

Súčasne jemne potiahnite ramenné popruhy 

čo najviac dopredu. 

Krok 3 

Rozopnite sponu 

[MIDI_019] Sponu rozopnete tak, že na nej 

zatlačíte červené tlačidlo a vyberiete jazýčky. 

Dvojica jazýčkov drží spoločne magneticky 

a oddeliť je ich možné jednoduchým odtiahnutím 

od seba. 

Lexus alebo Toyota MIDI 53 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL


Krok 1 

Odistite nastavovač dĺžky ISOFIX 

NASTAVENIE PODPERY 

Krok 1 

Vyklopte podperu 

[MIDI_020] Uchopte podperu na spodku 

zariadenia ISOFIX BASE. Vytiahnite ju 

z prepravnej polohy a odklopte ju pokiaľ to bude 

možné. Keď sa vytiahne na maximum, podperu na 

svojom mieste zablokuje pružina. 

Krok 2 

Podperu odblokujte a nastavte 

[MIDI_021] Tlačidlo na mechanizme nastavenia 

dĺžky zatlačte na doraz a podperu posuňte hore 

alebo dole. Po nastavení požadovanej polohy, 

tlačidlo uvoľnite a preverte, či sa podpera 

na svojom mieste zaistila. Indikuje to kliknutie 

a zelená značka na vrchu tlačidla. 

POZOR! 

Ak sa podpera nenastaví na správnu výšku, 

v prípade nehody hrozí dieťaťu alebo 

ostatným cestujúcim riziko vážneho úrazu. 

Krok 3 

Podperu zložte a zaistite 

[MIDI_022] Aby bolo možné podperu zahnúť, 

najprv sa jej poloha musí nastaviť do druhej výšky 

z vrchu. Podperu potiahnite nadol na maximum 

proti ťahu pružiny. Potom ju sklopte smerom 

k spodku podstavca. Zariadenie na svojom mieste 

zaistíte tak, že podperu zatlačíte do prepravnej 

polohy. Po zaznení kliknutia je pevne na svojom 

mieste. 

NASTAVENIE ISOFIX SVORIEK 

Dve ISOFIX svorky na zariadení ISOFIX BASE 

sa musia nastaviť podľa polohy ISOFIX bodov 

vo vozidle. Každú svorku je možné samostatne 

nastaviť na jednu zo šiestich rôznych dĺžok 

s rôznymi nastaveniami zobrazenými na 

obrázkoch 1 až 5 na ich vrchu. Šieste nastavenie 

sa dosiahne, keď sú svorky úplne vytiahnuté 

a označenie nedisponuje obrázkom. 

[MIDI_023] Ľavé tlačidlo na nastavovači dĺžky 

ISOFIX zatlačte na doraz a podržte ho stlačené. 

Nastavovač je umiestnený na vnútornej strane 

zariadenia ISOFIX BASE. 

Krok 2 

Nastavte ISOFIX svorku 

Súčasne potiahnite ľavú ISOFIX svorku 

umiestnenú na vonkajšej strane zariadenia ISOFIX 

BASE do požadovanej polohy. 

Krok 3 

Zaistite nastavovač dĺžky ISOFIX 

Uvoľnite tlačidlo a svorku a skontrolujte, či druhá 

je zaistená na svojom mieste. Indikuje to kliknutie 

a zelená značka na tlačidle. 

! Poznámka: Obe ISOFIX svorky sa musia 

nastaviť nezávisle. Kroky 1 až 3 zopakujte aj pri 

pravej svorke. 

POZOR! 

[MIDI_024] Pri zaisťovaní zariadenia ISOFIX 

BASE vo vozidle sa uistite, že obe ISOFIX 

svorky sú nastavené na rovnakú pozíciu. 

Vykonáte to tak, že skontrolujete, či sa 

obrázky na svorkách zhodujú (alebo, že na 

oboch žiadne nie sú). Ak toto upozornenie 

nedodržíte, v prípade nehody môžete 

svoje dieťa, ako aj bezpečnosť ostatných 

cestujúcich vystaviť vážnemu ohrozeniu. 

Krok 4 

Odistite ISOFIX svorky 

[MIDI_025] Ľavú aj pravú ISOFIX svorku odistite 

tak, že uchopíte každý uvoľňovací posuvník 

a potiahnete ich nadol smerom k podpere. Svorky 

sú korektne odistené, ak na každom posuvníku 

uvidíte červenú značku. Ak vidieť zelené značky, 

svorky sú stále zaistené na svojom mieste. 


UVOĽNENIE ZADNÝCH SPOJOVACÍCH HÁKOV 

[MIDI_026] Sedačky Lexus alebo Toyota MIDI sa 

k zariadeniu ISOFIX BASE pripevňujú 

prostredníctvom spojovacích hákov vpredu a 

vzadu. Sedačka Lexus alebo Toyota MIDI sa zo 

zariadenia ISOFIX BASE uvoľňuje odpojením iba 

zadných hákov. Zadné háky sa odpájajú spoločne, 

zatlačiť je preto potrebné iba jeden z uvoľňovacích 

prvkov na vonkajšej strane pripájacích ramien. 

Spojovacie háky sú korektne odistené, ak na 

každom uvoľňovacom prvku uvidíte červenú 

značku. Ak vidieť zelené značky, háky sú stále 

zaistené na svojom mieste. 

4. POUŽITIE VO VOZIDLE 

POZOR! 

[MIDI_009] Zariadenie Toyota ISOFIX BASE 

nikdy nepoužívajte samostatne alebo bez 

riadne zaistenej detskej autosedačky Lexus 

alebo Toyota MIDI. Ak toto upozornenie 

nedodržíte, svoje dieťa, ako aj bezpečnosť 

ostatných cestujúcich môžete vystaviť 

vážnemu ohrozeniu. 

! Poznámka: Dlhodobé používanie 

zariadenia Toyota ISOFIX BASE a detskej 

autosedačky Lexus alebo Toyota MIDI môže mať 

za následok opotrebovanie a potrhanie sedadla 

vozidla. 

Zaistenie zariadenia Toyota ISOFIX BASE 

Krok 1 Vyklopte podperu 

Vyklopte podperu podľa popisu v časti 3 – 

Základné pokyny (Nastavenie podpery) a preverte, 

že je riadne zaistená na svojom mieste. 

! Poznámka: Zaistenie podpery na svojom 

mieste skontrolujete tak, že ňou jemne zatrasiete 

rukou. 

Krok 2 

Umiestniť na sedadle vozidla 

[MIDI_027] Zariadenie Toyota ISOFIX BASE 

umiestnite na sedadlo vozidla. 

Preverte, že: 

• ISOFIX svorky smerujú na operadlo sedadla 

vozidla. 

• Podpera smeruje na podlahu vozidla. 

Krok 3 

Vytiahnite ISOFIX svorky 

[MIDI_023] Tlačidlo na vnútornej strane každého 

zadného spojovacieho ramena zatlačte na doraz 

a svorky úplne vytiahnite. Dodržiavajte pokyny 

v časti 3 – Základné pokyny (Nastavenie ISOFIX 

svoriek). 

! Poznámka: Svorky sú úplne vytiahnuté 

vtedy, keď na nich nie je už žiaden obrázok. 

Krok 4 

Pripojte ISOFIX systém 

[MIDI_028] Otvorené ISOFIX svorky nasmerujte 

na zariadenie Toyota ISOFIX BASE smerom na 

ISOFIX body vozidla. Svorky posúvajte do ISOFIX 

bodov vozidla, až kým nezapadnú na svoje miesto 

a na uvoľňovacích posuvníkoch sa nezobrazia 

zelené značky. 

! Poznámka: [MIDI_029] Ak sú ISOFIX 

body vozidla ťažko dostupné, použite dodávaný 

podávač a vyveďte ich von. Pripojenie systému 

to značne uľahčuje a chráni poťah sedadla. 

POZOR! 

Presvedčite sa, že obe ISOFIX svorky sú 

úplne zaistené v ISOFIX bodoch vozidla. Ak 

toto upozornenie nedodržíte, svoje dieťa, 

ako aj bezpečnosť ostatných cestujúcich 

môžete vystaviť vážnemu ohrozeniu. Riadne 

zaistenie svoriek k ISOFIX bodom môžete 

skontrolovať jemným zatrasením zariadenia 


Krok 5 

Podstavec prispôsobte na operadlo 

sedadla vozidla 

[MIDI_030] Stlačte tieto dva tlačidlá a nastavte 

ISOFIX svorky podľa odporúčaní v používateľskej 

príručke vášho vozidla. 

Ak je operadlo sedadla nastaviteľné, nastavte 

ho podľa odporúčaní v používateľskej príručke 

vášho vozidla. 

Ak v používateľskej príručke vášho vozidla nie 

sú ohľadom inštalácie žiadne špecifické 

odporúčania, zariadenie ISOFIX BASE tlačte do 

operadla sedadla, až kým nezapadne. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


POZOR! 

[MIDI_031] Pri upevňovaní zariadenia Toyota 

ISOFIX BASE na sedadlo vozidla sa uistite, že 

obe ISOFIX svorky sú nastavené správne a 

na rovnakú pozíciu. Zariadenie Toyota ISOFIX 

BASE skontrolujte jemným zatrasením 

a preverte, že obrázky na svorkách sa 

zhodujú (alebo, že na ani jednej žiadne nie 

sú). Nedodržiavanie tohto upozornenia môže 

vážne ohroziť bezpečnosť vášho dieťaťa. 

Krok 6 

Nastavte podperu 

[MIDI_032] Výšku podpery nastavte podľa 

odporúčaní v používateľskej príručke vášho 

vozidla a podľa pokynov v časti 3 – Základné 

pokyny (Nastavenie podpery). 

Ak v používateľskej príručke vášho vozidla nie 

sú ohľadom inštalácie žiadne špecifické 

odporúčania, nastavte ju tak, že podstavec bude 

ležať na podlahe a zminimalizuje sa vôľa medzi 

matracom sedadla a zariadením ISOFIX BASE. 

POZOR! 

Presvedčite sa, že podpera je zaistená vo 

svojej polohe, zelená značka na vrchu musí 

byť viditeľná, a že leží rovno oproti podlahe. 

Ak toto upozornenie nedodržíte, svoje dieťa, 

ako aj bezpečnosť ostatných cestujúcich 

môžete vystaviť vážnemu ohrozeniu. 

! Poznámka: Jemným zatlačením a 

potiahnutím podpery preverte, že je zaistená na 

svojom mieste. 

! Poznámka: Ak si všimnete, že zariadenie 

Toyota ISOFIX BASE sa stále môže pohybovať po 

sedadle vozidla, zopakujte všetky kroky v časti 4 

– Použitie vo vozidle (Zaistenie zariadenia Toyota 

ISOFIX BASE), kým sa podstavec pevne nezaistí 

na sedadle vozidla. 

Zaistenie sedačky Lexus alebo Toyota 

MIDI v polohe tvárou dozadu 

(proti smeru jazdy) [MIDI_033] 

Krok 1 

Kontrola zariadenia Toyota ISOFIX 

BASE 

POZOR! 



Toyota ISOFIX BASE. Uistite sa, že zariadenie 

Toyota ISOFIX BASE je pevne a korektne 

pripevnené k sedadlu vozidla. Ak si všimnete, 

že zariadenie Toyota ISOFIX BASE sa stále 

môže pohybovať, zopakujte všetky kroky 

v časti 4 – Použitie vo vozidle (Zaistenie 

zariadenia Toyota ISOFIX BASE). 

POZOR! 

[Airbag Warning] Detskú autosedačku Lexus 

alebo Toyota MIDI NIKDY neinštalujte v polohe 

tvárou dozadu (proti smeru jazdy) na predné 

sedadlo s aktivovaným airbagom. Hrozí totiž 

VÁŽNE RIZIKO ÚRAZU ALEBO SMRTI a preto 

je to ZÁKONOM ZAKÁZANÉ. V závislosti 

od vozidla môžete airbag deaktivovať sami, 

alebo možno bude potrebné kontaktovať a 

o pomoc požiadať miestneho predajcu/servis. 

Krok 2 

Sedačku zaistite do zariadenia Toyota 

ISOFIX BASE 

[MIDI_034] Detskú autosedačku Lexus alebo 

Toyota MIDI otočte proti smeru jazdy a umiestnite 

ju nad stred zariadenia Toyota ISOFIX BASE. 

Dve spojovacie skrutky v oblasti nôh detskej 

autosedačky Lexus alebo Toyota MIDI zatlačte 

do zadných spojovacích hákov zariadenia Toyota 

ISOFIX BASE. Pre orientáciu použite šípky na 

vonkajšej strane sedačky a na zadných 

spojovacích ramenách zariadenia Toyota ISOFIX 

BASE. Skrutky sa riadne zaistia do zadných 

spojovacích hákov, keď každá zapadne na svoje 

miesto a na vrchu uvoľňovacieho prvku každého 

háku sa zobrazí zelená značka. 

[MIDI_035] Spojovacie ramená v oblasti sedenia 

detskej autosedačky Lexus alebo Toyota MIDI 

sa s prednými spojovacími hákmi zariadenia 

Toyota ISOFIX BASE zaisťujú tak, že na zadnú 

časť detskej autosedačky Lexus alebo Toyota 

MIDI tlačíte zhora nadol, kým nezaznie kliknutie. 

! Poznámka: [MIDI_055] V polohe tvárou 

dozadu (proti smeru jazdy) by sa ramenné 

podložky používať nemali. Rozopnite poťah 

ramenných popruhov a ramenné podložky vyberte. 


POZOR! 

Ak detská autosedačka Lexus alebo Toyota 

MIDI nie je korektne zaistená v zariadení 

Toyota ISOFIX BASE, nepoužívajte ju. Riadne 

zaistená na svojom mieste je vtedy, keď na 

uvoľňovacom prvku každého zadného háku 

vidíte zelenú značku. 

! Poznámka: [MIDI_036] Jemným 

zatrasením detskej autosedačky Lexus alebo 

Toyota MIDI v každom smere skontrolujte, či 

je v zariadení Toyota ISOFIX BASE korektne 

zaistená. Ak sedačka nie je k podstavcu riadne 

zaistená, zopakujte krok 2 – Zaistenie sedačky do 

zariadenia Toyota ISOFIX BASE, až kým nie je v 

správnej polohe. 

Zaistenie sedačky Lexus alebo Toyota 

MIDI v polohe tvárou dopredu 

(v smere jazdy) [MIDI_037] 

Krok 1 Kontrola zariadenia Toyota ISOFIX BASE 

POZOR! 



Toyota ISOFIX BASE. Uistite sa, že zariadenie 

Toyota ISOFIX BASE je pevne a korektne 

pripevnené k sedadlu vozidla. Ak si všimnete, 

že zariadenie Toyota ISOFIX BASE sa stále 

môže pohybovať, zopakujte všetky kroky 

v časti 4 – Použitie vo vozidle (Zaistenie 

zariadenia Toyota ISOFIX BASE). 

Krok 2 

Sedačku zaistite do zariadenia Toyota 

ISOFIX BASE 

[MIDI_038] Detskú autosedačku Lexus alebo 

Toyota MIDI otočte tvárou v smere jazdy 

a umiestnite ju nad stred zariadenia Toyota 

ISOFIX BASE. Dve spojovacie skrutky v oblasti 

sedenia detskej autosedačky Lexus alebo Toyota 

MIDI zatlačte do zadných spojovacích hákov 

zariadenia Toyota ISOFIX BASE. Pre orientáciu 

použite šípky na vonkajšej strane sedačky a na 

zadných spojovacích ramenách zariadenia Toyota 

ISOFIX BASE. Skrutky sa riadne zaistia 

do zadných spojovacích hákov, keď každá 

zapadne na svoje miesto a na vrchu 

uvoľňovacieho prvku každého háku sa zobrazí 


ISOFIX BASE zaisťujú tak, že na oblasť sedenia 

detskej autosedačky Lexus alebo Toyota MIDI 

tlačíte zhora nadol, kým nezaznie kliknutie. 

! Poznámka: [MIDI_056] V polohe tvárou 

dopredu (v smere jazdy) by sa ramenné podložky 

používať nemali. Rozopnite poťah ramenných 

popruhov a vložte ramenné podložky. 

POZOR! 

Ak detská autosedačka Lexus alebo Toyota 

MIDI nie je korektne zaistená v zariadení ISOFIX 

BASE, nepoužívajte ju. Riadne zaistená na 

svojom mieste je vtedy, keď na uvoľňovacom 

prvku každého zadného háku vidíte zelenú 

značku. 

! Poznámka: [MIDI_036] Jemným 

zatrasením detskej autosedačky Lexus alebo 

Toyota 

MIDI v každom smere skontrolujte, či je v 

zariadení ISOFIX BASE korektne zaistená. Ak 

sedačka nie je k podstavcu riadne zaistená, 

zopakujte krok 2 – Zaistenie sedačky do 

zariadenia ISOFIX BASE, až kým nie je v správnej 

polohe. 

Odoberanie sedačky Lexus alebo Toyota 

MIDI zo zariadenia Toyota ISOFIX BASE 

Krok 1 

Odopnite zadné spojovacie háky 

[MIDI_040] Zadné háky sa odpájajú spoločne, 

zatlačiť je preto potrebné iba jeden z uvoľňovacích 

prvkov na zadných pripájacích ramenách 

zariadenia Toyota ISOFIX BASE. Súčasne 

nakloňte detskú autosedačku Lexus alebo Toyota 

MIDI dopredu (v smere jazdy), aby spojovacie 

skrutky sedačky vyšli zo zadných spojovacích 

hákov podstavca. 

Krok 2 

Sedačku uvoľnite z predných 

spojovacích hákov a vyberte 

Posuňte sedačku Lexus alebo Toyota MIDI 

dozadu, proti smeru jazdy a uvoľnite spojovaciu 

tyč sedačky Lexus alebo Toyota MIDI z predných 

hákov podstavca. Teraz by ste mali môcť sedačku 

zdvihnúť z podstavca a vybrať ju z vozidla. 

Odstránenie zariadenia Toyota ISOFIX 

BASE 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 

[MIDI_039] Spojovacie ramená v oblasti nôh 

detskej autosedačky Lexus alebo Toyota MIDI sa s 

prednými spojovacími hákmi zariadenia Toyota 

Krok 1 

Odistite ISOFIX svorky 


[MIDI_025] Svorky na zariadení ISOFIX BASE 

odopnite od ISOFIX bodov vo vozidle posunutím 

uvoľňovacieho posuvníka na každej svorke 

dopredu (v smere jazdy). Komponenty sú 

oddelené, ak sa na každej svorke objaví červená 

značka. 

Krok 2 

Zasuňte ISOFIX svorky 

Ľavé tlačidlo na nastavovači dĺžky ISOFIX zatlačte 

na doraz. Tlačidlo je umiestnené na vnútornej 

strane podstavca. Súčasne zatlačte ľavú svorku 

späť do zariadenia Toyota ISOFIX BASE. 

Obe ISOFIX svorky sa musia nastaviť nezávisle. 

Krok dva zopakujte aj pri pravej svorke. 

! Poznámka: Svorky sú úplne zasunuté vtedy, 

keď je na nich zobrazený obrázok so všetkými číslami. 

Krok 3 

Podperu zložte a odoberte 

Podperu zložte podľa popisu v časti 3 – Základné 

pokyny (Nastavenie podpery). Teraz by sa 

podstavec mal dať z vozidla vybrať. 

5. ZABEZPEČENIE DIEŤAŤA 

! Poznámka: Z bezpečnostných dôvodov 

by deti mali do vozidla nastupovať a z vozidla 

vystupovať na strane spolujazdca alebo priamo 

na chodník. 

Krok 1 

Nastavte a utiahnite vnútornú výplň 

a popruhy 

[MIDI_018 + MIDI_019] Pred usadením dieťaťa 

do detskej autosedačky Lexus alebo Toyota MIDI 

uvoľnite a odopnite popruhy podľa popisu v časti 3 

– Základné pokyny (Uvoľnenie popruhov 

a rozopnutie spony) a odsuňte ich nabok. 

[MIDI_006 + MIDI_007] Keď je už dieťa v sedačke 

usadené, zapnite ramenné popruhy cez ramená 

a lonový pás cez lono dieťaťa, pričom dávajte 

pozor, aby ste ich nepoprekrúcali alebo nezamotali. 

UPOZORNENIE 

[MIDI_041] Presvedčite sa, že spoj vnútornej 

výplne a ramenného popruhu sú v správnej 

polohe. Krídelká vnútornej výplne so 

AIRPADMI chránia hlavu a preto by sa mali 

umiestniť za hlavu dieťaťa a nad ramená. 

! Poznámka: Prípojky ramenných popruhov 

sedačky Lexus alebo Toyota MIDI sú v správnej 

polohe v: 

[MIDI_042] Polohe tvárou dozadu (v protismere 

jazdy), ak sú mierne pod ramenami dieťaťa. 

Ak toto nie je ten prípad, nastaviteľnú vnútornú 

výplň posuňte primerane nahor alebo nadol. 

[MIDI_055] Rozopnite poťah ramenných popruhov 

a ramenné podložky vyberte. 

 

[MIDI_043] Polohe tvárou dopredu (v smere 

jazdy), ak sú mierne nad ramenami dieťaťa. 

Ak toto nie je ten prípad, nastaviteľnú vnútornú 

výplň posuňte primerane nahor alebo nadol. 

[MIDI_056] Rozopnite poťah ramenných popruhov 

a vložte ramenné podložky. 

Krok 2 

Zapnite sponu pásu 

[MIDI_044 a + b] Popruhy sa na detskej 

autosedačke Lexus alebo Toyota MIDI zaisťujú 

tak, že sa dva magnetické jazýčky pásu spoja 

znovu dohromady. 

Tlačte jazýčky pevne do spony, až kým nezakliknú 

na svoje miesto. 

POZOR! 

Pred každou jazdou sa vždy presvedčite, 

že jazýčky a spona sú spoločne zaistené. 

Skontrolujete to tak, že sa (bez zatlačenia 

červeného tlačidla na spone) pokúsite 

jazýčky vytiahnuť. 

Krok 3 

Nastavte lonový pás 

POZOR! 

Lonový pás potiahnite čo najnižšie, aby 

oblasť lona dieťaťa bola chránená. Ak lonový 

pás prilieha na žalúdok dieťaťa, v prípade 

nehody vzniká riziko vnútorného zranenia. 

Presvedčite sa, že vankúšik za sponou sa 

nezošmykol zo svojho miesta, čím by prestal 

chrániť dieťa pred plastovými komponentmi spony. 


Krok 4 

Utiahnite popruhy 

[MIDI_045 a + b] Popruhy utiahnete tak, že koniec 

centrálneho popruhu potiahnete dopredu (nie 

nahor ani nadol). 

UPOZORNENIE 

Po utiahnutí ramenných popruhov a lonového 

pásu sedačky Lexus alebo Toyota MIDI vložte pod 

pásy prsty a skontrolujte ich správne napnutie. 

Krok 5 

Skontrolujte chrániče proti bočnému 

nárazu 

POZOR! 

[MIDI_041] Vždy sa uistite, že AIRPADY sú 

v správnej polohe vo vnútorných vreckách 

nastaviteľnej vnútornej výplne. Ak toto 

upozornenie nedodržíte, v prípade nehody 

môžete svoje dieťa vystaviť vážnemu 

ohrozeniu. 

Krok 6 

Skontrolujte veľkosť sedačky 

POZOR! 

[MIDI_008] Pred každým použitím skontrolujte, 

že hlava dieťaťa je celkom zakrytá bočnými 

poduškami detskej autosedačky Lexus alebo 

Toyota MIDI, až po vrch. Ak hlava nie je úplne 

chránená, pri nehode hrozí dieťaťu väčšie 

riziko. Keď dieťa vyrastie a bude pre detskú 

autosedačku Lexus alebo Toyota MIDI príliš 

vysoké, odporúča sa začať používať vyšší 

model sedačky. 

Kontrolný zoznam – zaistenie dieťaťa: 

Preverte, prosím, že: 

• výška vnútornej výplne a ramenných 

popruhov je nastavená na vaše dieťa (podľa 

týchto pokynov). 

• lonový pás neprechádza cez žalúdok dieťaťa. 

• spona a jazýčky sú správne zaistené. 

• popruhy pohodlne priliehajú na dieťa a nie 

sú pokrútené. 

• hlava vášho dieťaťa je celkom zakrytá 

bočnými poduškami sedačky Lexus alebo 

Toyota MIDI až po vrch. 

• AIRPADY sú vždy v správnej polohe vo 

vnútorných vreckách nastaviteľnej vnútornej 

výplne. 

Vyberanie dieťaťa 

[MIDI_046 a - d] Pred zdvihnutím dieťaťa 

z detskej autosedačky Lexus alebo Toyota MIDI 

musíte uvoľniť popruhy a rozopnúť sponu. 

Vykonáte to podľa pokynov v časti 3 – Základné 

pokyny (Uvoľnenie popruhov a rozopnutie spony). 

Potom môžete svoje dieťa z detskej autosedačky 

Lexus alebo Toyota MIDI vybrať. 

6. STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA 

Vyzliekanie poťahov 

Krok 1 

Odstráňte ramenné popruhy 

[MIDI_047] Pred vyzlečením poťahov je nutné 

najprv odopnúť ramenné popruhy zo spojovacej 

sekcie pútka pásu na spodku detskej autosedačky 

Lexus alebo Toyota MIDI. 

[MIDI_048] Potom ramenné popruhy z vnútornej 

výplne a ramenných podložiek celkom vytiahnite. 

! Poznámka: Ramenné popruhy z vnútornej 

výplne nemožno vytiahnuť iba ťahaním za 

ramenné podložky. 

Krok 2 

Rozopnite sponu pásu 

[MIDI_049] Rozopnite sponu, vytiahnite jazýčky 

a potom úplne aj ramenné popruhy. 

Krok 3 

Odstráňte vnútornú výplň 

[MIDI_050] Zadnú platňu najprv nastavte do 

najvyššej polohy a potom z nej vyberte vnútornú 

výplň. Potom spodný vak na zadnej časti výplne 

potiahnite nadol a von zo zadnej platne. Následne 

vnútornú výplň potiahnite nahor a von zo zadnej 

platne. 

Krok 4 

Odstráňte chrániče proti bočnému 

nárazu (AIRPADY) 

POZOR! 

AIRPADY v nastaviteľnej vnútornej výplni 

sa neumývajú (neperú) a pred umývaním 

(praním) sa musia z nastaviteľnej vnútornej 

výplne vybrať. 

Lexus alebo Toyota MIDI 59 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL

[MIDI_051] Vykonáte to tak, že vnútornú výplň 

položíte prednou stranou na rovný povrch. Potom 

môžete dosiahnuť dozadu cez otvor v poťahu. 

AIRPADY v bočných krídelkách výplne odstráňte 

podľa zobrazenia na ilustrácii. 

Krok 5 

Vyzlečte poťah 

Po odstránení vnútornej výplne vráťte zadnú 

platňu do jej najnižšej polohy. Plastové 

komponenty okolo okrajov poťahu vyklopte. 

Popruhy a sponu teraz vyvlečte z poťahu a celý 

poťah zo sedačky vytiahnite. 

Opätovné navlečenie poťahov 

Všetky poťahy detskej autosedačky Lexus alebo 

Toyota MIDI znovu navlečiete podľa pokynov 

v časti „Vyzliekanie poťahov“, ale v opačnom 

poradí. 

POZOR! 

[MIDI_052] Po navlečení ramenných 

popruhov späť do zadnej platne si preverte, 

že prechádzajú ponad dve kovové skrutky. 

[MIDI_053] Podobne skontrolujte, či popruhy 

nie sú poprekrúcané alebo zamotané v 

spojovacej sekcii pásu stredného pútka na 

spodku sedačky Lexus alebo Toyota MIDI. 

POZOR! 

[MIDI_054] Vždy sa presvedčite, že AIRPADY 

sú umiestnené správne vo vnútorných 

vreckách nastaviteľnej vnútornej výplne a že 

systém popruhov je plne funkčný a riadne 

nastavený. Skontrolujte, či sa sedačka 

Lexus alebo Toyota MIDI nepoškodila. Ak 

máte na túto tému nejaké otázky, kontaktujte 

predajcu značky Lexus alebo Toyota. Ak toto 

upozornenie nedodržíte, v prípade nehody 

môžete svoje dieťa vystaviť vážnemu 

ohrozeniu. 

! Poznámka: Vždy skontrolujte inštrukcie 

na štítkoch poťahov, aby ste zistili, či je možné ich 

prať, alebo nie. Tieto pokyny by mali mať prednosť 

pred všetkými ostatnými. 

POZOR! 

AIRPADY v nastaviteľnej vnútornej výplni 

sa neumývajú (neperú) a pred umývaním 

(praním) sa musia z výplne vybrať. 

POZOR! 

Po každom umytí sa vždy uistite, že AIRPADY 

sú v správnej polohe vo vnútorných 

vreckách nastaviteľnej vnútornej výplne. 

Ak toto upozornenie nedodržíte, v prípade 

nehody môžete svoje dieťa vystaviť vážnemu 

ohrozeniu. 

Plastové komponenty sa môžu čistiť vodou alebo 

slabým saponátovým roztokom. Aby sa predišlo 

plesni, sedačky Lexus alebo Toyota MIDI skladujte 

na dobre vetranom a suchom mieste. 

7. INFORMÁCIE OHĽADOM 

LIKVIDÁCIE 

Pri likvidácii obalu, ako aj samotnej sedačky Lexus 

alebo Toyota MIDI, dodržiavajte vnútroštátne 

predpisy, ako aj všetky informácie o materiáli 

uvádzané na obale a jednotlivých komponentoch. 

Čistenie a starostlivosť 

Poťahy sedačky Lexus alebo Toyota MIDI 

(nastaviteľná vnútorná výplň a poťah sedadla) 

je možné vyzliecť a čistiť (prať). 

[MIDI_055] Ramenné popruhy detskej 

autosedačky sú odnímateľné a čistiť ich možno 

ručne. 

Ramenné podložky je možné čistiť čistou vodou. 


VSEBINA 

1. PREGLED KOMPONENT 

2. VARNOSTNA NAVODILA PRED UPORABO 

VAŠEGA Lexus-a ali Toyote MIDI 

3. OSNOVNA NAVODILA 

4. UPORABA V VOZILU 

5. ZAŠČITA VAŠEGA OTROKA 

6. NEGA IN VZDRŽEVANJE 

7. INFORMACIJE GLEDE ODSTRANJEVANJA 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

Opredelitve 

Ključne točke v teh navodilih so poudarjene 

kot sledi: 

OPOZORILO! 

Nakaže, kdaj lahko nepravilna uporaba vodi 

do nesreče ali resnih poškodb. 

POZOR 

Nakaže, kdaj lahko nepravilna uporaba vodi 

do poškodb. 

! Opomba: 

Poudarja praktične nasvete za uporabo Lexus ali 


POZOR 

Pozorno preberite ta navodila, preden 

uporabite Lexus ali Toyoto MIDI. Priročnik 

hranite na varnem mestu (npr. v posebnem 

delu za nastavkom Toyota ISOFIX BASE), 

da ga imate vedno pri roki. Prav tako sledite 

navodilom vašega proizvajalca vozila in ves 

čas vozite previdno. 

POZOR 

Prosimo ne pozabite, da v primeru nesreče 

otroški avtomobilski sedež Lexus in Toyota 

MIDI ne more vedno preprečiti poškodbe 

vašega otroka. 

SL 

 

 

Nakaže dovoljeno uporabo. 

Nakaže uporabo, ki ni dovoljena. 

Kupljen izdelek se lahko delno razlikuje od opisa v teh navodilih. Za najnovejšo različico priročnika obiščite 

spletno stran http://www.toyota-tech.eu ali http://www.lexus-tech.eu. 

Lexus ali Toyota MIDI 61

1. PREGLED KOMPONENT 

[slika MIDI_001] 

A. I – Lexus ali Toyota MIDI (pogled s 

sprednje in zadnje strani) 

(1) Prilagodljivo notranje oblazinjenje 

(2) Naramnice z ramenskimi blazinicami 

(3) Zaponka varnostnega pasu z oblazinjenjem 

(4) Trebušni pas s trebušnimi blazinami 

(5) Ročica za rahljanje pasu z osrednjim vlečnim 

trakom 

(6) Pokrov 

(7) Razdelek o priključku pasu 

(8) Drsnik za prilagoditev notranjega oblazinjenja 

B. II – Lexus ali Toyota MIDI (pogled od spodaj) 

(9) Povezovalni vijak v območju za noge 

(10) Povezovalna palica v območju za noge 

(11) Povezovalni vijak v območju sedeža 

(12) Povezovalna palica v območju sedeža 

C. Toyota ISOFIX BASE (ISO pogled) 

(13) Podporna noga 

(14) Gumb za prilagoditev podporne noge 

(15) Priključki ISOFIX 

(16) Spustite drsnik za priključke ISOFIX 

(17) Gumb za prilagoditev dolžine ISOFIX 

(18) Zadnje povezovalne roke s povezovalnimi 

kavlji 

(19) Spustite element za zadnje povezovalne kavlje 

(20) Sprednji povezovalni kavlji 

PRED PRVO UPORABO SEDEŽA 

Preden prvič uporabite Lexus ali Toyota MIDI, 

prosimo zagotovite, da imate vsakega od 

naslednjih predmetov: 

A. Lexus ali Toyota MIDI, 


C. Priročnike za uporabo za Lexus ali Toyoto 

MIDI in nastavek Toyota ISOFIX BASE, 

D. Seznam vozil za nastavek Toyota ISOFIX BASE, 

E. Podajalnik. 

Če kateri od predmetov manjka ali je poškodovan, 

sedeža ne uporabljajte. Obrnite se na svojega 

trgovca Lexus ali Toyota. 

V NUJNEM PRIMERU 

[MIDI_002] V nujnih primerih, kot so nesreče, 

ostanite mirni in poskusite ne delati panike. 

Vzemite otroka iz vozila kot sledi: 

1. Pritisnite spustni gumb na zaponki varnostnega 

pasu in vzemite trak dol z otroka. 

2. Previdno odstranite otroka iz Lexusa ali Toyote 

MIDI. 

! Opomba: Če se trak ne sprosti ob pritisku 

gumba, ga prerežite preden vzamete otroka 

iz Lexusa ali Toyote MIDI. 

2. VARNOSTNA NAVODILA 

PRED UPORABO VAŠEGA 

Lexus-a ali Toyote MIDI 

POZOR 

1. Lexus in Toyota MIDI, uporabljena skupaj 

z nastavkom Toyota ISOFIX BASE, je 

OTROŠKI ZADRŽEVALNI SISTEM ISOFIX. 

Odobren je z Uredbo št. 44, 04 vrste 

sprememb za splošno uporabo v vozilih, 

ki so opremljena z ISOFIX sidriščnimi 

sistemi. 

2. Primeren bo za vozila z odobrenimi položaji 

kot so položaji ISOFIX (kot je opisano 

v priročniku vozila), odvisno od kategorije 

otroškega sedeža in njegove opreme. 

3. Masovne skupine in razredi velikosti ISOFIX, 

za katere je namenjena ta naprava, so: A, 

B, B1, C, D in E. 

POZOR 

Lexus ali Toyota MIDI je bil testiran in 

odobren le v skladu z ECE R44/04 evropskim 

standardom za otroške zadrževalne sisteme 

pri uporabi skupaj z nastavkom Toyota 

ISOFIX BASE. 

! Opomba: Pritrjevanje Lexus ali Toyota 

MIDI s pomočjo nastavka Toyota ISOFIX BASE 

in točk ISOFIX vozila je kategorizirano kot “pol 

univerzalna” namestitev in je primerno le za 

določene sedeže v določenih vozilih. Priskrbljen 

seznam vozil zagotavlja pregled primernih vozil 

in sedežev v času pred tiskanjem. Za posodobljeni 

seznam glejte spletno stran 


ali http://www.lexus-tech.eu. 

62 Lexus ali Toyota MIDI

POZOR 

Prosimo upoštevajte, da ECE R44/04 certifikat 

preneha veljati, če so izvedene kakršnekoli 

spremembe na Lexusu ali Toyoti MIDI ali 

nastavku Toyota ISOFIX BASE brez odobritve 


Nalepka certifikata, ki vsebuje simbol (črko E 

v krogu) in številko certifikata, se nahaja na 

zunanji strani Lexusa ali Toyote MIDI, na spodnji 

strani nastavka Toyota ISOFIX BASE [ECE]. 

Lexus in Toyota MIDI izpolnjuje naslednjerazrede 

velikosti ISOFIX: 

Lexus in Toyota MIDI razred 0+ 

TEŽA 

2 do 13 kg 

STAROST pribl. 0 do 15 

mesecev 

SMER 

Nazaj obrnjen 

Velikostni razredi C, D, E 

ISOFIX 

Lexus in Toyota MIDI razred 1 

TEŽA 

STAROST 

SMER 

Velikostni razredi 

ISOFIX 

9 do 18 kg 

pribl. 9 mesecev do 

3,5 leta 

Naprej obrnjen 

A, B, B1 

! Opomba: Navedene starosti so samo 

za pomoč in orientacijo. Prosimo, vedno sledite 

navodilom iz Razdelka 5 – Zaščita vašega otroka 

(Korak 1 – Prilagodite in pričvrstite notranje 

oblazinjenje in trak). 

OPOZORILO! 

Lexus ali Toyota MIDI morata biti pritrjena le 

preko nastavka Toyota ISOFIX BASE in točk 

ISOFIX vozila. Sedež ni bil narejen za uporabo 

s tritočkovnim varnostnim pasom in ne sme 

biti pritrjen na takšen način. Neupoštevanje 

tega obvestila lahko resno ogrozi varnost 

vašega otroka, varnost drugih sopotnikov, 

v primeru nesreče. 

! Opomba: Točke ISOFIX nameščene v vozilu 

so kovinski okvirji postavljeni med nastavkom in 

naslonjalom sedeža. Pokrite so lahko s prevleko 

sedeža ali s plastičnimi pokrovčki. Prosimo, glejte 

priročnik vozila za podrobnejše informacije o tem, 

kje se točke najde in kako se jih lahko odkrije. 

OPOZORILO! 

Otrok, ki sedi v Lexusu ali Toyoti MIDI mora 

biti vedno pritrjen s pomočjo integriranega 

sistema trakov. 

POZOR 

Lexus ali Toyota MIDI ne sme biti uporabljen 

na sprednjem sopotnikovem sedežu v nazaj 

obrnjenem položaju z aktivirano zračno 

blazino. Če je sopotnikova zračna blazina 

izklopljena in je proizvajalec vozila odobril 

sedež kot primeren za uporabo z Lexusom ali 

Toyoto MIDI razreda 0+ in 1, lahko uporabite 

Lexus ali Toyoto MIDI v tem položaju. Ko 

uporabljate Lexus ali Toyoto MIDI na takšen 

način, vedno sledite navodilom proizvajalca 

avtomobilov v zvezi z: 

• Izklopom sopotnikove zračne blazine 

• Ustreznostjo sopotnikovega sedeža 

• Dejstvom ali je sedež nameščen s točkami 

ISOFIX. 

Otroški sedež Lexus ali Toyota MIDI se ne sme 

dobavljati ali uporabljati za komercialne namene 

v ZDA, Kanadi ali Avstraliji. 

KONTROLNI LIST – NAMESTITEV V VOZILU 

[MIDI_003] 

Sedež vozila 

Označen s strani proizvajalca vozila kot 

primeren za ta razred Lexusa ali Toyote MIDI 

Ni označen s strani proizvajalca vozila kot 

primeren za ta razred Lexusa ali Toyote MIDI 

Smer sedeža vozila 

Naprej 

Nazaj 

S strani 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


Varnostni sistem vozila za pritrditev nastavka 


Sistem ISOFIX 

Tritočkovni varnostni pas 

Dvotočkovni varnostni pas 

Smer otroškega sedeža 

V nasprotni smeri vožnje 

V smeri vožnje 

OPOZORILNE OPOMBE: 

[MIDI_004] Otroka nikoli ne puščajte v vozilu brez 

nadzora. 

[MIDI_005] Vedno posedite otroka v Lexus ali 

Toyota MIDI pred začetkom vašega potovanja – 

nikoli med potovanjem. Nikoli ne jemljite otroka 

iz sedeža, dokler je vozilo v gibanju. 

[MIDI_006 + MIDI_007] Ko otroka privežete 

na otroški avtomobilski sedež, preverite, da se 

varnostni trakovi niso zapletli in da se prilegajo 

ramenom in trebuhu otroka v Lexusu ali Toyoti MIDI. 

Trebušni pas potegnite navzdol kolikor je mogoče, 

tako da je območje trebuha vašega otroka 

zaščiteno. Če trebušni pasovi potekajo preko 

trebuha vašega otroka, obstaja tveganje notranjih 

poškodb v primeru nesreče. 

[MIDI_008] Preverite, da je vrh otrokove glave 

nižji od zgornjega roba naslonjala za glavo. 

Če je naslonjalo za glavo prenizko, obstaja večje 

tveganje poškodb v primeru nesreče. Takoj ko vrh 

glave vašega otroka doseže ali preseže zgornji 

rob sedeža, ko je notranje oblazinjenje na najvišji 

točki, morate presedlati na otroški avtomobilski 

sedež Lexus ali Toyota MIDI (otroški avtomobilski 

sedež razreda 2 in 3). 

[MIDI_041] Vedno poskrbite, da so blazine 

AIRPADS nameščene pravilno v notranjih žepih 

prilagodljivega notranjega oblazinjenja. 

Neupoštevanje tega obvestila lahko resno ogrozi 

varnost vašega otroka v primeru nesreče. 

[MIDI_009] Pritrdite vaš Lexus ali Toyoto MIDI 

na mesto kadarkoli je v vozilu, ne glede na to, 

če ga otrok uporablja. To preprečuje, da bi sedež 

planil naprej v primeru nesreče ali pri močnem 

zaviranju. 

[MIDI_010] Pazite, da ne poškodujete varnostne 

pasove vozila ali trakove Lexusa ali Toyote MIDI 

z noži ali drugimi ostrimi predmeti. Lexus ali 

Toyota MIDI ne more ustrezno zaščititi otroka pred 

poškodbo, če so bili trakovi prerezani ali kakorkoli 

poškodovani. 

[MIDI_011] Uporaba Lexusa ali Toyote MIDI 

na kakršenkoli drug način kot je opisano v teh 

navodilih, lahko povzroči resno poškodbo. Ne 

odstranjujte kakršnihkoli komponent ali jih 

zamenjajte z deli, ki niso bili odobreni s strani 


[MIDI_012] Po nesreči, zamenjajte Lexus ali 

Toyoto MIDI z novim sedežem. Nesreče lahko 

povzročijo škodo na sedežu, ki morda ni vidna 

prostemu očesu. Neupoštevanje tega obvestila 

lahko resno ogrozi varnost vašega otroka 


[MIDI_013] Lexus ali Toyota MIDI se lahko 

segreje, če je postavljen na neposredno sončno 

svetlobo. Da bi preprečili opekline, zagotovite, 

da odrasla oseba pred uporabo preveri vse 

plastične in kovinske dele sedeža. 

[MIDI_014] Postavite Lexus ali Toyoto MIDI tako, 

da statični deli (plastični elementi itd.) ne obtičijo 

v vratih vozila med normalno uporabo vozila. 

[MIDI_015] Okoli vozila ne puščajte nobenih 

ostrih, koničastih ali težkih predmetov. V primeru 

nesreče lahko ti predmeti letijo okoli prostora 

za potnike, poškodujejo otroke ali druge potnike. 

Prtljaga in ostali potencialno nevarni predmeti 

morajo biti prav tako pritrjeni na mestu. 

Vedno zavarujte vašega otroka s trakovi Lexusa 

ali Toyote MIDI, tudi če ne uporabljate sedeža 

v avtomobilu (npr. pri prenašanju otroka naokoli 

v njem ali pri postavljanju sedeža na tla). 

Vašega otroka nikoli ne pustite v Lexusu ali Toyoti 

MIDI (pa če ste prisotni ali ne) na dvignjeni, 

poševni ali neenakomerni površini, kot je miza, 

miza za previjanje, stopnice ali na klančini. 

[MIDI_016] Lexus ali Toyoto MIDI uporabljajte le 

z originalnimi prevlekami, blazinami AIRPADS in 

stranskimi zaščitnimi blazinicami. To so ključne 

varnostne komponente in so bile razvite posebej 

za uporabo v sedežu. 

! Opomba: Ne pustite otroka sedeti v Lexusu 

ali Toyoti MIDI predolgo. Priporočamo omejitev 

od ene do dveh ur. Za razvoj mišic je izredno 

pomembno, da otroci redno spreminjajo svoj 

položaj. Potemtakem bi morali prav tako vzeti 

vašega otroka iz Lexusa ali Toyote MIDI med 

odmori. 


! Opomba: Lexus ali Toyota MIDI se ne sme 

uporabljati za več kot tri leta po nakupu. Plastika 

se v splošnem postopoma slabša, še posebej, 

če je izpostavljena neposredni sončni svetlobi. 

To poslabšanje ni vedno vidno s prostim očesom 

in lahko ogrozi učinkovitost sedeža. 

V primeru kakršnihkoli drugih vprašanj v zvezi 

z uporabo tega izdelka, se prosimo obrnite 

na vašega trgovca Lexus ali Toyota. 

3. OSNOVNA NAVODILA 

POZOR 

Vedno postavite otroški avtomobilski sedež 

Lexus ali Toyota MIDI ter nastavek Toyota 

ISOFIX BASE na ravno, stabilno površino. 

POZOR 

Pazite, da se prsti ali drugi deli telesa ne 

zataknejo v premikajoče razdelke sedeža. 

Lexus ali Toyota MIDI 

PRILAGODITEV POLOŽAJA NOTRANJEGA 

OBLAZINJENJA IN NARAMNICE 

Notranje oblazinjenje in naramnice Lexusa ali 

Toyote MIDI morajo biti nameščene glede na 

velikost vašega otroka, da se zagotovi največje 

udobje in največjo zaščito v primeru nesreče. 

Te komponente se lahko nastavijo v šest različnih 

položajev s pomočjo posebnega prilagoditvenega 

mehanizma. 

! Opomba: Če morate namestiti notranje 

oblazinjenje in/ali naramnice, najprej zagotovite, 

da je Lexus ali Toyota MIDI pravilno nameščen 

v vozilu. 

OPOZORILO! 

Vedno poskrbite, da so blazine AIRPADS 

nameščene pravilno v notranjih žepih 

prilagodljivega notranjega oblazinjenja. 

Neupoštevanje tega obvestila lahko resno 

ogrozi varnost vašega otroka v primeru 

nesreče. 

Korak 1 Odklenite prilagodljivo notranje 

oblazinjenje 

[MIDI_017] Popolnoma pritisnite drsnik za 

prilagoditev notranjega oblazinjenja na naslonjalu 

Lexus ali Toyota MIDI. 

Korak 2 Prilagodite in pričvrstite notranje 

oblazinjenje 

Drsnik naj bo pritisnjen navzdol, istočasno pa 

podrsajte notranje oblazinjenje gor in dol, da to 

in naramnice prilagodite glede na velikost vašega 

otroka. Nato ponovno spustite drsnik. Drsnik je 

zaprt na svojem mestu, ko kovinske roke tlesknejo 

v reže na obeh straneh. 

POZOR 

Kadarkoli prilagodite sedež, preverite, če je 

drsnik ponovno zaklenjen v položaju. Da to 

storite, poskušajte nežno premakniti drsnik 

gor in dol, brez da ga porivate. 

Morda bo potrebno dodatno prilagoditi notranje 

oblazinjenje glede na velikost vašega otroka. 

Za več informacij o tem glejte Razdelek 5 – 

Zaščita vašega otroka (Korak 1 – Pritrditev in 

pripetje notranjega oblazinjenja in traku). 

Rahljanje trakov in odpiranje zaponke 

Preden postavite otroka v Lexus ali Toyoto MIDI ali 

vzamete otroka ven, zrahljajte trakove in odprite 

zaponko. Lexus ali Toyota MIDI vsebuje osrednjo 

ročico, ki se uporablja za rahljanje trakov. 

Korak 1 Odblokirajte trakove 

[MIDI_018] Da bi zrahljali trakove, potegnite ročico 

navzgor in jo držite v tem položaju. 

Korak 2 Zrahljajte trakove 

Istočasno povlecite naramnice nežno naprej 

kolikor daleč je mogoče. 

Korak 3 Odprite zaponko 

[MIDI_019] Da odprete zaponko, pritisnite rdeč 

gumb na njej in odstranite jezičke. 

Dva jezička sta magnetno pridržana skupaj 

in se ju lahko preprosto loči tako, da se ju 

povleče narazen. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 



PRILAGODITEV PODPORNE NOGE 

Korak 1 Zgibajte podporno nogo navzven 

[MIDI_020] Primite podporno nogo na dnu 

nastavka ISOFIX BASE. Povlecite jo ven 

iz položaja prevažanja in jo zanihajte navzven 

kolikor daleč gre. Ko doseže popolno podaljšanje, 

se podporna noga zaklene na mesto s pomočjo 

vzmeti. 

Korak 2 Odklenite za prilagoditev podporne noge 

[MIDI_021] Pritisnite gumb na mehanizmu 

za prilagoditev višine kolikor daleč je mogoče 

in podrsajte podporno nogo gor ali dol. Ko je želeni 

položaj dosežen, spustite gumb in preverite, 

da je podporna noga zaklenjena na mestu. 

To je nakazano s klikom in z zeleno oznako 

na vrhu gumba. 

OPOZORILO! 

Če podporna noga ni nastavljena na pravilno 

višino, obstaja tveganje resnih poškodb 

otroka ali drugih potnikov v primeru nesreče. 

Korak 3 Zgibajte in zaklenite podporno nogo 

[MIDI_022] Da bi lahko zložili podporno nogo, 

jo morate najprej postaviti v drugo nastavitev 

višine od vrha. Povlecite podporno nogo dol 

kolikor daleč je mogoče, proti vlečni sili vzmeti. 

Nato jo zanihajte proti dnu nastavka. Da bi jo 

pritrdili na mestu, morate podporno nogo pritisniti 

v položaj prevažanja. Če zaslišite klik, je čvrsto 

v položaju. 

PRILAGODITEV PRIKLJUČKOV ISOFIX 

Dva priključka ISOFIX na nastavku ISOFIX BASE 

morata biti prilagojena glede na položaj točk 

ISOFIX v vozilu. Vsak priključek je lahko 

neodvisno nameščen na eno od šestih različnih 

dolžin z različnimi nastavitvami, ki so nakazane 

s številkami od 1 do 5 na njegovem vrhu. 

Nastavitev šest se doseže, ko so priključki 

popolnoma podaljšani, in je nakazana z 

odsotnostjo kakršnekoli številke. 

Korak 1 Odklenite monter dolžine ISOFIX 

[MIDI_023] Pritisnite levi gumb na monterju 

dolžine ISOFIX tako daleč kot je mogoče in ga 

držite v položaju. Monter se nahaja na notranji 

strani nastavka ISOFIX BASE. 

Korak 2 Prilagodite priključek ISOFIX 

Istočasno povlecite levi priključek ISOFIX, ki se 

nahaja na zunanji strani nastavka ISOFIX BASE, 

v želeni položaj. 

Korak 3 Zaklenite monter dolžine ISOFIX 

Spustite gumb in priključek ter preverite, 

če je slednji zaklenjen na mestu. To je nakazano 

s klikom in z zeleno oznako na gumbu. 

! Opomba: Dva priključka ISOFIX se mora 

prilagoditi neodvisno. Ponovite korake od 1 do 3 

za desni priključek. 

OPOZORILO! 

[MIDI_024] Pri pritrjevanju nastavka ISOFIX 

BASE v vozilo zagotovite, sta oba priključka 

ISOFIX postavljena v enak položaj. Da bi 

to storili, preverite, če se številki na vrhu 

priključkov ujemata (ali pa sta obe prazni). 


ogrozi varnost vašega otroka, varnost drugih 

sopotnikov, v primeru nesreče. 

Korak 4 Odklenite priključke ISOFIX 

[MIDI_025] Odklenite levi in desni priključek 

ISOFIX s primežem spustnih drsnikov na vsakem, 

in ju povlecite navzdol proti podporni nogi. 

Priključka sta bila pravilno odklenjena, če lahko 

vidite rdečo oznako na vrhu vsakega drsnika. 

Če so prikazane zelene oznake, sta priključka 

še vedno zaklenjena na mestu. 


SPROSTITEV ZADNJIH POVEZOVALNIH 

KAVLJEV 

[MIDI_026] Lexus ali Toyota MIDI je spredaj 

in zadaj pritrjen na nastavek ISOFIX BASE preko 

povezovalnih kavljev. Da bi osvobodili Lexus ali 

Toyoto MIDI iz nastavka ISOFIX BASE, morate 

samo sprostiti zadnje kavlje. Zadnji kavlji 

se odklenejo skupaj, tako da morate samo potisniti 

navzdol enega od sprostilnih elementov na zunanji 

strani povezovalnih rok. Povezovalna kavlja sta 

bila pravilno odklenjena, če lahko vidite rdečo 

oznako na vrhu vsakega spustnega elementa. 

Če so prikazane zelene oznake, so kavlji še naprej 

zaklenjeni na mestu. 

4. UPORABA V VOZILU 

OPOZORILO! 

[MIDI_009] Nikoli ne uporabljajte nastavka 

ISOFIX BASE povsem samega ali brez 

ustrezne pritrditve Lexusa ali Toyote MIDI. 


ogrozi varnost vašega otroka in varnost 

drugih sopotnikov. 

! Opomba: Dolgoročna uporaba nastavka 

ISOFIX BASE in Lexusa ali Toyote MIDI ima lahko 

za posledico obrabo in raztrganje sedeža vozila. 

Pritrjevanje nastavka Toyota ISOFIX 

BASE 

Korak 1 Zgibajte podporno nogo navzven 

Zgibajte podporno nogo navzven kot je 

obrazloženo v Razdelku 3 – Osnovna navodila 

(Prilagoditev podporne noge) in zagotovite, da je 

ustrezno zaklenjena na mestu. 

! Opomba: Preverite, če je podporna noga 

zaklenjena na mestu, in sicer tako, da jo rahlo 

stresete z roko. 

Korak 2 Postavite na voznikov sedež 

[MIDI_027] Postavite nastavek Toyota ISOFIX 

BASE na sedež vozila. 

Zagotovite, da: 

• Priključki ISOFIX so usmerjeni v naslonjalo 

avtomobilskega sedeža. 

• Podporna noga je usmerjena v vrata vozila. 

Korak 3 Izvlecite priključke ISOFIX 

[MIDI_023] Pritisnite gumb na notranji strani vsake 

zadnje povezovalne roke kolikor daleč je mogoče 

in priključke popolnoma iztegnite. Upoštevajte 

navodila v Razdelku 3 – Osnovna navodila 

(Prilagoditev priključkov ISOFIX). 

! Opomba: Priključki so bili popolnoma 

iztegnjeni, ko na njihovih vrhovih ni prikazana 

nobena številka. 

Korak 4 Povežite sistem ISOFIX 

[MIDI_028] Namerite odprte priključke ISOFIX 

na nastavek Toyota ISOFIX BASE proti točkam 

ISOFIX na vozilu. Podrsajte priključke v točke 

ISOFIX vozila, dokler vsak ne klikne na mestu, in 

so nato vidne zelene oznake na spustnih drsnikih. 

! Opomba: [MIDI_029] Če je težko doseči 

točke ISOFIX vozila, uporabite priložen podajalnik, 

da jih vodite ven. To naredi povezovanje sistema 

veliko lažje in ščiti prevleko sedeža. 

OPOZORILO! 

Zagotovite, da sta oba priključka ISOFIX 

popolnoma pritrjena na točke ISOFIX vozila. 



drugih sopotnikov. Lahko preverite, če so 

priključki ustrezno pritrjeni na točke ISOFIX, 

tako da rahlo stresete nastavek Toyota 

ISOFIX BASE. 

Korak 5 Prilagodite nastavek proti naslonjalu 

sedeža vozila 

[MIDI_030] Pritisnite dva gumba, da prilagodite 

dolžino priključkov ISOFIX, in jih prilagodite kot 

priporoča vaš lastniški priročnik vozila. 

Če je naslonjalo vašega sedeža prilagodljivo, 

ga prilagodite kot je priporočeno v vašem 

lastniškem priročniku vozila. 

V primeru, da ni posebnih priporočil za namestitev 

v vašem lastniškem priročniku vozila, potisnite 

nastavek ISOFIX BASE, dokler poravnano 

ne sede proti naslonjalu sedeža. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


OPOZORILO! 

[MIDI_031] Pri nameščanju nastavka Toyota 

ISOFIX BASE na sedež vozila zagotovite, sta 

oba priključka ISOFIX postavljena pravilno 

in v enak položaj. To preverite z rahlim 

tresenjem nastavka Toyota ISOFIX BASE in 

preverite, da se številki na vrhu priključkov 

ujemata (ali sta obe prazni). Neupoštevanje 

tega obvestila lahko resno ogrozi varnost 

vašega otroka. 

OPOZORILO! 

Lexus ali Toyota MIDI morata biti pritrjena 

le preko nastavka Toyota ISOFIX BASE. 

Potemtakem zagotovite, da je nastavek 

Toyota ISOFIX BASE čvrsto in pravilno 

pritrjen na sedež vozila. Če opazite, da se 

da nastavek Toyota ISOFIX BASE še vedno 

premikati okoli, ponovite vse korake iz 

Razdelka 4 – Uporaba v vozilu (Pritrditev 

nastavka Toyota ISOFIX BASE). 

Korak 6 Prilagodite podporno nogo 

[MIDI_032] Nastavite višino podporne noge kot 

je priporočeno v vašem lastniškem priročniku 

vozila, z upoštevanjem navodil v Razdelku 3 – 

Osnovna navodila (Prilagoditev podporne noge). 

V primeru, da ni posebnih priporočil za namestitev 

v vašem lastniškem priročniku vozila, ga namestite 

tako, da njegov nastavek leži na tleh vozila, 

in z zmanjšanjem praznine med blazino sedeža 

in nastavkom ISOFIX BASE. 

OPOZORILO! 

Zagotovite, da je podporna noga zaklenjena 

v položaj, da je zelena oznaka na vrhu 

gumba vidna, in da leži poravnano s tlemi. 



drugih sopotnikov. 

! Opomba: Preverite, če je podporna noga 

zaklenjena v položaju tako, da jo rahlo pritisnete 

in povlečete. 

! Opomba: Če opazite, da se da nastavek 

Toyota ISOFIX BASE še vedno premikati po 

sedežu vozila, ponovite vse korake v Razdelku 

4 – Uporaba v vozilu (Pritrditev nastavka Toyota 

ISOFIX BASE), dokler ni nastavek čvrsto pritrjen 

na sedež vozila. 

Pritrjevanje Lexusa ali Toyote 

MIDI v naprej obrnjenem položaju 

[MIDI_033] 

Korak 1 Preverite nastavek Toyota ISOFIX 

BASE 

OPOZORILO! 

[Airbag Warning] NIKOLI ne postavljajte 

Lexusa ali Toyote MIDI v nazaj obrnjenem 

položaju na sprednji sedež z aktivirano 

zračno blazino. Obstaja RESNO TVEGANJE 

POŠKODBE ALI SMRTI in je zato 

PREPOVEDANO Z ZAKONOM. Glede na 

vozilo boste morda lahko zračno blazino 

izklopili sami ali pa se boste morali obrniti na 

vašega lokalnega trgovca/garažo za pomoč. 

Korak 2 Zaklenite sedež v nastavek Toyota 

ISOFIX BASE 

[MIDI_034] Obrnite Lexus ali Toyoto MIDI v smeri 

potovanja in ga postavite nad sredino nastavka 

Toyota ISOFIX BASE. Pritisnite dva povezovalna 

vijaka v predelu za noge Lexusa ali Toyote MIDI 

v zadnje povezovalne kavlje nastavka Toyota 

ISOFIX BASE. Za vodenje uporabite puščice 

na zunanji strani sedeža in na zadnjih 

povezovalnih rokah nastavka Toyota ISOFIX 

BASE. Vijaki so ustrezno zaklenjeni v zadnje 

povezovalne kavlje, ko vsak klikne na mestu, in 

lahko vidite zeleno oznako na vrhu vsakega 

spustnega elementa kavlja. 

[MIDI_035] Da bi pritrdili povezovalno palico 

na predel sedeža Lexusa ali Toyote MIDI 

s sprednjimi povezovalnimi kavlji nastavka Toyota 

ISOFIX BASE, od zgoraj pritisnite navzdol na 

predel naslonjala Lexusa ali Toyote MIDI, dokler 

ne slišite klika. 

! Opomba: [MIDI_055] Ramenske blazinice 

ne smejo biti uporabljene v nazaj obrnjenem 

položaju. Odprite prevleko ramenskega pasu 

in odstranite ramenske blazinice. 


OPOZORILO! 

Ne uporabljajte Lexusa ali Toyote MIDI, če ta 

ni pravilno pritrjen na nastavek Toyota ISOFIX 

BASE. Ustrezno je zaklenjen, ko lahko vidite 

zeleno oznako na vrhu vsakega zadnjega 

spustnega elementa kavlja. 

! Opomba: [MIDI_036] Preverite, če je 

Lexus ali Toyota MIDI pravilno pritrjen na nastavek 

Toyota ISOFIX BASE tako, da rahlo stresete 

sedež v vsako smer. Če sedež ni pravilno pritrjen 

na nastavek, ponovite Korak 2 – Zaklenite sedež 

v nastavek Toyota ISOFIX BASE, dokler ni 

v pravilnem položaju. 

Pritrjevanje Lexusa ali Toyote 

MIDI v naprej obrnjenem položaju 

[MIDI_037] 

Korak 1 Preverite nastavek Toyota ISOFIX 

BASE 

OPOZORILO! 

Lexus ali Toyota MIDI morata biti pritrjena 

le preko nastavka Toyota ISOFIX BASE. 

Potemtakem zagotovite, da je nastavek Toyota 

ISOFIX BASE čvrsto in pravilno pritrjen na 

sedež vozila. Če opazite, da se da nastavek 

Toyota ISOFIX BASE še vedno premikati okoli, 

ponovite vse korake iz Razdelka 4 – Uporaba 

v vozilu (Pritrditev nastavka Toyota ISOFIX 

BASE). 

Korak 2 Zaklenite sedež v nastavek Toyota 

ISOFIX BASE 

[MIDI_038] Obrnite Lexus ali Toyoto MIDI v smeri 

potovanja in ga postavite nad sredino nastavka 

Toyota ISOFIX BASE. Pritisnite dva povezovalna 

vijaka v predelu sedeža Lexusa ali Toyote MIDI 

v zadnje povezovalne kavlje nastavka Toyota 

ISOFIX BASE. Za vodenje uporabite puščice na 

zunanji strani sedeža in na zadnjih povezovalnih 

rokah nastavka Toyota ISOFIX BASE. Vijaki so 

ustrezno zaklenjeni v zadnje povezovalne kavlje, ko 

vsak klikne na mestu, in lahko vidite zeleno oznako 

na vrhu vsakega spustnega elementa kavlja. 

[MIDI_039] Da bi pritrdili povezovalno palico 

na predel za noge Lexusa ali Toyote MIDI 

s sprednjimi povezovalnimi kavlji nastavka Toyota 

ISOFIX BASE, od zgoraj pritisnite navzdol na predel 

sedeža Lexusa ali Toyote MIDI, dokler ne slišite klika. 

! Opomba: [MIDI_056] Ramenske blazinice 

ne smejo biti uporabljene v naprej obrnjenem 

položaju. Odprite prevleko ramenskega pasu 

in vstavite ramenske blazinice. 

OPOZORILO! 

Ne uporabljajte Lexusa ali Toyote MIDI, če ta 

ni pravilno pritrjen na nastavek ISOFIX BASE. 

Ustrezno je zaklenjen, ko lahko vidite zeleno 

oznako na vrhu vsakega zadnjega spustnega 

elementa kavlja. 

! Opomba: [MIDI_036] Preverite, če je 

Lexus ali Toyota MIDI pravilno pritrjen na nastavek 

ISOFIX BASE tako, da rahlo stresete sedež v 

vsako smer. Če sedež ni pravilno pritrjen na 

nastavek, ponovite Korak 2 – Zaklenite sedež v 

nastavek ISOFIX BASE, dokler ni v pravilnem 

položaju. 

Odstranitev Lexusa ali Toyote MIDI 

iz nastavka Toyota ISOFIX BASE 

Korak 1 Spustite zadnje povezovalne kavlje 

[MIDI_040] Zadnji kavlji se odklenejo skupaj, tako 

da morate samo potisniti navzdol enega od 

spustnih elementov nastavka Toyota ISOFIX 

BASE zadnjih povezovalnih rok. Istočasno nagnite 

Lexus ali Toyoto MIDI naprej (v smeri potovanja), 

tako da povezovalni vijaki sedeža pridejo ven 

iz zadnjih povezovalnih kavljev nastavka. 

Korak 2 Osvobodite sedež od sprednjih 

povezovalnih kavljev in ga odstranite 

Osvobodite povezovalno palico Lexus ali Toyota 

MIDI od sprednjih kavljev nastavka z drsanjem 

Lexusa ali Toyote MIDI nazaj, v nasprotni smeri 

vožnje. Zdaj bi morali imeti možnost, da dvignete 

sedež iz nastavka in ga odstranite iz vašega 

vozila. 

Odstranjevanje nastavka Toyota 

ISOFIX BASE 

Korak 1 Odklenite priključke ISOFIX 

[MIDI_025] Ločite priključke na nastavku ISOFIX 

BASE od točk ISOFIX v vozilu s premikanjem 

spustnega drsnika na vsakem priključku naprej 

(v smeri potovanja). Komponente so bile ločene, 

če je vidna rdeča oznaka na vrhu vsakega 

priključka. 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL 


Korak 2 Zložite priključke ISOFIX 

Pritisnite levi gumb na monterju dolžine ISOFIX 

kolikor daleč je mogoče. Gumb je postavljen na 

notranji strani nastavka. Istočasno pritisnite levi 

priključek nazaj v nastavek Toyota ISOFIX BASE. 

Dva priključka ISOFIX se mora prilagoditi 

neodvisno. Ponovite korak 2 za desni priključek. 

! Opomba: Priključki so bili popolnoma 

zloženi, ko so vse številke prikazane na njihovem 

vrhu. 

Korak 3 Zgibajte podporno nogo navznoter 

in jo odstranite 

Zgibajte podporno nogo navznoter, kot je opisano 

v Razdelku 3 – Osnovna navodila (Prilagoditev 

podporne noge). Zdaj bi morali imeti možnost 

odstraniti nastavek iz vašega vozila. 

5. ZAŠČITA VAŠEGA OTROKA 

! Opomba: Iz varnostnih razlogov naj otroci 

vedno vstopajo in izstopajo iz sopotnikove strani 

vozila, ali pa neposredno na pločnik. 

Korak 1 Prilagodite in pričvrstite notranje 

oblazinjenje in trakove 

[MIDI_018 + MIDI_019] Preden posedete vašega 

otroka v Lexus ali Toyoto MIDI, zrahljajte in odprite 

trakove, kot je opisano v Razdelku 3 – Osnovna 

navodila (Rahljanje trakov in odpiranje zaponke), 

in jih odmaknite. 

[MIDI_006 + MIDI_007] Ko je vaš otrok v sedežu, 

preko njegovih ramen namestite naramnice 

in trebušni pas preko njegovega naročja 

in poskrbite, da trakov ne zavijete ali zavozlate. 

POZOR 

[MIDI_041] Preverite, če je povezava 

notranjega oblazinjenja in naramnice pravilno 

nameščena. Krila notranjega oblazinjena 

z blazinami AIRPADS ščitijo glavo in bi 

potemtakem morala biti postavljena za glavo 

vašega otroka in nad rameni. 

! Opomba: Priključki naramnice so pravilno 

nameščeni za Lexusa ali Toyoto MIDI v: 

[MIDI_042] Nazaj obrnjenem položaju, če so 

malce pod rameni vašega otroka. Če ni tako, 

ustrezno premaknite nastavljivo notranje 

oblazinjenje gor ali dol. 

[MIDI_055] Odprite prevleko ramenskega pasu 

in odstranite ramenske blazinice. 

 

[MIDI_043] Naprej obrnjenem položaju, 

če so malce nad rameni vašega otroka. 

Če ni tako, ustrezno premaknite nastavljivo 

notranje oblazinjenje gor ali dol. 

[MIDI_056] Odprite prevleko ramenskega pasu 

in vstavite ramenske blazinice. 

Korak 2 Zaprite varnostno zaponko 

[MIDI_044 a + b] Da pritrdite trakove na Lexus 

ali Toyoto MIDI, ponovno združite dva magnetna 

jezička pasu. 

Jezička čvrsto potisnite v zaponko, dokler 

ne slišite, da tleskneta na mestu. 

OPOZORILO! 

Pred vsako potjo vedno zagotovite, da so 

jezička in zaponka skupaj zaklenjeni. To 

lahko preverite z potegom jezičkov navzgor, 

brez da bi pritisnili rdeč gumb na zaponki. 

Korak 3 Prilagodite trebušni pas 

OPOZORILO! 

Trebušni pas potegnite navzdol kolikor je 

mogoče, tako da je območje trebuha vašega 

otroka zaščiteno. Če trebušni pasovi potekajo 

preko trebuha vašega otroka, obstaja tveganje 

notranjih poškodb v primeru nesreče. 

Poskrbite, da blazinica za zaponko ni zdrsnila 

iz mesta, tako da ne varuje več vašega otroka 

pred plastičnimi komponentami zaponke. 


Korak 4 Zategnite trakove 

[MIDI_045 a + b] Da bi zategnili trakove, povlecite 

konec osrednjega vlečnega traka naprej (ne gor ali dol). 

POZOR 

Zagotovite, da je nategnjenost pasu pravilna, 

tako da postavite svoje prste pod naramnice 

in trebušni pas Lexusa ali Toyote MIDI po 

tem, ko jih zategnete. 

Korak 5 Preverite stranske varnostne blazine 

OPOZORILO! 

[MIDI_041] Vedno poskrbite, da so blazine 

AIRPADS nameščene pravilno v notranjih 

žepih prilagodljivega notranjega oblazinjenja. 


ogrozi varnost vašega otroka v primeru 

nesreče. 

Korak 6 Preglejte velikost sedeža 

OPOZORILO! 

[MIDI_008] Pred vsako uporabo preverite, če 

je glava vašega otroka popolnoma prekrita 

s stranskimi vzglavniki Lexusa ali Toyote 

MIDI, vse do vrha. Če glava ni popolnoma 

zaščitena, je vaš otrok v primeru nesreče 

bolj ogrožen. Ko vaš otrok postane previsok 

za Lexusa ali Toyoto MIDI, vam priporočamo 

prehod navzgor na naslednji sedež. 

Kontrolni list – zaščita vašega otroka: 

Prosimo zagotovite, da: 

• višina notranjega oblazinjenja in naramnic 

prilagojena vašemu otroku (kot je opisano 

v teh navodilih). 

• trebušni pas ne poteka preko trebuha vašega 

otroka. 

• so zaponka in jezička pravilno zaščiteni. 

• trakovi se prilegajo okoli vašega otroka in 

niso zaviti. 

• je glava vašega otroka popolnoma prekrita 

s stranskimi vzglavniki Lexusa ali Toyote 

MIDI, vse do vrha. 

• so Blazine AIRPADS vedno nameščene 

pravilno v notranjih žepih prilagodljivega 

notranjega oblazinjenja. 

Odstranitev otroka 

[MIDI_046 a - d] Preden dvignete otroka iz Lexusa 

ali Toyote MIDI, zrahljajte trakove in odprite 

zaponko. Da bi to storili, upoštevajte navodila 

v Razdelku 3 – Osnovna navodila (Rahljanje 

trakov in odpiranje zaponke). Nato lahko 

dvignete otroka iz Lexusa ali Toyote MIDI. 

6. NEGA IN VZDRŽEVANJE 

Odstranjevanje prevlek 

Korak 1 Odstranite naramnice 

[MIDI_047] Za odstranjevanje prevlek morate 

najprej odpeti naramnice od predela priključka 

pasu vlečnega traku na dnu Lexusa ali Toyote 

MIDI. 

[MIDI_048] Nato naramnice v celoti povlecite 

ven iz notranjega oblazinjenja in ramenskih blazin. 

! Opomba: Naramnic ne morete povleči 

iz notranjega oblazinjenja samo z vleko ramenskih 

blazin. 

Korak 2 Odprite zaponko pasu 

[MIDI_049] Odprite zaponko, ven povlecite jezičke 

in položite naramnice stran. 

Korak 3 Odstranite notranje oblazinjenje 

[MIDI_050] Odstranite notranje oblazinjenje 

s plošče naslonjala tako, da jo najprej postavite 

v najvišji položaj. Nato povlecite spodnjo vrečko 

na zadnjem delu oblazinjenja navzdol in stran 

od plošče naslonjala. Po tem povlecite notranje 

oblazinjenje navzgor in stran od plošče naslonjala. 

Korak 4 Odstranite stranske varnostne blazine 

(blazine AIRPADS) 

OPOZORILO! 

Blazine AIRPADS se ne perejo v prilagodljivem 

notranjem oblazinjenju in morajo biti pred 

pranjem odstranjene iz prilagodljivega 

notranjega oblazinjenja. 

Lexus ali Toyota MIDI 71 

CS 

HU 

PL 

RU 

SK 

SL

[MIDI_051] Da to storite, položite notranje 

oblazinjenje s sprednjo stranjo na ravno površino. 

Nato lahko sežete v naslonjalo preko odprtine 

v prevleki. Odstranite blazine AIRPADS v stranskih 

krilih oblazinjenja, kot je prikazano na sliki. 

Korak 5 Odstranite prevleko 

Po odstranitvi notranjega oblazinjenja vrnite 

ploščo naslonjala v njen najnižji položaj. Plastične 

komponente okoli roba prevleke zgibajte navzven. 

Zdaj nizajte trakove in sponko iz prevleke 

in povlecite celotno prevleko stran od sedeža. 

Ponovna pritrditev prevlek 

Da bi ponovno popolnoma pritrdili prevleke Lexus 

ali Toyota MIDI, prosimo sledite naslednjim 

navodilom za “Odstranjevanje prevlek” v obratnem 

vrstnem redu. 

OPOZORILO! 

[MIDI_052] Po nizanju naramnic nazaj v ploščo 

naslonjala zagotovite, da potekajo preko dveh 

kovinskih vijakov. 

[MIDI_053] Podobno preverite, da niso trakovi 

zaviti ali zapleteni v predelu povezave pasu 

osrednjega vlečnega traku na dnu Lexusa ali 

Toyote MIDI. 

OPOZORILO! 

[MIDI_054] Vedno zagotovite, da so blazine 

AIRPADS pravilno nameščene v notranjih 

žepkih prilagodljivega notranjega oblazinjenja, 

in da je sistem trakov popolnoma funkcionalen 

ter ustrezno postavljen. Preverite, da Lexus 

ali Toyota MIDI ni poškodovan. V primeru 

kakršnihkoli drugih vprašanj v zvezi s tem, se 

prosimo obrnite na vašega trgovca Lexus ali 

Toyota. Neupoštevanje tega obvestila lahko 

resno ogrozi varnost vašega otroka v primeru 

nesreče. 

! Opomba: Vedno preverite navodila za 

nego na nalepkah prevlek, da vidite, če se jih 

lahko pere v stroju ali ne. Ta navodila bi morala 

imeti prednost pred vsemi drugimi. 

OPOZORILO! 

Blazine AIRPADS se ne perejo v prilagodljivem 

notranjem oblazinjenju in morajo biti pred 

pranjem odstranjene iz oblazinjenja. 

OPOZORILO! 

Po vsakem pranju vedno poskrbite, da 

so blazine AIRPADS nameščene pravilno 

v notranjih žepih prilagodljivega notranjega 

oblazinjenja. Neupoštevanje tega obvestila 

lahko resno ogrozi varnost vašega otroka 


Plastične komponente se lahko očistijo z vodo ali 

blago milnico. Da bi se izognili kopičenju plesni, 

Lexus ali Toyoto MIDI hranite v dobro 

prezračenem in suhem prostoru. 

7. INFORMACIJE GLEDE 

ODSTRANJEVANJA 

Prosimo, upoštevajte lokalne predpise pri 

odstranjevanju embalaže Lexusa ali Toyote MIDI 

in samega sedeža, z upoštevanjem vseh 

navedenih informacij na embalaži in 

komponentah sedeža v zvezi z materiali. 

Čiščenje in nega 

Prevleke vašega Lexusa ali Toyote MIDI 

(prilagodljivo notranje oblazinjenje in prevleka 

sedeža) in senčnik so odstranljivi ter pralni. 

[MIDI_055] Ramenski pasovi vašega otroškega 

avtomobilskega sedeža so odstranljivi in se perejo 

ročno. 

Ramenske blazinice je mogoče očistiti s čisto 

vodo.

Toyota Child restraint seat - 73700-0W150 - Child restraint seat - Midi - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?