Toyota TAS100 - PZ49X-00210-ET - TAS100 (Estonian) - mode d'emploi

TAS100
Kasutusjuhend

TAS100 1
Sisukord
• Viide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• Audiosüsteemi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Audio kaugjuhtimise nupud (roolilülitid). . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Audiosüsteemi kasutamise nõuanded . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 TAS100
Viide
Viide
MW·FM-raadio/CD-mängija/MP3·WMA-mängija
(koos CD-plaadi söötejuhiga)

TAS100 3
Audiosüsteemi kasutamine—
—Mõned põhiteadmised
Audiosüsteemi kasutamine
Selles osas on kirjeldatud Toyota audiosüsteemi
põhifunktsioone. Mõned kirjeldused ei
pruugi teie süsteemi puudutada.
Audiosüsteem töötab, kui mootori lüliti on
“ACC”- või “ON”-asendis.
TOON JA BALANSS
Süsteemi tooni ja balansi juhtnuppude kohta
saate lugeda üksikasjalikult, kui vaatate
lehekülg 7.
SÜSTEEMI SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE
Vajutage “PWR·VOL” nuppu audiosüsteemi
sisse- ja väljalülitamiseks.
Vajutage “AM”, “FM”, “FM1”, “FM2” või “DISC”
nuppu, et lülitada see funktsioon sisse
“PWR·VOL” nuppu vajutamata.
Võite lülitada CD-mängija sisse, kui sisestate
CD-plaadi.
Võite lülitada CD-mängija välja, kui eemaldate
CD-plaadi. Kui audiosüsteem oli enne seda
väljas, lülitub kogu audiosüsteem CD-plaadi
eemaldamisel taas välja.
FUNKTSIOONIDE VAHEL VAHETAMINE
Kui süsteem on juba sisse lülitatud, kuid soovite
lülitada ühelt funktsioonilt teisele, vajutage
“AM”, “FM”, “FM1”, “FM2” või “DISC” nuppu.
ID-numbriga* 13817 audiosüsteem kasutab
SRS FOCUS ® ja SRS TruBass ® audiotehnoloogiaid
SRS Labs, Inc. litsentsi alusel kõikides
režiimides, välja arvatud AM-režiimis.
FOCUS, TruBass, SRS ja
® sümbolid on SRS Labs, Inc.
kaubamärgid.
FOCUS ja TruBass tehnoloogiad kuuluvad SRS Labs, Inc. litsentsi
alla.
*: Audio ID-number on toodud kuvari ülemises
paremas nurgas.
Toon
Audioprogrammi heli kvaliteet sõltub tugevalt
kõrgete toonide ja bassi taseme kooskõlast.
Nimelt kõlavad erinevad muusika- ja vokaalprogrammid
tavapäraselt paremini erineva
tasemega kõrgete toonide ja bassi kooskõlas.
Balanss
Samuti on oluline hea vasaku ja parema stereokanali
ning eesmise ja tagumise helitaseme
balanss.
Pidage meeles, et kui kuulate stereosalvestust
või -ülekannet, siis mõjub parema/vasaku
balansi muutmine ühe heligrupi helitugevust
suurendavalt ja teise oma vähendavalt.

4 TAS100
TEIE RAADIO ANTENN
Manuaalse antenni lühendamiseks lükake see
ettevaatlikult alla.
TEATIS
Antenni kahjustamise vältimiseks veenduge,
et see on lühendatud enne automaatsesse
autopesulasse sõitmist.
TEIE CD-MÄNGIJA
Kui sisestate plaati, lükake see õrnalt silt ülespoole
suunatuna sisse. CD-mängija mängib
alates 1. salvestisest kuni plaadi viimase salvestiseni.
Seejärel hakkab see taas 1. salvestist
mängima.
Mängija on mõeldud vaid 12 cm (4,7 in.) plaatide
mängimiseks.
TEATIS
Ärge sisestage kahte plaati üksteise
peal. Selle tagajärjel võite kahjustada
CD-mängijat. Sisestage avasse vaid
üks CD-plaat korraga.
Ärge kunagi püütke CD-mängijat
koost võtta või mõnda osa õlitada.
Ärge sisestage plaadiavasse ühtki
muud eset peale CD-plaatide.
TEIE MP3-/WMA-MÄNGIJA
MP3-/WMA-failide spetsifikatsioonid või meedia
vormingud, mis registreerivad nende spetsifikatsioonid,
mida teie MP3-/WMA-mängija
mängib, on piiratud. Lisateabe saamiseks
vaata lehekülge 19.

TAS100 5
—Juhtnupud ja funktsioonid
Spetsiifiliste nuppude, juhtnuppude ja funktsioonide üksikasju kirjeldatakse järgmises alfabeetilises
loendis.

6 TAS100
1 2 3 4 5 6 (eelseadistusnupud)
Need nupud on mõeldud eelseadistamiseks ja
raadiojaamade lainele keeramiseks.
Jaama eelseadistamine nupule: keerake soovitud
jaama lainele. (Vaata “TUNE·FILE” või
“SEEK/TRACK”.) Vajutage nuppu ja hoidke
seda alla kuni piiksatuseni - nii määrate jaamale
nupu. Eelseadistusnupp ilmub kuvarile.
Eelseadistatud jaama taastamine: vajutage
soovitud jaama nupule. Eelseadistusnupu
number ja jaama sagedus ilmuvad kuvarile.
Need süsteemid võimaldavad salvestada ühe
AM-jaama ja kaks FM-jaama iga nupu kohta.
(Kuvar näitab “AM”, “FM1”, “FM2” või “FM3”,
kui vajutate “AM” või “FM” nuppu.)
(väljastusnupp)
CD-plaadi väljastamiseks vajutage CD-plaadi
väljastusnuppu.
AF (alternatiivsagedus)
Seda nuppu saab kasutada vaid siis, kui RDSjaam
(raadioandmesüsteem) on leitud.
Seda nuppu kasutatakse RDS-jaamade (raadioandmesüsteem)
otsimiseks üle kogu laineala.
Iga kord, kui vajutate “AF” nuppu, muutub AFrežiim
järgmises järjekorras:
AF sees: “AF” ilmub kuvarile. Selles režiimis
lülitub raadio üle hea kuuldavusega raadiojaamale,
mis on sama PI-koodi (programmi identifikatsioon)
piires.
REG sees: “REG” ilmub kuvarile. Selles režiimis
lülitub raadio üle hea kuuldavusega raadiojaamale,
mis on sama kohaliku PI-koodi
(programmi identifikatsioon) piires.
AF-funktsiooni väljalülitamiseks vajutage seda
nuppu uuesti.
AM
Vajutage “AM” nuppu, et lülitada raadio sisse
ja valida AM-jaam. “AM” ilmub kuvarile.

TAS100 7
AST (automaatne salvestamine)
Seda nuppu kasutatakse iga laineala (FM3 ja
AM) kohta kuni 6 raadiojaama sageduse automaatseks
salvestamiseks.
Kui kasutate “AST” nuppu FM-režiimis (FM1,
FM2, FM3), salvestatakse automaatselt FM3-
režiimis. Näiteks, kui salvestate automaatselt
FM1-režiimis, asendatakse see režiim FM3-
režiimiga.
Vajutage “AST” nuppu, kuni kuulete piiksatust.
Kui raadiol ei õnnestu ühtegi jaama leida,
peab see mõnel sagedusel peatuma, enne kui
saate kasutada “AST” nuppu.
AUDIO CTRL (tooni ja helibalansi juhtnupud)
Iga kord, kui vajutate “AUDIO CTRL” nuppu,
vahetub režiim. Tooni ja balansi reguleerimiseks
keerake nuppu.
BAS: reguleerib madalaid toone. Kuvaril näidatakse
vahemikku –5 kuni 5.
TRE: reguleerib kõrgemaid toone. Kuvaril näidatakse
vahemikku –5 kuni 5.
FAD: reguleerib esi- ja tagakõlarite helibalansi.
Kuvaril näidatakse vahemikku R7 kuni F7.
BAL: reguleerib parema ja vasaku kõlari vahelist
helibalansi. Kuvaril näidatakse vahemikku
L7 kuni R7.
Helivälja reguleerimine -
Helivälja reguleerimiseks hoidke “AUDIO
CTRL” nuppu all, kuni kuvarile ilmub “EQ”.
Seejärel keerake nuppu, et valida “COM-
PACT”, “SEDAN” või “MINIVAN”.
Vastavalt kiirusele automaatsele heli tasandaja
(ASL) tasemele ümberlülitamine
ASL: automaatse heli tasandaja saab seda
nuppu keerates sisse lülitada. Lisaks saab
nuppu keerates valida LOW, MID ja HIGH helitugevuse
vahel ning seadistada tooni. ASLsüsteem
reguleerib automaatselt helitugevust
ja tooni vastavalt sõidukiirusele. See aitab
tagada optimaalse kuulmise, isegi kui sõidu
ajal müratase kasvab.
PLAAT
Ainult CD-plaadi söötjaga -
Kasutage seda nuppu, et valida kuulamiseks
teie poolt soovitud plaat.
Hoidke “ ” nuppu (eelseadistusnupp 3) või
“ ” nuppu (eelseadistusnupp 4) all, kuni teie
soovitud plaadi number kuvatakse kuvaril.
PLAAT (CD-plaat)
Vajutage “DISC” nuppu, et mängida CD-plaati.
Kui audiosüsteem on seadistatud CD-plaate
mängima, kuvatakse kuvaril käesolevalt mängitud
salvestist.

8 TAS100
Veateated
Kui pleieril esineb rike, kuvab teie audiosüsteem
järgmisi veateateid.
“WAIT”: CD-mängija võib olla liiga kuum.
Laske pleieril maha jahtuda.
“ERROR 1”: plaat võib olla must, kahjustatud
või valesti sisestatud (pahupidi). Puhastage
plaat ja sisestage siis uuesti.
“NO DISC”: eraldi seadme CD-plaadi söötur
on tühi. Sisestage plaat.
“ERROR 3”: süsteemis esineb probleem.
Eemaldage plaat või salv. Sisestage plaat või
salv uuesti.
“ERROR 4”: ülepinge. Paluge autoriseeritud
Toyota edasimüüjal või remontijal või muul
nõuetekohaselt kvalifitseeritud ja varustatud
kutseala esindajal audiosüsteem üle vaadata.
“CD OPEN”: eraldi seadme CD-plaadi söötur
on avatud. Sulgege CD-mängija sööturi kaas.
Kui kuvaril kuvatakse “NO MUSIC”, viitab
see, et MP3-/WMA-andmeteta plaat on sisestatud.
Eemaldage plaat mängijast ja sisestage
MP3-/WMA-andmetega plaat.
Kui rike püsib, viige oma sõiduk autoriseeritud
Toyota edasimüüja või remontija või muu
nõuetekohaselt kvalifitseeritud ja varustatud
kutseala esindaja juurde.
FM
Vajutage “FM” nuppu, et lülitada raadio sisse
ja valida FM-jaam. “FM1” või “FM2” ilmub
kuvarile. See süsteem võimaldab teil määrata
kaksteist FM-jaama, kaks iga eelseadistusnupu
kohta.
PTY (programmitüüp)
Seda nuppu saab kasutada vaid siis, kui RDSjaam
(raadioandmesüsteem) on leitud.
Vajutage nuppu “PTY”. Kui RDS-jaama PRYkoodi
vastuvõtmise ajal vajutatakse seda
nuppu, ilmub kuvarile käesoleva programmi
tüüp (“NEWS”, “SPORT”, “TALK”, “POP”,
“CLASSICS”). Kui soovite teist programmi,
hoidke “PTY” nuppu seni all, kui kuvarile ilmub
soovitud programmi tüüp.
Kui ühtegi RDS-jaama PTY-koodi vastu ei võeta,
ilmub kuvarile “NO PTY”.
Kui vajutate “SEEK/TRACK” nupu “ ” või “ ”
poolele samal ajal, kui kuvaril kuvatakse seda
programmi tüüpi, otsib raadio PTY-koodiga
jaama. Kui raadio ei leia ühtegi jaama, ilmub
kuvarile “NOTHING”.
Kui süsteemi ei puututa 6 sekundit järjest,
samal ajal kui kuvatakse seda programmi tüüpi,
või kui tehakse mõni muu toiming, kaob
programmi tüüp kuvarilt ja raadio edastab viimati
kuvatud programmitüübi programmi.

TAS100 9
PWR·VOL (toide ja helitugevus)
Vajutage “PWR·VOL” nuppu audiosüsteemi
sisse- ja väljalülitamiseks. Keerake
“PWR·VOL” nuppu helitugevuse reguleerimiseks.
RAND (juhuslik)
CD-mängija
Olemas on kaks funktsiooni - võite kuulata ühe
CD-plaadi salvestisi juhuslikus järjekorras või
kuulata kõikide salves olevate CD-plaatide salvestisi
juhuslikus järjekorras.
Plaadil olevate lugude juhuslik mängimine:
Vajutage “RAND” nuppu (eelseadistusnupp 1)
ja vabastage kiiresti. “ ” ilmub kuvarile
ja pleier esitab teie valitud plaadil olevaid salvestisi
juhuslikus järjekorras. Juhusliku esituse
funktsiooni väljalülitamiseks vajutage seda
nuppu uuesti.
Ainult CD-plaadi söötjaga -
Kõikide salves olevate salvestiste juhuslik
mängimine:
Vajutage ja hoidke all “RAND” nuppu (eelseadistusnupp
1), kuni kuulete piiksatust.
“ ” ilmub kuvarile ja mängija esitab
kõiki salves olevate plaatide salvestisi juhuslikus
järjekorras. Juhusliku esituse funktsiooni
väljalülitamiseks vajutage seda nuppu uuesti.
MP3-/WMA-mängija
Olemas on kaks juhusliku taasesituse funktsiooni
- võite kuulata kõiki CD-plaadil olevaid
faile juhuslikus järjekorras või üksikutes kaustades
olevaid faile juhuslikus järjekorras.
Kaustas olevate failide juhuslik mängimine:
Vajutage “RAND” nuppu (eelseadistusnupp 1)
ja laske kiiresti lahti. “ ” ilmub kuvarile.
Kõikide CD-plaadil olevate failide juhuslik
mängimine:
Vajutage ja hoidke all “RAND” nuppu (eelseadistusnupp
1), kuni kuulete piiksatust.
“ ” ilmub kuvarile ja mängija esitab
kõiki plaadil olevaid faile juhuslikus järjekorras.
Juhusliku taasesituse funktsiooni väljalülitamiseks
vajutage seda nuppu uuesti.
RDS-kuvar (Raadio andmesüsteem)
RDS-jaama nimi (programmi teenuse nimi)
ilmub automaatselt kuvarile, kui RDS-jaam on
vastu võetud.

10 TAS100
PRT (kordus)
CD-mängija
Olemas on kaks kordusfunktsiooni - võite korrata
plaadil olevat salvestist või kogu CDplaati.
Salvestise kordamine:
Vajutage “RPT” nuppu (eelseadistusnupp 2) ja
laske kiiresti lahti, samal ajal kui lugu mängitakse.
“ ” ilmub kuvarile. Kui salvestis
lõppeb, mängitakse seda automaatselt uuesti.
Kordusfunktsiooni väljalülitamiseks vajutage
seda nuppu uuesti.
Ainult CD-plaadi söötjaga -
Plaadi kordamine:
Vajutage ja hoidke all “RPT” nuppu (eelseadistusnupp
2), kuni kuulete piiksatust. “ ”
ilmub kuvarile. Mängija kordab kõiki teie poolt
kuulataval plaadil olevaid salvestisi. Kui plaat
lõppeb, liigub mängija automaatselt plaadi esimese
salvestise juurde ja hakkab seda kordama.
Kordusfunktsiooni väljalülitamiseks
vajutage seda nuppu uuesti.
MP3-/WMA-mängija
Olemas on kaks kordusfunktsiooni - võite korrata
üksikut faili või kogu kausta.
Faili kordamine:
Vajutage “RPT” nuppu (eelseadistusnupp 2) ja
laske kiiresti lahti, samal ajal kui faili mängitakse.
“ ” ilmub kuvarile. Kui fail lõppeb,
mängitakse seda automaatselt uuesti. Kordusfunktsiooni
väljalülitamiseks vajutage seda
nuppu uuesti.
Kausta kordamine:
Vajutage ja hoidke all “RPT” nuppu (eelseadistusnupp
2), kuni kuulete piiksatust. “ ”
ilmub kuvarile. Mängija korda kõiki kaustas
olevaid faile. Kui viimane kaustas olev fail on
esitatud, alustatakse kausta algusest uuesti.
Kordusfunktsiooni väljalülitamiseks vajutage
seda nuppu uuesti.

TAS100 11
SEEK/TRACK (Otsimine/järgmine/eelmine
salvestis)
Raadio
Otsingurežiimis otsib ja mängib raadio järgmist
jaama ülemises või alumises raadiojaama
laineala osas.
Järgmise jaama otsimiseks vajutage “SEEK/
TRACK” nupu “ ” või “ ” poolt ja laske kiiresti
lahti. Korrake seda ka järgmise jaama
otsimiseks.
CD-mängija
Liikuda edasi või tagasi järgmisele salvestisele:
Vajutage “SEEK/TRACK” nupu “ ” või “ ”
poolt, kuni kuvarile ilmub teie soovitud salvestise
number. Kui soovite liikuda tagasi käesoleva
salvestise algusesse, vajutage üks kord
kiiresti nupu “ ” poolt.
Plaadi edasi- või tagasikerimine:
Kui soovite plaati edasi või tagasi kerida, vajutage
ja hoidke all “SEEK/TRACK” nupu “ ”
või “ ” poolt, kuni kuulete piiksatust. Kui
vabastate nupu, jätkab pleier mängimisega.
MP3-/WMA-mängija
Järgmise faili juurde liikumine:
Vajutage mitu korda “SEEK/TRACK” nupu “ ”
või “ ” poolt, kuni kuvarile ilmub teie soovitud
fail. Kui soovite liikuda tagasi käesoleva faili
algusesse, vajutage üks kord kiiresti nupu “ ”
poolt.
Plaadi kiiresti edasi- või tagasikerimine:
Kui soovite plaati kiiresti edasi või tagasi
kerida, vajutage ja hoidke all “SEEK/TRACK”
nupu “ ” või “ ” poolt, kuni kuulete piiksatust.
Kui vabastate nupu, jätkab pleier mängimisega.
ST-kuvar (stereo vastuvõtt)
Teie raadio muutub automaatselt stereo vastuvõtuks,
kui vastu võetakse stereoülekannet.
Kuvarile ilmub “ST”. Kui signaal muutub nõrgaks,
vähendab raadio kanali eralduse suurust,
et takistada müra tekitamist nõrga
signaali poolt. Kui signaal muutub väga nõrgaks,
lülitub raadio stereolt monovastuvõtule.
TA (liiklusteade)
Seda nuppu saab kasutada vaid siis, kui RDSjaam
(raadioandmesüsteem) on leitud.
Seda nuppu kasutatakse TA-jaamade vastuvõtmiseks
üle kogu laineala.
Kui võtate vastu FM-jaamu:
Vajutage “TA” nuppu, et lülitada raadiorežiimilt
TP-le (liiklusprogramm). Kuvarile ilmub “TP”.
Kui TP-jaama vastu ei võeta, hakkab “TP” vilkuma.
TP-režiimil hakkab raadio otsima TP-jaama.
Kui TP-jaam võetakse vastu, ilmub kuvarile
programmi teenuse nimi. Kui algab liiklusteabe
programm, muutub raadio helitugevus automaatselt
salvestatud TA-helitugevusele. Kui
programm lõppeb, jätkatakse raadio algsel
helitugevusel. (Vaata “TA-helitugevuse mälufunktsioon”.)
AF-režiimil hakkab raadio otsima
ka TP-jaama AF-nimekirja abil.

12 TAS100
Vajutage taas “TA” nuppu, et lülitada raadiorežiimilt
TA-le. Kuvarile ilmub “TA” ja raadio lülitab
FM-jaama heli välja. Kui TP-jaama vastu ei
võeta, hakkab “TA” vilkuma.
TA-režiimil hakkab raadio otsima TP-jaama.
Kui TP-jaam võetakse vastu, ilmub kuvarile
programmi teenuse nimi. Heli tekib alles siis,
kui algab liiklusteabe programm. AF-režiimil
hakkab raadio otsima ka TP-jaama AF-nimekirja
abil.
EON-süsteem (tõhustatud muud võrgud) - Kui
kuulate RDS-jaama (EON-andmetega), mis ei
edasta liiklusteabe programmi TP-režiimil, lülitub
raadio automaatselt liiklusteavet edastava
RDS-jaama liiklusteabe programmile, mis
kasutab EON-süsteemi AF-sagedusel. Pärast
liiklusteabe saate lõppu naaseb raadio automaatselt
algsele RDS-jaamale. Piiksatusega
antakse märku, kui see funktsioon algab ja
lõpeb.
Samal ajal kui raadio otsib TP-jaama, ilmub
kuvarile “TP SEEK”. Kui raadio ei suuda ühtegi
TP-jaama leida, ilmub kuvarile 2 sekundiks
“NOTHING” ja raadio alustab taas TP-jaama
otsimisega.
Niipea, kui TP-jaam on vastu võetud, kui TPsignaal
seiskub 20 sekundiks, otsib raadio
automaatselt uue TP-jaama.
CD-plaadi kuulamise ajal:
Vajutage “TA” nuppu, et lülitada raadiorežiimilt
TA-le. Kuvarile ilmub “TA”.
Kui liiklusteabe programm algab, katkestatakse
“CD” režiim ja teile edastatakse automaatselt
liiklusteave. Kui programm lõppeb,
jätkatakse algse režiimiga.
“TA” helitugevuse mälufunktsioon - liiklusteabe
ajaks määratud helitugevus salvestatakse.
Kui järgmine kord võetakse liiklusteave vastu,
võrdleb süsteem liiklusteabe programmi eelset
helitugevust salvestatud TA-helitugevusega
ning valib automaatselt kõrgema helitugevuse.
Sellegipoolest on helitugevuse mälu vahemik
piiratud; kui eelnevalt vastuvõetud helitugevus
on kõrgem kui vahemiku maksimaalne helitugevus,
siis saab sellest maksimaalne vahemik,
ja kui see on väiksem kui miinimum, saab sellest
helitugevusest minimaalne vahemik.
Võite reguleerida helitugevust salvestatud “TA”
helitugevuse vahemikust eraldi, samal ajal kui
võtate vastu liiklusteabe programmi jaama.
(Vaata “PWR·VOL”.)
TA-režiimilt normaalsele režiimile naasmiseks
vajutage taas “TA” nuppu.

TAS100 13
TEKST
CD-mängija
Seda nuppu kasutatakse tekstiandmeid sisaldavate
CD-plaatide jaoks kuvarite vahetamiseks.
Kuvari vahetamiseks vajutage “TEXT” nuppu
ja vabastage kiiresti, samal ajal kui CD-mängija
mängib. Kuvaril näidatavad andmed muutuvad
järgmises järjekorras: möödunud aja järel
näidatakse plaadi pealkirja ja salvestise pealkirja,
seejärel taas möödunud aega.
Kui seda nuppu vajutatakse samal ajal, kui
mängib CD-plaat, mis ei sisalda tekstiandmeid,
ilmub kuvarile “NO TITLE”. Kui kuvarile
ei mahu terve plaadi või salvestise pealkiri,
vajutage ja hoidke all seda nuppu, kuni kuulete
piiksatust. Seejärel ilmub ülejäänud pealkiri.
MP3-/WMA-mängija
Seda nuppu kasutatakse tekstiandmeid sisaldavate
MP3-/WMA-failide jaoks kuvarite vahetamiseks.
Kuvari vahetamiseks vajutage “TEXT” nuppu
ja vabastage kiiresti, samal ajal kui MP3-/
WMA-faile mängitakse. Kuvaril näidatavad
andmed muutuvad järgmises järjekorras: möödunud
aja järel näidatakse kausta pealkirja,
faili pealkirja, albumi pealkirja, salvestise pealkirja
ja artisti nime, seejärel taas möödunud
aega.
Kui seda nuppu vajutatakse samal ajal, kui
mängib MP3-/WMA-fail, mis ei sisalda tekstiandmeid,
ilmub kuvarile “NO TITLE”.
Kui kõiki tekstiandmeid ei kuvata, vajutage ja
hoidke nuppu all, kuni kuulete piiksatust. Seejärel
ilmuvad ülejäänud tekstiandmed.
TUNE·FILE (häälestamine ja järgmine/eelmine
fail)
Raadio
Keerake nuppu päripäeva, et suurendada
sagedust. Keerake nuppu vastupäeva, et
vähendada sagedust.
MP3-/WMA-mängija
Keerake nuppu päripäeva, et liikuda järgmise
faili juurde. Keerake nuppu vastupäeva, et liikuda
eelmise faili juurde.

14 TAS100
Audio kaugjuhtimise nupud
(roolilülitid
—mõnel mudelil)
Audio kaugjuhtimise nupud (roolilülitid)
Lülitid on paigaldatud rooli vasakule poolele.
“MODE” lüliti: kasutage seda lülitit režiimi
muutmiseks. Kui CD-plaati pole sisestatud,
jäetakse “CD” režiim vahele. Kui vajutate seda
lülitit, kui audiosüsteem on välja lülitatud, lülitub
audiosüsteem sisse. Kui audiosüsteem on
sees ja te vajutate ning hoiate all lülitit piiksatuse
kuulmiseni, lülitub audiosüsteem välja.
“ ” lülitid: kasutage seda nuppu helitugevuse
reguleerimiseks. Vajutage “+”, et tõsta
helitugevust, ja “–” nuppu, et langetada helitugevust.
Kui lülitit hoitakse all, suureneb või langeb
helitugevus jätkuvalt edasi.
(a) Kui olete valinud raadiorežiimi
“ ” või “ ” lüliti: vajutage seda lülitit, et
otsida/häälestada või valida jaam.
• Eelseadistatud jaama valimiseks vajutage
korraks lülitit. Korrake seda järgmise eelseadistatud
jaama valimiseks.
• Jaama otsimiseks vajutage ja hoidke all lülitit,
kuni kuulete piiksatust. Korrake seda
järgmise eelseadistatud jaama valimiseks.
Kui vajutate otsingurežiimis olles embkumba
lüliti poolt “ ” või “ ”, katkestatakse
otsimine.
• Sageduse suurendamiseks või vähendamiseks
vajutage ja hoidke lülitit all isegi pärast
piiksatuse kuulmist. Kui lasete lüliti lahti,
hakkab raadio järgmist või eelmist jaama
otsima. Korrake seda järgmise eelseadistatud
jaama valimiseks.

TAS100 15
(b) Kui olete valinud “CD” režiimi
CD-mängija
“ ” või “ ” lüliti: kasutage seda lülitit, et liikuda
edasi või tagasi järgmise salvestise
juurde.
Vajutage lüliti “ ” või “ ” poolt ja vabastage
kiiresti, kuni olete seadistanud soovitud salvestise.
Kui soovite liikuda tagasi käesoleva
salvestise algusesse, vajutage üks kord kiiresti
lüliti “ ” poolt.
Ainult CD-plaadi söötjaga -
Vajutage ja hoidke all lüliti “ ” või “ ” poolt,
kuni olete seadistanud plaadi loo.
MP3-/WMA-mängija
“ ” või “ ” lüliti: kasutage seda lülitit soovitud
faili või plaadi valimiseks.
Soovitud faili valimine: vajutage lüliti “ ” või
“ ” poolt ja vabastage kiiresti, kuni olete seadistanud
soovitud faili. Kui soovite liikuda
tagasi käesoleva faili algusesse, vajutage üks
kord kiiresti lüliti “ ” poolt.
Soovitud plaadi valimine: vajutage ja hoidke all
lüliti “ ” või “ ” poolt, kuni olete seadistanud
plaadi loo.
Audiosüsteemi kasutamise
nõuanded
Audiosüsteemi kasutamise nõuanded
TEATIS
Õige audiosüsteemi talitluse tagamiseks:
Olge ettevaatlik, et karastusjook ei tilguks
audiosüsteemile.
Ärge sisestage plaadiavasse ühtki
muud eset peale CD-plaatide.
Kui kasutate mobiiltelefoni sõidukis
või selle läheduses, siis võib see põhjustada
audiosüsteemi kuulamise ajal
selle kõlarites müra. See ei viita väärtalitlusele.
RAADIO KUULDAVUS
FM-ülekanded ulatuvad umbes 40 km või
25 miili kaugusele. Kui sõidate jaamast kaugemale,
peate võib-olla raadiot häälestama ja
helitugevust tõstma, kui signaal nõrgeneb.
Kuna FM kasutab otsest signaali, võivad kõrged
ehitused või mäed mõnikord vastuvõttu
häirida. Need kõik on tavapärased FM-vastuvõtu
omadused ja need ei viita sellele, et raadio
oleks rikkis.
ETTEVAATUST
Kasutage lüliteid sõitmise ajal õnnetuste
vältimiseks ettevaatlikult.

16 TAS100
CD-MÄNGIJA JA PLAATIDE EEST HOOLIT-
SEMINE
• Mängija on mõeldud vaid 12 cm (4,7 in.)
CD-plaatide mängimiseks.
• Äärmuslikult kõrge temperatuur võib mõjutada
CD-mängija töötamist. Kuumadel päevadel
kasutage õhukonditsioneeri sõiduki
salongi jahutamiseks enne mängija kasutamist.
• Konarlik tee või muud vibratsioonid võivad
põhjustada teie CD-mängijal laulude vahelejätmist.
• Kui CD-mängijasse satub niiskus, ei pruugi
pleier mängida isegi siis, kui see paistab
mängivat. Eemaldage CD-mängijast plaat
ja oodake kuni see on kuiv.
ETTEVAATUST
CD-mängija kasutab nähtamatut laserkiirt,
mistõttu võib see põhjustada ohtliku
radiatsiooniga kokkupuudet, kui see
on seadmest väljapoole suunatud. Veenduge,
et kasutate CD-mängijat nõuetekohaselt.
• Kasutage vaid selliseid CD-plaate, mis on
ülaltoodud viisil märgistatud. Järgmisi tooteid
ei pruugi teie CD-mängija mängida.
Kopeerimiskindlusega CD
CD-R (CD-Recordable)
CD-RW (CD-Re-Writable)
CD-ROM

TAS100 17
Erikujuga plaat
Madala kvaliteediga plaat
Läbipaistev/poolläbipaistev plaat
Sildiga plaat
TEATIS
Ärge kasutage erikujuga, läbipaistvaid/poolläbipaistvaid,
madala kvaliteediga
või sildiga plaate, nagu on
piltidel näha. Kui kasutate selliseid
plaate, võite kahjustada mängijat või
salve või te ei pruugi plaati mängijast
eemaldada.
Süsteem pole mõeldud Dual Disc
plaatide kasutamiseks. Ärge kasutage
Dual Disc plaate, sest need võivad
teie mängijat või salve
kahjustada.

18 TAS100
Õige
Vale
• Käsitsege CD-plaate hoolikalt, eriti kui te
need avasse sisestate. Hoidke neid äärest
ja ärge painutage neid. Vältige sõrmejälgede
jätmist, eriti läikivale poolele.
• Mustuse, kriimustuste, koolutamise, täkete
või muude kahjustuste tulemusena võib
CD-mängija mõned salvestise osad vahele
jätta või neid korrata. (Täkke nägemiseks
hoidke plaati valguse suunas.)
• Eemaldage plaadid CD-mängijast, kui te
neid ei kuula. Hoidke neid plastümbristes,
mis on niiskuse, kuumuse ja otsese päikesevalguse
eest kaitstud.
Plaadi puhastamiseks: pühkide seda pehme,
kiududeta riidega, mida on veega niisutatud.
Pühkige otse plaadi keskelt ääre suunas liikudes
(mitte ringidena). Kuivatage see muu
pehme, kiududeta riidega. Ärge kasutage
tavapärast plaadipuhastusvahendit või
antistaatilist vahendit.

TAS100 19
MP3-/WMA-FAILID
• MP3 (MPEG Audio Layer 3 - MPEG audiokiht
3) ja WMA (Windows Media Audio) on
heli tihendusstandardid.
• MP3-/WMA-mängija mängib MP3- ja WMAfaile,
mis on CD-ROM, CD-R ja CD-RW
plaatidel.
Seade võib mängida plaadisalvestisi, mis
vastavad standardi ISO 9660 tasemele 1 ja
2 koos Romeo ja Joliet faili süsteemiga.
• Kui annate mõnele MP3- või WMA-failile
nime, lisage sobiv faililaiendi (.mp3 või
.wma).
• MP3/WMA-mängija esitab .mp3 või .wma
faililaiendiga faile MP3- või WMA-failidena.
Müra ja taasesitusvigade vältimiseks kasutage
vastavat faililaiendit.
• Korduvsalvestusele vastavaid CD-plaate
saab ka mängida.
• MP3-failid ühilduvad ID3-sildiga ver. 1.0,
ver. 1.1, ver. 2.2 ja ver. 2.3 vormingud.
Seade ei kuva plaadi pealkirja, salvestiste
pealkirja ja artistide nime teistes vormingutes.
• WMA-fail võib sisaldada ka WMA-silti, mida
kasutatakse samamoodi nagu ID3-silti.
WMA-sildil on teave, nagu salvestise pealkiri,
artisti nimi.
• Rõhutusfunktsioon on saadaval ainult siis,
kui mängitakse MP3-/WMA-faile, mis on
salvestatud 32, 44,1 ja 48 kHz juures. (Süsteem
saab mängida MP3-faile, mille sämplimissagedused
on 16, 22,05 ja 24 kHz.
Sellegipoolest pole rõhutusfunktsioon nendel
sagedustel salvestatud failidele saadaval.)
• MP3/WMA-failide helikvaliteet paraneb
tavaliselt suurema bitikiiruse juures. Mõistliku
helikvaliteedi taseme saavutamiseks
soovitatakse kuulata plaate, mis on salvestatud
vähemalt 128 kbps suuruse bitikiiruse
juures.
Mängitavad bitikiirused
MP3-failid:
MPEG1 LAYER3—64 kuni 320 kbps
MPEG2 LSF LAYER3—64 kuni 160 kbps
WMA-failid:
ver 7, 8 CBR—48 kuni 192 kbps
ver 9 CBR—48 kuni 320 kbps
• MP3-/WMA-mängija ei taasesita MP3-/
WMA-faile plaatidelt, mis on salvestatud
pakettide kirjutamisandmete ülekande teel
(UDF-vorming). Plaadid peaksid olema salvestatud
“pre-mastering” tarkvaraga, mitte
paketi kirjutamise tarkvaraga.
• M3u-esitusnimekiri ei ühildu audiomängijaga.
• MP3i (MP3 interactive) ja MP3PRO vormingud
ei ühildu audiomängijaga.
• MP3-mängija ühildub VBR-ga (Variable Bit
Rate - muutuva bitikiirusega).
• Kui esitada faile, mis on salvestatud VBRfailidena,
ei kuvata esitusaega õigesti, kui
kasutate edasi- või tagasikerimise funktsiooni.
• Kaustasid, mis ei sisalda MP3/WMA-faile,
pole võimalik kontrollida.
• Mängida saab MP3/WMA-faile, mis on kuni
8 taseme sügavusel. Sellegipoolest võib
taasesitus sel puhul viibida, kui kasutate
plaate, mis sisaldavad mitmetasemelisi
kaustasid. Sel põhjusel soovitame luua
maksimaalselt kahetasemeliste kaustadega
plaate.

20 TAS100
001.mp3
002.wma
1. kaust
003.mp3
2. kaust
004.mp3
005.wma
3. kaust
006.mp3
• Ülal toodud struktuuriga plaadi esitusjärjekord
on järgmine:
001.mp3 002.wma ... 006.mp3
• Süsteem võib mängida ühel plaadil kuni
192 kausta või 255 faili.
• Järjekord muutub sõltuvalt lauaarvutist ja
MP3/WMA-kodeerimistarkvarast.
CD-R- ja CD-RW-plaadid
• CD-R/CD-RW-plaate, mille suhtes ei kehti
lõpptoiming (tavapärasel CD-mängijal plaatide
mängimist lubav toiming), ei saa mängida.
• CD-R/CD- RW-plaatide mängimine ei
pruugi olla plaadi omaduste, plaadil olevate
kriimustuste või mustuse, või seadme läätsel
oleva mustuse või kondensatsiooni jms
tõttu võimalik, kui need on salvestatud CDsalvestajal
või isiklikul arvutil.
• Isiklikul arvutil salvestatud plaatide mängimine
ei pruugi olla võimalik sõltuvalt rakenduse
seadistusest ja keskkonnast.
Salvestage õige vorminguga. (Täpsemate
andmete saamiseks võtke ühendust vastava
rakenduse tootjaga.)
• CD-R/CD-RW-plaadid võivad olla otsese
päikesevalguse, kõrgete temperatuuride või
muude hoiustustingimuste poolt kahjustatud.
Seade ei pruugi mängida mõnda kahjustatud
plaati.
• CD-R-/CD-RW-plaatidele salvestatud pealkirju
ja muud tekstiteavet ei pruugita MP3-/
WMA-mängijal kuvada (audioandmete
(CD-DA) puhul).
• MP3-/WMA-mängija ühildub CD-R-/CD-
RW-plaadi salvestise vahelejätmisfunktsiooniga.
• Kui sisestate CD-RW plaadi MP3/WMAmängijasse,
algab taasesitus aeglasemalt
kui tavapärase CD- või CD-R-plaadi puhul.
• Lugege CD-R-/CD-RW-plaadile lisatud
ettevaatusabinõusid enne kasutamist.
• CD-R/CD-RW-l olevaid salvestisi ei saa
DDCD-süsteemiga (Double Density CD)
mängida.

TAS100 21
TERMINID
Paketi kirjutamine -
See on üldtermin, mis kirjeldab andmete kirjutamist
nõudel CD-R-le jne, mis käib samal viisil,
kui andmed kirjutatakse flopile või
kõvakettale.
Bitikiirus -
Bitikiirus viitab andmete helitugevusele
sekundi, bps-ühiku kohta (bitte sekundis).
Mida suurem on kiirus, seda rohkem infot on
saadaval heli reprodutseerimiseks. Mida suurem
on kiirus, seda parem on heli.
Korduvsalvestus -
Korduvsalvestus on salvestusmeetod, mis võimaldab
salvestada hiljem lisateavet. Kui salvestada
andmeid CD-ROM, CD-R või CD-RW
jms plaatidele, nähakse kogu andmeid algusest
lõpuni ühe ühiku või sessioonina. Korduvsalvestus
on meetod, millega salvestatakse
enam kui 2 sessiooni ühele plaadile.
CD-DA -
CD-DA lühendab Compact Disc Digital Audio
(digitaalne audio CD-plaat). See viitab tavapärase
CD-plaadi tihendamata vormingule.
ID3-silt -
See on salvestisega seotud teabe lisamismeetod
MP3-faili. See lisatud teave võib sisaldada
salvestise pealkirja, artisti nime, albumi pealkirja,
muusikažanrit, väljalaskeaastat, märkusi
ja muid andmeid. Sisu saab vabalt ID3-sildi
muutmisfunktsiooniga varustatud tarkvaraga
muuta. Kuigi lisada saab piiratud arvul tähemärke,
saab teavet vaadata salvestise mängimise
ajal.
WMA-silt -
WMA-fail võib sisaldada ka WMA-silti, mida
kasutatakse samamoodi nagu ID3-silti. WMAsildil
on teave, nagu salvestise pealkiri, artisti
nimi.
ISO 9660-vorming -
See on CD-ROM kaustade ja failide vormindamise
kohta kehtib rahvusvaheline standard.
ISO 9660 vormingu jaoks on olemas kaks
regulatsioonide tasandit.
1. tase:
Faili nimi on 8.3-vormingus. (8 tähemärgiga
faili nimi, millel on 3 tähemärgiga faililaiend.
Faili nimi peab koosneb ühe biti suurustest
suurtest tähtedest ja numbritest. “_”-sümbol
võib ka seal sisalduda.)
2. tase:
Faili nimi peab sisaldama 31 tähemärki (kaasa
arvatud punkti “.” ja faililaiendit). Iga kaust
peab sisaldama vähem kui 8 hierarhiat.
Laiendatud vormingud
Joliet:
Faili nimi võib sisaldada kuni 64 tähemärki.
Romeo:
Faili nimi võib sisaldada kuni 128 tähemärki.
m3u -
Esitusnimekirjadel, mis loodi “WINAMP” tarkvaraga,
on esitusnimekirja faililaiend (.m3u).
MP3 -
MP3 on heli tihendusstandard, mille on määranud
ISO (International Standard Organization -
Rahvusvaheline stanrdiorganisatsioon) töörühm
(MPEG). MP3 surub heliandmed umbes
1/10 suuruseks, võrreldes tavapäraste plaatidega.
WMA -
WMA (Windows Media Audio) on heli tihedusmeetod,
mille on arendanud Microsoft. See
surub failid MP3-failides väiksemateks suurusteks.
WMA-failide dekodeerimise vormingud
on ver. 7, 8 ja 9.

22 TAS100

PZ49X00210EL
PZ49X00210PL
PZ49X00210HU
PZ49X00210CS
PZ49X00210SK
PZ49X00210RO
PZ49X00210TR
PZ49X00210BG
PZ49X00210ET
Publication no. AOM 001 446-0
Printed in UK