You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La Gazette<br />
sÉDucTion À la FRAnÇaise<br />
n°11<br />
Maison close<br />
vue par…<br />
Ernesto<br />
Gonzalez<br />
Seen by /Gesehen aus der Sicht vom…<br />
nouvelle collection<br />
New Collection / Neue Kollektion<br />
Armée<br />
des Sens<br />
Milla Jovovich,<br />
ellen von unwerth<br />
et le rêve américain<br />
and the American Dream /<br />
und der amerikanische Traum<br />
vs MaGaZine<br />
© Ernesto Gonzalez for Out of order<br />
© photo :N. Busnel<br />
REF. 13761<br />
3 7 0 0 4 3 6 0 9 8 4 6 2
Maison Close autour<br />
du monde<br />
Maison Close around the world<br />
Maison Close rund um den Globus<br />
Edito<br />
La Femme, la Muse, l'Égérie, est à la source de chacune de mes<br />
inspirations… Je dessine et les lignes prennent vie.<br />
Puis le moment venu, je prends mon appareil, et je leur donne un<br />
univers. La photographie est donc une passion, une vocation qui<br />
m'accompagne dans chacune de mes créations.<br />
Helmut Newton, Hans Feurer, Richard Avedon ; des irrévérencieux<br />
à la griffe unique, avant-gardistes, visionnaires… et en un sens,<br />
des précepteurs pour les créateurs.<br />
C'est pourquoi dans ce nouveau numéro, j'ai choisi de mettre à<br />
l'honneur ceux et celles qui se trouvent de l'autre côté de l’objectif...<br />
Ils s'appellent Ernesto Gonzalez, David Bellemere, Ellen Von<br />
Unwerth. Chacun offre un regard unique sur le monde, sur<br />
la Femme, et sur Maison Close.<br />
Je vous laisse donc aller à leur rencontre à travers ces pages.<br />
Pop Up Store<br />
Tokyo, Japon<br />
Sedaz Lingerie<br />
Smithers, Canada<br />
DAVID BELLEMERE<br />
& LAUREN BONNER<br />
au Flagship Store New York<br />
David Bellemere & Lauren Bonner at the Flasghip Store in NYC /<br />
im Flagship Store New York<br />
The woman, the muse, is the source of each of my collections. I draw, and everything<br />
turns into shape.<br />
I’ll just have to take my camera in order to make up my collection’s universe.<br />
Photography is a passion, a calling, that drives each of my creations.<br />
Helmut Newton, Hans Feurer, Richard Avedon : those are defiant men with<br />
an unique signature, they are trendsetters and pionneers…and sometimes can<br />
even be, for some of us, teachers.<br />
That is why in this new issue, I’ve chosen to pay tribute to the ones that stand<br />
behind the camera…<br />
They are called Ernesto Gonzalez, David Bellemere, Ellen Von Unwerth. Each<br />
of these artists offers an one-of-a-kind approach of the world, of Women, and<br />
upon Maison Close.<br />
All you have to do now is to meet them, throughout these pages.<br />
Frauen und Musen stehen am Anfang aller meiner Inspirationen …Ich zeichne<br />
und erwecke die Linien zum Leben.<br />
Und wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, nehme ich meinen Apparat und<br />
verleihe ihnen ein Universum.<br />
Die Fotografie ist eine Leidenschaft, eine Berufung, die jede meiner Kreationen<br />
begleitet.<br />
Helmut Newton, Hans Feurer, Richard Avedon … Diese respektlosen Avantgardisten<br />
und Visionäre mit einzigartigem Stil waren in gewisser Weise die<br />
Präzeptoren der Designer.<br />
Aus diesem Grund habe ich beschlossen, in dieser neuen Ausgabe diejenigen ins<br />
Rampenlicht zu rücken, die auf der anderen Seite des Objektivs stehen.<br />
Sie heißen Ernesto Gonzalez, David Bellemere und Ellen Von Unwerth. Alle drei<br />
bieten einen einzigartigen Blick auf die Welt, auf die Frau und auf Maison Close.<br />
Ich wünsche Ihnen viel Spaß dabei, sie auf den folgenden Seiten kennenzulernen<br />
Monsieur le Français,<br />
créateur à l’origine de l’univers Maison close<br />
Founder and creator of Maison Close<br />
Schöpfer und Gründer von Maison Close<br />
“De la sensualité et de l’élégance, voici le parfait équilibre de l’image”.<br />
David Bellemere<br />
David Bellemere est photographe.<br />
Originaire de Beauvais, sa passion et son talent lui ont ouvert les portes du monde ;<br />
après deux ans passés en Asie à la fin de ses études, il n’a cessé depuis de collaborer<br />
avec de nombreux magazines : Vogue, Elle, GQ, Playboy, LUI, Harpers Bazaar…<br />
Son regard unique fait le bonheur de marques prestigieuses à l’image de Guerlain,<br />
Hermès ou encore Chanel.<br />
Amoureux des femmes, David Bellemere fait de chacun de ses portraits une ode<br />
à la sensualité et au naturel.<br />
De l’autre côté de l’objectif ... lauren Bonner<br />
Originaire de San Francisco, Lauren Bonner est actrice et mannequin. New York<br />
city It Girl, son book Instagram ravit près de 40 000 abonnés qui découvrent<br />
chaque jour les nouvelles mises en scène d’une muse étonnante.<br />
“Sensuality and elegance are the<br />
photograph’s perfect balance”.<br />
David Bellemere<br />
David Bellemere is a photographer.<br />
Raised in France, his passion and talent enabled him<br />
to discover the world: after spending two years in<br />
Asia after graduation, he started working with prestigious<br />
magazines and labels such as Vogue, Elle, Lui,<br />
GQ, Guerlain, Hermès, Chanel.<br />
Each of David Bellemere’s portraits reveals spontaneous<br />
and sensual women.<br />
Behind the lens…<br />
Lauren Bonner is an actress and model who grew<br />
up in San Francisco. New York City It Girl, her<br />
Instagram feed counts 40 000 followers, able to<br />
discover each day the new creative directions of<br />
this stunning muse.<br />
„ Sinnlichkeit und Eleganz verleihen<br />
einem Bild das perfekte Gleichgewicht.”<br />
David Bellemere<br />
David Bellemere ist Fotograf.<br />
Die Leidenschaft und das Talent des aus Beauvais<br />
stammenden Künstlers haben ihm das Tor zur Welt<br />
geöffnet. Nach Abschluss seines Studiums verbrachte<br />
er zwei Jahre lang in Asien und arbeitet seitdem kontinuierlich<br />
für Zeitschriften wie Vogue, Elle, GQ,<br />
Playboy, LUI, Harpers Bazaar usw. Sein einzigartiger<br />
Blick begeistert renommierte Marken wie<br />
Guerlain, Hermès oder auch Chanel.<br />
David Bellemere liebt Frauen und macht jedes seiner<br />
Porträts zu einer Ode an die Sinn- und die Natürlichkeit.<br />
auf der anderen seite des objektivs lauren<br />
Bonner<br />
Die aus San Francisco stammende Lauren Bonner<br />
ist Schauspielerin und Model. Das Instagram-Buch<br />
des New York City It Girls begeistert knapp 40 000<br />
Abonnenten, die Tag für Tag neue Inszenierungen<br />
dieser erstaunlichen Muse entdecken können.<br />
Damit hat sie bereits den Status einer Leitfigur …
LIGNE CONFIDENTIELLE<br />
Armée des Sens<br />
SOUTIEN-GORGE TRIANGLE<br />
TRIANGLE BRA<br />
STRING OUVRABLE<br />
OPENABLE THONG<br />
SOUTIEN-GORGE PUSH UP<br />
PUSH UP BRA<br />
SHORTY<br />
SOUTIEN-GORGE SEINS NUS<br />
NAKED BREAST BRA<br />
COMBINAISON SEINS NUS<br />
NAKED BREAST BODICE<br />
JUPE GAINE<br />
PORTE-JARRETELLES<br />
SKIRT WITH SUSPENDERS<br />
STRING HARNAIS<br />
THONG WITH HARNESS<br />
CULOTTE NUE TAILLE<br />
HAUTE AVEC HARNAIS<br />
HIGH WAIST NAKED PANTY<br />
© photo :N. Busnel<br />
BODY STRING SEINS NUS<br />
PORTE-JARRETELLES<br />
NAKED BREAST BODY<br />
WITH SUSPENDERS<br />
BODY STRING<br />
PORTE-JARRETELLES<br />
THONG BODY<br />
WITH SUSPENDERS<br />
Jouer de ses charmes pour le mettre au garde à vous en un regard...<br />
Charm him into obedience at first sight...<br />
Ein Spiel mit dem Charme – ein Blick reicht, um ihn strammstehen zu lassen.<br />
BODY STRING COL V<br />
THONG BODY V NECK<br />
ROBE<br />
DRESS
1
Maison Close vue par...<br />
Maison Close seen by / gesehen aus der Sicht vom…<br />
Ernesto Gonzalez<br />
Né au Mexique, Ernesto Gonzalez a suivi sa passion pour la photographie et<br />
la réalisation en s’installant à New York.<br />
Après quelques années de “petits boulots insolites”, il devient l’assistant du<br />
photographe et réalisateur Enrique Badulescu, et de Kelly Klein.<br />
C’est fort de ces expériences qu’il se lance ensuite à son compte.<br />
Sa marque de fabrique? Le Polaroïd, qu’il possède au nombre de 23.<br />
Il garde d’ailleurs ses pellicules expirées… dans son réfrigérateur.<br />
Son univers? Un regard brut et sensuel. À la fois paparazzi et portraitiste,<br />
Ernesto Gonzalez réalise des prises de vue originales, capturant l’instantané<br />
d’une façon inédite.<br />
Born in Mexico, Ernesto Gonzalez followed his passion for photography and<br />
cinema to New York City.<br />
After a few years in between what he calls “odd jobs”, he worked as an assistant<br />
for Enrique Badulescu and Kelly Klein.<br />
From there Ernesto made the transition of shooting his own work.<br />
Proud owner of 23 different Polaroïd cameras, he usually works with expired<br />
or discontinued film, which he keeps in his fridge.<br />
A raw and sensual eye. Ernesto Gonzalez is a unique portrait artist ; through<br />
original camera angles, he manages to capture the moment in previously<br />
unseen ways.<br />
Der in Mexiko geborene Ernesto Gonzalez lebt seine Leidenschaft für Fotografie<br />
und Film in New York aus.<br />
Nachdem er sich einige Jahre lang mit allerlei Kleinjobs über Wasser gehalten<br />
hatte, wie er erzählt, wurde er Assistent des Fotografen und Regisseurs Enrique<br />
Badulescu, der hauptsächlich für seine Zusammenarbeit mit Yves Saint Laurent,<br />
Hermès, Elle Magazin und Vogue bekannt ist.<br />
Mit dieser Erfahrung im Rücken machte er sich schließlich selbständig.<br />
Sein Markenzeichen? Die Polaroid-Kamera, von der er 23 Exemplare besitzt.<br />
Seine Filme bewahrt er übrigens in seinem Kühlschrank auf.<br />
Sein Universum? Ein sinnlich-roher Blick. Ernesto Gonzalez ist Paparazzo und<br />
Porträtfotograf zugleich und für seine originellen Aufnahmen bekannt, die den<br />
Augenblick auf unvergleichliche Art und Weise einfangen.<br />
2 3<br />
“ J’aime les femmes de caractère, et à mes yeux,<br />
Maison Close incarne à la perfection ce que je vois en elles :<br />
l’indépendance et la force.”<br />
“I like strong women, and I believe the MAISON CLOSE designs<br />
are perfect for the strong confident woman.”<br />
„Ich liebe Frauen mit Charakter. Meiner Ansicht nach ist Maison Close die perfekte<br />
Verkörperung dessen, was ich in ihnen sehe: Unabhängigkeit und Stärke.”<br />
4<br />
1. Soutien gorge push up, harnais string taille haute, collection Mise à Nu<br />
Push up bra, high waist thong with harness, Mise à Nu collection<br />
2. Shorty ouvert, collection Mise à Nu<br />
Open shorty, Mise à Nu collection<br />
3. Corset, collection Jardin Impérial<br />
Corset, Jardin Impérial collection<br />
4. Robe seins nus, collection Mise à Nu<br />
Naked breast dress, Mise à Nu collection
Milla Jovovich, ellen von unwerth<br />
et le rêve américain | vs Magazine<br />
and the American Dream / und der amerikanische Traum<br />
Dans son nouveau numéro, le magazine new Yorkais nous invite à<br />
voyager dans le temps. Un voyage artistiquement mené par la célèbre photographe<br />
Ellen Von Unwerth, qui accompagne de son objectif la charismatique<br />
Milla Jovovich. Incarnant l’intemporel, Maison Close devient<br />
un personnage à part entière.<br />
VS magazine newest issue is an invitation to time travelling. An artistic<br />
one directed by famous photographer Ellen Von Unwerth, starring the charismatic<br />
Milla Jovovich. In this story, as the embodiment of the Timeless, Maison<br />
Close becomes a fully-fledged character.<br />
In ihrer neuen Ausgabe lädt die New Yorker Zeitschrift uns ein zu einer<br />
Reise durch die Zeit. Eine von der berühmten Fotografin Ellen Von Unwerth<br />
kunstvoll geführte Reise, die mit ihrem Objektiv die charismatische Milla<br />
Jovovich begleitet. Maison Close als Verkörperung des Zeitlosen wird dabei<br />
zu einer eigenständigen Persönlichkeit.<br />
Le Baise Main, Maison Close & Fräulein Kink<br />
Les poignets Villa Satine Soutien gorge / Bra, Villa Satine gris blanc /white grey La voilette, Les Romantiques<br />
Vu dans la presse<br />
Seen in the press / In der Presse erschienen<br />
Playboy I<br />
USA, August <strong>2016</strong> VOGUE I<br />
USA, July <strong>2016</strong><br />
Just Magazine I<br />
USA, Autumn <strong>2016</strong><br />
The Telegraph I<br />
UK, October <strong>2016</strong><br />
Daily Front Row I<br />
USA, August <strong>2016</strong> FMD I<br />
USA/Austria, September <strong>2016</strong>
Du côté des réseaux sociaux…<br />
Social Media Corner / In den sozialen Medien…<br />
Maison Close, plus qu’une marque,<br />
une philosophie et un lifestyle.<br />
Maison Close : more than a brand,<br />
a philosophy and a lifestyle.<br />
Maison Close ist nicht nur eine Marke,<br />
sondern auch eine Philosophie und ein Lifestyle.<br />
Cette saison, la nouvelle collection Jardin Impérial dans son édition marron glacé a<br />
subjugué blogueuses influentes et serial-instagrameuses au point de faire du soutiengorge<br />
triangle le Must-Have de la saison.<br />
This year, new collection Jardin Imperial Sweet Chestnut color has won over influent bloggers<br />
and “serial” Instagramers, elevating the triangle bra as this season lingerie Must-Have.<br />
Maison Close ist nicht nur eine Marke, sondern auch eine Philosophie und ein Lifestyle.<br />
In dieser Saison hat die neue Kollektion Jardin Impérial im Farbton Marron glacé einflussreiche<br />
Bloggerinnen und Instagramerinnen so sehr begeistert, dass sich der Dreieck-BH zum aktuellen<br />
Must-have entwickelt hat.<br />
La communauté Maison Close<br />
s’agrandit!<br />
Maison Close’s community extends!<br />
Die Maison-Close-Community wächst an!<br />
Plus que des clients, la marque fédère chaque jour de véritables fans.<br />
Cet automne, ils sont plus de 50 000 à proclamer leur amour pour la lingerie<br />
Maison Close sur Facebook, 25 000 sur Instagram…<br />
La barre des 100 000 n’est plus très loin!<br />
More than mere clients, the brand unites everyday fans.<br />
This fall, they are over 50 000 to proclaim their love for Maison Close Lingerie<br />
on Facebook, 25 000 on Instagram…<br />
Die Marke versammelt Tag für Tag keine Kundinnen, sondern echte Fans um sich.<br />
In diesem Herbst bekunden mehr als 50 000 Liebhaber / -innen auf Facebook<br />
und 25 000 auf Instagram ihre Begeisterung für die Dessous von Maison Close.<br />
Bis zur Marke von 100 000 ist es nicht mehr weit!<br />
50 000FANS<br />
M E R C I / T H A N K S / D A N K E
LIGNE CONFIDENTIELLE<br />
Armée des Sens<br />
Jouer de ses charmes<br />
pour le mettre<br />
au garde à vous en un regard....<br />
Charm Him<br />
into obedience at<br />
first sight...<br />
www.maison-close.com<br />
© photo :N. Busnel