gazette_Octobre_2016

vonow

La Gazette

sÉDucTion À la FRAnÇaise

n°11

Maison close

vue par…

Ernesto

Gonzalez

Seen by /Gesehen aus der Sicht vom…

nouvelle collection

New Collection / Neue Kollektion

Armée

des Sens

Milla Jovovich,

ellen von unwerth

et le rêve américain

and the American Dream /

und der amerikanische Traum

vs MaGaZine

© Ernesto Gonzalez for Out of order

© photo :N. Busnel

REF. 13761

3 7 0 0 4 3 6 0 9 8 4 6 2


Maison Close autour

du monde

Maison Close around the world

Maison Close rund um den Globus

Edito

La Femme, la Muse, l'Égérie, est à la source de chacune de mes

inspirations… Je dessine et les lignes prennent vie.

Puis le moment venu, je prends mon appareil, et je leur donne un

univers. La photographie est donc une passion, une vocation qui

m'accompagne dans chacune de mes créations.

Helmut Newton, Hans Feurer, Richard Avedon ; des irrévérencieux

à la griffe unique, avant-gardistes, visionnaires… et en un sens,

des précepteurs pour les créateurs.

C'est pourquoi dans ce nouveau numéro, j'ai choisi de mettre à

l'honneur ceux et celles qui se trouvent de l'autre côté de l’objectif...

Ils s'appellent Ernesto Gonzalez, David Bellemere, Ellen Von

Unwerth. Chacun offre un regard unique sur le monde, sur

la Femme, et sur Maison Close.

Je vous laisse donc aller à leur rencontre à travers ces pages.

Pop Up Store

Tokyo, Japon

Sedaz Lingerie

Smithers, Canada

DAVID BELLEMERE

& LAUREN BONNER

au Flagship Store New York

David Bellemere & Lauren Bonner at the Flasghip Store in NYC /

im Flagship Store New York

The woman, the muse, is the source of each of my collections. I draw, and everything

turns into shape.

I’ll just have to take my camera in order to make up my collection’s universe.

Photography is a passion, a calling, that drives each of my creations.

Helmut Newton, Hans Feurer, Richard Avedon : those are defiant men with

an unique signature, they are trendsetters and pionneers…and sometimes can

even be, for some of us, teachers.

That is why in this new issue, I’ve chosen to pay tribute to the ones that stand

behind the camera…

They are called Ernesto Gonzalez, David Bellemere, Ellen Von Unwerth. Each

of these artists offers an one-of-a-kind approach of the world, of Women, and

upon Maison Close.

All you have to do now is to meet them, throughout these pages.

Frauen und Musen stehen am Anfang aller meiner Inspirationen …Ich zeichne

und erwecke die Linien zum Leben.

Und wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, nehme ich meinen Apparat und

verleihe ihnen ein Universum.

Die Fotografie ist eine Leidenschaft, eine Berufung, die jede meiner Kreationen

begleitet.

Helmut Newton, Hans Feurer, Richard Avedon … Diese respektlosen Avantgardisten

und Visionäre mit einzigartigem Stil waren in gewisser Weise die

Präzeptoren der Designer.

Aus diesem Grund habe ich beschlossen, in dieser neuen Ausgabe diejenigen ins

Rampenlicht zu rücken, die auf der anderen Seite des Objektivs stehen.

Sie heißen Ernesto Gonzalez, David Bellemere und Ellen Von Unwerth. Alle drei

bieten einen einzigartigen Blick auf die Welt, auf die Frau und auf Maison Close.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß dabei, sie auf den folgenden Seiten kennenzulernen

Monsieur le Français,

créateur à l’origine de l’univers Maison close

Founder and creator of Maison Close

Schöpfer und Gründer von Maison Close

“De la sensualité et de l’élégance, voici le parfait équilibre de l’image”.

David Bellemere

David Bellemere est photographe.

Originaire de Beauvais, sa passion et son talent lui ont ouvert les portes du monde ;

après deux ans passés en Asie à la fin de ses études, il n’a cessé depuis de collaborer

avec de nombreux magazines : Vogue, Elle, GQ, Playboy, LUI, Harpers Bazaar…

Son regard unique fait le bonheur de marques prestigieuses à l’image de Guerlain,

Hermès ou encore Chanel.

Amoureux des femmes, David Bellemere fait de chacun de ses portraits une ode

à la sensualité et au naturel.

De l’autre côté de l’objectif ... lauren Bonner

Originaire de San Francisco, Lauren Bonner est actrice et mannequin. New York

city It Girl, son book Instagram ravit près de 40 000 abonnés qui découvrent

chaque jour les nouvelles mises en scène d’une muse étonnante.

“Sensuality and elegance are the

photograph’s perfect balance”.

David Bellemere

David Bellemere is a photographer.

Raised in France, his passion and talent enabled him

to discover the world: after spending two years in

Asia after graduation, he started working with prestigious

magazines and labels such as Vogue, Elle, Lui,

GQ, Guerlain, Hermès, Chanel.

Each of David Bellemere’s portraits reveals spontaneous

and sensual women.

Behind the lens…

Lauren Bonner is an actress and model who grew

up in San Francisco. New York City It Girl, her

Instagram feed counts 40 000 followers, able to

discover each day the new creative directions of

this stunning muse.

„ Sinnlichkeit und Eleganz verleihen

einem Bild das perfekte Gleichgewicht.”

David Bellemere

David Bellemere ist Fotograf.

Die Leidenschaft und das Talent des aus Beauvais

stammenden Künstlers haben ihm das Tor zur Welt

geöffnet. Nach Abschluss seines Studiums verbrachte

er zwei Jahre lang in Asien und arbeitet seitdem kontinuierlich

für Zeitschriften wie Vogue, Elle, GQ,

Playboy, LUI, Harpers Bazaar usw. Sein einzigartiger

Blick begeistert renommierte Marken wie

Guerlain, Hermès oder auch Chanel.

David Bellemere liebt Frauen und macht jedes seiner

Porträts zu einer Ode an die Sinn- und die Natürlichkeit.

auf der anderen seite des objektivs lauren

Bonner

Die aus San Francisco stammende Lauren Bonner

ist Schauspielerin und Model. Das Instagram-Buch

des New York City It Girls begeistert knapp 40 000

Abonnenten, die Tag für Tag neue Inszenierungen

dieser erstaunlichen Muse entdecken können.

Damit hat sie bereits den Status einer Leitfigur …


LIGNE CONFIDENTIELLE

Armée des Sens

SOUTIEN-GORGE TRIANGLE

TRIANGLE BRA

STRING OUVRABLE

OPENABLE THONG

SOUTIEN-GORGE PUSH UP

PUSH UP BRA

SHORTY

SOUTIEN-GORGE SEINS NUS

NAKED BREAST BRA

COMBINAISON SEINS NUS

NAKED BREAST BODICE

JUPE GAINE

PORTE-JARRETELLES

SKIRT WITH SUSPENDERS

STRING HARNAIS

THONG WITH HARNESS

CULOTTE NUE TAILLE

HAUTE AVEC HARNAIS

HIGH WAIST NAKED PANTY

© photo :N. Busnel

BODY STRING SEINS NUS

PORTE-JARRETELLES

NAKED BREAST BODY

WITH SUSPENDERS

BODY STRING

PORTE-JARRETELLES

THONG BODY

WITH SUSPENDERS

Jouer de ses charmes pour le mettre au garde à vous en un regard...

Charm him into obedience at first sight...

Ein Spiel mit dem Charme – ein Blick reicht, um ihn strammstehen zu lassen.

BODY STRING COL V

THONG BODY V NECK

ROBE

DRESS


1


Maison Close vue par...

Maison Close seen by / gesehen aus der Sicht vom…

Ernesto Gonzalez

Né au Mexique, Ernesto Gonzalez a suivi sa passion pour la photographie et

la réalisation en s’installant à New York.

Après quelques années de “petits boulots insolites”, il devient l’assistant du

photographe et réalisateur Enrique Badulescu, et de Kelly Klein.

C’est fort de ces expériences qu’il se lance ensuite à son compte.

Sa marque de fabrique? Le Polaroïd, qu’il possède au nombre de 23.

Il garde d’ailleurs ses pellicules expirées… dans son réfrigérateur.

Son univers? Un regard brut et sensuel. À la fois paparazzi et portraitiste,

Ernesto Gonzalez réalise des prises de vue originales, capturant l’instantané

d’une façon inédite.

Born in Mexico, Ernesto Gonzalez followed his passion for photography and

cinema to New York City.

After a few years in between what he calls “odd jobs”, he worked as an assistant

for Enrique Badulescu and Kelly Klein.

From there Ernesto made the transition of shooting his own work.

Proud owner of 23 different Polaroïd cameras, he usually works with expired

or discontinued film, which he keeps in his fridge.

A raw and sensual eye. Ernesto Gonzalez is a unique portrait artist ; through

original camera angles, he manages to capture the moment in previously

unseen ways.

Der in Mexiko geborene Ernesto Gonzalez lebt seine Leidenschaft für Fotografie

und Film in New York aus.

Nachdem er sich einige Jahre lang mit allerlei Kleinjobs über Wasser gehalten

hatte, wie er erzählt, wurde er Assistent des Fotografen und Regisseurs Enrique

Badulescu, der hauptsächlich für seine Zusammenarbeit mit Yves Saint Laurent,

Hermès, Elle Magazin und Vogue bekannt ist.

Mit dieser Erfahrung im Rücken machte er sich schließlich selbständig.

Sein Markenzeichen? Die Polaroid-Kamera, von der er 23 Exemplare besitzt.

Seine Filme bewahrt er übrigens in seinem Kühlschrank auf.

Sein Universum? Ein sinnlich-roher Blick. Ernesto Gonzalez ist Paparazzo und

Porträtfotograf zugleich und für seine originellen Aufnahmen bekannt, die den

Augenblick auf unvergleichliche Art und Weise einfangen.

2 3

“ J’aime les femmes de caractère, et à mes yeux,

Maison Close incarne à la perfection ce que je vois en elles :

l’indépendance et la force.”

“I like strong women, and I believe the MAISON CLOSE designs

are perfect for the strong confident woman.”

„Ich liebe Frauen mit Charakter. Meiner Ansicht nach ist Maison Close die perfekte

Verkörperung dessen, was ich in ihnen sehe: Unabhängigkeit und Stärke.”

4

1. Soutien gorge push up, harnais string taille haute, collection Mise à Nu

Push up bra, high waist thong with harness, Mise à Nu collection

2. Shorty ouvert, collection Mise à Nu

Open shorty, Mise à Nu collection

3. Corset, collection Jardin Impérial

Corset, Jardin Impérial collection

4. Robe seins nus, collection Mise à Nu

Naked breast dress, Mise à Nu collection


Milla Jovovich, ellen von unwerth

et le rêve américain | vs Magazine

and the American Dream / und der amerikanische Traum

Dans son nouveau numéro, le magazine new Yorkais nous invite à

voyager dans le temps. Un voyage artistiquement mené par la célèbre photographe

Ellen Von Unwerth, qui accompagne de son objectif la charismatique

Milla Jovovich. Incarnant l’intemporel, Maison Close devient

un personnage à part entière.

VS magazine newest issue is an invitation to time travelling. An artistic

one directed by famous photographer Ellen Von Unwerth, starring the charismatic

Milla Jovovich. In this story, as the embodiment of the Timeless, Maison

Close becomes a fully-fledged character.

In ihrer neuen Ausgabe lädt die New Yorker Zeitschrift uns ein zu einer

Reise durch die Zeit. Eine von der berühmten Fotografin Ellen Von Unwerth

kunstvoll geführte Reise, die mit ihrem Objektiv die charismatische Milla

Jovovich begleitet. Maison Close als Verkörperung des Zeitlosen wird dabei

zu einer eigenständigen Persönlichkeit.

Le Baise Main, Maison Close & Fräulein Kink

Les poignets Villa Satine Soutien gorge / Bra, Villa Satine gris blanc /white grey La voilette, Les Romantiques

Vu dans la presse

Seen in the press / In der Presse erschienen

Playboy I

USA, August 2016 VOGUE I

USA, July 2016

Just Magazine I

USA, Autumn 2016

The Telegraph I

UK, October 2016

Daily Front Row I

USA, August 2016 FMD I

USA/Austria, September 2016


Du côté des réseaux sociaux…

Social Media Corner / In den sozialen Medien…

Maison Close, plus qu’une marque,

une philosophie et un lifestyle.

Maison Close : more than a brand,

a philosophy and a lifestyle.

Maison Close ist nicht nur eine Marke,

sondern auch eine Philosophie und ein Lifestyle.

Cette saison, la nouvelle collection Jardin Impérial dans son édition marron glacé a

subjugué blogueuses influentes et serial-instagrameuses au point de faire du soutiengorge

triangle le Must-Have de la saison.

This year, new collection Jardin Imperial Sweet Chestnut color has won over influent bloggers

and “serial” Instagramers, elevating the triangle bra as this season lingerie Must-Have.

Maison Close ist nicht nur eine Marke, sondern auch eine Philosophie und ein Lifestyle.

In dieser Saison hat die neue Kollektion Jardin Impérial im Farbton Marron glacé einflussreiche

Bloggerinnen und Instagramerinnen so sehr begeistert, dass sich der Dreieck-BH zum aktuellen

Must-have entwickelt hat.

La communauté Maison Close

s’agrandit!

Maison Close’s community extends!

Die Maison-Close-Community wächst an!

Plus que des clients, la marque fédère chaque jour de véritables fans.

Cet automne, ils sont plus de 50 000 à proclamer leur amour pour la lingerie

Maison Close sur Facebook, 25 000 sur Instagram…

La barre des 100 000 n’est plus très loin!

More than mere clients, the brand unites everyday fans.

This fall, they are over 50 000 to proclaim their love for Maison Close Lingerie

on Facebook, 25 000 on Instagram…

Die Marke versammelt Tag für Tag keine Kundinnen, sondern echte Fans um sich.

In diesem Herbst bekunden mehr als 50 000 Liebhaber / -innen auf Facebook

und 25 000 auf Instagram ihre Begeisterung für die Dessous von Maison Close.

Bis zur Marke von 100 000 ist es nicht mehr weit!

50 000FANS

M E R C I / T H A N K S / D A N K E


LIGNE CONFIDENTIELLE

Armée des Sens

Jouer de ses charmes

pour le mettre

au garde à vous en un regard....

Charm Him

into obedience at

first sight...

www.maison-close.com

© photo :N. Busnel

More magazines by this user
Similar magazines