24.10.2016 Views

gazette_Octobre_2016

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Maison Close autour<br />

du monde<br />

Maison Close around the world<br />

Maison Close rund um den Globus<br />

Edito<br />

La Femme, la Muse, l'Égérie, est à la source de chacune de mes<br />

inspirations… Je dessine et les lignes prennent vie.<br />

Puis le moment venu, je prends mon appareil, et je leur donne un<br />

univers. La photographie est donc une passion, une vocation qui<br />

m'accompagne dans chacune de mes créations.<br />

Helmut Newton, Hans Feurer, Richard Avedon ; des irrévérencieux<br />

à la griffe unique, avant-gardistes, visionnaires… et en un sens,<br />

des précepteurs pour les créateurs.<br />

C'est pourquoi dans ce nouveau numéro, j'ai choisi de mettre à<br />

l'honneur ceux et celles qui se trouvent de l'autre côté de l’objectif...<br />

Ils s'appellent Ernesto Gonzalez, David Bellemere, Ellen Von<br />

Unwerth. Chacun offre un regard unique sur le monde, sur<br />

la Femme, et sur Maison Close.<br />

Je vous laisse donc aller à leur rencontre à travers ces pages.<br />

Pop Up Store<br />

Tokyo, Japon<br />

Sedaz Lingerie<br />

Smithers, Canada<br />

DAVID BELLEMERE<br />

& LAUREN BONNER<br />

au Flagship Store New York<br />

David Bellemere & Lauren Bonner at the Flasghip Store in NYC /<br />

im Flagship Store New York<br />

The woman, the muse, is the source of each of my collections. I draw, and everything<br />

turns into shape.<br />

I’ll just have to take my camera in order to make up my collection’s universe.<br />

Photography is a passion, a calling, that drives each of my creations.<br />

Helmut Newton, Hans Feurer, Richard Avedon : those are defiant men with<br />

an unique signature, they are trendsetters and pionneers…and sometimes can<br />

even be, for some of us, teachers.<br />

That is why in this new issue, I’ve chosen to pay tribute to the ones that stand<br />

behind the camera…<br />

They are called Ernesto Gonzalez, David Bellemere, Ellen Von Unwerth. Each<br />

of these artists offers an one-of-a-kind approach of the world, of Women, and<br />

upon Maison Close.<br />

All you have to do now is to meet them, throughout these pages.<br />

Frauen und Musen stehen am Anfang aller meiner Inspirationen …Ich zeichne<br />

und erwecke die Linien zum Leben.<br />

Und wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, nehme ich meinen Apparat und<br />

verleihe ihnen ein Universum.<br />

Die Fotografie ist eine Leidenschaft, eine Berufung, die jede meiner Kreationen<br />

begleitet.<br />

Helmut Newton, Hans Feurer, Richard Avedon … Diese respektlosen Avantgardisten<br />

und Visionäre mit einzigartigem Stil waren in gewisser Weise die<br />

Präzeptoren der Designer.<br />

Aus diesem Grund habe ich beschlossen, in dieser neuen Ausgabe diejenigen ins<br />

Rampenlicht zu rücken, die auf der anderen Seite des Objektivs stehen.<br />

Sie heißen Ernesto Gonzalez, David Bellemere und Ellen Von Unwerth. Alle drei<br />

bieten einen einzigartigen Blick auf die Welt, auf die Frau und auf Maison Close.<br />

Ich wünsche Ihnen viel Spaß dabei, sie auf den folgenden Seiten kennenzulernen<br />

Monsieur le Français,<br />

créateur à l’origine de l’univers Maison close<br />

Founder and creator of Maison Close<br />

Schöpfer und Gründer von Maison Close<br />

“De la sensualité et de l’élégance, voici le parfait équilibre de l’image”.<br />

David Bellemere<br />

David Bellemere est photographe.<br />

Originaire de Beauvais, sa passion et son talent lui ont ouvert les portes du monde ;<br />

après deux ans passés en Asie à la fin de ses études, il n’a cessé depuis de collaborer<br />

avec de nombreux magazines : Vogue, Elle, GQ, Playboy, LUI, Harpers Bazaar…<br />

Son regard unique fait le bonheur de marques prestigieuses à l’image de Guerlain,<br />

Hermès ou encore Chanel.<br />

Amoureux des femmes, David Bellemere fait de chacun de ses portraits une ode<br />

à la sensualité et au naturel.<br />

De l’autre côté de l’objectif ... lauren Bonner<br />

Originaire de San Francisco, Lauren Bonner est actrice et mannequin. New York<br />

city It Girl, son book Instagram ravit près de 40 000 abonnés qui découvrent<br />

chaque jour les nouvelles mises en scène d’une muse étonnante.<br />

“Sensuality and elegance are the<br />

photograph’s perfect balance”.<br />

David Bellemere<br />

David Bellemere is a photographer.<br />

Raised in France, his passion and talent enabled him<br />

to discover the world: after spending two years in<br />

Asia after graduation, he started working with prestigious<br />

magazines and labels such as Vogue, Elle, Lui,<br />

GQ, Guerlain, Hermès, Chanel.<br />

Each of David Bellemere’s portraits reveals spontaneous<br />

and sensual women.<br />

Behind the lens…<br />

Lauren Bonner is an actress and model who grew<br />

up in San Francisco. New York City It Girl, her<br />

Instagram feed counts 40 000 followers, able to<br />

discover each day the new creative directions of<br />

this stunning muse.<br />

„ Sinnlichkeit und Eleganz verleihen<br />

einem Bild das perfekte Gleichgewicht.”<br />

David Bellemere<br />

David Bellemere ist Fotograf.<br />

Die Leidenschaft und das Talent des aus Beauvais<br />

stammenden Künstlers haben ihm das Tor zur Welt<br />

geöffnet. Nach Abschluss seines Studiums verbrachte<br />

er zwei Jahre lang in Asien und arbeitet seitdem kontinuierlich<br />

für Zeitschriften wie Vogue, Elle, GQ,<br />

Playboy, LUI, Harpers Bazaar usw. Sein einzigartiger<br />

Blick begeistert renommierte Marken wie<br />

Guerlain, Hermès oder auch Chanel.<br />

David Bellemere liebt Frauen und macht jedes seiner<br />

Porträts zu einer Ode an die Sinn- und die Natürlichkeit.<br />

auf der anderen seite des objektivs lauren<br />

Bonner<br />

Die aus San Francisco stammende Lauren Bonner<br />

ist Schauspielerin und Model. Das Instagram-Buch<br />

des New York City It Girls begeistert knapp 40 000<br />

Abonnenten, die Tag für Tag neue Inszenierungen<br />

dieser erstaunlichen Muse entdecken können.<br />

Damit hat sie bereits den Status einer Leitfigur …

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!