04.11.2016 Views

SF_Winterguide_1617-FR_Full_Einseitig

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

FRANÇAIS

AVIS

GUIDE D’INFORMATION

HIVER 2016/17

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN

LA VALLÉE DE SAAS EN

100 SECONDES

WWW.SAAS-FEE.CH


PLUS DE NEIGE. PLUS DE PLAISIR.

PLUS D’ÉCONOMIES.


Chers visiteurs,

La République libre des vacances de Saas-Fee est le

domaine de sports d’hiver de tous les superlatifs. C’est

un royaume de conte de fées dans lequel chacun

peut jouer le rôle qu’il désire. Ce qui rend notre vallée si

féerique ? Son enneigement garanti, l’incomparable

beauté de ses paysages hivernaux intacts et son air

limpide ? Ou ses fantastiques pistes de ski alpin, de

ski de fond et de luge et ses merveilleux sentiers nichés

au cœur des plus imposantes montagnes de

Suisse ? À moins que ce ne soit ses habitants attachés

à la nature, avec leurs traditions pittoresques ?

Ou ses trésors naturels uniques, tels que sa grotte de

glace – probablement la plus passionnante du monde

? Nous pensons que c’est la combinaison de toutes

ces merveilles qui fait sa magie, les possibilités infinies

et les extras toujours plus nombreux qu’elle offre aux

fans de neige de tous âges. Le passeport citoyen, par

exemple, donne droit à quantité de réductions et

d’avantages pour des vacances encore plus réussies

dès la première nuit. Une foule d’offres exceptionnelles,

de remises sur les forfaits de ski, de promotions

spéciales familles, de services gratuits et d’offres de

dernière minute s’y ajoutent chaque jour.

Certaines choses n’existent que dans les contes de

fées... et dans la vallée de Saas. N’attendez plus, écrivez

votre propre conte !

L'équipe du département de la détente

WWW.SAAS-FEE.CH


SOMMAIRE

ANNUAIRE CHAPITRE

Informations ......................... 8 - 11

L'essentiel de a à z ........... 14 - 21

Téléphériques ...................24 - 41

Sports d'hiver .................... 46 - 53

Événements ......................56 - 57

Familles et enfants,

Animation et culture, ..... 60 - 70

Installations de bien-être72 - 73

Gastronomie ...................... 76 - 81

INDEX DES MOTS-CLÉS

A

Adrenalin Cup............................ 46

Après-ski et bars de neige ..... 76

Aqua Allalin ................................ 46

Arrivée/départ ............................14

B

Banques ......................................15

Billets simples non-skieurs ... 26

Bons d’achat Saas-Fee

Shopping .....................................15

Bouldering.................................. 66

Brassage de la bière ............... 66

Bricolage pour les enfants .... 60

Bureau des objets trouvés .....15

C

Cafés ........................................... 78

Change ........................................15

Chariots ........................................16

Cinéma à la piscine ................. 70

Collecte des ordures ................16

Collecte des voyageurs

(Saas-Fee) ...................................16

Commerces / Shopping .........16

Curling ......................................... 47

D

Dégustation de vin ................... 70

Dentiste ........................................17

Dépôt de skis .............................17

Discothèque des enfants ....... 62

Distributeurs de billets ..............17

Domaines skiables .................. 36

E

Écoles de sports

de montagne ............................. 46

Écoles de sports de neige ..... 38

Événements 2016/17 ............. 56

Excursions à l’extérieur

de la vallée .................................. 67

F

Forfait destinations .................. 29

Forfait randonnée d’hiver ....... 28

G

Garderie d’enfants ................... 60

H

Horaire d’hiver 2016 / 17 ......... 25

I

Idées d’excursions ................... 39

Installations de bien-être ........ 72

K

Kidsdays ..................................... 60

L

La boulangerie selon Globi .... 60

Le bonheur des enfants ......... 62

Location de voiture ...................18

Luge ............................................. 52

Luge et skier (nocturne) ......... 50

4


M

Manifestation ............................. 70

Marche aux flambeaux ........... 68

Marche nordique ...................... 52

Médecins .....................................18

Mini bowling................................ 68

Momens forts de

l'alpinisme ................................... 47

Musées / Galerie ...................... 69

N

Nouveau téléphérique

"Spielboden" .............................. 37

Numéros de téléphone

importants ...................................18

Préparation de pain

de seigle ...................................... 69

R

Randonnées avec

la poussette ............................... 63

Randonnées d'hiver

et en raquette ............................ 53

Restaurants ............................... 80

Restaurants d’altitude ............. 77

S

Ski de fond ................................. 50

Soirée «légendes» .................... 70

Sociétés de taxi ........................ 20

O

Office de tourisme ..............10/11

Offices religieux ..........................19

P

Parcs aventure pour enfants62

Parking Saas-Fee .................... 20

Patinage ...................................... 48

Pavillon de Glace /

Swiss Galcier World ................. 67

Pétanque sur glace ................. 49

Pétanque sur glace (Guidée)49

Pharmacies ............................... 20

Piste de luge sur rails

«Feeblitz» .................................... 52

T

Téléphériques ........................... 24

Taxi (Electro) .............................. 20

Temps forts ................................ 57

Train/CarPostal ......................... 21

Transports publics ................... 21

V

Vie nocturne .............................. 78

Visites guidées des villages ... 66

Informations sans garantie.

SOMMAIRE

5


LA VALLÉE DE SAAS À 100 %. L’HIVER À 298 %.

Des sommets grandioses, des pistes fantastiques et

l’instant parfait à l'endroit et au moment de ton choix.

Une aventure sans fin. Blanche et sauvage.


Dites adieu aux vacances sans soleil et sans repos digne

de ce nom. Devenez citoyen de la République Libre des

Vacances de Saas-Fee.

RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE

Le passeport citoyen est la carte d'hôte à valeur ajoutée de la

République libre des Vacances de Saas-Fee. Grâce à elle, les clients

de nos partenaires commerciaux profitent de nombreux

avantages, tel que l'utilisation illimitée du CarPostal / ski-bus dans

toute la vallée de Saas. Le passeport citoyen est valable dès la première

nuitée, soit le jour d'arrivée soit celui du départ.

Vous trouverez un aperçu des avantages offerts par le passeport

citoyen à la page suivante. Les autres offres pour lesquelles vous

bénéficiez d’une réduction ou plus d'économies sur présentation

du passeport citoyen sont marquées du symbole dans le

guide.

Remarque: Sur notre site web www.saas-fee.ch/shop, nos

partenaires commerciaux sont marqués du

symbole.

Les avantages du passport citoyen durant l’hiver:

CarPostal gratuit dans toute la vallée de Saas, ski-bus

inclus

Valeur ajoutée pour différents forfaits de ski

20 % de réduction sur l’entrée à l'Aqua Allalin

(piscine couverte, espace bien-être, fitness).

Réduction sur le prix du parking à Saas-Fee

50 % de réduction sur les forfaits de ski de fond

Remarque:

Été 2017: Utilisation gratuite de tous les

téléphériques de la vallée de Saas

(à l’exception du Métro alpin).

8


piscine couverte ∙ Wellness

Fitness ∙ Massages ∙ Beauty

Heures d’ouverture: piscine couverte 10.00–21.00

Wellness 10.00–21.30

Fitness 08.00–21.30

aqua allalin

panoramastrasse 1

3906 saas-Fee

tél. 027 958 50 60

info@aqua-allalin.ch

www.youthhostel.ch/aqua-allalin


OFFICE DE TOURISME

RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE

Saas-Fee

Obere Dorfstrasse 2

3906 Saas-Fee

tél. +41 27 958 18 58

info@saas-fee.ch

Jour Matin Après-midi

Lundi – vendredi 8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

Samedi

Dimanche

Saas-Grund

Dorfplatz

3910 Saas-Grund

tél. +41 27 958 18 55

info@saas-grund.ch

8h30 – 12h00

14h00 – 18h00

24/12/16 – 2/1/17 et 18/2 – 15/4/17

8h30 – 18h00

9h00 – 12h00

29/4 – 3/6/17

fermé

15h30 – 18h00

18/10 – 18/12/16 et 23/4 – 4/6/17

fermé

Jour Matin Après-midi

Lundi – vendredi

Samedi

Dimanche

8h30 – 12h00

14h00 – 18h00

17/10 – 19/12/16 et 24/4 – 5/6/17

10h00 – 12h00

8h30 – 12h00

fermé

7/1 – 28/1/17

10/6 – 1/7/17

16h00 – 18h00

14h00 – 18h00

14h00 – 18h00

22/10 – 17/12/16 et 28/4/ – 3/6/17

fermé

9h00 – 12h00

15h30 – 18h00

18/10 – 18/12/16 et 8/1 – 22/1/17

23/4 – 2/7/17

fermé

10


Saas-Almagell

Dorfplatz 1

3905 Saas-Almagell

tél. +41 27 958 18 88

info@saas-almagell.ch

Jour Matin Après-midi

Lundi – vendredi

Samedi

Dimanche

Saas-Balen

Post

3908 Saas-Balen

tél. +41 27 957 21 43

info@saas-balen.ch

8h30 – 12h00

14h00 – 18h00

3/10 – 19/12/16 et 24/4 – 5/6/17

8h30 – 10h30

8h30 – 12h00

15h00 – 18h00

14h00 – 18h00

8/10 – 17/12/16 et 22/4 – 24/6/17

8h30 – 11h00

9h00 – 12h00

fermé

fermé

jusqu'au 18/12/16 et à partir du

23/4/17

fermé

Jour Matin Après-midi

Lundi – vendredi

Samedi

Dimanche

8h15 – 11h30

9h45 – 11h30

8h15 – 12h00

9h45 – 12h00

jusqu'au 19/12/16

jusqu'au 17/12/16

8h00 – 11h00

jusqu'au 18/12/16

fermé

16h30 – 18h30

16h30 – 18h30

16h00 – 18h00

fermé

RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE

11


UN LIEU D’UNE BEAUTÉ INOUBLIABLE, POUR

TOUTES LES AVENTURES

Gâtée par la nature et baignée de soleil, la vallée de

Saas est un véritable «paradis» pour les amateurs de

vacances de neige. Et grâce à la meilleure carte à valeur

ajoutée de tous les temps "le passeport citoyen",

petits et grands peuvent composer leur symphonie

d’hiver personnelle !


ARRIVÉE/DÉPART

Sous réserve de modification des horaires.

A

Trains-autos du Furka (Matterhorn Gotthard Bahn)

Lu au départ de Oberwald:

5h35, 6h05 toutes les 30 min d'ici 18h35

Ma–Je au départ de Oberwald:

5h35, 6h35 toutes les 60 min d'ici 18h35

Ve–Di au départ de Oberwald:

5h35, 6h05 toutes les 30 min d'ici 20h35

L'ESSENTIEL DE A À Z

Lu au départ de Realp:

6h05, 6h35 toutes les 30 min d'ici 19h05

Ma–Je au départ de Realp:

6h05, 7h05 toutes les 60 min d'ici 19h05

Ve–Di au départ de Realp:

6h05, 6h35 toutes les 30 min d'ici 21h05

Trains-autos du Lötschberg (BLS)

Sa-Je au départ de Kandersteg:

5h50 - 23h50, toutes les 30 min jusqu'à 21h50

Sa-Je au départ de Goppenstein:

5h50 - 23h20, toutes les 30 min jusqu'à 22h20

Ve au départ de Kandersteg:

5h50 jusqu'à 22h50, dernier train 23h50

Ve au départ de Goppenstein:

5h50 jusqu'à 23h20, toutes les 30 min.

Trains-autos du Simplon (SBB)

Tous les jours au départ d’Iselle:

6h08 (Lu–Ve), 7h38 – 22h33 toutes les 90 min

Tous les jours au départ de Brig:

5h31 (Lu–Ve), 7h01 – 22h01 toutes les 90 min

14


plus d'informations: www.cff.ch

Notre conseil: Billets à prix réduit disponibles dans tous les offices de

tourisme de la République Libre des Vacances de

Saas-Fee (et aux téléphériques Hohsaas) pour le trainautos

du Lötschberg.

B

BANQUES

Saas-Fee

Raiffeisenbank

Obere Dorfstrasse 65

Tél. +41 27 955 19 00

Saas-Grund

Raiffeisenbank

Beim Dorfplatz

Tél. +41 27 955 19 00

UBS AG

Obere Dorfstrasse 16

Tél. +41 27 958 99 11

Walliser Kantonalbank

Beim Dorfplatz

Tél. +41 84 895 29 52

BONS D’ACHAT SAAS-FEE

SHOPPING

Des bons d’achat d’une valeur

de 10,00 / 20,00 / 50,00 et

100,00 CHF sont en vente à

l’office de tourisme de Saas-

Fee (paiement en espèces). Ils

Walliser Kantonalbank

Untere Gasse,

Haus Wiedersehen

Tél. +41 27 957 16 86

sont valables dans tous les

commerces partenaires. Vous

trouverez la liste des commerces

participants sur www.saasfee.ch/shopping.

L'ESSENTIEL DE A À Z

BUREAU DES OBJETS TROUVÉS

Dans les différents offices de tourisme (pp.10/11)

C

CHANGE

Vous pouvez changer de l’argent dans toutes les banques et

dans la plupart des hôtels, ainsi que:

Saas-Fee

Service de CarPostal

Saas-Almagell

Servicecenter

(euros uniquement)

Saas-Grund

Guichet de la poste

(euros uniquement)

Saas-Balen

Office de tourisme

15


CHARIOTS

Des chariots sont disponibles à

l’office de tourisme de Saas-Fee

moyennant une caution de CHF

50.–. Le prêt est gratuit la première

heure et coûte CHF 10.–/

heure dès la deuxième heure.

L'ESSENTIEL DE A À Z

COLLECTE DES ORDURES

À Saas-Fee, les sacs d’ordures

doivent être déposés dans les

déchetteries. À Saas-Almagell,

Saas-Balen et Saas-Grund, ils

peuvent être déposés sur le

bord de la voie publique tous

les mardis et vendredis matins.

Nous vous prions d’utiliser uniquement

les sacs poubelles

payants disponibles (également

à l’unité) à la caisse des

supermarchés. Les cartons

sont à déposer en liasses dans

les déchetteries. Le papier, le

verre, l’aluminium et les emballages

PET font l’objet d’un tri

sélectif et doivent être déposés

aux endroits suivants:

Saas-Fee: Parc à conteneurs à l’entrée du village

Saas-Grund: Conteneurs de recyclage derrière la poste

Saas-Almagell: Conteneurs de recyclage sur le parking Lee

(derrière le lac)

Saas-Balen: Conteneurs de recyclage près de l’école

Remarque:

Les vieux papiers (sauf à Saas-Fee) et cartons

(dans tous les villages) doivent être ficelés avec la

ficelle payante disponible dans les municipalités

locales, au centre de services de Saas-Almagell et

dans la plupart des supermarchés.

COLLECTE DES VOYAGEURS (SAAS-FEE)

Les hôtels ainsi que certains propriétaires d’appartements de vacances

proposent un service de collecte gratuit. Veuillez vous

renseigner au préalable auprès de votre logeur. Dans le parking

couvert ainsi qu’à la gare routière et à l’office de tourisme, des téléphones

publics gratuits sont à votre disposition pour appeler les

taxis officiels ainsi que différents logeurs.

COMMERCES / SHOPPING

Durant la saison d’hiver, la plupart

des commerces sont ouverts

du lundi au samedi de

8h30 à 12h00 et de 14h00 à

18h30. De nombreux commer-

16


D

ces sont également ouverts

quelques heures le dimanche.

Les boulangeries ouvrent dès

7h00.

DENTISTE

Saas-Fee

Dr. med. dent. Stephan Imseng

Zur alten Post

Tel. +41 27 957 20 52

Saas-Balen, Bidermatten

Dr. med. dent. Evi Zengaffinen

Saas-Bidermatten

Tel. +41 27 957 30 60

DÉPÔT DE SKIS

Saas-Fee

Différents magasins de sport et

logeurs proposent des dépôts

de skis à proximité directe des

téléphériques. En outre, des

supports verrouillables sont disponibles

à la station inférieures

de l’Alpin Express. Vous trouverez

également des armoires

à skis publiques à la station de

l’Alpin Express.

DISTRIBUTEURS DE

BILLETS

Saas-Fee

Post

UBS

Raiffeisenbank

Walliser Kantonalbank

Saas-Grund

Des armoires à skis individuelles

et de groupes sont disponibles

à Kreuzboden. Vous pouvez

en obtenir les clés au guichet

du téléphérique de Saas-Grund.

(inscription requise!)

Saas-Grund

UBS

Raiffeisenbank

Walliser Kantonalbank

L'ESSENTIEL DE A À Z

Saas-Almagell

Raiffeisen (retrait d’argent également

possible à l’office de

tourisme durant les heures

d’ouverture, uniquement avec

une Postcard, CHF 500.– max.)

Saas-Balen

À l’office de tourisme/la poste

(retrait d’argent possible uniquement

durant les heures

d’ouverture et avec une Postcard)

17


LOCATION DE VOITURE/

MOBILITY CARSHARING

Les membres de Mobility Car-

Sharing ont la possibilité de réserver

le véhicule Mobility stationné

dans le parking couvert

de Saas-Fee (Terminal B, tout

près de l’entrée). Informations

et réservation: www.mobility.ch,

tél. +41 (0)84 882 48 12

L

MÉDECINS

Saas-Fee

Dr. Stephanie + Stefan Kuonen

Médecine générale

Haus Pan

Tél. +41 27 957 58 59

Saas-Grund

Arztpraxis Saastal

Médecine générale

Dorfstrasse

Tél. +41 27 957 11 55

M

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS

N

L'ESSENTIEL DE A À Z

Qui

Appel d’urgence général 112

Service de secours/Ambulance 144

Police 117

Pompiers 118

Dépannage 140

État des routes 163

Numéro

Gestion des parkings, Saas-Fee +41 27 958 15 70

Service de secours sur les pistes

de Saas-Fee

+41 27 958 11 11

Service de secours sur les pistes

de Saas-Grund

Service de secours sur les pistes

de Saas-Almagell

Service de CarPostal (réservation

de places pour Viège)

+41 27 958 15 95

+41 27 958 11 11

+41 58 454 26 16

www.postauto.ch/reservationen

Police régionale +41 27 957 10 26

18


O

OFFICES RELIGIEUX

Messes catholiques

Saas-Fee

Saas-Grund

Lundi 8h00 Mercredi 9h00

Jeudi 8h00 Vendredi 8h00

Samedi 19h00 Samedi 19h00

Dimanche et jours

fériés

Le premier

vendredi du mois

Saas-Almagell

9h00

19h00

Dimanche et jours

fériés

Saas-Balen

9h00

Mardi 8h00 Mardi 19h30

Vendredi 8h00 Jeudi 8h00

Samedi 17h30

Dimanche et jours

fériés

Messes protestantes

Saas-Fee

10h30

Dimanche et jours

fériés

Durant les

vacances

scolaires, le jeudi

Le premier

vendredi du mois

10h30

19h30

19h30

19h30

24 décembre 21h00

25 décembre 10h00

31 décembre 17h00

Février et mars: le dimanche

10h00

25 mars Vendredi saint 10h00

27 mars Pâques 10h00

L'ESSENTIEL DE A À Z

19


L'ESSENTIEL DE A À Z

PARKING SAAS-FEE

Durée

Jusqu’à 3 heures

Jusqu’à 4 heures

Jusqu’à 5 heures

Jusqu’à 6 heures

Jusqu’à 7 heures

Jusqu’à 8 heures

Jusqu’à 12 heures

Jusqu’à 24 heures

Du 2 e au 7 e jour

Du 8 e au 14 e jour

À partir du 15 e jour

1 re semaine

2 e semaine

Tarif normal

Gratuit

CHF 5.–

CHF 8.–

CHF 11.–

CHF 12.–

CHF 13.–

CHF 15.–

CHF 19.–

CHF 19.–*

CHF 19.–*

CHF 19.–*

CHF 133.–

CHF 266.–

Avec le passeport

citoyen

Gratuit

CHF 5.–

CHF 8.–

CHF 11.–

CHF 12.–

CHF 13.–

CHF 15.–

CHF 19.–

CHF 14.–*

CHF 9.50*

CHF 7.50*

CHF 103.–

CHF 169.50

Camping-cars (par jour) CHF 23.50

* par jour

Remarque:

PHARMACIES

Saas-Fee

Vallesia Apotheke

Obere Dorfstrasse 25

Tél. +41 27 957 26 18

À leur arrivée, les personnes résidant au camping

de Saas-Fee sont tenues de se présenter à l’office

de tourisme de Saas-Fee pour s’acquitter de la

taxe de séjour/taxe passeport citoyen..

Saas-Grund

Saastal Apotheke

Tél. +41 27 957 16 04

P

SOCIÉTÉS DE TAXI

Saas-Grund

Pauli Reisen

Tél. +41 27 957 17 57

Saas-Almagell

Taxi Zurbriggen

Tél. +41 79 693 00 00

S

TAXI (ELECTRO)

Saas-Fee

Bolero: Tél. +41 27 957 70 20

Center Reisen: Tél. +41 27 957 70 20

Edelweiss: Tél. +41 77 443 73 32

Taxi de nuit Dom: Tél. +41 27 958 77 00 (22h00 jusqu'à 7h00)

T

20


TRAIN/CARPOSTAL

Les chemins de fer suisses assurent

une liaison directe de

Bâle, Berne, Genève et Zurich

jusqu’à Viège, d’où vous pouvez

rejoindre la République

Libre des Vacances de Saas-

Fee en une bonne demi-heure

en CarPostal.

Les horaires détaillés sont disponibles

sur www.cff.ch.

Remarque:

Si votre voyage de retour a lieu

durant le weekend, nous vous

recommandons de réserver

votre place pour Viège.

TRANSPORTS PUBLICS

Bus local de Saas-Fee

Des bus locaux relient le village

au domaine skiable de Saas-

Fee. Les horaires et itinéraires

sont disponibles à l’office de

tourisme de Saas-Fee. Ils sont

également indiqués sur le plan

des pistes.

CarPostal

Le CarPostal vous emmène en

toute sécurité sur votre lieu de

vacances et vous évite de chercher

une place de stationnement.

Il vous permet de découvrir

la République Libre des Vacances

de Saas-Fee en tout

confort et qui plus est, gratuitement

avec le passeport citoyen.

Les horaires des bus de ligne

publics sont disponibles dans

tous les offices de tourisme et

bureaux de poste.

Ski-bus

Offrez des vacances à votre

voiture: rendez-vous en ski-bus

dans les domaines skiables de

Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-

Almagell et Saas-Balen. Avec le

passeport citoyen, c’est gratuit!

L'ESSENTIEL DE A À Z

21


UNE MONTÉE EN DOUCEUR. UNE EXPÉRI-

ENCE ÉPOUSTOUFLANTE.

Nos téléphériques sont la solution idéale pour

s’imprégner de la beauté indescriptible des montagnes

en tout confort. Montez à bord. Envolez-vous. Et

profitez de la vue !


SOCIÉTÉS DE TÉLÉPHÉRIQUES DE LA RÉPUBLIQUE LIBRE

DES VACANCES DE SAAS-FEE

Saastal Bergbahnen AG

Saas-Fee / Saas-Almagell

Tél. +41 27 958 11 00

bergbahnen@saas-fee.ch

www.saas-fee.ch/bergbahnen

Bergbahnen Hohsaas AG

Saas-Grund

Tél. +41 27 958 15 80

info@hohsaas.info

www.hohsaas.ch

Dorfskilift Saas-Balen

TÉLÉPHÉRIQUES

Saas-Balen

Tel. +41 27 957 21 43

AU PRIX DES BILLETS VIENT S’AJOUTER UNE TAXE UNIQUE

DE 5,00 CHF (PAR CARTE À PUCE RFID/CARTE MAGNÉTIQUE).

CES CARTES DEVIENNENT ALORS LA PROPRIÉTÉ DE

L’ACHETEUR ET PEUVENT ÊTRE RÉUTILISÉES, PARFOIS

MÊME DANS D’AUTRES DOMAINES DE SPORTS D’HIVER. LA

SOCIÉTÉ DE TÉLÉPHÉRIQUES BERGBAHNEN HOHSAAS AG

DEMANDE UNE CAUTION DE 5,00 CHF POUR LES CARTES

MAGNÉTIQUES QU’ELLE DÉLIVRE. CETTE CAUTION EST REM-

BOURSÉE LORS DE LA RESTITUTION DE LA CARTE VALABLE

UNIQUEMENT POUR LES CARTES MAGNÉTIQUES ACQUISES

À SAAS GRUND.

Légende de l’horaire sur la page d’en face:

* L’ Alpin Express sera fermé aux dates suivantes pour travaux de

maintenance: 21/11 – 25/11/16 et 28/11 – 2/12/16 et 5/12 – 7/12/16 et

12/12 – 16/12/16

** 9/1 – 13/1/17 et 16/1 – 20/1/17 et 23/1 – 27/1/17 de 9h00 à 16h15

*** À partir du 18/4/17, ouverture du téléphérique de Felskinn ou de

l’Alpin Express selon l’enneigement et l’état des pistes.

**** A lieu seulement en si bonnes conditions d’enneigement.

24


HORAIRE D’HIVER 2016 / 17

Saas-Fee

Alpin Express 01/11/16 - 20/11/16 8h30 – 16h00

21/11/16 - 16/12/16 8h30 – 16h00 *

17/12/16 - 11/02/17 8h30 – 16h15 **

12/02/16 - 22/04/17 8h30 – 16h30 ***

Felskinn 21/11/16 - 11/02/17 8h30 – 16h15

12/02/17 - 22/04/17 8h30 – 16h30 ***

23/04/17 - 27/05/17 ∆ (voir ci-après).

Metro-Alpin 01/11/16 - 11/02/17 8h45 – 16h00

12/02/17 - 22/04/17 8h45 – 16h15

Spielboden/ 21/12/16 - 11/02/17 8h30 – 16h15 **

Längfluh/ 12/02/17 - 17/04/17 8h30 – 16h30

Plattjen

Hannig 17/12/16 - 11/02/17 9h15 – 16h15

12/02/17 - 02/04/17 9h15 – 16h30

07/04/17 - 09/04/17 9h15 – 16h30

14/04/17 - 17/04/17 9h15 – 16h30

Saas-Grund

10/12/16 - 11/12/16 9h00 – 16h00 ****

17/12/16 - 18/12/16 9h00 – 16h00 ****

Kreuzboden 22/12/16 - 04/02/17 9h00 – 16h00

dernière inspection 16h30

05/02/17 - 21/04/17 9h00 – 16h15

dernière inspection 16h45

TÉLÉPHÉRIQUES

Hohsaas 22/12/16 - 04/02/17 9h15 – 15h45

dernière inspection 16h15

05/02/17 - 21/04/17 9h15 – 16h00

dernière inspection 16h30

Saas-Almagell

Furggstalden 17/12/16 - 17/04/17 9h00 – 16h00

Heidbodme 17/12/16 - 17/04/17 9h15 – 16h00

∆ Une remontée supplémentaires chaque jour à 16h30 ainsi qu'une remontée

suppléementaires le samedi à 07h30. Prix CHF 40.- (pas de réduction)

25


Grupe*

Enfants

TÉLÉPHÉRIQUES

BILLETS SIMPLES NON-SKIEURS

= Remontée = Descente = Remontée et descente

CHF

22.–

30.–

Grupe*

Adultes

Enfants (de 6 à

15.99 ans)

Adultes

Ligne

(à partir de 16 ans)

CHF

45.–

60.–

CHF

28.–

38.–

CHF

56.–

75.–

13.–

19.-

10.-

14.-

Saas-Fee – Allalin

25.–

37.–

16.–

23.–

32.–

46.–

12.–

18.–

Saas-Fee – Felskinn

20.–

29.–

13.–

18.–

25.–

36.–

15.–

21.–

Saas-Fee – Morenia

Saas-Fee – Plattjen

Saas-Fee – Hannig

24.–

37.–

15.–

23.–

30.–

46.–

7.–

9.–

Saas-Fee - Spielboden

30.–

42.–

19.–

26.–

37.–

52.–

10.40

8.80

12.80

>

<

>

<

Saas-Fee - Längfluh

13.–

18.–

8.–

11.–

16.–

22.–

13.20

10.80

16.40

Spielboden - Längfluh

20.80

17.60

25.60

13.-

11.–

16.–

26.–

22.–

32.–

< > < > < > < > < > > > < > >

< < < < < < <

Saas-Grund –

Kreuzboden

26.40

21.60

32.80

16.50

13.50

20.50

33.–

27.–

41.–

< > >

<

Saas-Grund –

Hohsaas

26


9.20

8.–

11.20

18.40

16.–

22.40

11.50

10.–

14.-

23.–

20.–

28.–

Kreuzboden –

Hohsaas

4.–

6.–

8.–

11.–

5.–

7.–

10.–

14.–

Saas-Almagell –

Furggstalden

5.–

7.–

10.–

14.–

7.–

9.–

13.–

17.–

Furggstalden –

Heidbodme

8.–

11. –

16.–

22.–

10.–

14.–

20.–

27.–

< > > < > < > < >

< < < <

Saas-Almagell –

Heidbodme

24.– 12.– 19.– 10.–

>

<

Saas-Almagell –

Heidbodme –

Furggstalden

Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.

Réductions de prix

Les réductions ne sont pas cumulables. Informations aux guichets pour le Swiss Pass, Swiss Travel Pass, Euro

Rail / Demi-Tarif, abonnement général et carte d’invalidité. Réductions accordées sur présentation d’une pièce

’identité.

Groupe

* À partir de 10 personnes

Pour les groupes, la 10e personne voyage gratuitement (tarif de groupe et billet gratuit seulement si une personne

paie en espèces pour tout le groupe). Carte junior acceptée.

Remarque: À Saas-Fee, Saas-Almagell et Saas-Grund le transport de chiens de

30 cm et plus au garrot coûte le quart du tarif adulte.

Les réductions ne sont pas cumulables. Indications de prix non contractuelles.

TÉLÉPHÉRIQUES

27


FORFAIT RANDONNÉE D’HIVER

Saas-Fee / Vallée de Saas

Valable 6 jours consécutifs pour toutes les installations de la

République Libre des Vacances de Saas-Fee.

Prix:

CHF 150.– Adultes avec le passeport citoyen

CHF 208.– Adultes tarif normal

CHF 120.– Enfants avec le passeport citoyen

CHF 167.– Enfants tarif normal

Valable 4 jours consécutifs pour toutes les installations de la

République Libre des Vacances de Saas-Fee.

Prix: CHF 115.– Adultes avec le passeport citoyen

CHF 135.– Adultes tarif normal

CHF 91.– Enfants avec le passeport citoyen

CHF 127.– Enfants tarif normal

TÉLÉPHÉRIQUES

Valable 2 jours consécutifs pour toutes les installations de la

République Libre des Vacances de Saas-Fee.

Prix: CHF 72.– Adultes avec le passeport citoyen

CHF 98.– Adultes tarif normal

CHF 52.– Enfants avec le passeport citoyen

CHF 72.– Enfants tarif normal

Hohsaas

Valable 6 jours consécutifs pour l’installation de Saas-Grund–

Kreuzboden–Hohsaas.

Prix: CHF 99.– Adultes avec le passeport citoyen

CHF 123.– Adultes tarif normal

CHF 59.– Enfants avec le passeport citoyen

CHF 75.– Enfants tarif normal

Enfants:

Adultes:

6-15.99 ans

à partir de 16 ans.

Gratuit pour les enfants jusqu’à 5.99 ans inclus.

Achat et informations: auprès de tous les téléphériques de la

République Libre des Vacances de Saas-Fee (p. 24).

Remarque:

les forfaits randonnées d’hiver ne sont pas

valables pour la pratique du ski ou du snowboard.

28


FORFAIT DESTINATIONS

Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell, Saas-Balen

Jours

Adultes et seniors

(à partir de 20 ans)

Jeunes (de 16 à

19.99 ans inclus)

Enfants (de 6 à

15 ans inclus)

2 145.– 123.– 73.–

3 200.– 169.– 105.–

4 267.– 227.– 134.–

5 330.– 280.– 165.–

6 376.– 320.– 188.–

6½ 405.– 344.– 203.–

7 430.– 366.– 215.–

8 475.– 404.– 237.–

9 517.– 440.– 259.–

10 559.– 475.– 279.–

11 589.– 502.– 295.–

12 621.– 528.– 311.–

13 653.– 555.– 327.–

14 676.– 575.– 338.–

5 de 7 345.– 292.– 172.–

8 de 10 494.– 420.– 248.–

11de 13 615.– 522.– 307.–

TÉLÉPHÉRIQUES

• NOUVEAUTÉ ! La date de naissance est déterminante pour les tarifs

enfants et jeunes

• Gratuit pour les enfants jusqu’à 8 ans inclus à l’achat d’un forfait de 6 jours

minimum avec le passeport citoyen par l’un des parents

• Réduction de groupe à partir de 20 personnes payantes (conditions

disponibles sur demande)

• Adrenalin Cup incluse

29


FORFAIT DE SKI PARTIEL 1

Saas-Fee Pass (Saas-Fee + Saas-Almagell)

Jours

Adultes et seniors

(à partir de 20 ans)

Jeunes (de 16 à

19.99 ans inclus)

Enfants (de 6 à

15.99 ans inclus)

(CHF)

de 11h00 65.– 55.– 31.–

de 12h00 61.– 53.– 30.–

1 72.– 61.– 36.–

2 144.– 122.– 72.–

3 194.– 164.– 97.–

4 259.– 220.– 130.–

5 320.– 272.– 160.–

TÉLÉPHÉRIQUES

6 365.– 311.– 183.–

6½ 403.– 342.– 202.–

7 419.– 356.– 210.–

8 461.– 392.– 230.–

9 502.– 427.– 251.–

10 543.– 461.– 271.–

11 573.– 487.– 288.–

12 603.– 513.– 302.–

13 634.– 539.– 317.–

14 656.– 558.– 328.–

5/7 334.– 284.– 167.–

8/10 475.– 404.– 238.–

11/13 591.– 502.– 295.–

30

• NOUVEAUTÉ ! La date de naissance est déterminante pour les tarifs

enfants et jeunes

• Gratuit pour les enfants jusqu’à 8 ans inclus à l’achat d’un forfait de 6 jours

minimum avec le passeport citoyen par l’un des parents

• Ski-bus de Saas-Almagell à Saas-Fee inclus avec le passeport citoyen

• Avec un forfait de 6 jours minimum, 1 entrée à l’Aqua Allalin (piscine couverte

et espace bien-être) offerte aux détenteurs du passeport citoyen

• Adrenalin Cup incluse


FORFAIT DE SKI PARTIEL 2

Saas-Grund

Jours

Adultes et seniors

(à partir de 20 ans)

Jeunes (de 16 à

19.99 ans inclus)

Enfants (de 6 à

15.99 ans inclus)

(CHF)

½ dès 11h00 49.– 41.– 31.–

½ dès 12h00 46.– 36.– 27.–

½ dès 13h00 43.– 33.– 25.–

à partir de 15h15 10.– 10.– 10.–

1 54.– 44.– 33.–

2 106.– 87.– 65.–

3 149.– 122.– 91.–

4 192.– 157.– 117.–

5 229.– 188.– 140.–

6 259.– 212.– 158.–

6½ 273.– 224.– 167.–

7 283.– 232.– 173.–

8 307.– 252.– 187.–

9 331.– 271.– 202.–

10 354.– 290.– 216.–

11 377.– 309.– 230.–

12 399.– 327.– 243.–

13 421.– 345.– 257.–

14 443.– 363.– 270.–

5/7 247.– 203.– 151.–

TÉLÉPHÉRIQUES

8/10 337.– 276.– 206.–

11/13 422.– 346.– 257.–

• NOUVEAUTÉ ! La date de naissance est déterminante pour les tarifs

enfants et jeunes

• Gratuit pour les enfants jusqu’à 8 ans inclus à l’achat d’un forfait de ski de 6

jours minimum par les deux parents

• A partir d'un forfait 6 jours on vous offre un billet d'entrée pour le Aqua Allalin

31


FORFAIT DE SKI PARTIEL 3

Saas-Almagell

Jours

Adultes et seniors

(à partir de 20 ans)

Jeunes (de 16 à

19.99 ans inclus)

Enfants (de 6 à

15.99 ans inclus)

(CHF)

0.5 38.– 32.– 23.–

1 45.– 38.– 27.–

2 89.– 76.– 53.–

3 129.– 109.– 77.–

4 164.– 139.– 99.–

5 198.– 168.– 119.–

6 218.– 186.– 131.–

TÉLÉPHÉRIQUES

6.5 233.– 198.– 139.–

7 246.– 209.– 148.–

8 269.– 229.– 161.–

9 297.– 253.– 179.–

10 319.– 271.– 191.–

11 342.– 291.– 205.–

12 368.– 313.– 220.–

13 396.– 337.– 238.–

14 414.– 352.– 249.–

5/7 215.– 183.– 129.–

8/10 295.– 251.– 177.–

11/13 366.– 311.– 219.–

• NOUVEAUTÉ ! La date de naissance est déterminante pour les tarifs

enfants et jeunes

• Gratuit pour les enfants jusqu’à 8 ans inclus à l’achat d’un forfait de 6 jours

minimum avec le passeport citoyen par l’un des parents

32


Saas-Almagell plus Saas-Fee avec le passeport citoyen

Jours

Adultes et seniors

(à partir de 20 ans)

Jeunes (de 16 à

19.99 ans inclus)

Enfants (de 6 à

15.99 ans inclus)

(CHF)

2 103.– 87.– 61.–

3 149.– 125.– 88.–

4 190.– 159.– 113.–

5 228.– 193.– 136.–

6 252.– 213.– 150.–

6½ 269.– 226.– 159.–

7 284.– 239.– 169.–

8 311.– 262.– 184.–

9 343.– 289.– 205.–

10 368.– 311.– 219.–

11 395.– 333.– 234.–

12 425.– 358.– 252.–

13 457.– 386.– 273.–

14 478.– 402.– 284.–

TÉLÉPHÉRIQUES

• NOUVEAUTÉ ! La date de naissance est déterminante pour les tarifs

enfants et jeunes

• 1 journée gratuite dans le domaine skiable de Saas-Fee à l’achat d’un

forfait de 2 à 5 jours avec le passeport citoyen

• 3 journées gratuites dans le domaine skiable de Saas-Fee à l’achat d’un

forfait de 6 jours minimum avec le passeport citoyen

• Ski-bus de Saas-Almagell à Saas-Fee inclus avec le passeport citoyen

• Gratuit pour les enfants jusqu’à 8 ans inclus à l’achat d’un forfait de 6 jours

minimum avec le passeport citoyen par l’un des parents (Saas-Fee avec un

supplément de CHF 20.- par enfant).

33


SKI PARTIEL

Plattjen / Hannig

Jours

Adultes et seniors (à

partir de 16 ans)

Enfants (de 6 à 15.99 ans

inclus)

1 45.– 23.–

SKI PARTIEL

Téléskis village Saas-Balen

Jours

Adultes et seniors (à

partir de 16 ans)

(CHF)

Enfants (de 6 à 15.99 ans

inclus)

½ dès 12h 12.– 9.–

1 15.– 11. –

TÉLÉPHÉRIQUES

2 28.– 17.–

3 41.– 25.–

4 53.– 33.–

5 65.– 40.–

6 75.– 50.–

SKI PARTIEL

Téléskis village Saas-Fee

Jours

Adultes et seniors (à

partir de 16 ans)

(CHF)

Enfants (de 6 à 15.99 ans

inclus)

½ dès 12h 26.– 13.–

1 40.– 20.–

2 58.– 29.–

3 80.– 40.–

4 98.– 49.–

34


Louer, échanger et rendre des articles de sport

dans 3 filiales.

15% de réduction sur la location d’articles de sport

en cas de réservation en ligne sur www.cesarsport.ch

10% de réduction sur la location d’articles de

sport sur place avec ce coupon.

Chez Cesar Sport Alpin, le shopping est un véritable

plaisir. Vous trouverez les espaces-boutiques suivants

sur 500 m² : Mammut, North Face, Bogner et Peak

Performance, ainsi que de nombreuses autres marques.

www.cesarsport.ch | cesaralpin@gmx.ch | +41 27 957 37 33

INSERAT VERKAUFEN!

Grâce à une télévision interactive, un accès

ultrarapide à l‘internet et à la téléphonie,

Valaiscom vous divertira au mieux à côté de la piste.

Mon choix.

www.valaiscom.ch


DOMAINES SKIABLES

Saas-Fee

Kilomètres de pistes: 100

Nombre de téléphériques: 22

Description: Saas-Fee propose des pistes de tout type,

des pistes plates pour débutants à la piste de

coupe du monde escarpée en passant par de

larges pistes de carving.

À ne pas manquer: Le Freestyle Park Morenia avec ses tremplins et

rampes de difficulté facile, moyenne et difficile

ainsi qu’un espace chill-out. Le parc junior près

du téléski de Leeboden. Le pays des enfants

avec son slalom de petits personnages, son

carrousel des neiges et son tapis magique,

près du téléski de Kalbermatten.

TÉLÉPHÉRIQUES

Notre conseil:

Les 10 défis de l’Adrenalin Cup rendent vos vacances

de ski à Saas-Fee absolument inoubliables!

Saas-Grund

Kilomètres de pistes: 35

Nombre de téléphériques: 8

Description: Piste des glaciers (n° 1). Superbe piste de carving

avec vue panoramique pour découvrir les glaciers

de plus près.

À ne pas manquer: Le Snowland de Kreuzboden, avec son programme

d’animation, son parc junior et son

funpark pour les enfants et un parcours de

course avec chronométrage.

Notre conseil:

Ce domaine skiable est particulièrement adapté

aux familles avec de jeunes enfants. (p.62).

Saas-Almagell

Kilomètres de pistes: 14

Nombre de téléphériques: 8

Description: Un domaine skiable peu étendu mais plein

d’attraits, qui séduit les sportifs aguerris tout

comme les débutants et les familles.

À ne pas manquer: Le parcours de course de Furggstalden et le

36


paradis des enfants avec ses personnages de

dessins animés.

Notre conseil: Les motoneiges pour enfants de Furggstalden

feront battre le coeur des plus jeunes (p.63).

Saas-Balen

Kilomètres de pistes: 1

Nombre de téléphériques: 1

Description: Le téléski et la piste présentent une faible déclivité

de sorte qu’ils sont parfaitement adaptés

aux débutants et aux jeunes enfants.

NOUVEAU TÉLÉPHÉRIQUE "SPIELBODEN"

Le nouveau téléphérique de Spielboden sera mis en service pour

l’hiver 2016/2017. Dans ses vastes cabines à 10 places dotées de

grandes fenêtres panoramiques et d’un accès Wi-Fi gratuit, les

passagers atteindront Spielboden en 8 minutes à peine. Ils auront

en outre la possibilité de descendre à la nouvelle station intermédiaire

de Bifig pour prendre le téléphérique de Felskinn. Le nouveau

téléphérique valorise le domaine skiable de Längfluh et ses pistes

ensoleillées tout en améliorant la liaison entre les domaines skiables.

De plus amples informations sur sa construction sont disponibles

sur www.saas-fee.ch/spielboden.

TÉLÉPHÉRIQUES

37


ÉCOLES DES SPORT DE

NEIGE

Ski

Snowboard

Freeride

Freestyle

Télémark

École de ski et de snowboard

ESKIMOS de Saas-Fee

Obere Dorfstrasse 62

3906 Saas-Fee

Tel. +41 27 957 49 04

www.eskimos.ch

info@eskimos.ch


Und équipe qualifiée,

pour des cours

personnels ou de petits

groupes, adaptés aux

familles, analyses de

vidéos pour les adultes

et coaching pour les

plus jeunes.

TÉLÉPHÉRIQUES

École de ski et de snowboard

OptimumSnowsports

Obere Dorfstrasse 54

3906 Saas-Fee

Tel. +41 27 957 20 39

www.optimumsnowsports.com

info@optimumsnowsports.com

Schweizer Skischule Saas-Fee

Dorfplatz 1

3906 Saas-Fee

Tel. +41 27 957 23 48

www.skischule-saas-fee.ch

École suisse de ski et de

snowboard

Talstation Bergbahnen Hohsaas

3910 Saas-Grund

Tel. +41 79 689 67 55

www.skisaas.ch

skischule@bluewin.ch




Petits groupes

bienvenus, instructeurs

anglophones

uniquement

Garderie à l’hôtel Bristol,

discothèque pour enfants,

Swiss Snow League,

Snowli

Journée d'essai pour les

jeunes enfants le

dimanche, course aux

bonshommes de neige

le vendredi, petits

groupes, garderie dans

le domaine skiable.

École suisse de sports de neige

Service Center

3905 Saas-Almagell

Tel. +41 27 957 24 06

www.skischule-saas-almagell.ch

skischule.saas-almagell@bluewin.ch


Fêtes des petits avec

Snowli, discothèque

pour enfants avec

Snowli, journée d'essai

pour les jeunes enfants

le dimanche, sorties en

raquettes

38

Ski Zenit

3906 Saas-Fee

Tel. +41 77 413 64 40

www.skizenit.ch

www.skiracingcamps.ch

info@skizenit.ch


Instructeurs et

entraîneurs

internationaux très

expérimentés, services

personnalisés. Apprécié

des familles. Technique

de compétition, héliski

en Valais et freeride

disponibles.


IDÉES D’EXCURSIONS

Refuge Britannia, Saas-Fee

(3030 m d’altitude)

Construit en 1912 par les membres

du Club alpin britannique

(d’où son nom), le Britannia est

l’un des refuges du CAS les

plus fréquentés des Alpes et le

point de départ de la Haute

Route ainsi que d’autres circuits

de haute montagne. Depuis

la station supérieure de

Felskinn, compter 90 minutes

de marche.

Remarque:

le refuge Britannia est ouvert à

partir de mars. Appelez l’un des

offices de tourisme (pp.10/11)

au préalable pour connaître la

date exacte.

Hannig, Saas-Fee

(2336 m d’altitude)

La montagne ensoleillée de

Saas-Fee. Savourez la cuisine

du restaurant «Hühnerstall»

sous les rayons du soleil. Avec

un peu de chance, vous pourrez

même observer la faune locale

sur la paroi rocheuse. Le

retour s’effectue à pied ou en

luge.

Längfluh, Saas-Fee

(2870 m d’altitude)

À Längfluh, le glacier est plus

proche que jamais. Vous serez

fasciné par les hautes ruptures

de sérac, les sommets majestueux

– les plus élevés de Suisse

– et les cimes du massif

des Mischabels qui le dominent.

Mittelallalin, Saas-Fee

(3500 m d’altitude)

Le restaurant tournant et le funiculaire

souterrain les plus élevés

du monde ainsi que la plus

grande grotte de glace du

monde en un seul et même

endroit. Véritable carte de visite

de Saas-Fee, le Mittelallalin est

le lieu à ne pas manquer durant

vos vacances. Horaires

d’ouverture en fonction du téléphérique

– Métro alpin (p.25).

Plattjen, Saas-Fee

(2570 m d’altitude)

Une télécabine 6 places moderne

vous emmène jusqu’au

domaine de Plattjen ainsi qu’au

point de vue tout proche, d’où

vous pourrez admirer (entre autres)

le barrage de Mattmark et

le massif des Mischabels.

TÉLÉPHÉRIQUES

39


TÉLÉPHÉRIQUES

Spielboden, Saas-Fee

(2448 m d’altitude)

Régalez-vous à 2450 m

d’altitude dans le plus élevé des

restaurants gastronomiques,

sous le regard bienveillant du

Dom, Saas-Fee étendu à vos

pieds. Un moment d’une perfection

inégalable.

Hohsaas, Saas-Grund

(3200 m d’altitude)

Panorama de haute montagne

avec vue sur 18 sommets de

4000 m. Pour les amateurs

d’action, randonnée en raquettes,

à ski ou à pied sur le sentier

thématique partiellement

entretenu des

«18 sommets de 4000 m».

Kreuzboden, Saas-Grund

(2400 m d’altitude)

LE rendez-vous des familles

au-dessus de Saas-Grund,

avec garderie, pays des enfants

et aire de jeux. Les chemins

de randonnée entretenus

et la piste de luge jusqu’à Saas-

Grund sont la garantie d’une

journée d’hiver inoubliable.

Furggstalden, Saas-Almagell

(1893 m d’altitude)

Une randonnée loin de

l’agitation quotidienne, qui vous

fera découvrir de vieux hameaux

et les ravissants paysages

hivernaux surplombant

Saas-Almagell. Le circuit se termine

par une descente en luge

jusqu’à Saas-Almagell.

Heidbodme, Saas-Almagell

(2400 m d’altitude)

Panorama de montagne enchanteur

avec vue imprenable

sur le massif des Mischabels et

le mont Rose.

Remarque:

les buts d’excursion sont tous

indiqués sur le plan des pistes

que vous trouverez en page

centrale du guide ainsi que

dans tous les offices de tourisme

et aux guichets de tous

les téléphériques de la République

Libre des Vacances de

Saas-Fee.

DISPOSITIONS TARIFAIRES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VOUS TROUVEREZ LES DISPOSITIONS TARIFAIRES ET CONSI-

GNES DE SÉCURITÉ DE LA RÉPUBLIQU E LIBRE DES VACAN-

CES DE SAAS-FEE SUR WWW.SAAS-FEE.CH/BERGBAHNEN

AINSI QU’AUX GUICHETS DES TÉLÉPHÉRIQUES.

40


Arriver plus vite dans

la vallée de Saas

Acheter vos billets en ligne à un prix

avantageux.

bls.ch/autoverlad


Antronapass

2838 m

R o

t b

l a

t

t g

l e t s c h e r

1

5

2

3

6

1a

4

6

2a

2

D

1

1b

1c

1b

Kreuzboden

3 2400 m

7

4

7

D

7

5

Zermeiggern

8

2072 m

2100 m

6

7


REMARQUE:

Des plans des pistes sont disponible aux

office de tourisme (p.10/11)

Mittelallalin

10

Eispavillon

18

19

19b

2

17a

10

21

9

15a

10b

10a

2

1

1

1a

3

9

2a

2

2b

8

4a

4c 7

6b

4

4b

6

6a

4

6

5

5a

13

2870 m

8

11a

11

11b

3

20

SAC

23

R i e d

g l e t

s c h

e r


LE MONDE ENTRE TES MAINS.

Repousser ses limites, vivre des instants inoubliables,

tout oublier. Bienvenue dans votre conte de fées d’hiver.


ADRENALIN CUP

L’Adrenalin Cup est une compétition de sports d’hiver unique en son

genre. Elle englobe 10 disciplines réparties dans les domaines skiables

de Saas-Fee et Saas-Almagell. L’objectif est de maîtriser le plus

grand nombre de disciplines possible tout en gagnant des points.

Des prix fantastiques attendent les vainqueurs.

Quand:

Chaque jour selon ouverture des remontées

méchaniques

Prix:

inclus dans le forfait de ski

Information: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00,

www.saas-fee.ch/adrenalincup

SPORTS D'HIVER

AQUA ALLALIN

Saas-Fee

Heures d’ouverture:

Piscine couverte: 10h00 – 21h00

Fitness:

8h00 – 21h30 / Bien-être: 10h00 – 21h30

Prix

Adultes

Piscine

couverte

CHF

12.50

Bien-être,

piscine

couverte

incl.

CHF

34.40

Fitness,

piscine

couverte

incl.

CHF

25.–

Bien-être,

fitness et

piscine

couverte

CHF

49.40

Enfants (6 – 14) 7.50 – – –

Informations: Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50,

info@aqua-allalin.ch

Remarque: économisez jusqu’à 20% avec le passeport citoyen!

ÉCOLES DE SPORTS DE MONTAGNE

Saas-Fee Guides:

Tél. +41 27 957 44 64

Mail info@saasfeeguides.ch

Web www.saasfeeguides.com

Active Dreams Bergführer Weissmies, Saas-Grund

Tél. +41 79 328 63 64 oder +41 78 825 82 73

Mail info@weissmies.ch

Web www.weissmies.ch

46


MOMENTS FORTS DE L'ALPINISME

Safari glaciaire, Saas-Fee

Randonnée guidée du Métro alpin au refuge Britannia en passant

par le glacier du Hohlaub.

Quand:

Chaque Jeudi et Samedi

ou sur demand

Durée:

environ 5 heures

Prix:

CHF 150.- (4 personnes min.), excl. équipement.

Bien à savoir:

Baudrier, Racettes, Bâtons et LVS peuvent être loué (CHF 10.00)

Informations/réservation:

Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64, info@saasfeeguides.com

La Gorge alpine, la gorge de Fee Saas-Fee – Saas-Grund

De jour comme de nuit, avec fondue ou raclette, la traversée de la

Gorge alpine est une expérience palpitante à ne manquer sous

aucun prétexte.

Quand: Chaque Mardi et Jeudi (Active Dreams)

Chaque Mercredi et Vendredi (Saas-Fee Guides)

De fin novèmbre à fin avril

(4 personnes min.) ou sur demande.

Prix: CHF 80.–

Réservation: Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64

Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64

SPORTS D'HIVER

Escalade sur glace, Saas-Fee / Saas-Grund

Dans la patinoire de Saas-Grund ou le parking couvert de Saas-Fee.

Quand: Sur demande, de mi-décembre à mi-mars

(5 personnes minimum)

Prix: Dés CHF 105.–

économisez jusqu’à 10% avec le passeport citoyen

Informations/

réservation: Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64

Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64

CURLING

Patinoire naturelle, Saas-Fee

Heures d’ouverture: Tous les jours de 8h00 à 21h00 env.,

de mi-décembre à fin février

47


Prix:

Réservation:

Avec le passeport citoyen CHF 20.– par piste/heure

Tarif normal CHF 25.– par piste/heure (non. guidée)

Terrain de sport de Kalbermatten,

tél. +41 27 957 24 54

PATINAGE

Patinoire naturelle, Saas-Fee

Heures d’ouverture: Tous les jours de 8h00 à 21h00 env.,

de mi-décembre à fin février

Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 4.–

Adultes tarif normal CHF 5.–

Enfants avec le passeport citoyen CHF 2.–

Enfants tarif normal CHF 2.50

Informations: Terrain de sport de Kalbermatten,

tél. +41 27 957 24 54

SPORTS D'HIVER

Patinoire artificielle, Saas-Grund

Heures d’ouverture: Tous les jours de 10h00 à 22h00,

de mi-décembre à fin février

Prix: Adultes CHF 5.–

Enfants CHF 3.–

Informations: Office de tourisme de Saas-Grund (p.10),

tél. +41 27 958 18 55

Remarque: À cause de l'entrainement du EHC Saastal, la patinoire

est parfois occupé.

Patinoire naturelle, Saas-Almagell

Heures d’ouverture: Tous les jours de 10h00 – 22h00,

de mi-décembre à fin février

Prix: Adultes CHF 4.–

Enfants CHF 3.–

Informations: Service-Center Saas-Almagell (p.11),

tél. +41 27 958 18 88

Patinoire naturelle, Saas-Balen

Heures d’ouverture: Tous les jours de 10h00 à 22h00,

de mi-décembre à fin mars

Prix:

Gratuit

Informations: Office de tourisme de Saas-Balen (p.11),

tél. +41 27 957 21 43

48


PÉTANQUE SUR GLACE

Patinoire naturelle, Saas-Fee

Heures d’ouverture: Tous les jours de 8h00 – ca. 21h00,

de mi-décembre à fin février

Prix:

Avec le passeport citoyen CHF 15.– par piste/heure

Tarif normal CHF 19.– par piste/heure

Réservation: Terrain de sport de Kalbermatten,

tél. +41 27 957 24 54

Patinoire naturelle, Saas-Almagell

Heures d’ouverture: Tous les jours de 16h00 – 22h00,

de mi-décembre à mi-mars,

Prix:

CHF 20.– par piste/heure

Réservation: Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

PÉTANQUE SUR GLACE (GUIDÉE)

Particulièrement adapté pour les groupes et les familles.

Patinoire artificielle, Saas-Grund

Quand:

Mardi, 19h00 (6 personnes min.)

Prix:

Avec le passeport citoyen CHF 9.– (1 boisson inclu)

Tarif normal CHF 10.– (1 boisson inclu)

Tarifs de groupe sur demande.

Informations/ Office de tourisme de Saas-Grund,

tél. +41 27 958 18 55

réservation: jusqu'au Lundi 18h00

SPORTS D'HIVER

Patinoire naturelle, Saas-Almagell

Quand:

Lundi, 20h30 (6 personnes min.)

Prix:

Avec le passeport citoyen CHF 9.– (1 boisson inclu)

Tarif normal CHF 10.– (1 boisson inclu)

Tarifs de groupe sur demande.

Réservation: Service-Center Saas-Almagell

tél. +41 27 958 18 88 à Vendredi 18h00

Patinoire naturelle, Saas-Balen

Quand:

Jusqu'au Mardi 20h00 (6 personnes min.)

Prix CHF 10.-, avec le passeport citoyen CHF 9.-.

Réservation: Office de tourisme de Saas-Balen

tél. +41 27 957 21 43.

49


SKI DE FOND

32 km de pistes de ski de fond idylliques pour découvrir les attraits

de la région.

Notre conseil: la carte de saison Suisse vous donne accès à

presque toutes les pistes de ski de fond de Suisse

pour 140,00 CHF.

Vallée de Saas

Heures d’ouverture: Tous les jours de mi-décembre à début mars

Longueur: 26 km (skating et classique)

Prix:

Avec passeport Tarif normal

citoyen

Forfait journailère CHF 5.– CHF 10.–

SPORTS D'HIVER

Forfait de la semaine CHF 19.– CHF 38.–

Forfait saisonnier CHF 60.– CHF 60.–

Disponibles à: Office de tourisme de Saas-Grund,

Saas-Almagell et Saas-Balen

Informations: Office de tourisme de Saas-Grund (p.10),

tél. +41 27 958 18 55

Saas-Fee

Départ près de la sortie nord du village (restaurant Alphitta).

Heures d’ouverture: Tous les jours de mi-décembre à début mars

Longueur: 6 km (skating et classique)

Prix:

Gratuit

Informations: Office de tourisme de Saas-Fee (p.10),

tél. +41 27 958 18 58

LUGE ET SKIER (NOCTURNE)

Hannig, Saas-Fee

Luge nocturne: Tous les mardis de 18h00 à 21h00

Longueur: 6 km

Prix: Adultes avec passeport citoyen 13.–

sans passeport citoyen: CHF 26.–

Enfants avec le p.c. CHF 6.–, / sans CHF 12.–

Location

CHF 6.– (luge et lampe frontale)

Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 957 26 15

Remarque: par mauvais temps, c'est reportée au jeudi.

50


Kreuzboden, Saas-Grund

Luge nocturne: 27.01/03.02/08.02/22.02/01.03 18h30 - 21h45

Ski nocturne: 28.12/15.02 18h30 – 21h45

Longueur: 11 km

Prix: Adultes CHF 16.–, Enfants CHF 8.–

Adultes avec le passeport citoyen CHF 14.-

Enfants avec le passeport citoyen CHF 7.-

Location de luge: CHF 10.–

Location

Lampe frontale: CHF 4.–

Réservation Bergbahnen Hohsaas AG, tél. +41 27 958 15 80

(inscription requise!)

Remarque: Pour les détenteurs d’un forfait de ski de 5 jours ou

plus, ou du forfait randonnée, le tarif de la luge de

nuit s’élève à CHF 5.-/adulte et CHF 2.50/enfant.

Furggstalden, Saas-Almagell

Luge nocturne: 28.12 / 01.02 / 08.02 / 15.02 / 22.02 / 01.03

chaque fois 19h00 – 21h45 (25 personnes min.)

Longueur: 3 km

Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 11.–,

Adultes tarif normal CHF 14.–,

Enfants avec le passeport citoyen CHF 6.50,

Enfants tarif normal CHF 8.–,

Location de luge et

de lampe frontale: CHF 6.–

Réservation: Saastal Bergbahnen AG, Télésiège Furgstalden,

tél. +41 27 957 14 14 (inscription requise!)

SPORTS D'HIVER

Dorflift Ziebel, Saas-Grund

Ski nocturne: sur demande

Prix: CHF 5.-

Réservation: Alexandra Zurbriggen, tél. +41 79 433 28 05

Dorflift Boden, Saas-Balen

Ski nocturne: Chaque Jeudi de 20h00 – 22h00

Adultes avec le passeport citoyen CHF 6.–,

Adultes tarif normal CHF 8.–,

Enfants avec le passeport citoyen CHF 4.–,

Enfants tarif normal CHF 6.–,

Réservation: jusqu'au Jeudi 11h00, Office de tourisme de Saas-

Balen, tél. +41 27 957 21 43

51


MARCHE NORDIQUE

Saas-Fee

Quand:

2 demi-journées après entente

(min. 4 pers. / max. 6 Pers.)

Prix:

CHF 90.– matériel incl.

Réservation: ESKIMOS Sports GmbH,

tél. +41 27 957 49 04,

sports@eskimos.ch, www.eskimos.ch

Saas-Almagell

Randonnée de marche nordique dans les paysages enneigés

féeriques de Saas-Almagell.

Quand:

Le lundi à 10h00, de mi-décembre à fin avril

Prix: CHF 30.–

Réservation: Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,

tél. +41 27 957 23 01

SPORTS D'HIVER

PISTE DE LUGE SUR RAILS «FEEBLITZ»

Saas-Fee

Le remonte-pente le plus raide des Alpes

Heures d’ouverture: Mer à Di. Ouvert à Noël et nouvel an.

du 21 décembre au 8 janvier: 13h00 – 18h00

du 9 Januar au 7 février:

13h00 – 17h00

du 8 février au 22 avril:

13h00 – 18h00

Prix

de la descente: Adultes CHF 6.50 7 Enfants CHF 4.50

Informations: Rodelbahn Feeblitz, tél. +41 27 957 31 11

LUGE

Hannig, Saas-Fee

Heures d’ouverture: En fonction des horaires de la télécabine du

Hannig (p.25)

Longueur: 6 km

Prix de la descente: Adultes CHF 24.–, Enfants CHF 12.–

Carte journalière: Adultes CHF 36.–, Enfants CHF 22.–

Location de luge: CHF 6.–

Informations: Station inférieure du télésiège de Hannig,

tél. +41 27 957 26 15

Remarque:

Avec un forfait de ski valide, l’utilisation de la télécabine

est gratuite en journée.

52


Kreuzboden, Saas-Grund

Heures d’ouverture: En fonction des horaires de la télécabine de

Kreuzboden (p.25)

Longueur: 11 km

Prix de la descente: Adultes CHF 26.–, Enfants CHF 13.-

Carte journalière: Adultes CHF 42.–, Jeunes CHF 34.-

Enfants CHF 25.–

Location de luges: CHF 10.–

Informations: Bergbahnen Hohsaas AG, tél. +41 27 958 15 80

Furggstalden, Saas-Almagell

Heures d’ouverture: En fonction des horaires du télésiège de

Furggstalden (p.25)

Longueur: 3 km

Prix de la descente: Adultes CHF 10.–, Enfants CHF 6.–

Carte journalière: Adultes CHF 20.–, Enfants CHF 12.–

Location de luge: CHF 6.–

Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 957 14 14

RANDONNÉES D'HIVER / RANDONNÉES EN RAQUETTE

Les différents circuits de randonnées d'hiver et en raquette sont indiqués

sur le plan des pistes que vous trouvez en page centrale

du guide ainsi que dans tous les offices de tourisme et guichets

de tous les télépheriques de la République Libre des Vacances de

Saas-Fee.

SPORTS D'HIVER

Notre conseil:

Les détenteur du forfait randonnée d'hiver peuvent

utiliser gratuitement tous les télépheriques

de la République libre des Vacances. Vouz trouvez

de plus amples informations sur cette offre

en page 28. Une liste des circuits et guides de

randonnées est disponible sur www.saas-fee.ch

ainsi que dans le programme hebdomadaire des

Allalin News.

53


DE SACRÉS SPORTIFS. UNE SACRÉE GLACE. DE

SACRÉS VÉLOS.

Pourquoi marcher quand on peut voler sur la glace à

une vitesse pouvant atteindre 140 km/h ? Glacier Bike

Downhill – le grand frisson. Du Saas-Fee tout craché.


ÉVÉNEMENTS D'HIVER 2016/17

Date Événement Lieu

10/11 décembre Weekend Happy Day Saas-Grund

16 -17 décembre Marché de Noël Saas-Fee

5 janvier Nightshow Ziebellift Saas-Grund

15 janvier Bobrace Ziebellift Saas-Grund

16 janvier Swiss Masters Ice Climbing Saas-Fee

16 -20 janvier Kids Week Saas-Grund /

Saas-Almagell

20/21 janvier Ice & Sound: Ice Climbing Worldcup Saas-Fee

23 -27 janvier Kids Week Saas-Grund /

Saas-Almagell

16 février Nightshow Ziebellift Saas-Grund

ÉVÉNEMENTS

5 mars Season End Event Ziebellift Saas-Grund

11 mars Glacier Bike Downhill Saas-Fee

11 -12 mars Swiss Winter University Games

(SWUG)

Saas-Fee

22 -26 mars Fête du cinéma de Saas-Fee (SFFF) Saas-Fee

31 mars - 1 avril Courses de l’Allalin Saas-Fee

16 avril Festival de Pâques avec courses

nostalgiques

Saas-Grund

22 avril Splash Waterslide Contest Saas-Fee

22 avril Parade après-ski Saas-Fee

Notre conseil: Indications non contractuelles. Vous trouverez un

calendrier des manifestations détaillé dans le programme

de la semaine ou sur www.saas-fee.ch/

events

56


TEMPS FORTS

Marché de Noël Saas-Fee

16 - 17 décembre 2016

Un marché de Noël féerique

avec des exposants créatifs, du

vin chaud, du punch et des activités

de Noël pour les enfants,

telles que la fabrication de lanternes

ou de bougies, et bien

plus, sur la place du village de

Saas-Fee. Plus d’informations

sur: www.saas-fee.ch

ICE & SOUND,

Ice Climbing Worldcup

20 & 21 janvier 2017,

Saas-Fee

Les compétitions d’escalade sur

glace sont une excellente opportunité

de découvrir de tout près

les meilleurs athlètes nationaux

et internationaux! Les compétitions

se déroulent dans un

cadre unique qu’on ne trouve

nulle part ailleurs : le parking de

10 étages de Saas-Fee dont la

rampe d’accès constitue une

fantastique galerie pour le public.

Plus d’informations sur

www.iceclimbingworldcup.ch

Saas-Fee Fête du cinéma

22 – 26 mars 2017,

Saas-Fee

La fête du cinéma de Saas-Fee

permet de découvrir des films

suisses, italiens, français, allemands

et autrichiens dans le

cadre nostalgique du cinéma

Rex qui présentera des films, cinéastes

et acteurs d’exception,

venus à Saas-Fee pour

l’occasion. Plus d’informations

et réservation de billets sur

www.saas-fee.ch

Courses de l’Allalin

31 mars & 1 avril 2017,

Saas-Fee

Débutant à 3 600 m d’altitude

pour se terminer à Saas-Fee,

les courses de l’Allalin sont

considérées comme les descentes

de glacier les plus

hautes du monde. Plus de 1

200 participants venus de toute

l’Europe s’y affrontent chaque

année dans différentes disciplines.

Des vitesses de pointe supérieures

à 140 km/h n’y sont

pas rares et constituent la

trame de scènes captivantes.

Plus d’informations et inscriptions

sur www.allalin-rennen.ch

ÉVÉNEMENTS

57


DE FANTASTIQUES

AVENTURES EN FAMILLE.

Sans voitures ni vacarme, mais avec l’air pur des

montagnes, de la neige à perte de vue et le label de

qualité « Familles bienvenues ». Saas-Fee est la garantie

de vacances phénoménales pour les grands et les

petits – un véritable paradis.


LA BOULANGERIE SELON GLOBI

Boulangerie Imseng, Saas-Fee

Les enfants font leur propre pain avec l’auteur du livre «Backen mit

Globi».

Quand:

Le mardi à 9h00

Prix: Avec le passeport citoyen CHF 7.20

Tarif normal CHF 8.–

Réservation: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58

jusqu'à lundi à 18h00 au plus tard

FAMILLES ET ENFANTS

KIDSDAYS

Spectacle de marionnettes, de magie, bricolages, cinéma ou bien

clowns: à Saas-Fee, les jeunes citoyennes et citoyens peuvent

participer gratuitement aux animations pour enfants pendant les

mois de haute saison. Les jeunes seront activement intégrés.

Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell

Informations/

réservation: Office de tourisme de Saas-Fee (p.10),

tél. +41 27 958 18 58

Remarque: Vous trouverez le lieu et l’heure de la manifestation

dans le programme hebdomadaire actuel.

BRICOLAGE POUR LES ENFANTS

Boutique Sun-Flower, Saas-Grund

Ici, les enfants à partir de 6 ans peuvent laisser libre cours à leur

créativité.

Quand:

Du mardi au samedi

Prix: De CHF 10.–

Informations/

réservation: Boutique Sun-Flower, tél. +41 79 205 60 78

60

GARDERIE D’ENFANTS

Hohsi-Nest Kreuzboden, Saas-Grund

A Kreuzboden, les activités sont empreintes de dynamisme.

Pour les enfants à partir de 2 ans.

Heures d’ouverture: Du dimanche au vendredi,

de mi-décembre à mi-avril

Prix:

CHF 10.–/h

Informations/

réservation:

École suisse des sports de neige de Saas-Grund,

tél. +41 79 689 67 55


Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell

Pour que papa et maman puissent se retrouver tous les deux.

Pour les enfants à partir de 18 mois.

Heures d’ouverture: Tous les jours de 9h00 à 21h00, , de mi-décembre

à mi-avril

Prix:

Selon la durée et la prise de repas ou non:

avec le passeport citoyen de CHF 32.30 à 72.20

tarif normal de CHF 34.– à 76.–

Informations/

réservation:

Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,

tél. +41 27 957 23 01

„Kids Club – Ritter Reich“ – Hotel Du Glacier, Saas-Fee

Avec un programme de soin globale nous offrons du

divertissement aux enfants entre 18 mois et 6 ans. Les matins

également pour enfants à partir de 6 mois.

Heures d’ouverture: Chaque jour de 08.00 - 18.00 (décembre - fin

mars)

Prix: Demi-journée: CHF 40.-

Prix: Journée (avec repas): CHF 80.00

Inscription jusqu' à 16.00 le jour avant

Hotel Du Glacier, tél +41 (0)27 958 77 00,

info@domcollection.ch, www.domcollection.ch

FAMILLES ET ENFANTS

61


DISCOTHÈQUE DES ENFANTS

« Saturday Night Fever », mais l’après-midi en semaine.

Dorfplatz, Saas-Fee

Quand:

Tous les mercredi à 16h45

Prix:

Gratuit

Informations/

réservation: Ski- und Snowboardschule Saas-Fee,

tél. +41 27 957 23 48

FAMILLES ET ENFANTS

Groovy-Bar, Saas-Almagell

Quand:

Tous les jeudis à 16h30

Prix:

Gratuit

Information: Ski- und Snowboardschule Saas-Almagell,

tél. +41 27 957 24 06

LE BONHEUR DES ENFANTS: LE KINDERGAUDI

Télésiège du village"Zum Berg", Saas-Almagell

Quand:

Tous les mardis à 16h30

Prix:

gratuit

Information: Ski- und Snowboardschule Saas-Almagell,

tél. +41 27 957 24 06

PARCS AVENTURE POUR ENFANTS

Hosiland, Kreuzboden, Saas-Grund

Des pistes réservées aux plus jeunes et aux débutants. Avec tapis

roulant, parcours de course, bascules et obstacles.

Quand:

Tous les jours, en fonction des horaires de la télécabine

de Kreuzboden (p.25)

Prix:

Gratuit avec le forfait de ski

Informations/

réservation: Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80

Sportplatz Kalbermatten, Saas-Fee

Zone d'exercice plate ave tapis roulant, carrousel de ski et diverses

autres installations pour un apprentissage rapide et facile du ski.

Près du point de rassemblement des écoles de ski.

Quand: Tous les jours

Prix:

Gratuit

Informationen: Ski- und Snowboardschule Saas-Fee,

tél. +41 27 957 23 48

62


Terrain d'aventure de Kian, Furgstalden, Saas-Almagell

Juste à côté de la piste pour débutants de Furggstalden, en

amont de Saas-Almagell, se trouve un véritable paradis blanc pour

enfants dans le terrain d’aventure de Kian. Ici, les enfants peuvent

skier au soleil en compagnie des dragons, pingouins, lions et autres

amis du monde animal. De nombreuses autres activités intéressantes

sont à découvrir. Par exemple le snowtubing, une excursion

en motoneige carrousel pour enfants, cinéma dans un igloo,

wigmam indien.

Prix terrain d'aventure: Gratuit pour les détenteurs d’un forfait

de ski valide

Prix Skidoo:

CHF 5.00 (7 tours)

Ouverture terrain d'aventure: Chaque jour du 09h00 – 16h00

Ouverture Skidoo:

Chaque jour du 13h30 – 15h30

Information:

Kians Abenteuerland,

Tel. +41 (0) 78 713 42 42

info@kians-abenteuerland.ch,

www.kians-abenteuerland.ch

RANDONNÉES AVEC LA POUSSETTE

Course

Saas-Fee–Waldhüs Bodmen–Saas-Almagell

Saas-Fee–Bärenfalle

Saas-Fee–Fletschhorn

Saas-Grund–Saas-Balen

Saas-Almagell–Saas-Grund

Durée

ca. 45 min

ca. 40 min

ca. 30 min

ca. 60 min

ca. 60 min

FAMILLES ET ENFANTS

63


PAPA, IL HABITE OÙ LE DRAGON ?

Dans un royaume des contes de fées, les gentils dragons

ne sont jamais bien loin. Dans les montagnes de

la vallée de Saas, les tout petits vivent eux aussi de

grandes aventures.


BRASSAGE DE LA BIÈRE

Brassez votre propre bière valaisanne.

Boulangerie Imseng, Saas-Fee

Quand:

Sur demande (6 personnes min., 12 personnes max.)

Prix: Avec le passeport citoyen CHF 36.–

Tarif normal CHF 40.–

Réservation: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59

BOULDERING (ESCALADE DE BLOC)

Le bouldering consiste à escalader des blocs jusqu’à une hauteur

de 3 m environ, des tapis de sol garantissant la sécurité.

ANIMATION ET CULTURE

Untere Gasse, Saas-Grund

Quand:

Tous les jours

Prix: Adultes CHF 6.– / Enfants CHF 4.–

Réservation: Office de tourisme de Saas-Grund (p.10),

tél. +41 27 958 18 55

Hôtel Alpha, tél. +41 27 957 20 06

VISITES GUIDÉES DES VILLAGES

Apprenez une foule de choses intéressantes sur votre lieu de vacances

et les légendes qui l’entourent.

Saas-Fee, Musée de Saas

Quand:

Le lundi à 17h15

Prix:

Adultes avec le passeport citoyen CHF 8.– (apéro inclus)

Adultes tarif normal CHF 12.– (apéro inclus)

Enfants avec le passeport citoyen CHF 4.– (apéro inclus)

Enfants tarif normal CHF 6.– (apéro inclus)

Réservation: Musée de Saas, tél. +41 27 957 14 75

Saas-Grund, Office de tourisme

Quand:

Le lundi à 16h45 (4 personnes min.)

Prix:

Adultes avec le passeport citoyen CHF 8.– (apéro inclus)

Adultes tarif normal CHF 12.– (apéro inclus)

Enfants avec le passeport citoyen CHF 4.– (apéro inclus)

Enfants tarif normal CHF 6.–(apéro inclus)

Réservation: Office de tourisme de Saas-Grund (p.10)

tél. +41 27 958 18 55,

jusqu’à lundi à 12h00 au plus tard

66


Saas-Almagell

Service-Center

Quand:

Le lundi à 16h30 (4 personnes min.)

Prix: CHF 6.–

Informationen/

Informations/ Service-Center Saas-Almagell (p.11),

réservation: tél. +41 27 958 18 88,

jusque'à lundi à 12h00 au plus tard

PAVILLON DE GLACE / SWISS GLACIER WOLRD

Découvrez le plus grand pavillon de glaces du monde rénové durant

l'été 2016.

Mittelallalin, Saas-Fee

Heures d’ouverture: Tous les jours, en fonction des horaires du

Métro Alpin (p.25)

Prix: Adultes CHF 10.–

Enfants (6–15.99) CHF 6.–

Informations: Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00

EXCURSIONS À L’EXTÉRIEUR DE LA VALLÉE

Excursion d’une journée à Zermatt, Saas-Grund

Visitez la ville de Zermatt, au pied du Cervin.

Quand:

Le vendredi à 8h00

Prix: Adultes CHF 40.–, Enfants CHF 30.–

Informations/

réservation: Pauli Reisen, tél. +41 27 957 17 57,

le mercredi à 17h00 au plus tard

ANIMATION ET CULTURE

Bains thermaux, Loèche-les-Bains

Les plus grands bains thermaux alpins d’Europe.

Quand:

Tous les jours de 8h00 à 20h00

Prix: Adultes de CHF 30.–

Jeunes de CHF 24.–

Enfants de CHF 16.50

Informations: Centre thermal Alpentherme Leukerbad,

tél. +41 27 472 20 20

Thermalbad Brigerbad, Brig

Bains thermaux restaurés, zone SPA très spacieuse, nouvel

espace de wellness et beauté.

Quand:

Tous les jours de 9h00 à 21h00

67


Prix: Adultes de CHF 18.–

Enfants de CHF 13.–

Informations: Bains thermaux Brigerbad AG,

tél. +41 27 948 48 48

MARCHE AUX FLAMBEAUX

Marche aux flambeaux suivie d’une fondue dans une atmosphère

authentique.

ANIMATION ET CULTURE

Le charme des refuges de montagne, Saas-Fee

Quand:

Tous les jeudis. L’heure de départ est communiquée

dans les Allalin News (6 personnes min.)

Prix:

Adultes (Fondue et un boison inlcu)

- avec le passeport citoyen CHF 35.–

- tarif normal CHF 40.–

Enfants (Fondue et un boison inlcu)

- avec le passeport citoyen CHF 20.–

- tarif normal CHF 24.–

Informations/

réservation: Office de tourisme de Saas-Fee (p.10),

tél. +41 27 958 18 58,

jusqu'à mercredi à 18h00 au plus tard

MINI BOWLING

Le petit frère du bowling.

Haus Lehnhof, Saas-Fee

Heures d’ouverture:Sur demande.

Prix:

CHF 7.– par partie

Informations: Haus Lehnhof, tél. +41 27 957 10 52

Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell

Heures d’ouverture: Tous les jours de 8h00 à 23h00

Prix:

CHF 7.– par partie

Informations: Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,

tél. +41 27 957 23 01

68


MUSÉES / GALERIE

Musée de la boulangerie, Saas-Fee

Découvrez la longue et intéressante l’histoire de la boulangerie.

Heures d’ouverture: Tous les jours de 7h00 à 19h00

Prix:

Gratuit

Informations: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59

Galerie «Maste 4», Saas-Fee

Ici, trouver l’inspiration n’est pas un art.

Heures d’ouverture: Sur demande

Prix:

Gratuit avec le passeport citoyen

Tarif normal CHF 5.–

Informations: Galerie Maste 4, Marjolein Bos, tél. +41 79 764 10 84

Musée de Saas, Saas-Fee

Effectuez un voyage dans le temps et découvrez l’histoire de la

vallée de Saas.

Heures d’ouverture: Du mardi au dimanche de 10h00 à 11h30 et de

13h30 à 17h30, de mi-décembre à fin avril

Visites guidées: Le mercredi de 18h00 à 19h00 ,

réservation le mercredi à 14h00 au plus tard

Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 4.–,

Adultes tarif normal CHF 5.–

Enfants avec le passeport citoyen CHF 2.–,

Enfants tarif normal CHF 2.50

Informations: Saaser Museum, tél. +41 27 957 14 75

PRÉPARATION DE PAIN DE SEIGLE

Apprenez à faire le pain de seigle valaisan typique.

ANIMATION ET CULTURE

Boulangerie Imseng, Saas-Fee

Quand:

Sur demande

Prix: Avec le passeport citoyen CHF 8.10

Tarif normal CHF 9.–

Informations/

réservation: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59

69


SOIRÉE «LÉGENDES»

Des légendes valaisannes vous sont contées dans la plus ancienne

auberge de la vallée.

Saaserstübli, Saas-Grund

Quand:

Jeudi, 20.15 Uhr

Prix:

Avec le passeport citoyen CHF 10.– (1 verre de vin inclu)

Tarif normal CHF 12.– (1 verre de vin inclu)

Informations/ Office de tourisme de Saas-Grund (p.10

réservation: tél. +41 27 958 18 55,

jusqu'à jeudi à 12h00 au plus tard

CINÉMA À LA PISCINE

Le cinéma «en immersion» – une expérience très particulière.

ANIMATION ET CULTURE

Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell

Quand:

Quand: Le mardi à 20h45

mi-décembre à fin avril

Prix Avec le passeport citoyen CHF 47.50

(Wellness inclu) Tarif normal CHF 50.–

Reservation: Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,

tél. +41 27 957 23 01

MANIFESTATION

Vous trouverez le programme de musique live, les événements

spéciaux et d’autres offres dans la dernière édition des Allalin

News, en ligne sur www.saas-fee.ch et dans diverses brochures

disponibles dans les offices de tourisme.

DÉGUSTATION DE VIN AVEC DR.REBE

Le canton du Valais. La Napa Valley de la Suisse.

Hôtel Scheizerhof Gourmet & Spa, Saas-Fee

Quand:

Mardi, 17h00 (min. 8 Personnes)

Groupes chaque jour sur demande

Prix: Avec le passeport citoyen CHF 30.–

Tarif normal CHF 35.–

Informations /

reservation: Jusqu'à lundi soir,

Hotel Schweizerhof Gourmet & Spa, Saas-Fee

, www.dr-rebe.ch / +41 27 958 75 75

70


ANIMATION ET CULTURE

71


INSTALLATIONS DE BIEN-ÊTRE

Saunas, piscines, douches sensorielles, espaces de repos – les

installations de bien-être ouvertes au public de la République Libre

des Vacances de Saas-Fee ont tout ce qu’il faut pour se détendre

en intérieur. Vous trouverez ci-dessous l’explication du tableau de la

page suivante:

Wellness Plus: Accompagnement bien-être, espace bien-être

(plus de 300 m²), département beauté, au moins

6 appareils de fitness, plus de 5 soins 7 jours par

semaine, piscine, bain à remous, sauna et bain

de vapeur, solarium, eau et thé gratuits, magazines,

espace de repos.

ANIMATION ET CULTURE

Wellness:

3 soins 5 jours par semaine, piscine ou bain à

remous, sauna et bain de vapeur, eau et thé

gratuits, magazines, espace de repos.

Wellness Light: Piscine ou bain à remous, sauna ou bain de

vapeur, 1 formule bien-être.

Information:

Plus d’informations sur www.saas-fee.ch/wellness

ainsi que dans la brochure «Bien-être alpin»

disponible dans les offices de tourisme.

72


Wellnesssuites




Suite de luxe pour les soins



Solarium




Bassins Kneipp




Bain à remous








Beauté / Massage









Day spa avec soin





Fitness









Sauna









Bain de vapeur









Piscine couverte





Wellness light




Wellness

Wellness plus

Téléphone

Nom

Saas-Fee

Aqua Allalin

+41 27 958 50 50


Hotel Alpin

+41 27 957 75 77

Hotel Ferienart Resort & Spa

+41 27 958 19 00


Hotel Schweizerhof Gourmet & Spa

+41 27 958 75 75


The Capra

+41 27 958 13 58


Saas-Almagell

Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen

+41 27 957 23 01


Hotel Kristall-Saphir

+41 27 958 17 00

Wellness-Hotel Christiania

+41 27 957 28 63

ANIMATION ET CULTURE

73


ENVOLÉES CULINAIRES À SAAS-FEE

Voir, goûter et oublier le reste du monde. Le lieu de

tous les délices, au-dessus des nuages. Tout simplement

divin!


APRÈS-SKI ET BARS DE NEIGE

En-cas












Musique live




Chaises longues





DJ






GASTRONOMIE

Espace intérieur

Espace extérieur

Espace fumeur













Téléphone

+41 79 301 09 00

+41 78 708 69 69

+41 79 868 14 53

+41 27 958 50 00

+41 27 958 92 10

+41 27 957 31 11

+41 27 958 64 64

+41 27 958 64 64

+41 27 957 26 76

+41 27 957 26 21

+41 27 957 26 21

+41 27 957 17 88

Nom

Saas-Fee

Black Bull Snowbar

Iglu-Bar

Nesti's Ski Bar

POPCORN!

Rudi's Schneebar

Skibar Feeblitz

Snowpoint

The Larix Apres-Ski

Zur Mühle

Saas-Almagell

Schampi's Schneebar

Saas-Grund

GAMSplace

Tippi

76


RESTAURANTS D’ALTITUDE

Chaises longues












Paiement par carte














Libre-service






Service à table













Spécialités de gibier



Cuisine valaisanne












Cuisine végétarienne









Plats à emporter




Cuisine suisse













Fondue de fromage









Spécialités de viande






Best Swiss Gastro


Bib Gourmand

Trip Advisor

Guide Michelin

Guide Bleu

Gault Millau

Familles/Enfants bienvenus



















GASTRONOMIE

Téléphone

+41 27 958 64 64

+41 27 957 22 88

+41 27 957 17 71

+41 79 231 27 58

+41 27 957 21 60

+41 27 957 14 19

+41 27 958 64 64

+41 27 957 18 81

+41 27 957 15 16

+41 27 957 22 12

+41 78 789 07 87

+41 76 583 22 50

+41 27 957 24 43

+41 79 174 02 20

Nom

Saas-Fee

Black Bull Ice

Britanniahütte SAC

Drehrestaurant Allalin

Felskinn

Gletschergrotte

Hühnerstall Hannig

Längfluh

Morenia

Plattjen Terminus

Spielboden

Saas-Grund

Hohsaas

Kreuzboden

Saas-Almagell

Alpina

Heidbodme

77


CAFÉS

Nom

Téléphone

Espace fumeur

Trip Advisor

Best of Swiss Gastro

Différentes variétés de café

Pâtisseries

Spécialités de thé

Saas-Fee

4545 Coffee & Lounge +41 27 958 77 00

Capra Lounge +41 27 958 13 58

CofFee - Bar & Smooth Music +41 27 957 12 85

POPCORN! +41 27 958 50 00

Tea-Room Sporting +41 27 957 22 85

Tea-Room Imseng +41 27 958 12 58

Saas-Grund

Cabane +41 27 957 22 98

Saaser Bäckerei-Konditorei +41 27 957 29 02

S'Träumli +41 27 957 11 66

GASTRONOMIE

VIE NOCTURNE

Nom

Téléphone

Espace fumeur

Billard

Fléchettes

Baby-foot

Musique live

DJ

Saas-Fee

Aussiebar +41 79 734 47 24

Capra Bar +41 27 958 13 58

Chämi Bar +41 27 957 17 47

Happy Bar +41 27 957 67 77

Holzwurm +41 79 458 39 92

Metro Bar +41 27 957 14 10

Nestis Ski Bar +41 79 868 14 53

Poison +41 27 957 50 51

POPCORN! +41 27 958 50 00

Pic Pic +41 27 957 25 35

Steinbock Bar +41 27 957 27 47

The Dom Bar +41 27 958 77 00

Vieux Chalet Fumoir +41 27 957 28 92

Saas-Grund

PLATZhirsch +41 79 638 14 24

White Horse Pub +41 27 957 20 06

Saas-Almagell

Chaplin Bar +41 27 957 18 08

Easy Bar +41 27 957 17 36

Groovy-Bar +41 27 957 28 76

78


Restaurant

La Ferme

Restaurant

Fee Challer

01.12.2016 – 16.04.2017

Ouvert tous les jours de 10.30 à 11.00 heures

Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-Fee

Obere Dorfstr. 30 Saas-Fee

Tél. 027 958 15 60 saasfee@sunstar.ch

_105x72_FR_2016.indd 1 09.08.201

Contact:

Tél. +41(0)27 957 12 12

hotel.tenne@saas-fee.ch

spécialités régionales

et grillades

local à l’ambiance

valaisanne

musique folklorique

Etre hôte de joie


RESTAURANTS

1

Spécialités de gibier









Cuisine valaisanne















Œnothèque









Cuisine végétarienne



















Plats à emporter








Cuisine suisse
















Raclette









Pizzas






Fondue de fromage












Cuisine italienne









Grill







Spécialités françaises







Fondue de viande








Spécialités de viande

















GASTRONOMIE

Spécialités de poisson

Cuisine asiatique

Hôtels typiquement suisses

Trip Advisor

Guide Michelin

Guide Bleu

Restaurant de la guilde

Gault Millau

Familles/enfants bienvenus















































Espace fumeur



Téléphone

+41 27 957 10 50

+41 27 958 19 00

+41 27 957 27 47

+41 27 958 50 50

+41 27 958 12 12

+41 27 957 17 31

+41 27 958 96 00

+41 27 958 19 00

+41 27 957 17 47

+41 27 957 15 26

+41 27 958 19 00

+41 27 958 77 00

+41 27 957 40 20

+41 79 356 40 92

+41 27 958 78 10

+41 27 958 15 60

+41 27 957 21 31

+41 27 958 75 75

+41 27 958 13 58

+41 27 958 15 60

+41 27 958 16 80

+41 27 958 75 75

+41 27 958 58 58

+41 27 958 92 10

Nom

Alphitta

Art-Stübli

Arvu Stuba

bistro4000

Bristol

Boccalino

Carnotzet

Cäsar Ritz

Chämi-Stuba

Da Rasso

Del Ponte

Dom Stübli

Don Ciccio

dü Saas-Fee

Essstube

Fee Chäller

Fletschhorn

Hofsaal Schweizerhof

La Locanda by The Capra

La Ferme

La Gorge

Lieblingsrestaurant

Metropol

Mistral

80


1Saas-Fee 2 Saas-Grund 3 Saas-Almagell 4 Saas-Balen

2 3 4


















GASTRONOMIE

Old Saas-Fee Saaserhof

Skihütte

Steakhouse Central

Steakhouse Saas

Swiss Chalet

Tenne

The Larix

The Larix Food-Corner

Vieux Chalet

Waldhüs Bodmen

Walliserkanne

Zur Mühle

Zur Schäferstube

Alpha

Bärgsunnu

Bergheimat

Bodmen

Eden

Moulin

Roby

Schönblick

Alpendorf

Central

Channa

Christiania

Kristall-Saphir

Mattmarkblick

Monte Moro

Portjengrat

Enzian

Little India

+41 27 958 98 98

+41 27 958 92 80

+41 27 957 25 45

+41 27 530 10 47

+41 27 957 00 00

+41 27 957 12 12

+41 27 958 64 64

+41 27 958 64 64

+41 27 957 28 92

+41 27 957 20 75

+41 27 958 10 18

+41 27 957 26 76

+41 27 957 25 37

+41 27 957 20 06

+41 27 957 25 18

+41 27 957 20 66

+41 79 174 02 20

+41 27 957 29 39

+41 27 957 29 12

+41 27 957 12 62

+41 27 957 22 49

+41 27 957 20 20

+41 27 957 17 17

+41 27 957 26 21

+41 27 957 28 63

+41 27 958 17 00

+41 27 957 30 40

+41 27 957 10 12

+41 27 957 10 10

+41 27 957 20 87

+41 27 957 20 29































































































































































































































































































81


DON’T

WORRY

SKI INSURED

IN SAAS-FEE!

SKICARE /

PASSPROTECT

SOUSCRIVEZ

AVEC VOTRE SKIPASS !

SAUVETAGE SUR LES PISTES

TRANSPORT EN AMBULANCE

TRANSPORT EN HÉLICOPTÈRE

FRAIS MÉDICAUX D’URGENCE

CONDUCTEUR DE REMPLACEMENT

REMBOURSEMENT DU SKIPASS

REMBOURSEMENT DES LEÇONS DE SKI

REMBOURSEMENT DE LA LOCATION DU MATÉRIEL

COUVERTURE POUR ACCOMPAGNANT

RAPATRIEMENT SANITAIRE

ACCOMPAGNEMENT JURIDIQUE

SKICARE

PASSPROTECT

CONTACT +41 26 425 80 00 / +41 26 425 81 20

CLAIMS@SOLIDAB.CH / WWW.SKICARE.CH

I N S U R A N C E


SWISS

GLACIER WORLD

INFORMATION

Saastal Bergbahnen AG

www.saas-fee.ch/eispavillon


AVIS

OBTENEZ LA

NOUVELLE APP

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN

TÉLÉCHARGER

ICI POUR

IOS ET

ANDROID

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!