16.11.2016 Views

CRAFT CUSTOM 2016-2017 BIKE

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>CUSTOM</strong><br />

COLLECTION <strong>2016</strong>-17


2 craft custom<br />

RIDE LIKE THE<br />

PROS.


craft custom 3<br />

<strong>CUSTOM</strong> <strong>BIKE</strong><br />

DIE <strong>CUSTOM</strong> KOLLEKTION WURDE IN ENGER ZUSAMMENARBEIT MIT DEM<br />

ORICA GREENEDGE TEAM ENTWICKELT.<br />

Alle zur Personalisierung angebotenen Produkte stammen aus der <strong>CRAFT</strong> Kollektion. Diese hochwertigen<br />

Produkte garantieren einen ausgezeichneten Feuchtigkeitstransport, die Belüftung der Schwitzzonen und eine<br />

der intensiven Ausübung des Radsports angepasste Ergonomie.<br />

<strong>BIKE</strong><br />

Durch die Personalisierung können Radclubs den Zusammenhalt ihrer Teammitglieder verstärken und eine visuelle<br />

Einheit herstellen, ohne dabei auf Qualität zu verzichten. Jeder Club hat die Freiheit, ein vollkommen individuelles,<br />

einzigartiges Produkt herzustellen.<br />

Die Craft Kollektion besteht aus drei verschiedenen Linien für Radfahrer unterschiedlicher Niveaus :<br />

ELITE<br />

Eine hochwertige, von Spezialisten des Radsports in Zusammenarbeit mit Profiteams entwickelte Kollektion für<br />

Spitzensportler.<br />

Unsere neue Produktionstechnologie gewährleistet Effizienz und Bewegungsfreiheit sowie eine ergonomische<br />

und aerodynamische Passform in der Rennposition.<br />

PERFORMANCE<br />

Die ideale Kollektion für ambitionierte Sportler. Das ausgezeichnete Design dieser Linie wird durch geschmeidige<br />

und leichte Materien verstärkt, welche optimale Bewegungsfreiheit und Komfort garantieren. Für regelmässige<br />

Radfahrer, die eine technische und zuverlässige Ausstattung wünschen.<br />

ACTIVE<br />

Bequeme Linie aus spezifischen Materien für Gelegenheitssportler. Auswahl an Mountainbike-Artikeln mit weiter<br />

Passform.<br />

LA COLLECTION <strong>CUSTOM</strong> <strong>BIKE</strong> A ÉTÉ DÉVELOPPÉE EN PROCHE<br />

COLLABORATION AVEC L’ÉQUIPE ORICA GREENEDGE.<br />

Tous les produits proposés pour la personnalisation sont issus de la collection <strong>CRAFT</strong>. Ce sont des produits haut<br />

de gamme, assurant un excellent transport de la transpiration, la ventilation des points chauds et une ergonomie<br />

adaptée à une pratique intensive du vélo.<br />

Le programme Custom Bike Craft permet aux clubs de créer un esprit d’équipe et une unité visuelle sans compromettre<br />

la qualité. Chaque club a toute liberté de créer un produit entièrement personnalisé et donc unique.<br />

La collection Craft comprend trois lignes différentes s’adressant à différents niveaux de cyclistes :<br />

ELITE<br />

Une collection de haute qualité développée conjointement avec des teams professionnels et qui s’adresse aux<br />

sportifs de haut niveau.<br />

Notre nouvelle technologie de fabrication apporte efficacité et liberté de mouvement, ainsi qu’un fitting ergonomique<br />

et aérodynamique dans la position de course.<br />

PERFORMANCE<br />

Une collection idéale pour les sportifs ambitieux. L’ excellent design de cette ligne est accentué par des matières<br />

souples et légères, permettant une liberté de mouvement et un confort optimal. Cette collection s’adresse à tous<br />

les cyclistes réguliers recherchant un équipement technique et fiable.<br />

ACTIVE<br />

Ligne plus confortable réalisée dans des matières spécifiques, s’adressant aux sportifs occasionnels. Choix<br />

d’articles VTT au fitting plus large.


4 craft custom<br />

C1 INFINITY<br />

C2 INFINITY


craft custom 5<br />

C1 INFINITY | Elite<br />

Das Sitzpolster C1 Infinity Elite bietet Funktionalität und Komfort für Spitzenleistung. C1 Infinity Elite ist verfügbar<br />

in 3 Grössen – XS/S, M/L und XL/XXL – für Herren und Damen und in unterschiedlichen Dichten für eine perfekte<br />

Anpassung für die Bedürfnisse von jedem Fahrer.<br />

Das Sitzpolster bietet Funktionalität und Komfort für Spitzenleistungen. Es passt sich der Anatomie und den Bewegungen an,<br />

damit die Anstrengung Spass macht.<br />

Foam cutting technology : Mit dieser Zuschneidetechnik können die verschiedenen Lagen des Sitzpolsters miteinander verbunden<br />

werden, ohne dass dabei Unregelmässigkeiten entstehen, die den Sportler verletzen könnten.<br />

Bio-Ceramic Gewebe : Für eine perfekte Wärmeregulierung ist das Polster mit einer dünnen Lage Mineralgewebe überzogen.<br />

Sie verleiht dem Athleten während der ganzen Anstrengung eine ideale Temperatur.<br />

La peau C1 Infinity Elite offre la fonctionnalité et le confort requis pour des performances de haut niveau. C1 Infinity Elite<br />

est disponible en 3 tailles – XS/S, M/L et XL/XXL – pour homme ou dame, avec différentes densités pour parfaitement<br />

épouser les besoins uniques de chaque coureur.<br />

Allie fonctionnalité et confort pour accomplir les grandes performances. La peau s’adapte à l’anatomie et aux mouvements du<br />

corps pour que l’effort devienne un plaisir.<br />

Foam cutting technology : permet d’agglomérer les différentes couches contenues dans la peau sans créer d’irrégularités<br />

pouvant blesser l’athlète.<br />

Tissu biocéramique : assure une parfaite thermorégulation grâce à la légère couche de tissu minéral. L’athlète reste dans une<br />

température idéale pendant l’effort.<br />

C2 INFINITY | Performance<br />

Das Sitzpolster C2 Infinity Performance hat einen dreischichtigen Aufbau, ist nahtlos laminiert, antibakteriell,<br />

anatomisch modelliert, und geschlechterspezifisch. Alle Materialen sind Oeko-Tex © zertifiziert.<br />

Das Sitzpolster C2 Infinity Performance verwendet das EVA Anti-Shock System, welches die vertikalen und horizontalen Makro<br />

– und Mikrovibrationen reduziert. Die dritte Schicht ist 3 mm dick mit perforierten Löchern für eine bessere Luftzirkulation.<br />

Der EVA Schaum wird mit einem bi-elastischen Material bezogen das Reibungen verringert und den Anti-Shock Schaum im<br />

hinteren Bereich des Sitzpolsters dauerhaft schützt.<br />

La peau C2 Infinity Performance est composée de 3 couches sans coutures, modelage anatomique, traitement<br />

antimicrobien spécifique homme ou dame, tissus et mousses Oeko-Tex © certifiés de haute qualité.<br />

La peau C2 Infinity Performance est équipée du système EVA Anti-Shock, qui élimine les vibrations verticales et horizontales.<br />

La 3 e couche fait 3 mm d’épaisseur avec des trous de perforation qui renforcent le flux d’air.<br />

La mousse EVA est recouverte d’un tissu anti-friction, stretch dans quatre directions qui protège durablement la mousse<br />

anti-chocs située à l’arrière de la peau.<br />

C1<br />

C2<br />

Damen | Dames<br />

Herren | Hommes Damen | Dames Herren | Hommes


6 craft custom


craft custom 7<br />

ELITE<br />

<strong>BIKE</strong><br />

1903431 EBC AERO SS JERSEY MEN<br />

Ergonomisches Allwetter Aero Trikot mit Bodymapping für optimale<br />

Funktionalität und bessere Aerodynamik | Superleichtes Meshgewebe<br />

unter den Armen und am Rücken für ausgezeichnete Atmungsaktivität.<br />

Aero jersey ergonomique pour tous les temps, avec bodymapping pour une<br />

fonctionnalité optimale et augmenter l’aérodynamisme | Matière en mesh<br />

super légère au niveau des aisselles et du dos, qui garantit une excellente<br />

respirabilité.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1903455<br />

1903568 EBC BIB SHORTS MEN<br />

Diese Hochleistungs-Shorts bieten eine perfekte Passform und optimalen<br />

Halt | In alle Richtungen dehnbares « Body control » Gewebe für geringere<br />

Muskelvibrationen und gebündelte Kräfte.<br />

Cuissard hautement performant assurant un ajustement parfait et un<br />

maintien optimal | Tissu « Body control » extensible dans les quatre sens,<br />

qui diminue les vibrations musculaires et concentre les forces.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1903456<br />

1900564 EBC CLASSIC SS JERSEY MEN<br />

Hochwertiges Trikot bestehend aus 2 elastischen Stoffen für einen<br />

ausgezeichneten Schweisstransport | Ergonomische Konstruktion in<br />

Rennposition | Hexachannel-Fasern für einen kühlenden Effekt |<br />

Silikonbesatz am Rückenende.<br />

Maillot de grande qualité composé de 2 tissus élastiques qui assurent une<br />

excellente évacuation de la sueur | Construction ergonomique en position<br />

de course | Tissu Hexachannel pour un effet rafraîchissant | Silicone au bas<br />

du dos.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

1901130 EBC THERMAL LS JERSEY MEN<br />

Elastisches und bequemes Langarm-Trikot mit hervorragender<br />

Thermoregulierung | ThermoCool® Stoff mit angerauter Innenseite für gute<br />

Thermoregulierung bei warmem oder kaltem Wetter | Ergonomische<br />

Konstruktion für eine perfekte Passform in Rennposition | Silikonbesatz am<br />

Rückenende.<br />

Maillot manches longues, élastique et confortable avec une excellente<br />

thermo-régulation | Tissu ThermoCool® avec intérieur brossé pour<br />

assurer une thermo-régulation par temps doux ou froid | Construction<br />

ergonomiques pour un ajustement parfait en position de course | Silicone<br />

au bas du dos.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1901369


8 craft custom<br />

ELITE<br />

194331 EBC LIGHT RAIN JACKET MEN<br />

Ultraleichte, wind- und wasserdichte Jacke aus elastischem Gewebe für<br />

einen guten Feuchtigkeitstransport | Ergonomische Konstruktion für eine<br />

perfekte Passform in Rennposition | WP 10000 / MVP 11000 | Leicht in<br />

einer Trikottasche verstaubar.<br />

Veste ultra-légère avec tissu élastique, imperméable au vent et à l’eau,<br />

assurant une bonne évacuation de l’humidité | Construction ergonomique<br />

pour un ajustement parfait en position de course | WP 10000 / MVP 11000<br />

| Facile à ranger dans la poche d’un maillot.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1902177<br />

1902156 EBC BIB LONG TIGHT WITHOUT PAD MEN<br />

1902155 EBC BIB LONG TIGHT WITH PAD MEN<br />

Lange Trägerhose für warme Beine bei kaltem Wetter | Warmer und<br />

weicher, innen angerauter Stoff für Komfort und Schweisstransport |<br />

Ergonomische Konstruktion für eine absolute Bewegungsfreiheit |<br />

Silikonbesatz am Beinende verhindert das Verrutschen.<br />

Collant à bretelles maintenant les jambes au chaud par temps froid | Tissu<br />

chaud, doux et élastique brossé à l’intérieur pour le confort et le transport<br />

de la sueur | Construction ergonomique pour une totale liberté de<br />

mouvement | Silicone au bas des pantalons pour un ajustement parfait.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

1901136 EBC WIND VEST MEN<br />

Ultraleichter und elastischer winddichter Stoff | Wind- und wasserdichte<br />

Membrane (WP 10000 / MVP 11000) vorne | Superlight Mesh am Rücken<br />

für perfekte Belüftung und absolute Bewegungsfreiheit | Ergonomische<br />

Konstruktion in Rennposition | Silikonbesatz am Rückenende | Ohne Rückentasche.<br />

Gilet ultraléger et élastique | Membrane imperméable au vent et à l’eau (WP<br />

10000 / MVP 11000) devant | Mesh très léger au dos pour une parfaite<br />

aération et une absolue liberté de mouvement | Construction ergonomique<br />

en position de course | Silicone au bas du dos | Sans poche.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1901371


craft custom 9<br />

ELITE<br />

<strong>BIKE</strong><br />

1901867 EBC WINTER JACKET MEN<br />

Warme, wind- und wasserdichte Jacke für bequeme Ausfahrten bei kaltem<br />

und feuchtem Wetter | Winddichter Stoff (WP 10000 / MVP 11000) |<br />

Innen angerauter Stoff für Wärme und Komfort | Elastische Einsätze an<br />

den Seiten und unter den Armen für Bewegungsfreiheit und Belüftung |<br />

Rückentasche mit RV.<br />

Veste chaude, résistante au vent et à la pluie pour des sorties<br />

confortables par temps froid et humide | Tissu imperméable au vent (WP<br />

10000 / MVP 11000) | Intérieur brossé pour la chaleur et le confort |<br />

Inserts élastiques aux côtés et sous les bras pour la liberté de mouvement<br />

et la ventilation | Poche arrière zippée.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

1901131 EBC THERMAL VEST MEN<br />

Elastisches und bequemes Gilet für eine ausgezeichnete Thermoregulation<br />

| Innen angerauter ThermoCool Stoff für eine optimale Thermoregulation |<br />

Egonomische Konstruktion in Rennposition | Silikonbesatz am Rückenende |<br />

Mesh im Rücken, ohne Rückentasche.<br />

Gilet élastique et confortable pour une excellente régulation thermique |<br />

Tissu thermo cool brossé à l’intérieur pour une parfaite régulation thermique<br />

| Construction ergonomique en position de course | Silicone au bas du dos |<br />

Mesh au dos, sans poche.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1901370<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1902180<br />

PERFORMANCE<br />

1902141 PBC SS JERSEY MEN<br />

Elastisches und bequemes Trikot für eine hervorragende Thermoregulierung<br />

| Ergonomische Konstruktion in Rennposition | Silikon-Gripper am Saum<br />

verhindern das Verrutschen.<br />

Maillot élastique et confortable pour une excellente régulation thermique |<br />

Construction ergonomique en position de course | Grip silicone au bas du<br />

dos pour maintenir le maillot bien en place.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

1903585 PBC CLASSIC SS JERSEY MEN<br />

Klassisch geschnittenes Trikot mit eingesetztem Ärmel ohne Seiteneinsätze<br />

| Besonders elastische Ärmel und Schultern für eine optimale Passform und<br />

eine perfekte Aerodynamik.<br />

Maillot de coupe classique avec manche montée et sans petits côtés |<br />

Manches et épaules très élastiques, garantissant un port et un<br />

aérodynamisme parfaits du vêtement.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1902142<br />

RÉF. JUNIOR | REF. JUNIOR 1902168


10 craft custom<br />

PERFORMANCE<br />

1902178 PBC WIND JACKET MEN<br />

Leichte, technische und bequeme Windjacke | Elastische Seiteneinsätze<br />

für Bewegungsfreiheit und Aerodynamik | Einfach in einer Trikottasche<br />

verstaubar | Drei Rückentaschen.<br />

Veste coupe-vent légère, technique et confortable | Inserts élastiques aux<br />

côtés pour la liberté de mouvement et l’ aérodynamisme | Facile à ranger<br />

dans la poche d’un maillot | Trois poches au dos.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1902179<br />

RÉF. JUNIOR | REF. JUNIOR 1902170<br />

1903880 PBC BIB KNICKER MEN<br />

3/4 Rennhose aus super robustem und dehnbarem Lycra für absolute<br />

Bewegungsfreiheit | In alle Richtungen dehnbares « Body control » Gewebe<br />

für geringere Muskelvibrationen und gebündelte Kräfte.<br />

Cuissard 3/4 conçu dans un lycra hyper résistant et élastique qui<br />

procure une parfaite liberté de mouvement | Tissu « Body control »<br />

extensible dans les quatre sens, qui diminue les vibrations musculaires<br />

et concentre les forces.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1903847<br />

1903883 PBC BIB LONG TIGHT WITHOUT PAD MEN<br />

1903882 PBC BIB LONG TIGHT WITH PAD MEN<br />

Lange Bike-Trägerhose, die bei kaltem Wetter Wärme gewährt |<br />

Weicher und elastischer, innen angerauter Stoff für ausgezeichneten<br />

Schweisstransport | Ergonomische Konstruktion für eine absolute<br />

Bewegungsfreiheit | Silikon-Gripper am Beinende verhindern das<br />

Verrutschen.<br />

Collant à bretelles qui maintient au chaud par temps froid | Tissu doux et<br />

élastique brossé à l’intérieur pour une excellente évacuation de la sueur |<br />

Construction ergonomique pour une totale liberté de mouvement | Silicone<br />

au bas des pantalons pour un ajustement parfait.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL


craft custom 11<br />

<strong>BIKE</strong><br />

1903929 PBC SHORT WOMEN<br />

Damenshorts mit ergonomischem Bund für mehr<br />

Bewegungsfreiheit | In alle Richtungen dehnbares « Body control »<br />

Gewebe für geringere Muskelvibrationen.<br />

Short Dame avec ceinture ergonomique pour plus de liberté de mouvement<br />

| Tissu « Body control » extensible dans les quatre sens pour diminuer les<br />

vibrations musculaires.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

RÉF. JUNIOR | REF. JUNIOR 1902172<br />

1903569 PBC BIB SHORT MEN<br />

Kurze Trägerhose aus super robustem und dehnbarem Lycra für absolute<br />

Bewegungsfreiheit und hervorragenden Feuchtigkeitstransport |<br />

In alle Richtungen dehnbares « Body control » Gewebe für geringere<br />

Muskelvibrationen und gebündelte Kräfte.<br />

Cuissard court conçu dans un lycra hyper résistant et élastique pour une<br />

totale liberté de mouvement et l’évacuation de l’humidité |<br />

Tissu « Body control » extensible dans les quatre sens, qui diminue les<br />

vibrations musculaires et concentre les forces.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1903586<br />

RÉF. JUNIOR | REF. JUNIOR 1902171<br />

1902166 PBC WIND VEST MEN<br />

Leichtes Gilet. Windschutz vorne und Netzeinsätze am Rücken für eine<br />

optimale Belüftung | Elastische Einsätze an den Seiten für<br />

Bewegungsfreiheit | Weiches Fleecematerial am Innenkragen |<br />

Silikon-Gripper am Rückenende verhindern das Verrutschen | Ohne<br />

Rückentasche.<br />

Gilet léger, protection contre le vent sur le devant et mesh au dos pour<br />

une ventilation optimale | Inserts élastiques sur les côtés pour la liberté<br />

de mouvement | Doublure en polaire douce autour du cou | Grip silicone<br />

au bas du dos pour maintenir le maillot bien en place | Sans poche au dos.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1902167<br />

1902145 PBC LS JERSEY MEN - THERMAL<br />

1902145 PBC LS JERSEY MEN - LIGHT<br />

Langarmiges ergonomisches Trikot verfügbar in zwei verschiedenen Stoffen,<br />

mit durchgehendem Reissverschluss :<br />

Thermal | dicker innen angerauter Jersey Stoff, dehnbar und warm.<br />

Light | dünner Jersey Stoff, dehnbar und leicht.<br />

Maillot manches longues ergonomique disponible en deux matières,<br />

avec zip complet :<br />

Thermal | jersey brossé épais, extensible et thermique.<br />

Light | jersey fin, extensible et léger.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1902146 - THERMAL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1902146 - LIGHT<br />

RÉF. JUNIOR | REF. JUNIOR 1902169 - THERMAL


12 craft custom<br />

CYCLOCROSS<br />

1902159 EBC CYCLOCROSS SUIT LS MEN<br />

Ergonomischer und funktioneller Anzug für eine absolute Bewegungsfreiheit<br />

in Rennstellung | Elastischer Halt für beste Aerodynamik | Ausgezeichnete<br />

Belüftung | Ohne Rücktasche | Mit oder ohne Sitzpolster.<br />

Combinaison ergonomique et fonctionnelle pour une totale liberté de<br />

mouvement en position de course | Maintien élastique pour<br />

l’aérodynamisme | Excellente ventilation | Sans poche | Avec ou sans peau.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

1902312 EBC CYCLOCROSS TIGHTS MEN<br />

Lange Tights für Schutz bei jeder Ausfahrt | Der seitliche Reissverschluss<br />

ermöglicht ein erleichtertes Ausziehen | Eng anliegender Schnitt mit<br />

absoluter Bewegungsfreiheit.<br />

Collant long pour une protection pour toutes les sorties | Zips latéraux<br />

complets pour retirer le collant aisément | Coupe ajustée et garantissant<br />

une totale liberté de mouvement.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1902160


craft custom 13<br />

TIME TRIAL<br />

<strong>BIKE</strong><br />

1903446 EBC TT SUIT LONG SLEEVES MEN<br />

Elite Anzug fürs Zeitfahren mit aerodynamischen Details, weniger<br />

Nähten und unterschiedlichen Materialien für mehr Präzision im Einsatz |<br />

Aerodynamische Klappentasche für die Wettkampfnummer am Rücken |<br />

Ohne Rückentasche | Mit oder ohne Sitzpolster.<br />

Combinaison Contre-la-montre Elite avec détails aérodynamiques,<br />

moins de coutures et différentes matières pour accentuer la précision<br />

de la combinaison dans l’effort | Au dos, rabat aérodynamique pour fixer<br />

le numéro de compétition | Sans poche | Avec ou sans peau.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

1902175 EBC TT GLOVES<br />

Aerodynamische Handschuhe für schnelle Rennen | Bequem zu Tragen |<br />

Besonders elastischer Stoff.<br />

Mindestens 30 Paar, auch bei Nachbestellung.<br />

Gant aérodynamique conçu pour des courses rapides | Confortable à la<br />

main | Tissu très élastique.<br />

30 paires minimum, pour le réassort également.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1903457<br />

1902162 PBC TT SUIT SS MEN<br />

Ergonomischer und der Rennposition angepasster Zeitfahr-Anzug | Extrem<br />

elastisches Material für gute Aerodynamik | Unsichtbarer Reissverschluss<br />

| Nähte ohne Verletzungsgefahr | Ohne Rückentasche | Mit oder ohne<br />

Sitzpolster.<br />

Combinaison contre-la-montre ergonomique et ajustée en position de course<br />

| Matière extrêmement élastique pour l’aérodynamisme | Zip invisible |<br />

Coutures sans risque de blessure | Sans poche | Avec ou sans peau.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1902163<br />

1902164 PBC TT SUIT LS MEN<br />

Ergonomischer und der Rennposition angepasster Zeitfahr-Anzug | Extrem<br />

elastisches Material für gute Aerodynamik | Unsichtbarer Reissverschluss<br />

| Nähte ohne Verletzungsgefahr | Ohne Rückentasche | Mit oder ohne<br />

Sitzpolster.<br />

Combinaison contre-la-montre ergonomique et ajustée en position de course<br />

| Matière extrêmement élastique pour l’aérodynamisme | Zip invisible |<br />

Coutures sans risque de blessure | Sans poche | Avec ou sans peau.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1902165


PERFORMANCE<br />

14 craft custom<br />

1903936 PBC LOOSEFIT SHORTS MEN<br />

Weit geschnittene Mountainbike Shorts mit fünf Taschen, aus besonders<br />

robustem Material | Ergonomischer Schnitt mit Lycraeinsätzen für eine<br />

erleichterte Fahrt.<br />

Cuissard de VTT ample, cinq poches, élaboré avec des matières très<br />

résistantes | Coupe ergonomique avec inserts de lycra pour pédaler<br />

avec facilité.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

ACTIVE<br />

1902153 ABC BIB SHORT MEN<br />

Kurze Bike-Trägerhose aus hochelastischem Lycra-Stoff für absolute<br />

Bewegungsfreiheit | Flachnähte die der Anatomie der Körperbewegungen<br />

folgen | Silikon-Gripper am Saum.<br />

Cuissard court tout confort dans un tissu lycra très élastique pour une<br />

totale liberté de mouvement | Coutures plates pour suivre l’anatomie du<br />

corps en mouvement | Grip silicone à l’intérieur de la cuisse.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1903881<br />

1902143 ABC SS JERSEY MEN<br />

Kurze Bike-Trägerhose aus hochelastischem Lycra-Stoff für absolute<br />

Bewegungsfreiheit | Flachnähte die der Anatomie der Körperbewegungen<br />

folgen | Silikon-Gripper am Saum | Durchgehender RV anstatt 3/4 RV<br />

möglich.<br />

Maillot classique agréable et élastique, idéal pour le vélo loisirs | Excellente<br />

évacuation de la sueur | Silicone au bas pour un maintien parfait | Possibilité<br />

de remplacer le zip court par un zip complet.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

REF. DAMEN | RÉF. DAME 1902144


craft custom 15<br />

ACTIVE<br />

<strong>BIKE</strong><br />

1902154 ABC LOOSEFIT SHORTS MEN<br />

Weit geschnittene Short für den Mountainbiker, bequem und leicht |<br />

Elastischer Stoff mit guter Belüftung | Elastische Einsätze für gute Bewegungsfreiheit<br />

| Grössenregulierbarer Bund und Tasche mit Reissverschluss.<br />

Short ample conçu pour le VTT, confortable et léger | Tissu élastique offrant<br />

une bonne ventilation | Inserts élastiques pour la liberté de mouvement |<br />

Taille ajustable et poche zippée au dos.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

1902147 ABC SS LOOSEFIT JERSEY MEN - DEPORTIVO<br />

Weiches und elastisches Trikot mit weitem Schnitt, “loose fit”, angenehm<br />

zu tragen und leicht | Elastischer Stoff für guten Schweisstransport |<br />

Seiteneinsätze | Rückentasche mit Reissverschluss.<br />

Maillot doux et élastique à la coupe ample “loose fit”, agréable et léger |<br />

Tissu élastique pour évacuer la sueur | Petits côtés | Poche au dos avec zip.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

1902148 ABC LS LOOSEFIT JERSEY MEN - DEPORTIVO<br />

Weiches und elastisches Trikot mit weitem Schnitt, “loose fit”, angenehm<br />

zu tragen und leicht | Elastischer Stoff für guten Schweisstransport |<br />

Seiteneinsätze | Rückentasche mit Reissverschluss.<br />

Maillot doux et élastique à la coupe ample “loose fit”, agréable et léger |<br />

Tissu élastique pour évacuer la sueur | Petits côtés | Poche au dos avec zip.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL


16 craft custom<br />

ACCESSORIES<br />

1901227 EBC CYCLING CAP<br />

Vintage Rennradkappe, 100% Polyester.<br />

Mindestens 30 Stk, auch bei Nachbestellung.<br />

Casquette cycliste vintage, 100% polyester.<br />

30 pièces minimum, pour le réassort également.<br />

GRÖSSEN | TAILLES ONE SIZE<br />

1901876 EBC FEEDBAG<br />

Verpflegungstasche, 100% Baumwolle<br />

Mindestens 150 Stk<br />

Musette, 100% coton<br />

150 pièces minimum<br />

GRÖSSEN | TAILLES ONE SIZE<br />

1902174 EBC SUMMER GLOVES<br />

Bequemer und aerodynamischer Handschuh | Craft Grip auf der<br />

Handinnenseite für besseren Halt | Verstärkung für guten Komfort und<br />

perfekten Sitz des Handschuhs.<br />

Mindestens 30 Paar, auch bei Nachbestellung.<br />

Gant d’été confortable et aérodynamique | Grip Craft dans la paume pour<br />

une meilleure adhérence | Renforcement pour le confort et une parfaite<br />

tenue du gant.<br />

30 paires minimum, pour le réassort également.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXL<br />

1902176 EBC WINTER GLOVES<br />

Bequemer und aerodynamischer Winterhandschuh | Craft Grip auf der<br />

Handinnenseite für besseren Halt | Verstärkung für guten Komfort und<br />

perfekten Sitz des Handschuhs.<br />

Mindestens 30 Paar, auch bei Nachbestellung.<br />

Gant d’hiver confortable et aérodynamique | Grip Craft dans la paume pour<br />

une meilleure adhérence | Renforcement pour le confort et une parfaite<br />

tenue du gant.<br />

30 paires minimum, pour le réassort également.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXL


craft custom 17<br />

<strong>BIKE</strong><br />

1901872 EBC ARM WARMERS - THERMAL<br />

1901872 EBC ARM WARMERS - LIGHT<br />

Option Light : superleichtes Material, dehnbar und beweglich und mit<br />

UV-Schutz 50+ für Fahren bei mildem Wetter.<br />

Option Light : matière super légère, élastique et souple avec UPF 50+<br />

pour temps modéré.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

1901870 EBC LEG WARMERS WITH / WITHOUT ZIPPER - THERMAL<br />

1901870 EBC LEG WARMERS WITH / WITHOUT ZIPPER - LIGHT<br />

Option Light : superleichtes Material, dehnbar und beweglich und mit<br />

UV-Schutz 50+ für Fahren bei mildem Wetter.<br />

Option Light : matière super légère, élastique et souple avec UPF 50+<br />

pour temps modéré.<br />

GRÖSSEN | TAILLES XS-XXXL<br />

1901429 EBC SPRING BOOTIE<br />

Aerodynamischer Schutz für kalte Tage | Membrane gegen Wind und Regen<br />

(WP 10000 / MVP 11000) | Elastischer Stoff für einen perfekten Schnitt |<br />

Hochwertiger Reissverschluss seitlich und Silikon am oberen Abschluss<br />

für einen optimalen Halt.<br />

Protection aérodynamique pour les jours de froid | Membrane contre le<br />

vent et la pluie (WP 10000 / MVP 11000) | Tissu élastique pour une coupe<br />

parfaite | Zip de haute qualité sur le côté et silicone sur le haut pour un<br />

maintien optimal.<br />

GRÖSSEN | TAILLES S/M L/XL<br />

1901430 EBC WINTER BOOTIE<br />

Warmer Schutz für Ausfahrten bei kaltem und feuchtem Wetter |<br />

Membrane gegen Wind und Regen (WP 15000 / MVP 11000) | Elastischer<br />

und innen angerauter Stoff für guten Komfort und Temperaturregulierung |<br />

Hochwertiger Reissverschluss seitlich und Silikon am oberen Abschluss<br />

für einen optimalen Halt.<br />

Protection chaude pour les sorties par temps froid et humide | Membrane<br />

contre le vent et la pluie (WP 15000 / MVP 11000) | Tissu élastique et<br />

brossé à l’intérieur pour le confort et la régulation de la température |<br />

Zip de haute qualité sur le côté et silicone sur le haut pour un maintien<br />

optimal.<br />

GRÖSSEN | TAILLES S/M L/XL


30 craft custom


craft custom 31<br />

SOCKEN<br />

Mindestbestellmenge 100 Paar / 20 Paar pro Grösse<br />

Technische Kosten : Inbegriffen wenn zusätzlich Custom Bestellung, ansonsten CHF 100.–.<br />

Sohle aus Nanoglide oder Merinowolle, Farbe immer anthrazit.<br />

GRÖSSEN 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48<br />

CHAUSSETTES<br />

100 paires minimum | 20 paires par taille<br />

Frais techniques : inclus si commande Custom, CHF 100.– si commande chaussettes seulement.<br />

Semelle en Nanoglide ou en laine merino, toujours anthracite.<br />

TAILLES 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48<br />

COOL <strong>BIKE</strong><br />

1900736 CC STAY COOL SOCKS <strong>BIKE</strong><br />

Zusammensetzung : 80% Polyamid, 17% Nanoglide, 3% Elasthan.<br />

Composition : 80% Polyamide, 17% Nanoglide, 3% Elasthane.<br />

1900738 CC KEEP WARM SOCKS <strong>BIKE</strong><br />

Zusammensetzung : 60% Merinowolle, 38% Polyamid, 2% Elasthan.<br />

Composition : 60% Laine Merino, 38% Polyamide, 2% Elasthane.<br />

COOL <strong>BIKE</strong><br />

XC RUNNING<br />

<strong>BIKE</strong><br />

WARM RUN<br />

COOL XC<br />

COOL RUN<br />

WARM RUN<br />

COOL XC<br />

1902465 CR STAY COOL SOCKS RUN<br />

Zusammensetzung : 81% Polyamid, 16% Nanoglide, 3% Elasthan.<br />

Composition : 81% Polyamide, 16% Nanoglide, 3% Elasthane.<br />

1902464 CR KEEP WARM SOCKS RUN<br />

Zusammensetzung : 72% Polyamid, 25% Nanoglide, 3% Elasthan.<br />

Composition : 72% Polyamide, 25% Nanoglide, 3% Elasthane.<br />

1902466 CX ACTIVE COOL SOCKS XC<br />

Zusammensetzung : 81% Polyamid, 16% Nanoglide, 3% Elasthan.<br />

Composition : 81% Polyamide, 16% Nanoglide, 3% Elasthane.<br />

1902467 CX ACTIVE SKIING SOCKS XC<br />

Zusammensetzung : 73% Polyamid, 25% Nanoglide, 2% Elasthan.<br />

Composition : 73% Polyamide, 25% Nanoglide, 2% Elasthane.


32 craft custom<br />

DER ABLAUF<br />

IHRES <strong>CUSTOM</strong> PROJEKTS | WIR REALISIEREN IHR PROJEKT !<br />

1. Wählen Sie aus der Craft Custom Broschüre die gewünschten Artikel aus.<br />

Mindestbestellmenge 10 Stück pro Artikel, Grössen gemischt.<br />

30 Stück Mindestbestellmenge für Handschuhe, 100 Paar für Socken.<br />

Nachbestellungen mit selbem Layout, 5 Stück pro Artikel oder gemäss AGB.<br />

2. Innerhalb von 4 Arbeitstagen nach Eingang Ihrer Anfrage erhalten Sie ein detailliertes Angebot durch Ihren Sales Consultant.<br />

3. Zur Erarbeitung der Layouts benötigen wir :<br />

• Logos in Vektorformat (.ai oder .eps)<br />

• Pantone-Referenz der gewünschten Farben (PMS)<br />

• Platzierung der Logos<br />

Die Grafikkosten sind fix, ab CHF 350.- pro Projekt, mit maximal 5 Varianten pro Artikel und Projekt.<br />

4. Nach Eingang Ihrer detaillierten Bestellung mit dem Grössenschlüssel pro Artikel, senden wir die Auftragsbestätigung<br />

mit dem voraussichtlichen Liefertermin, das Layout für alle Artikel sowie die Anzahlungsrechnung von 20% desWarenwertes.<br />

Die Auftragsbestätigung muss datiert und unterschrieben retourniert werden, diese gibt ebenfalls die oder das Layout des Projekts frei.<br />

5. Es wird automatisch eine Stoffprobe (1 Ober- und 1 Unterteil) produziert (im Preis der Grafikkosten inbegriffen).<br />

Lieferfrist ca. 1 Woche.<br />

Auf Wunsch kann auch ein Muster angefordert werden. Lieferfrist ca. 2 Wochen, Kosten gemäss AGB.<br />

6. Die Auslieferung Ihres Projekts erfolgt in ca. 6-8 Wochen nach Bestellungseingang, 9-10 Wochen für Cross Country (XC).<br />

Optionen mit Aufpreis :<br />

• Hinzufügen einer Tasche mit Reissverschluss auf einem Oberteil, (kurz- oder langarm Trikot) : CHF 3.–<br />

• Durchgehender Reissverschluss für das Active Trikot : CHF 3.–<br />

• C1 Infinity Elite Sitzpolster für Performance Bike-Trägerhose : CHF 10.–<br />

• C2 Infinity Performance Sitzpolster für Active Bike-Trägerhose : CHF 5.–<br />

• Spezieller Druck (Nummer, Name) : CHF 9.–<br />

• Reflektierband 10 mm auf dem Rücken : CHF 1.40<br />

Für weitere Auskünfte beziehen Sie sich bitte auf unsere allgemeinen Craft Custom Verkaufsbedingungen.<br />

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN <strong>CUSTOM</strong><br />

Gültigkeit der Offerte<br />

Layout<br />

Auftragsbestätigung<br />

Zahlung<br />

Preise<br />

Stoffprobe<br />

Produktion<br />

Liefertermin<br />

Frachtkosten ab NWG<br />

Stornierung<br />

Reklamation<br />

Pflege<br />

15 Tage<br />

Der Kunde verpflichtet sich, die Daten, die für die Entwicklung des Layouts nötig sind (Logos im Vektor-Format, Pantone Farben,<br />

Platzierung der Logos etc. ...) zur Verfügung zu stellen.<br />

• Nach Eingang der Grössenaufteilung pro Artikel senden wir die Auftragsbestätigung mit dem voraussichtlichen Liefertermin,<br />

das Layout für alle Artikel sowie die Anzahlungsrechnung.<br />

• Die Auftragsbestätigung muss datiert und unterschrieben retourniert werden.<br />

• Mit der Unterschrift der Auftragsbestätigung erteilt der Kunde die Freigabe für das Layout.<br />

• Anzahlung von 20% des Warenwerts mit der Auftragsbestätigung.<br />

• Der Saldo ist innert 30 Tagen netto zahlbar.<br />

Die Preise sind ohne MwSt. aufgeführt. Diese können jederzeit angepasst werden, der Kunde wird darüber informiert.<br />

Die Grafikkosten für maximal 5 Varianten, belaufen sich auf CHF 350.- pro Projekt und Kollektion (Bike oder Running oder XC)<br />

Ab zwei Kollektionen, CHF 500.- pro Projekt.<br />

New Wave Group behält sich das Recht vor, zusätzliche Grafikkosten zu verrechnen, falls die gesagten 5 Varianten pro Artikel<br />

überschritten werden.<br />

• Es wird automatisch eine Stoffprobe (1 Ober- und 1 Unterteil) produziert (im Preis der Grafikkosten inbegriffen) ; Lieferfrist ca. 1 Woche<br />

• Auf Wunsch kann auch ein Muster angefordert werden. Lieferfrist ca. 2 Wochen. Die Kosten sind wie folgt :<br />

• Bike Trikot CHF 29.– / Bike Trikot + Trägerhose CHF 69.–.<br />

• Running T-Shirt, Singlet oder Top CHF 25.– pro Modell.<br />

• Running alle restlichen Modelle EK (10-30 Stk.) + 50%.<br />

• XC Langarm Oberteil + Tight CHF 39.– pro Modell.<br />

• XC Jacke + Kombi CHF 69.– pro Modell.<br />

Die Produktionszeit beträgt ca. 6-8 Wochen für Bike und Running, 9-10 Wochen für XC nach Bestätigung der Layouts für alle Artikel.<br />

Der Liefertermin auf der Auftragsbestätigung ist massgebend.<br />

• CHF 9.– pro Paket.<br />

• Ab Warenwert CHF 1’000.- frachtfrei.<br />

• Bei Stornierung des Projekts, stellen wir einen Mindestbetrag von CHF 350.– für das Layout in Rechnung.<br />

• Bei Stornierung der Bestellung, ist der Gesamtbetrag der Bestellung fällig.<br />

Der Kunde ist verpflichtet, die Übereinstimmung seiner Bestellung zu überprüfen und allfällige Mängel innert 5 Tagen nach Empfang zu<br />

beanstanden. Damit die Rücksendung der Ware angenommen wird, muss der Kunde unbedingt die Abteilung Special Production<br />

avisieren.<br />

Die Kleidungsstücke müssen auf links gedreht gewaschen werden, siehe Pflegeetikette im Kleidungsstück.


craft custom 33<br />

LES ÉTAPES<br />

DE VOTRE PROJET <strong>CUSTOM</strong> | VOTRE PROJET, NOUS LE RÉALISONS !<br />

1. Sélectionnez les articles désirés dans la brochure Custom Craft.<br />

Commande minimum de 10 pièces par article, toutes tailles confondues.<br />

Pour les gants, 30 pièces minimum, 100 paires pour les chaussettes.<br />

Pour un réassort avec maquette identique, 5 pièces minimum par article ou selon CGV.<br />

2. Une offre détaillée de votre Sales Consultant vous parviendra sous 4 jours ouvrables après réception de votre demande.<br />

3. Afin de procéder à l’élaboration des dessins, nous avons besoin de :<br />

• Logos en format vectoriel (ai. ou eps.)<br />

• Couleurs souhaitées en référence Pantone (PMS)<br />

• Disposition des logos<br />

Les frais de graphisme sont fixes, dès CHF 350.- par projet, avec un maximum de 5 variantes par article et projet.<br />

4. Dès réception de la commande détaillée avec la répartition des tailles par article, nous vous enverrons la confirmation<br />

de commande avec la date de livraison prévue, la maquette pour chaque article ainsi que la facture d’acompte de 20%<br />

de la valeur marchandise.<br />

La confirmation de commande doit nous être retournée datée et signée, celle-ci valide également la ou les maquettes du projet.<br />

5. Une épreuve tissu (1 haut et 1 bas) est automatiquement produite (inclus dans le montant des frais de graphisme).<br />

Délai environ 1 semaine. Un échantillon peut être commandé. Délai environ 2 semaines, tarifs selon CGV.<br />

6. La livraison de votre projet s’effectue en 6-8 semaines environ après réception de votre commande, 9-10 semaines pour le Cross Country (XC).<br />

Diverses options :<br />

• Ajout d’une poche zippée sur les hauts (maillots manches courtes ou longues) : CHF 3.–<br />

• Zip complet sur maillot Active : CHF 3.–<br />

• Peau C1 Infinity Elite sur cuissard Performance : CHF 10.–<br />

• Peau C2 Infinity Performance sur cuissard Active : CHF 5.–<br />

• Inscription spéciale (numéro, nom) : CHF 9.–<br />

• Bande réflective 10 mm au dos : CHF 1.40<br />

Pour de plus amples détails, veuillez vous référer aux conditions générales de vente Craft Custom.<br />

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE <strong>CUSTOM</strong><br />

Validité de l’offre<br />

Maquette<br />

Confirmation de commande<br />

Paiement<br />

Prix<br />

15 jours<br />

Le client s’engage à fournir les données nécessaires à l’élaboration de la maquette (logos en format vectoriel, couleurs Pantone,<br />

dispositions des logos, etc…)<br />

• Dès réception de la répartition des tailles par article, nous vous enverrons la confirmation de commande avec la date de<br />

livraison prévue, la maquette pour chaque article ainsi que la facture d’acompte.<br />

• La confirmation de commande doit nous être retournée datée et signée.<br />

• La confirmation de commande signée valide également la ou les maquettes.<br />

• Acompte de 20% de la valeur marchandise à la confirmation de commande.<br />

• Solde à 30 jours net.<br />

Les prix indiqués s’entendent HT. Ils peuvent être modifiés en tout temps mais le client en sera averti.<br />

Les frais de graphisme, pour un maximun de 5 variantes, s’élèvent à CHF 350.- par projet et collection (Bike ou Running ou XC)<br />

Dès deux collections, CHF 500.- par projet.<br />

New Wave Group se réserve le droit de facturer des frais supplémentaires de graphisme pour un dépassement des dites<br />

5 variantes par articles.<br />

Épreuve tissu • Une épreuve tissu (1 haut et 1 bas) est automatiquement produit (inclus dans le montant des frais de graphisme) ;<br />

délai d’environ 1 semaine.<br />

• Un échantillon peut être commandé. Délai environ 2 semaines, les tarifs sont les suivants :<br />

• Bike maillot CHF 29.– / Bike maillot + cuissard CHF 69.– Running T-shirt, singlet ou top CHF 25.– par modèle.<br />

• Running tous les autres modèles PA (10-30 pcs) + 50%.<br />

• XC haut manches longues + collant CHF 39.– par modèle.<br />

• XC veste + combi CHF 69.– par modèle.<br />

Production<br />

Le temps de production est d’environ 6 à 8 semaines pour Bike et Running, 9 à 10 semaines pour XC après l’approbation de la<br />

maquette pour tous les articles.<br />

Délai de livraison<br />

La date de livraison sur la confirmation de commande fait foi.<br />

Frais de livraison départ NWG • CHF 9.– par colis.<br />

• Offerts dès CHF 1’000.– de valeur marchandise.<br />

Annulation • En cas d’abandon du projet, les frais de maquettes vous seront facturés à un montant minimum de CHF 350.–.<br />

• En cas d’annulation de la commande, le montant total de la commande est dû.<br />

Réclamation<br />

Entretien<br />

Le client est tenu de vérifier la conformité de sa commande et de constater d’éventuels défauts dans un délai de 5 jours<br />

à partir de la réception de la marchandise. Pour que le retour de la marchandise soit accepté, le client doit impérativement<br />

signaler le problème au Département Productions Spéciales.<br />

Les vêtements doivent impérativement être lavés sur l’envers, voir les instructions de lavage de l’étiquette.


34 craft custom<br />

Enjoy the hard work<br />

New Wave Group SA • Chemin des Polonais 3 • <strong>2016</strong> Cortaillod<br />

032 843 32 05 • specialproductions@nwgroup.ch • www.craftsportswear.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!