Philips Téléviseur - Mode d’emploi - LAV

15/19/20PFL4122
15/19/20PFL4322
Tiecieties ar Philips Internetâ
http://www.philips.com
Lietoðanas instrukcija

PADOMI
Slikta
uztverðana
Nav attçla
Nav skaòas
Kalnu vai augstu çku klâtbûtne var bût vainojama pie spoku attçliem,
dubultoðanos vai çnâm. Ðajâ gadîjumâ, mçìiniet manuâli regulçt attçlu:
skatît Precîza noregulçðana (11.lpp) vai mainiet ârçjâs antenas virzienu.
Ja Jûs lietojat istabas antenu, noteiktos apstâkïos uztverðana var bût
apgrûtinâta. Jûs varat uzlabot uztverðanu, grozot antenu. Ja uztverðana
joprojâm ir slikta, Jums vajadzçs lietot ârçjo antenu.
Vai Jûs esat kârtîgi pieslçguði antenu kontaktam? Vai esat izvçlçjuðies
pareizo sistçmu? (11.lpp). Slikti pieslçgti eirokontakta vadi vai antenas
vadi bieþi ir attçla vai skaòas problçmu cçlonis (daþreiz kontakti var
daïçji atvienoties, ja TV ir kustinâts vai pagriezts). Pârbaudiet visus
savienojumus.
Ja noteiktos kanâlos Jûs uztverat attçlu, bet nav skaòas, tas nozîmç, ka
Jums nav izvçlçta pareizâ TV sistçma. Mainiet sistçmas iestatîjumu
(11.lpp).
Pie TV pieslçgtais pastiprinâtâjs neatskaòo nekâdu skaòu? Pârbaudiet,
vai neesat sajaukuði audio izeju ar audio ieeju.
PC reþîms
nestrâdâ?
Tâlvadîbas
pults
Gaidîðanas
reþîms
Ierîces
tîrîðana
Pârliecinieties, ka esat pareizi iestatîjuði saderîgu attçla izðíirtspçju
(skatît 16.lpp).
TV nereaìç uz tâlvadîbas pulti; indikators uz televizora vairs
nemirkðíinâs, kad Jûs lietojat tâlvadîbas pulti? Nomainiet bateriju.
Ja ierîce 30 minûðu laikâ nesaòem nekâdu signâlu, tâ automâtiski
pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ. Lai taupîtu strâvu, Jûsu ierîce ir aprîkota
ar komponentçm, kas sniedz ïoti mazu strâvas patçriòu, esot gaidîðanas
reþîmâ (mazâk kâ 1 W).
Lietojiet tikai tîru, mîkstu un kokvilnu nesaturoðu lupatiòu, lai tîrîtu Jûsu
televizora ekrânu un korpusu. Nelietojiet preces, kas veidotas uz
alkohola vai ðíîdinâtâja bâzes.
Joprojâm nav
rezultâta?
Atvienojiet TV strâvas vadu no strâvas padeves uz 30 sekundçm un
pieslçdziet atpakaï. Ja Jûsu TV salûzt, nekad nemçìiniet to labot paði:
sazinieties ar pârdevçja pçc-pârdoðanas servisu.
VÂRDNÎCA
VGA (Video Grafikas Sakârtojums): vispârçja standarta
grafikas parâdîðanas sistçma datoriem.
RGB signâli: ðie ir trîs video signâli, Sarkans, Zaïð un
Zils, kas izveido attçlu. Ðo signâlu lietoðana uzlabo
attçla kvalitâti.
S-VHS Signâli: Ðie ir 2 atseviðíi Y/C video signâli no S-
VHS un Hi-8 ieraksta standartiem. Apgaismojuma
signâls Y (melns un balts) un krâsu signâls C (krâsas)
tiek ierakstîti kasetç atseviðíi. Tas sniedz labâku attçla
kvalitâti kâ standarta video (VHS un 8 mm), kur Y/C
signâli ir savienoti, lai sniegtu tikai vienu video signâlu.
NICAM skaòa: process, pie kâda var pârraidît digitâlo
skaòu.
Sistçma: Televîzijas attçls netiek pârraidîts vienâdi
visâs valstîts. Ir vairâki standarti: BG, DK, I un LL'.
Sistçmas iestatîjumi (7.lpp) tiek lietoti, lai izvçlçtos no
ðiem daþâdajiem standartiem. Ðo nedrîkst jaukt ar PAL
un SECAM krâsu kodçðanu. Pal tiek izmantots vairumâ
Eiropas valstu, Secam Francijâ, Krievijâ un vairumâ
Âfrikas valstu. Ieejas EXT1 un EXT2 tiek izmantotas
NTSC kodçtu ierakstu nolasîðanai.
16:9: Atbilst attiecîbai starp ekrâna garumu un
augstumu. Platekrâna televizoru proporcija ir 16/9,
standarta televizoru ekrâna proporcijas ir 4/3.
19

PAPILDUS APRÎKOJUMA PIESLÇGÐANA
Pieslçdziet pie HDMI
Izvçlieties avotu HDMI
Pieslçdziet pie datora
Izvçlieties avotu PC
TV novietoðana
Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma
Jûsu ierîce ir veidota un raþota, izmantojot
augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, ko
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.
Ja ðis pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbols
ir pievienots precei, tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas
Direktîvai 2002/96/EC.
Piezîme: specifikâcijas un informâcija var mainîties bez
brîdinâjuma.
Papildus palîdzîbai zvaniet Jûsu valsts klientu atbalsta
servisam. Attiecîgie telefona numuri un adreses ir
sniegti komplektâ iekïautajâ vispasaules garantijas
bukletâ.
DVD atskaòotâjs,
satelîts
digitâlais satelîta
uztvçrçjs,
HD uztvçrçjs
HDMI ieejas saderîba ar 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p signâlu.
Analogais dators
Lûdzam apzinât vietçjo atseviðíâs savâkðanas sistçmu
elektriskajâm un elektroniskajâm precçm.
Lûdzam rîkoties atbilstoði vietçjiem noteikumiem un
neatbrîvoties no vecâ aprîkojuma kopâ ar sadzîves
atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no vecâ aprîkojuma
palîdzçs novçrst iespçjamas negatîvas sekas videi un
cilvçku veselîbai.
Bateriju izmeðana
Komplektâ iekïautâs baterijas nesatur smagos metâlus
dzîvsudrabu un kadmiju. Uzziniet, kâ izmest tukðâs
baterijas saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem.
Preces informâcija
Modeïa un sçrijas numurus var atrast TV aizmugurç un
uz iepakojuma.
Gaidîðanas reþîma strâvas patçriòð ir mazâks kâ
1W.
Ierîces strâvas patçriòð ir uzrâdîts uz tipa
plâksnîtes TV aizmugurç.
Papildus preces specifikâcijâm, skatît preces
bukletu www.philips.com/support.
18
3

ATSAUCES TABULA VALSTÎM
Sekojoðâ tabula uzrâda valstis un to saîsinâjumus.
Saîsinâjums
Valsts
A
Austrija
B
Beïìija
CH
Ðveice
D
Vâcija
DK
Dânija
E
Spânija
F
Francija
FL
Somija
GB
Anglija
GR
Grieíija
I
Itâlija
IRL
Îrija
L
Luksemburga
N
Norvçìija
Saîsinâjums
Valsts
NL
Nîderlande
P
Portugâle
S
Zviedrija
CZ
Èehu Republika
H
Ungârija
HR
Horvâtija
PL
Polija
RO
Rumânija
RUS
Krievija
SK
Slovâkija
SLO
Slovçnija
TR
Turcija
--- Citas
PAPILDUS APRÎKOJUMA PIESLÇGÐANA
Savienojumi apakðâ
Pieslçdziet pie EXT
Izvçlieties avotu EXT
Spiediet taustiòu AV uz tâlvadîbas pults, lai parâdîtu Avotu Sarakstu un izvçlieties TV vai papildus
aprîkojumu, kas pieslçgts pie TV, CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT un HDMI.
Savienojumi sânos
Pieslçdziet pie CVI/Komponentu (YPbPr)
Izvçlieties avotu CVI
DVD atskaòotâjs,
satelîts
digitâlais satelîta uztvçrçjs,
spçïu konsole
fotoaparâts
DVD atskaòotâjs,
satelîts
digitâlais satelîta
uztvçrçjs,
DVD ierakstîtâjs
Video magnetofons/
ierakstîtâjs
Pieslçdziet pie AV 1, AV 2: Kompozîtu (1)+(2), (1)+(4)
Pieslçdziet pie AV 1: S-Video (3)+(2)
Izvçlieties avotu AV 1 vai AV 2
Pieslçdziet austiòas
4
17

LIETOÐANA DATORA MONITORA REÞÎMÂ
Datora reþîms
1. Spiediet taustiòu AV uz tâlvadîbas pults, lai
parâdîtu Avotu sarakstu.
2. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos PC un tad
spiediet
Vispirms Jums jâpieslçdz dators un jâregulç
izðíirtspçja.
PC izvçlòu lietoðana
Spiediet taustiòu MENU, lai piekïûtu noteiktiem PC
monitora reþîma uzstâdîjumiem. Lietojiet kursoru,
lai tos regulçtu (uzstâdîjumi tiek automâtiski
saglabâti):
Attçls:
Colour Temp. (Krâsu Temp.): maina krâsu toni:
Cool (vçsa) (Zilâka), Normal (Normâla)
(proporcionâla) vai Warm (Silta) (sarkanâka).
Brightness (Spilgtums): maina attçla spilgtumu.
Contrast (Kontrasts): maina atðíirîbu starp
gaiðajiem un tumðajiem toòiem.
Auto adjust (Automâtiska regulçðana): lai
automâtiski uzregulçtu vislabâko attçla pozîciju un
fâzes/laiku iestatîjumus.
Manual adjust (Manuâla regulçðana): lai manuâli
precîzi uzregulçtu attçlu, kad tas parâdâs ekrânâ.
Phase (Fâze): noòem horizontâlâs traucçjumu
lînijas.
Clock (Laiks): noòem vertikâlâs traucçjumu
lînijas.
Horizontal (Horizontâls): regulç attçla
horizontâlo novietojumu.
Vertical (Vertikâls): Regulç attçla vertikâlo
novietojumu.
Ðis ir daþâdo Jûsu TV pieejamo datora displeja izðíirtspçju saraksts:
Skaòa:
Smart sound (Gudrâ skaòa): Jûs varat atkârtoti
spiest taustiòu Gudrâ skaòa uz tâlvadîbas pults, lai
izvçlçtos no Personal (Personîgs), Speech (Runa),
Music (Mûzika), Movie (Filma) un Multimedia
(Multimediju).
Reþîmu Personal (Personîgs) var iestatît pçc Jûsu
izvçles.
Setting (Iestatîðana): ðis ïauj Jums regulçt augðas,
basus un lîdzsvaru skaòai.
Incredible surround (Nepârspçjama telpiskâ
skaòa): pievieno TV skaòai lielâku dziïumu un
diapazonu. Izvçlieties no On (Ieslçgt) vai Off
(Izslçgt).
AVL (Automâtiskais Skaïuma Regulçtâjs): tiek
lietots, lai ierobeþotu skaòas paskaïinâðanos, îpaði
pie programmas maiòas un reklâmâm.
Funkcijas: (nav pieejamas 15”/20”)
P icture format (Attçla formâts): lai izvçlçtos starp
pilna ekrâna vai 4:3 datora ekrâniem.
Install (Iestatîjumi)
Language (Valoda): lai izvçlçtos vçlamo valodu.
Factory reset (Pârstatît uz rûpnîcas
iestatîjumiem): lai pârstatîtu TV uz Rûpnîcas
iestatîjumiem.tkurti televizoriaus gamyklos
nustatymus.
IEVADS
Paldies, ka iegâdâjâties ðo televizoru.
Ðî rokasgrâmata ir veidota, lai palîdzçtu Jums uzstâdît un darbinât Jûsu televizoru. Mçs stingri iesakâm Jums to pilnîbâ
izlasît.
Mçs ceram, ka mûsu tehnoloìijas pilnîbâ atbilst Jûsu vçlmçm.
SATURA RÂDÎTÂJS
Svarîga droðîbas informâcija....................................................................................................................................6
Uzstâdîðana ...............................................................................................................................................................7
LCD televîzijas prezentâcija.........................................................................................................................................7
Taustiòi uz TV .............................................................................................................................................................7
Tâlvadîbas pults taustiòi.............................................................................................................................................8
Jûsu televizora uzstâdîðana ......................................................................................................................................10
Âtrâ uzstâdîðana .......................................................................................................................................................11
Manuâlâ saglabâðana ...............................................................................................................................................11
Kanâlu iestatîðana.....................................................................................................................................................12
Citi iestatîjumi uzstâdîðanas izvçlnç..........................................................................................................................12
Darbinâðana ............................................................................................................................................................13
Attçla iestatîjumi.......................................................................................................................................................13
Skaòas regulçjumi....................................................................................................................................................13
Funkciju iestatîjumi...................................................................................................................................................14
Ekrâna formâti..........................................................................................................................................................15
Lietoðana datora monitora reþîmâ ............................................................................................................................16
Papildierîèu pieslçgðana ........................................................................................................................................ 17
Savienojumi apakðâ..................................................................................................................................................17
Sânu savienojumi .....................................................................................................................................................17
HDMI........................................................................................................................................................................18
Dators ......................................................................................................................................................................18
Noderîga informâcija .............................................................................................................................................. 19
Padomi.....................................................................................................................................................................19
Vârdnîca ...................................................................................................................................................................19
Pârstrâde
Ðîs preces iepakojums ir paredzçts pârstrâdâðanai. Lai samazinâtu dabas piesâròoðanu lîdz
minimumam, specializçtas kompânijas savâc lietotâs ierîces un izjauc tâs, iegûstot visus
materiâlus, ko var lietot atkârtoti (papildus informâciju jautâjiet ierîces pârdevçjam).
16
5

SVARÎGAS DROÐÎBAS INSTRUKCIJAS
EKRÂNA FORMÂTI
Svarîgi
Atstâjiet vismaz 10-15 cm brîvas vietas ap TV
ventilâcijai. Nenovietojiet TV uz paklâja.
Aprîkojumu nedrîkst pakïaut pilieniem vai
ðïakstiem.
Aprîkojumu nedrîkst pakïaut lietum vai mitrumam,
kâ arî uz tâ nedrîkst novietot ar ðíidrumu pildîtus
priekðmetus, kâ vâzes.
Ierîci jâpieslçdz strâvas rozetei ar aizsargâjoðu
zemçjuma kontaktu. (nav pieejams 15”)
Ierîces kontakts ir lietots, lai atslçgtu ierîci no ðîs
ierîces, atslçgtâ ierîce paliks darbinâma. (nav
pieejams 15”).
Vispârçji
Nepieslçdziet TV strâvai un nepiestipriniet to pie
sienas, kamçr nav veikti visi savienojumi.
Novietojiet TV, kur vçlaties, bet pârliecinieties, ka
pa ventilâcijas atverçm brîvi cirkulç gaiss.
Izlasiet pirms aprîkojuma lietoðanas
Notîriet siekalu un ûdens pilienus cik âtri
iespçjams. To ilga saskarsme ar ekrânu izraisa
deformâcijas un krâsu izbalçðanu.
Elektriskie, Magnçtiskie un Elektromagnçtiskie lauki
(“EMF”)
Philips Royal Electronics raþo un pârdod daudz
patçrçtâjiem domâtas preces, kas, kâ jebkura
elektriska ierîce, var pârraidît un uztvert elektro
magnçtiskos signâlus.
Viens no vadoðajiem Philips Biznesa principiem ir
pieòemt visus nepiecieðamos veselîbas un
droðîbas mçrus mûsu ierîcçm, lai tâs atbilst visâm
prasîbâm un iekïaujas EMF standartos, kas
piemçrojami preèu raþoðanas brîdî.
Philips ir apòçmies attîstît, raþot un tirgot preces,
kam nav negatîvas ietekmes uz veselîbu.
Philips apstiprina, ka tâ preces labi kalpo to
lietoðanas mçríiem, ir droðas lietoðanâ, saskaòâ
ar mûsdienâs pieejamajiem zinâtniskajiem
pçtîjumu rezultâtiem.
Philips spçlç aktîvu lomu starptautisko EMF un
droðîbas standartu izstrâdâðanâ, padarot
iespçjamu pielietot Philips precçs papildus
uzlabojumus un standartizçjumus vçl pirms tie ir
pieòemti.dartinei produkcijai ir ið karto juos taikyti.
Spiediet ðo taustiòu, lai parâdîtu pieejamo displeja
formâtu sarakstu. Pieejamie displeja formâti ir atkarîgi
no saòemtâ signâla tipa. Lai izvçlçtos vçlamo displeja
formâtu, atkârtoti spiediet taustiòu FORMAT:
15PFL4122 / 20PFL4122
19PFL4322
Compress 16:9
Expand 4:3
Super Zoom, 4:3, Movie expand 14:9, Movie expand
16:9, 16:9 subtitri un platekrâna.
Movie expand 14:9 Movie expand 16:9
Rûpes par ekrânu
Neaizskariet, nespiediet, neberzçjiet un nesitiet
ekrânu ar neko cietu, jo tâdçjâdi var
neatgriezeniski saskrâpçt vai sabojât ekrânu.
Un netîriet ar putekïu lupatâm ar íîmiskâm vielâm.
Neaizskariet virsmu ar kailâm rokâm vai taukainâm
lupatâm (daþas kosmçtikas ir kaitîgas ekrânam).
Atvienojiet TV no strâvas padeves, pirms ekrâna
tîrîðanas).
Kad virsma kïûst putekïaina, viegli tîriet to ar
absorbçjoðu kokvilnu vai citiem mîkstiem
materiâliem, kâ zamðâdas lupata.
Nelietojiet acetonu, toluolu un alkoholu, jo tie var
izraisît íîmiskus bojâjumus. Nelietojiet ðíidros
tîrîtâjus vai aerosola tîrîtâjus.
6
Nenovietojiet TV slçgtâ telpâ, kâ grâmatu plaukts
vai lîdzîga mçbele.
Lai izvairîtos no nedroðâm situâcijâm, tuvumâ
nedrîkst novietot nekâdus atklâtas liesmas avotus,
kâ aizdedzinâtas sveces.
Izvairieties no karstuma, tieðas saules gaismas un
pakïauðanas lietum vai ûdenim.
Aprîkojumu nedrîkst pakïaut pilieniem vai
ðïakstiem.
16:9 subtitle Super Zoom Widescreen
Super Zoom, Movie expand 14:9, Movie expand 16:9
un 16:9 subtitri liek attçlam maksimâli aizpildît ekrânu.
Ir ieteicams spiest kursora taustiòu augðup.lejup, lai
regulçtu attçla novietojumu uz ekrâna.
Super palielinâðana (Super zoom) noòem melnâs joslas
4:3 programmu sânos ar minimâliem kropïojumiem.
Esot Expand 4:3, Compress 16:9, HD 4:3, Movie
expand 14:9, Movie expand 16:9 vai Super zoom attçla
formâtâ, Jûs varat padarît subtitrus redzamus ar
kursoru augðup/lejup.
Piezîme: Ne visi ekrâna formâti ir pieejami, râdot HD
avotus.
15

FUNKCIJU IESTATÎJUMI
LCD TELEVÎZIJAS PREZENTÂCIJA
1. Spiediet taustiòu MENU, izvçlieties Features
(Funkcijas) ( ) un spiediet . Jûs varat regulçt:
Timer (Taimeris)
Clock (Pulstenis): lai iestatîtu laiku.
Start time (Sâkuma laiks): lai iestatîtu laiku
automâtiskai TV ieslçgðanai.
Stop time (Beigu laiks): lai iestatîtu laiku
automâtiskai TV izslçgðanai.
Sleep timer (Gulçtieðanas taimeris): lai izvçlçtos
automâtiska gaidîðanas reþîma laiku. Var izvçlçties
no 0 lîdz 180.
NR
Samazina attçla traucçjumus (sniedziòu) vâjas
uztverðanas apstâkïos.
Auto lock (Automâtiska atslçga)
Jûs varat slçgt noteiktus kanâlus, lai Jûsu bçrni
neredzçtu nepiemçrotu programmu saturu.
Automâtiska atslçga piedâvâ daþâdas bloíçðanas
vadîbas:
Lock program (Slçgt programmu): lai slçgtu TV
kanâlus pçc izvçles.
Change code (Mainît kodu): lai mainîtu Jûsu pieejas
kodu.
Clear all (Dzçst visu): lai atslçgtu visus slçgtos
kanâlus un programmas.
Source list (Avotu saraksts)
Tas iekïauj zemâk minçtos video avotus: TV, CV1, AV 1,
AV 2, PC, EXT un HDMI.
2. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos vai regulçtu
iestatîjumu un apstipriniet ar .
3. Lai izslçgtu izvçlnes, spiediet taustiòu MENU
(izvçlne).
Televizora taustiòi:
POWER: lai ieslçgtu vai izslçgtu TV.
VOLUME -/+: lai regulçtu skaïumus.
MENU: lai atvçrtu vai aizvçrtu izvçlnes.
Taustiòus PROGRAM -/+ var lietot, lai izvçlçtos
regulçjumu un taustiòus VOLUME -/+, lai veiktu
regulçjumu.
PROGRAM -/+ (-P+): lai izvçlçtos programmas.
Televizora sâni:
Austiòa
AV I: Video Ieeja, S-Video, Audio K/L ieejas
CVI/AV 2: Komponentu Video (YPbPr), Kompozîtu
video, (Video Ieeja), Audio K/L ieeja
Televizora aizmugure:
75
EXT
PC IN: VGA un Audio
HDMI
AC Ieeja
DC Ieeja (tikai 15PFL4122)
14
7

TÂLVADÎBAS PULTS TAUSTIÒI
ATTÇLA IESTATÎJUMI
1)
2)
3)
4)
POWER
Spiediet, lai pârslçgtu TV no/uz gaidîðanas reþîmu.
Piezîme: TV nekad nav pilnîbâ izslçgts, ja tas nav
fiziski atvienots.
Ðie èetru krâsu taustiòi ïauj Jums piekïût punktam
vai lapai, ko norâda attiecîgâ krâsa teletekstâ.
Gulçtieðanas taustiòð
Spiediet, lai iestatîtu LCD TV automâtiskai
izslçgðanai pçc noteikta laika.
Taustiòð Gudrâ skaòa
Spiediet atkârtoti, lai izvçlçtos starp ðiem
iestatîjumiem: Personîgs, Runa, Mûzika, Filmas,
Multimediji.
5) Kursors ( )
Ðie 4 taustiòi tiek lietoti, lai pârvietotos pa izvçlnçm.
6) Menu (Izvçlne)
Lai atvçrtu vai aizvçrtu TV izvçlnes.
7) A/CH
Lai piekïûtu iepriekð skatîtajai programmai.
8) VOL +/-
Lai regulçtu skaòas skaïumu.
9) Mute (klusums)
Lai izslçgtu vai atjaunotu skaòu.
10) Informâcijas taustiòð
Spiediet, lai redzçtu paðreizçjo kanâla numuru TV
ekrânâ.
1. Spiediet taustiòu MENU, tad . Tiek parâdîta
attçla izvçlne (Picture):
2. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos iestatîjumu
un taustiòus , lai regulçtu.
3. Lai izslçgtu izvçlnes, spiediet taustiòu MENU
(Izvçlne).
Regulçjumu apraksts:
Smart Picture (Gudrais attçls): Ir pieci Gudrâ
attçla reþîmi, tai skaitâ Personal (Personisks),
Rich (Bagâts), Nature (Dabisks), Soft (Maigs) vai
Multimedia (Multimediju).
SKAÒAS REGULÇJUMI
Brightness (Spilgtums): maina attçla spilgtumu.
Contrast (Kontrasts): maina atðíirîbu starp
gaiðajiem un tumðajiem toòiem.·
Colour (Krâsas): maina krâsu intensitâti.
Sharpness (Asums): maina attçla izðíirtspçju.
Tint (Nokrâsa): ðis maina attçla krâsu uz sajauktu
vai nokrâsas.
Colour Temp. (Krâsu Temp.): maina krâsu toni:
Cool (vçsa) (Zilâka), Normal (Normâla)
(proporcionâla) vai Warm (Silta) (sarkanâka).
Picture format (Attçla formâts): Regulçjiet, lai
mainîtu ekrâna formâtu, lai tas atbilst programmas
tipam, kuru Jûs skatâties. Papildus informâcijai,
skatît 11.lpp.
1. Spiediet taustiòu MENU, izvçlieties Sound (Skaòa)
( ) un spiediet .
Tiek parâdîta skaòas izvçlne:
2. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos vai regulçtu
iestatîjumu, un apstipriniet ar .
3. Lai izslçgtu izvçlnes, spiediet taustiòu MENU
(Izvçlne).
Iestatîjumu apraksts:
Smart sound (Gudrâ skaòa): Jûs varat atkârtoti
spiest taustiòu Gudrâ skaòa uz tâlvadîbas pults, lai
izvçlçtos no Personal (Personîgs), Speech
(Runa), Music (Mûzika), Movie (Filma) un
Multimedia (Multimediju).
Reþîmu Personal (Personîgs) var iestatît pçc Jûsu
izvçles.
Setting (Iestatîðana): ðis ïauj Jums regulçt augðas,
basus un lîdzsvaru skaòai.
Incredible surround (Nepârspçjama telpiskâ
skaòa): pievieno TV skaòai lielâku dziïumu un
diapazonu. Izvçlieties no On (Ieslçgt) vai Off
(Izslçgt).
AVL (Automâtiskais Skaïuma Regulçtâjs): tiek
lietots, lai ierobeþotu skaòas paskaïinâðanos, îpaði
pie programmas maiòas un reklâmâm.gramoms
arba per reklamines pauzes.
8
13

KANÂLU IESTATÎÐANA
TÂLVADÎBAS PULTS TAUSTIÒI
Ðis ïauj Jums iestatît izvçlçto kanâlu kâ izlaistu vai
aktîvu
1. Spiediet taustiòu MENU.
2. Ar kursoru izvçlieties izvçlni Install (Iestatîjumi),
pçc tam izvçlni Channel setting (Kanâlu
iestatîðana).
CITI IESTATÎJUMI IESTATÎJUMU IZVÇLNÇ
1. Spiediet taustiòu MENU
2. Izvçlieties izvçlni Install (Iestatîjumi) ar kursora
taustiòiem :
Language (Valoda): lai mainîtu izvçlòu
parâdîðanas valodu.
Country (Valsts): lai izvçlçtos Jûsu valsti (GB
apzîmç Lielbritâniju).
Ðis iestatîjums tiek izmantots meklçðanai,
automâtiskajai programmu sakârtoðanai un
teleteksta parâdîðanai. Ja Jûsu valsts nav sarakstâ,
izvçlieties “...”
Auto Store (Automâtiskâ saglabâðana): lai sâktu
automâtisku visu reìionâ pieejamo programmu
meklçðanu. Ja pârraidîtâjs vai kabeïtelevîzijas tîkls
pârraida automâtiskâs sakârtoðanas signâlu,
programmas tiks sakârtotas pareizi. Ðajâ
gadîjumâ, Jums nav jâlieto Sakârtoðanas izvçlne,
lai sakârtotu programmas.
3. Norâdiet Jûsu izvçli ar taustiòiem un
apstipriniet ar taustiòu .
Channel edit (Kanâlu rediìçðana): ïauj Jums
izvçlçties kanâlu rediìçðanai.
Channel swap (Kanâlu apmaiòa): ðis pârslçdz
izvçlçto kanâlu uz mçría kanâlu.
Name edit (Nosaukuma rediìçðana): ja
nepiecieðams, Jûs varat pieðíirt nosaukumus
programmâm un ârçjiem kontaktiem. Lietojiet
taustiòus , lai pârvietotos pa nosaukuma
ievadîðanas lauciòu (6 simboli) un taustiòus ,
lai izvçlçtos simbolus. Kad nosaukums ir ievadîts,
spiediet taustiòu , lai izietu. Nosaukums tiek
saglabâts.
Channel sort (Kanâlu kârtoðana): ðis sakârto visus
pieejamos kanâlus pçc cipariem un alfabçta
burtiem.
Daþi pârraidîtâji vai kabeïtelevîzijas tîkli pârraida viòu
paðu sakârtoðanas parametrus (reìionu, valodu,
utt.). Ðajâ gadîjumâ, norâdiet Jûsu izvçli ar
taustiòiem un apstipriniet ar . Lai izslçgtu vai
pârtrauktu meklçðanu, spiediet taustiòu MENU. Ja
netiek atrasta neviena programma, skatiet
iespçjamos risinâjumus 19.lpp.
3. Lai izslçgtu izvçlnes, spiediet MENU (Izvçlne).
11) Ekrâna formâts (15.lpp)
12) Taustiòð I-II / Skaòas reþîms
Spiediet atkârtoti, lai izvçlçtos Mono, Stereo, Dual I,
Dual II, Nicam Mono, Nicam Stereo, Nicam Dual I,
Nicam Dual II.
13) Teleteksta taustiòð
Teleteksts ieslçgt/izslçgt
Teleteksts gaidît
Sastindzina teleteksta lapu.
Teleteksts sajaukt
Teleteksta fons kïûst caurspîdîgs, saturs sajaucas
ar attçliem.
Teleteksts atklât/paslçpt
Spiediet, lai pârslçgtos starp paslçpðanas un
atklâðanas reþîmiem.
Galvenais indekss
Spiediet, lai atgrieztos pie galvenâ satura.
Teleteksts palielinât
Spiediet, lai palielinâtu saturu divas reizes.
14) Taustiòð Gudrais attçls
Spiediet atkârtoti, lai izvçlçtos no reþîmiem
Personisks, Bagâts, Dabisks, Maigs vai Multimediju.
15) Taustiòð OK
Spiediet taustiòu OK, lai piekïûtu Programmu
sarakstam vai apstiprinâtu Jûsu izvçli.
16) Taustiòð Nepârspçjama telpiskâ skaòa
Pievieno TV skaòai lielâku dziïumu un dimensijas.
Izvçlieties On (Ieslçgt) vai Off (Izslçgt).
17) P +/-
Spiediet, lai pârslçgtu kanâlu augðup vai lejup.
Spiediet, lai ritinâtu teleteksta lapu augðup vai lejup.
18) Ciparu taustiòi
Spiediet ciparu taustiòus tieðai piekïuvei TV
kanâliem. Lai ievadîtu 2-ciparu kanâla numuru,
ievadiet otru ciparu pçc pirmâ cipara ievadîðanas.
19) Taustiòð AV
Spiediet, lai izvçlçtos video ieejas avotu: TV, CVI, AV
1, AV 2, PC, EXT un HDMI.
12
9

JÛSU TELEVIZORA UZSTÂDÎÐANA
1. Novietoðana
Novietojiet Jûsu TV uz cietas, stabilas virsmas. Lai
izvairîtos no briesmâm, nepakïaujiet TV ûdenim vai
karstuma avotiem (piem., lampâm, svecçm,
radiatoriem). Neaizðíçrsojiet ventilâcijas atveri TV
aizmugurç.
2. Antenu pieslçgðana
Lietojiet komplektâ iekïauto antenas vadu un
savienojiet kontaktu , novietotu TV apakðâ,
ar Jûsu antenas kontaktu.
Pieslçdziet strâvas vadu televizoram un
maiòstrâvas sienas rozetei (220-240 V/50 Hz).
Papildus aprîkojuma pieslçgðanai, skatît 17.lpp.
3. Ieslçgðana
Lai ieslçgtu televizoru, spiediet taustiòu POWER.
Iedegas zaïð indikators un ieslçdzas ekrâns.
Turpiniet ar Âtrâs uzstâdîðanas nodaïu. Ja TV paliek
gaidîðanas reþîmâ (sarkans indikators), spiediet
taustiòu P-/+ uz tâlvadîbas pults.
Lietojot tâlvadîbas pulti, indikators mirkðíinâsies.
ÂTRÂ UZSTÂDÎÐANA
Pirmo reizi ieslçdzot TV, uz ekrâna tiek parâdîta izvçlne.
Ðî izvçlne pieprasa Jums izvçlçties valsi un izvçlòu
valodu:
Ja izvçlne neparâdâs, spiediet taustiòu MENU, lai
parâdîtu izvçlni.
1. Spiediet taustiòus uz tâlvadîbas pults, lai
izvçlçtos Jûsu valsti un apstipriniet ar .
2. Izvçlieties Jûsu valodu, spieþot taustiòus un
apstipriniet ar .
MANUÂLÂ SAGLABÂÐANA
Ðî izvçlne tiek lietota, lai saglabâtu programmas pa
vienai.
1. Spiediet taustiòu MENU.
2. Izmantojot kursoru, izvçlieties izvçlni Install
(Iestatîjumi), pçc tam izvçlni Manual store
(Manuâlâ saglabâðana):
3. System (sistçma): izvçlieties Europe (automâtiska
izvçle*) vai Western Europe (Rietumeiropa) (BG
sandarts), Easten Europe (Austrumeiropa) (DK
standarts), United Kingdom (Apvienotâ Karaliste)
(I standarts) vai France (LL' standarts).
* Izòemot Francijâ (LL' standarts) tad jâizvçlas
iespçja France.
3.
4.
Automâtiski sâkas meklçðana. Tiks saglabâtas
visas pieejamâs TV programmas un radio stacijas.
Ðî darbîba aizòem daþas minûtes. Displejs râda
meklçðanas progresu un atrasto programmu
skaitu. Meklçðanas beigâs izvçlne pazûd.
Lai izslçgtu vai pârtrauktu meklçðanu, spiediet
taustiòu MENU. Ja netiek atrasta neviena
programma, skatiet iespçjamos risinâjumus
19.lpp.
Ja pârraidîtâjs vai kabeïtelevîzijas tîkls sûta
automâtisko sakârtoðanas signâlu, programmas
tiek sakârtotas pareizi. Ðajâ gadîjumâ uzstâdîðana
ir pabeigta.
5. Ja ðis nav tâds gadîjums, Jums jâlieto Kanâlu
iestatîðanas izvçlne, lai pareizi sakârtotu
programmas (12.lpp).
4. Manual store (Manuâla saglabâðana): spiediet .
Sâkas meklçðana. Kad programma ir atrasta,
meklçðana apstâjas un tiek parâdîts programmas
nosaukums (ja pieejams). Turpiniet ar nâkamo
soli. Ja Jûs zinât vajadzîgâs programmas
frekvenci, to var ievadît, lietojot taustiòus 0 lîdz9.
Ja netiek atrasta neviena programma, meklçjiet
iespçjamos risinâjumus (19.lpp).
5. Prog. No. (Programmas Nr): ievadiet vajadzîgo
numuru ar taustiòiem vai 0 lîdz 9.
6. Fine Tune (Precîza regulçðana): ja uztverðana nav
apmierinoða, regulçjiet ar taustiòiem .
7. Store (Saglabât): spiediet . Programma ir
saglabâta.
8. Atkârtojiet soïus 4 lîdz 7, lai saglabâtu citas
programmas.
9. Lai izslçgtu izvçlnes, spiediet MENU (Izvçlne).
10
11