FEVRIER

arnaudcontreras

site%20programme%20janvier%20fevrier%202017

JANVIER - FEVRIER 2017


®Apsatou Bagaya

1

Jean-Paul Durin

MOT du DU directeur DIRECTEUR

L’année 2017 est là et toute l’équipe du CCFN se joint à moi pour vous présenter

nos meilleurs vœux de bonheur et de réussite dans vos projets personnels et

professionnels. Nous espérons aussi la paix, la sécurité et donc le développement

pour le Niger et ses populations.

L’année 2017 sera marquée par de grands événements au CCFN : le centième

anniversaire de la naissance de Jean Rouch est le premier d’entre eux et cette

commémoration colorera notre programmation de mai 2017 à avril 2018.

Cette année 2017 commence sous de bons auspices avec l’ouverture à la fin de

l’année 2016 du Niam’s, notre nouvelle cafétéria. Bienvenue à son équipe et à ses

propositions pour que ce lieu accueille dans d’excellentes conditions nos publics

variés et divers. Nous l’avons souhaitée ouverte à tous les goûts et à toutes les

bourses. La convivialité est déjà au rendez-vous !

Notre programmation de janvier et février semble augurer du meilleur. Indiquons

ses temps forts :

- Une merveilleuse exposition bâtie sur le regard croisé de Titouan Lamazou

et d’Arnaud Contreras sur le Sahara. En contrepoint, sur le même thème, de la

musique avec le concert de Bombino et des Filles de Illaghadad, des moments de

réflexion avec des intellectuels nigériens, des projections de films...

- Le CCFN se lance dans la Nuit des idées 2017 et invite à cette occasion l’écrivain

sénégalais Felwine SARR qui témoignera de sa pensée libérée sur l’Afrique à

partir de ses positions développées dans son livre « Afrotopia ». Des intellectuels

nigériens entreront en discussion avec lui à cette occasion. Venez penser votre

Afrique avec eux !

Dernier point sous forme de regret, nous sommes contraints de supprimer la

séance de cinéma du dimanche soir. En effet, elle n’a pas hélas rencontré son

public. Nous ferons d’autres propositions dans les semaines qui viennent.

Belle année culturelle et artistique !


Mer 04

16h30

Espace jeunes

L’heure du conte

33

Jeu 05

17h00

Arts de la scène

Je déclame, tu m’acclames !

13

Jeu 05 16h30 Livres, idées et savoirs Lettres pour tous

31

Ven 06

17h30

Arts de la scène

Tremplin pour les jeunes talents du Niger

06

Sam 07

16h30

Cinéma

Pelé, naissance d’une légende

22

Sam 07

18h00

Arts de la scène

Hériss

05

Mer 11

16h30

Livres, idées et savoirs Dédicace

32

Mer 11

16h30

Livres, idées et savoirs Questions de société

28

AGENDA JANVIER 2017

Mer 11

Sam 14 - mer 15 mars

Sam 14 20h00 Arts de la scène

Mer 18 16h30 Espace jeunes

Ven 20

Sam 21

Sam 21

Mer 25

18h30

Lun 23,30; mar 24, 31; jeu 26 jan et jeu 2 fév 9h Parcous cinéma

Ven 27

16h30

16h30

18h30

16h30

17h30

Ciné jeunesse

Arts visuels

Evénement

Cinéma

Evénement

Ciné jeunesse

Adama

Jeu 12 20h00 Projection Projection Akounak

07

Regards croisés : Lamazou-Contreras

Sam 14 16h30 Projection Loin du désert

08

34

22

Concert Bombino et les filles de Illighadad 10

L’heure du conte

33

Orange Scool Wassa

Hamlet

Orange Scool Wassa

Ernest et Célestine

Mer 25 16h30 Livres, idées et savoirs Café Philo

Jeu 26 20h00 Rencontre La nuit des idées

Arts de la scène

Tremplin pour les jeunes talents du Niger

16

23

16

09

34

29

12

18

Sam 28

16h30

Cinéma

Les saisons

23

Sam 28

16h30

Livres, idées et savoirs Questions de droit

30

Les évènements contenus dans ce programme peuvent subir des changements ou des modifications

indépendamment de la volonté du CCFN (raisons climatique, sécuritaire et autre...)

Il décline ainsi toute responsabilité sur toute activité qui pourrait subir une annulation ou une modification.

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES


Mer 01

16h30

Espace jeunes

L’heure du conte

33

Jeu 02 16h30 Livres, idées et savoirs Lettres pour tous

31

Jeu 02 17h00 Arts de la scène Je déclame, tu m’acclames !

13

Ven 03

17h30

Arts de la scène

Tremplin pour les jeunes talents du Niger

06

Sam 04

16h30

Cinéma

Merci Patron !

24

Sam 04 18h00 Arts de la scène

Hériss

05

Sam 04

20h00

Arts de la scène

Concert Mawa Groove

14

Mer 08

16h30

Livres, idées et savoirs Questions de société

28

Mer 08

Mer 08

Sam 11

Mer 15

Sam 18

Mer 22

16h30

16h30

16h30

20h00

16h30

16h30

Ciné jeunesse

Les Pirates, bons à rien !

Livres, idées et savoirs Dédicace

Cinéma Chocolat

Espace jeunes L’heure du conte

Cinéma

Ciné jeunesse

Caterpillar

Zootopie

Mer 22 16h30 Livres, idées et savoirs Café Philo

29

Ven 24 17h30 Arts de la scène Tremplin pour les jeunes talents du Niger 25

Ven 24

Sam 25

18h30

16h30

Evénement

Cinéma

Orange Scool Wassa

Médecin de campagne

16

25

Sam 25 16h30 Livres, idées et savoirs Questions de droit

30

Sam 25 18h30 Evénement Orange Scool Wassa

35

32

24

33

24

35

16

AGENDA FEVRIER 2017

Crédit photo couverture : Lamazou/Contreras

Maquette programme : Stan Akamah

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES


07 9

ARTS EXPOSITION DE LA SCENE


05 9

EXPOSITION

THEâtre

HERISS

Hériss est un mot haoussa qui signifie étymologiquement «coïncidence» dans

l’Arewa. Il devient Arachi dans le Gobir et dans l’Azbine, Alessi en langue vernaculaire

Zarma.

Fidèle à la vocation des Tréteaux du Niger de favoriser le spectacle vivant, Hériss

est le cadre de rencontres mensuelles et d’échanges entre artistes professionnels

et artistes en herbe. Un vrai incubateur de nouveaux passionnés

de théâtre.

Les efforts de la troupe sont axés sur l’amélioration qualitative du jeu scénique

par l’adaptation des articles de presse au service de notre public fidèle. Dans ce

contexte nouveau, Hériss dispose de deux atouts majeurs : l’usage d’une langue

commune, le Français, et la disponibilité d’un outil commun, le théâtre.

Hériss permet de proposer au public une réflexiondécalée sur ce monde de

l’information et de la communication dans lequel nous sommes tous entrainés.

Les événements de l’actualité véhiculés par les médias nationaux ou internationaux

constituent le matériaude base et la source d’inspiration. Hérisss’en

amuse, en relève les absurdités tout en gardant le nécessaire respect des personnes.

Les grains de sable des événements se dissolvent dans l’eau des rires et des

clins d’œil.

Samedi 7 janvier et Samedi 4 février - 18h00

Cafétéria - Entrée libre


06

MUSIQUE

Tremplin pour les jeunes

talents du Niger

Le CCFN, en collaboration avec le label associatif de musiques «@rt-disc Records», a

lancé un nouveau format pour accompagner les jeunes artistes de la scène musicale

nigérienne.

Cette idée répond au constat que tous les artistes de la jeune génération de ce

secteur veulent être programmés sur la scène de notre théâtre de plein air, si

possible à une date importante du calendrier nigérien (Fête de la République par

exemple) pour un concert d’une durée de 4 heures…

Belle impatience et belle ambition que nous pouvons comprendre !

Mais quelle tristesse et déconvenue pour ces mêmes artistes quand ils découvrent

un public clairsemé. Quelle déception aussi pour les spectateurs qui doivent

attendre trop longtemps pour assister à un spectacle insuffisamment abouti.

Ces jeunes artistes ne manquent pourtant pas de talent.

C’est pourquoi, avec @rt-disc Record qui assure la programmation, le CCFN propose

la formule « Tremplin pour les jeunes talents du Niger ». Ce tremplin se

déroule régulièrement le vendredi de18h00 à 19h30 dans le petit amphithéâtre de

la cafétéria du CCFN (60 à 80 spectateurs). Les spectateurs et trois à quatre amateurs

éclairés réagissent à chaud et donnent leurs sentiments et leurs conseils

d’amélioration. Ces prestations peuvent déboucher sur des propositions de petits

concerts dans le grand auditorium (140 spectateurs), sur des programmations

lors de la Fête de la musique ou de première partie d’artistes tête d’affiche…

Voici la suite du programme de ces tremplins :

vendredi 6 et 27 janvier

vendredi 3 et 24 février

Amphithéâtre de la cafétéria - 17h30

Entrée libre


07 9

EXPOSITION

CINEMA

Akounak, « la pluie bleue

avec un peu de rouge »

C’est le « Purple Rain » du désert. Dans le style, c’est un hommage assumé au film

musical dédié à Prince en 1984, et donc au rock en général, peu importe son lieu de

naissance et de vie. Inspiré par la vie du jeune musicien Mdou Moctar, qui en est le

personnage principal, le film est émaillé de scènes de concert d’anthologie.

Même s’il a été réalisé en dix jours, dans l’urgence, ce n’est pas un documentaire

mais une fiction – la première tournée entièrement en tamashek – qui évoque la

compétition féroce entre musiciens, les conflits familiaux, les peines de cœur…

Elle est écrite par Mdou Moctar, Jerome Fino et Christopher Kirkley, le fondateur

du label Sahel Sounds.

Tourné à Agadez, le film repose aussi sur plusieurs techniques adaptées des expériences

de Jean Rouch, notamment la manière collaborative de procéder. Elle

permet d’obtenir un résultat qui résonne dans les différentes cultures des auteurs.

« La pluie bleue avec un peu de rouge » est la traduction littérale de Purple rain

en tamasheq, car le mot « violet » n’existe pas dans cette langue. Projeté dans de

nombreux festivals à travers le monde, c’est la première fois qu’il sera montré à

Niamey.

Akounak de Mdou Moctar, Jerome Fino et Christopher Kirkley.

Projection le jeudi 12 janvier à 20h. Grand auditorium.

Entrée libre


08

CINEMA

LOIN DU Désert

Jade Mietton est tombée amoureuse du Grand Sud algérien à 16 ans. L’adolescente

marquée à jamais par ces grands espaces et ses habitants est devenue

documentariste. En attendant de pouvoir filmer à Djanet, sa ville de cœur, elle

décide en 2014 de suivre le parcours de quatre amis Kel Tamasheq installés en

France : Agdal aissan, Nabil Othmani, Kader Ahmid et Kader Bamahammed.

Ils sont du Niger et de l’Algérie, ont des parcours différents mais beaucoup en

commun. Agdal Waissan, à Toulouse, est notamment le créateur du Grand Marathon

du Ténéré, dont la deuxième édition s’est tenue en décembre dernier à

Agadez.

Le film est sobre et livre une galerie de portraits intimistes. Au-delà du choc que

les deux Kader, Nabil et Agdal ont pu éprouver en arrivant en France (le froid, le

stress, la nourriture…), le documentaire est surtout l’occasion d’explorer les raisons

de leur départ, leur intégration et leurs rêves d’avenir. Comme l’explique la

réalisatrice : « Poisson hors de l’eau, l’homme bleu affronte un idéal et tente de

conjuguer son identité forte avec un nouvel environnement, si loin de celui dont

il est imprégné ».

Loin du désert de Jade Mietton. Documentaire de 54 mn.

Samedi 14 janvier à 16h30, Grand auditorium. Entrée libre.


09 9

EXPOSITION

projection

parcours cinema

Promouvoir une pratique du cinéma dans le cadre scolaire, tel est l’objectif que se

fixe le Parcours cinéma. La troisième édition, débutée en novembre, se poursuit

avec la projection du film d’animation Princes et princesses, du réalisateur français

Michel Ocelot. Elle permet à plus de 500 élèves de dix-sept classes d’établissements

d’enseignement nigérien et du lycée La Fontaine de participer, au cours de

l’année scolaire, à trois projections d’œuvres cinématographiques patrimoniales et

contemporaines et à des rencontres avec des professionnels du 7ème art. De retour

en classe, les enfants développent autour de ces films leurs compétences et leurs

connaissances dans les domaines des arts visuels et de la maîtrise de la langue.

Princes et princesses (2000, animation, couleur, France, 70 mn) de Michel Ocelot

À la tombée de la nuit, entre des immeubles d’une ville moderne, une fille et un

garçon se rejoignent dans la salle d’un cinéma abandonné. Avec la complicité de

l’ancien projectionniste et sous l’œil attentif d’un oiseau nocturne, ils s’inventent des

histoires. Une abondante documentation consultée par ordinateur attise leur imagination.

Chacun se dessine un costume qu’un robot confectionne sur mesure. Puis,

ils passent derrière le rideau de scène pour interpréter les personnages de leur

conte. L’écran s’allume à six reprise.

La Princesse des diamants / Le Garçon des figues / La Sorcière /

Le Manteau de la vieille dame / La Reine cruelle / Prince et Princesse

... Porté par le succès de « Kirikou et la sorcière » et la notoriété nouvellement acquise

de son auteur, « Princes et Princesses » rencontre un large public et contribue

à faire de son réalisateur une figure désormais incontournable de l’animation

française.

Les lundis 23 et 30, mardis 24 et 31, jeudi 26 janvier et jeudi 2 février 2017 -

9h00 à 11h00 : projections au Grand auditorium du CCFN


10

MUSIQUE

Concert bombino et les

Le guitare-héros d’Agadez est de retour à Niamey. Après une -longue- tournée

aux Etats-Unis et en Europe en 2016, Omara « Bombino » Moctar est prêt

à présenter son dernier album, « Azel », sorti en avril 2016, enregistré dans

une ferme-studio de Woodstock, sur un label de Brooklyn, Partisan Records.

L’Amérique toujours donc, après le disque « Nomad » enregistré en 2013 à

Nashville, mais pas question pour autant de déconnecter de son pays. «Je

viens du désert du Niger et je suis parti aux USA pour enregistrer ; le mot

«nomade » correspond à mon histoire. Pour moi, être nomade, ce n’est pas

vivre dans le désert, c’est aimer la liberté, être ouvert. »

Représentant de la nouvelle génération du rock touarègue, Bombino offre un

son électrique aérien mais puissant. Dans ses paroles, il est question de paix,

de tolérance et de respect des valeurs touarègues. « Je ne vois pas ma guitare

comme une arme mais plus comme un marteau qui aiderait à construire

la maison du peuple touareg». Ses concerts sont toujours de beaux moments

de partage musical et de fraternité.

Samedi 14 janvier à 20h, Théâtre de Plein Air.

Entrée : 5 000 fcfa/3 000 fcfa pour les adhérents.


11 9

EXPOSITION MUSIQUE

filles de illighadad

En première partie à 20h : Les Filles de Illighadad

Fatou Seidi Ghali et Alamnou Akrouni sont Les Filles de Illighadad, un petit

village du centre du pays. Dans un répertoire musical dominé par les

hommes, elles jouent le tinde mais surtout la guitare électrique touarègue.

C’est Fatou qui explore les différentes facettes de la guitare ishumar. Le son

est hypnotique, proche de la transe.

Après l’enregistrement de leur album, en plein cœur du village, porté par

les voix des voisines et de la famille, Les Filles sont parties en tournée

dans le Nord de l’Europe fin 2016. Pour le magazine Les Inrocks, c’est « le

meilleur album venu d’Afrique entendu en 2016 ». Rien que ça. Elles jouent

pour la première fois à Niamey.


12

rencontre

la nuit des idées

L’Afrique des idées : plaidoyer pour une utopie active

Dans le cadre de La Nuit des Idées 2017, qui a pour thème «Un monde commun»,

le CCFN invite Felwine Sarr à venir débattre autour de son essai «Afrotopia»

(éd. Philippe Rey)

© antoine tempé -

Économiste, philosophe, musicien, éditeur et libraire,

Felwine Sarr a co-fondé avec l’historien camerounais

Achille Mbembé, Les Ateliers de la pensée qui ont lieu

en octobre 2016 à Dakar et à Saint-Louis du Sénégal.

Dans son livre, le Sénégalais appelle à fonder l’« utopie

active » d’une Afrique qui « réalise ses potentialités heureuses

», revisitant avec mordant et érudition les notions

de développement, de progrès, de modernité, de démocratie…

Au tour des intellectuels, membres de la société

civile, entrepreneurs, chercheurs et universitaires nigériens

de venir débattre autour de ces thèmes. La rencontre sera publique,

accueillie à l’Université Abdou Moumouni de Niamey.

Depuis quelques années, de nombreux événements proposent au public de venir,

à la nuit tombante, rencontrer chercheurs, artistes et créateurs pour découvrir

leurs travaux et partager leurs réflexions, dans l’effervescence de véritables

fêtes de la pensée. Débats d’un nouveau genre, les Nuits de la philosophie,

Nuits des philosophes, Nuits des idées… ont conquis des milliers de spectateurs

dans le monde, séduits par ce format d’échanges ouvert et généreux.

La Nuit des Idées à Niamey. Jeudi 26 janvier 2017 de 16h30 à 19h30.

Université Abdou Moumouni de Niamey. Entrée libre et gratuite.

Plus d’informations à venir sur le site et les différents réseaux sociaux (voir p.44)

https://www.lanuitdesidees.com


13 9

EXPOSITION

arts de la scene

je déclame, tu m’acclames !

Nouveau rendez-vous récurrent au CCFN, organisé par l’association artistique

et littéraire Plumes du Sahel, qui rassemble les passionnés de déclamations

et lectures performées, avec ou sans accompagnement musical.

Une scène mensuelle slam et poétique ouverte à tous, gratuite et un openmic

permettant aux talents naissant de s’exprimer.

Plumes du Sahel a pour mission de populariser l’art oratoire sous toutes

ses formes et la littérature dans des lieux publics, dans les médias et au

sein des établissements scolaires. « On ne nous écoute plus et on ne nous

lit plus », expliquent les organisateurs. « Nos voix sont étouffées et nos

œuvres sont oubliées au fond des tiroirs. Nos scènes, centres de loisir et de

culture se vident de leur public et même de leurs artistes. »

Face à ce constat, cette scène ouverte mensuelle vise à redynamiser le

secteur.

Jeudi 5 janvier et jeudi 2 février de 17h à 19h,

amphithéâtre de la Cafétéria.


14

muisique

concert mawa groove

Le groupe est bien connu des noctambules de Niamey car ses deux fondateurs,

Boris Mahame (Mahamson) et Nadège Samuel (Wambi), se produisent régulièrement

à travers la ville. Ils sont également à la tête d’un studio d’enregistrement

et d’une école de musique dynamique.

Installés au Niger depuis 3 ans, ils ont développé un style d’afro-jazz résolument

contemporain. « Notre musique est une , mélangeant des rythmes traditionnels

et des mélodies plus « jazzy », permettant de proposer au public une musique

accessible et innovatrice. »

Le groupe au complet est composé de 6 musiciens.

Samedi 4 février à 20h30 - Grand auditorium

Tarif entrée : 2000 f cfa


Bienvenue au Niam’s

Pour tous les goûts et pour toutes les bourses

Esprit bohème et urbain pour la nouvelle cafeteria du CCFN : mobilier accueillant

et inventif en récup’ et en wax, playlists modulées selon la journée

: du blues pour partir du bon pied le matin avec un bon expresso, de la kora

pour bercer le déjeuner et du funk pour rythmer l’apéro.

Avec une carte simple et métissée : burgers, plats français et nigériens et

sandwichs shap shap et une belle carte de cocktails, Le Niam’s proposera

des soirées thématiques en lien avec la programmation artistique du CCFN.

Service souriant et rapide assuré.

Ce n’est qu’un début, des surprises et compléments sont à venir. Ouvrez l’œil !

Horaires d’ouverture : 8h00-00h00 / Lundi – dimanche


16

evenement

ORANGE SCOOL WASSA

Evénement

Orange Scool Wassa est le rendez-vous TV des jeunes scolaires et étudiants !

Cette émission met en compétition deux établissements estudiantins qui s’affrontent

autour de prouesses artistiques telles que le chant, la danse, la poésie,

le baby foot et la culture générale.

Le public est appelé à voter par sms pour soutenir l’équipe de son choix.

Apres délibération du jury, la meilleure école gagnera de nombreux cadeaux

dont le gros lot est la création d’une salle informatique avec des ordinateurs à

la pointe de la technologie afin de contribuer à la réduction de la fracture numérique.

Cette émission, rediffusée à la TV et permet à tous les nigériens de vivre ce moment

extraordinaire de communion avec la culture nigérienne revisité par les

jeunes scolaires nigériens.

Enregistrements le vendredi 20 et le samedi 21 janvier,

puis le vendredi 24 février et le samedi 25 février

Théâtre de plein air - 18h30


18

EXPOSITION

© Titouan Lamazou

Titouan Lamazou et Arnaud

Arts visuels

La rondeur et la douceur des aquarelles avec, en miroir, la force et le

contraste des photographie en noir et blanc. C’est le dialogue entre ces deux

univers que propose cette exposition. Le dessinateur subtil et ancien navigateur

Titouan Lamazou et le photographe et reporter radio Arnaud Contreras

confrontent leurs visions d’un territoire, le Sahara. Autour de trajectoires

chaotiques pour Titouan, puisqu’il est question d’exil dans son travail, et

rock’n’roll pour Arnaud, puisqu’il est question de musique électrique et sahélienne

dans le sien.

Entre 1998 et 2015, Titouan Lamazou séjourne à plusieurs reprises à Tombouctou,

dans le Nord du Mali. Parmi les personnes qu’il dessine : Aïcha,

une jeune femme devenue égérie de son travail.

En 2012, la « perle du désert » est occupée par des groupes extrémistes,

les habitants fuient. Titouan part en quête d’Aïcha et de ses proches. Il les

retrouve en janvier 2013 dans un camp de réfugiés au Burkina Faso.

Commence alors un long périple à la rencontre d’autres familles exilées

au Burkina Faso, au Niger et en Mauritanie. Trois ans plus tard, Titouan

sera de retour à Tombouctou, titre éponyme de l’ouvrage dont sont tirées les

portraits de l’exposition, superbe carnet de voyage qui mêle croquis, notes,

gouaches, collages, photos.

Ce travail a été accompagné par les éclairages d’historiens, anthropologues,

chercheurs… Pour le Niger : Abdoulaye Mohamadou, socio-anthropologue,

chercheur au Lasdel (Laboratoire d’études et de recherches sur les dyna-


19

© Arnaud Contrereas

EXPOSITION

Contreras : Regards croisés

miques sociales et le développement local) et Mohamed Aghali-Zakara, linguiste,

docteur d’Etat en sciences du langage et chercheur à l’Inalco à Paris.

Arnaud Contreras, lui, écume le désert depuis plus de dix ans, appareil photo

et enregistreur en bandoulière, pour capter le chant des dunes créé par des

musiciens virtuoses comme les Tinariwen ou le Nigérien Bombino.

Son livre « Sahara rocks ! » est la somme de ces allers-retours sur les

pistes, captant la modernité de la jeunesse qu’elle soit touarègue, arabe,

songhaï ou maure.

Le vernissage de l’exposition sera suivi d’un apéro-mix touaregue au Niam’s.

Regards croisés, exposition du 14 janvier au 15 mars 2017.

Vernissage en présence des artistes et dédicace de leurs ouvrages

le vendredi 13 janvier à 18h30.

Cette exposition sera l’occasion de projeter les films « Akounak » (voir p.7),

« Loin du désert » (voir p.8) et d’organiser le concert de Bombino et des Filles

de Illighadad (voir p.10)


CHAQUE MOIS RÉABONNEZ-VOUS AVANT LA FIN

DE VOTRE ABONNEMENT ET BÉNÉFICIEZ DE CHAÎNES

EN PLUS PENDANT 1 SEMAINE* !


22

cinéma

CINEMA

Samedi 07 janvier - 16h30 - Entrée gratuite

Pelé, naissance d’une légende

Biopic de Michael Zimbalist, Jeff Zimbalist,Aout 2016, 117 mn

L’incroyable ascension de la légende du football, qui,

grâce à un style hors norme et à force de détermination,

triompha des obstacles, va devenir l’inspiration

d’un pays tout entier...

De son enfance dans les favelas à son entrée dans

le club du FC Santos, son talent le mènera jusqu’à la

Coupe du Monde 1958 où, alors âgé de 17 ans seulement,

il marqua le but décisif qui couronna le Brésil

du titre mondial.

Samedi 14 janvier - 16h30 - Entrée gratuite

Loin du désert

Documentaire de Jade Mietton, 54 min

Le film est sobre et livre une galerie de portraits intimistes.

Au-delà du choc que les deux Kader, Nabil et

Agdal ont pu éprouver en arrivant en France (le froid,

le stress, la nourriture…), le documentaire est surtout

l’occasion d’explorer les raisons de leur départ, leur

intégration et leurs rêves d’avenir. Comme l’explique

la réalisatrice : « Poisson hors de l’eau, l’homme bleu

affronte un idéal et tente de conjuguer son identité forte

avec un nouvel environnement, si loin de celui dont il

est imprégné ».


cinéma

23

CINEMA

Samedi 21 janvier - 16h30 - Entrée gratuite

Hamlet

Mise en scène de Hugues Serge Limbvani/2004

«Hamlet», une histoire de vengeance transposée dans

la culture africaine en une lecture tragi-comique par

la Boyokani Company, «Gertrude, la mère de Hamlet a

été-selon les coutumes congolaises-obligée d’épouser

le père de Hamlet plus âgé. Cependant, Gertrude

aime Claudius, le frère de son mari le Roi, Ainsi, ils

decident ensemble dȎliminer physiquement le roi

afin que Claudius-l’héritier désigné par la coutumepuisse

épouser légalement sa maîtresse...»

Samedi 28 janvier - 16h30 - Entrée gratuite

Les saisons

un film documentaire de Jacques Perrin, Jacques Cluzaud /2016, 97mn

Après avoir parcouru le globe à tire d’ailes avec les

oiseaux migrateurs et surfé dans tous les océans

en compagnie des baleines et des raies mantas,

Jacques Perrin et Jacques Cluzaud reviennent pour

ce nouvel opus sur des terres plus familières. Ils

nous convient à un formidable voyage à travers le

temps pour redécouvrir ces territoires européens

que nous partageons avec les animaux sauvages

depuis la dernière ère glaciaire jusqu’à nos jours,,,


24

cinéma

CINEMA

Samedi 04 février - 16h30 - Entrée gratuite

Merci patron !

un film documentaire de François Ruffin / 2016, 84»

Pour Jocelyne et Serge Klur, rien ne va plus : leur

usine fabriquait des costumes Kenzo (Groupe

LVMH), à Poix-du-Nord, près de Valenciennes, mais

elle a été délocalisée en Pologne. Voilà le couple au

chômage, criblé de dettes, risquant désormais de

perdre sa maison. C’est alors que François Ruffin,

fondateur du journal Fakir, frappe à leur porte.

Il est confiant : il va les sauver...

Samedi 11 février - 16h30 - Entrée gratuite

Chocolat

Un film de Roschdy Zem / 2016, 120»

Du cirque au théâtre, de l’anonymat à la gloire, l’incroyable

destin du clown Chocolat, premier artiste

noir de la scène française. Le duo inédit qu’il forme

avec Footit, va rencontrer un immense succès populaire

dans le Paris de la Belle époque avant que

la célébrité, l’argent facile, le jeu et les discriminations

n’usent leur amitié et la carrière de Chocolat.

Le film retrace l’histoire de cet artiste hors du commun.,,


cinéma

25

CINEMA

Samedi 18 février - 16h30 - Entrée gratuite

Caterpillar

Comédie dramatique de Hawa Demba Diallo / 2011, 63’’

Caterpillar met en scène trois personnages : Séba,

une «petite bonne» chassée, parce qu’elle est enceinte,

Aliou, un Malien expulsé de France, devenu

conducteur d’engins, et chargé de nettoyer avec son

Caterpillar le terrain vague voué à la construction, et

donc de raser la cabane de Séba et Bijou la fugueuse

de l’ancienne patronne de Séba. Des rapports singuliers

(...) empreints de rude tendresse et de bouffées

d’humour débridé, se nouent parmi ce trio...

Samedi 25 février - 16h30 - Entrée gratuite

Médecin de campagne

Un film de Thomas Lilti / 2016, 102’’

Tous les habitants, dans ce coin de campagne,

peuvent compter sur Jean-Pierre, le médecin qui

les ausculte, les soigne et les rassure jour et nuit,

7 jours sur 7. Malade à son tour, Jean-Pierre voit

débarquer Nathalie, médecin depuis peu, venue

de l’hôpital pour le seconder. Mais parviendra-telle

à s’adapter à cette nouvelle vie et à remplacer

celui qui se croyait… irremplaçable ?


Médiqthèque

La pyramide

des savoirs


27

MEDIATHEQUE

VENEZ TESTER CultureBox

Depuis le mardi 27 septembre 2016, le CCFN et un ensemble de partenaires ont lancé

au Niger le premier réseau des CultureBox. Le projet CultureBox est une idée originale

de la médiathèque du Centre Culturel Franco-Nigérien (CCFN) de Niamey.

Dans un contexte de fracture numérique, c’est un dispositif mobile et autonome de

partage de fichiers qui utilise des logiciels Open Source pour créer un réseau de communication

sans fil (wifi local) de partage de fichiers. Les utilisateurs peuvent lire,

consulter, échanger des ressources numériques du domaine public ou libres de droits

: livres, textes, tutoriels, images, vidéos, logiciels, fichiers audio, ...

Ces ressources numériques contenues dans la CultureBox sont sélectionnées et

organisées dans un portail très simple à utiliser et à prendre en main. Le tout est

organisé par usages possibles : LIRE, ECOUTER, VOIR, APPRENDRE, TRAVAILLER,

ETUDIER, JOUER.

Ce portail est accessible depuis tous les appareils : Smartphones, tablettes, phablettes,

ordinateurs portables… Ce service est libre (sans contrôle d’accès) et gratuit !

Rendez-vous sur une des 20 CultureBox dans un des 18 lieux au Niger qui participent

à l’opération et découvrez ce nouveau service !

Niamey : Médiathèque du Centre Culturel Franco-Nigérien de Niamey (CCFN); Cafétéria

du CCFN; Campus Numérique Francophone CNF de Niamey ; École Normale

Supérieure de Niamey; Faculté des lettres et Sciences Humaines (FLSH); Faculté

d’Agronomie; Faculté des Sciences et Techniques (FST); Faculté des Sciences de la

Santé (FSS); Faculté des Sciences Economiques et Juridiques (FSEJ); IRSH Institut de

Recherche en Sciences Humaines; Centre Régional AGRHYMET.

Agadez : Alliance Française d’Agadez ; Université d’Agadez.

Maradi : Alliance Française de Maradi ; Bibliothèque du Point d’interrogation (BPI) ;

Université de Maradi.

Tahoua : Université de Tahoua.

Zinder : Centre Culturel Franco Nigérien CCFN ; Université de Zinder.


28

Livres, idées et savoirs

Questions de société

Questions de société est un cycle de débats, accueil au CCFN

depuis plus de quatre années et organisé par le CFC, sous la

coordination de Monsieur Armanino Mauro.

Les intervenants sont des universitaires ou des représentants

de la société civile nigérienne. Après le cycle 2015 sur les questions

d’éducation et l’année 2016 consacrée à une reflexion générale

sur le pouvoir, les pouvoirs dans le monde et en Afrique

en particulier, l’année 2017 sera marquée par les débats sur

les par la politique. Les conférences débats de Questions de

société se veulent comme des points éclairants pour le débat

d’idées et sont apolitiques. Entrée libre.

POLITIQUE

DES

PARTIS

La politique des partis au Niger. Quelle crédibilité ?

Un parti politique implique des militants, un programme

et l’effort de l’appliquer une fois au pouvoir. On remarque

qu’entre la théorie et la pratique il y a un fossé. Après

l’age des indépendances les partis se sont multipliés et le

paysage politique nigérien ressemble plutôt à un ‘terrain de

chasse’. .. Peut-on changer la vision néfaste que les partis

présentent de nos jours ? Où peut-on puiser pour effectuer

le renouvellement nécessaire ?

Mercredi 11 janvier - 16h30 - Cafétéria

POLITIQUE

et

BIEN COM-

MUN

La politique et le bien commun.

Quel dialogue entre les deux ?

On a peut etre oublié que le but primordial de la politique

est la recherche du bien commun. Ce dernier peut

s’entendre comme un ensemble des conditions favorisant

l’épanouissement de la personne et des différents

groupes sociaux... Là pour SE servir ou bien POUR servir.

Tel est la question que ce thème nous pose.

Mercredi 08 février - 16h30 - Cafétéria


Café Philo

Un café philosophique est une discussion philosophique

ouverte à tous, organisée dans un café ou dans un autre lieu

public. Les Cafés Philo du CCFN sont organisés en partenariat

avec Mounkaila Abdo SERKI, chef de département de philosophie

de l’UAM et son adjoint, Mahamane Souleymane.

Tout le monde peut y participer, car c’est un moment grand

public pour contribuer à démystifier la philosophie et a encourager

les participants à approfondir leur réflexion.

29

Livres, idées et savoirs

Autrui : de la différence au différend.

Intervenant :

Moussa Daouda, Doctorant en philosophie, UAM,

Mercredi 25 janvier - 16h30 - Cafétéria

Le Machiavélisme et la métaphysique.

Intervenant :

Dr Souleymane Mahamane, maître assistant au

département de philosophie, UAM,.

Mercredi 22 février - 16h30 - Cafétéria


30

Questions de droit

Livres, idées et savoirs

Questions de droit est un cycle de rencontres organisées en

partenariat avec le Club des étudiants en droit de l’Université

Abou Moumouni de Niamey (CEDUN). Il y est proposé de décrypter

des thèmes et des notions de droits parfois complexes

pour les profanes.

Le rôle du parlement dans le contrôle

de l’action gouvernementale

Samedi 28 janvier - 16h30 - Cafétéria

l’exécution du contrat administratif

Samedi 25 février - 16h30 - Cafétéria


Lettres pour tous

Dans le cadre de la découverte des classiques de la littérature

nigérienne et française, la médiathèque et l’association des

professeurs de français invitent les élèves des collèges et des

lycées et leurs enseignants à venir rencontrer un spécialiste

de l’auteur présenté.

31

Livres, idées et savoirs

Germinal

d’ Émile Zola

Présentation et commentaire de l’œuvre par

M. Issa Mossi et un professeur de français.

Jeudi 05 janvier - 16h30 - Grand auditorium

Soundjata, ou l’épopée mandingue

de Djibril Tamsir Niane

Présentation et commentaire de l’œuvre par

M. Issa Mossi et un professeur de français.

Jeudi 02 février - 16h30 - Grand auditorium


32

Livres, idées et savoirs

Dédicace

Le Centre Culturel Franco-Nigérien Jean Rouch a l’honneur et

le plaisir d’inviter les écrivains qui ont une actualité littéraire

à rencontrer le public nigérien durant l’année, à la période qui

leur conviendrait le mieux, puisque chaque mois, le centre accueille

un auteur.

Un libraire assurera la vente de l’ouvrage lors de la rencontre

avec l’auteur, n’hésitez pas à faire dédicacer votre livre !

Argumentaire islamique pour la gestion non

violente des conflits et pour la consolidation de

la paix sociale

Ahoumadou Moustapha

Mercredi 11 janvier - 16h30 - Médiathèque

Histoire du Niger : époques précoloniale et

coloniale

Salifou André

Présentation de ALPHA GADO Bouréïma

Mercredi 08 février - 16h30 - Médiathèque


L’HEURE DU CONTE

Nouveauté : une fois par mois nous confions à Rahina Balarabe,

conteuse, cette activité

JANVIER 2017

33

espace jeunes

Animée par la conteuse Rahina BALARABE

« Pourquoi les animaux ne parlent plus ? »

Il y a très longtemps de cela tous les animaux

vivaient ensemble en bonne harmonie et Ils

s’exprimaient comme les Hommes.

Tout d’un coup ils perdent la parole….

« Au cœur de la jalousie »

Sorongodo une très belle orpheline de mère

est horriblement maltraitée elle tente de

l’éliminer. Réussira-t-elle ?

Mercredi 04 janv – 16h30

Animée par Maïmouna AMADOU

Médiathèque – Entrée gratuite

Mercredi 18 janv – 16h30

Titre du conte : L’os d’Amadou Koumba

FEVRIER 2017

Animée par la conteuse Rahina BALARABE

«La marmite musicienne »

Elle chante, elle parle et fait danser tout le monde avec sa musicienne envoutante…

«Bagha l’hippopotame »

Bagha l’hippopotame est le meilleur de tous les hippopotames que le fleuve

Niger n’a connu…pleins de problèmes se résolvent avec lui,

même celui de la femme qui n’avait jamais accouché.

Mercredi 01 fév – 16h30

Animée par Maïmouna AMADOU

Mercredi 15 fév – 16h30

Titre du conte :

Il n’y a pas de petite querelle d’Hampaté Ba

Médiathèque

Enrée gratuite


34

CINE JEUNESSE

ciné

Mercredi 11 janvier - 16h30 - Entrée gratuite

Adama

un film Réalisé par Julien Lilti

Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique de l’Ouest.

Au-delà des falaises s’étend le Monde des souffles, là où règnent

les Nassaras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît.

Adama, bravant l’interdit des anciens, décide de partir

à sa recherche entamant, avec la détermination sans faille

d’un enfant devenant homme, une quête qui va le mener audelà

des mers...

Mercredi 25 janvier - 16h30 - Entrée gratuite

Ernest et Célestine

de Gabrielle Vincent

Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se

lier d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours

marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite

Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des

rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et se réconforter,

et bousculer ainsi l’ordre établi…


jeunesse

35

CINE JEUNESSE

Mercredi 08 février - 16h30 - Entrée gratuite

Les pirates, bons à rien, mauvais en tout (

de Gideon Defoe

Malgré le handicap causé par son équipage d’incapables, le

capitaine Pirate se rêve en terreur des mers et veut remporter

le prestigieux Prix du pirate de l’année… Commence alors

une incroyable odyssée ! Belle combinaison stop motion/

plasticine et images de synthèse au service d’une histoire

bien rythmée…

Mercredi 22 février - 16h30 - Entrée gratuite

Zootopie

Scénario : Jared Bush / Phil Johnston

Zootopia est une ville qui ne ressemble à aucune autre : seuls

les animaux y habitent ! On y trouve des quartiers résidentiels

élégants comme le très chic Sahara Square, et d’autres

moins hospitaliers comme le glacial Tundratown. Dans cette

incroyable métropole, chaque espèce animale cohabite avec

les autres. Qu’on soit un immense éléphant ou une minuscule

souris, tout le monde a sa place à Zootopia !


Profitez de l’un des meilleurs systèmes

d’enseignement supérieur au monde,

Accédez à des diplômes de très haut niveau, reconnus

internationalement et accessibles financièrement.

Venez vous renseigner ! ... L’agence Campus France Niger vous accueille.

notre mission :

L’agence Campus France Niger vous aide à réussir votre projet

d’études en France, en répondant à toutes les questions que vous

vous posez et en vous accompagnant dans les différentes procédures

administratives telles que la constitution des demandes d’inscription

et du dossier visa, le montage du dossier financier, etc. Nous

proposons aussi une aide à l’orientation et des ateliers pour rédiger

des lettres de motivation et des CV efficaces.

évènements à venir :

Envie

d’étudier

en France

?

URGENT : Pour les demandes d’inscription en 1ère année

EsPAcE cAmPus FrANcE

d’université

médiathèque CCFN Jean Rouch

Date limite : le 22 janvier !!

ouverture Public :

Mardi, Jeudi et Vendredi : 15h - 17h30

20 janvier 2017 : Ouverture des inscriptions pour

Mercredi : 10h - 12h30 et 15h - 17h30

les 1ères années de BTS, DUT, Classes Préparatoires

Samedi :10h - 12h30

campusfrance@ccfnjeanrouch.org

et Ecoles d’ingénieur sur le site Admission Post-Bac !

20 73 48 34

5 janvier, 11 janvier et 17 janvier 2017 :

20 73 42 40

Ateliers ‘Une lettre de motivation efficace,

Mode d’emploi’ Spécial Lycéens – CCFN Petit Auditorium

Février 2017 : Présentation : ‘Les défis du système universitaire français’ à l’UAM.

Retrouvez-nous aussi sur facebook Campus France Niger


31

6

EXPOSITION CINE JEUNESSE


35

CINE JEUNESSE


LES PROCHAINES SESSIONS

DE COURS DE FRANçAIS

41

COURS DE LANGUES


44

INFOS

CCFN jean Rouch

bp: 11 413 niamey-nigeR

Téléphone: (227) 20 73 48 34 / 20 73 42 40

Fax: (227) 20 73 47 68

Horaires

Administration

Du lundi au vendredi

8h30 - 12h30

15h00 - 18h00

Médiathèque

Mardi-Jeudi-Vendredi-Samedi

9h00-12h30

14h30-18h00

Mercredi

14h30-18h00

Adhésions au CCFN

la carte de membre donne accès à la médiathèque, à

l’espace numérique et donne droit au tarif réduit aux

spectacles

Attention : nouveaux horaires d’inscription

mardi et jeudi 9h00-12h00

mercredi et vendredi 15h00-18h00

samedi 9h00-12h00 et 15h00-18h00

Si vous souhaitez recevoir la newsletter du CCFN Jean Rouch

directement sur votre boîte e-mail, merci de vous connecter

au site : www.ccfnjeanrouch.org

Centre Culturel Franco Nigerien Jean Rouch

@ccfnjeanrouch

ccfnjr

More magazines by this user
Similar magazines